TiuTiu Ugeblad nr. 62

2

3

Naqitertitassatit isumagissavagutVi tager hånd om din tryksag

Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 · 3900 Nuuk [email protected] · +299 32 10 66

Kajumiissusertik naapertorlugu ikiuukku-sussuseqarlutik ajukkutinngitsunik ujartu-ivugut kiisalu 2011-p aasaaneerani maani Nuummi immiunneqartussamut ”A taste of Greenland”-imut.Suliassat:

• Crew atortuinillu Nuup iluani ornitassaanut/uterlugulu (biilinik) angallattarlugu.

• Immiussinermut tunngasunik allanik suliaqarneq.

Qaqugu?

Kajumissusertik malillugu suliaqarusuttunik piffissap 15. – 25. august-ip tungaanut peqataarusuttunik. Naatsorsuu-tigineqassaaq sulineq ullaarnganiit piaartumik aallartit-tassasoq unnukkullu kingusissukkut naammassilluni.

Naatsorsuutigaarput:

• Illit minnerpaamik biilinik aqutsisinnaanermut alla-gartaqartutit.

• Suliassanik aallussinermik sungiussisimasuusutit.• Tatiginartuusutit aalajaatsuullutillu.

Kiisalu qallunaatut tuluttullu paasisinnaaneq oqalussinna-anerlu iluaqutaassasoq.

Malugiaqquneqarpoq sulineq akissarsiassartaqanngimmat.

Annertunerusumik paasissutissanik piumaguit manna pil-lugu inussiarnersumik qinnuigineqarputit saaffiginneqqul-lutit Sarah Andersenimut [email protected] imaluunniit oqarasuaat 36 71 63-mut.

Programmi pillugu paasissutissat amerlanerit uani pissar-siarikkit www.greenland.com, oqaaseq ujarliut atugassaq: A Taste of Greenland

ourcities

Nuuk sermersooq

64°

Foto

: Car

sten

Ege

vang

/ARC

-PIC

.com

Tv - k k u t i s i g i n n a a s s i o r n i s s a m u t k a j u m i s s u s e q n a a p e r to r l u g u i k i u u k k u s u t t u n i k u j a r t u i n e q

4

Drissia El Yousfi, 29 år, er fransk og har boet i Grønland de sidste 4 år. Hun startede sit arbejde i Nuuk Tourism i juli 2009 og denne sæson er hendes tredje. Hun har en stilling som Cruise Manager for Nuuk Tourism og Cruise Coordinator for Greenland Association. TiuTiu var nede for at snakke om det kom-mende sæson for krydstogt ankomster.

Hvad er dine forventninger for årets krydstogt sejlads?- Vi forventer at der ankommer op til 15.000 turister, primært fra Europa og Amerika. Interessen vokster kraftigt for vores land og det vil være et priviligium for turister at opleve lokale mennesker. Vi forventer tallet vil stige endnu mere de kommende år.

- Vi får ikke lige så mange skibe i år, men skibene vil være større. Det største er Crown Princess med 3.400 passagerer. Sidste års største var Costa Luminosa med 2.900 passagerer. Skibsbranchen bygger større og større skibe og den globale krydstogtsbranche hældte meget til lande som de caribiske øer, men nu kan det mærkes at den globale branche peger i retning mod Grønland.

Den sædvanlige rute for kryds-togtskibe er gennem Island, Grønland og Canada, hvor Grøn-land betragtes som det primære destanation.

Butikker og spisesteder skal åbne øjnene op for turister- Turister er mest spændte på at se Nuuk, fordi byen bliver markedsført som den arktiske hovedstad.

Er vi som lokale gode nok til at tage imod udenlandske turister?- Ja, vi har f.eks. efter-hånden begyndt at mærke, at nogle virksomheder og taxa selskaber er blevet rigtig dy-gtige til at tage imod udenland-ske valuta, for hvis ingen vil tage imod udenlandske valuta, kan turister ikke handle i vores by.Dog kan jeg anbefale at butikker og spisesteder får udvidet deres

åbningsteder, fordi dagen efter er turisterne rejst igen og de samme personer kommer ikke tilbage. Det er rigtig sørgeligt, når turister ankommer og alle butikker er lukket. De sidste par år får vi flere henvendelser fra butikker der ringer og spørger hvornår skibe ankommer, så de kan forberede noget specielt til dem.- Vi er opmærksomme på at veksling koster, men hvis man venter med at veksle til sæ-sonen er omme, er der mange penge at hente som virksom-hedsejer. Det er også en god idé at lave et skilt, hvor der står “We take foreign currency” (Vi tager imod udenlandske valuta red.). Dette vil tiltrække en masse turister, fordi det er ikke altid de ved hvor de kan bruge deres penge.

Gode indtægter at hente- Turisterne venter primært med at handle indtil de ankommer til byen, fordi ting er dyre på skibet. Det kan være alt fra sodavand, chips, øl, souvenirs, batterier, momsfri produkter osv. Der var en god artikel på New York Times, hvor en kvinde havde handlet sine julegaver i Grønland. I Nuuk og resten af Grønland, kan turis-terne nemlig købe produkter, som ikke er tilgængelige andre steder i verden, så hver handel er noget specielt for turisterne. Det ville også være en god idé for virksomheder at få markeds-ført deres grønlandske produk-ter. Turister spørger ofte hvor de kan købe en grønlandsk øl, spiritus eller hvor brættet ligger.

Statistikken viser at pr turist bruger i gennemsnittet ca. 250 kroner i Nuuk og med 15.000 kommende turister, vil dette give en omsætning på 3.750.000 kroner. Friske penge direkte fra udlandet, som er utrolig sundt for landets økonomi. Udover 250 kroner på handel, betaler pr passagerer 525 kroner i afgift, som indbringer yderligere 7.875.000 kroner i landskassen. Dog mener Drissia at tallet kan være meget højere.

- Tallet kan være meget højere, for som sagt mener vi at

byen skal blive bedre til at tage imod udenlandske valuta. Turist branchen er forholdsvis ung i Nuuk, sammenlignet med andre lande og der er ikke de største erfaringer fra butikkernes side.Jeg mener at indtægtspot-entialet fra butikkernes side endnu er uset. Man kan f.eks. blive bedre til at snakke med turisterne, fortælle historier. Kontakten med turisterne er nemlig utrolig vigtigt og man skal ikke være tilbageholdende. Man skal servicere, smile og være modtagelig. Hvis vi er for lukket overfor turister, kan dette ende med at de ikke har lyst til at vende tilbage.

Specielt for turisterSpisestedet Esmeralda kommer til at køre en grønlandsk buffet, som turister kan få en oplev-else af, mens Kristenimut vil arrangere grønlandske kaffemik, som er ganske passende, fordi Kristenimut også er Grønlands ældste bar.

Det er også en god idé, at man som privat person holder et lop-pemarked / kræmmermarked i midtbyen.

Brug for flere guider- Vi har hele tiden brug for flere guider, vi hjælper med at træne dem, gøre dem bedre til at snakke engelsk og servi-cere. De får naturligvis løn for deres arbejde som guide og de får garanteret minimum 2 timers løn. Vi får specielt brug for en masse guider, når de helt store skibe ankommer.

Hvis du er interesseret i at guide, så er det en god ide at kontakte Nuuk Tourism. Det er også en god ting at have på et CV, hvor du kan fortælle at du har været guide og har erfaringer med at servicere.

Har i allerede en anelse om hvordan næste års sæson bliver?- Næste år bliver en rigtig god sæson, vi får mindst lige så mange skibe som sidsteår og det bliver store skibe og vi forventer at det bliver et rekord år, netop fordi finanskrisen er omme og krydstogt selskaberne har åbnet øjnene for vores land, afslutter Drissia.

TiuTiu med en specieludgivelseTiuTiu laver en speciel udgave af Ugebladet lørdag d. 9. Juli 2011 beregnet til turister der ankom-mer med krydstogtskibe hen over sæsonen.

Special udgaven kommer til at hedde ”TiuTiu Weekly – Tourist Summer Season Edition” og vil blive trykt i 8.000 oplag, hvoraf 7.000 oplag husstandsomdeles som vant til boliger og virk-somheder. Til denne udgivelse opfordrer vi vores kunder at annoncere på engelsk, og naturligvis grønlandsk og dansk.

Hvis du eller din virksomhed har interesse for at komme i kontakt med de mange turister, kan du allerede booke din annonce-plads på [email protected] forbliver uændret, så du får endnu mere for din markeds-føring, samtidigt med at vi vil bruge 2 sider på et bykort, med vores annoncørers logoer på deres lokationer, som bruges som vejviser.

Skrevet af: JJ [email protected]

CRUISE TURISMEN ÅBNER EN MASSEMULIGHEDER

Drissia El Yousfi, 29-nik ukiulik, fransk-iuvoq ukiullu sisamat kingulliit nunatsinni inuulluni. Nuuk Tourism-mi juulimi 2009-mi aallartissima-voq ukioq mannalu pingajus-saa umiarsuamiit tikeraat sullinnialerlugit. Cruise Manager-tut (Angalaartunut aqutsisoq) Nuuk Tourism atorfeqarpoq aamma Green-land Association-mi Cruise Coordinator-tut (angalaar-tunut piareersaasoq) ator-feqarluni. TiuTiu pulaarpoq paasi-niaajartorluni aasaan-erani tikeraartussat qanoq ingerlanneqarnersut.

Ukioq mannamut qanoq tikeraar-tussanut ilimaginnippit?- Ilimagisagut naaper-torlugit inuit 15.000-it tikeraas-sapput amerlanerillu Europamiit aamma Amerikameersuussal-lutik. Nunatsinnut soqutigin-ninneq annertusiartupilooqaaq tikeraallu qilanaartaqaaq kalaal-lit naapissallugit. Ilimaginnilluar-pugut ukiuni aggersuni tikeraat amerlatsinnerussasut.

- Ukioq manna ukioq kingullisulli amerlatigisunik tikit-toqassanngilaq, kisianni ukioq manna umiarsuit anginerit tikis-sapput. Umiarsuaq annersaat tikittussaq Crown Princess-mik ateqarpoq 3.400-nillu tikeraanik ilaasoqassalluni. Ukioq kingulleq annersaat Costa Luminosa-mik ateqarpoq taannalu 2.900-nik tikeraanik ilaasoqarsimalluni. Umiarsualiortut umiarsualiaat alliartuinnarput, nunarsuarlu tamakkerlugu umiarsuarmi angalasartut nunanut kiattunut soqutiginnereerlutik, massakkut malunnarpoq Kalaallit Nunaan-nut nunarsuup soqutiginnin-nera saakkiartugaartoq.

Umiarsuit Island, Kalaal-lit Nunaat aamma Canada aqqutiginerusarpaat, nunarpullu pingaarnertut tikeraarfittut isigisarlugu.

Suliffeqarfiit tikeraaniit peri-arfissaq ammartariaqarpaat- Tikeraat Nuuk takunis-saanut qilanaarnerpaasarput, tassami Nuuk ussassaarutigineq-artarami arktiski tamakkerlugu illoqarfittut pingaarnertut.

Illoqarfimmiuusutut tikeraat pi-tsaasumik tikilluaqqusarpagut?- Aap, assersuutigalugu malunnarsinikuuvoq suliffeqarfi-it ataasiakkaat aamma taxartit-sisut allamiut aningaasaataanik tigusinninnissaminnut ammar-nerusimasut, tassami suliffeqar-fiit allamiut aningaasaataanik tigusinnikkusunngippata, tiker-aat illoqarfitsinni pisinniarfiler-isinnaanngillat. Siunnersuisin-naavunga pisinniarfigisartakkat immikkoortumik tikeraartoqarn-erani ammasarfeqartarnissaat, tikeraammi nallinnartaqimmata matoqqasooraangamik. Piffis-sami kingullermi malunnarpoq suliffeqarfiit uagutsinnut saaf-figinnittalersut paasiniaajumal-lutik, tikeraanut piareersarnias-sammata.

- Ilisimalluarparput allamiut aningaasaataat kro-ninngortissallugit akeqartoq, kisianni umiarsuaq kingulleq aallarnissaannut utaqqigaanni aningaasarpassuarnik pisini-arfiit isertitaqarluarsinnaap-put. Eqqarsaat pitsaasuuvoq pisiniarfik skiltimik “We take foreign currency” (allamiut aningaasaat maani tigusarpa-gut) allaqqasumik sanaguni, tikeraammi ilisimaqqissaarneq ajoramikku sumi aningaasaatitik atorsinnaanerlugit.

Isertitassat pitsaasut- Tikeraat aningaasanik atuinissaminnut illoqarfimmut pinissaata tungaanut utaqqisar-put, umiarsuarmimi pisiassat akisunerusarmata. Pisiarerusut-tagaat assigiinngittaqaat, soorlu sodavand-it, chips-it, immi-aaqqat, tammajuitsut, batteerit, pisiassat momsitaqanngitsut il.il. New York Times-mi allaa-serinnittoqarsimavoq arnaq Los Angeles-meersoq nunatsinnijuullimut tunniussassani nu-natsinni pisiariartorsimallugit.Nunatsinnimi pisiassaqarami nunarsuarmi allami tunisas-siaanngitsut, taamaattumik pisiarisat eqqaamasassaalluar-tarput. Pitsaassaqaaq suliffeqar-fiit nunatsinniit tunisassiaataat ussassaarutigisinnaagunikkit. Tikeraat aperisaqaat sumi kalaal-lit imigassaataannik pisisinnaa-nerlutik aammalu kalaaliaraq sumi inissisimanersoq.

Statistikkit takutippaat tikeraat agguaqatigiisillugit tikeraaq 250 kronit illoqarfitsinni atortaraat. Tikeraat 15.000 eqqarsaatigigut-sigit katillugit 3.750.000 kronit illoqarfitsinni atorneqassapput. Aningaasat nunamiit allameer-sut nunatta aningaasaateqar-niarneranut peqqissaaqisut. 250 kronik saniatigut aamma tikeraaq 525 kroninik tikinnis-samut afgiftini akiliisarpoq, katil-lugillu afgiftiinnarni 7.875.000 kronit nunatta aningaasaataa-nut isertinneqassalluni. Drissia isumaqarpoq kisitsit annerujus-suusinnaasut.

- Aningaasat isertin-neqartut annertunerusinnaap-put, oqareernertuut illoqarfip-put allamiut aningaasaataanik tigusilluarnerulersinnaammata itigartitsivallaarnatik. Illoqar-fitsinni tikeraanik aallussineq suli nutaajuvoq, pisiniarfiillu misilittakkanik annertuunik suli pininngillat. Isumaqar-punga suli pisiniarfiit paasil-luanngikkaat qanoq tikeraaniit isertitaqartigisinnaanersut. As-sersuutigalugu sulisut tiker-aanut oqaloqatiginnittarnerat pitsanngorsarneqarsinnaasoq, oqaluttuanik oqaluttuarsin-naaneq. Tikeraanut attaveqar-luarneq assut pingaartuuvoq, pisiniartitsisullu tunuarsimaar-natik ammassapput. Matoqqa-vallaaraannimi kinguneqarsin-naavoq tikeraat nunatsinnut uteqqikkusunnginneranut.

Immikkoortumik tikeraanutNeriniaartarfik Esmeralda kalaal-lit buffet-nik toqqagassaqar-titsiniarpoq, tikeraat nunatta nerisassiaanik misilittagaqar-niassammata, Kristenimutsilu kalaallisut kaffemikkimik aaq-qissuussisarniarlutik, nunatsinni imerniaartarfiugami siullerpaaq.

Inuinnartut aamma periarfissaa-voq illoqarfiup qeqqani pikunik imaluunniit nammineq sanaanik tikeraaqarnerani tuniniaaneq.

Takornartitsisunik atorfis-saqartitsineq- Takornartitsisunik atorfissaqartitsiuaannarpugut, ikiuisarpugullu tuluttut oqal-lorissarnermut, qanoq takornar-titsisarnermut ikiuisarnermullu.

Takornartitsisut soorunami akissarsiaqartarput minner-paamillu akunnerit marluk akissarsiuutaatinneqartarlutik. Takornartitsisussanik atorfis-saqartitsiivissaagut umiarsuit angisuut tikikkaangata.

Illit nammineq takornartitsinis-samut soqutiginnikkuit Nuuk Tourism attaveqarfigisinnaavat. Takornartitsisooreernermi aamma CV-nut sulisimanerit atorluarsinnaavat, uppernarsisil-lugulu sullissinermut misilitta-gaqarsimallutit.

Aappaagumut ilisimannereerpisi qanoq tikittoqartigissanersoq?- Aappaagut tor-rassamaaqaaq, minnerpaamik ukioq kingullisulli umiarsuit amerlatigissapput angisuuju-sussaallutillu, ilimagaarpullu rekord-tiliissalluta ukiullu tulleriinni annertusiartuinnassal-luni. Massakkumi nunarsuarmi aningaasatigut ajornartor-siorneq qaangerneqareerami umiarsuakkullu angalatitsisut nunatsinnut saakkiartugaarlutik, Drissia naggasiivoq.

TiuTiu tikeraanut naleqqus-sakkamik saqqumersitsissaaqTiuTiu juulip 9-ani 2011-mi tikeraanut naleqqussakkamik saqqummersitsissaaq “Tiu-Tiu Weekly - Tourist Summer Season Edition”-mik taaguutilik, taannalu 8.000-ni amerlassutse-qassalluni. Taassunga saqqum-mertussamut ussassaarisartugut siunnersorfigerusuppagut aamma tuluttut ussassaarinis-saminnut.

Illit imal. suliffeqarfiit tikeraat at-taveqarluarfigerusukkukkit [email protected] allallutit inissamik immikkoortitsereersinnaavutit. Akigut qaffannatit ullumikkusut iinnassapput ussassaarinerillu annertunerusumik angusaqar-figisinnaassallugu. Quppernerit marluk illoqarfitta assiinik qilam-miit assilisat atorneqassapput, ussassaarisuttalu logo-i pisin-iarfiup inissisimaffiani aqqutil-liisutut inissinneqassallutik.

Allattoq: JJ [email protected]

UMIARSUARMIIT TIKERAAT PERIARFIS-SANIK AMMAAPPUT

Crown Princess Foto: Wikipedia

5

Drissia El Yousfi, 29 år, er fransk og har boet i Grønland de sidste 4 år. Hun startede sit arbejde i Nuuk Tourism i juli 2009 og denne sæson er hendes tredje. Hun har en stilling som Cruise Manager for Nuuk Tourism og Cruise Coordinator for Greenland Association. TiuTiu var nede for at snakke om det kom-mende sæson for krydstogt ankomster.

Hvad er dine forventninger for årets krydstogt sejlads?- Vi forventer at der ankommer op til 15.000 turister, primært fra Europa og Amerika. Interessen vokster kraftigt for vores land og det vil være et priviligium for turister at opleve lokale mennesker. Vi forventer tallet vil stige endnu mere de kommende år.

- Vi får ikke lige så mange skibe i år, men skibene vil være større. Det største er Crown Princess med 3.400 passagerer. Sidste års største var Costa Luminosa med 2.900 passagerer. Skibsbranchen bygger større og større skibe og den globale krydstogtsbranche hældte meget til lande som de caribiske øer, men nu kan det mærkes at den globale branche peger i retning mod Grønland.

Den sædvanlige rute for kryds-togtskibe er gennem Island, Grønland og Canada, hvor Grøn-land betragtes som det primære destanation.

Butikker og spisesteder skal åbne øjnene op for turister- Turister er mest spændte på at se Nuuk, fordi byen bliver markedsført som den arktiske hovedstad.

Er vi som lokale gode nok til at tage imod udenlandske turister?- Ja, vi har f.eks. efter-hånden begyndt at mærke, at nogle virksomheder og taxa selskaber er blevet rigtig dy-gtige til at tage imod udenland-ske valuta, for hvis ingen vil tage imod udenlandske valuta, kan turister ikke handle i vores by.Dog kan jeg anbefale at butikker og spisesteder får udvidet deres

åbningsteder, fordi dagen efter er turisterne rejst igen og de samme personer kommer ikke tilbage. Det er rigtig sørgeligt, når turister ankommer og alle butikker er lukket. De sidste par år får vi flere henvendelser fra butikker der ringer og spørger hvornår skibe ankommer, så de kan forberede noget specielt til dem.- Vi er opmærksomme på at veksling koster, men hvis man venter med at veksle til sæ-sonen er omme, er der mange penge at hente som virksom-hedsejer. Det er også en god idé at lave et skilt, hvor der står “We take foreign currency” (Vi tager imod udenlandske valuta red.). Dette vil tiltrække en masse turister, fordi det er ikke altid de ved hvor de kan bruge deres penge.

Gode indtægter at hente- Turisterne venter primært med at handle indtil de ankommer til byen, fordi ting er dyre på skibet. Det kan være alt fra sodavand, chips, øl, souvenirs, batterier, momsfri produkter osv. Der var en god artikel på New York Times, hvor en kvinde havde handlet sine julegaver i Grønland. I Nuuk og resten af Grønland, kan turis-terne nemlig købe produkter, som ikke er tilgængelige andre steder i verden, så hver handel er noget specielt for turisterne. Det ville også være en god idé for virksomheder at få markeds-ført deres grønlandske produk-ter. Turister spørger ofte hvor de kan købe en grønlandsk øl, spiritus eller hvor brættet ligger.

Statistikken viser at pr turist bruger i gennemsnittet ca. 250 kroner i Nuuk og med 15.000 kommende turister, vil dette give en omsætning på 3.750.000 kroner. Friske penge direkte fra udlandet, som er utrolig sundt for landets økonomi. Udover 250 kroner på handel, betaler pr passagerer 525 kroner i afgift, som indbringer yderligere 7.875.000 kroner i landskassen. Dog mener Drissia at tallet kan være meget højere.

- Tallet kan være meget højere, for som sagt mener vi at

byen skal blive bedre til at tage imod udenlandske valuta. Turist branchen er forholdsvis ung i Nuuk, sammenlignet med andre lande og der er ikke de største erfaringer fra butikkernes side.Jeg mener at indtægtspot-entialet fra butikkernes side endnu er uset. Man kan f.eks. blive bedre til at snakke med turisterne, fortælle historier. Kontakten med turisterne er nemlig utrolig vigtigt og man skal ikke være tilbageholdende. Man skal servicere, smile og være modtagelig. Hvis vi er for lukket overfor turister, kan dette ende med at de ikke har lyst til at vende tilbage.

Specielt for turisterSpisestedet Esmeralda kommer til at køre en grønlandsk buffet, som turister kan få en oplev-else af, mens Kristenimut vil arrangere grønlandske kaffemik, som er ganske passende, fordi Kristenimut også er Grønlands ældste bar.

Det er også en god idé, at man som privat person holder et lop-pemarked / kræmmermarked i midtbyen.

Brug for flere guider- Vi har hele tiden brug for flere guider, vi hjælper med at træne dem, gøre dem bedre til at snakke engelsk og servi-cere. De får naturligvis løn for deres arbejde som guide og de får garanteret minimum 2 timers løn. Vi får specielt brug for en masse guider, når de helt store skibe ankommer.

Hvis du er interesseret i at guide, så er det en god ide at kontakte Nuuk Tourism. Det er også en god ting at have på et CV, hvor du kan fortælle at du har været guide og har erfaringer med at servicere.

Har i allerede en anelse om hvordan næste års sæson bliver?- Næste år bliver en rigtig god sæson, vi får mindst lige så mange skibe som sidsteår og det bliver store skibe og vi forventer at det bliver et rekord år, netop fordi finanskrisen er omme og krydstogt selskaberne har åbnet øjnene for vores land, afslutter Drissia.

TiuTiu med en specieludgivelseTiuTiu laver en speciel udgave af Ugebladet lørdag d. 9. Juli 2011 beregnet til turister der ankom-mer med krydstogtskibe hen over sæsonen.

Special udgaven kommer til at hedde ”TiuTiu Weekly – Tourist Summer Season Edition” og vil blive trykt i 8.000 oplag, hvoraf 7.000 oplag husstandsomdeles som vant til boliger og virk-somheder. Til denne udgivelse opfordrer vi vores kunder at annoncere på engelsk, og naturligvis grønlandsk og dansk.

Hvis du eller din virksomhed har interesse for at komme i kontakt med de mange turister, kan du allerede booke din annonce-plads på [email protected] forbliver uændret, så du får endnu mere for din markeds-føring, samtidigt med at vi vil bruge 2 sider på et bykort, med vores annoncørers logoer på deres lokationer, som bruges som vejviser.

Skrevet af: JJ [email protected]

CRUISE TURISMEN ÅBNER EN MASSEMULIGHEDER

Drissia El Yousfi, 29-nik ukiulik, fransk-iuvoq ukiullu sisamat kingulliit nunatsinni inuulluni. Nuuk Tourism-mi juulimi 2009-mi aallartissima-voq ukioq mannalu pingajus-saa umiarsuamiit tikeraat sullinnialerlugit. Cruise Manager-tut (Angalaartunut aqutsisoq) Nuuk Tourism atorfeqarpoq aamma Green-land Association-mi Cruise Coordinator-tut (angalaar-tunut piareersaasoq) ator-feqarluni. TiuTiu pulaarpoq paasi-niaajartorluni aasaan-erani tikeraartussat qanoq ingerlanneqarnersut.

Ukioq mannamut qanoq tikeraar-tussanut ilimaginnippit?- Ilimagisagut naaper-torlugit inuit 15.000-it tikeraas-sapput amerlanerillu Europamiit aamma Amerikameersuussal-lutik. Nunatsinnut soqutigin-ninneq annertusiartupilooqaaq tikeraallu qilanaartaqaaq kalaal-lit naapissallugit. Ilimaginnilluar-pugut ukiuni aggersuni tikeraat amerlatsinnerussasut.

- Ukioq manna ukioq kingullisulli amerlatigisunik tikit-toqassanngilaq, kisianni ukioq manna umiarsuit anginerit tikis-sapput. Umiarsuaq annersaat tikittussaq Crown Princess-mik ateqarpoq 3.400-nillu tikeraanik ilaasoqassalluni. Ukioq kingulleq annersaat Costa Luminosa-mik ateqarpoq taannalu 2.900-nik tikeraanik ilaasoqarsimalluni. Umiarsualiortut umiarsualiaat alliartuinnarput, nunarsuarlu tamakkerlugu umiarsuarmi angalasartut nunanut kiattunut soqutiginnereerlutik, massakkut malunnarpoq Kalaallit Nunaan-nut nunarsuup soqutiginnin-nera saakkiartugaartoq.

Umiarsuit Island, Kalaal-lit Nunaat aamma Canada aqqutiginerusarpaat, nunarpullu pingaarnertut tikeraarfittut isigisarlugu.

Suliffeqarfiit tikeraaniit peri-arfissaq ammartariaqarpaat- Tikeraat Nuuk takunis-saanut qilanaarnerpaasarput, tassami Nuuk ussassaarutigineq-artarami arktiski tamakkerlugu illoqarfittut pingaarnertut.

Illoqarfimmiuusutut tikeraat pi-tsaasumik tikilluaqqusarpagut?- Aap, assersuutigalugu malunnarsinikuuvoq suliffeqarfi-it ataasiakkaat aamma taxartit-sisut allamiut aningaasaataanik tigusinninnissaminnut ammar-nerusimasut, tassami suliffeqar-fiit allamiut aningaasaataanik tigusinnikkusunngippata, tiker-aat illoqarfitsinni pisinniarfiler-isinnaanngillat. Siunnersuisin-naavunga pisinniarfigisartakkat immikkoortumik tikeraartoqarn-erani ammasarfeqartarnissaat, tikeraammi nallinnartaqimmata matoqqasooraangamik. Piffis-sami kingullermi malunnarpoq suliffeqarfiit uagutsinnut saaf-figinnittalersut paasiniaajumal-lutik, tikeraanut piareersarnias-sammata.

- Ilisimalluarparput allamiut aningaasaataat kro-ninngortissallugit akeqartoq, kisianni umiarsuaq kingulleq aallarnissaannut utaqqigaanni aningaasarpassuarnik pisini-arfiit isertitaqarluarsinnaap-put. Eqqarsaat pitsaasuuvoq pisiniarfik skiltimik “We take foreign currency” (allamiut aningaasaat maani tigusarpa-gut) allaqqasumik sanaguni, tikeraammi ilisimaqqissaarneq ajoramikku sumi aningaasaatitik atorsinnaanerlugit.

Isertitassat pitsaasut- Tikeraat aningaasanik atuinissaminnut illoqarfimmut pinissaata tungaanut utaqqisar-put, umiarsuarmimi pisiassat akisunerusarmata. Pisiarerusut-tagaat assigiinngittaqaat, soorlu sodavand-it, chips-it, immi-aaqqat, tammajuitsut, batteerit, pisiassat momsitaqanngitsut il.il. New York Times-mi allaa-serinnittoqarsimavoq arnaq Los Angeles-meersoq nunatsinnijuullimut tunniussassani nu-natsinni pisiariartorsimallugit.Nunatsinnimi pisiassaqarami nunarsuarmi allami tunisas-siaanngitsut, taamaattumik pisiarisat eqqaamasassaalluar-tarput. Pitsaassaqaaq suliffeqar-fiit nunatsinniit tunisassiaataat ussassaarutigisinnaagunikkit. Tikeraat aperisaqaat sumi kalaal-lit imigassaataannik pisisinnaa-nerlutik aammalu kalaaliaraq sumi inissisimanersoq.

Statistikkit takutippaat tikeraat agguaqatigiisillugit tikeraaq 250 kronit illoqarfitsinni atortaraat. Tikeraat 15.000 eqqarsaatigigut-sigit katillugit 3.750.000 kronit illoqarfitsinni atorneqassapput. Aningaasat nunamiit allameer-sut nunatta aningaasaateqar-niarneranut peqqissaaqisut. 250 kronik saniatigut aamma tikeraaq 525 kroninik tikinnis-samut afgiftini akiliisarpoq, katil-lugillu afgiftiinnarni 7.875.000 kronit nunatta aningaasaataa-nut isertinneqassalluni. Drissia isumaqarpoq kisitsit annerujus-suusinnaasut.

- Aningaasat isertin-neqartut annertunerusinnaap-put, oqareernertuut illoqarfip-put allamiut aningaasaataanik tigusilluarnerulersinnaammata itigartitsivallaarnatik. Illoqar-fitsinni tikeraanik aallussineq suli nutaajuvoq, pisiniarfiillu misilittakkanik annertuunik suli pininngillat. Isumaqar-punga suli pisiniarfiit paasil-luanngikkaat qanoq tikeraaniit isertitaqartigisinnaanersut. As-sersuutigalugu sulisut tiker-aanut oqaloqatiginnittarnerat pitsanngorsarneqarsinnaasoq, oqaluttuanik oqaluttuarsin-naaneq. Tikeraanut attaveqar-luarneq assut pingaartuuvoq, pisiniartitsisullu tunuarsimaar-natik ammassapput. Matoqqa-vallaaraannimi kinguneqarsin-naavoq tikeraat nunatsinnut uteqqikkusunnginneranut.

Immikkoortumik tikeraanutNeriniaartarfik Esmeralda kalaal-lit buffet-nik toqqagassaqar-titsiniarpoq, tikeraat nunatta nerisassiaanik misilittagaqar-niassammata, Kristenimutsilu kalaallisut kaffemikkimik aaq-qissuussisarniarlutik, nunatsinni imerniaartarfiugami siullerpaaq.

Inuinnartut aamma periarfissaa-voq illoqarfiup qeqqani pikunik imaluunniit nammineq sanaanik tikeraaqarnerani tuniniaaneq.

Takornartitsisunik atorfis-saqartitsineq- Takornartitsisunik atorfissaqartitsiuaannarpugut, ikiuisarpugullu tuluttut oqal-lorissarnermut, qanoq takornar-titsisarnermut ikiuisarnermullu.

Takornartitsisut soorunami akissarsiaqartarput minner-paamillu akunnerit marluk akissarsiuutaatinneqartarlutik. Takornartitsisussanik atorfis-saqartitsiivissaagut umiarsuit angisuut tikikkaangata.

Illit nammineq takornartitsinis-samut soqutiginnikkuit Nuuk Tourism attaveqarfigisinnaavat. Takornartitsisooreernermi aamma CV-nut sulisimanerit atorluarsinnaavat, uppernarsisil-lugulu sullissinermut misilitta-gaqarsimallutit.

Aappaagumut ilisimannereerpisi qanoq tikittoqartigissanersoq?- Aappaagut tor-rassamaaqaaq, minnerpaamik ukioq kingullisulli umiarsuit amerlatigissapput angisuuju-sussaallutillu, ilimagaarpullu rekord-tiliissalluta ukiullu tulleriinni annertusiartuinnassal-luni. Massakkumi nunarsuarmi aningaasatigut ajornartor-siorneq qaangerneqareerami umiarsuakkullu angalatitsisut nunatsinnut saakkiartugaarlutik, Drissia naggasiivoq.

TiuTiu tikeraanut naleqqus-sakkamik saqqumersitsissaaqTiuTiu juulip 9-ani 2011-mi tikeraanut naleqqussakkamik saqqummersitsissaaq “Tiu-Tiu Weekly - Tourist Summer Season Edition”-mik taaguutilik, taannalu 8.000-ni amerlassutse-qassalluni. Taassunga saqqum-mertussamut ussassaarisartugut siunnersorfigerusuppagut aamma tuluttut ussassaarinis-saminnut.

Illit imal. suliffeqarfiit tikeraat at-taveqarluarfigerusukkukkit [email protected] allallutit inissamik immikkoortitsereersinnaavutit. Akigut qaffannatit ullumikkusut iinnassapput ussassaarinerillu annertunerusumik angusaqar-figisinnaassallugu. Quppernerit marluk illoqarfitta assiinik qilam-miit assilisat atorneqassapput, ussassaarisuttalu logo-i pisin-iarfiup inissisimaffiani aqqutil-liisutut inissinneqassallutik.

Allattoq: JJ [email protected]

UMIARSUARMIIT TIKERAAT PERIARFIS-SANIK AMMAAPPUT

Crown Princess Foto: Wikipedia

Vi søger frivillige som ikke er bange for at hjælpe til og som gerne vil være med til ”A Taste of Greenland” som vil blive optaget her i Nuuk - Sommeren 2011. Opgaver:

• Kørsel af crew + udstyr til og fra locations i Nuuk.• Andre praktiske opgaver i forbindelse med

optagelserne.

Hvornår?

Vi har brug for frivillige i tidrummet 15. - 25. august. Man skal være indstillet på at arbejdsdagen starter tidligt og slutter sent.

Vi forventer:

• At du minimum har alm. kørekort• At du ikke har noget imod praktisk arbejde.• At du er pålidelig og stabil.

Samt vil det være en fordel at kunne tale og forstå dansk og engelsk.

Vi gør opmærksom på at arbejdet vil være ulønnet.

For mere information vedrørende dette venligst ret henvendelse til Sarah Andersen på [email protected] eller på telefon 36 71 63.

For mere information om programmet, klik ind på www.greenland.com søgeord: A Taste of Greenland

ourcities Nuuk sermersooq64°

Foto

: Ang

u M

otzf

eldt

F r i v i l l i g e h j æ l p e re s ø g e s t i l t v - o pta g e l s e

6

Maajip 25-ani akeqan-ngitsumik zumba yogaluNuummi TELE-POST sulisuminut soqutiginnittunullu maajip 25-ani GU-p timersortarfiaraani tamanut ammasumik sammisaqartitsineranut peqataagit.

Sulisut soqutiginnittullu tamarmik tikilluaqqusaapput.

Yogamut allequtamik allarummilluu-niit nassassaatit.

www.telepost.gl takuuk

Gratis zumba og yoga den 25. majKom og vær med når TELE-POST tilby-der åbent arrangement den 25. maj fra kl. 16.00-19.00 i GUs Minihal. Alle medarbejdere og interesserede er velkomne.

Medbring yogamåtte eller badehånd-klæde.

Læs mere på www.telepost.gl

8

Brugsen – få meget mere for pengene ..! 3

Brugsenip neqilerisuata neqoroorutigai – Brugsenis slagter tilbyder

Aviisi nettemi takuuk ...

Se avisen på nettet ...

Brugseni.gl B

Neqeroorutit ataasinngornermiit 23. maj arfininngormut 29. maj 2011 ilanngullugu atuupput – imlt. nungunnissaata tungaannut.

Tilbudene gælder fra og med mandag 23. maj til og med lørdag 29. maj 2011 – eller så længe lager haves.

Nersuteeqqap imlt. puulukip neqaa/Kalve eller svinekød

21/2

011

– L

ayou

t/des

ign:

KNB

Mar

ketin

g

Paarnat naatitallu FrugT & grøNT

SvinemørbradNaling. akia pr. ½ kg 69,95 Sipaakkit

Spar

40,-

Pr. ½ kg

2995

Qangatut nersussuaaqqap talianit siatassiaq, neqqarinnermit imlt. sakiaanitGammeldags kalvesteg af bov, tykkam eller brystNaling. akia pr. 1/2 kg 49,95

Nammineq sanaaq hamburgerrygHjemmelavet hamburgerrygNaling. akia pr. 1/2 kg 49,95

Najungasulik imlt. neqqarinneqRibbensteg eller kamstegNaling. akia pr. 1/2 kg 34,95 Sipaakkit

Spar

15,-

Pr. ½ kg

1995

Sipaakkit Spar

15,-

Pr. ½ kg

3495

Sipaakkit Spar

20,-

Pr. ½ kg

2995

Neqaarniamiit Fra slagteren

Naqi

terin

erm

i kuk

kune

rit, a

kini

k al

lann

guin

erit,

tiki

nngi

tsoo

rtut n

ungu

ttullu

pin

eqan

ngill

at. N

eqer

ooru

tit a

viis

imiit

tut

imm

ikko

orto

rtaqa

rfinn

i Bru

gsen

eeqq

amilu

atu

utin

ngill

at.

Der t

ages

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, pr

isæ

ndrin

ger,

leve

rings

svig

t og

udso

lgte

var

er. T

ilbud

ene

i avi

sen

gæld

er ik

ke i

filia

ler,

Brug

sene

eraq

.

JordbærtærteNaling. akia 55,00

Bugerboller imlt. pølsebrødArlaat/Frit valg Naling. akia 8 stk. 25,00

Stjerneskud imlt.Aalisakkap nerpia remoulade-lerlugu Stjerneskud eller fiskefilet med remouladeNaling akia 39,95

Sipaakkit Spar

13,00

Arlaat/Frit valg

2695

Brugsenip neqoroorutigai mamarunartut – Brugsenis lækkerier

B

Brugsenip neqoroorutigai – Brugseni tilbyder

Illinnartuerniamiit

Fra delikatessen

Peqqik? – nammineq aalajangigassat! Sund? – det er dit valg!

÷5%paarnat naatitallu qaammat maj tamaat

1 stk. 40,-Sipaakkit

Spar

15,00

IffiorfimmiitFra bageren

2 ps. 40,-Sipaakkit

Spar

10,00

3

– Sapaatip akunneranut marloriarlutit aalisagartortarit..! – Fisk to gange om ugen..!

2695


3

Cult colaNaling akia 500 ml. 23,95

Æble imlt. pærer ciderArlaat/Frit valg Naling akia 1,5 ltr. 29,95


MüslibarChoko imlt. Choko light, Arlaat/frit valgNaling. akia 120 – 150 g 24,95

Sipaakkit Spar

24,95

2 fl.

35,-


÷5% på ALT frugt og grønt i hele maj måned

3 ds. 50,-Sipaakkit

Spar

21,952 stk. 35,-

Sipaakkit Spar

14,90

3

– Sapaatip akunneranut marloriarlutit aalisagartortarit..! – Fisk to gange om ugen..!

2695


3

Cult colaNaling akia 500 ml. 23,95

Æble imlt. pærer ciderArlaat/Frit valg Naling akia 1,5 ltr. 29,95


MüslibarChoko imlt. Choko light, Arlaat/frit valgNaling. akia 120 – 150 g 24,95

Sipaakkit Spar

24,95

2 fl.

35,-


÷5% på ALT frugt og grønt i hele maj måned

3 ds. 50,-Sipaakkit

Spar

21,952 stk. 35,-

Sipaakkit Spar

14,90

Pequttat BoConcept-iminngaanneersut piginnaasaqarluartut atorluakkit. Pisiniarfitsinnut takusakkit imaluunniit www.boconcept.dk alakkaagit.

Udnyt BoConcepts multifunktionelle møbler og få mere ud af din bolig. Se mere i butikken eller på www.boconcept.dk

FÅ MEREud af dine møbler

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Funktionssofabord med opbevaring/toqqorsivittalik, 4.295,-

Pequttat tamatigoortut malunnartinniarpagut

– inissamik atorluaagit

no limitsin functionality

34044_DK_Ann_Effect_Mezzo_Nuuk_210x297.indd 1 14/04/11 14:13:10

Brugsen – få meget mere for pengene ..!

Brugsenip neqilerisuata neqoroorutigai – Brugsenis slagter tilbyder

Neqeroorutit ataasinngornermiit 23. maj arfininngormut 29. maj 2011 ilanngullugu atuupput – imlt. nungunnissaata tungaannut.

Tilbudene gælder fra og med mandag 23. maj til og med lørdag 29. maj 2011 – eller så længe lager haves.

Nersuteeqqap imlt. puulukip neqaa/Kalve eller svinekød

Nuuk · TLF. 32 11 22

BEqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata taamaallaat pinnagit cigarettit, tips/lotto, immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit aamma imigassat/cider 0,1%-iniit kimittussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput.

Husk 2% dividende på alle varer du køber i Brugseni undtagen cigaretter, tips/lotto, øl, frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin.

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folk

1 stk. 20,-Sipaakkit

Spar

20,-2 stk. 20,-

Sipaakkit Spar

24,-

21/2

011

– L

ayou

t/des

ign:

KNB

Mar

ketin

g

AgurkerNaling. akia 22,00

BroccoliNaling. akia 40,00

Kigutaarnanit smoothie

Akussai:1½ dl. kigutaarnat½ banaanit2 alussaat græsk yoghurti3 dl. immuk2 alussaateeraq sioraasat1 alussaat citronip isseraSikuaqqat (isterning) ilanngunneqarsinnaapput

Tamarmik aserorterummut (blender) aserortikkit. Taamaasillutit smoothie mamarunarluinnartoq piariissavat.

Blåbærsmoothie

Ingredienser:1½ dl. blåbær½ banan2 spsk. græsk yoghurt3 dl. mælk2 tsk. sukker1 spsk. citronsaftEvt. isterninger

Blend det hele sammen. og vupti har du en dejlig smoothie.

Paarnat naatitallu FrugT & grøNTKigutaarnat BlåbærNaling. akia 125 g 30,00

1,5 kg 30,-Sipaakkit

Spar

15,-

Blodappelsiinat nettimi Blodappelsiner i netNaling. akia 1,5 kg 45,00

1 bk. 18,-Sipaakkit

Spar

12,-

2%agguagarsiassat

DiviDenDe

Naqi

terin

erm

i kuk

kune

rit, a

kini

k al

lann

guin

erit,

tiki

nngi

tsoo

rtut n

ungu

ttullu

pin

eqan

ngill

at. N

eqer

ooru

tit a

viis

imiit

tut

imm

ikko

orto

rtaqa

rfinn

i Bru

gsen

eeqq

amilu

atu

utin

ngill

at.

Der t

ages

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, pr

isæ

ndrin

ger,

leve

rings

svig

t og

udso

lgte

var

er. T

ilbud

ene

i avi

sen

gæld

er ik

ke i

filia

ler,

Brug

sene

eraq

.

Pequttat BoConcept-iminngaanneersut piginnaasaqarluartut atorluakkit. Pisiniarfitsinnut takusakkit imaluunniit www.boconcept.dk alakkaagit.

Udnyt BoConcepts multifunktionelle møbler og få mere ud af din bolig. Se mere i butikken eller på www.boconcept.dk

FÅ MEREud af dine møbler

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Funktionssofabord med opbevaring/toqqorsivittalik, 4.295,-

Pequttat tamatigoortut malunnartinniarpagut

– inissamik atorluaagit

no limitsin functionality

34044_DK_Ann_Effect_Mezzo_Nuuk_210x297.indd 1 14/04/11 14:13:10

Wikipedia skriver om kærlighed: ’’Kærlighed er et vidt begreb, men i daglig tale forstås det normalt som en varm inder-lig følelse af hengivenhed og respekt over for et andet men-neske.”

Der skelnes mellem 4 typer kær-lighed, nemlig Eros -Kærlighed, der er kærlighed mellem par - hvor en fysisk/kropslig tiltrækn-ing er tilstede og det er denne betydning de fleste vil forbinde ordet med. (Her kan henvises til bogen: The Four Loves af C. S. Lewis).

Den anden type kærlighed kal-des Agape -Kærlighed´, og her bruges dette om det at holde af og være knyttet til et andet menneske, især familiemedlem-mer eller nære venner . Også kæledyr kan være genstand for kærlighed. I mere overført forstand kan der bestå en slags kærlighedsrelation til ting eller situationer . Her omtales kær-

ligheden ofte mere overfladisk eller metaforisk , som i vendin-gen “jeg elsker duften af nybagt brød”. Endelig kan der for re-ligiøse mennesker være tale om en kærlighed til Gud , og særligt i kristendommen er næstekær-lighed et centralt begreb. (Her kan henvises til bogen: The Four Loves af C. S. Lewis)’.’

Egentlig synes jeg det ram-mer meget godt med de der 4 slags kærlighed, for selvfølgelig kan man godt føle kærlighed i alle planer; og jeg skal absolut ikke sige at den ene kærlighed er vigtigere end den anden. Det vigtigste er i mine øjne at respektere kærligheden i alle dets planer og udformninger. Ja ligesom at respektere andre mennesker for deres tro på deres kærlighed.

Men, det skal ikke være nogen hemmelighed at Eros er den kærlighed som betager mig og gør mig nysgerrig. For hvad er

det for en kraft der får folk til at rejse jorden rundt, for blot at se sin elskede? Hvad er det der får par til at stå sammenslynget i lufthavnen, hulkende og triste med følelsen af ikke at ville give slip. Hvad er det for en energi som fanger to fremmede men-nesker og binder dem sammen for altid?

Hvordan føles den? Hvor kom-mer den fra? Har den nogle advarselstegn? Er der nogen ting man skal holde øje med, for ikke at lade den ‘slippe væk’?

Jeg har lavet en rundspørge ved nogle mennesker som selv føler at de har fundet kærligheden og her var deres svar:

‘’ En mærkelige følelse af; noget rigtigt’…’’

‘’En gennemgribende følelse af kemi og samspil’’

‘’Følelsen af at ikke ville und-

være personen i sit liv, hvis man blev stillet overfor spørgsmålet: Hvis skulle undvære personen i dit liv, ville du så være klar til at give slip lige nu og her?’’

Hvad siger du? Hvilken følelse havde du, da du mødte den ægte kærlighed?

Tanke: Jeg tror at når først man møder ovenstående slags kærlighed så er det bare om at holde fast; have et åbent hjerte der forsigtigt blotter sig, stykke for stykke... Nærmest som med-virkende i et Burlesque show... For til sidst at smide al forsvar-sværket og modtage kærligh-eden nøgent, åbent, sårbart og parat.

Nini

Wikipedia asanninnermut ima nassuiaavoq: “Asanninneq qulequtaavoq angisooq, kisianni ulluinnarni ima paasineqartar-poq; ilunni kialaartumik misigin-ninneq, tunniusimaneq aamma inoqatinnut ataqqinninneq.”

Asanninnerit sisamat assigii-nngitsut immikkoortinneqarsi-mapput, tassa asanninneq ‘Eros’-mik taaguutilik, aappariinni asanninneq timikkut tarnikkullu kattusimaneq aallunneqartoq, taannalu nassuiaat amerlanerit asanninnermut tunngasuutip-paat (Atuagaq ‘The Four Loves’ atuarneqarsinnaavoq).

Asanninnerup immikkoortin-neqartuata aappaa ‘Asanninneq

Agape’, isumaqartippaa ino-qatinnut qanilaarneq assersu-utigalugu ilaquttanut ikinngu-tinnullu. Aamma uumasuutit tassunga ilanngunneqarsin-naapput. Asanninneq aamma allatut paasineqarsinnaavoq, soorlu pequttanut imaluunniit piffinnut asanninnerit. Taama asanninneq qarsupittutut nas-suiarneqarsinnaavoq, soorlu oqaraanni “Iffiaq qaqortoq qalaqqaap tikka tipigivara”. Guutimut asanninneq aamma aallunneqartuuvoq, kristumiuni-lu pingaartinneqarpoq inoqatin-nut asanninnissaq.

Isumaqarpunga nassuiaanerit sisamat eqquulluartut, tassami sunaluunniit asanninnermut kattussorneqarsinnaammat, uangalu oqassanngilanga asanneriaat ataaseq asanneri-aammiit allamiit pitsaanerusoq. Isumaqarpunga pingaarner-paasoq asanninneq ataqqil-luassallugu, sumulluunniit tunngagaluarpat. Aap, soorlu inuit allamit upperisallit allasullu asanninnerat aamma ataqqillu-git asaneqartassapput.

Kisianni isortuutissanngilara asanninneq ‘Eros’ uannut im-

mikkuullarissumik tiguaaner-paasoq. Tassaana sunarpiaq pissutaalluni inuk nunarsuup akianiit asanninneq piinnarlugu aallarsinnaasoq? Sunaana pis-sutaalluni aappariit mittarfimmi qimakkallalernermi aliasu-utigilersinnaagaat iperarusun-natillu? Sunaana nukeq inunnut marlunnut kattusimatitsilersin-naasoq inuunerullu sinneranut atuuttitsisoq?

Qanoq misigisarpiuk? Suminngaannit takkuttarpa? Arlaannik ilisarnaatinik takkut-toqaqqaartarpa? Arlaannik aalajangersimasunik siani-gisaqassaagut, asanninneq annaarusunngikkutsigu?

Apersuinikuuvunga inuit asanninneq qanoq nammineq nassaarinikuuneraat qanorlu misigineraat, imalu akipput:

“Misigisaq eqqumiitsoq, misi-gisaq eqquuttutut ittoq...”

“Akornaqisumik ataqatigiillu-arnermillu misiginninneq”

‘’Kisimiinngitsoorsinnaanngin-nermik misiginninneq, aperisin-naavungalu: Inummik ipera-

gaqassaguit, massakkorpiaq iperarnissaanut piareersimas-sagaluarpit?”

Illit nammineq qanoq isuma-qarpit? Qanoq misigivit asan-nilivinneq naapeqqaarakku?

Eqqarsaat: Upperaara eqqar-tukkat misigeqqaaraanni iperarusunnginneq unammis-sutigineqartartoq; uummat am-masoq eqqissilluni saqqumme-riartugaartoq... Soorlu Burlesque takutitassiaani ilaalluni... Nag-gattut suna tamaat sissuerner-mut tunngasut peersinnarlugit asanninneq kisimi isaatilerlugu, nappaangasutut, ammasutut, ajuallassinnaasutut piareersi-masutullu.

NiniNutserisoq: JJ L-Sandgreen

Følg Nini’s liv på følgendewww.blog.tv2.dk/ninibiilmannIndtast “Nini’s blog” på facebook

“Hvad er ægte kærlighed?” blev skrevet i december 2010

Nini’s Blog

Nini Biilmann

Asanninneq piviusooq sunaava?

Hvad er ægte kærlighed?

Nini-p inuunera uani maligukwww.blog.tv2.dk/ninibiilmannFacebook-mi ujaruk: “Nini’s blog”

“Asanninneq piviusooq sunaava?”allanneqarpoq december 2010

14

15

Med fremkomsten af sociale medier er markeds- føringen på internettet under konstante forandringer. Det betyder ikke noget, om man er en lille iværksæt-tervirksomhed eller en stor international virksomhed; Internet Markedsføring er dagens vigtigste kanal.

Kurset giver et godt overblik over hvad internet marketing er samt er det en investering der i sidste ende vende tilbage som bedre resultater i Jeres online markedsføringsaktiviteter.

Kursusindhold:• Internet arkitektur, salg og SEO (søgemaskineoptimering)• Markedsføring ved hjælp af sociale medier (såsom Face-

book, Twitter, Tripadvisor, Flickr, YouTube mv.)

Dato: 30. - 31. maj 2011, kl. 09:00 - 16:00 begge dage

Sted: Jens Kreutzmann-ip Aqq. 7, 3900 Nuuk (Nuuk Competence Center/Piareersarfik)

Bemærk venligst at der er en deltagergrænse på max. 20 deltagere.

Såfremt du er interesseret kan du sende en ansøgning til vores mail, [email protected], mærket: ”Internet-Safari”

Pladserne på kurset vil blive fordelt efter ”først til møllen” princippet, og iværksættere vil have førsteret til kurset.

Tilmeldingsfrist: Onsdag d. 25. maj 2011 kl. 12.

ourbusinessNuuk sermersooq

64°

H v o rd a n få r d i n v i r k s o m h e d o p m æ r k s o m h e d o n l i n e?

Erhvervsudviklingsafdelingen, postboks 1005, Nuukullak 35, 3900 Nuuk - tlf. 34 71 60 - www.sermersooq.gl (Erhverv)

Der tages forbehold for programændringer.16

Lørdag d. 21/05-1115:30 Håndbold DM-finale: AGK - BSV (m)18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Dagens mand19:00 Nyhederne19:45 LørdagsSporten20:00 Bingo Banko21:10 Runaway Vacation22:50 Den som dræber23:40 The GetawaySøndag d. 22/05-1116:05 Håndbold DM-finale: FCM - RHK (k)18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Danmark ifølge Bubber19:00 Nyhederne20:00 Lie to Me20:50 Gone Baby Gone22:45 Imaginary HeroesMandag d. 23/05-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Hvem vil være mio.?20:50 Station 222:00 Nyhederne og Sporten22:30 Hutlihut23:05 Helt på spanden i Thailand23:50 JailTirsdag d. 24/05-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Bitz’ store kur20:50 Ingen kære mor21:25 Alarm 11222:00 Nyhederne og Sporten22:30 Dags Dato: Kærlighed på nettet23:20 Helt på spanden i ThailandOnsdag d. 25/05-1118:10 Regionale nyheder18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Liebhaverne20:35 Krop umulig - børn21:25 Dagens mand22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Dags Dato: Med kvinderne på dating23:20 Helt på spanden i ThailandTorsdag d. 26/05-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Ultimatum21:25 Razzia22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Dags Dato: Hva’ er det med bryllupper?23:20 Take the LeadFredag d. 27/05-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Så det synger20:50 Breaking and Entering22:50 Dreamgirls

Lørdag d. 21/05-1115:30 Tool Academy16:15 Fra dulle til dame17:10 True Hollywood Story - Nicole Kidman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Zulu Djævleræs 520:35 Kvægræs 221:20 Anstalten22:20 Uffe Holm - FlashbackSøndag d. 22/05-1112:00 Not Going Out - MarathonMandag d. 23/05-1115:25 Et umage par16:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:45 Hal’s store kærlighed21:30 Zulu Love Champs22:05 Thomas Wivel: Pengene eller livet!23:35 VennerTirsdag d. 24/05-1115:25 Et umage par16:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Radio Karen20:10 ZHit-paraden - De Sygeste Scoringer20:40 Slemme Slemme Piger21:10 Zulu Love Champs21:40 Someone Like You23:15 VennerOnsdag d. 25/05-1115:25 Et umage par16:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Radio Karen20:10 Zulu Love Champs20:40 Kristian - Bro’s before Ho’s21:50 Ricky Gervais Live 123:05 VennerTorsdag d. 26/05-1115:25 Et umage par16:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Cameron Diaz - helt tæt på20:35 De 10 mest upassende makeout moments21:05 12 Sexiest Hollywood Jobs21:50 The Happening23:20 VennerFredag d. 27/05-1115:25 Et umage par16:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 The Rainmaker22:05 TBA

Lørdag d. 21/05-1117:00 How The Universe Works18:00 Ultimativ overlevelse19:00 Storm Chasers20:00 Livsfarlig fangst21:00 Mythbusters23:00 Gold Rush AlaskaSøndag d. 22/05-1117:00 Livsfarlig fangst18:00 Sarah Palins Alaska19:00 How it’s made20:00 Stan Lee’s Superhumans21:00 Deconstruction21:30 Mythbusters22:30 Get out alive23:30 Kryb i kroppenMandag d. 23/05-1117:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Desert Car Kings22:30 Supersælgere23:30 MythbustersTirsdag d. 24/05-1117:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Livsfarlig fangst22:30 Gold Rush Alaska23:30 Stan Lee’s SuperhumansOnsdag d. 25/05-1117:30 Forklaring følger ...18:00 Street Customs19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Ultimativ overlevelse22:30 River monsters23:30 Storm ChasersTorsdag d. 26/05-1117:30 Forklaring følger ...18:00 Street Customs19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Mythbusters22:30 Ross Kemp i risikozonen23:30 Get out aliveFredag d. 27/05-1117:30 Forklaring følger ...18:00 Street Customs19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 How To Command A Nuclear Sub22:30 River monsters23:30 Supersælgere

Lørdag d. 21/05-1117:55 Off the Map18:55 House19:50 Baby til låns21:00 The Prince og Me 223:00 Tab og vind! 23:55 The CloserSøndag d. 22/05-1118:00 Tori og Dean i Hollywood19:00 Min utrolige historie20:00 De unge mødre22:00 Singleliv22:30 Tab og vind! 23:30 For ung til: Kropsfiksering23:55 Stinkende rig og hjemløsMandag d. 23/05-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Off the Map21:00 House21:55 Boston Med22:55 Cougar Town23:25 Fornemmelse for mord 200:15 Greys hvide verdenTirsdag d. 24/05-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Baby til låns21:00 De unge mødre21:30 Singleliv22:00 QTV: De unge enker23:00 Fornemmelse for mord 223:55 Greys hvide verdenOnsdag d. 25/05-1117:00 Gilmore Girls18:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 De unge mødre21:30 Cougar Town22:00 Virkelighedens kæmper23:00 Fornemmelse for mord 200:00 Greys hvide verdenTorsdag d. 26/05-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Stinkende rig og hjemløs21:10 Down With Love23:10 Fornemmelse for mord 200:05 Greys hvide verdenFredag d. 27/05-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Virkelighedens kæmper21:00 Sommersby23:20 Singleliv23:50 De unge mødre

Lørdag d. 21/05-1117:00 Dog Whisperer19:00 Construction zone19:30 Megafabrikker20:30 Fanget i udlandet21:30 Alaska State Troopers23:30 Grænsen er nået!Søndag d. 22/05-1119:00 Construction zone19:30 Megafabrikker20:30 Den store flugt21:30 Den onde piratby23:30 Alaska State TroopersMandag d. 23/05-1117:30 Richard H. tekniske efterforskning18:30 Skabt til destruktion19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler22:30 På flugt23:30 Amerikas farligste fængslerTirsdag d. 24/05-1117:00 Legendariske mysterier17:30 Megafabrikker18:30 Skabt til destruktion19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler21:30 Hard Time22:30 Alaska State Troopers23:30 Amerikas farligste fængslerOnsdag d. 25/05-1117:00 Legendariske mysterier17:30 Megafabrikker18:30 Skabt til destruktion19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler21:30 Grænsen er nået!22:30 Alaskas piloter23:30 Amerikas farligste fængslerTorsdag d. 26/05-1117:00 Legendariske mysterier17:30 Megafabrikker18:30 Terrorregimet19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler21:30 Megakonstruktioner22:30 Megafabrikker23:30 Amerikas farligste fængslerFredag d. 27/05-1117:00 Legendariske mysterier17:30 Megafabrikker18:30 Terrorregimet19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler21:30 Hard Time22:30 Den onde piratby

Lørdag d. 21/05-1118:20 MTV Home19:05 GAME ONE20:00 40 Naughtiest Cel...20:45 Megadrive21:05 Hard Times of RJ B.21:35 Jersey Shore22:20 X-Effect23:00 The Dudesons...Søndag d. 22/05-1118:35 Plain Jane19:15 I Used To Be Fat20:00 40 Naughtiest Cel...20:45 Pranked21:05 Megadrive21:35 X-Effect22:00 Jersey Shore22:40 The Dudesons...Mandag d. 23/05-1118:10 The Hills18:35 16 and Pregnant19:20 Moving In19:40 Room Raiders20:00 16 and Pregnant20:45 Pranked21:05 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 MTV Home23:10 GAME ONETirsdag d. 24/05-1118:10 The Hills18:35 16 and Pregnant19:20 Moving In19:40 Room Raiders20:00 I Used To Be Fat20:45 Pranked21:05 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 X-Effect22:40 The Dudesons...23:00 JackassOnsdag d. 25/05-1118:10 The Hills18:35 16 and Pregnant19:20 Moving In19:40 Room Raiders20:00 Plain Jane20:45 Pranked21:05 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 GAME ONE22:50 The Dudesons...Torsdag d. 26/05-1118:10 The Hills - Staffel 518:35 16 and Pregnant19:20 Moving In19:40 Room Raiders20:00 My Super Sweet...20:20 When I Was 1720:45 Pranked21:05 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 MTV Home22:40 The Dudesons...23:05 JackassFredag d. 27/05-1118:10 The Hills19:15 MTV Top 1020:00 Jersey Shore20:45 MTV World Stage21:35 GAME ONE22:20 Megadrive22:40 The Dudesons...23:00 Jackass

Lørdag d. 21/05-1115:00 What´s up Sápmi?19:00 Dida’s Dansebureau giver show21:00 Pirates of the Caribbean 4 - 3D23:45 Pirates of the Caribbean 4 - 3DSøndag d. 22/05-1114:00 Shrek16:00 Prinsessen og Frøen18:00 Pirates of the Caribbean 4 - 3D19:00 What´s up Sápmi?21:00 Pirates of the Caribbean 4 - 3DMandag d. 23/05-11Ingen forestillingerTirsdag d. 24/05-1118:30 A Dance Tribute to the Art of Football21:00 Pirates of the Caribbean 4 - 3DOnsdag d. 25/05-1118:30 A Dance Tribute to the Art of Football21:00 Pirates of the Caribbean 4 - 3DTorsdag d. 26/05-1118:00 Pirates of the Caribbean 4 - 3D21:00 Pirates of the Caribbean 4 - 3DFredag d. 27/05-1118:00 Pirates of the Caribbean 4 - 3D21:00 Pirates of the Caribbean 4 - 3D

Info:*Pirates of the Caribbean 4 er Katuaq’s allerførste visning af 3D film

*Pirates of the Caribbean 4 har verdenspremiere 1 dag før USA 1 dag før USA

* “What´s up Sápmi?” bliver vist i Katuaq’s lillesal

* Søndag d. 22. er der børnefilmklub

Der tages forbehold for programændringer. 17

Botex Grønland ApSImaneq 27 . Postboks 838 . 3900 Nuuk Tlf. +299 32 56 56 . Fax. +299 34 21 00

[email protected] . botex.gl

Mørklægning • RullegardinerPersienner • LamelgardinerPanelgardiner•Stofgardiner

Solfilm til påklæbSolfilmsrullegardinScreen • Insektnet

EksPErTEr I GulvE oG GardINEr!

Botex = Fuld Service Rådgivning - Opmåling - Tilbud

Fast Pris - Montering

Trægulve • LaminatgulveKontortæpperTæpper til bolig

Tæppefliser • Løse tæpperLinoleum • Vinyl

Silhuette ”den bløde og lette løsning”

Eksperter i trægulve og 100 forskellige.

Lørdag d. 21/05-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Så stort - og så med Meccano20:00 Skyllet væk21:25 Kriminalkommissær Barnaby23:00 Det bli’r i familienSøndag d. 22/05-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:00 Enhedslistens landsmøde19:35 Geniale dyr - Nora20:00 Maria Wern20:45 Det søde liv21:00 21 SØNDAG med Sporten21:50 Kammerater i krig22:45 Grænsekontrollen23:30 DR1 Dokumentaren - Stemmer til salgMandag d. 23/05-1118:00 Jamies mad på 30 minutter18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Jamie Oliver i de Franske Pyrenæer21:00 TV AVISEN med Horisont og Sporten22:00 Miss Marple: En håndfuld rug23:35 OBS23:40 Kysset af sprittenTirsdag d. 24/05-1118:00 Hvad er det værd?18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Undercover chef20:30 Sømanden & Juristen21:00 TV AVISEN med Kontant og Sporten22:00 Wallander: Skyggerne23:05 Unge på druk23:35 Kysset af sprittenOnsdag d. 25/05-1118:00 Vores Liv: Søren Ryge18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Ved du hvem du er?21:00 TV AVISEN med Penge og Sporten22:00 Fem dage23:00 Onsdags Lotto23:05 Ross Kemp i Afghanistan23:55 Kysset af sprittenTorsdag d. 26/05-1118:00 Vores Liv: Bidt af naturen18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Spise med Price20:30 Bag Facaden21:00 TV AVISEN med Jersild Live og Fodboldmagasinet22:15 Jagten på mr. Swirl23:00 Verdens værste naturkatastrofer23:50 OBS23:55 Kysset af sprittenFredag d. 27/05-1118:00 Bonderøven18:30 TV AVISEN med Sporten19:00 Disney sjov20:00 Hva’ så Danmark?21:00 TV AVISEN21:30 Street Kings23:15 Gothika

Lørdag d. 21/05-1117:00 Drengen de kaldte kylling17:30 Rosa fra Rouladegade18:00 Smølferne18:25 Rutsj Klassik19:05 Kurt - En ukendt helt19:20 Brunos Kloshow19:35 Ramasjang skolen20:00 Lizzie McGuire20:20 BracefaceSøndag d. 22/05-1116:45 Kika og Bob17:00 Hyrdehunden Molly17:30 Fjeldgården i Trondhjem17:45 Den lille prinsesse18:00 Smølferne18:30 Loulou fra Montmartre19:00 Inspektør Gadget19:30 Guds tre piger20:00 Plan BMandag d. 23/05-1116:05 Isas Stepz16:35 Scooby Doo17:00 Peter Pedal17:25 Olivia18:00 Ugen på Ramasjang18:30 Splint & Co.19:00 Ramasjang skolen19:45 Troldspejlet20:00 BracefaceTirsdag d. 24/05-1116:35 Scooby Doo17:00 Kære Sebastian17:30 Lille Nørd18:00 Live fra Ramasjang18:30 Klima NØRD19:00 Ramasjang skolen19:20 Pingvinerne fra Madagascar19:35 Jackie Chan20:00 BracefaceOnsdag d. 25/05-1116:10 Ramasjang skolen16:35 Scooby Doo17:00 Vores store verden17:30 Skæg med bogstaver18:00 Live fra Ramasjang18:30 Max19:00 Ramasjang skolen19:35 Lucky Luke20:00 TintinTorsdag d. 26/05-1116:35 Scooby Doo17:00 Bullerfnis17:30 Lotte fra Spektakelmagergade18:00 Live fra Ramasjang18:30 Fanboy og Chum Chum19:00 Ramasjang skolen19:35 Ramasjang Mix20:01 Pingvinerne fra Madagascar20:25 Brunos KloshowFredag d. 27/05-1115:45 Smølferne16:10 Ramasjang skolen16:35 Scooby Doo17:00 Skæg med bogstaver17:30 Shanes verden18:00 Live fra Ramasjang18:30 Isas Stepz19:00 Fjernsyn fra da far var dreng20:00 Jason og det gyldne skind

Lørdag d. 21/05-1111:55 Warship - Marathon17:45 Rekrut Benjamin19:55 La Liga23:55 Thirteen DaysSøndag d. 22/05-1113:00 America’s funniest home videos14:00 Extreme Fishing15:00 Verdens bedste fodbold16:00 Premier League18:55 Rune Klans trylleshow20:00 America’s funniest home videos21:00 Tequila Sunrise23:15 Verdens bedste fodbold00:10 Terminator: The Sarah Connor ChroniclesMandag d. 23/05-1115:15 Less Than Perfect16:10 Gary Unmarried17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Anchorman22:50 Special Victims Unit23:45 AftenvagtenTirsdag d. 24/05-1115:15 Less Than Perfect16:10 Gary Unmarried17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 30023:15 ManswersOnsdag d. 25/05-1115:15 Less Than Perfect16:10 Gary Unmarried17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 TrojaTorsdag d. 26/05-1115:15 Less Than Perfect16:10 Gary Unmarried17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Den 13. kriger23:05 Special Victims UnitFredag d. 27/05-1115:15 Less Than Perfect16:10 Gary Unmarried17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Dødbringende våben 423:30 Terminator: The Sarah Connor Chronicles

18

Inuit internetikkut attaveqatigiittarfiisa piulernerisigut interneti aqqutigalugu ussassaarisarneq allanngorpoq. Suliffeqarfeerannguugaanni aallartisartoq imaluunniit sulif-feqarfissuugaanni angisooq nunarsuarlu tamakkerlugu suli-aqartuugaanniluunniit assigiippoq; interneti aqqutigalugu ussassaarineq ullutsinni ussassaariffiit pingaarnersaraat.

Pikkorissarnermi interneti aqqutigalugu ussassaarisarneq kiisalu aningaasaliinerup tamatuma naggataagut interneti atorlugu ussas-saarinermik suliaqarnissinni pitsaanerpaamik kinguneqarluni imminut akilersinnaanerpaanera paasisaqarfiussaaq.

Pikkorissarnerup imarisaa:• Internetip aaqqisuussaanera, tuniniaaneq SEO-lu

(ujaasissutsit pitsanngorsarneri)• Internetikkut inuit naapittarfiisigut ussassaaruteqartarneq

(soorlu Facebook, Twitter, Tripadvisor, Flickr, YouTube il.il. aqqutigalugit)

Ullut: 30. aamma 31. maj 2011, nal. 09:00 - 16:00

Sumiiffik: Jens Kreutzmann-ip Aqq. 7, 3900 Nuuk (Nuuk Competence Center/Piareersarfik)

Malugiuk pikkorissartut 20-inut amerlanerpaaffilerneqar-mata.

Soqutiginnikkuit mailerput [email protected] aqquti-galugu ”Internet-Safari”-mik ilisarnaaserlugu qinnuteqaatit nassiussinnaavat.

Inissat nalunaaqqaartunut tunniunneqassapput, aallartisar-nermillu ingerlatallit pikkorissarnermi salliutinneqassapput.

Nalunaarfissatut killiliussaq: Pingasunngorneq ulloq 25. maj 2011 nal. 12.

ourbusiness

Nuuk sermersooq

64°

Q a n o q i l i l l u n i s u l i f fe q a r f i i t i n te r n et i a q q u t i g a l u g u n i t ta r s a a n n e q a r s i n n a a v a ?

Inuussutissarsiornermi inerisaavik, postboks 1005, Nuukullak 35, 3900 Nuuk - tlf. 34 71 60 - www.sermersooq.gl (Erhverv)

19

TiuTiu Ugeblad nr. 62

Documents