Anmeldung und RAbAtte
Name, Vorname
Straße, HausNr. PLZ, Ort
E-Mail Telefon
Datum Unterschrift
… und überweise auf das Konto der fabrik PotsdamMBS | Konto: 3 503 010 407 | BLZ: 160 500 00 IBAN: DE 0216 0500 0035 0301 0407 | SWIFT-BIC: WELADED1PMB
ANMELDUNG Online mit Lastschriftverfahren www.fabrikpotsdam.de > TANZTAGE
Per Post fabrik Potsdam | PF 600607 | D-14406 Potsdam Per Fax + 49 [0]331 240924
_Einzig bei frühzeitiger verbindlicher Anmeldung kann die Sicherung des Platzes garantiert werden.
_Anmeldeschluss ist der 11. Mai 2012, danach nur telefonisch & zzgl. 10 €.
_Die Platzreservierung erfolgt in Reihenfolge der Anmeldungen und gilt nach Zahlungseingang als gesichert.
Eine Rückerstattung des Beitrages abzüglich Bearbeitungsgebühr von 12 € ist in begründeten Fällen bis 14 Tage vor
Workshop-Beginn möglich, danach nur bei Stellung einer Ersatzperson. Die fabrik Potsdam übernimmt keine Haftung für
Unfälle oder Diebstähle sowie für den Ablauf des Unterrichts. Die Teilnehmer gestatten der fabrik die Nutzung von Foto-
und Videoaufnahmen im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit.
RABATTE Wir bieten folgende Ermäßigungen bei Belegung mehrerer Workshops an:
_ab dem 2. Workshop 10 %, ab dem 4. Workshop 20 % auf die Gesamtsumme [gilt nicht für Kinderworkshops].
_»Kurspass«-Besitzer [Kursteilnehmer] der fabrik Potsdam erhalten grundsätzlich 20 % Ermäßigung auf alle Workshops
[gilt nicht für Kinderworkshops]. Keine weiteren Ermäßigungen bei mehreren Workshopbuchungen.
_Der ermäßigte Tarif ist Studenten, Arbeitslosen, Schülern und Sozialhilfeempfängern vorbehalten.
UNTERKUNFT Unterkunft für Workshopteilnehmer bieten wir kostenfrei in einem Studio [bitte anmelden].
ANFAHRT UND KONTAKT Studios 1–4 Studiohaus, Schiffbauergasse 4g Studio 5 fabrik Potsdam, Schiffbauergasse 10
Frauenzentrum PrimaDonna Schiffbauergasse 4h T-Werk Schiffbauergasse 4e TRAM Nr. 93, 94, 99 Halt Schiffbauergasse
fabrik Potsdam Schiffbauergasse 10 | 14467 Potsdam Tel + 49 [0]331 2800314 | Fax: + 49 [0]331 240924
E-Mail [email protected]
Ich melde mich verbindlich für folgende Workshops an …
TANZWS1 Ákos Hargitay Bodyparkour
WS2 Maya Lipsker Das Instrument
WS3 Chiang-Mei Wang Floating Body – Modern Dance
WS4 Lily Kiara Skinner Releasing Technique
WS5 Tchekpo Dan Agbetou Modern Jazz
ERLEBNISWS6 Alicia Grant Body as Vehicle
WS7 Javier Cura & Moss Beynon Juckes Spirals into Physical and Vocal Expression
WS8 Julia Christ Tanzakrobatik
KÖRPERWS9 Lambrini Konstantinou Body-Mind Centering®
WS10 Sabine Sawatzki Feldenkrais Methode
WS11 Chiang-Mei Wang Tai-Chi Dao-Yin
WS12 Sabine Parzer Moving From The Inner Body
TRADITION UND MODERNEWS13 Javier Cura Contango
WS14 Canto Antico Tarantella mit Live Musik
WS15 Tchekpo Dan Agbetou Afro Modern mit Live Musik
KINDERKWS1 Claudia Mayer Theater, Licht und Schatten für Kinder
KWS2 Michaela Hargitay Babytanz
KWS3 Petra Teckemeier Intensivworkshop Trapeztanz
KWS4 Sabine Chwalisz Contact mit Kindern
KWS5 Kathi & Ludovic Fourest Tanzparcours mit Live Musik
MASTER CLASSESMC1 Rob List Moving and Drawing - Präsenz in Performance
MC2 Julyen Hamilton Exploring the Instant Making of Dance Pieces
MC3 Andrew Harwood & Benno Voorham Improvising Contact Improvisation
POTSDAMER CONTACT-JAM Internationale Gastlehrer
WS 1 bodyPARkouR mo 21.05. — Fr 25.05. | 13:30 — 16:00 Studio 1
Mit Ákos Hargitay [H/AT] BodyParkour ist eine neue Kunstform im Stadtraum. Sie vereint
Momente des zeitgenössischen Tanzes mit der Sportart Parkour und integriert zudem
Elemente aus Open-Choreography, Contact Improvisation und Partnering, Breakdance,
HipHop, Capoeira und Akrobatik. Es ist eine Tanzform, die Spaß macht, cool und kör-
perlich herausfordernd ist. Mit dem BodyParkour bietet Ákos eine Technik an, die er
aus seiner 25-jährigen Erfahrung in Breakdance, Zeitgenössischem Tanz und urbanen
Bewegungsformen entwickelt hat. This is an amazing physical dance from combining
contemporary dance with urban art forms, such as parkour. It’s really challenging and
fun for both professional dancers and for non-dancers with a good sense for acrobatics.
> Unterricht in englischer und deutscher Sprache. >> Empfohlen für Tänzer und für Leute mit Erfahrung oder Gespür für
Akrobatik. ___ Preis: 90 € / erm. 65 € / bis 19 Jahre 45 €
WS 2 dAS InStRument mo 21.05. — Fr 25.05. | 11:00 — 13:00 Studio 2
Mit Maya Lipsker [ISR] Dieser Workshop lädt jeden Teilnehmer mit oder ohne Bewe-
gungserfahrung ein, eine dynamische Gruppenarbeit zu erleben, welche die Sinne und
die Vorstellungskraft animiert. Betrachtet man den Körper als ein Instrument mit viel-
fältigen Eigenschaften und Ausdrucksmöglichkeiten, ist er eine unerschöpfliche Quelle
für Bewegung in Verbindung mit organischer Körperarbeit, Verspieltheit und Vergnügen.
Maya Lipsker lässt in diesem Workshop u.a. ihre reiche Erfahrung als Gaga Lehrerin in Is-
rael [2002-2004]. Based on Maya’s experience as a teacher of Gaga technique and other
methods in Israel, this class offers the playfulness and pleasure of a group dynamic.
Experience your body as a rich, expressive instrument.
> Offen für alle Level ___ Preis: 90 € / erm. 65 € / bis 19 Jahre 45 €
WoRkShoPS Tanz
Bodyparkour. Foto: Ákos Hargitay
WS 3 FloAtIng body – modeRn dAnce
mo 28.05. — Fr 01.06. | 17:30 — 19:30 Studio 4
Mit Chiang-Mei Wang [TW/D] Chiang-Mei Wang kombiniert Modern Dance mit Elemen-
ten eines speziellen Tai-Chi Stils, in dem sich Körperenergie in spiralförmigen, wellenar-
tigen Bewegungen manifestiert. Die Bewegungen gleichen einem Schwimmen im Raum,
ihre Kraft entsteht aus dem Wechselspiel von Spannung und Entspannung. Der Körper
selbst ist das Wasser, manchmal still, sanft wogend oder aufschäumend, wie die Wellen
des Meeres. Chiang-Mei Wang’s style of dance is a fusion of modern dance techniques
with elements of a special style of Tai Chi in which the body energy manifests itself in
spiral- and wavelike movements. It resembles swimming in space.
> Empfohlen für Fortgeschrittene und Profis ___ Preis: 100 € / erm. 70 € / bis 19 Jahre 50 €
WS 4 SkInneR ReleASIng technIque – oPenIng to the dePth oF SPAceS
di 29.05. – Sa 02.06. | 10:00 — 13:00 Studio 4
Mit Lily Kiara [NL] Die in den 60er Jahren von Joan Skinner entwickelten Übungen und
Bewegungsprinzipien der Skinner Releasing Technique [SRT]™ helfen, Spannungen
abzubauen und sich mit mehr Leichtigkeit zu bewegen. Über bildhafte Vorstellungen,
Partnerarbeit und Berührung machen sie den Tänzer frei für bisher unentdeckte Bewe-
gungsimpulse. Jeder Einzelne kann sich in diesem Workshop individuelle neue Bewe-
gungshorizonte eröffnen und die eigene Tanztechnik weiterentwickeln. Lily Kiara führt
sowohl professionelle Tänzer, als auch tanzneugierige Laien mit ausgewählten Skinner
Release Übungen zu größerer Bewegungsfreiheit und lädt ein, die Tiefen des Raumes
tänzerisch zu erforschen. Skinner Releasing Technique [SRT]™ is designed to promote
each individual’s process in moving effortlessly and efficiently. Through guided image-
ry and hands-on partner studies Lily Kiara invites everybody to open to the depth of
spaces. > Offen für alle Level ___ Preis: 120 € / erm. 90 € / bis 19 Jahre 70 €
WS 5 modeRn JAzz do 31.05. —So 03.06. | 15:00 — 17:00 Studio 2
Mit Tchekpo Dan Agbetou [BENIN/D] Beim Modern Jazz stehen Ausdruck und Energie
des Tänzers sowie schnelle, genaue Fußarbeit und rhythmische Körperbewegungen im
Vordergrund. Basierend auf verschiedenen Techniken von Modern und Jazz wird der
gesamte Bewegungsapparat sensibilisiert und die bewusste Koordination gefördert. Es
wird versucht, die Schwerkraft zu überwinden und nach Gleichgewicht zu streben. Based
on the various techniques of modern and jazz, this dance form is an attempt to overcome
gravity and to strive for balance. Tchekpo offers a workshop full of energy, rhythm and
expression. > Level Grundstufe ___ Preis: 100 € / erm. 75 € / bis 19 Jahre 55 €
Foto: Oliver Autumn
WoRkShoPS ErlEbnis
Julia Christ. Foto: Daniel Posdorf
WS 6 body AS A vehIcle mo 21.05. — Fr 25.05. | 13:30 — 16:30 Studio 3
Mit Alicia Grant [CAN] Jemanden durch den Raum tragen, eine ganze Stunde lachen,
Sachen ausprobieren, die als Herausforderung betrachtet werden: in diesem Workshop
werden Begriffe wie »Challenge«, »Risiko« und »Spiel« als Entdeckungsfeld gemeinsam
erkundet. Was sind Grenzen und wie werden sie genutzt oder vermieden? Die Teilnehmer
werden aus persönlicher Sicht diesen Fragen nachgehen und in einem sicheren Umfeld
vieles herausfinden: Was treibt mich an? Was macht mich neugierig? Wie kann ich Neues
ausprobieren? Die Gruppendynamik hilft dabei, den eigenen Erfahrungsradius zu erwei-
tern. This workshop is about challenging ourselves – what we think our limits are and
how we understand ourselves. We will engage in physical research – individual and col-
laborative. We will face fears, find delight, follow curiosities and practice staying present
for it all. > Unterricht in englischer Sprache >> Offen für alle Level ___ Preis: 110 € / erm. 80 € / bis 19 Jahre 60 €
WS 7 SPIRAlS Into PhySIcAl & vocAl eXPReSSIon
mo 28.05. — Fr 01.06. | 14:00 — 17:30 Studio 1
Mit Moss Beynon Juckes [AU/GB] & Javier Cura [ARG] Javier und Moss experimentie-
ren seit Jahren mit der Kombination von unterschiedlichen Bewegungstechniken wie
Kampfkünste, Contact Improvisation und Tango in Verbindung mit Stimme, Geräuschen,
Rhythmen, Zirkelliedern und Erzählungen. In diesem Workshop möchten sie ihre Erfah-
rungen teilen. Dabei nehmen sie die Struktur der Spirale als Fokus, als Inspiration und
als Sinnbild für die Gruppenarbeit. In diesem Rahmen kann jeder einen erweiterten Blick
auf sich, den Partnern und kreativen Ausdruck erlangen. Ihre Projekte schaffen eine Brü-
cke zwischen Stimme und Körper, Theater, Contact Tango und Musik. Am letzten Tag des
Workshops ermöglicht ein offenes Studio einen Einblick in diese strukturierten Impro-
visationen. Javier and Moss will share their experience, combining elements of Martial
Arts, Contact Improvisation, Tango, and relative evolution patterns. Join them in voice
and sound work, including circle songs, rhythm, melody and story telling.
> Unterricht in englischer Sprache >> Offen für alle Level ___ Preis: 130 € / erm. 100 € / bis 19 Jahre 80 €
WS 8 tAnzAkRobAtIk mo 28.05. — do 31.05. | 17:30 — 19:30Fr 01.06. | 19:00 — 21:00
Studio 3
Mit Julia Christ [D] Einen Handstand probieren und länger als drei Sekunden auf den
Händen stehen. Die Beine in die Luft werfen und für Momente nicht den Boden berüh-
ren. Aufrecht gehend ist nicht die einzige Art und Weise zu tanzen. Julia Christ verbindet
in diesem Workshop zeitgenössischen Tanz, Akrobatik und Spaß für Teilnehmer aller
Level. Julia, educated both in dance and acrobatics and having worked with numerous
dance and circus companies, combines contemporary dance and acrobatics with fun
for dancers and acrobats of all level! > offen für alle Level ___ Preis: 90 € / erm. 65 € / bis 19 Jahre 45 €
Foto: Olimpo-Michal Selinger
WS 9 body-mInd centeRIng®dIe kRAFt deRFlüSSIgkeIten
mo 21.05. — Fr 25.05. | 10:00 — 13:00 Studio 3
Mit Lambrini Konstantinou [GR/D] Unser Körper besteht aus 70% aus Flüssigkeiten
und jede – Blut, Lymphe, Synovia, Liquor – hat ihre eigene Qualität im Sinne von
Bewegung und Energie. In diesem Workshop werden Dynamiken, Ausdruck und Funk-
tion dieser Flüssigkeiten erforscht, sowie ihr Einfluss auf das Gleichgewicht. Im Spiel
zwischen Fluss und Stille der Bewegung ist es faszinierend, mit den Rhythmen, Wel-
len und Tiden des Körpers zu tanzen, ihren Richtungen zu folgen und sich von ihnen
tragen zu lassen. In this workshop the participants explore the dynamics, expression
and function of the body liquids and their influence on balance. Movement is created
between flow and stillness, carried by the waves and rhythms that the liquids create
in our body. > offen für alle Level ___ Preis: 120 € / erm. 90 € / bis 19 Jahre 70 €
WS 10 FeldenkRAISmethodebeWeglIchkeIt & StAbIlItät In 3d quAlItät
Fr 25.05. | 17:00 — 19:00Sa 26. — mo 28.05. | 10:00 — 12:00
Studio 3
Mit Sabine Sawatzki [D] Für die Flexibilität des Kopfes ist alles, was sich im wahrsten
Sinne »darunter befindet«, von Bedeutung: Becken, Bauch und Hüfte bilden das
Fundament für die Länge der Wirbelsäule und somit auch für einen entspannten Ge-
brauch von Schultern, Armen und Händen. Wie die Füße dem Boden begegnen und
wie die Knie und das Zusammenspiel aller Gelenke diese Unterstützung nutzen ist
abhängig von unserem Körperwissen. In diesem Workshop geht es darum, dieses
und unsere Bewegungsmöglichkeiten zu erweitern. How the feet meet the ground
and how the knees and the interaction of all the joints support them, depends on our
abilities. In this workshop, these abilities will be extended.
> Offen für alle Level ___ Preis: 80 € / erm. 60 € / bis 19 Jahre 40 €
WoRkShoPS KörpEr
Sabine Parzer. Foto: Nadja Meister
WS 11 tAI-chI dAo-yIn mo 28.05. — Fr 01.06. | 15:00 — 17:00 Studio 4
Mit Chiang-Mei Wang [TW/D] Tai-Chi Dao-Yin ist eine Methode zur körperlichen und gei-
stigen Entspannung des Körpers. Die meisten Menschen, die etwas schaffen und kreativ
tätig sein wollen, benutzen zunächst ihren Verstand. Die besten Ideen kommen jedoch
oft in entspannten Momenten. Ziel von Tai-Chi Dao-Yin ist es, für einen Augenblick zur
Ruhe zu kommen und neue Energie zu tanken. Die Technik sensibilisiert für die innere Kör-
perenergie als Ausgangspunkt aller Bewegung. Einfache Übungen, dem natürlichen En-
ergiefluss folgend, führen zur Harmonisierung von Bewegung und Atem. Tai-Chi Dao-Yin
is a method of physical and emotional relaxation of the body. The goal is to come to rest
for a moment in order to soak up new energy, which can then flow into everyday life. The
technique cultivates awareness of the body’s energy as a starting point for all movement.
> offen für alle Level ___ Preis: 100 € / erm. 70 € / bis 19 Jahre 50 €
WS 12 movIng FRom the InneR body
mo 28.05. — FR 01.06. | 10:00 — 13:00 Studio 3
Mit Sabine Parzer [AT] Dieser Workshop verbindet Grundelemente von Contact Im-
provisation, Authentic Movement, Improvisation und Bodywork. Ziel ist es, Bewegung
und Tanz aus Impulsen zu entwickeln und Wege im Inneren des Körpers und in Bezug
auf Andere zu finden. Contact Improvisation ermöglicht einen selbstbestimmten Aus-
tausch zu anderen Tänzern, in einem fröhlichen Spiel des Gebens und Nehmens. Mit
Authentic Movement wird es möglich, Gefühle, Bilder und Informationen aus dem
Unterbewusstsein zu äußern. Mit Bodywork werden innere Ausrichtung und Berührungs-
qualitäten geübt und unsere Erfahrungen im Nervensystem integriert. This workshop
combines basic elements of Contact Improvisation, Authentic Movement, Improvisation
and Bodywork. It’s an experience of moving and dancing from inner impulses, finding
pathways inside the body and relating to others.
> Offen für alle Level ___ Preis: 110 € / erm. 80 € / bis 19 Jahre 60 €
Foto: Oliver Autumn
WoRkShoPSTradiTion und ModErnE
WS 13 contAngocontAct meetS tAngo
mo 21.05. — Fr 25.05. | 17:00 — 19:30 Studio 2
Mit Javier Cura [ARG] Contango lässt zwei verschiedene Tanzwelten miteinander ver-
schmelzen, den Standardtanz Tango und die in den 70er Jahren in Amerika entstan-
dene Contact Improvisation. Gemeinsam haben beide das Führen und Folgen und das
Spielen mit dem Körpergewicht. Die Klarheit des Tangos und die kommunikative Be-
wegungserforschung der improvisierten Begegnung führen in eine neue Expressivität
des Tanzes. Eine Synthese von Anspannung und Entspannung, Struktur und Fluidität,
Erdung und Leichtigkeit. Contango plays with the possibilities and limits of both forms
of dance. Combining the crisp precision of Tango with the soft boundaries of Contact
Improvisation it results in highly creative expressiveness.
> Offen für alle Level >> Eine Offene Jam findet am Do 24. Mai um 20:00 statt __ Preis: 110 € / erm. 80 € / bis 19 Jahre 60 €
Contango, Foto: Olimpo-Michal Selinger
WS 14 tARAntellAmIt lIve muSIk
Fr 25.05. | 16:30 — 19:30 StudioraumSa 26.05. | 15:00 — 18:00 PrimadonnaSo 27.05. | 11:00 — 14:00
Mit Francesca Di Ieso, Marcello Lomascolo und der Band Canto Antico [I] Ursprünglich
getanzt zu besonderen festlichen Anlässen der dörflich, bäuerlichen Gemeinschaft, hat
die Tarantella als pulsierend und lebenslustiger, wilder Tanz heute vor allem auch außer-
halb Italiens hohe Popularität erlangt. Der Tanz im 3/8 oder 6/8 Takt ist pure Energie.
Kraftvolle, fast hypnotisierende Rhythmen können die Tänzer in eine Art Rauschzustand
versetzen. Der Workshop vermittelt die Grundschritte der Tarantella zur treibenden
Livemusik der Band Canto Antico. Originally danced on special festive occasions of the
farming community, the tarantella is a vibrant and fun-loving, wild dance that has now
become very popular far beyond Italy. The dance is pure energy. Powerful, almost hypno-
tic rhythms can put the dancers into a frenzy. The workshop teaches the basic steps of
the tarantella accompanied by the driving live music of the band Canto Antico.
> Unterricht in englischer Sprache mit Übersetzung >> keine Vorkenntnisse erforderlich
>>> Konzert mit Canto Antico am Sa 26. Mai. ___ Preis: 60 € / erm. 40 € / bis 19 Jahre 35 €
WS 15 AFRo modeRn do 31.05. — So 03.06. | 17:30 — 19:30 Studio 2
Mit Tchekpo Dan Agbetou [BENIN/D] Der existenzielle Bezug zum Boden und die Bedeu-
tungen, die jeder Bewegung des Afrikanischen Tanzes innewohnen, sind Basis für das
Wechselspiel von Energiefluss und ganzheitlichen Verbindungen im Körper. Im Rhyth-
mus der Musik setzen sich im Körper eine Vielzahl von Vibrationen und Artikulationen
frei, die diese Tanzform prägen und ihre Einzigartigkeit ausmachen. Tchekpo bringt den
Modernen Tanz in den traditionellen Afrikanischen Tanz ein, jedoch bleibt die Basis im-
mer traditionell. »Der Afrikanische Tanz und der Moderne Tanz entspringen der Energie
der Begierde, des Ausdrucks, der Seele.« Tchekpo Dan Agbetou brings traditional African
dance and modern dance together. The expressivity of African movement and ones re-
lation to the ground the form the basis of an interplay of energy and connections in the
body, using rhythm, articulation and vibration.
> Der Workshop wird mit Live Percussion von Janos Crecelius und Till Bommer begleitet. >> Empfohlen werden Vorkenntnisse
in Modern oder Afrikanischem Tanz. ___ Preis: 120 € / erm. 90 € / bis 19 Jahre 70 €
Foto: Canto Antico
Foto: Oliver Autumn
kWS 1 theAteR, lIcht und SchAtten [5–8 J.]
Fr 25.05. | 16:00 — 18:00Sa 26.05. — mo 28.05. | 10:00 — 12:00
Studio 5
Mit Claudia Mayer [D] Du bist fasziniert von der Bühne und wolltest schon immer einmal
im Scheinwerferlicht stehen? Dann bist du bei diesem Workshop richtig! Wir entdecken
die spannende Welt des Schattens und des Lichts, lernen Projektionen und Scheinwer-
ferfarben kennen und gehen die ersten Schritte auf der Bühne, die die Welt bedeutet.
Dabei kommt das gemeinsame Spielen nicht zu kurz. We discover the exciting world of
shadow and light. Colors from stage lights and projections guide our first steps onto the
stage – a new world. In this world we will enjoy taking our time, and playing together.
___ Preis: 40 €
kWS 2 bAbytAnz[05 —24 monAte]
Sa 26.05. — So 27.05.14:00 — 14:45 [05—12 monAte]14:45 — 15:30 [12—24 monAte]
Studio 3
Mit Michaela Hargitay [AT] Beim Babytanz gehen die Kleinen gemeinsam mit ihren Eltern
auf eine Bewegungsreise. Michaela präsentiert ein kreatives Tanzspiel zum Mitmachen.
Das spielerische, sinnliche Bewegungskonzept regt die Fantasie an und stärkt ganzheit-
lich das Selbstgefühl und Körperbewusstsein der Kinder. Die Bewegungsabläufe sind
einfach und machen Spaß. Ein Workshop dauert 45 Minuten: 30 Minuten Tanzspiel und
15 Minuten Entspannung für die Kleinen. In Babydance, the little ones and their parents
go on a movement journey together. Separate classes – for age 5-12 months and 12-24
months. One workshop is 45 minutes long: 30 minutes of dancing and 15 minutes for
cooling down the little ones. ___ Preis: 15 € je Tag/25 € zwei Tage [1 Erw + 1 Kind]
WoRkShoPS KindErTanz
Foto: Katrin Ollroge
kWS 3 tRAPeztAnz IntenSIvWoRkShoP [6–11 J.]
Fr 01.06. | 15:30 — 18:30 Sa 02.06. + So 03.06. | 10:00 — 13:00
Studio 3
Mit Petra Teckemeier [Potsdam] Trapeztanz ist eine spannende Mischung aus kreativem
Tanz und Artistik, die viele Kinder aus dem Zirkus kennen. Er ist voller Fantasie und
Überraschungen. Spielerisch werden die Kinder an den Umgang mit dem Trapez, ans
Schaukeln, Drehen, Schwingen, Fliegen, Rutschen, Klettern und Hangeln herangeführt.
Grundlage des Tanzens sind Kreativität und Spaß, wenn alle miteinander als Tiere oder
Feen die Lüfte erobern und dem Traum vom Fliegen näher kommen. Ein Hauch von Aben-
teuer und Zirkusluft erwartet Euch! Trapeze dance is an exciting mix of creative dance
and artistry. It is full of imagination and surprises. The children will learn to deal with the
trapeze playfully. Based on creativity and fun, they experience the dream of flying, like
animals or fairies. A hint of adventure and circus time awaits you! ___ Preis: 40 €
kWS 4 Rollen, heben, FlIegen [3 – 5 J.]
Sa 02.06 + So 03.06. | 10:00 — 11:30 Studio 2
Mit Sabine Chwalisz, Dominik und Gabriel [Potsdam] Kinder und Erwachsene können
Bewegung und Spiel sicher und kreativ miteinander erkunden. Wir wollen Kreativität und
Autonomie unterstützen und spielerisch, sanft oder wild neue Bewegungen entwickeln.
Contact-Improvisation und tänzerische Improvisation unterstützen die erfüllte Erfahrung
von Körperspiel und Bewegung mit Kindern. Jeder kann teilnehmen, der ein Kind zwi-
schen 3 und 5 Jahren mitbringt. Children and adults can explore movement and play
together, safely and creatively. We want to encourage creativity, develop autonomy and
create playful, gentle, or wild new moves. Contact improvisation and dance improvisati-
on support the experience of movement and play with children.
___ Preis: 15 € je Tag/25 € zwei Tage [für 1 Erw + 1 Kind]
kWS 5 tAnzPARcouRSmIt lIve muSIk
So 03.06. | 15:00 — 17:00 Studio 3
Mit Kathi und Ludovic Fourest & Heiner Frauendorf [Potsdam] Zwei Stunden lang erleben
wir gemeinsam auf spielerische Art tänzerische Bewegungen und probieren ganz neben-
bei Grundlagen des zeitgenössischen Tanzes wie Koordination, Balance oder Rhythmus
aus. Im großen Tanzraum und zu den Klängen des Akkordeons starten wir beschwingt
in den Sonntag. Der Tanzparcours ist für Familien aller Art und Größe gedacht, auch Per-
sonen ohne »Anhang« sind herzlich willkommen. Dabei tanzt jeder wie er kann und mag.
Experience the whole family together with games and dance exercises using balance,
rhythms and space! We’ll discover basic principles of contemporary dance in a playful
atmosphere with live music. Every kind of family is welcome!
___ Preis: 12 € [für 1 Erw + 1 Kind]
Foto: fabrik
mc1 movIng And dRAWIng –PRäSenz In PeR-FoRmAnce
di 22.05. — Fr 25.05. | 15:00 — 19:00 Studio 4
Mit Rob List [USA/NL] Mit Hilfe von Zeichentechniken entwickelte Rob List eine Unter-
richtsmethode, mit der er wiederholt am Thema einer klaren und permanenten Präsenz
des Performers arbeitet. »Ich möchte ein elementares Theater befreit von psycholo-
gischen Elementen erschaffen. Einen PerformanceRaum, der einen Urmoment mensch-
licher Kommunikation wachruft – ohne Text, Charaktere oder sozial kodierte Gesten –
welcher das Publikum auf emotionale Weise berührt ohne sagen zu können, was genau
passiert«. Rob List creates in his work an elementary theatre where all psychological
elements are removed, a performance space, which evokes a more basic moment in hu-
man communication. This workshop offers intensive, deep work about stage presence,
for committed performers.
> Unterricht in englischer Sprache >> Level: offen für künstlerisch Arbeitende verschiedener Sparten und Genre mit Interesse
an Performance >>> Offenes Studio am Fr 25. Mai 18:30 >>>> Siehe auch WS Moving, Thinking, Meaning mit Rob List im April
in der tanzfabrik Berlin. ___ Preis: 130 € / erm. 100 € / bis 19 Jahre 80 €
Die Meisterklassen richten sich an erfahrenere Tänzer und Künstler verschiedener Spar-
ten mit Interesse an Performance. Sie geben einen thematisch strukturierten Einblick
in die Arbeitsweisen und Unterrichtspraktiken herausragender Choreographen, Tanzpä-
dagogen und Performanceaktivisten und bieten über einen längeren Zeitraum die Mög-
lichkeit, Bewegungstechniken und Performancepraxis zu erforschen und zu vertiefen,
Wissen zu teilen und sich auszutauschen. Eine regelmäßige ganzjährige Fortsetzung der
Reihe ist in Planung.
meISteRklASSenMasTEr classEs
Andrew Harwood & Benno Voorham. Foto: Marta Ankiersztejn
mc2 eXPloRIng the InStAntmAkIng oF dAnce PIeceS
do 31.05. — So 03.06. | 14:00 — 19:00 t-Werk
Mit Julyen Hamilton [GB] Julyen Hamilton erforscht seit Jahren Prinzipien und Techniken
von instant Komposition – dem Kreieren und Choreografieren im Moment. Gegen die
Haltung von Improvisation als ungeordnetes, aus dem Zufall erwachsendes Rohmaterial
stellt er den Begriff der Komposition des Augenblicks. Der Performer befindet sich dabei
in einem Zustand umfassender körperlicher und geistiger Aufmerksamkeit und perma-
nenter Entscheidungsfindung – zeitlich, räumlich aber auch kulturell, politisch, sozial
und emotional. Gleichzeitig liegt ein entscheidender Focus auf der Haltung und Präsenz.
Der umfassende Ansatz macht die Arbeit Julyen Hamiltons ebenso für Tänzer wie für
Kreative anderer Sparten spannend und wertvoll. Julyen Hamilton is well respected for
his teaching which reflects his research and development into efficient ways in which
technique can evolve and improvisational creativity might be imparted. This intensive
workshop is aimed at professional dance and theatre makers in order to let them dive
deeply into intensive research in improvisation.
> Unterricht in englischer Sprache >> Level: offen für künstlerisch Arbeitende verschiedener Sparten und Genre mit Interesse
an Performance >>> Offenes Studio am So 3. Juni um 19:00 ___ 140 € / erm. 110 € / bis 19 Jahre 90 €
mc3 ImPRovISIng contAct ImPRovISAtIon
mo 21.05. — Fr 25.05. | 10:00 — 14:30 Studio 4
Mit Andrew Harwood [CA] & Benno Voorham [NL/S] Contact Improvisation ist die ge-
meinsame Basis, die es ermöglicht, Können durch einen reichen kinästhetischen Dialog
mit Anderen zu vertiefen. Indem das physische und sinnliche Bewusstsein geweckt wird,
öffnen sich Geist, Seele und Körper zu einem Reaktivitäts- und Bereitschaftszustand, um
auf eine spielerische und spontane Art und Weise tanzen zu können. Neben Techniken
der CI beschäftigt sich der Kurs mit verschiedenen Strategien und Strukturen für Impro-
visation mit einem starken Fokus auf die Entwicklung einer spielerischen und subtilen
Präsenz in unserem Tanz. Andrew de Lotbinière Harwood and Benno Voorham are inter-
nationally recognized teachers and performers. This time they come to Potsdam to share
their incredible knowledge through a form of co-teaching, where we can experience both
of their original approaches to teaching contact improvisation at the same time.
> Am 31.05. und 01.06. findet die Premiere ihrer gemeinsamen Bühnenarbeit im Festivalprogramm statt.
>> Unterricht in engl. Sprache >>> Vorkenntnisse in Tanz und Improvisation. ___ Preis: 150 € / erm. 120 € / bis 19 Jahre 95 €
Foto: Ian Douglas
PotSdAmeR contAct-JAm
Fr 25.05. | 16:00 — mo 28.05. | 14:00clASSeS:Sa 26.05. | 14:00 — 15:30 + 16:00 —17:30
reithalle B
Am Pfingstwochenende bietet die Potsdamer Contact-Jam traditionell Raum und Zeit zum
freien Tanzen, für Workshops, Improvisationsscores, Austausch und Begegnung rund um
Contact-Improvisation. Wer Lust hat, gemeinsam zu improvisieren, tanzend voneinander
zu lernen und Spaß und Erfahrung in und mit Contact-Improvisation zu teilen ist dazu
herzlich eingeladen, egal ob erfahrener Tänzer oder neugieriger Neuling.
Internationale Gastlehrer und Contacter beginnen die täglichen Jam-Sessions mit warm
ups und führen durch den Tag. In diesem Jahr u.a. dabei Markus Hoft [Bremen], Asher
Levin [Berlin], Esther Berias [Hannover], Heike Kuhlmann [Berlin], Sabine Parzer [Wien]
und Gesine Daniels [Berlin]. Barnaby Tree [Cello] und Florian Betz [Marimba] begleiten
mit Livemusik. Dazu bieten wir wieder Jam im Park, Raum für BodyWork, Intensive-
Workshops, Vollverpflegung, Übernachtung im Studio, spezielle Plätze und Angebote für
Kinder und Familien. The Potsdam Contact Jam will be happening again in the beautiful
spaces of fabrik Potsdam, encompassing free dance, workshops, improvisation struc-
tures, meetings and exchanges about contact improvisation. Regardless of whether or
not you are an experienced dancer or an enthusiastic beginner, the space will be open
for you. Further details in English you can find on the website and on facebook.
> Das ganze Programm und die online-Registrierung findet ihr unter www.fabrikpotsdam.de
>> Mehr über die Jam facebook.com/PotsdamJam ___ Unkostenbeitrag für Jam, Vollverpflegung und Unterkunft im Studio
inklusive Klassen am Samstag: Registrierung bis 04.05. 90 € / ab 05.05. 110 €
PotSdAmeRconTacT-jaM
Foto: Markus Hoft
Gestaltung | HELLOGRAPH.de Foto Titel | Milan Szypura
