TiuTiu Ugeblad nr. 85

2

3

Tamattaalluta pitsaanerusumik meeqqat inuuneqartilertigitAtornerluisarneq unitsilluguArfininngorneq 5 .Novemberimi Kalaallit Nunaat tamaat katersuini-arneq 2011-mut qaaqquneqarpoq. Takutsitsineq Nuannerluinnartoq nipilersortartut Kalaallit Nunaanninngaanniit, nunaniillu allaninngaan-niit, oqaluttuusussallu inuummarissut, apersuinerillu Nuumminngaan-niit Ilulissaninngaanniillu toqqaannartumik immiussineq.

Oorillu katersukkat Meeqqanut atornerluisarnermut pitsaaliuinissa-mut atorneqassallutik.Katersuiniiaarneq 2011 aallakaatinneqassaaq Novemberip 5. Toqqaan-nartumillu Nuummiit Ilulissaniillu Tv-kkut aallakaatinneqassalluni. - Aaqissuussaq angivoq. Iluatsissimanavianngikkaluarpoq tapiissutsit pineqarsimanngitsuuppata suliffeqarfininngaanniit suleqatigiinnermi. Malunnapoq suliffeqarfiit maani Kalaallit Nunaani inuiaaqatigiinermut akisussaanermut tigusisimasut” oqarpoq Line Frederiksen, siulittaasoq MIBB-mi (Meeqqat Inuunerissut/Bedre Børneliv).

suleriaatsikkut siunertaq ukioq manna allaanerulaarpoq ukioq king-ullermiik. ukioq manna arlallit nipilersussapput Katuami Nuummi, Ilulissanilu timersortarfianni. Nuummi Zikaza, Simonn Lynge, Arnat aammalu The Benefits, Ilulissanilu Mariina, Disco Bay Blues-kkut aal-lartitsisuussallutik. Bilitsit tusanaartsitsinissamut aallartereerput.Oqaluttuusussat Mudi Kramer Berthelsen, Kristine Thomsen, Malik Hegelund Olsen Tv-kkut isiginnaartut nassuiaassisuussapput unnuk taanna, toqqaannartumik nipilersortut takutinneqartassapput, studie-mi pulaartoqassaaq, callcentret-milu pulaarneq.Katersuineq 2011-mi oorinik tunisisoqarsinnaavoq, oqarasuaatikkut, sms-kkullu, immaqaluunniit www.mibb.gl. oorit tamaasa katersat

6

Katersuiniarneq 2011-minngaanniit MIBB tunniunneqassapput nuna tamakkerlugu tv-kkut takutitsineq iluarsartuullugu pilersaarusiaq Som ringe i vandet, meeqqanut kinguaassiutikkut atornerluisanermut pitsaaliuineq.- Meeqqanik kinguaassiutikkut atornerluisaneq Kalaallit Nunaani ajornartorsiuterujussuuvoq. Ajornartorsiut (Tabulagt) oqallisi-geneqaqqusaangitsoq, iliuuseqarfigiuminaattutut ittoq, taamak oqaasepoq Katrine Hjelholt Nathanielsen, siulittaasup tullia MIBB-miit. Katersuiniarneq 2011 aaqqissuunneqarpoq Tele, GrønlandsBANKEN, Katuaq, Air Greenland, Knr, Nuuk Tv, Arctic Tv, taaavalu Deloitte, suleqatigalugit, ukioq mannalu ikioqatigiinnermut iqimattat, meeqqat inuuniarnerannut: Nanubørn, Redbarnet, Foreningen Grønlandske børn.

MIBB-mut tapersiisoqareersimavorlu : Brugsen, Sermitsiaq:AG,Deluxus Studios, Sømandshjemmet, Hotel Ice Fiord. suliffiqarfiit akornanni ikiuunnerit pisimanngittuuppata Katersuineq 2011 piviusunngorsimanavianngikkaluarpoq!

MIBB pilluguMIBB Kalaallit Nunaani peqatigiiffiuvoq. MIBB sulissutigisarpaa meeqqap pisussaatitaanera, pisinnaatitaaneralu Kalaallit Nunaani iluani. FNs børnekonvention-ni tunngavigalugu, siunertarivarput Ka-laallit Nunaaniittut tamarmik meeqqat inuuniarnerannut akisussaafik tigussagaat. 2009-miilli nakkutilerparput meeqqanut kinguaassiutik-kut atornerluisarneq. taamaasiornikkullu tapersiisimavoqpolitikerinut annertunerusumik nakkutigineqarnerulertillugu, pilersin-neqarsimavorlu meeqqat angerlarsimaffiat, tassanilu meeqqat nak-kutigisarpaat, kinguaassiutikkut atornerlugaasimasut.Katersuineq 2011 ukunaniit tapersorneqarpoq Nanubørn, Foreningen Grønlandske Børn, Red Barnet Grønland. Taakkunani arlaat ataaseq, tulliani Katersuiniarneq aaqqissuunneqarlerpat aaqqissuukkumaar-paa.

7

Titartakkat: MIBBKalaallisuunngorlugu nutserisoq: Mikael-Erik Larsen [email protected]

Sammen skaber vi et bedre børnelivStop seksuelt misbrugLørdag den 5. november inviteres hele Grønland til Katersuiniarneq 2011. Et forrygende show med bands fra ind- og udland, veloplagte værter og interviews tv-transmitteres direkte fra Nuuk og Ilulissat. De indsamlede midler går til forebyggelse af seksuelle overgreb mod børn.

Katersuiniarneq 2011 går i luften den 5. november og tv-transmitteres direkte fra Nuuk og Ilulissat. - Det er et stort program at stable på benene. Det ville ikke kunne lykkes uden deltagelse og støtte fra de virksomheder, vi samarbejder med omkring Katersuiniarneq 2011 samt de sponsorater vi modtager. Det er mærkbart, at virksomheder i Grønland tager et socialt ansvar”, siger Line Frederiksen, formand i MIBB (Meeqqat Inuunerissut/Bedre Børneliv).

Konceptet i år er lidt anderledes end sidste år. I år vil der være simul-tane koncerter i Katuaq i Nuuk og i sportshallen i Ilulissat. I Nuuk leverer Zikaza, Simon Lynge, Arnat og The Benefits stemningen, mens Mariina og Disco Bay Blues sætter gang i Ilulissat. Billetsalget til kon-certerne er startet.

Værterne Mudi Kramer Berthelsen, Kristine Thomsen og Malik Hege-lund Olsen guider tv-seerne igennem aftenens program, der udover liveklip fra koncerterne også vil byde på gæster i studiet og besøg i callcentret.

8

Man kan donere penge til Katersuiniarneq 2011 via sms, call-center eller på www.mibb.gl. Alle donationer fra Katersuiniarneq 2011 går ubeskåret til MIBBs kommende landsdækkende projekt Som ringe i vandet, som skal forebygge seksuelle overgreb mod børn.- Seksuelt misbrug af børn er et stort problem i Grønland. Et problem der ikke kun er tabubelagt, men også kan virke uoverskueligt at gøre noget ved, siger Katrine Hjelholt Nathanielsen, næstformand i MIBB. Katersuiniarneq 2011 arrangeres i samarbejde Tele, GrønlandsBANK-EN, Katuaq, Air Greenland, KNR, Nuuk TV, Arctic TV og Deloitte, og bakkes igen i år op af Samarbejdsgruppen for børns vilkår: Nanubørn, Red Barnet og Foreningen grønlandske børn.

Derudover har MIBB indtil nu modtaget sponsorater fra: Brugsen, Sermitsiaq:AG, Deluxus Studios Sømandshjemmet og Hotel Ice Fiord.Uden denne store opbakning fra erhvervslivet ville Katersuiniarneq 2011 ikke være mulig!

Om MIBBMIBB er en grønlandsk organisation, som arbejder for børns ret-tigheder i Grønland. Vi tager udgangspunkt i FNs børnekonvention, og vores mål er, at alle i Grønland tager ansvar for børns vilkår. Siden 2009 har vi fokuseret på seksuelle overgreb mod børn. Det har blandt andet bidraget til øget politisk fokus på problemet og oprettelsen af et børnehus, der varetager behandling af børn, der har været udsat for seksuelle overgreb. Katersuiniarneq 2011 bakkes op af Nanubørn, Foreningen Grønlandske Børn og Red Barnet Grønland. En af disse or-ganisationer vil få overdraget stafetten for at afholde Katersuiniarneq næste gang.

9

Tegninger og kilde: MIBB

Husk

JULEBRYGGEN

KOMMER

d. 4. november

kl. 17.00

Husk

JULEBRYGGEN JULEBRYGGEN

KOMMER

d. 4. november

kl. 17.00

Eqqaamajuk juullip immiaraataullua 4. november nal. 17.00

Husk

JULEBRYGGEN

KOMMER

d. 4. november

kl. 17.00

Husk

JULEBRYGGEN JULEBRYGGEN

KOMMER

d. 4. november

kl. 17.00

Eqqaamajuk juullip immiaraataullua 4. november nal. 17.00

Katersuiniarnermut atatillugu aliikkusersuineq / indsamlingshow

Arfi ninngorneq novembarip tallimaat / Lørdag den 5. november 2011KATERSUINIARNEQ

Matut ammarneqassapput / Dørene åbnes: nal./kl. 18:50Matut matuneqassallutik / Dørene lukkes: nal./kl. 19:50

Akia/Pris kr. 295,- Isissutissat katuami pisiarineqarsinnaapput

Billetter købes i KatuaqBilletsisinikut akornanni Air Greenland-imiit angalanermik makitsisoqassaaq.

Der vil blive trukket lod om rejse fra Air Greenland ved brug af billetten til koncerten.

MIBB-p suliniutaa tapersersoruk / Støt MIBBs arbejde – www.mibb.gl

Zikaza, The Benefi ts,Simon Lynge

& Arnat

Katuaq

15-18 ukiullit inersimasumik ingerlaqateqarlutik isersinnaapput / 15-18 årige kan komme ind med voksen ledsagelse

Daisy.gl · Iggiaanut 3B stuen · Box 827· 3905 Nuussuaq Tlf.: 225 225 · [email protected]

Ulluinnarni / Hverdage19.30 - 22.00

Weekend15.00-17.00

14

Toyota, Kia & Mitsubishi ajoquteqannginnerpaapputToyota, Kia & Mitsubishi har færrest fejlAllattoq/Skrevet af: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen Kalaallisuunngorlugu nutserisoq: Mikael-Erik Larsen [email protected]

Svenskit sillimmasiisarfiatLänsförsäkringer, sila nunalu pissusaat nunatsinnut eqqaa-narsinnaasoq, saqqummerseq-qammerpaat motorit ajortit-tarnerani kisitsisit atorlugit nassuiaasiornerat.

Uani asia-miut biilii angusaqar-luarnerpaasuupput, qulinilu angusaqarluarnerpaani arfineq marluk illoqarfitsinni tunisas-siaasuullutik. Länsförsäkringer ukioq kingulleq biilini ajornartorsiortuni paasiti-tsisut 10.328-it tigusimavaat taakkulu paasissutissat atorlugit Maskinrapporten 2011 saqqum-mersippaat. Uani rapport-mi takuneqarsinnaavoq asia-miut biilinik sanasartut angusaris-saarnerpaasut. Kisitsisikkulli paasissutissat tamaviaartumik tatigineqarsinnaaneri assigiinneq ajorput, tassami soorlu Porschebiilit Toyota-tulli tunisaati-ginngimmata, isumaqarluni Porsche uani statitsikkini am-mukarsinnaanerminut malussa-tunerusartut.

Det svenske forsikringsselskab Länsförsäkringer, hvis vejr- og terræn forhold minder om det grønlandske, har offentliggjort deres statistik for motorskader.

Her klarer de asiatiske mærker sig bedst, hvor hele 7 af byens bilmærker med autoriseret forhandlere er kommet på en fornem top 10 plads. Länsförsäkringer fik sidste år anmeldt 10.328 motorskader, og baseret på disse har man udgivet Maskinrapporten 2011. I denne rapport viser det sig, at de asiatiske bilproducenter klarer sig bedst. Dog er statistik-kerne afhængige af salgstallet pr bilmærke. F.eks. har Porsche ikke et lige så højt salgstal som Toyota og er derfor mere følsom for at rykke ned i statistikken.

tiuMOTOR

Ilusilersuut/Illustration: Maskinrapporten 2011

18

Targa 32 nutaavik Helt ny Targa 32

Den første båd af alle nye Targa 32 modeller blev prøvekørt med stor succes i Malax, Finland.Modellen vil erstatte den succes-fulde Targa 31, der har været en af Botnia Marin’s bedst sælgende gennem mange år. Targa 32 har fået samme udseende og layout som mange andre modeller fra Targa sortiment - men med nogle ekstra markante design bliver Targa 32 mere unik i sin udstråling.

De store strukturelle forskelle kan findes i den større kabin foran og i den langt mere rummelige toilet i agterkahyttet. Prøveturen var vellykket og båden viste sig at være stabil, hurtig og sødygtig - med en kraftig tilstedeværelse.

Administrerende direktør for Targa, Johan Carpelan, fortæller:- Vi har fulgt vores langsigtede filosofi om at gøre store både endnu bedre. Targa 31 har været en stor succes for os - både blandt private kunder, fagfolk og myndigheder. På baggrund

af vores egne ideer, input fra vores forhandlere og feed-back fra vores kunder har vi udviklet denne nye model. Jeg kan med stolthed sige, at vi er mere end tilfredse med det resultat vi har opnået og at vi kan give Targa 31 en værdig efterfølger. “

Den officielle lancering og frem-visning af den nye model fandt sted på flydende bådudstillinger gennem efteråret 2011.

Targa 32’s motor udvalg starter fra 370HK og kommer helt op til 740HK mens en tophastighed når op til 36-44 knob afhængigt af dit motorvalg.

For yderligere info om Targa 32, kontakt Grønlands forhandler af Targa både Yamatek.

tiuMOTOR

Siullepaaq umiatsiani nutaani Targa 32 misilinneqarpoq iluat-sitsiluartumik taannali Maxal-mi, Finland pisimalluni.Modelleq taassumap taar-sissavaa Targa 31, Botnia Marin’s tunisaanerpaani akornaniissi-mavoq ukiuni arlalinni. Targa 32 assinganik ilusilerneqarsimavoq soorlu allarpassuit Targa-p san-aavi - kisianni malunnarluartunik ilaneqarsimalluni ilusimigut, Targa 32 issigineqanngilluin-nartumik sananeqaateqarluni, kusanarluinnartoq.

Malunnaqutaanerpaat tassaap-put sananeqaatai, iluaniittut aquani ineeraq anginerusoq, anartafialu inissaqarluarnerulluni. misilittaanermi iluatsitsilluartumi umiatsiaq aalaakkaavoq, sukkal-luni imarsiutissaqqittoq - pikku-nartumik ataqqinartoq.

Targa-p aqutsisuat pisortaat, John Carpelan, oqaluttuarpoq:- Malissimavarput siunissaq ungasinnerusoq eqqarsaatigalu-gu isummersuuterput, umiatsiat

anginerit pitsanngorsaniarlugit. Targa 31 iluatsilluarsimavar-put - inuinnaat, ilinniarsimal-lutik sulisut, oqartussaasullu isumaqataallutik. tunuliaquti-galugu uagut nammineq isumassarsiagut, siunnersuutillu umiatsianik tuniniaasuninngaan-niit, inuinnaallu, oqaloqatigalugit una nutaaq Targa-q pitsanngor-sarluarsimavarput. tulluusi-maarutigalugu oqarsinnaavunga, naammagisimaallutigut inernera nuannaarutigalugulu oqarsin-naavugut Targa 31 tullersortissaa sanajumaarlugu. “

Nalinginnarmik ilisimasaasoq saqqummiussineq taavalu taku-titsineq pisimavoq ukiarmi 2011.

Targa 32 motorii qinigassaap-put 370hk-minngaanniit 740hk, sukkassusia nammineq aala-jangersinnaavat qanoq sukkati-gissanersoq, 36-44 knob.

Allamik paasisaqarusukkuit Yamatek saaffigiuk Targa-nik tuniniaasartoq.

Asseq/Foto: Targa

19

20

21

Og mens søkablet har bragt de samlede marginalomkostninger ned, har TELE-POST stadig store marginalomkostninger. Det gælder den mange tusind kilom-eter lange radiokæde i Grønland og i satellitten, som jo fortsat skal bruges til at forsyne Nord- og Østgrønland med telekommuni-kation.Vi forsøger hele tiden at sørge for at kunderne får mere internet for pengene i takt med den teknologiske udvikling. Det har vi allerede gjort gennem forårets nye internetpakker til søkabelby-erne Nuuk og Qaqortoq. Og vi vil

fortsat stræbe efter at imøde-komme de krav til båndbredde, som udviklingen med cloud computing stiller.

Med venlig hilsenAnders BarslundTELE direktør, TELE-POST

Sammensat af Minik [email protected]

aningaasartuuteqartussaavoq. Tas-sani pineqarput Kalaallit Nunaanni sinerissami radioqarfiit, kilometerit tusindinik arlalissuarnik isorartus-susillit, aammalu qaammataasatigut attaviit Kalaallit Nunaata avannaani, tunumillu nalunaarasuartaatitigut attaveqarnermik isumaginnittuartus-saasut. Atuisut akiliutimik nalingannut an-nerpaamik internetimik atuisinnaan-issaat, teknikkikkut ineriartorneq ilutigalugu sulissutigiuarparput. Tamannalumi iliuuseqarfigereer-parput, upernaaq manna imaatigut kabeleqarfiusuni Nuummi, Qaqor-tumilu internetimik atuisinnaanermik periarfissamik nutaamik neqeroor-nitsigut. Aamma cloud computing-ip ineriartornera ilutigalugu piginnaasa-

mik båndbredde-mik piumasaqaatit piviusunngortinnissaat sulissutigi-uassavarput.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillungaAnders BarslundTELE direktør, TELE-POST

Katersuinnittoq: Minik [email protected]

tiuGadget

UGENSAPPMobilkameraets helt store svaghed er billedkvaliteten. Men heldigvis kan man med diverse apps gøre meget for at få et foto, hvor billedkvaliteten halter til at tage sig bedre ud. Og samtidig er mobilen den nemmeste måde at dele billeder med sine venner på. Vi kigger i denne omgang af De Ti Apps på de bedste foto-apps til mobilen. Hipstamatic er på mange måder stamfaderen til alle moderne kamera-apps. Denne iPhone-app lader dig bruge et væld af filtre, der kan skabe nogle lækre retro-effekter. Idéen er, som det er tilfældet med langt de fleste kamera-apps, at billederne skal ligne noget, der er taget med et billigt kamera fra 60’erne el-ler 70’erne, hvilket giver billed-erne en helt speciel charme. Hipstamatic fås desværre kun til iPhone. App’en koster 12 kroner og kan hentes i Apples App Store.

Størrelse: 19 MB.Styresystem: Apple iPod Touch, iPhone, iPad 2

Oqarasuaatit angallattakkat sanngiiffiata annersaat ilaraat assiliiviat. Qujanartumilli massakkut app-qarpoq assit ersarnerlulaartut ersarissarsin-naanissaannut. Oqarasuaatillu angallattakkat assit ikinn-gutinut takutissornissaannut periarfissamigut ajornanngin-nerpaapput. Massakkut assinut apps-it pitsaanersaat qulit qimerluussavagut. Hipstamatic assinut apps-ni pitsaanersaat ilaraat. Una app-eq atorlugu iPhone-nni assit assigiinn-gitsorpassuarnik ilusissanik takutitsisinnaasarpoq. App-ip siunertaraa assiititit iluseqaler-tinniarlugit soorlu assiliivimmiit 60-it 70-kkunniilluunniit assil-isaasut. Taama assit kialaarner-mik peqalertissinnaasarpai. Ajoraluartumik Hipstamatic taamaallaat iPhone-kkut pis-sarsiassaagallarpoq. App-eq 12 kronimik akeqarpoq Apple-llu App Store-ni aaneqarsinnaal-luni.

Annertussusaa: 19 MB.Ingerlariaasaa: Apple iPod Touch, iPhone, iPad 2

HIPSTAMATIC

SCREENSHOTS

tiuGadget

Vi har i de seneste 2 TiuGadget skrevet om hvilke muligheder verdenen kan tilbyde til dig gennem internettet, men hvis du vil indgå en Tele regning som bliver en for stor mund-fuld, må du vente til internet priserne en dag bliver billigere, eller flytte til et land som kan tilbyde disse services. Til glæde for os og til jer læsere, så har Tele valgt at komme med en forklaring på hvad grunden er til at de ikke i dag kan leverer det som er muligt på inter-nettet i dag. Her er hvad Tele siger:

Skyen over GrønlandI TiuTiu nr. 83 skriver Minik Nielsen om de muligheder, internettet giver, herunder om mulighederne for at bruge cloud computing (eller på dansk ”sky-en”). Hvis altså ikke TELE-POSTs dyre internetpriser satte en stop-per for det, påpeger skribenten. I TELE-POST er vi naturligvis opmærksomme på udviklingen med cloud computing. Men helt overordnet er det dyrere og mere udfordrende at levere internet og telekommunikation i Grønland. Og vi er meget få kunder til at betale.

Derfor kan man ikke blot henvise til nye teknologier og industrier, sammenligne produkter og priser og forvente at få det samme som i Europa eller USA, da vi i Grøn-land har en helt anden omkost-ningsstruktur. TELE-POST er hele Grønlands telekommunikationsvirksomhed. Derfor er vi forpligtet til at sikre, at der er sammenhæng mellem det, vi tjener på internettet, og det som det koster at producere internet.

Vi tjener ikke guld på inter-nettet

TELE-POSTs internetsalg løber lige rundt og bidrager derfor ikke til TELE-POSTs samlede overskud. Men vi forsøger at udnytte den kapacitet vi har til rådighed, således at vores kunder får mest muligt for pengene. Vi kan ganske enkelt ikke pro-ducere til samme pris som i USA og Europa. Hvis man skal sælge et produkt til en fast pris, uanset kundens forbrug, skal omkost-ningerne for virksomheden ved at levere yderligere MB/GB være meget små. De såkaldte margin-alomkostninger skal være meget små.

TiuGadget-mi saqqummersuni kingullerni marlunni eqqartorpar-put internetsi qanoq nunarsuarmi periarfissanik ammaatiginersoq. Internetsimut akiitsutit annertu-gigukkit suli akinik appartoqarnis-saanut utaqqissaatit imaluunniit nunamut allamut nuukkuit aatsaat internet tamaviaartumik atorlu-arsinnaalissavat. Atuartartugut eqqarsaatigalugit qujanartumik Tele aalajangersimavoq paasititsi-iniarluni sooq nunatsinni internet tamaviaartumik suli innuttaasuniit atorluarneqarsinnaannginnersoq. Tele ima nassuiaavoq:

Kalaallit Nunaata qulaani pujoqTiuTiu nr. 83-mi Minik Nielsen-ip internetip periarfissiissutai allaaserai,

tassungalu atatillugu cloud com-puting-imik taasap periarfissiissutai (qallunaatut ilaannit ”skyen”-imik taaneqartartoq). TELE-POST-inngooq internet-ikkut akigititaasa qaffase-qisut atuisinnaanissaq unitsinngitsu-uppassuk, allaaserinnittoq oqarpoq. TELE-POST-imi soorunami cloud computing-imi ineriartorneq eqqumaffigaarput. Kisianni tamaat ataatsimut isigissagaani Kalaallit Nunaanni nalunaarasuartaatitigut attaveqaatinik, internetimillu ingerla-tsineq unammilligassaqarnerullunilu akisuneroqaaq. Atuisullu akiliisussat ikitsuinnaallutik. Taamaammat teknologimi suliffis-suaqarfiusunilu periutsit nutaat innersuussutigalugit, neqeroorutit akillu Europami USA-milu atuutin-

neqartut imaaliallaannarlugit asser-suunneqarsinnaanngillat atuutilersin-neqarsinnaanatillu, Kalaallit Nunaanni aningaasartuutitigut inissisimanerput allaanerujussuummat. TELE-POST tassaavoq Kalaallit Nunaata tamarmi nalunaarasuartaati-tigut attaveqaatinut suliffeqarfiutaa. Taamaammat aamma pisussaaffigaar-put internetimik atuinermi isertitatta, atuinissamullu aningaasartuutitta oqimaaqatigiisinnissaat.

Internetimit guld-inik iluanaarneq ajorpugut.TELE-POST-ip internetimik atuisu-nut nioqquteqarnermini isertitai aningaasartuutaalu imminnut kaavi-iaarteqqalaarput, taamaammallu tamanna TELE-POST-ip tamarmiusup

iluanaarutaanut iluaqutaassanani. Kisianni sapinngisarput tamaat at-taveqaammi piginnaasap ator-luarneqarnissaa, taamaalillutillu akiliutaasartut annertunerpaamik atuisunut iluaqutitut atornissaat sulis-sutigiuarparput.Naatsumik oqaatigalugu USA-mi, Europamilu pissutsit assiganik iliorsinnaanngilagut. Atuisup qanoq annertutigisumik atuinera apeqqutaatinnagu akilersuisit-siniarutta, suliffeqarfiup MB/GB-mik atuisitsinerani aningaasartuutai an-nikitsuaraasussaapput. Aningaasar-tuutinuttaaq killiliussat anngikitsuar-aasussaapput.Imaatigut kabelip atornerani apparaluaraanniluunniit, suli TELE-POST annertuunik

Tele giver svar

Tele akivoq

22

Og mens søkablet har bragt de samlede marginalomkostninger ned, har TELE-POST stadig store marginalomkostninger. Det gælder den mange tusind kilom-eter lange radiokæde i Grønland og i satellitten, som jo fortsat skal bruges til at forsyne Nord- og Østgrønland med telekommuni-kation.Vi forsøger hele tiden at sørge for at kunderne får mere internet for pengene i takt med den teknologiske udvikling. Det har vi allerede gjort gennem forårets nye internetpakker til søkabelby-erne Nuuk og Qaqortoq. Og vi vil

fortsat stræbe efter at imøde-komme de krav til båndbredde, som udviklingen med cloud computing stiller.

Med venlig hilsenAnders BarslundTELE direktør, TELE-POST

Sammensat af Minik [email protected]

aningaasartuuteqartussaavoq. Tas-sani pineqarput Kalaallit Nunaanni sinerissami radioqarfiit, kilometerit tusindinik arlalissuarnik isorartus-susillit, aammalu qaammataasatigut attaviit Kalaallit Nunaata avannaani, tunumillu nalunaarasuartaatitigut attaveqarnermik isumaginnittuartus-saasut. Atuisut akiliutimik nalingannut an-nerpaamik internetimik atuisinnaan-issaat, teknikkikkut ineriartorneq ilutigalugu sulissutigiuarparput. Tamannalumi iliuuseqarfigereer-parput, upernaaq manna imaatigut kabeleqarfiusuni Nuummi, Qaqor-tumilu internetimik atuisinnaanermik periarfissamik nutaamik neqeroor-nitsigut. Aamma cloud computing-ip ineriartornera ilutigalugu piginnaasa-

mik båndbredde-mik piumasaqaatit piviusunngortinnissaat sulissutigi-uassavarput.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillungaAnders BarslundTELE direktør, TELE-POST

Katersuinnittoq: Minik [email protected]

tiuGadget

UGENSAPPMobilkameraets helt store svaghed er billedkvaliteten. Men heldigvis kan man med diverse apps gøre meget for at få et foto, hvor billedkvaliteten halter til at tage sig bedre ud. Og samtidig er mobilen den nemmeste måde at dele billeder med sine venner på. Vi kigger i denne omgang af De Ti Apps på de bedste foto-apps til mobilen. Hipstamatic er på mange måder stamfaderen til alle moderne kamera-apps. Denne iPhone-app lader dig bruge et væld af filtre, der kan skabe nogle lækre retro-effekter. Idéen er, som det er tilfældet med langt de fleste kamera-apps, at billederne skal ligne noget, der er taget med et billigt kamera fra 60’erne el-ler 70’erne, hvilket giver billed-erne en helt speciel charme. Hipstamatic fås desværre kun til iPhone. App’en koster 12 kroner og kan hentes i Apples App Store.

Størrelse: 19 MB.Styresystem: Apple iPod Touch, iPhone, iPad 2

Oqarasuaatit angallattakkat sanngiiffiata annersaat ilaraat assiliiviat. Qujanartumilli massakkut app-qarpoq assit ersarnerlulaartut ersarissarsin-naanissaannut. Oqarasuaatillu angallattakkat assit ikinn-gutinut takutissornissaannut periarfissamigut ajornanngin-nerpaapput. Massakkut assinut apps-it pitsaanersaat qulit qimerluussavagut. Hipstamatic assinut apps-ni pitsaanersaat ilaraat. Una app-eq atorlugu iPhone-nni assit assigiinn-gitsorpassuarnik ilusissanik takutitsisinnaasarpoq. App-ip siunertaraa assiititit iluseqaler-tinniarlugit soorlu assiliivimmiit 60-it 70-kkunniilluunniit assil-isaasut. Taama assit kialaarner-mik peqalertissinnaasarpai. Ajoraluartumik Hipstamatic taamaallaat iPhone-kkut pis-sarsiassaagallarpoq. App-eq 12 kronimik akeqarpoq Apple-llu App Store-ni aaneqarsinnaal-luni.

Annertussusaa: 19 MB.Ingerlariaasaa: Apple iPod Touch, iPhone, iPad 2

HIPSTAMATIC

SCREENSHOTS

tiuGadget

Vi har i de seneste 2 TiuGadget skrevet om hvilke muligheder verdenen kan tilbyde til dig gennem internettet, men hvis du vil indgå en Tele regning som bliver en for stor mund-fuld, må du vente til internet priserne en dag bliver billigere, eller flytte til et land som kan tilbyde disse services. Til glæde for os og til jer læsere, så har Tele valgt at komme med en forklaring på hvad grunden er til at de ikke i dag kan leverer det som er muligt på inter-nettet i dag. Her er hvad Tele siger:

Skyen over GrønlandI TiuTiu nr. 83 skriver Minik Nielsen om de muligheder, internettet giver, herunder om mulighederne for at bruge cloud computing (eller på dansk ”sky-en”). Hvis altså ikke TELE-POSTs dyre internetpriser satte en stop-per for det, påpeger skribenten. I TELE-POST er vi naturligvis opmærksomme på udviklingen med cloud computing. Men helt overordnet er det dyrere og mere udfordrende at levere internet og telekommunikation i Grønland. Og vi er meget få kunder til at betale.

Derfor kan man ikke blot henvise til nye teknologier og industrier, sammenligne produkter og priser og forvente at få det samme som i Europa eller USA, da vi i Grøn-land har en helt anden omkost-ningsstruktur. TELE-POST er hele Grønlands telekommunikationsvirksomhed. Derfor er vi forpligtet til at sikre, at der er sammenhæng mellem det, vi tjener på internettet, og det som det koster at producere internet.

Vi tjener ikke guld på inter-nettet

TELE-POSTs internetsalg løber lige rundt og bidrager derfor ikke til TELE-POSTs samlede overskud. Men vi forsøger at udnytte den kapacitet vi har til rådighed, således at vores kunder får mest muligt for pengene. Vi kan ganske enkelt ikke pro-ducere til samme pris som i USA og Europa. Hvis man skal sælge et produkt til en fast pris, uanset kundens forbrug, skal omkost-ningerne for virksomheden ved at levere yderligere MB/GB være meget små. De såkaldte margin-alomkostninger skal være meget små.

TiuGadget-mi saqqummersuni kingullerni marlunni eqqartorpar-put internetsi qanoq nunarsuarmi periarfissanik ammaatiginersoq. Internetsimut akiitsutit annertu-gigukkit suli akinik appartoqarnis-saanut utaqqissaatit imaluunniit nunamut allamut nuukkuit aatsaat internet tamaviaartumik atorlu-arsinnaalissavat. Atuartartugut eqqarsaatigalugit qujanartumik Tele aalajangersimavoq paasititsi-iniarluni sooq nunatsinni internet tamaviaartumik suli innuttaasuniit atorluarneqarsinnaannginnersoq. Tele ima nassuiaavoq:

Kalaallit Nunaata qulaani pujoqTiuTiu nr. 83-mi Minik Nielsen-ip internetip periarfissiissutai allaaserai,

tassungalu atatillugu cloud com-puting-imik taasap periarfissiissutai (qallunaatut ilaannit ”skyen”-imik taaneqartartoq). TELE-POST-inngooq internet-ikkut akigititaasa qaffase-qisut atuisinnaanissaq unitsinngitsu-uppassuk, allaaserinnittoq oqarpoq. TELE-POST-imi soorunami cloud computing-imi ineriartorneq eqqumaffigaarput. Kisianni tamaat ataatsimut isigissagaani Kalaallit Nunaanni nalunaarasuartaatitigut attaveqaatinik, internetimillu ingerla-tsineq unammilligassaqarnerullunilu akisuneroqaaq. Atuisullu akiliisussat ikitsuinnaallutik. Taamaammat teknologimi suliffis-suaqarfiusunilu periutsit nutaat innersuussutigalugit, neqeroorutit akillu Europami USA-milu atuutin-

neqartut imaaliallaannarlugit asser-suunneqarsinnaanngillat atuutilersin-neqarsinnaanatillu, Kalaallit Nunaanni aningaasartuutitigut inissisimanerput allaanerujussuummat. TELE-POST tassaavoq Kalaallit Nunaata tamarmi nalunaarasuartaati-tigut attaveqaatinut suliffeqarfiutaa. Taamaammat aamma pisussaaffigaar-put internetimik atuinermi isertitatta, atuinissamullu aningaasartuutitta oqimaaqatigiisinnissaat.

Internetimit guld-inik iluanaarneq ajorpugut.TELE-POST-ip internetimik atuisu-nut nioqquteqarnermini isertitai aningaasartuutaalu imminnut kaavi-iaarteqqalaarput, taamaammallu tamanna TELE-POST-ip tamarmiusup

iluanaarutaanut iluaqutaassanani. Kisianni sapinngisarput tamaat at-taveqaammi piginnaasap ator-luarneqarnissaa, taamaalillutillu akiliutaasartut annertunerpaamik atuisunut iluaqutitut atornissaat sulis-sutigiuarparput.Naatsumik oqaatigalugu USA-mi, Europamilu pissutsit assiganik iliorsinnaanngilagut. Atuisup qanoq annertutigisumik atuinera apeqqutaatinnagu akilersuisit-siniarutta, suliffeqarfiup MB/GB-mik atuisitsinerani aningaasartuutai an-nikitsuaraasussaapput. Aningaasar-tuutinuttaaq killiliussat anngikitsuar-aasussaapput.Imaatigut kabelip atornerani apparaluaraanniluunniit, suli TELE-POST annertuunik

Tele giver svar

Tele akivoq

23

Lørdag d. 29/10-1116:00 AGK-Aalborg (m)18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Taxaquizzen19:00 Nyhederne19:45 LørdagsSporten20:00 Bingo Banko21:10 Golden Child22:45 Dødens kartellerSøndag d. 30/10-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 BS og basserne19:00 Nyhederne20:00 Station 220:30 Kaos i Skagen21:00 Hitch23:00 Live fra BremenMandag d. 31/10-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Hvem vil være mio.?20:50 Station 222:00 Nyhederne og Sporten22:30 Campisterne23:05 Natholdet23:40 Vild med comedyTirsdag d. 1/11-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Stjernerne på slottet20:50 BS og basserne21:25 Alarm 11222:00 Nyhederne og Sporten22:30 Station 223:05 Natholdet23:40 Vild med comedyOnsdag d. 2/11-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Liebhaverne20:35 DesperateHousewives21:25 Dagens mand22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Kaos i Skagen23:05 Natholdet23:40 Vild med comedyTorsdag d. 3/11-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd20:50 Mormors bordel21:25 Razzia22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Taxaquizzen23:05 Natholdet23:40 Vild med comedyFredag d. 4/11-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Vild med dans21:10 Live fra Bremen22:25 Den blinde vinkel22:55 The Ex

Lørdag d. 29/10-1116:35 Gok’s Fashion Fix17:25 True Hollywood Story 18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:05 Brian Mørk Show 320:30 ZHit-paraden21:00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’21:50 Kristian - Tæsk og bank22:20 Livet i nødsporet23:10 Stand-up.dk23:35 Jeff Dunham ShowSøndag d. 30/10-1111:40 The Good Wife 21:00 Zulu Djævleræs 621:45 Zulu Gumball 222:35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’23:20 Livet i nødsporet23:50 ZHit-paradenMandag d. 31/10-1117:00 David Letterman17:50 Kongen af Queens18:45 Venner19:45 Langt fra Las Vegas20:15 Brian Mørk Show 320:45 Den blinde vinkel21:20 Stand-up.dk21:50 Zulu Djævleræs 623:25 Langt fra Las Vegas23:55 RebaTirsdag d. 1/11-1117:00 David Letterman17:50 Kongen af Queens18:45 Venner19:45 Langt fra Las Vegas20:15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’21:00 Live fra Bremen21:50 Han er bare ikke vild med dig23:55 Langt fra Las VegasOnsdag d. 2/11-1117:00 David Letterman17:50 Kongen af Queens18:45 Venner19:45 Langt fra Las Vegas20:15 Klovn21:20 Jeff Dunham Show21:50 Biblen23:00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’23:45 Langt fra Las VegasTorsdag d. 3/11-1117:00 David Letterman17:50 Kongen af Queens18:45 Venner19:45 Langt fra Las Vegas20:20 Stand-up.dk20:50 Livet i nødsporet21:20 Kristian - Tæsk og bank21:50 Hitman23:25 Zulu GameBusters23:55 Langt fra Las VegasFredag d. 4/11-1117:00 David Letterman17:50 Kongen af Queens18:45 Venner19:45 A Mighty Heart21:35 Coming to America23:30 Broken Arrow

Lørdag d. 29/10-1116:40 Cirkusrevyen 201117:40 Før søndagen17:55 VM i Goalball18:20 Held og Lotto18:30 TV AVISEN19:05 På opdagelse i Amazonas20:00 Arn Tempelridderen22:15 Kriminalkommissær Barnaby23:45 4:50 fra PaddingtonSøndag d. 30/10-1116:30 HåndboldSøndag: Randers HK - Hypo Niederösterreich (k)18:30 TV AVISEN19:00 Folkebevægelsen mod EUs landsmøde19:35 Reddet af sin slædehund20:00 Borgen21:00 21 SØNDAG22:05 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor22:55 Broen23:50 Taggart: I kød og blodMandag d. 31/10-1118:00 Bidt af naturen18:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet20:00 Promotoren og hans boksere21:00 TV AVISEN22:00 Lewis: Hvem dræbte Mary?23:35 I sauna - på liv og dødTirsdag d. 1/11-1118:00 Skattejægerne18:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet20:00 Spise med Price20:30 Bonderøven21:00 TV AVISEN22:00 Kriminalinspektør Banks: Kold er graven23:30 BorgenOnsdag d. 2/11-1118:00 Hos Lægen18:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet20:00 Broen21:00 TV AVISEN22:00 Damages23:20 Onsdags Lotto23:30 Ved du hverm du er? Torsdag d. 3/11-1118:00 Kongerigets Kager18:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet20:00 Gintberg på kanten20:30 Et liv uden stoffer21:00 TV AVISEN22:00 Leg med ild!23:55 Familien HughesFredag d. 4/11-1118:00 Spise med Price18:30 TV AVISEN19:00 Disney sjov20:00 Kim Larsen & Kjukken21:00 TV AVISEN21:30 Det Nye Talkshow22:20 Femme Fatale

Lørdag d. 29/10-1115:10 Navarones kanoner17:40 Forunderlige verden18:35 Mega Hunters19:25 Spejlreflekser19:40 So ein Ding20:00 X Factor USA21:25 American Ninja22:55 SnatchSøndag d. 30/10-1116:40 Thumbsucker18:10 DR MAMA18:35 Family Guy19:00 DR MAMA19:20 Life Unexpected20:00 Borgen21:00 Glee21:50 The Walking Dead22:35 Manden med de gyldne ører23:00 Verdens farligste veje23:45 Maskine mod maskineMandag d. 31/10-1117:30 Flykatastrofer18:20 Life Unexpected19:00 DR MAMA20:00 Forunderlige verden20:50 Richard Hammonds superkonstruktioner21:40 Maskine mod maskine22:05 Charlie’s AngelsTirsdag d. 1/11-1117:30 Freddie Flintoff udfordrer verden18:15 Glee19:00 DR MAMA20:00 Projekt: Kærlighed20:30 I Know What You Did Last Summer22:05 Killing Room23:35 Ruslands vilde naturOnsdag d. 2/11-1117:10 Forunderlige verden18:00 Broen19:00 DR MAMA20:00 Broen21:00 Sexministeriet21:30 I Want Candy22:55 Richard Hammonds superkonstruktioner23:45 Ruslands vilde naturTorsdag d. 3/11-1117:10 Richard Hammonds superkonstruktioner18:00 Borgen19:00 DR MAMA20:00 Family Guy20:20 Verdens bedste TV-program20:45 Mega Hunters21:35 Abernes planet23:05 FlykatastroferFredag d. 4/11-1117:00 Rig, rigere, rigest17:45 Justin og Scott i Indien18:35 DR MAMA19:30 Projekt: Kærlighed20:00 Flykatastrofer20:50 Verdens farligste veje21:35 The Walking Dead22:20 Femme Fatale

Lørdag d. 29/10-1116:30 Gepetto News17:00 Omsen og Momsen17:30 Carsten og Gittes Vennevilla18:00 Caspers Skræmmeskole18:25 Rutsj Klassik19:00 Brunos Kloshow19:35 Historietimen20:00 NØRD20:25 TroldspejletSøndag d. 30/10-1116:35 En vild familie17:00 Boxer17:30 Ni-Hao Kai Lan18:00 Caspers Skræmmeskole18:25 Barda19:00 Inspektør Gadget19:20 Trækfugl uden træk19:30 På kanten20:00 VictoriousMandag d. 31/10-1116:10 Ponyskolen16:40 Rollinger17:00 Willas vilde dyr17:30 Shanes verden 18:00 Ugen på Ramasjang18:30 Casper20:05 TroldspejletTirsdag d. 1/11-1116:35 Rollinger17:00 Kære Sebastian17:20 Manda17:30 Lille Nørd18:00 Live fra Ramasjang18:30 Store Nørd18:50 Nik & Jan19:00 Fødselsdagsfilm20:15 DragejægerneOnsdag d. 2/11-1116:35 Rollinger17:00 Farvel, jeg hedder Kurt17:30 Skæg med bogstaver18:00 Live fra Ramasjang18:30 Ponyskolen19:00 Pingvinerne fra Madagascar19:30 Barda20:00 DragejægerneTorsdag d. 3/11-1116:35 Rollinger17:00 Peter Pedal17:20 Snip Snap Snude18:00 Live fra Ramasjang18:30 Osman og Jeppe18:45 Restaurangutang18:55 Pingvinerne fra Madagascar19:30 Cowboy, indianer og hest20:00 Dragejægerne Fredag d. 4/11-1116:35 Rollinger17:00 Fredagsbio17:30 Pippi Langstrømpe18:00 Live fra Ramasjang18:30 Fanboy & Chum Chum19:00 Fjernsyn fra da far var dreng20:00 Den lange rejse hjem

Lørdag d. 29/10-1115:55 Tyvene17:45 Hvornår var det nu det var18:30 Der kan man se19:00 En by i provinsen20:00 Kupforsøg22:30 Gulag23:30 Johnny Mad DogSøndag d. 30/10-1117:05 Designtalenterne17:35 Kunstnermøde18:05 Fra Osmannerriget til Tyrkiet18:55 Det græske imperium20:00 DR K Klassisk21:00 Jean-Michel Basquiat21:55 Yamashitas guld22:45 Kunstnermøde23:15 Luderen og hvalenMandag d. 31/10-1117:30 Hvornår var det nu det var19:00 Napoleon Bonaparte20:00 Cornelis og kærligheden20:30 De kalder os kunstnere21:00 Dag og Nat22:35 Arkitekternes byggeklodser23:05 Bøger23:40 AflytningenTirsdag d. 1/11-1117:35 Design til tiden18:05 Kunst i det 21. århundrede19:00 Napoleon Bonaparte20:00 Kobra: Animationer20:30 Designtalenterne21:00 Kunsten at græde i kor22:45 Arkitekternes byggeklodser 23:15 Bøger23:45 StjernemøderOnsdag d. 2/11-1118:15 Yamashitas guld19:05 Napoleon Bonaparte20:00 Det græske imperium21:00 Nordens bedste bøger21:40 Zozo23:15 Arkitekternes byggeklodser23:40 BøgerTorsdag d. 3/11-1117:40 Jean-Michel Basquiat18:35 Designtalenterne19:05 Napoleon Bonaparte20:00 Design til tiden20:30 De kalder os kunstnere21:00 Om natten22:00 Sommeren med Monika23:35 De kalder os kunstnereFredag d. 4/11-1117:10 Paul Gauguin19:10 Europas historie20:00 Blod, sved og strygere21:00 Antichrist22:45 Alfred Hitchcock23:45 Byens bedste bagdele

Lørdag d. 29/10-1114:00 Tennis: WTA Championships18:00 Trick Billard: VM fra Firenze20:00 Kunstskøjteløb: ISU Grand Prix fra CanadaSøndag d. 30/10-1114:30 Tennis: WTA Championships20:00 Kunstskøjteløb: ISU Grand Prix fra Canada22:00 Motorsports Weekend22:15 Boksning: WBA VM-titlen23:45 Tennis: WTA ChampionshipsMandag d. 31/10-1117:30 Fodbold: Eurogoals19:30 Tennis: WTA Championships20:45 Sport: WATTS20:55 Sport: Clash Time21:00 Ugens World Wres- tling Entertainment21:30 Sport: Clash Time21:35 Wrestling: Vintage Collection22:30 Kampsport The Battle23:30 Tennis: WTA ChampionshipsTirsdag d. 1/11-1117:15 Kunstskøjteløb: ISU Grand Prix fra Canada19:00 Fodbold: Eurogoals20:00 USA Super Fights21:00 Bigger’s Better23:00 Motorsport: GTA Road to Dubai23:15 Offroad Rally23:45 Kunstskøjteløb: ISU Grand Prix fra CanadaOnsdag d. 2/11-1117:00 Fodbold: Champions League (damer)19:00 Olympisk Magasin19:40 Sport: Wednesday Selection19:45 Ridning21:50 Golf23:25 Sejlsport: Extreme Sailing SeriesTorsdag d. 3/11-1115:50 Fodbold: Champions Club16:00 Freestyle Motocross: X-Fighters18:00 Stærk Mand19:00 Kampsport23:00 European Poker TourFredag d. 4/11-1116:00 Kunstskøjteløb: Grand Prix - Kina18:05 Hestevæddeløb: Horse Racing Time18:35 Fodbold: Champions Club18:45 Stærk Mand: Champions League20:45 Boksning: Bigger’s Better fra Lisbon23:00 Poker: Partouche Poker Tour fra Cannes

28

Lørdag d. 29/10-1116:10 Tab og vind!17:10 Greys hvide verden18:05 Private Practice19:00 House20:00 Mig og min mor21:00 The Perfect Storm23:35 The CloserSøndag d. 30/10-1115:00 Halløj på Strandhotellet16:00 Hellcats16:55 Baby til låns18:00 What’s Eating You19:00 Mig og min mor20:00 Danmarks næste Topmodel 221:25 De unge mødre22:25 Singleliv22:55 Vis mig som jeg er - en hyldest til livet23:55 Tab og vind!Mandag d. 31/10-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Greys hvide verden21:00 Private Practice21:55 House22:55 Cougar Town23:20 Greys hvide verdenTirsdag d. 1/11-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Mig og min mor21:00 De unge mødre21:30 Singleliv22:00 What’s Eating You23:05 Greys hvide verdenOnsdag d. 2/11-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Trinny og Susannahs makeover mission21:00 De unge mødre21:30 Babyer bag tremmer22:30 Danmarks næste Topmodel 2Torsdag d. 3/11-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Danmarks næste Topmodel 222:00 Hellcats23:00 Greys hvide verden00:00 Private PracticeFredag d. 4/11-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Trinny og Susannahs makeover mission21:00 Singleliv21:30 Angel Eyes23:35 Danmarks næste Topmodel 2

Lørdag d. 29/10-1112:20 August Rush14:35 Human Target15:30 The Prince & Me 2: Det royale bryllup17:30 KRIMI518:30 Strisser på landet19:00 Min mand kan20:00 WALL-E21:50 Kill Bill: Volume 123:55 KRIMI5 SpecialSøndag d. 30/10-1113:10 DATING IN THE DARK USA 14:10 4-Stjerners Middag18:10 Min mand kan19:10 Kongerne af Marielyst20:00 CSI21:00 WIPEOUT22:00 Kongerne af Marielyst22:45 Criminal Minds23:45 Special Victims UnitMandag d. 31/10-1114:05 CSI16:05 CSI: Miami17:05 Numb3rs18:00 4-Stjerners Middag20:00 Indiana Jones og Krystalkraniets Kongerige22:20 Kongerne af Marielyst23:05 Criminal MindsTirsdag d. 1/11-1114:05 CSI16:05 CSI: Miami17:05 Numb3rs18:00 4-Stjerners Middag20:00 CSI21:00 CSI: Miami21:55 CSI: New York22:55 Kongerne af Marielyst23:40 Criminal MindsOnsdag d. 2/11-1114:05 CSI16:05 CSI: Miami17:05 Numb3rs18:00 4-Stjerners Middag20:00 Politijagt21:00 Criminal Minds21:55 Special Victims Unit22:50 Criminal MindsTorsdag d. 3/11-1114:05 CSI16:05 CSI: Miami17:05 Numb3rs18:00 4-Stjerners Middag20:00 KRIMI521:00 CSI: New York22:00 Politijagt22:55 KRIMI5 Special23:55 Strisser på landetFredag d. 4/11-1114:05 CSI16:05 CSI: Miami17:05 Numb3rs18:00 Human Target20:00 Politijagt21:00 Strisser på landet21:30 Bangkok Dangerous23:25 Criminal Minds

Lørdag d. 29/10-1112:55 Premier League: Everton - Man Utd14:55 Chelsea - Arsenal: 2. halvleg18:00 West Bromwich - Liverpool20:00 La Liga: Barcelona - Mallorca22:00 Scream 2Søndag d. 30/10-1116:55 Premier League: Tottenham - QPR19:00 America’s funniest home videos20:00 V21:00 Hjemsøgt23:15 Verdens bedste fodbold23:45 JeremiahMandag d. 31/10-1116:05 Frasier17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit19:55 America’s funniest home videos20:55 Premier League: Stoke - Newcastle22:55 Verdens bedste fodbold23:30 Special Victims UnitTirsdag d. 1/11-1116:05 Frasier17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 CasinoOnsdag d. 2/11-1116:05 Frasier17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Chaos Theory22:45 Special Victims Unit23:40 Star TrekTorsdag d. 3/11-1116:05 Frasier17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Big Bounce22:40 Special Victims Unit23:35 Star TrekFredag d. 4/11-1116:05 Frasier17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit19:55 America’s funniest home videos20:55 Mythbusters22:00 Kickboxer

Lørdag d. 29/10-1116:30 Degrassi18:15 16 & Pregnant19:05 Audrina19:35 Awkward20:00 Plain Jane20:55 Hard Times21:20 Swiss Nightlife Awards21:50 Jersey Shore22:45 The Truth BelowSøndag d. 30/10-1116:50 Awkward18:05 Audrina18:30 My Life as Liz19:00 Awkward19:35 Plain Jane20:30 When I Was 1721:00 Jersey Shore23:20 South ParkMandag d. 31/10-1117:55 Audrina18:15 Teen Mom 219:30 Room Raiders20:00 16 & Pregnant20:55 Pranked21:20 Disaster Date21:45 Jersey Shore22:40 Blue Mountain State23:05 South ParkTirsdag d. 1/11-1117:55 Awkward18:15 Teen Mom 219:00 European Music Awards20:55 Pranked21:20 Disaster Date21:45 Jersey Shore22:40 Blue Mountain State23:05 South ParkOnsdag d. 2/11-1117:50 My Life as Liz18:15 Teen Mom 219:00 European Music Awards20:00 Plain Jane20:55 Pranked21:20 Disaster Date21:45 Jersey Shore22:40 Blue Mountain State23:05 South ParkTorsdag d. 3/11-1117:55 Awkward18:15 European Music Awards19:05 Moving In19:30 Room Raiders20:00 America’s Best Dance Crew20:55 European Music Awards21:45 Jersey Shore22:40 Blue Mountain State23:05 South ParkFredag d. 4/11-1117:20 Degrassi19:00 European Music Awards20:00 Jersey Shore20:55 MTV World Stage21:55 Jersey Shore22:50 Brand:Neu23:40 The Dudesons in America

Lørdag d. 29/10-1115:00 How it’s made16:00 Sci-Fi Science17:00 iGenius: Steve Jobs18:00 Race Across America20:00 Salvage Hunters21:00 Livsfarlig fangst22:00 Coal23:00 iGenius: Steve JobsSøndag d. 30/10-1115:00 Swamp Brothers16:00 Coal17:00 Livsfarlig fangst18:00 American Chopper19:00 How it’s made20:00 Ekstrem ingeniørkunst21:00 Mythbusters Dirty Dozen22:00 Coldest Race on Earth23:00 Ultimativ overlevelseMandag d. 31/10-1117:00 En ordentlig overhaling18:00 Cash Cab UK18:30 Geniale gadgets19:00 How it’s made20:00 Mythbusters21:00 American Chopper22:00 Salvage Hunters23:00 Ultimativ overlevelseTirsdag d. 1/11-1117:00 En ordentlig overhaling18:00 Cash Cab18:30 Geniale gadgets19:00 How it’s made20:00 Mythbusters Dirty Dozen21:00 Livsfarlig fangst22:00 Coal23:00 Ultimativ overlevelseOnsdag d. 2/11-1117:00 En ordentlig overhaling18:00 Cash Cab18:30 Geniale gadgets19:00 How it’s made20:00 Mythbusters21:00 Ultimativ overlevelse22:00 Swamp Brothers23:00 Coldest Race on EarthTorsdag d. 3/11-1117:00 En ordentlig overhaling18:00 Cash Cab18:30 Geniale gadgets19:00 How it’s made20:00 Mythbusters22:00 Ekstrem ingeniørkunst23:00 Ultimativ overlevelseFredag d. 4/11-1117:00 En ordentlig overhaling18:00 Cash Cab18:30 Geniale gadgets19:00 How it’s made20:00 Mythbusters21:00 Walking the Amazon22:00 Elitesoldaterne23:00 Ultimativ overlevelse

Lørdag d. 29/10-1116:00 Kokain ubåden set indefra17:00 Dog Whisperer19:00 Sekunder fra katastrofen19:30 Grænsen er nået!20:30 Megafabrikker21:30 Classified22:30 Tabu23:30 Set indefraSøndag d. 30/10-1116:00 Dog Whisperer18:00 På flugt19:00 Sekunder fra katastrofen19:30 Grænsen er nået!20:30 Katakomberne i Palermo21:30 The Egyptian Job22:30 Den afganske heroin23:30 Hard TimeMandag d. 31/10-1117:00 Sek. fra katastrofen17:30 Forbrydelse mod naturen18:30 Dog Whisperer19:30 Drugs Inc.20:30 Megafabrikker21:30 Hard Time22:30 Classified23:30 Alaska State TroopersTirsdag d. 1/11-1117:00 Sek. fra katastrofen17:30 Forbrydelse mod naturen18:30 Dog Whisperer19:30 Classified20:30 Megafabrikker21:30 Sandheden bag22:30 Kokain ubåden set indefra23:30 The Egyptian JobOnsdag d. 2/11-1117:00 Sek. fra katastrofen17:30 Forbrydelse mod naturen18:30 Dog Whisperer19:30 Classified20:30 Megafabrikker21:30 Historiske X-files22:30 Universets hemmeligheder23:30 Er det sandt?Torsdag d. 3/11-1117:00 Sek. fra katastrofen17:30 Forbrydelse mod naturen18:30 Dog Whisperer19:30 Classified20:30 Megafabrikker21:30 Stor, større, størst22:30 Megafabrikker23:30 Richard H. tekniske efterforskningFredag d. 4/11-1117:00 Sek. fra katastrofen17:30 Et hav18:30 Dog Whisperer19:30 Classified20:30 Megafabrikker21:30 Sandheden bag22:30 Classified23:30 Fanget

Lørdag d. 29/10-1121:00 Uummat - KoncertSøndag d. 30/10-1116:30 Peter Plys - På nye eventyr18:30 Peter Plys - På nye eventyr21:00 Tintin 3DMandag d. 31/10-1118:30 Peter Plys - På nye eventyr21:00 Tintin 3DTirsdag d. 1/11-1118:30 Peter Plys - På nye eventyr21:00 Tintin 3DOnsdag d. 2/11-1118:30 Peter Plys - På nye eventyr21:00 Tintin 3DTorsdag d. 3/11-1120:00 Stand-UpFredag d. 4/11-11

Bemærk:Børnefilmklub d. 22. okt.

Kommende film:Paranormal Activity 3:7. - 19. novemberDe 3 Musketeer 3D:18. - 23. novemberTwillight Breaking Dawn del 1: 17. nov. - 1. dec.

Udstillinger:Martin Mørck:7. - 26. oktober 2011Karen Thastum:10. - 30. november 2011

Få flere informationer om filmende i Katuaq’s hjemmesde: www.katuaq.gl

DOXBIO er en eksklusiv visnings-række af dokumentarfilm i hele Danmark og Grønland. Hvert år udvælger vi seks af de stærkeste, smukkeste, relevante og mest rørende dokumentarfilm til visning i en biograf nær dig. Onsdag d. 7/12-201120.00 Overraskelsen

Hent et program om DOX:BIO inde i Katuaq’s reception, eller læs mere i www.katuaq.gl

29

30