TiuTiu Ugeblad nr. 75

2

3

“Vi har længe drømt om at modernisere Godthåb Hallen.”- Jens Kristian Berthelsen

“Ukiorpassuit sinn-attorisarsimavarput Nuummi illorsuaq timersortarfik nutar-sarnissaa.”- Jens Kristian Berthelsen

Nuummi illorsuaq timersortar-fik Nuup kulturini peqataasul-lunilu timersornikkut oqaluttu-assanik pilersitsisartuuvoq.Nuummi illorsuaq timersortar-fik 1969-mi ammaqqaarneqar-poq namminersortuujuarsimal-lunilu. 2009-mi fond-nngorpoq massakkullu piffissat nutaat nutarsaanersuaq aqqutigalugu aqqusaarneqarput.

Jens Kristian Berthelsen augustip 23-ni 1962-mi Nuummi inuuvoq ullumikkullu Nuummi illorsuup timersortarfiani Inussivimmilu aqutsisuulluni.

Sooq nutarsarniarlusi aalajanger-pisi?- Fond-tiullutalu nammin-ersortuugatta. Ukiorpassuit eqqarsaatigisarnikooqaarput angorusullugulu nutarsaaneq. Cafeterie ukiut ingerlanerani nutarsartarsimavoq mas-sakkullu aalajangersimavugut cafeterie ataanut nuussinnarlugu tamaaviat nutaavittut sanallugu. Siunertarivarput timersortartut cafeterieameeqqittalernissaat tamannalu anguneqarsinnaa-voq cafeterieamik mutiusumik nutaavimmillu pilersitsigaanni.

- Cafeterieaasimasoq ullumik-kut fitness centerinngortis-simavarput atortullu tamarmik

nutaavissuullutik. Fitness Cen-tereqarnissaq aamma ukiorpas-suit eqqarsaatigisarsimaqaarput. Ineq 3. etage-miittoq Zumba-ttarfinngortillugulu Spinning-nngertarfinngortipparput.

- Tamatsinnut tamaviaartumik pingaarpoq silaannarissarfinnik nutaavinnik pitsassuarnillu atuil-ernissarput, atuisugut misiginias-sagamik silaannarissumi timer-sorlutik, tassami silaannarissarfiit taama pitsaatigisut timersortar-fini allani nassaassanngillat.

- Silaannarissaaffissuarput ukiut 40-ut atorsimasarput massakkut nutaavimmik taarsersorneqar-poq. Timersortartut nuannaruti-gissavaat pitsaanermik silaan-naqalernera.

Sinittarfeqarfikoq fysioterapeut-inngorneqarpoq, suliffeqarfik/fysioterapeut-eq attartuisoralu-gu. Timersortartut akunneq ataaseq missaa atortarpaa Nuup illorsuaasa timersortarfiani klub-ni aqqutigalugu timersoraanga-mi, annerusumillu timersornissa-mut piffissaqarneq ajorput, allat klubbit aamma timersortarnias-sammata.- Massakkut timersortartut banemi timersoreeraangamik timersornertsik fitness centerimi nanginnissaanut periarfissaqaler-

put timertillu siuarsarlugu. Fit-ness centereq fysioterapeut-mik akuugaq kingunerilluarsinnaavaa timersortartoq ajutoorsimasoq sukkanerpaamik aqqinnissaa.

Ammarsarfissai suli inissivinngil-lat, kisianni innuttaasunut peri-arfissaassaaq suliartunnginnermi fitness centerimi timersorsin-naanissaq, timersoreernermilu cafeteriemi ullaakkorsiorsinnaan-issaq. Ammasarfissai piareeriar-pata tamanna ussassaarutigis-savarput.

- Ilimagaarput fitness center septemberip aallaqqaataani ammassasoq cafeterielu augustip 22-ni. Silaannarissarfissuaq nutaaq ikkussorniarnera ilimagi-satsinniik sivisunerummat fitness centeri aamma augustip 22-ni ammartussaagaluartoq kinguar-tittariaqarsimavarput.

Klubbit suna immikkuullarissumik iluaqutigilersinnaassavaat?- Klubbinut atuartunullu fitness centerimi timersorsinnaanissaan-nut akikilliliisassaagut. Fitness centerimi atortut amerlasuut pisiarinikuuvagut taamaattumik inuppassuarnut inissaqarpoq. Aamma suliffeqarfinnut immik-kuullarissumik akikilliliisarnissat-sinnik siunertaqarpugut.

- Cafeterie, fitness center, fysioterapeut-it nutaaviit eqqaas-sanngikkaanni aamma Nuummi illorsuaq timersortarfik nipiler-sortitsinernik aaqqissuussisarput. Septip aappaani Zikaza Qarsorlu appisimaassapput septillu pinga-juani Nuutit Taaq-llu appisimaas-sallutik.

Nuummi illorsuaq timersortarfik Inussivik kommunimiik ingerlan-nera 2008-mi tiguaa. Ingerlan-nera tigunnginnerani ajornartar-simaqaaq klubbit timersortartut piffissat timersorfissaat inissinni-artarneri, tassami Nuummi illorsuup timersortarfiani siulittaasut Inussiviup siulittaasui isumaqatigeqqaartariaqartarsim-agamikkit. Inussivik ingerlannera tigoreernerani tamanna siulit-taasunut soorlu aamma klubbi-nut sukkatsinnikooqaaq.

Nuuk nuannaarutigissaqaa il-lorsuaq timersortarfik piffissamut malinnaalluarnera ilaannilu pif-fissamiit siulliuffeqalersimalluni. TiuTiu-mi illorsuaq timersortarfik pitsaanerpaamik ingerlanissa angusaqarnissaanillu kissaatigaa aammattaaq timersortartut ator-luartarnissaannik.

All: Jens-Jakob [email protected]

6

Nuummi illorsuaq timersortarfiknutarsarneqarpoq

Godthåb Hallen er en del af den moderne kultur i Nuuk, hvor en masse historier er blevet skabt gennem sports-begivenheder. Godthåb Hallen blev indviet i 1969 og har altid været en selv-ejende institu-tion indtil da den blev en fond i 2009. Hallen går nye tider i møde, hvor de har investeret stort i sin moderni-sering.

Jens Kristian Berthelsen er født d. 23. august i 1962 i Nuuk og han er i dag leder af GHB Hallen og Inussivik.

Hvorfor valgte i at modernisere?- Vi er jo en fond og er selvdrevne. Vi har længe drømt om at modernisere Godthåb Hallen. Cafeteriet har været moderniseret gennem tiderne og nu har vi valgt at flytte og bygge en helt ny cafeterie i stue etagen. Vi skal få atleterne til at tilbringe tid i cafeteriet igen og dette opnås gennem i ny og moderne omgivelser.

- Det gamle cafeterie lokale er i dag erstattet med en helt ny fitness center og alt udstyr er splinter nyt, ligesom i vores nye cafeterie. Fitness Centeret har også været en drøm i mange år. Lokalet i 3 etage er renoveret om til en Zumba og Spinnings lokale.

- Det er utrolig vigtigt at vi også investerer i helt nyt klima anlæg, da vi ønsker det bedste klima for vores kunder og at sådan et ordenligt klima system ikke er at finde andre steder.

- Vores hovedventilation gennem 40 år er nu igang med at blive erstattet med en helt ny. Atleterne bliver glade for at er-fare at klimaet i selve hallen også bliver forbedret markant.

Den gamle indkvartering reno-veres om til fysioterapeut lokale, hvor en ekstern virksomhed/fysi-oterapeut lejer sig ind til lokalet. Mange atleter tilbringer ca en time gennem deres håndbold træning og de har ikke rigtig mulighed for at træne mere end det, da andre klubber og hold også skal bruge banen.

- Efter deres træning på banen har de mulighed for at træne videre og udvikle deres krop gennem vores fitness center. En fitness center kombineret med fysioterapeut vil resulterer i mak-simale genoptræningsfasciliteter.

Selve åbningstiderne er ikke helt 100% på plads endnu, men det skal være muligt for borgerne at kunne træne før arbejdet samt

spise morgenmad i vores caf-eterie. Så snart åbningstiderne er på plads, vil dette markedsføres af Godthåb Hallen.

- Vi regner med at at fitness centeret åbner d. 1. september og cafeteriet d. 22. august. Instal-lationen af ventilationsanlægget til fitness centeret tog længere tid end planlagt og selvom vi havde planlagt at åbne fitness centeret d. 22. august regner vi i dag med d. 1. september.

Hvilke fordele vil der være for klub-berne der allerede træner på selve banen?- Vi laver naturligvis nogle til-bud til klubberne og til de studer-ende. Der er blevet købt op til xx udstyr, så der er plads til mange mennesker. Udover klubberne og studerende vil der også være et tilbud til virksomheder.

- Udover en ny cafeterie, fitness center og lokale med fysiotera-peut, arrangerer Godthåb Hallen også en 2 dages festival med koncerter. Koncerterne vil finde sted fredag d. 2. september, hvor Zikaza og Qarsoq vil spille og lørdag d. 3. september, hvor Nuutit og Taaq vil spille.

Godthåb Hallen overtog driften af Inussivik fra kommuen i 2008.

Før overtagelsen blev der brugt for meget tid på at kommu-nikere og aftale mellem GHB Hallens bestyrelse og Inussiviks bestyrelse om bl.a. klubbernes træningstider. Efter overtagelsen kører driften og sammenholdet med Inussivik meget mere ef-fektivt, både for bestyrelsen og for klubberne.

Nuuk er helt sikkert glad for at Godthåb Hallen følger med tiden og er endda foran sin tid i nogle punkter. Vi fra TiuTiu ønsker al lykke og succes for Godthåb Hal-len og håber en masse atleter får endnu større fornøjelse af stedet.

Skrevet af:Jens-Jakob [email protected]

7

En ny og moderne Godthåb Hal

no limits in affordable luxury

Få besøg af en professionel indretningskonsulent i dit eget hjem. Konsulenten vil arbejde

med de eksisterende rammer og rådgive dig om, hvordan du kan implementere dine nye

BoConcept møbler og accessories. Book direkte på www.boconcept.dk eller i butikken.

Atorfigalugu pequsersuinermik siunnersortimik najukkannut pulaarneqarit. Takusani aallaavigalugit

siunnersortip siunnersussavaatit BoConceptimit pequtitaatit atortuilu qanoq naammassisinnaaneritit.

Toqqaannartumik piniarit uunga: www.boconcept.dk imaluunniit pisiniarfimmut aggerlutit.

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Lad os hjælpe dig med at finde den perfekte løsning!Ikiorlatsigit ajunngilluinnartumik aaqqiinissamut!

Sofa/Nalaasaarfik toqqorsivilik, fra 15.790,-Sofabord/Nalaasaarfiup nerrivittaa, 1.595,- Tæppe/Natersuaq, fra 2.595,- Lampe/Qulleq, 1.995,-

Book vores indretnings-konsulent i dag!Pequsersuinermik sinnersorterput pissarsiariuk ullumi!

Indretningskonsulent Ida Mathiesen

34187_Ann_indretning_Nuuk_210x297.indd 1 05/08/11 13:30:33

8

no limits in affordable luxury

Få besøg af en professionel indretningskonsulent i dit eget hjem. Konsulenten vil arbejde

med de eksisterende rammer og rådgive dig om, hvordan du kan implementere dine nye

BoConcept møbler og accessories. Book direkte på www.boconcept.dk eller i butikken.

Atorfigalugu pequsersuinermik siunnersortimik najukkannut pulaarneqarit. Takusani aallaavigalugit

siunnersortip siunnersussavaatit BoConceptimit pequtitaatit atortuilu qanoq naammassisinnaaneritit.

Toqqaannartumik piniarit uunga: www.boconcept.dk imaluunniit pisiniarfimmut aggerlutit.

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Lad os hjælpe dig med at finde den perfekte løsning!Ikiorlatsigit ajunngilluinnartumik aaqqiinissamut!

Sofa/Nalaasaarfik toqqorsivilik, fra 15.790,-Sofabord/Nalaasaarfiup nerrivittaa, 1.595,- Tæppe/Natersuaq, fra 2.595,- Lampe/Qulleq, 1.995,-

Book vores indretnings-konsulent i dag!Pequsersuinermik sinnersorterput pissarsiariuk ullumi!

Indretningskonsulent Ida Mathiesen

34187_Ann_indretning_Nuuk_210x297.indd 1 05/08/11 13:30:33

Nini’s Blog

Amerlavugut inuunermi qiimaneq aappariinnikkut, suliffikkut, minnerunngitsumik-kullu inuunikkut ujartortarnera. Atuakkat ”Inuuneq qiimasoq” imaluunniit nakorsat eqqori-aataat ”toqulernermi inuunermi qulit ajuusaarutigineqartartut”. Imminut Coach-erit aamma aqqutissaapput periarfissaasut. Oqaatsit nutaat nutaanngik-kaluartut, soorlu ”mindfullness”, siunertarigaa massakkorpiaq inuunissaq, oqaaserlu taanna ullumikkut siuarsimalluartuuvoq amerlasuunillu allunneqarniar-

saraluni. Tamattaalluta tamanna ilisarisinnaasarivarput.

Qaamasoq qiimanerlu ullut tamaasa ujartortarparput.

Immaqa killormut ingerlasinnaa-galuarpugut -> inuunermi taar-toq, annernartorlu ujartorlugu nassaarinerillu tamaasa immitsin-nut aperaluta: Sooruna anner-nartoq, uuminartoq, artornartoq, eqqortuunngitsoq? Tarrarput ujartortussaagaluarparput.

Psykoanalytikeri nakorsarlu Carl Gustav Jung oqarsima-voq ”Tarraq” inuusoq inuutik-kusunngisarput. Debbie Ford arlaleriarluni atuakkiornikuuvoq ”Tarraq” pillugu aammattaaq ”on going (ingerlaannarluni)” pillugit saqqummiisarsimalluni, siuner-taralugu nammineq tarrarput inuttarsillugulu ilinniassagipput. Deepak Chopra isumaqarpoq meeqqat siusissumi tarrartik ilinnialertarunikku suunersorlu

paasiaarlugu, ajunngitsuuginna-vik pinngikkaluarlugu siunissami ajortuliortartuk ikilissagaluarput.

Isumaqarpoq tarrarput ilinniarlu-gulu akuerissagipput minnerunn-gitsumillu piffissap ingerlanerani tarraq uummartillattaartuassa-gipput uninngaannarnermigut allivallaannginnerani.

Ukiorpassuit pitsaasuinnaat malersugarinikuuakka: Ujaar-lerpallaartoorneq pitsaasumik saqqumersitsinngitsoortarsin-naavoq. Nassuerusuppunga ajor-tut akuerinagit toqqortornerusar-simagikka. Ajortut ulluinnarmi naliginnaagaluartumi takkute-riasaartarsimapput, soorlu pakatsinikkut, eqqunngitsumik misiginikkut, ajuusaariasaar-tarnikkut, kamannikkut aliasun-nikkulluunniit.…Eqqarsaatigilaariaruk ajortut akuerisinnaagaanni, sinnganerit, usorunnerit, piumanerit il.il.? Eqqarsaatigilaariaruk paasisin-

naagaanni sooq inuit taamarsuaq ajortunngoriasaartarnersut. Pissutaava inuk taanna peqar-mat nammineq pigerusutatsin-nik? Imaluunniit ajortuuneq peerneqarsinnaanngitsoq saqqummersinnaasarnera akue-riumaneqanngitsoq? Imaluun-niit angajoqqaavi meraagallar-mata ajortumik misigisarsimasut iliuuseqarlutillu, massakkullu taanna ajortoq kingorngussimal-lugu?

Misigissutsit taakku saqqummer-tarneranut peqqutaasinnaasut hundredejorpassuupput.

Allasulli pitsaasoqarpallaarnera aamma ajorsinnaavoq. Pit-saasuinnarnik eqqarsaateqar-tuartarneq kingunerisarpaa inuunerup silataa taamaallaat allunneranik. Ajortut pisartut pi-simasulluunniit aaqqinniarnagit paasiniarneq ajorpaat sooq ajor-tut inuunerminni pinngortartut.

Tarraq qaammarfigalugu

Vi er mange som søger den store lykke inden for parforhold, karri-ere og ikke mindst livet i sig selv.Bøger om ’det lykkelige liv’, eller en hospice sygeplejerskes bud på ’10 ting døende fortryder at de ikke gjorde’. Eller Coach dig til evig lykke er titler som netop nu vinder indpas. Nye ’gamle ord’ som ’mindfullness’ der handler om at >være i nuet< er i den grad fremtrædende for tiden og er mere almindeligt end usædvan-ligt. Vi har alle hørt om dem og læst om emnerne.

Vi jagter lyset, lykken og glæden hver dag.

Måske burde vi gøre det mod-satte –> jage mørket og smerten og spørge os selv, hver gang vi mødte den: Hvorfor den gør ondt, irriterer, er nagende, belas-tende, smertefuld eller decideret uretfærdig. Vi burde jage vores Skygge.

Psykoanalytikeren og lægen Carl Gustav Jung udtalte at ’Skyggen’ er den person vi helst ikke vil være. Debbie Ford har skrevet flere bøger om ’Skyggen’ og har ’on going’ kurser i at lære sin ’skygge’ at kende. Deepak Chopra mener blandt andet at hvis børn lærte at give afløb for ’skyggen’ og give udtryk for deres mere mørke sider, i stedet for at være gode hele tiden, ville der være langt færre skader på samfundet.

Dvs. de mener alle at vi skal omfavne vores skygge, lære den at kende, acceptere den og ikke mindst sørge for at få afløb for den i dagligdagen.

I mange år har jeg også overve-jende fokuseret på det positive; de positive sider af livet og søgt konstruktive løsninger set udefra et positivt afkast. Må nok indrømme at det er sket at jeg har tilsidesat de ’grimme’ følelser

og forsøgt at gemme dem væk i stedet for at lede efter dem. Dog er de alle komme op til over-fladen som pludselige ’bøvser’ på en ganske almindelig dag, og ud kommer følelser af utilfred-shed, en følelse af uretfærdighed, sårbarhed, vrede eller ked af det hed med mere.…Tænk hvis man accepterede sine grimme sider som jalousi, misundelse, begærlighed, vrede und so weiter? Tænk hvis man hermed fandt ud af hvorfor en bestemt person ’tricker en’ på den dårlige måde. Er det fordi han har ’noget’ man selv gerne vil have? Er det fordi han besidder nogle fremtrædende ’grimme træk’ man ikke selv vil acceptere at man har og hermed undertrykker dem? Eller er hans karaktertræk netop de træk ens mor eller far manglede under sin egen barndom?

Der kan være hundredevis af

grunde til at de følelser opstår.

Som så meget andet, er for meget af det gode også dårligt. Ved udelukkende at tænke posi-tivt så overflade behandler man bare sit liv, man gør ikke noget ved rødderne til det ubehagelige eller får fat i selve grunden til at de ubehagelige situationer opstår.

Tænker: Der er ingen af os der er perfekte, vi kan alle blive vrede, føle misundelse, svigt, mind-reværd, ensomhed, afmagt med mere. Når alt kommer til alt er vi blot mennesker med hver vores skygge; nogen er bare bedre til at skjule den end andre, men den er der og kommer frem når du bliver provokeret/vred/ked af det eller såret.

Deepak Chopra kommer med et eksempel fra misbrugsverdenen hvor han fortæller at for at mis-

Kaste lys over skyggen

14

Kontorpladser midt i Nuuk smuk udsigt, kreativt miljø.

Bliv en del af vores kontorfællesskab.

Kontakt os hvis du/I har lyst til at se det.

Hilsen Jette og Ulrik

[email protected]

Maannarit - Peqataalerit

Nini-p inuunera uani maligukwww.blog.tv2.dk/ninibiilmannFacebook-mi ujaruk: “Nini’s blog”

“Tarraq qaammarfigalugu”allanneqarpoq juni 2011

Eqqarsaat: Inoqanngilaq kuk-kuneqanngisaannartumik, tamatta kamassinnaavugut, usorussinnaavugut, sumiginna-gaasinnaavugut, minnerusutut misigisinnaavugut, kiserliorsin-naavugut, nukissaaruttutut misigisinnaavugut il.il. Naggasiu-utaajuarpoq tamatta inuin-naakassaagatta tarrallit; inoqar-put ajortuunertik uagutsinniik toqqullaqqinnerugaat, kisianni taanna ajortoq takkuttuartartuu-voq, inuk kinaagaluarpalluunniit.

Deepak Chopra ikiaroornermut uerisimasut nunarsuaanniik assersuummik saqqummiisi-mavoq oqarluni uerisimasut tarraminniit aneqqinniarunik ajortup naqqarpiaa alakkaqqaas-savaat tarrartillu akueralugu. Uerisimasoq paasissavaa inuunermi suut pingaartuusut taakkulu pingaartitat tarramiit toqqarneqaqqaartuassapput. Akuerissavaa inuunerata sinne-rani ikiaroornissamut, imigas-satornissamut aningaasanil-luunniit atuivallaarusunnermut misigiuassasoq. Tarrani akuer-ineruguniuk uerisoq paasinerus-

savaa sooq uerisimalluni aamma uerinini millerusunnerulerlugu. Uagutsinnumi tamatsinnut taama siuariarnerusunnerup ingerlariaasaa aamma atuuppoq, ajornartorsiuutigut allaaneruun-narlutik, soorlu suliffimmi ittoq ajoralugu, aapparisaq allaleri-simasoq/aqutsiniaannavittoq, suleqateq, kammak, ilaquttat il.il.

Debbie Ford aamma Deepak Chopra oqarput misigisaq ajortut peertinniaranni eqin-neqassapput ajortullu pinngorfia saqqummisimaneralu akuer-alugu. Ajornanngippaloqaaq, kisianni aamma ajornannginnera ilumoorpoq aatsaat ajortup pinngorfia nassaarisimagukku.

Inuuneq pinngornera kusan-aaq, inuuniarnermut atorfis-saqartitagut tamaasa pigaagut. Piumasaalaaginnarpoq tarraq qaammarfigineqartarnissaanik ;0)

brugeren kan frigøre sig fra sin skygge, skal han helt ned og skrabe bunden og af-mystificere’ sin skygge. Han skal finde ud af hvad der er de helt grundlæggende værdier for ham og vælge disse frem for skyggen. Han skal acceptere at han har skyggen resten af livet eller for misbrugeren ’trang’ til alkohol, overforbrug af penge, mad eller stoffer. Jo mere han accepterer og lærer sin skygge at kende, jo større indsigt vil misbrugeren få til sin trang til at dulme sin indre smerte. Det er vel det samme for os andre, der ikke har et de-cideret misbrugsproblem, men måske har andre udfordringer i form af en ’dum chef’, utro/styrende/belastende kæreste, kollega, ven, familie medlem med mere.

Debbie Ford og Deepak Chopra udtaler at for at passificere sin negative følelse skal man

omfavne den og tilgive den oprindelse og acceptere den som en del af ens indre. Det lyder temmelig ’overskudsagtigt’ men egentlig er det ikke så svært, når blot man finder den rigtige årsag til den negative følelse.

Livet er så fantastisk skabt , vi besidder selv de redskaber vi har brug for – for at klare det. Det kræver blot at vi kaster lys over vores skygge ;0)

Følg Nini’s liv på følgendewww.blog.tv2.dk/ninibiilmannIndtast “Nini’s blog” på facebook

“Kaste lys over skyggen” blev skrevet i juni 2011

15

Ens computer indeholder mange private ting, som man ikke ønsker at miste. Billeder, film, musik, dokumenter osv. Efter en sommerferie, vil det jo være ærgeligt at miste sine sommerferie billeder. I denne uges TiuGadget skal det handle om, hvordan man kan sikre sig at ens private ting fra ens computer, altid vil være i sikre hænder, uden at være bekym-ret for at din computer evt.

skulle gå i stykker eller blive stjålet.

SATA LogiLink® Quickport USBDenne her smarte dims kan redde din computers harddisk, men også din ekstern harddisk, i tilfælde af at den nu havde givet op med fx at modtage strøm. Den kan modtage alle former for harddiske, fra små eksterne til store, som typisk er gemt inde i din PC. Og skulle nogle af de

ting gå i stykker, kan du jo krydse fingre for, at selve harddisken stadigvæk fungerer. For det er jo derinde alle dine programmer, billeder osv. er gemt inde i. Alt dette kan du stadigvæk få glæde af, takket være SATA LogiLink’et, hvor du simpelt propper harddis-ken ned i, og fra den dims tilslut-ter du USB stikket til en com-puter, så virker LogiLink’et som en ekstern harddisk. Det er rigtig smart, og det har jeg personligt

meget glæde af. Jeg har nemlig tilsluttet min LogiLink, til min PlayStation derhjemme. Gennem PlayStationen kan jeg nemlig se film og billeder i mit fjernsyn, og det er rigtig smart.

Seagate GoFlex Home StorageDenne her Seagate harddisk er en noget mere utraditionel i forhold til andre harddiske. Det er nemlig en netværksharddisk. Hvad du blot skal gøre, er at

Qarasaasiat erliginartumik imaqarput, qarasaasiamilu pigisat annaassallugit nu-annarineq ajorparput. As-sersuutigalugu assit, filmit, nipilersuutit, dokumentit il.il. Aasaanerani angalareernermi assilisimasat annaassallugit nuannersuunavianngilaq. Sap. ak. uani TiuGadget-mi eqqartussavarput qanoq qar-asaasiami pigisat, qarasaasiaq

ajortissagaluarpalluunniit, illersorneqarsinnaanersut.

SATA LogiLink Quickport USBUna qarasaasiappit harddisk-ia aamma ekstern harddisk-ia an-naassinnaavaa, assersuutigalugu qarasaasiat qamittooriataas-sagaluarpat. SATA LogiLink harddisk-it assigiinngitsut tama-rmik tigusinnaavai, eksterniniit angisuuniit mikisunut, toqqukkat

qarasaasiamiikulasut. Aserorto-qassagaluarpat neriussinnaavutit suli harddisk-itaa ingerlasin-naasoq. Tassami harddiskimi suut tamarmik pigisatit toqqoqqasar-mata. SATA LogiLink atorlugu qarasaasiappit harddisk-itaa ikkussinnarlugu qarasaasiamut nutaamut nuussuisinnaavutit. Torraqaaq uangalu nammineq inuttut atorluareernikooqaara. LogiLink-iga uagutsinni Play-

Station-nnut ikkoqqatsippara. Taamaalillunga aamma PlaySta-tion-iga atorlugu filminik assinillu isiginnaarsinnaavunga.

Seagate GoFlex Home StorageUna Seagate harddisk-eq harddisk-niit allaniit sanillius-sagaanni allaaneruvoq, at-taveqartutut harddisk-iummat. Internetsimut attavilersinnarlugu ledningeqanngitsumik

tiuGadgetHarddrives to the rescue

16

tilslutte et internet kabel til den, så den kan genkende dit trådløse hjemmenetværk, også det der magien begynder. For det første behøver du ikke en ledning, for at få adgang til din harddisk. For det andet, så har du mulighed for – uanset hvor i verdenen du befinder dig – mulighed for at komme ind på din netværks harddisk. Det er jo rigtig smart, hvis den kan ligge hjemme i stuen, mens du er ude at rejse, at

du stadigvæk har muligheden for at vise bedstemor nogle billeder, eller hente et dokument til tjen-esterejsen.Selve opsætningen af Seagate GoFlex er utrolig simpel, og du har mulighed for at opsætte den til 3 forskellige computere. Det er af sikkerhedsmæssige grunde, at den kun kan opsættes til 3 computere. Men, så skal man heller ikke bekymre sig om, at fremmede sjæle kommer ind og

kigger på dine private ting.Seagate GoFlex Home Storage købte jeg i min sommerferietur. Og jeg har uden tvivl allerede haft utrolig meget glæde af den. Min privat computer er totalt “backed up”. Det betyder, at hvis min Mac nu skulle gå hen og gå totalt i stykker, kan jeg købe mig en ny, synkroniserer den nye, med en “Back Up” som ligger i netværks harddisken, og efter det er min nye Mac opsat fuld-

stændig som min gamle Mac. Det er nemt og det er effektivt.Seagate GoFlex Home Storage kan købes i forskellige harddisk størrelser: 1TB, 2TB, 3TB. Jo mere harddisk plads, jo mere koster den.

Begge harddiske kan købes hos lokale elektronik butikker til fordelagtige priser.Skrevet af: Minik [email protected]

qarasaasianniit Seagate-mut toqqorsisinnaanngussaatit. Pitsaaqutigeqaa nunarsuarmi sumiikkaluaruilluunniit Seagate-mi toqqorsimasuutitit internet aqqutigalugu iserfigiuarsin-naagakkit. Seagate GoFlex sananeqaataa ajornanngeqaaq, periarfissaqarputillu qarasaasia-nut pingasunut assigiinngit-sunut attaveqartilernissaa. Sianigilluarnissaq peqqutigalugu

qarasaasianut pingasuinnarnut attavilerneqarsinnaavoq. Tassami qarasaasiat amerlanerit iserfi-gisinnaassagunikku periarfis-saqalertarmat inuit illit nalusan-nik isersinnarlutik tillissinnaasut.Seagate GoFlex Home Storage aasaanerani angalaarlunga pisi-araara. Sivisunngikkaluartumik pigereerlugu assut atorluareer-taqaara. Nammineq qarasaasian-niit illersortitut atortarpara.

Qarasaasiaga Mac-eq sequmeri-asaassagaluaruni nutaamik pitaaqqissinnarlunga Seagate GoFlex atorlugu qarasaasiakunni pigisimasakka qarasaasiamut nutaamut nuussuunnarsinnaav-akka. Qarasaasiakora qarasaasiar-taanni pigileqqissavara. Ajornar-nanilu sukkanarpoq.Seagate GoFlex Home Storage angissutsini assigiinngitsuni pisiarineqarsinnaavoq: 1TB, 2TB,

3TB. Annertunerusumik inis-saqartumik toqqaanermi aamma akia annertunerulertarpoq.

Harddisk-it marluk eqqartukkat illoqarfitta sarfatortunik tunini-aasuanni pisiarineqarsinnaapput akiilu pitsaaqalutik.

Kalaallisuunngorlugu nutserisoq:Jens-Jakob [email protected]

tiuGadget

17

18

20

Lørdag d. 20/08-1112:45 Store Drømme18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Alarm 11219:00 Nyhederne19:45 LørdagsSporten20:00 Sviger-monster21:45 Juno23:20 Anders Matthesen: Vender tilbage00:15 The Day the Earth Stood StillSøndag d. 21/08-1112:05 Desperate Housewives18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Alarm 11219:00 Nyhederne20:00 Lie to Me20:55 Pride and Glory23:05 Live fra BremenMandag d. 22/08-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Hvem vil være mio.?20:50 Station 222:00 Nyhederne og Sporten22:30 Krop umulig - fedme23:20 Live fra BremenTirsdag d. 23/08-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Toppen af poppen21:25 Alarm 11222:20 Regionale nyheder22:30 Krop umulig - fedme23:20 Live fra BremenOnsdag d. 24/08-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Store boligdrømme20:35 Desperate Housewives21:25 Dagens mand22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Krop umulig - fedme23:20 Live fra BremenTorsdag d. 25/08-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go\’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Operation X 20:50 Danmark ifølge Bubber21:25 CPH Lufthavnen22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Krop umulig - fedme23:20 Live fra BremenFredag d. 26/08-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Anders Matthesen: Vender tilbage21:05 Fantastic Four22:50 Dagens mand

Lørdag d. 20/08-1115:10 Tool Academy15:55 Fra dulle til dame USA16:40 Style Her Famous17:30 Reba18:00 Kongen af Queens18:50 Venner19:45 Anstalten20:15 Vild med comedy22:20 Kingdom of Heaven00:40 Stand-up Comedy: Jamie FoxxSøndag d. 21/08-1112:25 Entourage - Marathon22:20 Volcano00:00 Kingdom of HeavenMandag d. 22/08-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Brian Mørk Show 321:20 Vild med comedy22:20 Pirates of the Caribbean: Død mands kisteTirsdag d. 23/08-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Brian Mørk Show 321:20 Vild med comedy22:20 National Treasure: Book of Secrets00:20 RebaOnsdag d. 24/08-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Brian Mørk Show 321:20 Vild med comedy22:20 Eragon00:00 RebaTorsdag d. 25/08-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Brian Mørk Show 321:20 Vild med comedy22:20 Nat på museet00:05 RebaFredag d. 26/08-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Brian Mørk Show 321:50 ZHit-paraden22:20 Apocalypto00:35 Volcano

Lørdag d. 20/08-1116:00 Stephen Hawkings univers17:00 Fremtidens energi18:00 Time Warp19:00 Gigantisk gods20:00 Flying Wild Alaska21:00 Mythbusters23:00 Swamp BrothersSøndag d. 21/08-1116:00 Gold Rush Alaska17:00 Flying Wild Alaska18:00 South Beach Classics19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Fremtidens energi21:00 Mythbusters22:00 Hangarskibet Ark Royal23:00 Ultimativ overlevelseMandag d. 22/08-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters21:00 South Beach Classics22:00 Auction Kings23:00 Ultimativ overlevelseTirsdag d. 23/08-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters21:00 Flying Wild Alaska22:00 Gold Rush Alaska23:00 Ultimativ overlevelseOnsdag d. 24/08-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters21:00 Ultimativ overlevelse22:00 Swamp Brothers23:00 Ultimativ overlevelseTorsdag d. 25/08-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters22:00 Gigantisk gods23:00 Ultimativ overlevelseFredag d. 26/08-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters21:00 Amazing Race22:00 One Man Army23:00 Ultimativ overlevelse

Lørdag d. 20/08-1114:20 Army Wives15:15 The Closer16:05 Tab og vind!17:05 Greys hvide verden18:00 Tori og Dean i Hollywood19:00 For ung til...20:00 Harry Potter og Flammernes Pokal23:05 My Big Fat Gypsy WeddingSøndag d. 21/08-1115:50 Veninder på 1. klasse 16:15 Pretty Little Liars17:10 Gossip Girl18:05 Hellcats19:00 SOS barnepigen20:00 Kunsten at overleve som barn21:00 De unge mødre22:00 Tab og vind!23:00 QTV: De unge enkerMandag d. 22/08-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Greys hvide verden21:00 A Cinderella Story23:00 Greys hvide verden23:55 Private PracticeTirsdag d. 23/08-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Mig og min mor21:00 De unge mødre21:30 Singleliv22:00 QTV: De unges vilde sexliv23:00 Greys hvide verdenOnsdag d. 24/08-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Trinny og Susannahs makeover mission21:00 De unge mødre21:30 Big Fat Gypsy Weddings22:35 Cougar Town23:05 Greys hvide verdenTorsdag d. 25/08-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Gossip Girl21:00 Pretty Little Liars21:55 Hellcats22:55 Greys hvide verden23:50 Private PracticeFredag d. 26/08-1116:05 Gilmore Girls17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Trinny og Susannahs makeover mission21:00 National Treasure23:40 De unge mødre

Lørdag d. 20/08-1116:00 Undersøgelse af flystyrt17:00 Dog Whisperer19:00 Verdens bedste job19:30 Et barndomsløfte20:30 Megafabrikker21:30 Grænsen er nået!23:30 Dybhavsdykkeri under NordpolenSøndag d. 21/08-1116:00 Undersøgelse af flystyrt17:00 Dog Whisperer19:00 Verdens bedste job19:30 Et barndomsløfte20:00 Marco Polo’s mystiske Kina20:30 Kampteknik21:30 Hvor ligger Atlantis?22:30 Alaska State Troopers23:30 På flugtMandag d. 22/08-1117:00 Det vidste jeg ikke17:30 Prissæt det uvurderlige18:30 Dog Whisperer19:30 Monsterfisk20:30 Megafabrikker21:30 Undersøgelse af flystyrt23:30 Baghdad set indefraTirsdag d. 23/08-1117:00 Det vidste jeg ikke17:30 Prissæt det uvurderlige18:30 Dog Whisperer19:30 Monsterfisk20:30 Megafabrikker21:30 På flugt23:30 Katastrofen i JapanOnsdag d. 24/08-1117:00 Det vidste jeg ikke17:30 Prissæt det uvurderlige18:30 Dog Whisperer19:30 Monsterfisk20:30 Megafabrikker21:30 Universets h emmeligheder23:30 Den islandske vulkan set indefraTorsdag d. 25/08-1117:00 Det vidste jeg ikke17:30 Nedbrydning af giganter18:30 Dog Whisperer19:30 Monsterfisk20:30 Megafabrikker21:30 Verdens sværeste reparationer22:30 Hovedreparation af Jorden23:30 Kokain ubåden set indefraFredag d. 26/08-1117:00 Det vidste jeg ikke17:30 Nedbrydning af giganter18:30 Dog Whisperer19:30 Monsterfisk20:30 Megafabrikker21:30 Alaska State Troopers23:30 Frimurerne under lup

Lørdag d. 20/08-1118:30 TV AVISEN19:05 Stillehavets tropiske eventyr20:00 Merlin20:45 Meet Dave22:10 Med mor som detektiv 223:35 De fire årstiderSøndag d. 21/08-1118:00 Mission: Ekstremsport18:30 TV AVISEN19:05 Søren Ryge præsenterer...19:35 Reddet af delfiner20:00 Mord i Skærgården21:00 TV AVISEN21:40 Thorne: Sov sødt22:25 Manden, der besteg skyskrabere23:15 Tradition for omskæringMandag d. 22/08-1118:00 Vores Liv: Bidt af naturen18:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet20:00 Jamies australske kokkeskole21:00 TV AVISEN22:00 En sag for Frost23:40 Vore Venners LivTirsdag d. 23/08-1118:00 Vores Liv: Skattejægerne18:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet20:00 Hammerslag20:30 Bonderøven21:00 TV AVISEN22:00 Camilla Läckbergs Stenhuggeren23:55 Verdens værste naturkatastroferOnsdag d. 24/08-1118:00 Vores Liv: Hos Lægen18:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet20:00 Ved du hvem du er?21:00 TV AVISEN22:00 Damages23:25 Onsdags Lotto23:30 Ved du hvem du er? Torsdag d. 25/08-1118:00 Vores Liv: Kongerigets Kager18:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet20:00 Sporløs21:00 TV AVISEN22:00 Tæt på: En mors kærlighed22:45 Vore Venners Liv23:45 VeninderneFredag d. 26/08-1118:00 Hammerslag18:30 TV AVISEN19:00 Disney sjov20:00 Hit med Sangen21:00 TV AVISEN21:30 Blondinens hævn 223:00 Til ægteskabet os skiller

Lørdag d. 20/08-1116:00 Biler 2 - 3D18:30 Jensen og Jensen21:00 Green Lantern - 3DSøndag d. 21/08-1116:00 Biler 2 - 3D18:30 Green Lantern - 3D21:00 Jensen og JensenMandag d. 22/08-1116:00 Biler 2 - 3D18:30 Jensen og Jensen21:00 Green Lantern - 3DTirsdag d. 23/08-1116:00 Biler 2 - 3D18:30 Green Lantern - 3D21:00 Jensen og JensenOnsdag d. 24/08-1116:00 Biler 2 - 3D18:30 Jensen og Jensen21:00 Green Lantern - 3DTorsdag d. 25/08-1116:00 Smølferne - 3D18:30 Green Lantern - 3D21:00 Super 8Fredag d. 26/08-11Ingen filmforestillinger

Få mere informationer om filmende i Katuaq’s hjemmesde: www.katuaq.gl

DOXBIO er en eksklusiv visnings-række af dokumentarfilm i hele Danmark og Grønland. Hvert år udvælger vi seks af de stærkeste, smukkeste, relevante og mest rørende dokumentarfilm til visning i en biograf nær dig.

Onsdag d. 14/9-201120.00 Svend Onsdag d. 5/10-201120.00 AmbassadørenOnsdag d. 7/12-201120.00 Overraskelsen

Hent et program om DOX:BIO inde i Katuaq’s reception, eller læs mere i www.katuaq.gl

21

Lørdag d. 20/08-1116:00 Undisputed17:30 Everest18:45 Intelligente bygninger19:35 Alverdens fly20:00 Ice Road Truckers20:45 I Know What You Did Last Summer22:20 Charlie’s Angels23:50 In the Name of the KingSøndag d. 21/08-1116:00 Pistol Whipped17:35 Forunderlige verden18:25 Meganedbrydning19:15 New Yorks borebisser20:00 Alaskas dræberhaj20:50 Glee21:35 Trapped23:15 Kyst til kyst Mandag d. 22/08-1117:05 Nordsøens helte17:50 Ice Road Truckers18:35 Rig, rigere, rigest19:20 Family Guy19:40 Parks and Recreations20:00 Verdens farligste veje20:45 Richard Hammonds superkonstruktioner21:35 Alaskas enorme maskiner22:25 Double Team23:55 Nordsøens helteTirsdag d. 23/08-1117:00 Nordsøens helte17:45 Verdens dyreste hangarskib18:35 Glee19:20 Family Guy19:40 Parks and Recreation20:00 Slingshot21:25 Wild Things23:05 Flodmonstre23:55 Nordsøens helteOnsdag d. 24/08-1117:05 Nordsøens helte17:50 Verdens farligste veje18:35 Justin og Scott i Canada19:20 Family Guy19:40 Parks and Recreation20:00 Maskine mod maskine20:30 The Wrestler22:15 Mayday: Flykatastrofer23:05 New Yorks borebisser23:50 Richard Hammonds superkonstruktionerTorsdag d. 25/08-1117:00 Nordsøens helte17:45 Usynlige verden18:35 Justin og Scott i Jordan19:20 Family Guy19:40 Parks and Recreation20:00 Flodmonstre20:50 Nu eller aldrig21:50 The Perfect Score23:15 Ice Road TruckersFredag d. 26/08-1117:20 Nu eller aldrig18:20 Justin og Scott i New Delhi19:05 Family Guy19:30 Parks and Recreation19:50 Mayday: Flykatastrofer20:40 Usynlige verden21:30 Blondinens hævn 223:00 Dark Blue

Lørdag d. 20/08-1116:30 Gepetto News17:00 Fif, Fup og Fiduser17:30 Carsten og Gittes Vennevilla18:00 Caspers Skræmmeskole18:25 Barda - et rollespil19:01 Fino Kanino19:20 Brunos Kloshow19:30 AF119:55 AmigoSøndag d. 21/08-1116:35 En vild familie17:00 Lunas hemmelige plan17:25 Lillefinger17:30 Ni-Hao Kai Lan18:00 Caspers Skræmmeskole18:25 Barda - et rollespil19:00 Inspektør Gadget19:30 Gepetto News20:00 Verdnernes bogMandag d. 22/08-1116:40 Scooby Doo17:00 Willas vilde dyr17:30 SKRÅL - med Jonas18:00 Ugen på Ramasjang18:30 Splint & Co.19:00 Ramasjang skolen19:20 Kika og Bob19:40 Troldspejlet20:00 BracefaceTirsdag d. 23/08-1116:35 Scooby Doo17:00 Kære Sebastian17:30 Lille Nørd18:00 Live fra Ramasjang18:30 Store Nørd19:00 Ramasjang skolen19:35 Jackie Chan20:00 Walter og Trofast - En verden af opfindelserOnsdag d. 24/08-1116:35 Scooby Doo17:00 Shanes verden17:30 Skæg med bogstaver17:45 Container Conrad18:00 Live fra Ramasjang18:30 Guldregn18:55 Ramasjang skolen19:30 Barda - et rollespil20:00 JulieTorsdag d. 25/08-1116:35 Scooby Doo17:00 Fandango17:30 Hulter til bulter - med Louise og Sebastian18:00 Live fra Ramasjang18:30 Osman og Jeppe19:00 Ramasjang skolen19:20 Isas Stepz19:35 Ramasjang Mix20:00 Hero FactoryFredag d. 26/08-1116:35 Scooby Doo17:00 Fredagsbio17:10 Babar17:30 Postmand Per17:45 Stor & Lille18:00 Live fra Ramasjang18:30 Isas Stepz19:00 Fjernsyn fra da far var dreng20:00 Air Bud - Spike Vender Tilbage

Lørdag d. 20/08-1116:10 Den gale dronning Johanne18:00 Hvornår var det nu det var18:45 Hatten i skyggen19:15 Ka’ De li’ østers?20:00 Elsa & Fred21:45 De ti plager22:35 Katakombens hemmelighed23:25 SerrallongaSøndag d. 21/08-1116:25 People Love Photos17:55 Kunstquiz18:35 Livet skal leves20:00 DR K Klassisk21:40 I.M. Pei i Kina22:35 Gensyn med de danskes øer23:25 Byens bedste bagdeleMandag d. 22/08-1116:05 Hatten i skyggen16:35 Hvornår var det nu det var18:05 Ka’ De li’ østers?18:45 Rejse gennem det 20. århundredes Europa20:00 Slaget ved Agincourt 141520:50 Syndens byer - Paris21:40 Prinsen Henrik den 8.22:25 Britisk arkitektur23:15 Arkæologiens pionererTirsdag d. 23/08-1116:35 Fashion - Paris17:25 Sonia Rykiel18:15 Marie Claire-årene19:05 Syndens byer - Paris20:00 Kunstens arnesteder21:00 Lucie Aubrac22:50 Johnny Mad DogOnsdag d. 24/08-1116:00 John le Carré16:55 Tutankhamuns ildkugle17:45 Ka’ De li’ østers?18:25 Kunstquiz19:05 Prinsen Henrik den 8.20:00 Gensyn med de danskes øer20:30 Kunstquiz21:10 Britisk arkitektur22:00 Kejser Hadrian23:00 Rejse gennem det 20. århundredes EuropaTorsdag d. 25/08-1116:35 Britisk arkitektur17:25 Geniale designere18:15 I.M. Pei i Kina19:05 Slaget ved Agincourt 141520:00 Fashion - Paris20:20 Mit New York20:30 Kunstnermøde21:00 Alt er kunst21:45 Diligencen23:15 DR K MusikFredag d. 26/08-1116:40 Becket19:05 Gensyn med de danskes øer20:00 Geniale designere20:50 Mit New York21:00 Krigere22:30 Johnny Cash in San Quentin23:20 Alt er kunst

22

23