TiuTiu Ugeblad nr. 50

2

naqitertikkusutatit kusanartumik inernilerlugit naqittarpagut.

Naqitat a/s-mi, qungujulalluta suleqatigiittarpugut.

trykker vi dine ideertil flotte resultater.

I Naqitat a/ssamarbejder vimed et smil.

Maani

Her

Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 Nuuk · naqitat.gl e-mail: [email protected] · +299 32 10 66

3

Nuuk tassaavoq »illoqar-fik«, Kalaallit Nunatsinnilu ineriartornerpaajulluni. Ukiut 20-it qaangiummata illoqarfiup ilaa nutaajuneq Qinngorput taaneqartar-poq nunap timaa.

Ullutsinni Nuummiut nunatsinni illoqarfiit an-nersaanni sanaartornerujus-suarmut isiginnaartuupput. Ukiut 20-it qaangiummata illoqarfiup immikkoortortai Qernertunnguanut Qinngor-pullu suli sanaffigineqarlutik aallartissimanngillat. Ul-lutsinnilu periarfissaasut ukiut 20-it qaangiumata Nu-ummi najugaqartut eqqar-saatigisinnaasimanngilaat. Illoqarfipput portusuunik inissiaqarlunilu illulik, inuit qinikkat- naalakkersuisoqar-fiillu illuutilik, filmertarfilik, sisorarfilik, naluttarfilik, Cafenik pisiniarfippassualillu tamatigut nutaaliaajuassaaq.Soorlu paarlaaqatigiilluni ilisimatusartup Qallunaap illoqarfipput ima oqaaser-talerpaa.- Nuuk illoqarfissuit pigisassai pigai: sorsuu-

sorineq, tarneq, inuuneq aporfiillu. Nuuk takoqqaar-nerani immikkuullarissutut isikkoqarpoq. Illoqarfik qaqqanik tunuliaqutilik, saa-vatunginnguanilu kanger-lulik takorannerluinnarpoq, Helle Nørrelund Sørensen nittartakkani isummanik ani-tsivimmini taama allappoq.

Illoqarfik periarfissalikIlloqarfimmik innuttaasunillu alliartupiloornerup kingune-raa ullaakkut unnukkullu biilit aqqusernani nuus-suarmut qingorpuliartumut utimullu biilinik tunuleriia-riippassuaqartalerneranik. Ajoraluartumik Nuuk Louis Vuitton, Prada Guccinillu tu-niniaasunik pisiniarfeqanngi-laq. Kisiannili Nuummiut innuttaasa kakkanniutigisin-naavaat amerlanerpaanik pitsaanerpaanillu pisiniar-feqarnini. Avannaani kujataani tunumilu najugaqartunit illoqarfipput illoqarfiuvoq kulturikkut ilinniartitaanik-kullu periarfissarpassualik. Taakkunaninngaanneersum-mi illoqarfitsinnukaasarput

ilinniariarlutik imaluunniit ilinniarnerminni ilaqutar-taatik ilagalugit suliartorlu-tik nuullutik. Illoqarfipput ilinniartoqarfiit annersaraat Ilisimatusarfik, inissisimaffia Ilimmarfimmik taaguuser-neqarsimasoq 200-llu sinnerlugit ilinniartulik, ilin-niarfissuaq, peqqissaanermik ilinniarfik inuussutissarsiu-tinillu ilinniarfiit arlaqartut. Taamaattoq illoqarfik ilin-niartut inaataannik inissianik atuarfinnillu pisariaqartitsi-voq, maannarpiarlu sanaar-torneqartunik.Illoqarfipput ukiup inger-lanerani Kulturip illorsuaani Katuami, Godthåbhallemi inussivimmilu tusarnaartitsi-nernik aaqqissuisoqartarpoq. Ukiulli ingerlanerini tusaa-masarsuit piffinni taakkunani imerniartarfiusunilu arlaqar-tuni tusarnaarneqarsin-naasarsimapput.Ukiut tamaasa nuummiut tusarnaartitsinerpassuarnut pilersaaruteqartarput, Katu-amiillu pilerisaarutigineqar-poq, marsip qaammataani nipilersortartut Varna og Ole Frimer trio, Torluut Siissisuk-

kullu tusarnaartitsissasut.

Illoqarfimmi pilersitsisutNuummut pingaarutillitsiullersaraat illoqarfiup tunngaviliisua Hans Egede. Palasip ukioq 1728 illoqarfik tunngavilerpaa, kingor-nalu inuppassuit illoqar-fitta isikkua periaasaalu sanaqataaffigisimallugu. Ataani allattunga, uuma atuagassiaaqqap tulliini inunnik tunngavileeqataasu-nik Nuummullu nun-atta nutaaliaasup immikkut ilusilersueqataasunik allaaserisaqartarniarpoq. Inunnik Nuummi nunatsin-niluunnit najugaqartunut piumassutsiminnik sulisut pillugit allaaserisaqartas-saagut. Kisianni taamak ittut nassaarisassanerpagut? Apeqqut angerneqarluarsin-naavoq. Illoqarfimmi takuss, imaassinnaasoq tusagas-siortunngorniamit ataani atsiortumit kingusinnerusu-kkut attavigineqartutit.

Nauja Møller [email protected]

»Illoqarfik« ullutsinni

Nuuk tassaavoq »illoqar-fik«, Kalaallit Nunatsinnilu ineriartornerpaajulluni. Ukiut 20-it qaangiummata illoqarfiup ilaa nutaajuneq Qinngorput taaneqartar-poq nunap timaa.

Ullutsinni Nuummiut nunatsinni illoqarfiit an-nersaanni sanaartornerujus-suarmut isiginnaartuupput. Ukiut 20-it qaangiummata illoqarfiup immikkoortortai Qernertunnguanut Qinngor-pullu suli sanaffigineqarlutik aallartissimanngillat. Ul-lutsinnilu periarfissaasut ukiut 20-it qaangiumata Nu-ummi najugaqartut eqqar-saatigisinnaasimanngilaat. Illoqarfipput portusuunik inissiaqarlunilu illulik, inuit qinikkat- naalakkersuisoqar-fiillu illuutilik, filmertarfilik, sisorarfilik, naluttarfilik, Cafenik pisiniarfippassualillu tamatigut nutaaliaajuassaaq.Soorlu paarlaaqatigiilluni ilisimatusartup Qallunaap illoqarfipput ima oqaaser-talerpaa.- Nuuk illoqarfissuit pigisassai pigai: sorsuu-

sorineq, tarneq, inuuneq aporfiillu. Nuuk takoqqaar-nerani immikkuullarissutut isikkoqarpoq. Illoqarfik qaqqanik tunuliaqutilik, saa-vatunginnguanilu kanger-lulik takorannerluinnarpoq, Helle Nørrelund Sørensen nittartakkani isummanik ani-tsivimmini taama allappoq.

Illoqarfik periarfissalikIlloqarfimmik innuttaasunillu alliartupiloornerup kingune-raa ullaakkut unnukkullu biilit aqqusernani nuus-suarmut qingorpuliartumut utimullu biilinik tunuleriia-riippassuaqartalerneranik. Ajoraluartumik Nuuk Louis Vuitton, Prada Guccinillu tu-niniaasunik pisiniarfeqanngi-laq. Kisiannili Nuummiut innuttaasa kakkanniutigisin-naavaat amerlanerpaanik pitsaanerpaanillu pisiniar-feqarnini. Avannaani kujataani tunumilu najugaqartunit illoqarfipput illoqarfiuvoq kulturikkut ilinniartitaanik-kullu periarfissarpassualik. Taakkunaninngaanneersum-mi illoqarfitsinnukaasarput

ilinniariarlutik imaluunniit ilinniarnerminni ilaqutar-taatik ilagalugit suliartorlu-tik nuullutik. Illoqarfipput ilinniartoqarfiit annersaraat Ilisimatusarfik, inissisimaffia Ilimmarfimmik taaguuser-neqarsimasoq 200-llu sinnerlugit ilinniartulik, ilin-niarfissuaq, peqqissaanermik ilinniarfik inuussutissarsiu-tinillu ilinniarfiit arlaqartut. Taamaattoq illoqarfik ilin-niartut inaataannik inissianik atuarfinnillu pisariaqartitsi-voq, maannarpiarlu sanaar-torneqartunik.Illoqarfipput ukiup inger-lanerani Kulturip illorsuaani Katuami, Godthåbhallemi inussivimmilu tusarnaartitsi-nernik aaqqissuisoqartarpoq. Ukiulli ingerlanerini tusaa-masarsuit piffinni taakkunani imerniartarfiusunilu arlaqar-tuni tusarnaarneqarsin-naasarsimapput.Ukiut tamaasa nuummiut tusarnaartitsinerpassuarnut pilersaaruteqartarput, Katu-amiillu pilerisaarutigineqar-poq, marsip qaammataani nipilersortartut Varna og Ole Frimer trio, Torluut Siissisuk-

kullu tusarnaartitsissasut.

Illoqarfimmi pilersitsisutNuummut pingaarutillitsiullersaraat illoqarfiup tunngaviliisua Hans Egede. Palasip ukioq 1728 illoqarfik tunngavilerpaa, kingor-nalu inuppassuit illoqar-fitta isikkua periaasaalu sanaqataaffigisimallugu. Ataani allattunga, uuma atuagassiaaqqap tulliini inunnik tunngavileeqataasu-nik Nuummullu nun-atta nutaaliaasup immikkut ilusilersueqataasunik allaaserisaqartarniarpoq. Inunnik Nuummi nunatsin-niluunnit najugaqartunut piumassutsiminnik sulisut pillugit allaaserisaqartas-saagut. Kisianni taamak ittut nassaarisassanerpagut? Apeqqut angerneqarluarsin-naavoq. Illoqarfimmi takuss, imaassinnaasoq tusagas-siortunngorniamit ataani atsiortumit kingusinnerusu-kkut attavigineqartutit.


»Illoqarfik« ullutsinni

Nuuk er »Byen«, og Nuuk er den hurtigst voksende by i Grønland. For 20 år siden kaldtes den ny bydel Qinngorput, lang ude på landet.

I dag er Nuuk borgerne vidne til kæmpe byggeboom i Grønlands største by. For 20 år siden var der ikke byde-lene Qernertunnguanut eller Qinngorput. Nu til dags har borgerne i Nuuk de muligh-eder som de aldrig drømte om for nøjagtigt 20 år siden. Byen er og bliver den mod-erne by med høje bygninger og boligblokke, parlaments- og regeringsbygninger, biograf, skilift, svømmehal, et udvalg af caféer og utallige butikker. En udvekslingsstuderende fra Danmark beskriver vores by med disse ord. - Nuuk har i hvert fald det, der gør en storby: storhed, sjæl, liv og problemer. Nuuk fremstår, om ikke af meget,

så om noget, unik ved første blik. En by med fjelde som ryg og fjord som front er et imponerende syn, skriver Helle Nørrelund Sørensen i sin blog i sidste uge.

Mulighedernes townVokseværk af byen og indby-ggerne har gjort, at vi i dag hver morgen og eftermiddag har trafikpropper i vejene mod Nuussuaq, Qinngorput og tilbage igen. Desværre har Nuuk ikke en gågade med Louis Vuitton, Prada og Gucci butikker side om side. Men Nuuk-borgere kan i hvert fald prale med, at have de fleste bedste butikker i Grønland. For borgere i Nord-, syd- og Østgrønland, er vores by, en by med mange muligh-eder hvad angår kulturlivet og uddannelse. Mange fra de steder kommer til byen for at uddanne sig og slå sig ned med de familier de nu har skabt under uddan-

nelsen. Byen er den centrale uddannelsesby i Grønland, med en nyindført univer-sitetspark, Ilimmarfik, med 200 studerende, seminariet, sygeplejeskolen og flere erhvervsuddannelser. Derfor har byen brug for kollegier, lejligheder og skoler, som nu er i gang med at blive skabt. Byen har i løbet af året flere koncerter i Kulturhuset Katuaq, Godthåbhallen og Inussivik. Mange store kunstnere har været forbi og spillet i de tre steder og de forskellige værtshuse i årenes løb. Nuuk-borgere kan hvert år se frem til mange koncerter i løbet af året, og i den anledning har Katuaq har reklameret med, at Varna og Ole Frimer Trio, Torluut og Siissisoq spiller i marts.

Byens grundlæggereDen første af sin slags der betyder noget for Nuuk er skaberen Hans Egede.

Præsten grundlagde byen i 1728 og siden har byen haft mange personer der har gjort byen, som den ser ud og er i dag. Undertegnede vil fra næste udgivelse af denne blad skrive om personer der gør Nuuk til den er i dag, nemlig det moderne Grønland. Vi finder frem til personligheder der arbejder i Nuuk eller arbejder frivil-ligt for beboerne i Grønland. Men kan vi egentligt finde sådan nogle mennesker i Nuuk? Det kan svares med et stort JA. På gensyn i byen, måske får du undertegnede journalist-studerende i røret på et senere tidspunkt.


»Byen« i dagens Grønland

Skipakker kan sammensættes

efter ønske

Jumbo549,-

Classic Solid379,-

Calculator 599,-

Køb byens fedeste ure hos Pikkori Sport

Karhu Langrendspakke

PAKKEPRIS 1.299,-

Feran ski 899,-Yoko Feran Staver 249,-NNN Touring Bindinger 399,-Touring Støvler 599,-Total 2.146,-

Herrer

Damer

Mithrill Jacket W’s 1.799,-

Superplume Jacket M’s 2.999,-

Nyheder

Pikkori SportAqqusinersuaq 16 Box 160 Tlf. 321 888 E-mail: [email protected] www.pikkori.gl

Skipakker kan sammensættes

efter ønske

Jumbo549,-

Classic Solid379,-

Calculator 599,-

Køb byens fedeste ure hos Pikkori Sport

Karhu Langrendspakke

PAKKEPRIS 1.299,-

Feran ski 899,-Yoko Feran Staver 249,-NNN Touring Bindinger 399,-Touring Støvler 599,-Total 2.146,-

Herrer

Damer

Mithrill Jacket W’s 1.799,-

Superplume Jacket M’s 2.999,-

Nyheder

Pikkori SportAqqusinersuaq 16 Box 160 Tlf. 321 888 E-mail: [email protected] www.pikkori.gl

Luppo langbordpendelUdført i CARBON eller BØRSTET STÅLLængde: 121 cm. G9. Maks. 3 x 40 watt. Med 3 m ledning & pærer

Med "Push´n dim" lysdæmper. Farver på lagerLime, Blå, Rød & Hvid

Marvel GulvlampeHøjde 151cm.Antik messing eller børstet stål40W halogenpæreNormal pris 499,-Tilbudspris 399,-

Catwalk GulvlampeHøjde 151cm.Børstet stål / Sort40W halogenpærePris 1399,-

Findes også somPendel og bordlampe

Er også med 2 arme og har dæmp

Rødvin

neqiLeriffimmiit Fra slagteren

Brugsen – få meget mere for pengene ..! 3

BAviisi nettemi takuuk ...

Se avisen på nettet ...

Brugseni.gl

Savaaraq ilivitsoq siaasagaq Helt grill lamNaling. akia 9-11 kg 899,00

Neqeroorutit ataasinngorneq 28. februar sapaat 6. marts 2011 ilanngullugu atuupput – imal. nungunnissaata tungaannut.Tilbudene gælder fra og med mandag 28. februar til og med søndag 6. marts 2011 – eller så længe lager haves.

Naqi

nner

luis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri i

lisim

atits

issu

tiger

eerp

avut

. Neq

eroo

rutit

avi

sim

iittu

t aam

ma

imm

ikko

orto

qarfi

nni B

rugs

enee

qqam

ilu a

tuup

put,

Brug

seni

miit

tulli

tam

akke

rlutik

Bru

gsen

eeqq

amiin

ngill

atDe

r tag

es fo

rbeh

old

for t

rykf

ejl,

leve

rings

svig

t og

udso

lgte

var

er. T

ilbud

ene

i avi

sen

gæld

er o

gså

i filia

ler,

Brug

sene

eraq

, dog

føre

s he

le B

rugs

ens

sorti

men

t ikk

e i B

rugs

enee

raq.

9/20

11 –

Lay

out/d

esig

n: K

NBM

arke

ting

Siatassaarniarfik/BøfmarkedRib-eye, entrecote, Pukusuminermit siatassiat Engelsk- eller peberbøf af tykstegsfilet Arlaat/Frit valg Naling. akia pr. 350 g 79,95

Nersussuaaqqat neqaat KalvekødmarkedWienerschnitzler, ilutammit kipparissuliat amitsukujuuliallu/tern eller strimler af inderlår Arlaat/Frit valg Naling. akia pr. 400 g 69,95

Nersussuit neqaat/OksekødKipparissuliat imal. amitsukujuuliat Tern eller strimler Arlaat/Frit valg Naling. akia pr. 350 g 49,95

pr. 350 g 5995 Sipaakkit

Spar

20,00

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

Sipaakkit/Spar

300,00

599,-9-11 kg

pr. 400 g 4995 Sipaakkit

Spar

20,00 2 × 350 g 50,-Sipaakkit

Spar

49,90

proteinit peqqinnartut sunde proteiner

Sipaakkit

Spar

138,00

09_11_Nuuk_3korr.indd 1 16/02/11 11.04

zzzz

B

Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..! Brugseni – få meget mere for pengene ..!

Roastbeef Naling. akia pr. ½ kg 79,95

Puulukit tartunaat imal. hamburgerryg nammineq sanaaqSvinemørbrad eller Hjemmelavet hamburgerrygNaling. akia pr. ½ kg 49,95-69,95

2495puulukit neqaat/SvinekødTern, strimler imal. schnitzler Naling. akiapr. 800 g 89,95

Sipaakkit/Spar

45,00

4495Pr. 800 g

pr. ½ kg 3995

Sipaakkit

Spar

40,00

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

pr. ½ kg 3495

Sipaakkit

Spar op til

35,00

09_11_Nuuk_3korr.indd 2 16/02/11 11.04

zzzz

B


Roastbeef Naling. akia pr. ½ kg 79,95

Puulukit tartunaat imal. hamburgerryg nammineq sanaaqSvinemørbrad eller Hjemmelavet hamburgerrygNaling. akia pr. ½ kg 49,95-69,95

2495puulukit neqaat/SvinekødTern, strimler imal. schnitzler Naling. akiapr. 800 g 89,95

Sipaakkit/Spar

45,00

4495Pr. 800 g

pr. ½ kg 3995

Sipaakkit

Spar

40,00

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

pr. ½ kg 3495

Sipaakkit

Spar op til

35,00

09_11_Nuuk_3korr.indd 2 16/02/11 11.04

zzzz


Kinguleqqiutissat DessertmarkedNaling. akia 14,95

Sandwich qaleriit pingasut immigaq 3-lags sandwich med fyldNaling. akia 24,95

Pandekageroulade Ingredienser125 g mel, 1 tsk. salt, 5 dl. mælk,4 ægFyld:2 porre, 1 rød peber 200 g pikant flødeost 1 pk. skinke i strimler

Pandekage imusa Akussai125 g qajuusat, alussaateeqqamut taratsut, 5 dl immuk, manniit sisamatImassaiPorrit marluk, peber aappaluttoq ataaseq, 200 g immussuaq tarnguttagaq pikant, Skinkit amitsukujuuliat poortat ataatsit

FremgangsmådeRøres som en pandekagedej og hældes direkte på en bradepande der er beklædt med bagepapir. Bages i ½ time ved 200 grader.Fyld:Porrerne skæres i skiver og svitses på pande i lidt flydene margarine/olie rød peber skæres i tern og svitses lidt med.Skinken tilsættes og til sidst pikantosten, som smelter til en sovs der binder alle ingredienserne sammen.Fyldet smøres ud på den bagte pandekage, som derefter rulles sammen til en roulade.

SuliarinissaaPandekageliassatut aalatersinnarlugit toqqaannartumik kuineqassapput kissarsuutikkut siatsivimmut pappiaramik iffiornermi atortumik qallersimasumut. Iffiorneqassapput nal.ak. 1/2 200 gradinik kissassusilimmi.ImassaiPorrit kitsersinnarlugit siatsivimmi imerpalasumik margarinalilaakkami/ uulialilaakkami siapallalaarneqassapput peberi kipparissukkuutaarlugu aggorsinnarlugu ilanngullugu siapalla-laarneqassaaq.Naggataatigut skinke immussuarlu tarnuttagaq akuliunneqassapput, immussuup aalluni qajutut akunik tamanik akuleriissitsinissaata tungaanut.Imassai pandekagemut qalassimasumut siaartinneqassapput, taannalu rouladetut imuneqassalluni.

pandekage imusaqpandekageroulade

Naling. akia 29,95Sipaakkit/Spar

5,00

2495Taamaallaat/Kun

3

arlaatfrit valg 12,-

Sipaakkit

Spar

2,95

taamaallaat Kun 2195

Sipaakkit

Spar

3,00

09_11_Nuuk_3korr.indd 3 16/02/11 11.04

B


agurkit/agurkNaling. akia 25,00

Sipaakkit/Spar

15,00

10,-Taamaallaat/Kun

avocadoNaling. akia 1 stk. 8,00

Sipaakkit/Spar

4,00

20,-3 stk.

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

09_11_Nuuk_3korr.indd 4 16/02/11 11.04

Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..! Brugseni – få meget mere for pengene ..! 5

Pupiit/ChampignonNaling. akia 250 g 35,00

Tomateeqqat CherrytomaterNaling. akia 250 g 15,00

25,-250 g

10,-250 g

Sipaakkit

Spar

10,00

Sipaakkit

Spar

5,00

Blpomkålit Italiameersut Italienske blomkålNaling. akia 25,00

20,-taamaallaatKun

Sipaakkit

Spar

5,00Kinakålit/KinakålNaling. akia 25,00

17,-taamaallaatKun

Sipaakkit

Spar

8,00

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

09_11_Nuuk_3korr.indd 5 16/02/11 11.04

B


rasmus KlumpSeqquluttut/rosiner

Arlaat/Frit valg Naling. akia 14 × 10 g 19,95

Sipaakkit/Spar

9,95

10,-Taamaallaat/Kun

GO Qaqqortarissat/NødderSeqquluttut imal. paarnat/Rosiner eller frugter Arlaat/Frit valg Naling. akia 55 g 11,95

Allarutissat/SkumkludeNaling. akia 50 stk. 14,95

Soft & Mild Serviatsit isugutasut VådservietterNaling. akia 72 stk. 29,95

20,-3 pakker

Sipaakkit

Spar

15,85

34952 pakker

Sipaakkit

Spar

24,95

20,-2 pakker

Sipaakkit

Spar

9,90

09_11_Nuuk_3korr.indd 6 16/02/11 11.05

Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..! Brugseni – få meget mere for pengene ..! 7

Melitta Kaffiliuut/KaffemaskineAroma excellent Naling. akia 499,95

Melitta LookKaffiliuut/KaffemaskineNaling. akia 399,95

Philips LookKaffiliuut/KaffemaskineHD 7682 Naling. akia 649,00

Nescafe Dolce GustoKaffiliuut/KaffebryggerNaling. akia 1.299,00

Sipaakkit

Spar

9,90

349,-taamaallaatKun

Sipaakkit

Spar

150,95

449,-taamaallaatKun

Sipaakkit

Spar

200,00

pS 3Slim consol 320 gbNaling. akia 2.395,00

Sipaakkit/Spar

200,00

2.195,-Taamaallaat/Kun

249,-taamaallaatKun

Sipaakkit

Spar

150,95

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

Butler Kaffinik aserorterutKaffekværnNaling. akia 199,95

99,-taamaallaatKun

Sipaakkit

Spar

100,95

999,-taamaallaatKun

Sipaakkit

Spar

300,00

09_11_Nuuk_3korr.indd 7 16/02/11 11.05

Rødvin

Brugsen – få meget mere for pengene ..!Neqeroorutit ataasinngorneq 28. februar sapaat 6. marts 2011 ilanngullugu atuupput – imal. nungunnissaata tungaannut.

Tilbudene gælder fra og med mandag 28. februar til og med søndag 6. marts 2011 – eller så længe lager haves.

Naqi

nner

luis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri i

lisim

atits

issu

tiger

eerp

avut

. Neq

eroo

rutit

avi

sim

iittu

t aam

ma

imm

ikko

orto

qarfi

nni B

rugs

enee

qqam

ilu a

tuup

put,

Brug

seni

miit

tulli

tam

akke

rlutik

Bru

gsen

eeqq

amiin

ngill

atDe

r tag

es fo

rbeh

old

for t

rykf

ejl,

leve

rings

svig

t og

udso

lgte

var

er. T

ilbud

ene

i avi

sen

gæld

er o

gså

i filia

ler,

Brug

sene

eraq

, dog

føre

s he

le B

rugs

ens

sorti

men

t ikk

e i B

rugs

enee

raq.

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folkNuuk · TLF. 32 11 22

BEqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata taamaallaat pinnagit cigarettit, tips/lotto, immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit aamma imigassat/cider 0,1%-iniit kimittussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput.

Husk 2% dividende på alle varer du køber i Brugseni undtagen cigaretter, tips/lotto, øl, frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin.

9/20

11 –

Lay

out/d

esig

n: K

NBM

arke

ting

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe


il passo di Sabina Rødvin Italiammersoq/Fra Italien Naling. akia 75 cl. 119,00

Lirac Les ChenaiesRødvin Frankrigmeersoq Fra Frankrig Naling. akia 75 cl. 159,00

169,-2 × 75 cl. 339,-3 × 75 cl.

Sipaakkit

Spar

69,00Sipaakkit

Spar

138,00

Western CellarsRødvin Italiameersoq Fra Italien Naling. akia 3 ltr. 399,00

269,-3 ltr.

Sipaakkit

Spar

130,00

09_11_Nuuk_3korr.indd 8 16/02/11 11.03

17

Rødvin

Brugsen – få meget mere for pengene ..!Neqeroorutit ataasinngorneq 28. februar sapaat 6. marts 2011 ilanngullugu atuupput – imal. nungunnissaata tungaannut.

Tilbudene gælder fra og med mandag 28. februar til og med søndag 6. marts 2011 – eller så længe lager haves.

Naqi

nner

luis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri i

lisim

atits

issu

tiger

eerp

avut

. Neq

eroo

rutit

avi

sim

iittu

t aam

ma

imm

ikko

orto

qarfi

nni B

rugs

enee

qqam

ilu a

tuup

put,

Brug

seni

miit

tulli

tam

akke

rlutik

Bru

gsen

eeqq

amiin

ngill

atDe

r tag

es fo

rbeh

old

for t

rykf

ejl,

leve

rings

svig

t og

udso

lgte

var

er. T

ilbud

ene

i avi

sen

gæld

er o

gså

i filia

ler,

Brug

sene

eraq

, dog

føre

s he

le B

rugs

ens

sorti

men

t ikk

e i B

rugs

enee

raq.

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folkNuuk · TLF. 32 11 22

BEqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata taamaallaat pinnagit cigarettit, tips/lotto, immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit aamma imigassat/cider 0,1%-iniit kimittussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput.

Husk 2% dividende på alle varer du køber i Brugseni undtagen cigaretter, tips/lotto, øl, frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin.

9/20

11 –

Lay

out/d

esig

n: K

NBM

arke

ting

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe


il passo di Sabina Rødvin Italiammersoq/Fra Italien Naling. akia 75 cl. 119,00

Lirac Les ChenaiesRødvin Frankrigmeersoq Fra Frankrig Naling. akia 75 cl. 159,00

169,-2 × 75 cl. 339,-3 × 75 cl.

Sipaakkit

Spar

69,00Sipaakkit

Spar

138,00

Western CellarsRødvin Italiameersoq Fra Italien Naling. akia 3 ltr. 399,00

269,-3 ltr.

Sipaakkit

Spar

130,00

09_11_Nuuk_3korr.indd 8 16/02/11 11.03

18

Electrolux ERB27100Køle/FryseskabEnergiklasse A+Højde 178cm.Bredde 56 cm.Normal Pris 5499,-

ForsikringspriserBasis 399,-Elite 699,-

AEG F45003OpvaskemaskineEnergiklasse A5 programmerLydneviau 48 DBNormal Pris 4499,-


Forsikring af dine hvidevarer

Hos ELplus har du mulighed for at købe en forsikring med til

dine hvidevarer.

En hvidevareforsikring sparer dig for uforudsete udgifter.

Hos os tilbyder vi 2 gennemtænkte forsikringsløsninger.

BasisDine hvidevarer er dækket i 5 år fra

leveringsdatoen. Med Basis er apparatet sikret mod elektriske og mekaniske funktionsfejl i 5 år.

EliteElite giver dig den bedst mulige

dækning i 5 år fra leveringsdatoen. For selvom du køber et apparat af

høj kvalitet, sker det ofte at der opstår uforudsete udefrakommende skader, såsom hændelige uheld eller

fremmedlegemer, som selv den bedste kvalitet ikke klarer. Stort set

alle former for uheldskader, dækkes af Elite.

Kom ind i ElplusFor flere

Informationer

Tilbudende gælder t.o.m d. 05/03/2001 eller så flænge lager haves .

Miele W1614VaskemaskineEnergiklasse AKapacitet 60 kg.Lavt Lydneviau 42dbNormal Pris 8999,-


Alle ovenstående tilbud erNaturligvis inkl. Levering og montering,

såfremt alle lovpligtige installationer forrefindes

Der tages forbehold for programændringer.20

Lørdag d. 26/02-1118:00 Nyhederne og Sporten18:25 Han, hun og haven19:00 Nyhederne19:45 LørdagsSporten20:00 Så det synger20:50 Shanghai Noon22:40 Basic InstinctSøndag d. 27/02-1118:00 Nyhederne og Sporten18:25 CPH Lufthavnen19:00 Nyhederne20:00 De 7 drab mordbran- den på Bornholm20:50 Vejret21:00 Appaloosa22:55 Live fra BremenMandag d. 28/02-1118:00 Nyhederne & Sporten18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Hvem vil være mio.?20:50 Station 221:40 Station 2 Efterlyst22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Hutlihut23:05 Natholdet23:40 Tak for i aftenTirsdag d. 1/03-1118:00 Nyhederne og Sporten18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 På dybt vand20:50 Ugen hvor kvinderne byttede mænd21:40 Alarm 112 Skadestuen22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Station 2 Politiraporten23:05 Natholdet23:40 Tak for i aftenOnsdag d. 2/03-1118:00 Nyhederne18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Han, hun og haven20:35 DesperateHousewives21:25 Herre i eget hus22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Sexologerne23:05 Natholdet23:40 Tak for i aftenTorsdag d. 3/03-1118:00 Nyhederne og Sporten18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Dyrenes helte20:35 Ultimatum21:25 CPH Lufthavnen22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Party i provinsen23:05 Natholdet23:40 Tak for i aftenFredag d. 4/03-1118:00 Nyhederne og Sporten18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Toppen af poppen21:00 Live fra Bremen21:30 Toppen af poppen21:55 Live fra Bremen22:25 Den blinde vinkel23:00 The Manchurian Candidate

Lørdag d. 26/02-1117:55 Kongen af Queens18:50 Venner19:50 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20:50 Kvægræs 221:35 Brian Mørk Show 322:05 Klovn23:05 Pokerfjæs23:35 Ego GeoSøndag d. 27/02-1117:45 True Blood - Maraton23:35 Shaun of the DeadMandag d. 28/02-1117:55 Kongen af Queens18:50 Venner19:50 Radio Karen20:10 Brian Mørk Show 320:45 Kvægræs 221:30 Pokerfjæs22:05 Thomas Hartmann: Extrospekt23:55 Radio Karen00:15 Langt fra Las VegasTirsdag d. 1/03-1117:55 Kongen af Queens18:50 Venner19:50 Radio Karen20:10 ZHit-paraden - Tåbelige Men Fantastiske Ting20:40 Live fra Bremen21:45 The Devil Wears Prada23:35 Radio Karen23:55 Langt fra Las VegasOnsdag d. 2/03-1117:55 Kongen af Queens18:50 Venner19:50 Radio Karen20:10 Pokerfjæs20:40 Klovn21:45 Kvægræs 222:30 Zulu Gumball23:00 Radio Karen23:20 Langt fra Las VegasTorsdag d. 3/03-1117:55 Kongen af Queens18:50 Venner19:50 Radio Karen20:05 Terkel i knibe20:30 Kvægræs 221:15 Brian Mørk Show 321:50 Chaos23:35 Langt fra Las VegasFredag d. 4/03-1117:55 Kongen af Queens18:50 Venner19:50 Hvor hjertet er21:50 Grammy Awards 201100:15 Honeymoon i Las Vegas

Lørdag d. 26/02-1118:00 Overlevelse med Les Stroud19:00 Sværdfiskerne20:00 Stan Lee’s Super humans21:00 Mythbusters23:00 Dual Survival00:00 Navy SealsSøndag d. 27/02-1118:00 Brew Masters19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Frontline Battle Machines21:00 I could do that21:30 Mythbusters22:30 Stan Lee’s Super humans23:30 Man vs. fishMandag d. 28/02-1118:00 En ordentlig overhal ing19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Hvordan bliver det lavet?21:30 American Chopper22:30 I femte gear23:30 Frontline Battle MachinesTirsdag d. 1/03-1118:00 En ordentlig overhal ing19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Hvordan bliver det lavet?21:30 Verminators22:30 Sværdfiskerne23:30 Dual SurvivalOnsdag d. 2/03-1118:00 En ordentlig overhal ing19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Hvordan bliver det lavet?21:30 Ultimativ overlevelse22:30 Frontline Battle Machines23:30 Overlevelse med Les StroudTorsdag d. 3/03-1118:00 En ordentlig overhal ing19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Hvordan bliver det lavet?21:30 Mythbusters22:30 Brew Masters23:30 Navy SealsFredag d. 4/03-1118:00 En ordentlig overhal ing19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Hvordan bliver det lavet?21:30 Stan Lee’s Super humans22:30 Navy Seals23:30 I femte gear

Lørdag d. 26/02-1118:00 Private Practice19:00 House20:00 Verdens mindste pige21:00 Win a Date With Tad Hamilton22:55 Tab og vind! 623:50 Nip/TuckSøndag d. 27/02-1118:00 Gossip Girl19:00 Pretty Little Liars20:00 De unge mødre - Hvor blev de af?23:30 Singleliv00:00 Shop AmokMandag d. 28/02-1118:00 Ghost Whisperer19:00 Tab og vind! 520:00 Greys hvide verden21:00 Private Practice21:55 House22:55 Greys hvide verden23:50 The CloserTirsdag d. 1/03-1118:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 DATING IN THE DARK USA21:00 De unge mødre21:30 Singleliv22:00 QTV: Mit fedt er mit fængsel23:00 Greys hvide verden00:00 Ghost WhispererOnsdag d. 2/03-1118:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Sæsonpremiere: De unge mødres drøm 221:00 De unge mødre21:30 Shop Amok22:00 Jeg hader min mor23:05 Greys hvide verden00:00 Ghost WhispererTorsdag d. 3/03-1118:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Gossip Girl21:00 Pretty Little Liars21:55 Min utrolige historie: Træmanden22:55 Greys hvide verden23:55 Ghost WhispererFredag d. 4/03-1118:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Jeg hader min mor21:00 Tv-premiere: Doubt23:10 Singleliv23:40 De unge mødre

Lørdag d. 26/02-1118:00 Dog Whisperer19:00 Verdensguide for madelskere19:30 På eventyr med Nat...20:30 Fanget i udlandet21:30 Restrepo23:30 Grænsen er nået!Søndag d. 27/02-1118:00 Dog Whisperer19:00 Verdensguide for madelskere19:30 På eventyr med Nat...20:30 Udforskning af Jorden21:30 En planets tilblivelse23:30 Verdens sværeste reparationerMandag d. 28/02-1117:30 Verdens sværeste reparationer18:30 Det overnaturlige19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerika farligste fængsler21:30 Dog Whisperer23:30 Amerikas farligste fængslerTirsdag d. 1/03-1117:30 Verdens sværeste reparationer18:30 Det overnaturlige19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Storbritanniens underverden21:30 På flugt22:30 Alaska State Troopers23:30 Storbritanniens...Onsdag d. 2/03-1117:30 Verdens sværeste reparationer18:30 Det overnaturlige19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Storbritanniens underverden21:30 Grænsen er nået!22:30 Undersøgelse af flystyrt23:30 Storbritanniens underverdenTorsdag d. 3/03-1117:30 Verdens sværeste reparationer18:30 Mysterier19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Storbritanniens underverden21:30 Richard H. tekniske efterforskning22:30 Stor, større, størst23:30 Storbritanniens underverdenFredag d. 4/03-1117:30 Verdens sværeste reparationer18:30 Mysterier19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Interpol på sagen21:30 På flugt22:30 En planets tilblivelse

Lørdag d. 26/02-1118:10 16 and Pregnant19:05 My Super Sweet...19:30 When I Was 1720:00 40 Most Slimmed cel.20:55 Megadrive21:20 The Hard Times of RJ Berger21:50 The X-Effect22:40 The ChallengeSøndag d. 27/02-1118:10 Plain Jane19:05 MADE20:00 The New Virginity20:55 Pranked21:20 Megadrive21:50 The X-Effect22:40 The Dudesons...23:05 Nitro Circus sæson 123:30 South ParkMandag d. 28/02-1117:50 The city (sæson 2)18:15 16 and Pregnant19:10 Moving In19:35 My Super Sweet 1620:00 16 and Pregnant20:55 Pranked21:20 Disaster Date21:45 Jersey Shore22:35 South Park23:25 JackassTirsdag d. 1/03-1117:50 The city (sæson 2)18:15 16 and Pregnant19:35 My Super Sweet 1620:00 MADE20:55 Pranked21:20 Disaster Date21:45 Jersey Shore22:35 South Park23:25 JackassOnsdag d. 2/03-1117:50 The city (sæson 2)18:15 16 and Pregnant19:10 Moving In19:35 My Super Sweet 1620:00 Plain Jane20:55 Pranked21:20 Disaster Date21:45 Jersey Shore22:35 South Park23:25 JackassTorsdag d. 3/03-1117:50 The city (sæson 2)18:15 16 and Pregnant19:10 Moving In19:35 My Super Sweet 1620:25 When I Was 1720:55 Pranked21:20 Disaster Date21:45 Jersey Shore22:35 South Park23:25 JackassFredag d. 4/03-1117:50 The city (sæson 2)18:15 16 and Pregnant19:35 Megadrive20:00 40 Naughtiest Cel.20:55 MTV World Stage21:45 Bully Beatdown22:10 Megadrive22:35 The Dudesons...23:00 Nitro Circus sæson 123:25 South Park

Lørdag d. 26/02-1118:30 Devil21:00 Det Gode Hjerte23:30 DevilSøndag d. 27/02-1118:30 Det Gode Hjerte21:00 DevilMandag d. 28/02-1118:30 Devil21:00 Det Gode HjerteTirsdag d. 1/03-1118:30 Det Gode Hjerte21:00 DevilOnsdag d. 2/03-1118:30 Devil21:00 Det Gode HjerteTorsdag d. 3/03-1118:30 Det Gode HjerteFredag d. 4/03-1121:30 Torluut & Siissisoq

Der tages forbehold for programændringer. 21

Lørdag d. 26/02-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:00 Årets Kok 201120:30 Dansk Melodi Grand Prix 201122:45 Kriminalkommissær Barnaby00:20 Røven af 4. divisionSøndag d. 27/02-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:00 OBS19:05 De kære dyrebørn20:00 Lykke21:00 21 SØNDAG med Sporten21:50 The Pacific22:35 Ross Kemp i Afghanistan23:25 Det Nye Talkshow med Anders Lund MadsenMandag d. 28/02-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Søvn ude af kontrol21:00 TV AVISEN med Sporten22:00 Hercule Poirot: Mord for åbent tæppe23:30 OBS23:35 TalismanenTirsdag d. 1/03-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Kender du typen20:30 Snydt igen21:00 TV AVISEN med Sporten22:00 Kommissæren og havet: Den du ikke ser23:30 Bag Facaden: Livsfarlige lastbiler - nye afsløringerOnsdag d. 2/03-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Blekingegadebanden21:00 TV AVISEN med Sporten22:00 Zen: Hævn over hævn23:30 Onsdags Lotto23:35 OBS23:40 LykkeTorsdag d. 3/03-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Gintberg på kanten20:30 Blod, sved og T-shirts21:00 TV AVISEN med Sporten21:25 Jersild Live22:00 Verdens skrappeste forældre23:00 Kærlighedens gidsel00:30 DR1 Dokumentaren: De udvalgteFredag d. 4/03-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:00 Disney sjov20:00 X Factor21:00 TV AVISEN21:30 X Factor Afgørelsen21:55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen22:40 På et hængende hår00:15 Shutter

Lørdag d. 26/02-1117:25 Fino Kanino17:30 Linus i Svinget18:00 Grøffeldyret18:30 Svaneprinsessen19:40 Gepetto News20:10 Så er der hund20:35 BracefaceSøndag d. 27/02-1117:20 F for får17:30 Det kongelige spektakel17:40 Den lille prinsesse17:55 Nik & Jan18:05 Caspers Skræmmeskole18:30 Loulou fra Montmartre19:00 Fodbolddrengen19:15 Fanboy og Chum Chum19:30 Mille20:01 Pingvinerne fra Madagascar20:16 Brunos Kloshow20:17 F for får20:25 Brunos KloshowMandag d. 28/02-1118:00 Ugen på Ramasjang18:30 Splint & Co.18:50 99 måder at fange børn på18:55 Dragejægerne19:40 Troldspejlet20:05 BracefaceTirsdag d. 1/03-1117:30 Kære Sebastian17:50 Alfred18:00 Live fra Ramasjang18:30 Store Nørd18:50 99 måder at fange børn på19:00 Spiderman19:25 Jackie Chan19:50 Historien om ballonen20:00 BracefaceOnsdag d. 2/03-1116:55 Mønk17:00 Skæg med tal17:20 Mægtige maskiner17:30 Willas vilde dyr18:00 Live fra Ramasjang: RamaChancen18:30 ICarly18:55 Pingvinerne fra Mada-gascar19:05 Mille19:35 Lucky Luke19:58 99 måder at fange børn på20:05 Loulou fra MontmartreTorsdag d. 3/03-1118:00 Live fra Ramasjang18:30 Fanboy og Chum Chum18:40 Duksedrengen19:01 Conrad og Bernhard19:16 Brunos Kloshow19:17 Dippy Diplomat19:26 Brunos Kloshow19:30 Ramasjang live Mix20:00 Gepetto NewsFredag d. 4/03-1117:30 Skæg med bogstaver18:00 Live fra Ramasjang18:30 Fanboy og Chum Chum18:40 Kika og Bob18:55 99 måder at fange børn på19:00 Fjernsyn fra da far var dreng20:00 Troldspejlet20:15 Skyland

Lørdag d. 26/02-1118:00 TV-Avisen med SportNyt18:30 Årets Kok 201120:00 Dansk Melodi Grand Prix 201122:15 Røven af 4. division23:25 Sandhedens timeSøndag d. 27/02-1118:00 TV-Avisen med SportNyt18:29 Kulturkøbing (1:5)18:30 Farvel til firmaet (2:5)19:00 De kære dyrebørn (4:5)20:00 Lykke (8:10)21:00 21 Søndag21:40 Sporten21:50 The Pacific (1:10)22:40 Ross Kemp i Afghanistan (1:5)Mandag d. 28/02-1118:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie Olivers skolemad19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Dig og mig (6:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:50 SportNyt22:00 Oscar-festen 2011Tirsdag d. 1/03-1118:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kender du typen (9:10)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen med SportNyt22:00 Kommisæren og havet: Den du ikke serOnsdag d. 2/03-1118:00 TV-Avisen med Sport18:30 Blekingegadebanden (1:2)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 Snydt igen (3:7)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen med SprortNyt22:00 Zen: Hævn over hævn23:30 Onsdags LottoTorsdag d. 3/03-1118:00 TV-Avisen med SportNyt18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 Blod, sved og T-shirts20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen med SportNyt22:00 Verdens skrappeste forældre (5:6)23:00 DR2 Global: Bag fjendens linier - AfghanistanFredag d. 4/03-1118:00 TV-Avisen med Sport18:30 Disney Sjov19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 VQ - Videnskabsquiz (4:5)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:30 X Factor23:00 På et hængende hår00:35 Shutter

Botex Grønland ApSImaneq 27 . Postboks 838 . 3900 Nuuk Tlf. +299 32 56 56 . Fax. +299 34 21 00

[email protected] . botex.gl

ASK PLANK ROBUSTRustikke planker i europæisk ask med fasede kanter og hvidpigmenteret matlak. Lægges med limfrit kliksystem. Vejl.: 839,-

Pris pr. m2

399,-

SPAR 440,-

RING EFTER GULVMANDEN OG FÅ ET

TILBUD INKL. PÅLÆGNINGEN!

22

TiuTiu Ugeblad nr. 50

Documents