TiuTiu Ugeblad nr 63

2

3

Naqitertitassatit isumagissavagutVi tager hånd om din tryksag

Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 · 3900 Nuuk [email protected] · +299 32 10 66

QivittoQ FjeldgængerI forbindelse med Tumit Productions nye spillefilm, der skal til at starte i Katuaq, som omhandler en gruppe unge studenter, der tager ind i fjor-den for at fejre deres hue og ender med at blive angrebet af en ‘Qivittoq’ (fjeldgænger red.), skriver vi fra TiuTiu en artikel, der fortæller om fænomenet ‘Qivittoq’.

For godt 2 år siden var jeg nede i Grønlands National Museet og lavede et interview på film med Paarnannguaq Banda Christensen, hvor jeg ville få en forklaring om, hvad en Qivittoq er og om det reelt eksisterer og hvornår fænomenet startede i Grønland.

Alene på eget valg- En fjeldgænger... Det kan være svært at beskrive det kort, men en fjeldgænger er et men-neske som alle os andre. Det er en person, der har valgt at forlade det civile liv, for at leve alene i naturen, fortæller Paarn-annguaq Banda Christensen og fortsætter:- De vælger at leve for sig selv i naturen, da de føler at de ikke længere kan leve blandt andre mennesker.

Således besøgte jeg ældre per-soner i alderdomshjemmet, da historier om fjeldgængere ofte bliver fortalt af ældre.- Da jeg var barn, fortalte min mor mig, at hendes forældre og før dem ikke selv valgte hvem de skulle giftes med, men at andre gjorde det for en. Det medførte til tider, at man blev ked af det og fik et ulykkeligt liv og derefter valgte man at forlade det civile liv for at blive enespænder, fortæller Priscilla Absalonsen og fortsætter:- Nogle blev enespæn-dere og nogle fjeldgængere. Fænomenet ‘fjeldgængere’ er noget kraftigere end enespæn-dere, da fjeldgængere aldrig vil se mennesker igen og har ofte et aggresivt syn på andre men-nesker. En fjeldgænger er en person der har oplevet en stor skuffelse, fyldt med sorg eller tab i livet.

Paarnannguaq Banda Chris-

tensen fra National Museet bekræfter således på samme måde som Priscilla, baggrunden for hvordan en fjeldgænger opstår.

Siden 1200 tallet og i dag- Fænomenet om fjeldgængere rækker langt tilbage i tiden. Jeg mener at fjeldgængere opstod, da Thule kulturen kom til Grønland. Jeg anser fænomenet fjeldgænger for at være en stor del i den grønlandske kultur. Fænomenet benyttes af fortattere og kunst-nere, fortæller Paarnannguaq Banda Christensen fra Grønlands National Museet.

Jeg besøgte de lokale fangere i Nuuk for at spørge frem til, om de selv har oplevet at møde en fjeldgænger og der faldt jeg i samtale med Efraim Hansen.- Jeg er netop kommet tilbage fra Kapisillit (bygd inde i fjorden red.) og der var en mand som havde valgt at forlade samfun-det for at leve alene, fordi han var så træt og havde et stort behov for at leve alene. Familien gik igang med at lede efter ham og en uge efter hans forsvinden blev han fundet og bragt tilbage. Dette skete for et par dage siden (uge 39, 2009 red.) Stadigvæk i dag er der nogle der bliver fjeldgængere, fortæller Efraim Hansen.

Livet som fjeldgænger- Vi har ikke data på hvordan fjeldgængere formår at overleve i naturen, men det er sandsyn-ligt at de lever af dyr og planter. Det er også en sandsynlighed at de kan nærme sig ens hjem for at stjæle noget mad, fortæller Paarnannguaq.

Du er måske også en af de mange der har hørt myter om, hvordan en fjeldgænger får overnaturlige evner, såsom at kunne løbe unaturligt hurtigt el-ler hoppe langt, men Grønlands National Museet har et bud på, hvordan disse synspunkter er opstået.- Jeg kan godt tro på at en fjeldgængers evner styrkes, men jeg tror ikke på de utrolige historier om, at en fjeldgænger får overnaturlige kræfter.

Jeg har f.eks. hørt at når de løber, at deres skridt afstand er på 10 meter. Dette tror jeg ikke på, fortæller Paarnannguaq Banda Christensen og fortsæt-ter:- Jeg mener at deres evner til at overleve styrkes pga. at de tilpasser sig nye omgivelser. De bliver bedre med tiden til at overleve i naturen og med så store erfaringer med at bevæge sig i naturen, ved de netop hvordan de bevæger sig hur-tigst end det civile menneske. I naturen er de på hjemmebane og derfor kan de være hurtigere end det civile menneske.

Den moderne fjeldgængerJeg blev nødt til at vide mere om der stadigvæk findes fjeldgængere denne dag i dag og jeg fik et overraskende svar fra Priscilla Absalonsen fra alder-domshjemmet:- Muligvis... Når du ser på måden man lever i dag og hvordan livet har ændret sig de seneste par årtier, kan du godt se at folk stadigvæk bliver fjeldgængere i dag, men de ved det bare ikke. Som sagt blev man fjeldgænger, hvis man havde oplevet en stor skuffelse, sorg eller tab i livet. I dag, i det moderne liv, bliver en person en fjeldgænger ved blive alkoholi-ker eller ved at begå selvmord, fordi på denne måde kobler man sig fra det sociale liv. I gam-le dage var alkohol endnu ikke kommet til Grønland og man kendte ikke noget til selvmord. Så ja, der findes fjeldgængere i dag.

Fjeldgængeren der blev fundetSidste weekend var jeg til min partners kaffemik og der mødte jeg hans bedstefar, Magnus Larsen, en kendt grønlandsk forfatter født i 1935. Der fortalte han mig at han, 3 gange i sit liv, har oplevet nogen i sin om-gangskreds blive til fjeldgænger. Den første var hans fars fætter, der havde forladt samfundet for at leve alene og at han dukkede til tider op, blot for at hente tændstikker, for at kunne flambere i naturen efter behov. Mange år senere, i 1991, var der en mand fra Aasiaat der også havde forladt samfundet for at leve alene og der blev holdt mindehøjtidelighed for ham, som Magnus Larsen også deltog i, fordi man forventede aldrig at se ham igen. Men nogle år efter var denne mand blevet fundet i Kangerlussuaq, igang med at stjæle mad. Manden var blevet taget af politiet og sendt tilRigshospitalet. Man har aldrig hørt om ham siden...

Qaqqat AlannguiThrilleren med gyselige scener, Qaqqat Alanngui, som Tumit Productions har lavet, er Grøn-lands nye og store spillefilm i millionklassen. Den har pre-miere i Katuaq lørdag d. 4. juni. Billetterne til filmen kan allerede købes i dag og traileren finder du på www.tumit.gl

Skrevet af: Jens-Jakob [email protected]

Tumit Productions-kkut filmi-liaannut atatillugu, filmeqinuusuttut nasartaaqqammer-tut kangerluup iluanut malun-nartitsiartortut kingornalu qivittumiit saassuneqalersut, maanna TiuTiu-miit qivittup oqaluttuassartaa aallaaserisi-mavarput.

Ukiut marluk qaangiummata Nunatta Pinngortitalerivianiis-simavunga filmiliuut atorlugu qivittoq pillugu apersuiartorlun-ga. Paaserusussimavara qivittoq sunaanersoq, piviusuunersoq qangalu pinngorsimanersoq.

Nammineq aalajangikkamik kisimiilluni inuuneq- Qivittoq... Naatsumik nas-suiassallugu ajornarsinnaavoq, kisianni qivittoq tassaavoq uagutsitulli inuk. Inuuvoq aalajangersimasoq inuit allat qimallugit kisimiilluni inooru-sulersimasoq, Paarnannguaq Banda Christensen oqarpoq nangillunilu:- Kisimiilluni pinngortitami inuunissaq aalajanertarpaat inuit allat akornanni inuusinnaa-junnaartutut misigisarmata.

Utoqqaat illuannut aamma pulaarpunga, tassami utoqqaan-erusuniit qivittoq oqaluttua-rineqakulasarnerummata.- Meeragallarama anaanama oqaluttuunnikuuvaanga qanga inuit nammineq aala-jangersinnaasarsimanngikkaat kina aapparilissanerlugu, kisiannili allaaniit tamanna aalajangerneqartarsimasoq. Ali-asulernermik kinguneqartitsisin-naasarsimavoq kingornalu inuk aalajangertarsimavoq inoqatini qimallugit kisimi inuulerniarluni, Priscilla Absalonsen oqarpoq nangillunilu:- Inuit tamarmik qimallugit inuusut taaneqartarsimapput “inuillisut”, tassa kisimiillutikinuusut. Qivinneq inuillinermiit sakkortuneruvoq, tassa qivittut aalajangivittaramik inummik allamik takoqqinniarnatik ilaatigullu inunnut allanut ulorianarsinnaasumik eqqar-sartarlutik. Qivittoq tassaavoq sakkortuumik pakatsinikoq, aliasuttoq imal. inuunermi an-naasaqarnikoq, Priscilla Absalon-sen oqarpoq.

Paarnannguaq Banda Chris-tensen Nunatta Pinngortitale-rivianeersoq aamma Priscilla-p qivinnermut peqqutinut nas-suiaatai isumaqataaffigai.

1200-kkunnili aamma ul-lumikkut- Qivittarneq qangakkunnili pinngorsimavoq. Ilimagivara qivittarneq aallartissimasoq Thule kulturi nunatsinnut peqqaarmalli, Paarnannguaq Banda Christensen oqarpoq.

Illoqarfitsinni piniarnermut inuussutillit aamma alakkarsi-mavakka, paasiniaajartorlunga arlaat qivittumik naapitsisiman-ersoq, tassanilu Efraim Hansen naapippara.- Kapisilinniit tikeqqam-merpunga, Kapisilinnilu angut ataaseq inuunermi qasulluni qiveqqammerpoq. Ilaqutaasa paasigamikku qivissimasoq ujarlugu aallartissimavaat kin-gornalu nassaaralugu. Sap. ak. kingulleq tassa nassaarisimavaat (sap. ak. 39, 2009-mi) angerlam-ullu nassarlugu, Efraim Hansen oqaluttuarpoq.

Kalaallit kulturiini ilaasoq- Qivittoq kalaallit kultur-iini ilaasutut isigaara. Qivittoq atuakkiortuuniit eqqumiitsul-iortuniillu aallunneqartuuvoq, Paarnannguaq Banda Chris-tensen oqarpoq.

Qivittup inuunera- Allassimasuuteqanngilagut qanoq qivittoq pinngortitami inuusarnersoq, kisianni ilim-agivara uumasuniit naasuniillu uumasartoq. Aamma ilima-narsinnaasarpoq angerlasima-ffinnut nerisassanik tillinniarsin-naasartoq, Paarnannguaq Banda Christensen oqarpoq.

Illit aamma tusareertarsimassa-vat qivittoq immikkuullarissumik piginnaaninittartoq, soorlu sukkasoorujussuarmik arpanneq imal. pissinnermik, kisianni Nu-natta Pinngortitalerivia allamik isiginneriaaseqarpoq.

- Upperisinnaavara qivittup pissaaneri pitsanngortartut, kisianni makku tupinnaqisumik oqaluttuat upperineq ajorpakka, soorlu qivittoq arpakkaangami

allorneri 10 meterikkaartartut. Taakku upperinngilakka, Paar-nannguaq Banda Christensen oqarpoq nangillunilu:- Isumaqarpunga qivittup pissaaneri pitsanngortartut inuuffittaaminut tulluarsartar-mata sungiussillutillu. Piffissaq malillugu sungiukkiartortarpaat qanoq pinngortitami inuinnar-niik sukkanermik aalassaner-lutik. Pinngortitami inuupput taamaattumillu inuinnarniik pinngortitami aalallorinnerup-put.

Nalitsinni qivittoqPaaserusunnerusimavara suli ullutsinni qivittoqartarnersoq paasiniaaninnilu tupanna-qisumik Priscilla Absalonsen-miit utoqqaap illuaneersumiit akineqarpunga:- Immaqami... Qiviarukku ul-lutsinni qanoq inuit inooriaase-qarnersut aamma ukiorpaaluit kingulliit qanoq inooriaaserput allanngoriartorsimanersoq, suli inuit qivittarpoq. Oqa-reernertuut inuk qivittarpoq pakatserujussuarsimagaan-gami, aliasukkaangami imal. annaasaqarsimagaangami. Ul-lutsinni inuit qivittarput imera-julernikkut imal. imminornikkut, tassami qivittoq tassaasarmat inoqatiminiik qimagukkusulluni peerusuttartoq.Qanga imigassat nunatsinnut suli takkussimanngillat qangalu imminorneq aallunneqartarsi-manngilaq, ilisimaneqarluarsi-manngimmat. Taamaattumik aap, ullutsinni suli inuit qivit-tarput.

Qivittoq nassaarineqartoqWeekend-ti kingulleq suleqa-tima kaffisortitsineranut peqataasimavunga, tamaanilu aataava oqaloqatigilerpara, Magnus Larsen 1935-mi inuusoq atuakkiortorlu ilisimaneqar-luartoq. Oqaluttuuppaanga inuunermini pingasoria misi-gisimallugu nalunngisaminik qivittoqarsimasoq. Siulleq tas-saasimavoq ataataavata illooraa kisimilluni pinngortitamut inuujartorsimasoq ilaannikkoo-riarlunilu angerlamut ikitsisinik aallertarsimasoq, pinngortitami ikumatitsisinnaasarniassagami.Ukiorpaaluillu ingerlanerani Aasianneersoq angut 1991-mi

qivissimavoq kingornalu inuit oqaluffimmi qivissimasoq eqqaaniarsimavaat, ilimagi-nnginnamikku takoqqissal-lugu. Eqqaaniarnerani Magnus Larsen aamma peqataasimavoq. Ukiuaaluit ingerlanerani angut qivissimasoq Kangerlussuarmi nassaarineqarsimavoq ner-isassanik tillittoq. Politiiniik tigusarineqarsimavoq Rigshos-pitalimullu nassinneqarsimal-luni. Kingorna angut taanna tusagaqarfigineqaqqissimanngi-laq...

Qaqqat AlannguiPissanganartulersaarut ersi-nartunik takusassialik, Qaqqat Alanngui, Tumit Productions-niit sananeqartoq, nunatsinni film-iliaavoq nutaaq angisoorlu mil-lioninik akeqarsimasoq. Filmeq Qaqqat Alanngui Katuami takuteqqaarneqassaaq juunip sisamaani. Isiginnaariarnissamut billetsit tunisassiaalereerput ussassaarullu www.tumit.gl-mi takuneqarsinnaalluni.

Allattoq: Jens-Jakob [email protected]

Ass

eq /

Foto

: Jen

s-Ja

kob

Lenn

ert-

Sand

gree

n

Ass

eq /

Foto

: Tum

it Pr

oduc

tions

4

QivittoQ FjeldgængerI forbindelse med Tumit Productions nye spillefilm, der skal til at starte i Katuaq, som omhandler en gruppe unge studenter, der tager ind i fjor-den for at fejre deres hue og ender med at blive angrebet af en ‘Qivittoq’ (fjeldgænger red.), skriver vi fra TiuTiu en artikel, der fortæller om fænomenet ‘Qivittoq’.

For godt 2 år siden var jeg nede i Grønlands National Museet og lavede et interview på film med Paarnannguaq Banda Christensen, hvor jeg ville få en forklaring om, hvad en Qivittoq er og om det reelt eksisterer og hvornår fænomenet startede i Grønland.

Alene på eget valg- En fjeldgænger... Det kan være svært at beskrive det kort, men en fjeldgænger er et men-neske som alle os andre. Det er en person, der har valgt at forlade det civile liv, for at leve alene i naturen, fortæller Paarn-annguaq Banda Christensen og fortsætter:- De vælger at leve for sig selv i naturen, da de føler at de ikke længere kan leve blandt andre mennesker.

Således besøgte jeg ældre per-soner i alderdomshjemmet, da historier om fjeldgængere ofte bliver fortalt af ældre.- Da jeg var barn, fortalte min mor mig, at hendes forældre og før dem ikke selv valgte hvem de skulle giftes med, men at andre gjorde det for en. Det medførte til tider, at man blev ked af det og fik et ulykkeligt liv og derefter valgte man at forlade det civile liv for at blive enespænder, fortæller Priscilla Absalonsen og fortsætter:- Nogle blev enespæn-dere og nogle fjeldgængere. Fænomenet ‘fjeldgængere’ er noget kraftigere end enespæn-dere, da fjeldgængere aldrig vil se mennesker igen og har ofte et aggresivt syn på andre men-nesker. En fjeldgænger er en person der har oplevet en stor skuffelse, fyldt med sorg eller tab i livet.

Paarnannguaq Banda Chris-

tensen fra National Museet bekræfter således på samme måde som Priscilla, baggrunden for hvordan en fjeldgænger opstår.

Siden 1200 tallet og i dag- Fænomenet om fjeldgængere rækker langt tilbage i tiden. Jeg mener at fjeldgængere opstod, da Thule kulturen kom til Grønland. Jeg anser fænomenet fjeldgænger for at være en stor del i den grønlandske kultur. Fænomenet benyttes af fortattere og kunst-nere, fortæller Paarnannguaq Banda Christensen fra Grønlands National Museet.

Jeg besøgte de lokale fangere i Nuuk for at spørge frem til, om de selv har oplevet at møde en fjeldgænger og der faldt jeg i samtale med Efraim Hansen.- Jeg er netop kommet tilbage fra Kapisillit (bygd inde i fjorden red.) og der var en mand som havde valgt at forlade samfun-det for at leve alene, fordi han var så træt og havde et stort behov for at leve alene. Familien gik igang med at lede efter ham og en uge efter hans forsvinden blev han fundet og bragt tilbage. Dette skete for et par dage siden (uge 39, 2009 red.) Stadigvæk i dag er der nogle der bliver fjeldgængere, fortæller Efraim Hansen.

Livet som fjeldgænger- Vi har ikke data på hvordan fjeldgængere formår at overleve i naturen, men det er sandsyn-ligt at de lever af dyr og planter. Det er også en sandsynlighed at de kan nærme sig ens hjem for at stjæle noget mad, fortæller Paarnannguaq.

Du er måske også en af de mange der har hørt myter om, hvordan en fjeldgænger får overnaturlige evner, såsom at kunne løbe unaturligt hurtigt el-ler hoppe langt, men Grønlands National Museet har et bud på, hvordan disse synspunkter er opstået.- Jeg kan godt tro på at en fjeldgængers evner styrkes, men jeg tror ikke på de utrolige historier om, at en fjeldgænger får overnaturlige kræfter.

Jeg har f.eks. hørt at når de løber, at deres skridt afstand er på 10 meter. Dette tror jeg ikke på, fortæller Paarnannguaq Banda Christensen og fortsæt-ter:- Jeg mener at deres evner til at overleve styrkes pga. at de tilpasser sig nye omgivelser. De bliver bedre med tiden til at overleve i naturen og med så store erfaringer med at bevæge sig i naturen, ved de netop hvordan de bevæger sig hur-tigst end det civile menneske. I naturen er de på hjemmebane og derfor kan de være hurtigere end det civile menneske.

Den moderne fjeldgængerJeg blev nødt til at vide mere om der stadigvæk findes fjeldgængere denne dag i dag og jeg fik et overraskende svar fra Priscilla Absalonsen fra alder-domshjemmet:- Muligvis... Når du ser på måden man lever i dag og hvordan livet har ændret sig de seneste par årtier, kan du godt se at folk stadigvæk bliver fjeldgængere i dag, men de ved det bare ikke. Som sagt blev man fjeldgænger, hvis man havde oplevet en stor skuffelse, sorg eller tab i livet. I dag, i det moderne liv, bliver en person en fjeldgænger ved blive alkoholi-ker eller ved at begå selvmord, fordi på denne måde kobler man sig fra det sociale liv. I gam-le dage var alkohol endnu ikke kommet til Grønland og man kendte ikke noget til selvmord. Så ja, der findes fjeldgængere i dag.

Fjeldgængeren der blev fundetSidste weekend var jeg til min partners kaffemik og der mødte jeg hans bedstefar, Magnus Larsen, en kendt grønlandsk forfatter født i 1935. Der fortalte han mig at han, 3 gange i sit liv, har oplevet nogen i sin om-gangskreds blive til fjeldgænger. Den første var hans fars fætter, der havde forladt samfundet for at leve alene og at han dukkede til tider op, blot for at hente tændstikker, for at kunne flambere i naturen efter behov. Mange år senere, i 1991, var der en mand fra Aasiaat der også havde forladt samfundet for at leve alene og der blev holdt mindehøjtidelighed for ham, som Magnus Larsen også deltog i, fordi man forventede aldrig at se ham igen. Men nogle år efter var denne mand blevet fundet i Kangerlussuaq, igang med at stjæle mad. Manden var blevet taget af politiet og sendt tilRigshospitalet. Man har aldrig hørt om ham siden...

Qaqqat AlannguiThrilleren med gyselige scener, Qaqqat Alanngui, som Tumit Productions har lavet, er Grøn-lands nye og store spillefilm i millionklassen. Den har pre-miere i Katuaq lørdag d. 4. juni. Billetterne til filmen kan allerede købes i dag og traileren finder du på www.tumit.gl

Skrevet af: Jens-Jakob [email protected]

Tumit Productions-kkut filmi-liaannut atatillugu, filmeqinuusuttut nasartaaqqammer-tut kangerluup iluanut malun-nartitsiartortut kingornalu qivittumiit saassuneqalersut, maanna TiuTiu-miit qivittup oqaluttuassartaa aallaaserisi-mavarput.

Ukiut marluk qaangiummata Nunatta Pinngortitalerivianiis-simavunga filmiliuut atorlugu qivittoq pillugu apersuiartorlun-ga. Paaserusussimavara qivittoq sunaanersoq, piviusuunersoq qangalu pinngorsimanersoq.

Nammineq aalajangikkamik kisimiilluni inuuneq- Qivittoq... Naatsumik nas-suiassallugu ajornarsinnaavoq, kisianni qivittoq tassaavoq uagutsitulli inuk. Inuuvoq aalajangersimasoq inuit allat qimallugit kisimiilluni inooru-sulersimasoq, Paarnannguaq Banda Christensen oqarpoq nangillunilu:- Kisimiilluni pinngortitami inuunissaq aalajanertarpaat inuit allat akornanni inuusinnaa-junnaartutut misigisarmata.

Utoqqaat illuannut aamma pulaarpunga, tassami utoqqaan-erusuniit qivittoq oqaluttua-rineqakulasarnerummata.- Meeragallarama anaanama oqaluttuunnikuuvaanga qanga inuit nammineq aala-jangersinnaasarsimanngikkaat kina aapparilissanerlugu, kisiannili allaaniit tamanna aalajangerneqartarsimasoq. Ali-asulernermik kinguneqartitsisin-naasarsimavoq kingornalu inuk aalajangertarsimavoq inoqatini qimallugit kisimi inuulerniarluni, Priscilla Absalonsen oqarpoq nangillunilu:- Inuit tamarmik qimallugit inuusut taaneqartarsimapput “inuillisut”, tassa kisimiillutikinuusut. Qivinneq inuillinermiit sakkortuneruvoq, tassa qivittut aalajangivittaramik inummik allamik takoqqinniarnatik ilaatigullu inunnut allanut ulorianarsinnaasumik eqqar-sartarlutik. Qivittoq tassaavoq sakkortuumik pakatsinikoq, aliasuttoq imal. inuunermi an-naasaqarnikoq, Priscilla Absalon-sen oqarpoq.

Paarnannguaq Banda Chris-tensen Nunatta Pinngortitale-rivianeersoq aamma Priscilla-p qivinnermut peqqutinut nas-suiaatai isumaqataaffigai.

1200-kkunnili aamma ul-lumikkut- Qivittarneq qangakkunnili pinngorsimavoq. Ilimagivara qivittarneq aallartissimasoq Thule kulturi nunatsinnut peqqaarmalli, Paarnannguaq Banda Christensen oqarpoq.

Illoqarfitsinni piniarnermut inuussutillit aamma alakkarsi-mavakka, paasiniaajartorlunga arlaat qivittumik naapitsisiman-ersoq, tassanilu Efraim Hansen naapippara.- Kapisilinniit tikeqqam-merpunga, Kapisilinnilu angut ataaseq inuunermi qasulluni qiveqqammerpoq. Ilaqutaasa paasigamikku qivissimasoq ujarlugu aallartissimavaat kin-gornalu nassaaralugu. Sap. ak. kingulleq tassa nassaarisimavaat (sap. ak. 39, 2009-mi) angerlam-ullu nassarlugu, Efraim Hansen oqaluttuarpoq.

Kalaallit kulturiini ilaasoq- Qivittoq kalaallit kultur-iini ilaasutut isigaara. Qivittoq atuakkiortuuniit eqqumiitsul-iortuniillu aallunneqartuuvoq, Paarnannguaq Banda Chris-tensen oqarpoq.

Qivittup inuunera- Allassimasuuteqanngilagut qanoq qivittoq pinngortitami inuusarnersoq, kisianni ilim-agivara uumasuniit naasuniillu uumasartoq. Aamma ilima-narsinnaasarpoq angerlasima-ffinnut nerisassanik tillinniarsin-naasartoq, Paarnannguaq Banda Christensen oqarpoq.

Illit aamma tusareertarsimassa-vat qivittoq immikkuullarissumik piginnaaninittartoq, soorlu sukkasoorujussuarmik arpanneq imal. pissinnermik, kisianni Nu-natta Pinngortitalerivia allamik isiginneriaaseqarpoq.

- Upperisinnaavara qivittup pissaaneri pitsanngortartut, kisianni makku tupinnaqisumik oqaluttuat upperineq ajorpakka, soorlu qivittoq arpakkaangami

allorneri 10 meterikkaartartut. Taakku upperinngilakka, Paar-nannguaq Banda Christensen oqarpoq nangillunilu:- Isumaqarpunga qivittup pissaaneri pitsanngortartut inuuffittaaminut tulluarsartar-mata sungiussillutillu. Piffissaq malillugu sungiukkiartortarpaat qanoq pinngortitami inuinnar-niik sukkanermik aalassaner-lutik. Pinngortitami inuupput taamaattumillu inuinnarniik pinngortitami aalallorinnerup-put.

Nalitsinni qivittoqPaaserusunnerusimavara suli ullutsinni qivittoqartarnersoq paasiniaaninnilu tupanna-qisumik Priscilla Absalonsen-miit utoqqaap illuaneersumiit akineqarpunga:- Immaqami... Qiviarukku ul-lutsinni qanoq inuit inooriaase-qarnersut aamma ukiorpaaluit kingulliit qanoq inooriaaserput allanngoriartorsimanersoq, suli inuit qivittarpoq. Oqa-reernertuut inuk qivittarpoq pakatserujussuarsimagaan-gami, aliasukkaangami imal. annaasaqarsimagaangami. Ul-lutsinni inuit qivittarput imera-julernikkut imal. imminornikkut, tassami qivittoq tassaasarmat inoqatiminiik qimagukkusulluni peerusuttartoq.Qanga imigassat nunatsinnut suli takkussimanngillat qangalu imminorneq aallunneqartarsi-manngilaq, ilisimaneqarluarsi-manngimmat. Taamaattumik aap, ullutsinni suli inuit qivit-tarput.

Qivittoq nassaarineqartoqWeekend-ti kingulleq suleqa-tima kaffisortitsineranut peqataasimavunga, tamaanilu aataava oqaloqatigilerpara, Magnus Larsen 1935-mi inuusoq atuakkiortorlu ilisimaneqar-luartoq. Oqaluttuuppaanga inuunermini pingasoria misi-gisimallugu nalunngisaminik qivittoqarsimasoq. Siulleq tas-saasimavoq ataataavata illooraa kisimilluni pinngortitamut inuujartorsimasoq ilaannikkoo-riarlunilu angerlamut ikitsisinik aallertarsimasoq, pinngortitami ikumatitsisinnaasarniassagami.Ukiorpaaluillu ingerlanerani Aasianneersoq angut 1991-mi

qivissimavoq kingornalu inuit oqaluffimmi qivissimasoq eqqaaniarsimavaat, ilimagi-nnginnamikku takoqqissal-lugu. Eqqaaniarnerani Magnus Larsen aamma peqataasimavoq. Ukiuaaluit ingerlanerani angut qivissimasoq Kangerlussuarmi nassaarineqarsimavoq ner-isassanik tillittoq. Politiiniik tigusarineqarsimavoq Rigshos-pitalimullu nassinneqarsimal-luni. Kingorna angut taanna tusagaqarfigineqaqqissimanngi-laq...

Qaqqat AlannguiPissanganartulersaarut ersi-nartunik takusassialik, Qaqqat Alanngui, Tumit Productions-niit sananeqartoq, nunatsinni film-iliaavoq nutaaq angisoorlu mil-lioninik akeqarsimasoq. Filmeq Qaqqat Alanngui Katuami takuteqqaarneqassaaq juunip sisamaani. Isiginnaariarnissamut billetsit tunisassiaalereerput ussassaarullu www.tumit.gl-mi takuneqarsinnaalluni.

Allattoq: Jens-Jakob [email protected]

Ass

eq /

Foto

: Jen

s-Ja

kob

Lenn

ert-

Sand

gree

n

Ass

eq /

Foto

: Tum

it Pr

oduc

tions

5

Vi søger frivillige som ikke er bange for at hjælpe til og som gerne vil være med til ”A Taste of Greenland” som vil blive optaget her i Nuuk - Sommeren 2011. Opgaver:

• Kørsel af crew + udstyr til og fra locations i Nuuk.• Andre praktiske opgaver i forbindelse med

optagelserne.

Hvornår?

Vi har brug for frivillige i tidrummet 15. - 25. august. Man skal være indstillet på at arbejdsdagen starter tidligt og slutter sent.

Vi forventer:

• At du minimum har alm. kørekort• At du ikke har noget imod praktisk arbejde.• At du er pålidelig og stabil.

Samt vil det være en fordel at kunne tale og forstå dansk og engelsk.

Vi gør opmærksom på at arbejdet vil være ulønnet.

For mere information vedrørende dette venligst ret henvendelse til Sarah Andersen på [email protected] eller på telefon 36 71 63.

For mere information om programmet, klik ind på www.greenland.com søgeord: A Taste of Greenland

ourcities Nuuk sermersooq64°

Foto

: Ang

u M

otzf

eldt

F r i v i l l i g e h j æ l p e re s ø g e s t i l t v - o pta g e l s e

10

22/2

011

– L

ayou

t/des

ign:

KNB

Mar

ketin

g

Brugsen – få meget mere for pengene ..!

B Paarnat naatitallu FrugT & grøNT

Neqeroorutit ataasinngorneq 30. maj sapaat 5. juni 2011 ilanngullugu atuupput – imlt. nungunnissaasa tungaannut.

Tilbudene gælder fra og med mandag 30. maj til og med søndag 5. juni 2011 – eller så længe lager haves.

Naqi

terin

erm

i ku

kkun

erit,

aki

nik

alla

nngu

iner

it, t

ikin

ngits

oortu

t nu

ngut

tullu

pin

eqan

ngill

at. D

er ta

ges

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, pr

isæ

ndrin

ger,

leve

rings

svig

t og

udso

lgte

var

er. T

ilbud

ene

i avi

sen

gæld

er ik

ke i

Brug

seni

s fil

iale

r.

Aviisi nettemi takuuk ...

Se avisen på nettet ...

Brugseni.gl

450 g 59,-

Sipaakkit

Spar

40,90Premium

Ribeye Naling. akia 450 g 99,95

Pr. stk. 1.995,-

Sipaakkit

Spar

1.269,-

Weber Q200 Med bord/stander Naling. akia 3.264,00

Sipaakkit

Spar

1.200,-

Weber Q300Naling. akia 4.195,00

Weber One-Touch Premium, 57 cm Qernertoq/sort

Naling. akia 2.049,00

Pr. stk. 1.495,-

Sipaakkit

Spar op til

554,00

Pr. stk. 2.995,-

Medisterit siaasagassat nammineq sanaaq

Hjemmelavet grillmedister Naling. akia pr. ½ kg 39,95

1995Pr. ½ kg

Sipaakkit Spar

20,00

Siaasagassatut

tulluussakkat

Velegnet til grill

22_11_Nuuk_3korr.indd 1 19/05/11 11.53

IffIORTuP neQIleRIsullu neQeROORuTIgAAT

49951 kg

Sipaakkit

Spar op til

60,-

Puulukimerngit/skinkekødKipparissuliat, amitsukujuuliat imlt. siatassat Schnitzler, tern eller strimler. Arlaat/Frit valgNaling. akia 1 kg 109,95

Sipaakkit

Spar

40,-

Pr. ½ kg 3995

Sipaakkit

Spar

40,-

siatassaq flanksteaks Akuugaanngitsoq imlt. kinitaq Fersk eller marineret Arlaat/Frit valg Naling. akia pr. ½ kg 79,95

Pr. ½ kg 3495

Sipaakkit

Spar

10,-Tuttumit suppaliassat RensdyrsuppekødNaling. akia pr. ½ kg 44,95

Pr. ½ kg 1995

Sipaakkit

Spar

20,-

Ilivitsoq siatassaq Hel nakkefilet Akuugaanngitsoq imlt. kinitaq Fersk eller marineret Arlaat/Frit valg Naling. akia pr. ½ kg 39,95

Pr. ½ kg 4495

Sipaakkit

Spar

30,-Tuttut koteletsit RensdyrkoteletterNaling. akia pr. ½ kg 74,95

Pr. stk. 1995

Sipaakkit

Spar

20,-Kukkukuuaraq Hel kyllingNaling. akia 1.100 g 39,95

400 g 5995

Sipaakkit

Spar

40,-nersuteeqqamit neqi Kalve ribeyeNaling. akia 400 g 99,95

400 g 5995

nersussuaaqqamit koteletsit KalvekoteletterNaling. akia 400 g 99,95

dQerisut

Dybfrost

BagErEN og DELiKaTESSEN TiLByDEr

4 stk.

Sipaakkit

Spar

40,-

22_11_Nuuk_3korr.indd 2 19/05/11 11.53

IffIORTuP neQIleRIsullu neQeROORuTIgAAT

Puulukimerngit/skinkekødKipparissuliat, amitsukujuuliat imlt. siatassat Schnitzler, tern eller strimler. Arlaat/Frit valgNaling. akia 1 kg 109,95

BagErEN og DELiKaTESSEN TiLByDEr

20,-4 stk.

Sipaakkit Spar

18,-

Pr. stk. 17,-Sipaakkit

Spar

5,50sommerspecial Naling. akia pr. stk. 22,50

Æble hjørner

Naling. akia 9,50

salatit assigiinngitsut salatblanding Naling. akia 100 g 12,95

100 g 995

Sipaakkit

Spar op til

3,-

22_11_Nuuk_3korr.indd 3 19/05/11 11.54

Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!

Sipaakkit

Spar

24,95

Katjas PalettiNaling. akia 150 g 24,95

Pr. ps. 20,-

Sipaakkit

Spar

5,-

Mamakujuit spidspose Immeriigaq Med fyld Naling. akia 25,00

2 pk. 1450

popcorn Arlaat/Frit valg Naling. akia 500 g 14,50

eQQIluITsOQ PAneRTORlu rENT og TørT EndElig wEEkEnd

KIIsAMI sAPAATIP AKunneRA nAAleRPOQ

Brugseni – få meget mere for pengene ..!

Sipaakkit

Spar

14,50

smirnoff Ice Naling. akia 275 ml. 22,95

350,-24 fl.

Sipaakkit Spar

200,80

24 fl. 249,-

Sipaakkit

Spar op til

75,-

sodavanditAssigiinngitsut arlallit Flere varianter. Frit valg Naling. akia 0,5 ltr. 15,00 + puui/pant

2 ps. 2495akia ½½ pris

akia ½½ pris

22_11_Nuuk_3korr.indd 4 19/05/11 11.54

Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!

eQQIluITsOQ PAneRTORlu rENT og TørT EndElig wEEkEnd

KIIsAMI sAPAATIP AKunneRA nAAleRPOQ

Brugseni – få meget mere for pengene ..!

Panersiivik/tørretumbler lg RC7020A1 7 kg. Naling. akia 4.995,00

Panersiivik/tørretumbler Aeg Tn65470 7 kg. Naling. akia 7.495,00

errorisivik/vaskemaskine Aeg ln69665l 5 kg. Naling. akia 7.595,00

TaamaallaatKun 4.995,-

Sipaakkit

Spar

2.600,-

4.895,-Taamaallaat/Kun

Sipaakkit Spar

2.000,-

errorisivik Vaskemaskine Aeg l46310l 5,5 kg Qulaatigut ammartartoq Topbetjent Naling. akia 6.895,00

TaamaallaatKun 4.995,- Taamaallaat

Kun 3.995,-

Sipaakkit

Spar

1.000,-

Sipaakkit

Spar

2.500,-

22_11_Nuuk_3korr.indd 5 19/05/11 11.54

VIInnIT ViN

Brugseni – få meget mere for pengene ..!Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!

2 fl. 150,-Sipaakkit

Spar op til

108,-

AP Rosévin VenetoRosévin Italiameersoq Fra Italien Naling. akia 75 cl. 129,00

2 fl. 150,-

Sipaakkit

Spar op til

88,-Hardy’s VR ChardonnayHvidvin Australiameersoq Fra Australien Naling. akia 75 cl. 119,00

3 ltr. 249,-

Sipaakkit

Spar

150,-

Western Cellars Rødvin Californiameersoq Fra Californien 3 liter box-vin Naling. akia 399,00

159,-2 fl.

Sipaakkit Spar

139,-

Visconti Della Rocca

rødvin italiameersoq Fra italien

Naling. akia 75 cl. 149,00

22_11_Nuuk_3korr.indd 6 19/05/11 11.54

VIInnIT ViN

Brugseni – få meget mere for pengene ..!Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!

Pr. buket 25,-Sipaakkit

Spar

15,-Timmisartukkut/Flyfrisk

naasut qilertat ugens buket Naling. akia 40,00

70,-Pr. stk.

Sipaakkit Spar

28,-Timmisartukkut/Flyfrisk

Orkidiit angisuut store orkidéer Pingasunik kanaartallit/3 grenet Naling. akia 98,00

22_11_Nuuk_3korr.indd 7 19/05/11 11.54

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folkNuuk · TLF. 32 11 22

BEqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata taamaallaat pinnagit cigarettit, tips/lotto, immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit aamma imigassat/cider 0,1%-iniit kimittussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput.

Husk 2% dividende på alle varer du køber i Brugseni undtagen cigaretter, tips/lotto, øl, frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin. 22

/201

1 –

Lay

out/d

esig

n: K

NBM

arke

ting

Brugsen – få meget mere for pengene ..!

Paarnat naatitallu FrugT & grøNT

Neqeroorutit ataasinngorneq 30. maj sapaat 5. juni 2011 ilanngullugu atuupput – imlt. nungunnissaasa tungaannut.

Tilbudene gælder fra og med mandag 30. maj til og med søndag 5. juni 2011 – eller så længe lager haves.

Naqi

terin

erm

i ku

kkun

erit,

aki

nik

alla

nngu

iner

it, t

ikin

ngits

oortu

t nu

ngut

tullu

pin

eqan

ngill

at. D

er ta

ges

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, pr

isæ

ndrin

ger,

leve

rings

svig

t og

udso

lgte

var

er. T

ilbud

ene

i avi

sen

gæld

er ik

ke i

Brug

seni

s fil

iale

r.

2%agguagarsiassat

DiviDenDe

Pr. stk. 20,-Broccoli

Tomatit Bakkimi/I bakke

1 kg 20,-

5 stk. 20,-Appelsiinat Angisuut/Løse

22_11_Nuuk_3korr.indd 4 19/05/11 11.52

no limits in affordable luxury

Få besøg af en professionel indretningskonsulent i dit eget hjem. Konsulenten vil arbejde

med de eksisterende rammer og rådgive dig om, hvordan du kan implementere dine nye

BoConcept møbler og accessories. Book direkte på www.boconcept.dk eller i butikken.

Atorfigalugu pequsersuinermik siunnersortimik najukkannut pulaarneqarit. Takusani aallaavigalugit

siunnersortip siunnersussavaatit BoConceptimit pequtitaatit atortuilu qanoq naammassisinnaaneritit.

Toqqaannartumik piniarit uunga: www.boconcept.dk imaluunniit pisiniarfimmut aggerlutit.

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Lad os hjælpe dig med at finde den perfekte løsning!Ikiorlatsigit ajunngilluinnartumik aaqqiinissamut!

Sofa/Nalaasaarfik med opbevaringsbord, fra 15.790,-Sofabord/Nalaasaarfiup nerrivittaa, 1.595,- Tæppe/Natersuaq, fra 2.595,- Lampe/Qulleq, 1.995,-

Book vores indretnings-konsulent i dag!Pequsersuinermik sinnersorterput pissarsiariuk ullumi!

Indretningskonsulent Naja Steenholdt

34078_DK_Nuuk_IndretningNova_210x297.indd 1 06/05/11 9:59:07

20

21

Jeg fik en mail i dag, der fortalte om et forfærdeligt trafik uheld som en kær ven har været udsat for, en ganske almindelig tirsdag blev hun og hendes søn påkørt af en lastbil. Deres bil tippede over og begge overlevede med mindre knubs pga. airbags i siderne og foran. Lige så brutalt og nådesløst som livet kan være, ligeså gavmildt og nådefuldt kan det ligeledes vise sig at være.

Min ven og hendes søn fik en ‘2’nd chance’ i livet den almin-delige tirsdag. Deres familie, venner og bekendte fik en ‘2’nd chance’ til at påskønne, elske og ikke mindst værdsætte hina-nden, omend endnu mere end før...

Jeg er overbevist om at vi men-nesker nogen gange glemmer hvor barmhjertigt livet også kan være. Vi ligger ofte mærke til de forfærdelige situationer hvor livet bliver taget fra nogen

vi har kær. Vi bider mærke i smerten og af savnet. Istedet bør vi ligeledes tænke på hvor fantastisk det er at livet ofte giver os en 2’nd chance til at leve livet på ny.

Jeg tror på at vi alle har evnen til at skabe os det liv vi ønsker og elsker.

Livet er så værdifuldt at det vil være ligesom at give det en stor fed fugg-finger ved at være ligeglad eller semi-tilfreds.

Tag dit liv og få det bedste ud af det. Der er en grund til at ting sker, find ud af hvordan du kan bruge livets modstand som en pegepind til forbedringspunk-ter.

Vend det forfærdelige, smer-tefulde, irreterende, kedelige i livet, til at finde ud af hvordan du ønsker livet skal være istedet.

Måske mangler du elementer af

noget spændende, kærligt, giv-ende, sjovt og interessant.Måske er det mere stabilitet, ro og ikke mindst tryghed der mangler? Lige meget hvad det er; find ud af hvordan du kan få mere af det integreret i hverdagen.

Livet er en gave, og det er barmhjertigt og giver os ofte en 2’nd chance til at rette op på det, så grib muligheden og se dit liv efter i sømmende og husk at livet er et ansvar som kun du har overfor dig selv. Der er ingen andre mennesker der kan føle hvordan du har det 24/7, hvert et sekund dag efter dag.

Tag din 2’nd chance, lev livet og dø med den vished at du gjorde alt for at få det bedste ud af det.

Kærlig hilsen en rørt ven der er dybt taknemmelig for airbags.

Nini

Ullumikkut e-mail-mik pivunga, tassanilu allaqqavoq ikinngu-tinnguara biilerluni erninilu lastbiilimik aportillutik ajutoorsi-masut. Biilii kavissinnarlutik kil-lormut saaqqallutik unissimap-put, marluullutillu ajutoorneq uumallutik qaangersimallugu, airbag-it biilip saavaniittut si-naaniittullu aallarsimaneri qujas-sutaallutik. Inuuneq toqumut qimaguttitseriasaartarlunilu aamma inuunermik naakkin-niisarpoq.

Kammannguara erninilu marlunngorniinnarsuarmi ajutoorsinnarlutik inuunermi periarfissamik nutaamik tunineqarput. Ilaqutarinnittut,

kammalaataalu aamma peri-arfissamik nutaamik asanninnis-samut tunineqarput, immaqa siulianiit asanninnerusumik naalaarnerusalernissamut...

Upperilluarpara uagut inuit ilaanni puigorsinnaasaripput qanoq inuuneq asanartigisin-naanersoq. Misigisarparput qanoq annernaqisumik inuuneq tiguneqariasaarneqartartoq. Aliasulluta aamma maqaasin-nittarpugut. Kisiannili aamma eqqaamalluinnassavarput inuu-neq periarfissamik nutaamik tunisisinnaasuummat, nutaamil-lu inooriaatsimik pilersitsisin-naajuarluta.

Upperaara tamattaalluta nukis-saqartuartugut inuunererusu-tarput pilersinnissaanut aamma asanninnissamut.

Inuunermi nalissaqanngilaq, inuunermilu asanninninngitsut assigiinnarsinnaasarpaa inuu-neq fugg-you-torlugu.

Inuunerit tigulluarsinnarlugu

pitsaanerpaamik angusaqarit. Sunaluunniit misigigaluarukku misigisaq siunertaqartuartar-poq. Artorsarnerit nukittuu-tigiguk siunissamilu nukeq taanna atorluarlugu.

Ajornartorsiornerit, aliasunnerit, kamaqqajaasarnerit killormut saattikkit eqqarsaatigalugulu qanoq inuunerit pitsanngor-tikkusunnerlugu.

Imaassinnaavoq inuunermi pissangannittarneq, asannin-neq, tunisineq, illarnartulerineq imaluunniit soqutiginninneq amigaatigigitit. Immaqaluunniit eqqissisimaneq, tunisimallu-arneq toqqissisimanerluunniit amigaataasut? Sunaagaluarpal-luunniit; ujartoruk qanoq ilillutit inuunerit ulluinnarni asaneru-lersinnaanerlugu.

Inuuneq tunisassiaavoq ataq-qinarporlu inuuneq nutaamik periarfissamik tunisisinnaasar-mat, periarfissinneqarlutalu inuunermi ajornartarnikut pitsanngortinnissaanut. Peri-

arfissaq atorluarlugu inuunerit qiviaruk eqqaamallugulu nam-mineq inuunerit illit akisussaaf-figigakku. Inuit allat nalunngit-tuarsinnaanngilaat qanoq sekund-tikkaarlugit imaluunniit ullukkaarlugit misiginersutit.

Periarfissat nutaaq akoruk, inuunerit inuulluaruk, utoqqa-liguillu qimagutilernermi eqqar-sarit sapinngisat tamakkerlugu inuunerit atorluarsimallugu.

Asannittumik, ikinngut attortin-nikoq airbag-nullu qujassutis-sanik ulikkaartoq.

NiniNutserisoq: JJ L-Sandgreen

Følg Nini’s liv på følgendewww.blog.tv2.dk/ninibiilmannIndtast “Nini’s blog” på facebook

“Thank God for 2’nd chances” blev skre-vet i december 2010

Nini’s Blog

Nini Biilmann

Guutimut qujanaq periarfissa-mik nutaamik tunisineranut

Thank God for 2’nd chances

Nini-p inuunera uani maligukwww.blog.tv2.dk/ninibiilmannFacebook-mi ujaruk: “Nini’s blog”

“Guutimut qujanaq periarfissamik nutaamik tunisineranut” allanneqarpoq december 2010

Ass

it / F

otos

: Nin

i Biil

man

n &

Wik

iped

ia

22

Kajumiissusertik naapertorlugu ikiuukku-sussuseqarlutik ajukkutinngitsunik ujartu-ivugut kiisalu 2011-p aasaaneerani maani Nuummi immiunneqartussamut ”A taste of Greenland”-imut.Suliassat:

• Crew atortuinillu Nuup iluani ornitassaanut/uterlugulu (biilinik) angallattarlugu.

• Immiussinermut tunngasunik allanik suliaqarneq.

Qaqugu?

Kajumissusertik malillugu suliaqarusuttunik piffissap 15. – 25. august-ip tungaanut peqataarusuttunik. Naatsorsuu-tigineqassaaq sulineq ullaarnganiit piaartumik aallartit-tassasoq unnukkullu kingusissukkut naammassilluni.

Naatsorsuutigaarput:

• Illit minnerpaamik biilinik aqutsisinnaanermut alla-gartaqartutit.

• Suliassanik aallussinermik sungiussisimasuusutit.• Tatiginartuusutit aalajaatsuullutillu.

Kiisalu qallunaatut tuluttullu paasisinnaaneq oqalussinna-anerlu iluaqutaassasoq.

Malugiaqquneqarpoq sulineq akissarsiassartaqanngimmat.

Annertunerusumik paasissutissanik piumaguit manna pil-lugu inussiarnersumik qinnuigineqarputit saaffiginneqqul-lutit Sarah Andersenimut [email protected] imaluunniit oqarasuaat 36 71 63-mut.

Programmi pillugu paasissutissat amerlanerit uani pissar-siarikkit www.greenland.com, oqaaseq ujarliut atugassaq: A Taste of Greenland

ourcities

Nuuk sermersooq

64°

Foto

: Car

sten

Ege

vang

/ARC

-PIC

.com

Tv - k k u t i s i g i n n a a s s i o r n i s s a m u t k a j u m i s s u s e q n a a p e r to r l u g u i k i u u k k u s u t t u n i k u j a r t u i n e q

23

– aamma Arctic Circle Race-miTuborg Sport Kalaallit Nunaanni timersortartut imeruersaati-gaat, nunatsinnilu pinngortitami kusanartumi nunarsuarmi sisoraatinik unamminerit tamaviaarnarnersaat ingerlan-neqalerpat aamma peqataassaagut.

Wii-konsoller-itsinni sisorarnermut piginnaanitit misilikkiar-tukkit, sportsgear-imillu kusanartumik eqquillutit. Imaluunniit timersuutit assitigut takutiguk, unammisitsinitsinni uani, facebook.com/tuborgsport.

Der tages forbehold for programændringer.24

Lørdag d. 28/05-1116:10 HåndboldMatchen18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Dagens mand19:00 Nyhederne19:45 LørdagsSporten20:00 Toppen af poppen21:25 Høj pistolføring22:50 Høj pistolføring33 1/3Søndag d. 29/05-1118:00 Nyhederne og Sporten18:25 Alarm 11219:00 Nyhederne20:00 Lie to Me20:50 Legenden om Zorro23:00 Scary Movie 4Mandag d. 30/05-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Hvem vil være millionær?20:50 Station 222:00 Nyhederne og Sporten22:30 Hutlihut23:05 Afsporet - Amerikas værste mordere23:55 JailTirsdag d. 31/05-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Kasi-Jesper - gadedrengen fra Vestegnen20:50 Ingen kære mor - alene i junglen21:25 Alarm 112 - Lægehelikopteren22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Dags Dato23:15 Afsporet - Amerikas værste mordere00:05 JailOnsdag d. 1/06-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Liebhaverne20:35 Krop umulig - børn21:25 Dagens mand22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Dags Dato: Klar, parat, druk-start!23:25 Afsporet - Amerikas værste mordere00:15 JailTorsdag d. 2/06-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Operation X: Danmarks værste bolighajer20:50 En kop kærlighed22:35 Red CornerFredag d. 3/06-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Så det synger20:50 Under angreb22:45 A Love Song for Bobby Long

Lørdag d. 28/05-1116:15 Fra dulle til dame17:10 True Hollywood Story - Kate Hudson17:55 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Zulu Djævleræs 520:35 Kvægræs 221:20 Anstalten21:50 Brian Mørk Show 322:20 Carsten Bang - Bang! jeg er død!Søndag d. 29/05-1112:00 Bored to Death - Marathon19:55 Someone Like You21:35 Hal’s store kærlighed23:30 Danish DeeJay Awards 2011 remixedMandag d. 30/05-1116:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Balls of Steel20:35 Stand-up Live at The Apollo21:30 Zulu Love Champs21:55 DM i stand-up 201023:25 VennerTirsdag d. 31/05-1116:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Balls of Steel20:30 Stand-up Live at The Apollo21:20 Zulu Love Champs21:50 Det’ bare mænd23:20 VennerOnsdag d. 1/06-1116:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Balls of Steel20:30 Stand-up Live at The Apollo21:20 The Sexy Ads Show21:45 Ricky Gervais Live 2 22:55 VennerTorsdag d. 2/06-1116:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Balls of Steel20:30 Stand-up Live at The Apollo21:20 Det hemmeligheds fulde selskab23:10 Ron White - They Call Me Tater SaladFredag d. 3/06-1116:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Greven af Monte Cristo22:00 The Ghost and the Darkness23:50 Clerks II

Lørdag d. 28/05-1117:00 How The Universe Works18:00 Ultimativ overlevelse19:00 Storm Chasers20:00 Livsfarlig fangst21:00 Mythbusters23:00 Gold Rush AlaskaSøndag d. 29/05-1117:00 Livsfarlig fangst18:00 Sarah Palins Alaska19:00 How it’s made20:00 Stan Lee’s Superhumans21:00 Deconstruction21:30 Atomkrisen i Japan22:30 Get out alive23:30 Kryb i kroppenMandag d. 30/05-1117:00 Cash Cab UK17:30 Forklaring følger ...18:00 Street Customs19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Desert Car Kings22:30 Supersælgere23:30 Atomkrisen i JapanTirsdag d. 31/05-1117:00 Cash Cab UK17:30 Forklaring følger ...18:00 Street Customs19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Livsfarlig fangst22:30 Gold Rush Alaska23:30 Is It Possible?Onsdag d. 1/06-1117:00 Cash Cab UK17:30 Forklaring følger ...18:00 Street Customs19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Ultimativ overlevelse22:30 River monsters23:30 Atomkrisen i JapanTorsdag d. 2/06-1117:00 Cash Cab UK17:30 Forklaring følger ...18:00 Street Customs19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Mythbusters22:30 Ross Kemp i risikozonen23:30 Get out aliveFredag d. 3/06-1117:00 Cash Cab UK17:30 Forklaring følger ...18:00 Street Customs19:00 Mythbusters20:00 Amerikanske skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Mentalt bedrageri22:30 River monsters23:30 Supersælgere

Lørdag d. 28/05-1116:55 Min utrolige historie17:55 Off the Map18:55 House19:50 Baby til låns21:00 A Cinderella Story23:00 Tab og vind!23:55 The CloserSøndag d. 29/05-1117:00 Gossip Girl17:55 Tori og Dean i Hollywood18:55 Min utrolige historie20:00 De unge mødre22:00 Singleliv22:30 Tab og vind!23:30 Stinkende rig og hjemløsMandag d. 30/05-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Singleliv18:30 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 Off the Map21:00 House21:55 Boston Med22:55 Cougar Town23:20 Fornemmelse for mord 2Tirsdag d. 31/05-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Singleliv18:30 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 4-Stjerners Middag21:00 De unge mødre21:30 Singleliv22:00 QTV23:00 Fornemmelse for mord 2Onsdag d. 1/06-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Singleliv18:30 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 4-Stjerners Middag21:00 De unge mødre21:30 Cougar Town22:00 Unge autister23:15 Fornemmelse for mord 2Torsdag d. 2/06-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Singleliv18:30 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 4-Stjerners Middag21:00 Summer Catch23:10 Fornemmelse for mord 2Fredag d. 3/06-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Singleliv18:30 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 4-Stjerners Middag21:00 Mens du sov23:10 Singleliv23:40 De unge mødre

Lørdag d. 28/05-1116:00 Undersøgelse af flystyrt 17:00 Dog Whisperer19:00 Construction zone19:30 Megafabrikker20:30 Fanget i udlandet21:30 Alaska State Troopers23:30 Grænsen er nået!Søndag d. 29/05-1115:00 Den onde piratby 17:00 Dog Whisperer19:00 Construction zone19:30 Megafabrikker20:30 Kokain ubåden set indefra21:30 DEA set indefra22:30 Hard Time23:30 Alaska State TroopersMandag d. 30/05-1117:30 Megafabrikker18:30 Terrorregimet19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler21:30 Hard Time22:30 På flugt23:30 Amerikas farligste fængslerTirsdag d. 31/05-1117:30 Megafabrikker18:30 Situation Critical19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler21:30 Hard Time22:30 Alaska State Troopers23:30 Amerikas farligste fængslerOnsdag d. 1/06-1117:30 Megafabrikker18:30 Situation Critical19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler21:30 Grænsen er nået!22:30 Alaskas piloter23:30 Amerikas farligste fængslerTorsdag d. 2/06-1117:30 Megafabrikker18:30 Situation Critical19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler21:30 Megakonstruktioner22:30 Megafabrikker23:30 Amerikas farligste fængslerFredag d. 3/06-1117:30 Megafabrikker18:30 Situation Critical19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Amerikas farligste fængsler21:30 Hard Time22:30 Alaska State Troopers23:30 Amerikas farligste fængsler

Lørdag d. 28/05-1118:40 MTV Home19:05 GAME ONE20:00 40 Most Shocking...20:45 Megadrive21:05 The Hard Times of...21:35 Jersey Shore22:20 X-Effect23:00 The Dudesons...23:20 Nitro CircusSøndag d. 29/05-1118:35 Plain Jane19:15 I Used To Be Fat20:00 40 Most Shocking...20:45 Pranked21:05 Megadrive21:35 X-Effect22:00 Jersey Shore23:00 Nitro CircusMandag d. 30/05-1118:10 The Hills18:35 16 and Pregnant19:40 Room Raiders20:00 16 and Pregnant20:45 Pranked21:05 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 MTV Home22:45 GAME ONE23:15 JackassTirsdag d. 31/05-1118:10 The Hills18:35 16 and Pregnant19:40 Room Raiders20:00 I Used To Be Fat20:45 Pranked21:05 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 X-Effect23:00 Dirty SanchezOnsdag d. 1/06-1118:10 The Hills18:35 16 and Pregnant19:40 Room Raiders20:00 Plain Jane20:45 Pranked21:05 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 GAME ONE22:50 X-Effect23:10 JackassTorsdag d. 2/06-1118:10 The Hills - Staffel 518:35 16 and Pregnant19:40 Room Raiders20:00 My Super Sweet...20:20 When I Was 1720:45 Pranked21:05 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 MTV Home22:40 The Dudesons...23:05 X-Effect23:25 Nitro CircusFredag d. 3/06-1118:10 The Hills - Staffel 518:35 Paris Hilton’s...19:15 MTV Top 1020:00 Jersey Shore20:45 MTV World Stage21:35 GAME ONE22:20 Megadrive22:40 The Dudesons...23:00 Jackass

Lørdag d. 28/05-1114:00 Gay PrideSøndag d. 29/05-1115:00 Pirates of the Caribbean - 3D18:00 Pirates of the Caribbean - 3D21:00 Pirates of the Caribbean - 3DMandag d. 30/05-1118:00 Pirates of the Caribbean - 3D21:00 Pirates of the Caribbean - 3DTirsdag d. 31/05-1118:00 Pirates of the Caribbean - 3D21:00 Pirates of the Caribbean - 3DOnsdag d. 1/06-1121:00 Pirates of the Caribbean - 3D23:45 Pirates of the Caribbean - 3DTorsdag d. 2/06-1115:00 Pirates of the Caribbean - 3DFredag d. 3/06-1121:00 Inneruulat koncert

Der tages forbehold for programændringer. 25

Botex Grønland ApSImaneq 27 . Postboks 838 . 3900 Nuuk Tlf. +299 32 56 56 . Fax. +299 34 21 00

[email protected] . botex.gl

Mørklægning • RullegardinerPersienner • LamelgardinerPanelgardiner•Stofgardiner

Solfilm til påklæbSolfilmsrullegardinScreen • Insektnet

EksPErTEr I GulvE oG GardINEr!

Botex = Fuld Service Rådgivning - Opmåling - Tilbud

Fast Pris - Montering

Trægulve • LaminatgulveKontortæpperTæpper til bolig

Tæppefliser • Løse tæpperLinoleum • Vinyl

Silhuette ”den bløde og lette løsning”

Eksperter i trægulve og 100 forskellige.

Lørdag d. 28/05-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Så stort - og så med modelbiler20:00 Merlin20:45 Befri Willy 222:20 Kriminalkommissær BarnabySøndag d. 29/05-1115:50 Fodbold: Randers-Esbjerg18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Yellowstone Nationalpark20:00 Maria Wern: Stum sidder guden20:45 Det søde liv21:00 21 SØNDAG med Fodboldmagasinet22:05 Kammerater i krig22:55 Grænsekontrollen23:40 Sømanden & JuristenMandag d. 30/05-1115:10 Jamie i det fede USA17:00 De uheldige helte17:50 DR Update18:00 Jamies mad på 30 minutter18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Jamie Oliver i Grækenland21:00 TV AVISEN med Horisont og Sporten22:00 Miss Marple: Mord er let23:40 Om nattenTirsdag d. 31/05-1117:00 De uheldige helte17:50 DR Update18:00 Hvad er det værd?18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Undercover chef20:30 Sømanden & Juristen21:00 TV AVISEN med Kontant og Sporten22:00 Wallander: Brandvæg23:30 Teatertrup på fartenOnsdag d. 1/06-1117:00 De uheldige helte17:50 DR Update18:00 Vores Liv: Søren Ryge18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Børnene fra Brønderslev21:00 TV AVISEN med Sporten21:30 Den sidste tempelridder22:55 Onsdags Lotto23:00 RebeccaTorsdag d. 2/06-1118:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Kamæleonernes strand20:00 Spise med Price20:30 Jaget på Facebook21:00 TV AVISEN med Sporten21:20 Den sidste tempelridder22:45 Rebecca00:20 Kodenavn: Jane DoeFredag d. 3/06-1117:00 De uheldige helte17:50 DR Update18:00 Bonderøven18:30 TV AVISEN med Sporten19:00 Disney sjov20:00 Hva’ så Danmark?21:00 TV AVISEN21:30 The Patriot00:05 Way of War

Lørdag d. 28/05-1116:35 Duedrengen17:00 Drengen de kaldte kylling17:30 Rosa fra Rouladegade18:00 Smølferne18:25 Rutsj Klassik19:10 Brunos Kloshow19:20 Skipper Skræk19:35 Ramasjang skolen20:00 HøvdingeboldSøndag d. 29/05-1116:25 En vild familie17:00 Hyrdehunden Molly17:30 Fjeldgården i Trondhjem17:45 Den lille prinsesse18:00 Smølferne18:30 Loulou fra Montmartre19:00 Inspektør Gadget19:30 Guds tre piger20:00 Plan BMandag d. 30/05-1116:35 Scooby Doo17:00 Peter Pedal17:35 SKRÅL - med Safa18:00 Ugen på Ramasjang18:30 Splint & Co.19:00 Ramasjang skolen19:20 Dragejægerne19:45 Troldspejlet20:00 BracefaceTirsdag d. 31/05-1116:35 Scooby Doo17:00 Kære Sebastian17:30 Lille Nørd18:00 Live fra Ramasjang18:30 Klima NØRD19:00 Ramasjang skolen19:20 Pingvinerne fra Madagascar19:35 Jackie Chan20:00 BracefaceOnsdag d. 1/06-1116:35 Scooby Doo17:00 Vores store verden17:30 Skæg med bogstaver18:00 Live fra Ramasjang18:30 Huset Overfor19:00 Ramasjang skolen19:20 Isas Stepz19:35 Lucky Luke20:00 TintinTorsdag d. 2/06-1117:00 Bullerfnis17:30 Lotte fra Spektakelmagergade18:00 Live fra Ramasjang18:30 Fanboy og Chum Chum18:40 Historien om vingummiet19:00 Ramasjang skolen19:35 Ramasjang Mix20:05 Pingvinerne fra Madagascar20:26 Brunos KloshowFredag d. 3/06-1116:10 Ramasjang skolen16:35 Scooby Doo17:00 Skæg med bogstaver17:20 Carsten og Gittes Vennevilla17:30 Shanes verden18:00 Live fra Ramasjang18:30 Isas Stepz20:00 Bugsy Malone

Lørdag d. 28/05-1111:55 Terminator: The Sarah Connor Chronicles - Marathon20:10 Doc Hollywood22:15 The Rookie00:35 AbsolonSøndag d. 29/05-1111:55 Rune Klans trylleshow19:25 Border Patrol20:00 America’s funniest home videos21:00 Ud at køre med de skøre II23:10 Terminator: The Sarah Connor ChroniclesMandag d. 30/05-1112:55 Rap fyr i L.A.13:50 Frasier14:50 What I like about you15:15 Less Than Perfect16:10 Gary Unmarried17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Cops With Cameras22:00 Special Victims Unit22:55 Star Trek - Next Generation23:50 Cops With CamerasTirsdag d. 31/05-1106:00 NatspilOnsdag d. 1/06-1112:55 Rap fyr i L.A.13:50 Frasier14:50 What I like about you15:15 Less Than Perfect16:10 Gary Unmarried17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Cops With Cameras22:00 Special Victims Unit22:55 Star Trek - Next Generation23:50 Cops With CamerasTorsdag d. 2/06-1112:55 Rap fyr i L.A.13:50 Frasier14:50 What I like about you15:15 Less Than Perfect16:10 Gary Unmarried17:05 America’s funniest home videos18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Cops With Cameras22:00 Special Victims Unit22:55 Star Trek - Next Generation23:50 Cops With CamerasFredag d. 3/06-1111:55 FlashForward - Marathon22:00 Politiets hemmelige våben00:00 Terminator: The Sarah Connor Chronicles

26

Maltit taMaasa atorlugit iMMiaaraliaq, tipigissoq qaaMasorlu

Krydret og gylden all-Malt øl

NYHED

NUTAARSIA

SSAQ

27