Εμπρός 3326

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3326 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Ξέφραγο αμπέλι και κοιτώνας για αστέγους κι Αθίγγανους ήταν όλη τη χειμερινή περίοδο η μοναδική οργανωμένη παραλία της Μυτιλήνης

Πλιάτσικο στην πλαζΣEΛ. 5

«Ναι» σε δάνειο πέντε εκατομμυρίων ευρώ απ' το Ταμείο Παρακαταθηκών συνεπάγεται η έγκριση του προϋπολογισμού του Δήμου Λέσβου

Διαβούλευση… ομοφωνίαςΣEΛ. 8

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

www.emprosnet.gr

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

TPITH24 ΜΑΪΟΥ 2011

H Λέσβος είναι...

103.861 ευρώ σε... λεπρούς!Kι ακόμα πολλά εκατομμύρια σε χιλιάδες τυφλούς, κωφαλάλους και άλλους αναπήρους!Aλλά και 23 χιλιάδες ευρώ για συμμετοχή στο Eλληνικό Δίκτυο Πόλεων... Φιλικών προς τα Παιδιά!

ΣEΛ. 6 - 7

2TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. Τελ. Τέταρτο

Aνατ. 05.09 ∆ύσ. 19.36

24Συμεών Θαυμαστορ., Μελετίου μάρτυρος

ΜΑΪΟΥ

Ο δαίμων τα... είχε με τη διατροφή!Ο γνωστός δαίμων του τυπογρα-φείου «χτύπησε» στο ένθετο πε-ριοδικό «View» με αφιέρωμα στηνΟμορφιά & Διατροφή, που κυκλο-φόρησε με την εφημερίδα μας τοΣάββατο 21 Μαΐου. Έτσι, στο άρ-θρο της κλινικής διαιτολόγου-δια-τροφολόγου Χαράς Κουτρολού α-ντί να δημοσιευτεί η δική της φω-τογραφία, από λάθος εμφανίστηκεμία άσχετη φωτογραφία που ασφα-λώς δεν έχει καμμία σχέση με τηνίδια.Μερικές φορές πραγματικά είναι να τρελαίνεται κανείς πώςπροκύπτουν τέτοιες ακατανόητες εκπλήξεις. Και όλα αυτάενώ η Χαρά Κουτρολού δεν είναι άγνωστη σε μας, δεδομέ-νου ότι εδώ και μερικά χρόνια συνεργάζεται με την εφημε-ρίδα «Εμπρός» τακτικά, με άρθρα σχετικά με τη διατροφή.Θέλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη από την ίδια γι’ αυτήν τηδυσάρεστη έκπληξη και ως ελάχιστη επανόρθωση εκ μέ-ρους μας δημοσιεύουμε τη δική της φωτογραφία, έτσι γιανα μην υπάρξει καμμία παρερμηνεία ποια είναι πίσω απότα κείμενα που συνοδεύουν την υπογραφή της.Και πάλι ζητάμε συγγνώμη!

«Ε»

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τρίτης 24 Μαΐου 1927. Η στήλη «Σχόλια», που σχολιάζει τις τελευταίες διεθνείςκαι εσωτερικές ειδήσεις.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Μια… αγκαλιάΌλο και περισσότερες κινήσεις, που σκοπό έχουν το

να… μας φέρουν πιο κοντά. Ποδηλατοπορείες, ανοιχτάγεύματα, άλλη μια συνάντηση για δωρεάν… αγκαλιές πουδιοργανώνεται το ερχόμενο Σάββατο. Λέτε να καταφέρου-με τελικά να γνωριστούμε καλύτερα έτσι, και να έρθουμεόντως πιο κοντά; Γιατί, όπως φαίνεται, η απομάκρυνσητου ενός από τον άλλο είναι το χειρότερο ίσως που συμ-βαίνει σε πολύ κόσμο, και για να αλλάξει αυτό, δυστυχώς,δεν αρκεί μόνο μια… αγκαλιά. Είναι όμως, ίσως, το πρώτοβήμα.

Β.Χρ.

Κουράστηκε η «Πρόβα»Κουράστηκαν τα μέλη της θεατρικής ομάδας «Πρόβα»

των φοιτητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου και αυτός είναιο λόγος τελικά που δε θα επαναληφθεί η από κοινού καλ-λιτεχνική δράση με το ΚΕΘΕΑ. Εδώ που τα λέμε, τον τελευ-ταίο μήνα οι φοιτητές τρέχουν συνέχεια. Και μόνο το νασυναναστραφείς όλες αυτές τις μέρες με τόσο κόσμο δενείναι εύκολη υπόθεση. Και μετά και τις χθεσινές συναυ-λίες στο «Ξενία», οι αντοχές θα έχουν σίγουρα πέσει ακό-μη περισσότερο. Δεν πειράζει, αρκετά τόνωσαν την πολιτι-στική ζωή της πόλης το μήνα αυτό.

Β.Χρ.

Επικίνδυνα παιχνίδιαΆνοιξε ο καιρός, άρχισαν πάλι τα επικίνδυνα παιχνίδια

τα μικρά Τσιγγανόπουλα. Χθες το πρωί, τρία από αυτάτσουλούσαν ένα καρότσι σούπερ μάρκετ στο δρόμο μπρο-στά από το εργοστάσιο της ΔΕΗ, ανάμεσα σχεδόν στα αυ-τοκίνητα. Είναι καθαρά θέμα τύχης το ότι μέχρι τώρα δενέχει γίνει ατύχημα στο σημείο αυτό. Και αφού κανείς δενενδιαφέρεται να τα προστατέψει, τουλάχιστον οι οδηγοίθα πρέπει να προσέχουν περισσότερο.

Β.Χρ.

Συνεχίζουν τα ΤαξίΣυνεχίζουν την αποχή τους από τη μεταφορά μαθητών

οι Ιδιοκτήτες των Περιφερειακών Ταξί της Λέσβου, αφούούτε κατά τη χθεσινή τους συνάντηση στην Περιφέρειαδεν ικανοποιήθηκε το αίτημά τους να πληρωθούν τα δε-δουλευμένα. Από τη μια είναι το θέμα των μαθητών, απότην άλλη κάποιες φορές μάλλον χρειάζεται να πιέσει κα-νείς μέχρι τα άκρα για να πάρει αυτό που δικαιούται.

Β.Χρ.

Τα σαΐνιαΗ ΕΑΣ Λέσβου δε βάζει έξτρα χρεώσεις για την ενεργο-

ποίηση των δικαιωμάτων επιδότησης μέχρι τώρα. Κι ανπροσπαθήσουν να το κάνουν οι συνεταιρισμοί, θα πρέπειοι παραγωγοί να τους καταγγείλουν. Φοβόμαστε, όμως, ό-τι κάποια σαΐνια της υπαίθρου που εμπλέκονται με την ε-νεργοποίηση των δικαιωμάτων επιδότησης, δεν αποκλείε-ται να κάνουν έξτρα χρεώσεις για να δει καλύτερες μέρεςη τσέπη τους. Ελπίζουμε η ΕΑΣ Λέσβου και οι πρωτοβάθ-μιοι συνεταιρισμοί αυτήν τη φορά να μην κάνουν τα στρα-βά μάτια. Αρκετά μ’ αυτές τις παρανομίες, που τείνουν ναγίνουν καθεστώς με την ανοχή των καθ’ ύλην αρμοδίων.

Ν.Μ.

Για το ΑκούγιουΓια την πρωτοβουλία της συγκέντρωσης υπογραφών έκ-

φρασης της αντίθεσης των πολιτών στην κατασκευή τουπυρηνικού σταθμού στο Ακούγιου μίλησε το πρωί της Κυ-ριακής, στη εκπομπή «Mega Σαββατοκύριακο», ο πρύτα-νης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρις Τσάρτας. Ο πρύτα-νης προσκλήθηκε απ’ τους παρουσιαστές του σταθμού νατον φιλοξενήσουν στο στούντιο μόλις ολοκληρωθεί ηπροσπάθεια, προκειμένου να μιλήσει αναλυτικότερα για τοθέμα.Με το Ακούγιου και στους κινδύνους από ένα πυρηνικό α-τύχημα ξεκίνησε την παρέμβασή της και η Λιάνα Κανέλλη,που ήταν η αμέσως μετά τον πρύτανη καλεσμένη της εκ-πομπής.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011

Eπίκαιραθέµατα

Κάποια ύποπτα στοιχεία…Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Το έχω γράψει σε παλαιότερα σημειώματά μου, αλ-λά η επανάληψη δε βλάπτει. Έγραφα λοιπόν πωςη Ποίηση, η Λογοτεχνία και γενικά κάθε μορφή

Τέχνης, αν δεν αποτελεί άμεσα πράξη αντίστασης,συντελεί στη διαμόρφωση αντιστασιακού πνεύματος.Αυτό το είχαν από παλιά υποπτευθεί οι κάθε λογήςεκπρόσωποι της εξουσίας και υποβλέπανε τους λο-

γοτέχνες, τους ποιητές και τους διανοούμενους γενικότερα.Ο Ασημάκης Πανσέληνος, στο θαυμάσιο βιβλίο του «Τότε που ζού-σαμε», αναφέρει πως όταν ήρθε από τη Μυτιλήνη στην Αθήνα γιασπουδές, ανακατεύθηκε με το τότε αριστερό κίνημα, ενώ παράλλη-λα δημοσίευε ποιήματα σε διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά.Κάποτε λοιπόν τον καλέσανε στην Αστυνομία «δι’ υπόθεσίν του» καιεκεί ένας αγέλαστος αστυνόμος υπηρεσίας του λέει:«Μάθαμε πως είσαι λογοτέχνης και κομμουνιστής.»Μετριόφρων ο Ασημάκης, τού απάντησε:«Κομμουνιστής είμαι, όχι όμως και λογοτέχνης. Για κάποια κομμά-τια που γράφω, δεν μπορώ να θεωρηθώ λογοτέχνης.»«Δηλαδή αρνείσαι ότι είσαι λογοτέχνης;», επέμενε ο άλλος.«Μα σας είπα, δε θεωρώ τον εαυτό μου λογοτέχνη…»«Εξακολουθείς να μην ομολογείς πως είσαι λογοτέχνης.»«Μα σας είπα…»Ο άλλος δεν τον άφησε να συνεχίσει. Τον κοίταξε με αποστροφήκαι του λέει:«Από τον φάκελό σου εξακριβώσαμε πως είσαι παιδί καλής οικογε-νείας. Και πας και γίνεσαι λογοτέχνης! Άντε να μου χαθείς.»Εξάλλου σε παλιά αναφορά του Τμήματος Χωροφυλακής Καισαρια-νής, αναγράφεται για κάποιον διανοούμενο, που η συμπεριφοράτου είχε κινήσει την προσοχή των Αρχών:«Κατόπιν διακριτικής παρακολουθήσεως διεπιστώθη ότι συχνάζειεις το επί της οδού Ασκληπιού καφενείον “ο Μαύρος Γάτος” ένθασυχνάζουσι λογοτέχναι ποιηταί και άλλα ύποπτα στοιχεία.»Τέτοιο «ύποπτο στοιχείο» ήταν για τις Αρχές και ο Μενέλαος Λου-ντέμης, ένας από τους καλύτερους λογοτέχνες και ποιητές του δεύ-τερου μισού του 20ού αιώνα. Κατά καιρούς είχε κατηγορηθεί για ε-σχάτη προδοσία και αντεθνική δράση και έκανε μερικά χρόνια εξο-ρία στον Άι-Στράτη, την Ικαρία και τη Μακρόνησο. Το 1954 δημο-σίεψε τις «Βουρκωμένες μέρες» συλλογή πολύ τρυφερών διηγημά-των, γραμμένων με απαράμιλλη ποιητική γλώσσα. Το βιβλίο όμωςεκρίθη από τις Αρχές (διάβαζε Ασφάλεια) αντεθνικό και επαναστα-τικό και ο συγγραφέας του παραπέμφθηκε σε δίκη.Μην ξεχνάμε πως τυπικά η Ελλάδα ήταν βασιλευόμενη δημοκρατία,πλειοψηφούν κόμμα ήταν η ΕΡΕ και πρωθυπουργός ο Κωνσταντί-νος Καραμανλής, στην πραγματικότητα όμως κυβερνούσε το Παλά-τι διά του «Παρακράτους», το οποίο δώδεκα χρόνια μετά θα γινότα-νε «Κράτος» και θα μας έβαζε στον γύψο για εφτά χρόνια. Η δίκη έ-γινε το 1958 με βασικό μάρτυρα κατηγορίας τον περιβόητο Καρα-χάλιο, ανώτερο αξιωματικό της Ασφαλείας τότε, και έμεινε στην ι-στορία, όχι τόσο για αυτό καθαυτό το γεγονός, να δικάζεται δηλαδήλογοτέχνης για το περιεχόμενο του βιβλίου του, όσο για το εύρηματου συνηγόρου υπεράσπισης, Θεοτοκάτου, χάρη στο οποίο αθωώ-θηκε ο Λουντέμης.Κατά τη διεξαγωγή της δίκης, ο συνήγορος υπεράσπισης άνοιξε έ-να πανόδετο βιβλίο και άρχισε να απαγγέλλει ένα ποίημα, που άρχι-ζε με τους στίχους

«Εγώ είμαι ο γκρεμιστής,γιατί εγώ είμαι ο χτίστης,ο διαλεχτός της Άνοιξης

κι ο ακριβογιός της πίστης.»Και αφού απήγγειλε λίγους ακόμα, με το ίδιο περιεχόμενο, ζήτησεαπό τον μάρτυρα κατηγορίας να πει τη γνώμη του για το ποίημα. ΟΚαραχάλιος, πονηρός και καχύποπτος, απέφευγε να πάρει θέση,παρ’ όλο που ο συνήγορος απήγγειλε και άλλους στίχους του ίδιουποιήματος, με πολύ πιο επαναστατικό περιεχόμενο, όπως:

«κάλλιο φουσκώστε ποταμοίκαι κάλλιο ανοίχτε τάφοι

παρά σε πύργους άρχοντεςκαι σε ναούς το ψέμα»

Τελικά ο εισαγγελέας ζήτησε να μάθει ποιος ήταν ο ποιητής, αλλά οσυνήγορος αρνήθηκε, εφόσον δε δικαζόταν ο Λουντέμης ως πρό-σωπο αλλά το περιεχόμενο του βιβλίου του. Οπότε ο πρόεδρος,Φαρμάκης ονόματι, έχασε την υπομονή του και στρεφόμενος προςτον εισαγγελέα τού λέει:«Αφήστε, κύριε Εισαγγελεύ, κάποιος του ιδίου φυράματος με τονΛουντέμη θα είναι και αυτός, διότι το ποίημα αυτό είναι λίβελλοςκατά του έθνους και ο ποιητής του δεν είναι Έλλην, είναι προδότηςκαι εχθρός της πατρίδος…»Τότε ο Θεοτοκάτος, δείχνει το εξώφυλλο του βιβλίου στο δικαστή-ριο και στο κοινό και λέει στον πρόεδρο:«Είναι του εθνικού μας ποιητή Κωστή Παλαμά. Ομολογώ πως τέτοιολαυράκι δεν περίμενα να πιάσω.» Το ακροατήριο ξεσπά σε χειροκροτήματα, ο πρόεδρος τα χάνει καιδεν ξέρει τι να πει και αμήχανος διακόπτει τη συνεδρίαση. Αποτέ-λεσμα:Αθώος ο κατηγορούμενος!Επιμύθιο: Διαβάζετε Ποίηση, αγαπητοί αναγνώστες, μην ξεχνάτετην παραίνεση ενός άλλου ποιητή, του Οδυσσέα Ελύτη: «Όταν βρί-σκεστε σε δύσκολες στιγμές, αδελφοί, μνημονεύετε Διονύσιο Σο-λωμό, μνημονεύετε Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη…»

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικόςµηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό«Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά)βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφο-ρεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.`

Σε χωματερή μετατρέπονται τα Τσαμάκια μετά από κάθε σχολική εκδρομή δημοτικών σχολείων της Μυτιλήνης στο χώρο αυτό. Μοναδική και φωτεινή εξαίρεση, η εκδρομή του 1ου Δημοτικού Σχολείου

την περασμένη Παρασκευή, του οποίου οι μαθητές μάζεψαν τα δικά τους αλλά και σκουπίδια συμμαθητώντους από άλλα σχολεία.

Κυρία Τσολερίδου…Μήπως κάποιοι δάσκαλοι τελικά στους μαθητές τους πρέπει, εκτός από γράμματα,

να διδάσκουν και ολίγον από (περιβαλλοντικό και όχι μόνο) ήθος;

Πώς την είδαν;Κάποιοι στο ΛΑΟΣ τον τελευταίο καιρό

νομίζουν πως είναι τοποτηρητές του πα-τριωτισμού των νησιωτών.Χθες η τοπική Νομαρχιακή Επιτροπή επα-νήλθε στην υπόθεση της ερώτησης Κορα-ντή, λέγοντας: «Δεν αντέχουμε να ρουφούντο αίμα μας οι Λυσιστράτηδες, οι Συνυπάρ-ξεις τα Αρχιπέλαγα και άλλες κομπανίες.»Αντιπαρερχόμαστε το λαϊκισμό που αποπνέ-ουν τα κείμενα του ΛΑΟΣ και φυσικά τηνουσία των όσων υποστηρίζουν, αφού χρή-ματα για τις εκδηλώσεις δε ζητήθηκαν…Αναρωτιόμαστε μόνο, επειδή σε ετούτο τοντόπο κατοικούμε κι όχι αλλού, τι έγιναν οιπρο ετών κομματικές προστασίες, αλλά καιοι καταγγελίες περί χρηματισμού, παράνο-μης λειτουργίας επιχειρήσεων, ακόμα καιαυθαίρετων, κάποιων που σήμερα τολμούννα κάνουν τους… πατριώτες!

Α.Ω.

Το Δημόσιο διώχνει τους επιστήμονεςΣτο χθεσινό φύλλο της, η εφημερίδα «Ελευθεροτυ-

πία» αποκαλύπτει ότι η κυβέρνηση ετοιμάζει πρό-γραμμα εθελούσιας εξόδου για επιστήμονες με απο-δοχές άνω των 1.800 ευρώ. Ανάμεσα σε αυτούς τοπο-θετούνται και οι κτηνίατροι. Ελάχιστοι γνωρίζουν ότιοι κτηνίατροι που απασχολούνται στις κεντρικές υπη-ρεσίες του κράτους, τις περιφέρειες και τους δήμους,είναι μόλις 630. Η δουλειά τους είναι ιδιαίτερα σημα-ντική για τη δημόσια υγεία, αρκεί να αναλογιστούμε ό-τι αυτοί ελέγχουν τα κρέατα και τα αλιεύματα που κα-ταναλώνουμε καθημερινά. Παρά το ότι υπάρχει έλ-λειμμα κτηνιάτρων, λοιπόν, προωθείται η περαιτέρωμείωσή του.Το συμπέρασμα είναι πως η διατροφική μας ασφάλειαδεν είναι δεδομένη.

Ν.Μ.

Εσωτερική διαβούλευση…Μετά τη θετική γνωμοδότηση της Δημοτικής Επι-

τροπής Διαβούλευσης, αναμενόταν χθες το απόγευματο θέμα του προϋπολογισμού να απασχολήσει και τηνΕκτελεστική Επιτροπή, δηλαδή το όργανο που αποτε-λείται απ’ το δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, και τους 13θεματικούς και χωρικούς αντιδημάρχους.Κι επειδή δε φαινόταν όλοι να συμμερίζονται τις από-ψεις του αρμόδιου αντιδημάρχου για τις «προτεραιό-τητες» που θα έπρεπε να έχει ο προϋπολογισμός -μάλλον το αντίθετο -, δεν αποκλείεται η «εσωτερικήδιαβούλευση» των στελεχών της πλειοψηφίας να απο-δείχτηκε για τον Απόστολο Πατέστο πολύ πιο σκληρήαπ’ τη δημόσια διαβούλευση για το ίδιο θέμα. Άλλω-στε, πώς να πείσεις αυτούς που προσδοκούν να κά-νουν έργο βασιζόμενοι στον προϋπολογισμό για τονοποίο μόλις την προηγουμένη επρόκειτο να ενημερω-θούν;Σημειωτέον ότι αύριο Τετάρτη συνεδριάζει η Οικονο-μική Επιτροπή, ομοίως με το ίδιο θέμα που θα απα-σχολήσει το Δημοτικό Συμβούλιο το πιο πιθανόν τημεθεπόμενη Παρασκευή 3 Ιουνίου.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Διαδρομή χάρτη!Την εμπειρία ξενοδόχων των Βατερών μετέφερε ο

Θεόδωρος Βαλσαμίδης, λέγοντας ότι κάποιοι τουρί-στες που βλέπουν στους χάρτες να απεικονίζεται δρό-μος σύνδεσης του Αμπελικού με το Σταυρό, τον επιλέ-γουν για να πάνε πιο γρήγορα - έτσι νομίζουν - απ’ τοΠλωμάρι στα Βατερά και να μην κάνουν τον κύκλο.Στην πράξη, ώρες μετά διαπιστώνουν γιατί δε συνά-ντησαν άλλα αυτοκίνητα στον υφιστάμενο παλιό καικακοτράχαλο χωματόδρομο που εμφανίζεται στουςχάρτες. Ο οποίος παρεμπιπτόντως πρέπει, μετά τη...διαβούλευση τόσων χρόνων, επιτέλους να γίνει, γιατίθα λύσει προβλήματα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Διαβασμένοι…Όχι μόνο είχαν ενδιαφέρουσες προτάσεις πολλά

απ’ τα μέλη της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης,αλλά κάποιοι φάνηκαν και ιδιαίτερα διαβασμένοι,προκαλώντας θετικά σχόλια, κατ’ αρχήν των ίδιων τωνεισηγητών, όπως ο Γιάννης Τσακίρης που παρουσίασετην πρόταση για το τεχνικό πρόγραμμα.

… και γρήγοροιΚαι σε αντίθεση με ό,τι θα περίμενε κανείς, η όλη

διαδικασία εξελίχθηκε πολύ γρήγορα, αφού ο διάλο-γος για τη διαβούλευση τέλειωσε λίγο πριν τις 11.30΄.Τέτοια ώρα στην τελευταία συνεδρίαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου Λέσβου θυμίζουμε ότι μόλις είχε ξεκινή-σει η συζήτηση του πρώτου προ ημερησίας διάταξηςθέματος.Για να διευκολύνουμε κάθε καλοπροαίρετη σύγκριση,πρέπει να αναφέρουμε ότι και οι δύο συνεδριάσεις ξε-κίνησαν λίγο μετά τις 7 το απόγευμα και έχουν περί-που τον ίδιο αριθμό μελών, 45 το Δημοτικό Συμβού-λιο, 49 η Δημοτική Επιτροπή Διαβούλευσης.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Σε βαθιά κρίση ο περιφερειακός ΤύποςΟ περιφερειακός Τύπος της χώρας μας βρίσκεται σε

βαθιά κρίση. Σύμφωνα με τα όσα αναφέρθηκαν στησυνέλευση της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημε-ρίδων Ηπείρου, Πελοποννήσου και Νήσων το περα-σμένο Σάββατο, το 2006 μόλις ένα μέλος της Ένωσηςήταν άνεργο. Φέτος οι άνεργοι υπερβαίνουν τους 30 κιεκτιμάται ότι σε ένα χρόνο θα είναι διπλάσιοι.

Ν.Μ.

4TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣΆρθρο

Κλαυθμός βαρύς ακούστηκε για τοσχέδιο της κυβέρνησης να αξιολο-γεί τους προς μετάταξη υπαλλή-

λους και όσοι δεν κάνουν για κάποιαθέση του Δημοσίου να απολύονται. Δυ-στυχώς, ο κλαυθμός που ακούστηκε εί-ναι για τους λάθος λόγους. Αντί να κλαί-

με που μέχρι στιγμής (και ανεξαρτήτως της οικονομι-κής κρίσης) δε γίνεται καμμία αξιολόγηση των υπαλ-λήλων στο Δημόσιο, κάποιοι κλαίνε επειδή θα γίνειμια φορά. Έτσι γέμισε το κράτος με αδιάφορους υ-παλλήλους και κάθε χρόνο χρειαζόταν συμβασιού-χους για να κάνουν τη δουλειά των αδιάφορων. Μετάοι συμβασιούχοι πίεζαν για «εργασιακή ασφάλεια».Κάποιοι φιλεύσπλαχνοι και πεινασμένοι για ψήφους υ-πουργοί τούς νομιμοποιούσαν και πολλοί από τουςμόνιμους πλέον υπαλλήλους περνούσαν στο σώματων αδιάφορων. Το αποτέλεσμα ήταν να χρειάζονταινέοι συμβασιούχοι, που μετά ζητούσαν μονιμοποίησηκαι ούτω καθεξής μέχρι να φτάσουμε στη χρεωκοπία.Δηλαδή αυτό που γίνεται καθημερινά στον ιδιωτικότομέα - η αξιολόγηση - θεωρείται μέγα αμάρτημα ναγίνει άπαξ στο Δημόσιο. Γιατί; Διότι στο συλλογικό μαςυποσυνείδητο φυτεύτηκε η ιδέα ότι το Δημόσιο δεφτιάχτηκε για να προσφέρει υπηρεσίες στον πολίτη,φτιάχτηκε για να δίνει δουλειά σε όσους είχαν μπάρ-μπα στην Κορώνη ή έστω πέρασαν κάποια στιγμή απότο ΑΣΕΠ. Αλλιώς, όλοι αυτοί οι ταλαιπωρημένοι απότις «υπηρεσίες» του Δημοσίου πολίτες θα ζητούσαν α-πό τις κυβερνήσεις διαρκή αξιολόγηση των υπαλλή-λων και διαρκή εκκαθάριση όσων δεν κάνουν καλά τηδουλειά τους.Ένα άλλο δείγμα της στρεβλής αντίληψης περί κρά-τους που έχει φυτευθεί στο υποσυνείδητό μας, είναιη τρομοκρατία των ιδιωτικοποιήσεων. Πολλοί ισχυρί-ζονται ότι αν μια ΔΕΚΟ περάσει στον ιδιωτικό τομέα,τότε θα χαθούν θέσεις εργασίας. Αυτό πιθανόν να εί-ναι ορθό. Υπάρχει όμως και η άλλη ανάγνωση. Οι ι-διώτες μπορεί να μην προσλαμβάνουν προσωπικόπου δε χρειάζονται, αλλά δεν απολύουν και προσωπι-κό που χρειάζονται. Συνεπώς, το επιχείρημα «οι ιδιω-τικοποιήσεις θα φέρουν απολύσεις» είναι ταυτόχροναμια παραδοχή ότι υπάρχει πλεονάζον προσωπικό στοΔημόσιο, που παραμένει εκεί μόνο και μόνο επειδήοι πολιτικοί δεν πληρώνουν με τα δικά τους λεφτάτους μισθούς. Σημαίνει επίσης ότι ένα μεγάλο κομμά-τι των ΔΕΚΟ δεν παραμένει κρατικό, επειδή προσφέ-ρει υπηρεσίες, αλλά επειδή διατηρεί αντιπαραγωγι-κές θέσεις εργασίας. Με τις ιδιωτικοποιήσεις δενπρόκειται να χαθούν θέσεις εργασίας. Θα χαθούν θέ-σεις πληρωμένης αεργίας.Συνεπώς, θα ήταν πολύ πιο τίμιο αν οι συνδικαλιστέςτων ΔΕΚΟ μάς έλεγαν: «Κοιτάξτε να δείτε. Εμείς κά-ναμε με το πολιτικό σύστημα μια συμφωνία. Οι φορο-λογούμενοι θα μας πληρώνουν δουλεύουμε - δε δου-λεύουμε, έχουμε - δεν έχουμε αντικείμενο εργασίας.»Μια τέτοια εξήγηση δε θα βοηθούσε την οικονομία,αλλά θα βοηθούσε στην οικονομία της συζήτησης. Θακερδίζαμε χρόνο αντί να περιπλανόμαστε σε παχιέςκουβέντες περί δημοσίων αγαθών, φθηνού ρεύματοςγια το λαό, ξεπουλήματος της δημόσιας περιουσίαςκαι άλλων συνθημάτων.Ο δημόσιος τομέας πρέπει να περιοριστεί και θα πε-ριοριστεί διότι η οικονομία δεν αντέχει. Μπορεί ναπεριοριστεί με ήπιο τρόπο, όσο υπάρχουν τα επιπλέ-ον δανεικά του Μνημονίου, ή θα περιοριστεί με τον ά-γριο τρόπο της χρεωκοπίας του Δημοσίου. Τότε όμωςδε θα χαθούν μόνο θέσεις πληρωμένης αεργίας, δεθα πληρώνονται ούτε οι θέσεις εργασίας. Δυστυχώς,στην οικονομία δεν υπάρχουν μαγικές λύσεις, ούτεκάποιο παραμυθένιο δένδρο που βγάζει λεφτά. Κα-κώς: αλλά τι να κάνουμε;

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», 22-05-11.)

Ο κλαυθμός για το Δημόσιο

Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ

Με επιτυχία το ανοικτό γεύμα των Aeolistas στο Πάρκο Χατζηδήμου

Ζωντανά τα πάρκα της πόλης

Δεν ήταν τυχαίο, άλλωστε,πως οι ίδιοι οι κάτοικοι τωνσπιτιών γύρω από το πάρκοσυμμετείχαν ενεργά στηδράση που διοργανώθηκε.Κόσμος έφερε φαγητό καικρασί από το σπίτι του, α-ξιοποιήθηκε η ψησταριάπου είχαν μεταφέρει οιAeolistas συνοδεία μουσι-κής, μικροί και μεγάλοιδιασκέδασαν παίζοντας«τα μήλα». Κυρίως, όμως,γνωρίστηκαν μεταξύ τουςάτομα που, παρ’ όλο πουσυναντιούνται καθημερινάστο δρόμο, δεν είχαν τηνευκαιρία μέχρι εκείνη τηστιγμή να έρθουν πιο κο-ντά.«Αυτό που μας έμεινε ήταντα χαμόγελα, οι ζωγραφιέςκαι οι δηλώσεις των παι-διών, οι οποίες ήταν ιδιαί-τερα αποκαλυπτικές και πε-ριεκτικές σε νοήματα», α-ναφέρουν οι Aeolistas.«Στόχος μας είναι να ακο-λουθήσουν και άλλες δρά-σεις μας σε πάρκα, προ-σπαθώντας με κάθε τρόπονα κινητοποιήσουμε ομά-δες κατοίκων κάνοντάςτους να γυρίσουν πίσω στη“γειτονιά” τους. Υπάρχειπραγματική ανάγκη επι-στροφής της έννοιας της“γειτονιάς”, που έχει πιααρχίσει να χάνεται…»

Σκέψεις για τα πάρκατης πόλης

Οι επισκέψεις στα πάρκατης Μυτιλήνης, ως χαρα-κτηριστική εικόνα του δη-μόσιου χώρου της πόλης,είναι άλλωστε κάτι που ε-φαρμόζουν τακτικά το τε-λευταίο διάστημα οιAeolistas.Σύμφωνα με τους ίδιους, ηκατάσταση στην οποία βρί-σκονται τα πάρκα είναι κα-κή, τόσο λόγω της αμέλει-ας της τοπικής αυτοδιοίκη-σης, όσο και λόγω αδιαφο-ρίας των πολιτών, η σχέσητων οποίων με το δημόσιοχώρο είναι - όπως υποστη-ρίζουν - προβληματική.Χαρακτηριστική είναι η ει-κόνα που παρουσιάζει τοπάρκο της περιοχής «Κα-λαμάρι» του Συνοικισμού,φωτογραφίες από την ο-ποία έχουν αναρτήσει στηνιστοσελίδα τους, http://aeolistas.net/. Παιχνίδιαγεμάτα συνθήματα, πάγκοικατεστραμμένοι, σπασμέ-νοι ή σάπιοι, το πάρκοπνιγμένο στα χόρτα.Χαρακτηρίζοντας τα περισ-σότερα από τα πάρκα της

πόλης ως πραγματικούςθησαυρούς» και «πνεύμο-νες ζωής», οι Aeolistas το-νίζουν πως είναι χώροι μέ-σα από τους οποίους μπο-ρούν να καλλιεργηθούν συ-μπεριφορές, συναισθήμα-τα, αντιλήψεις και σχέσεις

των πολιτών μεταξύ τους,αλλά και με το αστικό περι-βάλλον/τοπίο τους. «Μέσααπό τα πάρκα μπορεί νακαλλιεργηθεί μια νέα κουλ-

τούρα και προς αυτή τηνκατεύθυνση θα συνεχίσου-με να παίρνουμε πρωτο-βουλίες», λένε χαρακτηρι-στικά.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μια ευκαιρία για να γνωριστούν μεταξύ τους στάθηκεγια πολλούς κατοίκους της Μυτιλήνης το ανοικτόγεύμα που διοργάνωσαν οι Aeolistas το περασμένο

Σάββατο, στο Πάρκο Χατζηδήμου. Περίπου 50 άτομα α-νταποκρίθηκαν στο κάλεσμα της ομάδας και ξαναθυμήθη-καν την έννοια της «γειτονιάς», που στις μέρες μας έχειαρχίσει να χάνεται.

Από το «ανοικτό γεύμα» που διοργάνωσαν οι Aeolistas στο Πάρκο Χατζηδήμου

Η «Αγκαλιά» και οι «Γιατροί του Κόσμου», σε ορεινά χωριά της Λέσβου

Εξετάζουν δωρεάν τους κατοίκους

Περιοδεία σε χωριάτης ορεινής Λέσβου

πραγματοποιούν αυτέςτις μέρες κινητές μο-νάδες τής Μ.Κ.Ο. «Για-τροί του Κόσμου». Σεσυνεργασία με τηΜ.Κ.Ο. «Αγκαλιά», μέ-λη του φορέα βρίσκο-νται στη Λέσβο για ναπροσφέρουν βοήθειασε κατοίκους απομο-νωμένων περιοχών,που δεν έχουν εύκολη πρόσβαση σε υπη-ρεσίες υγείας.Η πρωτοβουλία ξεκίνησε μέσα στο Σαββα-τοκύριακο. Αποστολή των «Γιατρών τουΚόσμου», αποτελούμενη από 20 άτομα,βρέθηκε την Κυριακή και τη Δευτέρα στηΒατούσα, ενώ χθες και σήμερα επρόκειτονα επισκεφτούν τα Χίδηρα.Οι τρεις κινητές μονάδες μεταφέρουν πα-θολόγο, καρδιολόγο, γυναικολόγο και ο-φθαλμίατρο. Σύμφωνα με την «Αγκαλιά»,

στις επισκέψεις τουςστα ορεινά χωριά έ-χουν εξετάσει εκατο-ντάδες κατοίκους,κυρίως ηλικιωμένουςπου δεν έχουν βοή-θεια από κάποιαπλευρά.«Συνεργαζόμαστε μετους “Γιατρούς τουΚόσμου” πολύ και-ρό, αλλά είναι η πρώ-τη φορά που γίνεται

κάτι τέτοιο», είπε στο «Ε» ο Γιώργος Τυρί-κος - Εργάς από την «Αγκαλιά». «Είναι μιαδράση από τη μια σημαντική, αφού βοηθά-με ανθρώπους που το χρειάζονται, γίνονταιδωρεάν σοβαρές εξετάσεις όπως τεστ Πα-πανικολάου, από την άλλη όμως δεν μπο-ρούμε να υποκαταστήσουμε το κράτος.»Η δράση πρόκειται να επαναληφθεί και μέ-σα στο καλοκαίρι, με επισκέψεις σε άλλααπομονωμένα χωριά.

Β.Χρ.

Το ΚΕΘΕΑ με φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Ζωγράφισαν αισιόδοξα μηνύματα

Ηβροχή τελικά δεν τουςπτόησε και γέμισαν την

είσοδο του Δημοτικού Θεά-τρου με ζωγραφιές. Ο λό-γος για τα μέλη τού ΚΕΘΕΑΜυτιλήνης, αλλά και τηςθεατρικής ομάδας «Πρό-βα» του Πανεπιστημίου Αι-γαίου, που τις περασμένεςΠέμπτη και Παρασκευή κα-λούσαν τους συμφοιτητέςτους και τους περαστικούςνα ζωγραφίσουν μαζί τους,αλλά και να ενημερωθούνγια τις δράσεις του φορέα.Η δράση εντασσόταν σταπλαίσια του 8ου ΦεστιβάλΦοιτητικών Θεατρικών Ο-μάδων και είχε ως στόχο τονα στείλει αισιόδοξα μηνύ-ματα υγείας και ζωής. Αντί-στοιχου περιεχομένου ήτανκαι οι ζωγραφιές που τελι-κά προέκυψαν και που, πα-ρά τη δυνατή βροχή που έ-πεφτε εκείνη την ώρα, τηνημέρα της Πέμπτης τουλά-χιστον, δημιουργήθηκανμπροστά από την είσοδοτου Δημοτικού Θεάτρου.Αρκετοί ήταν οι φοιτητές

που συμμετείχαν σε αυτήντη ζωγραφική «επικοινω-νία», ενώ έργα μελών τουΘεραπευτικού Προγράμμα-τος ΚΕΘΕΑ-«Ιθάκη» συμμε-τείχαν και στο διήμερο Φε-στιβάλ που πραγματοποιή-

θηκε μέσα στο Σαββατοκύ-ριακο, στο κτήριο της πρώ-ην ΑΤΕ.Η δράση επρόκειτο να επα-ναληφθεί χθες και σήμερατο μεσημέρι, ωστόσο τελικάακυρώθηκε.

5TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Κατεστραμμένες εγκαταστάσεις Χόρτα που σκεπάζουν άνθρωπο Και σπασμένα κάγκελα!

Την προηγούμενη βδομά-δα το «Ε» είχε αναδείξειπρωτοσέλιδα το θέμα τήςπλαζ και το γεγονός ότιχρειάζεται σε πολύ μικρό

διάστημα να γίνουν όλεςοι αναγκαίες παρεμβά-σεις που θα επιτρέψουντη λειτουργία της απ’ τηναρχή του επόμενου μήνα.

Χθες, συνεργεία του Δή-μου, υπό τον αντιδήμαρ-χο Καθαριότητας, ΗλίαΚουνιαρέλλη, αλλά και οεκμισθωτής του κυλικεί-ου, με δικό του συνερ-γείο, έπιασαν από νωρίςδουλειά για να αρχίσει ηπροσπάθεια αποκατάστα-σης. Όμως τα πράγματαήταν πολύ διαφορετικάαπ’ ό,τι υπολόγιζαν, α-φού είχαν γίνει εκτεταμέ-νες φθορές, τόσο στην α-κίνητη δημοτική περιου-σία, όσο και στον κινητόεξοπλισμό του εκμισθω-τή.

Λεηλασία κατ’ εξακολούθηση

Στον τομέα του καθαρι-σμού η κατάσταση είναιάμεσα αντιμετωπίσιμηκαι ήδη μετά τις πρώτεςεργασίες άρχισε να φαί-νεται και αποτέλεσμα.Μάλιστα, ο κ. Κουνιαρέλ-λης είχε συνεργασία μετο Λιμενικό και την Πυ-ροσβεστική προκειμένουνα ρυθμιστούν θέματα ό-πως οι εργασίες στην πε-ριοχή της παραλίας, αλλάκαι η απομάκρυνση τωνκομμένων χόρτων.Τα δύσκολα ξεκινούν στιςεγκαταστάσεις, αφού ή-ταν προφανές ότι απ’ τακομμένα κάγκελα, στηνπεριοχή μετά τα αποδυ-τήρια, όλο το χειμώναπολύς κόσμος «μπαινό-βγαινε» στην πλαζ. Κι όχιμόνο αυτό. Φαίνεται ότι

κάποιοι είχαν δημιουργή-σει πρόχειρα καταλύματαστους χώρους δίπλα απ’τα εκδοτήρια εισιτηρίων,ή και μέσα στις εγκατα-στάσεις αποθήκευσης,κόβοντας τα ξύλινα παρά-θυρα που τους εμπόδιζανγια να τις χρησιμοποιούν.Κάποιοι, με άγνωστη συ-χνότητα, χρησιμοποιού-σαν τις εγκαταστάσειςσαν ξενοδοχείο.Μάλιστα, τις κρύες νύ-χτες του χειμώνα, οι α-πρόσκλητοι ενοικιαστές,ως επί το πλείστον άστε-γοι αλλά και Αθίγγανοι,για κάποιο διάστημα, ελ-λείψει άλλου πρόχειρουκαυσόξυλου, έκαψαν τασκαμπό του εκμισθωτήτου κυλικείου. Στα σκα-μπό αλλά και στις ξαπλώ-στρες του Δήμου, όπωςκαι σε όποιο άλλο εξο-πλισμό είχε φυλαχτεί γιανα ξαναχρησιμοποιηθείτο φετινό καλοκαίρι, οι«επισκέπτες» τής πλαζείχαν πρόσβαση κόβο-ντας μια ξύλινη πόρτα απ’τα αποδυτήρια, η οποίαήταν κλειδωμένη με λου-κέτο. Κάποιες ξαπλώ-στρες, δε, μάλλον μετα-φέρθηκαν μόλις τις προη-γούμενες μέρες στην πα-ραλία από όσους θέλησανμετά το μπάνιό τους νακάνουν ξαπλωμένοι ηλιο-θεραπεία.

ΑφύλακτοΣύμφωνα με πληροφο-

ρίες, όλους τους προη-γούμενους μήνες υπήρ-ξαν κατ’ επανάληψη κα-ταγγελίες στη ΔημοτικήΑστυνομία, αλλά και στηνΕΛΑΣ, ότι έχει αφαιρεθείτμήμα του κάγκελου-φράχτη τής πλαζ και κό-σμος μπαινοβγαίνει στιςεγκαταστάσεις, δίχως ό-μως - απ’ ό,τι διαπιστώ-νεται εκ των υστέρων - ναληφθούν μέτρα για να συ-νεχιστεί η απαγόρευσητης εισόδου στην πλαζ,αυτό που δηλαδή πετύ-χαινε η ύπαρξη του φρά-χτη.Στα καμμένα και κατε-στραμμένα έπιπλα, στιςρημαγμένες και λεηλατη-μένες εγκαταστάσεις,πρέπει να προστεθεί και ηχρήση πολλών καμπινώντης πλαζ σα δημόσια α-ποχωρητήρια, όπως καιαδικαιολόγητες κατα-στροφές (πόρτες βγαλμέ-νες, καρέκλες πλαστικέςσπασμένες, ζημιές στηνπαιδική χαρά κ.λπ.).Στο σύνολό της η υποδο-μή εμφανίζει σημάδια ε-γκατάλειψης που προ-κλήθηκαν κυρίως απ’ τογεγονός ότι όλο το χει-μώνα κανείς δεν πέρασενα δει ποιοι μένουν και τικάνουν εκεί, αλλά και ε-πειδή κανείς δε φρόντισε

στοιχειωδώς για τη φύλα-ξή της αποκαθιστώνταςτην περίφραξη.Το διακύβευμα, βέβαια,είναι για το πότε οι κα-μπίνες των αποδυτηρίων,η είσοδος, ο περιβάλλωνχώρος στο σύνολό του θαμπορέσουν να αποκατα-σταθούν για να λειτουρ-γήσει η πλαζ, που με δε-δομένες τις καιρικές συν-θήκες θα μπορούσε ήδηνα είχε ανοίξει και να λει-τουργεί.Απ’ την πλευρά του ο εκ-μισθωτής του κυλικείου,Θανάσης Μάνδαλος, πουαπό χθες έχει ξεκινήσειτις επιδιορθώσεις του δι-κού του χώρου, επανέλα-βε πως θα περιμένει απ’το Δήμο να φροντίσει γιατις αποκαταστάσεις τωνυπόλοιπων εγκαταστάσε-ων, ώστε να μπορέσει ναλειτουργήσει η πλαζ άμε-σα. Θυμίζουμε, άλλωστε,ότι ο Δήμος, πέραν τουμισθώματος του κυλικεί-ου, εισπράττει απ’ τηνπλαζ τα εισιτήρια τουλουομένων που τη χρησι-μοποιούν και ανέρχονταικαθημερινά σε εκατοντά-δες. Οπότε κι έχει ιδιαί-τερα αυξημένο κίνητρογια να λειτουργήσει τοσυντομότερο δυνατόν ηακτή «Τσαμάκια».

Την Τετάρτη από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Διάλεξη για τη διοικητική μεταρρύθμιση

Μια ανοιχτή διάλεξη, με θέμα «Διοικητική με-ταρρύθμιση και το κράτος στον 21ο αιώνα:

μαθήματα από τον “Καλλικράτη”», διοργανώνειαύριο Τετάρτη 25 Μαΐου, στις 7 το απόγευμα, ηΣχολή Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου.Η διάλεξη, που θα έχει ομιλητή τον καθηγητήτου Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης του Αριστο-τέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Θεόδω-ρο Χατζηπαντελή, θα πραγματοποιηθεί στην αί-θουσα τελετών του Πειραματικού Λυκείου.Αυτό που θα πραγματεύεται, είναι η προετοιμα-σία και η εισαγωγή της αναδιάρθρωσης της το-πικής αυτοδιοίκησης το 2010 με το πρόγραμμα«Καλλικράτης», που φιλοδοξεί να περιλάβει τοσύνολο της διοίκησης και των πολιτικών θε-σμών.Στο πλαίσιό της θα γίνουν επιπλέον νύξεις γιατην αλλαγή του εκλογικού νόμου και την ανα-μόρφωση του συνόλου της διοικητικής δομήςτης χώρας.Η διοργάνωση γίνεται από κοινού με την πρυτα-νεία του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η είσοδος εί-ναι ελεύθερη για όλους.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Εικόνα διάλυσης και καταστροφές, σα να είχε πε-ράσει θεομηνία αποκλειστικά πάνω απ’ τις εγκα-ταστάσεις τής πλαζ, αντίκρισαν χθες το πρωί τα

συνεργεία που ξεκίνησαν την προσπάθεια καθαρισμούτης δημοτικής παραλίας της Μυτιλήνης. Οι τεράστιεςζημιές που είχαν γίνει και δύσκολα θα αποκαταστα-θούν στο σύνολό τους, οφείλονται κατά κύριο λόγοστο γεγονός ότι η μονάδα είχε όλο το χειμώνα εγκα-ταλειφθεί χωρίς την παραμικρή φύλαξη, δίχως κανείςνα ενδιαφερθεί για να ελέγξει ποιοι μπαινοβγαίνουνκαι τι κάνουν απ’ τα λεηλατημένα κάγκελα της περί-φραξής της.

Ξέφραγο αμπέλι και κοιτώνας για αστέγους κι Αθίγγανους ήταν όλη τη χειμερινή περίοδο η μοναδική οργανωμένη παραλία της Μυτιλήνης

Πλιάτσικο στην πλαζ

6TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Ανεβαίνει ο προεκλογικός πυρετός των γειτόνων

Λιγότερο από 20 ημέρες απέμειναν έως τις 12 Ιουνίου,οπότε διεξάγονται οι βουλευτικές εκλογές στη γειτονι-

κή μας χώρα. Στα απέναντι παράλια όπως και όλη τη χώ-ρα ο προεκλογικός πυρετός ολοένα και ανεβαίνει, γίνεταιδε αντιληπτός ακόμη κι από τους ξένους επισκέπτες. Ά-πειρα πλαστικά σημαιάκια καλύπτουν τους δρόμους, ιδι-αίτερα όπου υπάρχουν εκλογικά κέντρα των κομμάτων ήτων υποψηφίων. Πέρα απ’ τα λεωφορεία, με τα οποία με-τακινούνται από πόλη σε πόλη οι αρχηγοί των κομμάτωνκαι τα επιτελεία τους, πάρα πολλά μικρά κλειστά φορτη-γάκια, βαμμένα στα κομματικά χρώματα και εμβλήματα,περιέρχονται με τις ντουντούκες τους σε πόλεις και χω-ριά, προσκαλώντας τον κόσμο στις ομιλίες των υποψή-φιων βουλευτών. Τα περισσότερα διαθέτουν σκάλα και α-ναλόγιο, οπότε απ’ την οροφή του αυτοκινήτου ο υποψή-φιος εκφωνεί και το λογύδριο του! Αφίσες λογής - λογής,παντού. Ιδιαίτερα έντονα προβάλλεται το πορτραίτο τουπρωθυπουργού Ερντογάν, που εικονίζεται πότε δίπλα σεένα ανώνυμο εργάτη, αγρότη ή νεολαίο και πότε μπροστάαπ’ τη μακέτα της διώρυγας, του δεύτερου «Βόσπορου»,που έχει εξαγγείλει. Εμφανίζεται με περίσσια έπαρση, ωςνέος «Κεμάλ», και υπόσχεται πως το 2023, οπότε συ-μπληρώνονται 100 χρόνια απ’ την ίδρυση της ΤουρκικήςΔημοκρατίας, το έργο θα είναι έτοιμο! Πέρα απ’ τα γκά-λοπ, γενική παραδοχή αποτελεί η αναμενόμενη νίκη τωνισλαμιστών με ποσοστό γύρω στο 45%. Γρίφος παραμένειαν οι Κούρδοι θα ψηφίσουν και πάλι τους ισλαμιστές, κα-θώς και αν το εθνικιστικό κόμμα τού Μπαχτσελί θα πιάσειτο 10%, ποσοστό που απαιτείται για να μπει στη Βουλή,μετά απ’ τα τελευταία «ροζ» σκάνδαλα, τα οποία όμως οιοπαδοί του αποδίδουν σε κυβερνητικό «δάκτυλο». Οι ο-παδοί τού CHP, του «κεμαλικού» κόμματος της αξιωματι-κής αντιπολίτευσης, που στα απέναντί μας παράλια απο-τελούν και την πλειοψηφία, ελπίζουν σε άνοδο. Ο αρχη-γός τού CHP, Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου, περιόδευσε τηβδομάδα που μας πέρασε, στην περιοχή. Πραγματοποίη-σε ομιλίες τόσο στο Νομό Μπαλίκεσιρ όσο και στο Τσα-νάκαλε (Παρασκευή 20/5). Εκεί, μάλιστα, αναφέρθηκε ε-κτενώς και στο ζήτημα των ορυχείων και των σχεδιαζόμε-νων βιομηχανιών, που οχλούν το περιβάλλον στην απέ-ναντί μας οροσειρά του Καζ Νταγ (Ίδη). Η προστασία τουΚαζ Νταγ είναι ένα απ’ τα θέματα που πολυσυζητούνταισε αυτές τις εκλογές και κατά κάποιο τρόπο ενδιαφέρεικαι μας, αφού όπως δήλωσε πρόσφατα ο δρ. KenanKayna, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Τσανάκαλε, ουδροφόρος ορίζοντας στα νησιά Λέσβος, Τένεδος και Ίμ-βρος επηρεάζεται άμεσα απ’ το Καζ Νταγ.Στο Νομό Μπαλίκεσίρ ανάμεσα στις υποψηφιότητες τούCHP ξεχωρίζουν αυτές του πρώην δημάρχου Αλτίνολουκκ. Ýsmail Aynur, γνωστού στη Λέσβο, και του εκπαιδευτι-κού κ. Hüsnü Erol απ’ το Αϊβαλί, που φέρεται να είναι ιδι-αίτερα δημοφιλής στις γυναίκες ψηφοφόρους.

Βιολογικός καθαρισμός στον Κόλπο Αδραμυττίου

O ι Δήμοι Αδραμυττίου,Ακτσάι, Ζεϊτινλί και

Γκιούρε, που βρίσκονταιστο μυχό του αδραμυττι-νού κόλπου, ολοκλήρω-σαν μετά από χρόνια τονκοινό βιολογικό καθαρι-σμό των λυμάτων τουςμε το υπολοιπόμενο συ-μπληρωματικό έργο κατάμήκος της ακτής προϋ-πολογισμού 750 χιλιά-δων λιρών. Εξασφαλίζε-ται έτσι η ασφαλής γιατο περιβάλλον αποχέ-τευση μόνιμου πληθυ-σμού, πάνω από 120.00κατοίκων, οι οποίοι κατάτη θερινή περίοδο, ότανκατοικούνται και τα ά-πειρα εξοχικά σπίτια τηςπεριοχής, τριπλασιάζο-νται τουλάχιστον. Η λει-τουργία του βιολογικούκαθαρισμού στον αδρα-μυτινό κόλπο ωφελεί καιτις ανατολικές ακτές τουνησιού μας. Ελπίζουμεσύντομα ν’ αποκτήσεικαι το Αϊβαλί το βιολογι-κό του καθαρισμό, γιατίη ρύπανση στον κλειστότου κόλπο είναι πολύαυξημένη.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

EI∆HΣEIΣ

Oλοκληρώνεται όπου να ‘ναι η διαπλά-τυνση της παραλιακής λεωφόρου γύρω

απ’ την πλατεία με το άγαλμα του Κεμάλ(Atatürk Meidan). Έτσι η κυκλοφορία τωνοχημάτων θα γίνεται ανεμπόδιστα στιςμεσαίες λουρίδες, ενώ στους παράδρο-μους αριστερά-δεξιά θα κινούνται τα μέ-σα μαζικής μεταφοράς, ταξί, ντολμούζ,λεωφορεία, για επιβίβαση-αποβίβαση τωνεπιβατών. Με τη διαπλάτυνση δημιουρ-

γούνται δύο φαρδιές νησίδες πρασίνου,ενώ έχουν ήδη παραγγελθεί οι φοίνικεςπου θα φυτευτούν. Το Δημοτικό Συμβού-λιο στην τελευταία συνεδρίασή του, απο-δίδοντας ιδιαίτερη σημασία στο πράσινοτης πόλης, απεφάσισε ότι στο εξής δε θαχορηγείται άδεια ανέγερσης οικοδομήςαν δε συνοδεύεται από μελέτη διαμόρφω-σης πρασίνου του περιβάλλοντος χώρουτης.

Νέα από την Κωνσταντινούπολη

Eγκαινιάζεται σήμερα στο Μουσείο Σαμπανζί, στο Εμιρτζάντης Πόλης, η έκθεση των κυκλαδικών πήλινων ειδωλίων

που ταξίδεψαν εκεί (με έγκριση του ΚΑΣ) από το Εθνικό Αρ-χαιολογικό Μουσείο της Αθήνας. Η έκθεση θα παραμείνει α-νοικτή έως τις 28/8/11. Στην τελετή εγκαινίων θα παραστείκαι ο υπουργός Πολισμού, κ. Π. Γερουλάνος.- Τη προσεχή Παρασκευή 27 Μαΐου εγκαινιάζεται και η νέααεροπορική γραμμή Θεσσαλονίκη - Κωνσταντινούπολη, μεπτήσεις της Turkish Airlines. Ακόμη, απ’ αυτήν τη βδομάδααρχίζουν οι προσεγγίσεις στη Θεσσαλονίκη του ελληνικήςπλοιοκτησίας κρουζιερόπλοιου «Ocean Magesty», με 650Τούρκους τουρίστες. Υπολογίζεται ότι φέτος θα επισκεφθούνμε την κρουαζιέρα αυτή τη Θεσσαλονίκη πάνω από 3.500 Τούρκοι τουρίστες.

Αϊβαλί, προτεραιότητα στο κυκλοφοριακό και στο πράσινο

Το «Ε» σήμερα φέρνειστο φως στοιχεία από τονπροϋπολογισμό του Δή-μου Λέσβου που αναφέ-ρονται στην καταβολήπρονοιακών επιδομάτων.Πρόκειται για επιδόματαπου μέχρι την ψήφισητου νόμου «Καλλικράτη»και τη λειτουργία των«καλλικράτειων» δήμων,και άρα και του ΔήμουΛέσβου, διαχειριζόταν ηαρμόδια υπηρεσία τηςΝομαρχίας Λέσβου, ενώτώρα διαχειρίζεται ο Δή-μος Λέσβου. Εδώ ας γίνειξεκάθαρο ότι το ποιοι εί-ναι δικαιούχοι αυτών τωνπρονοιακών επιδομάτωναποφασίζεται από τις αρ-μόδιες Υγειονομικές Επι-τροπές και ο Δήμος Λέ-σβου εν προκειμένω απλάμοιράζει τα προνοιακά ε-πιδόματα στους αναξιο-παθούντες συμπατριώτεςμας.Αλλά, πόσοι είναι αυτοίοι αναξιοπαθούντες συ-μπατριώτες μας για να ει-σπράττουν τόσα πολλάχρήματα; Ας ξεκαθαρισθείκατ’ αρχάς ότι τα επιδό-ματα αυτά είναι ύψουςπερίπου μιας σύνταξηςτου ΟΓΑ. Δεν πρόκειταιδηλαδή για μεγάλα ποσά.Αυτό σημαίνει ότι υπάρ-

χει κατανομή επιδομάτωνσε πάρα πολλούς δικαι-ούχους.

Πόσους έχουμε;Ο προϋπολογισμός τουΔήμου Λέσβου, λοιπόν,που θα συζητηθεί σε λί-γες μέρες στο ΔημοτικόΣυμβούλιο, έχει προβλέ-ψει την κατανομή των πα-ρακάτω επιδομάτων:- 3.583.911 ευρώ για ενί-σχυση ατόμων με βαριάαναπηρία. 3,5 δηλαδή ε-κατ. ευρώ σε βαριά ανα-πήρους που δεν είναι α-σφαλισμένοι!- 403.500 ευρώ για ενί-σχυση ασθενών με αιμα-τολογικά προβλήματα.- 1.503.318 ευρώ σε άτο-μα με βαριά νοητική κα-θυστέρηση.- 396.000 ευρώ επίδομακίνησης σε παραπληγι-κούς, τετραπληγικούς ήακρωτηριασμένους.- 2.087.800 ευρώ επιδό-ματα σε τυφλούς!- 326.800 ευρώ επιδόμα-τα σε κωφαλάλους!Μια ανάγνωση και μόνοτων αριθμών που διατίθε-νται, κάνει τον καθένα νααναρωτιέται, πόσους βα-ριά ανάπηρους που δενείναι ασφαλισμένοι έχου-με στον τόπο μας για ναδιατίθεται ένα τέτοιο πο-

σό, 3,5 δηλαδή εκατ. ευ-ρώ; Πόσοι τυφλοί ζουνστη Λέσβο για να δικαιο-λογούν επιδόματα τυφλό-τητας 2,1 σχεδόν εκατ.ευρώ; Πόσοι είναι οι κω-φάλαλοι που εισπράττουνεπιδόματα 330 χιλιάδωνευρώ;Χρόνια τώρα στους πα-ροικούντες την Ιερουσα-λήμ είναι γνωστές οι πιέ-σεις που ασκούνται στιςεκάστοτε υγειονομικές ε-πιτροπές με στόχο κάποι-οι να ενταχθούν σε παρο-χές προνοιακών επιδομά-των. Είναι πασίγνωστο ότιμεγάλο μέρος από ταρουσφέτια πολιτικών πα-ραγόντων κάθε λογής α-φορούσαν στο λεγόμενο«πέρασμα από επιτρο-πές». Αποτέλεσμα, τα πο-σά που διατίθενται σε τέ-τοιες περιπτώσεις να εί-ναι κυριολεκτικά τεράστιακαι φυσικά να μη δικαιο-λογούνται. Εκτός πια κιαν ζούμε σε έναν τόπο α-πλά… αναπήρων.Και τούτο βέβαια σε συν-θήκες όπως οι σημερινέςδεν μπορεί να γίνει ανε-κτό. Τυφλοί ανοιχτομάτη-δες και ανάπηροι που κά-θε άλλο παρά ανάπηροιείναι δεν μπορούν να κυ-κλοφορούν ανάμεσά μαςεισπράττοντες εκατομμύ-ρια ευρώ επιδομάτων. Ανμη τι άλλο απαιτείται ναυπάρξει επανέλεγχος τωνπεριπτώσεων αυτών, πουκαι κακό στην οικονομίακάνουν αλλά και τουςπραγματικά έχοντες ανά-γκη υποτιμούν και οικο-νομικά υποβαθμίζουν.

Πολλά εκατομμύρια ευρώ σε επιδόματα Πρόνοιας

Λέσβος, κωφαλάλων

τoυ ΣΤΡΑΤΗ ΜΠΑΛΑΣΚΑ

Τον απίστευτο κόσμο των επιδομάτων κοινωνικήςπρόνοιας στη Λέσβο αποκαλύπτει η μεταβίβασητης αρμοδιότητας καταβολής τους στην πρωτο-

βάθμια αυτοδιοίκηση. Πολλές εκατοντάδες χιλιάδεςευρώ, κυριολεκτικά εκατομμύρια ευρώ, διατίθενται υ-πέρ τυφλών, αναπήρων ακόμα και… λεπρών, σε ση-μείο που μπορεί ο καθένας να αναρωτηθεί: Μα επιτέ-λους! Ποιος είναι υγιής σε αυτό τον τόπο;

7TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Εκδήλωση από το Σύλλογο Καρκινοπαθών Λέσβου

Εκδήλωση με θέμα «Ενημέρωση για τον καρκίνο»διοργανώνει το Σάββατο 4 Ιουνίου, στις 8 το βράδυ

στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, ο Σύλλογος Καρκι-νοπαθών Λέσβου. Στην εκδήλωση θα μιλήσουν για τους προδιαθεσικούςπαράγοντες του καρκίνου ο παθολόγος-ογκολόγος Η-λίας Νικολαΐδης και για τις ενδείξεις μετάγγισης ο αι-ματολόγος Δημήτριος Γώγος.

Πόσοι, όμως, από αυτούςβρίσκονται στη ζωή ακόμακαι σήμερα; Ο νόμος είναισαφής. Επίδομα χανσενι-κού δικαιούνται:- Oι χανσενικοί ασθενείςπου περιθάλπονται ως ε-σωτερικοί στο Θεραπευ-τήριο Χρόνιων ΠαθήσεωνΑττικής (Θ.Χ.Π.Α.).- Οι χανσενικοί ασθενείςπου νοσηλεύονται κατ’ οί-κον και απέχουν λόγω τηςνόσου από την εργασίαςτους.- Οι αποθεραπευθέντες α-πό τη Νόσο του Χάνσεν,που εξήλθαν ή πού εξέρ-χονται με εξιτήριο από τοΘ.Χ.Π.Α. ή από το πρώηνΔημόσιο Νοσοκομείο Λοι-μωδών Νόσων Αθηνών(Δ.Ν.Λ.Ν.Α.) ή το πρώηνΚέντρο Κοινωνικής Απο-κατάστασης Χανσενικών(Κ.Κ.Α.Χ.), ανεξάρτητα α-πό το χρόνο παραμονήςτους σ’ αυτά, ή παραμέ-νουν στο οικογενειακότους περιβάλλον.- Τα εξαρτημένα μέλη τηςοικογενείας του χανσενι-κού ασθενή (σύζυγος, γο-νείς, άγαμες αδελφές, α-νήλικα αδέλφια ή εκείναπου δεν μπορούν να εργα-σθούν εξ αιτίας αναπηρίαςή νόσου και συντηρούνταιοικονομικά από αυτόν)και για όσο διάστημα αυ-τός νοσηλεύεται στο

Θ.Χ.Π.Α..- Τα ανήλικα παιδιά τουχανσενικού ασθενή.Πόσοι είναι οι παραπάνωσε όλη την Ελλάδα; Σύμ-φωνα με τον πρόεδρο τουΣυνδέσμου ΧανσενικώνΕλλάδας, Μανώλη Κυρια-κάκη, με τον οποίο το «Ε»επικοινώνησε χθες, οι συ-μπατριώτες μας αυτοί πουέζησαν τον εφιάλτη τηςσυγκεκριμένης αρρώ-στιας, με την τεράστιακοινωνική σε βάρος τουςπροκατάληψη, που ακόμαζουν, αλλά και λιγοστεύ-ουν καθημερινά λόγω τουότι είναι μεγάλοι σε ηλι-κία, μόλις που ξεπερνούντους 300. Το επίδομα δεπου λαμβάνουν είναι1.394 ευρώ ανά δίμηνο ε-φόσον ανήκουν στην κα-τηγορία των αποθεραπευ-θέντων ασθενών, δηλαδήείναι σήμερα 80 ετών καιβάλε. Τα μισά λαμβάνουντα παιδιά των αποθερα-πευθέντων ασθενών εφό-σον ανήκουν στις παρα-πάνω περιγραφόμενες κα-τηγορίες.Πόσα χρήματα προϋπολο-γίσθηκαν για επίδομαχανσενικού στη Λέσβο;103.861 ευρώ.

Πόσους έχουμε πραγματικά;

Το «Ε» χθες διερεύνησεπροσεκτικά την όλη υπό-

θεση, αφού η κοινωνικήπροκατάληψη σε σχέσημε αυτήν τη νόσο που επίαιώνες σφράγιζε την αν-θρωπότητα δεν έχει εξα-λειφθεί σχεδόν μισό αιώ-να μετά την ανακάλυψητου φαρμάκου της.Τι ανακαλύφθηκε; Ότιπραγματικά πέντε από αυ-τούς τους 300 πρώην α-σθενείς που δικαιούνταιεπίδομα χανσενικού, ζουνστη Λέσβο. Πόσα χρήματαλαμβάνουν; Στην καλύτε-ρη των περιπτώσεων καιεφόσον είναι οι ίδιοι απο-θεραπευθέντες χανσενι-κοί, τα προνοιακά επιδό-ματα που δικαιούνται εί-ναι 41.820 ευρώ! Δηλαδήυποπολλαπλάσια των ό-σων έχουν προϋπολογι-

σθεί να καταβληθούν σεχανσενικούς στη Λέσβο.Τι συμβαίνει λοιπόν; Πρό-κειται για χρήματα πουκαταβάλλονται σε ανύ-παρκτους χανσενικούς;Για χρήματα που καταβάλ-λοντα σε ανθρώπους πουέχουν φύγει από τη ζωήκαι κανείς δεν μπήκε στονκόπο να ανακοινώσει τοθάνατό τους; Για ποσάπου εισπράττονται ακόμααπό συγγενείς τους επίχρόνια και για χρόνια μετάτο θάνατό τους; Ή πρόκει-ται για μια ακόμα ιστορίαγραφειοκρατικής τρέλαςαπό τις τόσες που επιβε-βαιώνουν το πώς και τογιατί η Ελλάδα έφτασε σή-μερα στο οικονομικό χάλιπου όλοι βιώνουμε!

σε κατοίκους της Λέσβου

Και λοιπές… υποχρεωτικές εισφορέςΣτον προϋπολογισμό του Δήμου

Λέσβου ξεχωρίζουν και δυο α-κόμα ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ εισφορές.Προκλητικές, αφού αν μη τι άλλοαποδεικνύουν πως κάποιοι δεν έ-χουν καταλάβει τη σημερινή κατά-σταση της χώρας παρά τα όσα ζού-με!Έτσι, έχει προϋπολογισθεί ποσό 23χιλιάδων ευρώ για παροχή δωρεάνγραφικής ύλης σε τέκνα πολυτέ-κνων.Αλλά και 23.000 ευρώ για οικονο-μική εισφορά για τη συμμετοχή τουΔήμου Λέσβου στο Ελληνικό ΔίκτυοΠόλεων… Φιλικών προς τα Παιδιά!

Τους εθελοντές κοινωνικής πρόνοιας αλλά καιτους εθελοντές που με διάφορους τρόπους έ-

χουν βοηθήσει στο έργο του, τίμησε εκτός άλλωντην περασμένη Παρασκευή το Περιφερειακό Τμήματου Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού Μυτιλήνης. Σε εκ-δήλωση που πραγματοποιήθηκε στο ΕπιμελητήριοΛέσβου, απένειμε τα σχετικά πτυχία και μετάλλια ε-ράνου, αφήνοντας να φανεί εντόνως η σημασία τηςεθελοντικής προσφοράς.Στα πλαίσια της εκδήλωσης, απονεμήθηκαν πτυχίαΕθελοντών Κοινωνικής Πρόνοιας του Ελληνικού Ε-ρυθρού Σταυρού σε 18 συνολικά άτομα που περά-τωσαν την εκπαίδευσή τους. Ακολούθησε η απονο-

μή προαγωγών Εθελοντών Κοινωνικής Πρόνοιας,καθώς και μεταλλίων εράνου, σε ανθρώπους ή φο-ρείς που έχουν κατά καιρούς βοηθήσει με διάφο-ρους τρόπους το έργο του Ερυθρού Σταυρού.«Η εκδήλωση είχε ιδιαίτερη επιτυχία», είπε στο «Ε»ο πρόεδρος του Περιφερειακού Τμήματος του Ελλη-νικού Ερυθρού Σταυρού, Βασίλης Κουνέλης. «Ευχα-ριστούμε όλον τον κόσμο για τη συνεισφορά τουστις προσπάθειες που καταβάλλει ο Ελληνικός Ερυ-θρός Σταυρός, από την πιο μικρή μέχρι και την πιομεγάλη. Επιφυλασσόμαστε σε μεγαλύτερη προσφο-ρά, ειδικά την εποχή αυτή που υπάρχει έντονο οικο-νομικό πρόβλημα.»

Εθελοντές του Ερυθρού Σταυρού, σε ειδική εκδήλωση προς τιμήν τους

Τιμήθηκαν για την προσφορά τους

Οι λεπροί της Λέσβου!

Από τηντελετήορκωμοσίαςτωνεθελοντώνκοινωνικήςπρόνοιας

Προνοιακά επιδόματα, όμως, δικαιούνται και μάλισταδιανέμονται και στους εν Λέσβω… λεπρούς! Υπαρ-

κτό των πρόβλημα της διαβίωσης των λεπρών μετά τηνίασή τους και την αποασυλοποίησή τους στα μέσα τηςδεκαετίας τού 1950 από τα κολαστήρια που στοιβάζο-νταν και που τον τελευταία καιρό έγιναν γνωστά μέσααπό τη γνωστή τηλεοπτική σειρά «Το νησί».

τόπος τυφλών, και άλλων αναπήρων;

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με ομόφωνη θετική γνω-μοδότηση ολοκλήρωσετο βράδυ της Παρα-

σκευής τη διατύπωση της ά-ποψής της η Δημοτική Επι-τροπή Διαβούλευσης, πουστην πρώτη της συνεδρίασηαποφάσισε επί των προτάσε-ων της δημοτικής αρχής γιατο τεχνικό πρόγραμμα καιτον προϋπολογισμό τού2011.Κι ενώ για το τεχνικό πρό-γραμμα που παρουσίασε ο α-ντιδήμαρχος Γιάννης Τσακί-ρης δεν αναμενόταν να υπάρ-ξουν αντιδράσεις, προκάλεσειδιαίτερη εντύπωση πως το ί-διο «ναι» είπαν ομοφώνως ταδεκάδες μέλη της ΕπιτροπήςΔιαβούλευσης και για τονπροϋπολογισμό. Όπως μάλι-στα φάνηκε στην πρώτη αυτήδημόσια συζήτηση για το δη-μοτικό προϋπολογισμό, η έ-γκρισή του συνεπάγεται καιτη λήψη δανείου ύψους πέ-ντε εκατομμυρίων ευρώ απ’το Ταμείο Παρακαταθηκώνκαι Δανείων, αφού υπό αυτήτην προϋπόθεση είναι ισο-σκελισμένος στα περίπου100 εκατ. ευρώ.

Πραγματικός προϋπολογισμός

Υπό την προεδρία του δημάρ-χου Λέσβου, Δημήτρη Βουνά-τσου, πραγματοποιήθηκε ηπρώτη συνεδρίαση της Δημο-τικής Επιτροπής Διαβούλευ-σης, απ’ την οποία προκάλε-σαν εντύπωση - όπως αναφέ-ρεται σε χθεσινή ανακοίνωσητου Δήμου - «οι υψηλού επι-πέδου υπεύθυνες τοποθετή-σεις των μελών της, αλλά και

οι κριτικές παρατηρήσειςτους με στόχο, όπως παρατη-ρήθηκε, το συμφέρον και μό-νο του Δήμου και των συνδη-μοτών μας».Εισηγητής του θέματος τουπροϋπολογισμού ήταν ο αρ-μόδιος αντιδήμαρχος Από-στολος Πατέστος, που πα-ρουσιάζοντας το προσχέδιοανέφερε κατ’ αρχάς ότι ανέρ-χεται στα 100.484.000 ευρώκαι είναι ισοσκελισμένος, α-φού απαγορεύεται απ’ το νό-μο η υπερεκτίμηση των εσό-δων ή η εγγραφή εσόδων πουδεν πρόκειται να εγγραφούν,ό,τι δηλαδή οδηγεί στην κα-τάρτιση ελλειμματικού προϋ-πολογισμού.Ο κ. Πατέστος χαρακτήρισετον ισολογισμό ως «πραγμα-τικό» υπό τις παρούσες οικο-νομικές συγκυρίες της χώραςκαι, τεκμηριώνοντας την άπο-ψή του, τον συνέκρινε με τον

προϋπολογισμό του τέως Δή-μου Μυτιλήνης που το 2010ανήλθε στα 50 εκατ. ευρώ.Επί του προϋπολογισμού δενκατατέθηκαν ιδιαίτερες παρα-τηρήσεις, ενώ έγινε σαφές ό-τι για να εμφανίζεται ισοσκε-λισμένος προβλέφθηκε η λή-ψη δανείου ύψους πέντε εκα-τομμυρίων ευρώ απ’ το Τα-μείο Παρακαταθηκών και Δα-νείων, αυτό δηλαδή που ου-σιαστικά προτείνεται να κά-νουν οι δήμοι για να εμφανί-σουν, όπου δεν υπάρχει άλληδυνατότητα, έσοδα όσα και ταέξοδά τους. Με αυτά τα δεδο-μένα, είναι επόμενο η ψήφι-ση του προϋπολογισμού να ε-νέχει τη θετική ψήφο των δη-μοτικών συμβούλων στη λή-ψη του δανείου.

«Αυτά που μπορούμε…»Σχολιάζοντας τον προϋπολο-γισμό, ο κ. Πατέστος ανέφερε

ότι με βάση την απαισιόδοξηοικονομική κατάσταση οπροϋπολογισμός τού 2011στερεί τη δυνατότητα να δια-τεθούν τα κονδύλια που σεδιαφορετική περίπτωση θαπήγαιναν για τον πολιτισμό,την κοινωνική μέριμνα, τοναθλητισμό. Παρ’ όλα αυτά, έ-χει - όπως είπε - «ως βασικάχαρακτηριστικά τη λειτουργι-κότητα και την εκτελεστότη-τα, ενώ σε συνδυασμό και μετο τεχνικό πρόγραμμα διαθέ-τει αναπτυξιακή διάσταση.Στην παρούσα φάση πρέπεινα γίνει σαφές ότι ξεκινάμετο 2011 με αυτά που μπο-ρούμε κι όχι με αυτά που θαθέλαμε. Θα φροντίσουμε ό-μως τα επόμενα χρόνια να υ-πάρξουν σημαντικές βελτιώ-σεις, ώστε να ανταποκρίνεταιο προϋπολογισμός περισσό-τερο και προς αυτά που θέ-λουμε.».

8TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣ«Θα βρεθεί πίστωση για να τελειώσει ημελέτη του δρόμουΑμπελικό - Σταυρός;»,ρωτά ο Θ. Βαλσαμίδης

Ενώνει Πλωμάρι - ΒατεράΔ ιά της πλαγίας οδού, κυριολεκτι-

κά, μπορεί να γίνει με μικρότεροκόστος πραγματικότητα το «όνει-ρο» της νότιας Λέσβου να ενωθείτο Πλωμάρι με τα Βατερά. Ο δρό-μος Αμπελικού - Σταυρού μπορείνα υποκαταστήσει την παραλιακήοδό που δεκαετίες τώρα… δε γίνε-ται, για να συνδεθούν απ’ ευθείαςοι περιοχές του Πλωμαρίου και τηςΑγιάσου με τα Βατερά και τον Πο-λιχνίτο. Η λύση είναι η μετατροπήτου υφιστάμενου χωματόδρομουαπ’ το Αμπελικό προς το Σταυρό.Με ερώτηση που κατέθεσε προς τονπεριφερειάρχη, ο Θεόδωρος Βαλ-σαμίδης ρωτά τι γίνεται με τη χρη-ματοδότηση της συγκεκριμένης με-λέτης, που με την ολοκλήρωσή τηςμπορεί να δρομολογηθεί η δημι-ουργία μιας νέας επαρχιακής οδού,μήκους περίπου επτά χιλιομέτρων.Σημειωτέον ότι η απόσταση απ’ τοΠλωμάρι έως το Αμπελικό καλύπτε-ται με όχημα σε περίπου μισή ώρα,ενώ αν κατασκευαστεί ο δρόμοςπρος το Σταυρό η απόσταση απ’ τοΠλωμάρι μέσω Αμπελικού θα δια-νύεται σε περίπου 40 λεπτά.

Τελειώνει…Για τη βελτίωση του επαρχιακού ο-δικού άξονα Αμπελικό - Σταυρός εί-ναι σε εξέλιξη μελέτη, η οποία είχεανατεθεί από τη νομαρχιακή αυτο-διοίκηση Λέσβου τα προηγούμεναχρόνια και εκπονείται με την επί-βλεψη σήμερα της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου, όπως αναφέρει ο πε-ριφερειακός σύμβουλος σε ερώτη-ση που κατέθεσε στον περιφερειάρ-χη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή.Η εν λόγω μελέτη ξεκίνησε να υλο-ποιείται το 2008 και στα τέλη τού2010 ήταν στο στάδιο της έγκρισηςτης Μελέτης Περιβαλλοντικών Επι-πτώσεων. Για την ολοκλήρωσή τηςείναι απαραίτητη, όμως, η εξεύρεσησυμπληρωματικής πίστωσης, τηςτάξης περίπου των 350.000 ευρώ,για την οποία, μετά την άρνηση τουΥπουργείου Οικονομικών να τηδιαθέσει απ’ το Πρόγραμμα Δημο-σίων Επενδύσεων, έχει υποβληθείαπό πέρυσι τον Ιούλιο αντίστοιχηπρόταση για να περιληφθεί η μελέ-τη μεταξύ των έργων που θα χρημα-τοδοτηθεί η ωρίμανσή τους ώστε ναυλοποιηθούν στο πλαίσιο του Ε-ΣΠΑ.«Η επαρχιακή οδός Αμπελικό -Σταυρός είναι ένας σημαντικός οδι-κός άξονας, που θα συμβάλει σημα-ντικά στην ανάπτυξη της νότιας Λέ-σβου και θα συνδέσει την περιοχήτου Πλωμαρίου και της Αγιάσου μετα Βατερά και τον Πολιχνίτο. Για τολόγο αυτό θα πρέπει να αποτελέσειπροτεραιότητα η ολοκλήρωσή της»,αναφέρει ο κ. Βαλσαμίδης, ζητώ-ντας να πληροφορηθεί σε ποιες ε-νέργειες σκοπεύει να προβεί η Πε-ριφέρεια Βορείου Αιγαίου για την ε-ξεύρεση της συμπληρωματικής πί-στωσης που απαιτείται για την ολο-κλήρωση της μελέτης Αμπελικό -Σταυρός.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Να απέχουν απ’ τη θεσμική λειτουργίατους αποφάσισαν ο πρόεδρος και τα

δύο μέλη του Συμβουλίου της Δημοτι-κής Κοινότητας Πολιχνίτου, που συμ-μετείχαν στις συνεδριάσεις καταγγέλ-λοντας τη στάση των δύο άλλων μελώνόπως και τον αντιδήμαρχο Πολιχνίτου.Απ’ την πλευρά του, ο αντιδήμαρχος α-νταπαντά ότι όλα όσα συμβαίνουν είναιαπόρροια του «πραξικοπήματος» πουέγινε στην αρχή του χρόνου από σύμ-βουλο που «πούλησε» την πλειοψηφία.Όχι μόνο δεν έχουν καταλαγιάσει ταπνεύματα στον Πολιχνίτο, αλλά φαίνε-ται πως η λειτουργία του Συμβουλίουτης Δημοτικής Κοινότητας έχει οδηγηθείσε αδιέξοδο. Το Σάββατο το απόγευμα,και μετά από πρόταση του αντιδημάρχουΠολιχνίτου, Νίκου Κατράνη, το Συμβού-λιο κλήθηκε να αποφασίσει για την πρό-τασή του για το ύψος ενοικίασης τωνπλαζ της περιοχής, όπως και των δημο-τικών χώρων που θα τοποθετηθούν τρα-πεζοκαθίσματα. Όμως ο πρόεδρος τουΣυμβουλίου, Περικλής Καρακλάς, πουθυμίζουμε είναι απ’ την παράταξη του

Παντελή Πατερέλλη, όπως και τα δύομέλη που υποστήριξαν την εκλογή του, οΔημήτρης Θεοδωρής απ’ την παράταξητου Άρη Χατζηκομνηνού και ο Παναγιώ-της Πονηρός απ’ την παράταξη του δη-μάρχου, Δημήτρη Βουνάτσου, δεν προ-χώρησαν στη λήψη απόφασης, αρνούμε-νοι να αποφασίσουν μόνοι τους για ένατόσο σημαντικό ζήτημα.«Σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την κατά-σταση που επικρατεί, αφήνουμε εν λευ-κώ στο Δημοτικό Συμβούλιο να αποφα-σίσει για το τι θα ισχύσει στον Πολιχνί-το», δήλωσε ο κ. Καρακλάς, που σε κοι-νή του δήλωση με τα άλλα δύο μέλη κα-ταγγέλλουν τη στάση «όλων αυτών πουμε τις πράξεις τους και το λόγο τους,πρώτα απ’ όλα περιφρονούν τις δημο-κρατικές διαδικασίες και δεύτερο θί-γουν την αξιοπρέπειά μας».Στην ίδια ανακοίνωση καταγγέλλουν τοναντιδήμαρχο Πολιχνίτου, Νίκο Κατρά-νη, ότι όλα γίνονται «σύμφωνα με τηβούλησή του και εν κρυπτώ, σα να είναιη Κοινότητα Πολιχνίτου δικό του φέου-δο».

Ηθικό και νόμιμοΑπ’ την πλευρά του, ο κ. Κατράνης επα-νέλαβε πως «το γεγονός ότι ο Παναγιώ-της Πονηρός “πούλησε” την παράταξητης πλειοψηφίας και συντάχθηκε με τηναντιπολίτευση, δείχνει πως δεν υπάρχεισεβασμός στη λαϊκή εντολή. Πώς λοιπόννα αναγνωριστεί ένα όργανο που προέ-κυψε πραξικοπηματικά; Είπα και όταν έ-γιναν οι δημαιρεσίες, και ξανατονίζω, ό-τι το νόμιμο δεν είναι και ηθικό.».Εξ αιτίας της κατάστασης που έχει δημι-ουργηθεί και της παντελούς έλλειψηςσυνεργασίας μεταξύ του Συμβουλίου καιτων άλλων δύο εκλεγμένων σε αυτό με-λών, απ’ την παράταξη της πλειοψηφίας,των Στρατή Μοιρασγεντή και Χαράλα-μπου Λεοντή, ο πρόεδρος δηλώνει πωςθα εξυπηρετεί αποκλειστικά τα θέματαπου αφορούν σε αιτήσεις δημοτών, προ-γραμματίζοντας τη συζήτησή τους σεσυνεδριάσεις, και κανένα άλλο θέμα. Κιαυτό, όπως είπε ο κ. Καρακλάς, θα συνε-χιστεί έως ότου αποφασίσουν και τα υ-πόλοιπα μέλη να συνεργαστούν για ναλειτουργήσει το Συμβούλιο.

Καλά κρατούν οι αντιπαραθέσεις, οδηγώντας σε αδιέξοδο τη λειτουργία της Δημοτικής Κοινότητας

«Μανιάτικο»… Πολιχνίτου

«Ναι» σε δάνειο πέντε εκατομμυρίων ευρώ απ’ το Ταμείο Παρακαταθηκών συνεπάγεται η έγκριση του προϋπολογισμού του Δήμου Λέσβου

Διαβούλευση… ομοφωνίας

Από τη συνεδρίαση της Επιτροπής Διαβούλευσης

9TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Σε συνέντευξη Τύπουπου παραχώρησε η υφυ-πουργός το απόγευματης Παρασκευής στο ξε-νοδοχείο «Λώριετ», μαζίμε τη γραμματέα της Νο-μαρχιακής Επιτροπήςτού ΠΑΣΟΚ, Μαρία Ψήμ-μα, και τον αντιπεριφε-ρειάρχη Ηρακλή Βερβέ-ρη, επικεντρώθηκε ιδιαί-τερα σε θέματα που αφο-ρούσαν στον αγροτικότομέα.Χαρακτηρίζοντας το Νο-μό Λέσβου ως ένα νομόμε σημαντική αγροτικήπαραγωγή ο πρωτογενήςτομέας του οποίου παίζεικαίριο ρόλο, η υφυπουρ-γός τόνισε πως τα αγρο-τικά θέματα αποτελούνπροτεραιότητα για τηνκυβέρνηση. «Θεωρούμεπως η βαριά βιομηχανίατης χώρας είναι ο αγρο-τικός τομέας, μαζί με τοντουρισμό και τη ναυτιλία,και ο δρόμος για ναβγούμε από την ύφεση»,ανέφερε χαρακτηριστικά.«Είναι προτεραιότητα γιατην κυβέρνηση η ανατρο-πή του σημερινού αρνη-τικού ισοζυγίου, η αύξη-ση του παραγόμενουπλούτου και η μείωσητων εισαγωγών, να απο-κτήσουν τα προϊόνταταυτότητα, να αυξήσουντην προστιθέμενη αξίατους και να ανεβάσουντο επίπεδό τους.»Η κ. Αποστολάκη ανα-φέρθηκε στις πολιτικές

πρωτοβουλίες που έχειμέχρι σήμερα λάβει η κυ-βέρνηση, εκτός άλλωνστις ανακοινώσεις που έ-χουν γίνει για την παρα-χώρηση πολλών χιλιά-δων στρεμμάτων σε α-γρότες όλης της επικρά-τειας, στις νομοθετικέςπρωτοβουλίες για μι-κρούς αγρότες και στονέο πλαίσιο λειτουργίαςτού ΕΛΓΑ, καθώς και στιςπροσπάθειες εξυγίανσηςτων αγροτικών συνεται-ρισμών.

Για τη ΛέσβοΑπαντώντας σε ερωτή-σεις σχετικά με τον α-γροτικό τομέα της Λέ-σβου, η υφυπουργός ε-ξέφρασε εκτός άλλωντην πεποίθησή της πως οκάμπος της Καλλονής θασυμπεριληφθεί στο πρό-γραμμα παραχώρησης ε-κτάσεων, ενώ βεβαίωσεπως σύντομα θα ανακοι-νωθεί και το «καλάθι α-γροτικών προϊόντων» τηςΠεριφέρειας Βορείου Αι-γαίου.Όσον αφορά στο ανενερ-γό τοπικό Κέντρο Αγροτι-κής Ανάπτυξης, το ενέτα-ξε στο γενικότερο πλαί-σιο του «κατακερματι-σμένου» - όπως είπε χα-ρακτηριστικά - συστήμα-τος ερευνητικών ινστι-τούτων της χώρας. Όπωςτόνισε, προκειμένου ναανατραπεί η σημερινή ει-κόνα, είναι έτοιμο και

πρόκειται να κατατεθείτο επόμενο διάστημα τονομοσχέδιο με το οποίοσυγχωνεύονται οι τρειςσυγγενείς οργανισμοίτου Υπουργείου Αγροτι-κής Ανάπτυξης (ΕΓΕΚΑ-«Δήμητρα», ΟΠΕΓΕΠ καιΕΘΙΑΓΕ), ώστε να ακο-λουθήσει ανακατανομήτου προσωπικού τους καινα μπορέσουν να συνδε-θούν. «Έτσι, και το Κέ-ντρο της Μυτιλήνης θαμπορεί να είναι σε από-λυτη σύνδεση με τουςσυνεταιρισμούς, τους ε-λαιοπαραγωγούς, τουςαγρότες και να υπηρετείανάγκες», είπε χαρακτη-ριστικά.Τέλος, αναφερόμενηστις χαμηλές τιμές τουλαδιού, στάθηκε στην α-δυναμία του κράτους ναπαρέμβει, καθώς και

στην ανάγκη συνεργα-σίας μεταξύ των ενδιαφε-ρόμενων πλευρών.

Κλίμα ρεαλιστικόΣε ρεαλιστικό κλίμα καιχωρίς προσπάθεια να ω-ραιοποιήσει την ισχύου-σα κατάσταση μίλησε ηυφυπουργός ΑγροτικήςΑνάπτυξης και αργότερα,στην ομιλία που έδωσεγια τα μέλη τού ΠΑΣΟΚ.Τονίζοντας τη δυσκολίατης τρέχουσας περιόδου,ανέφερε πως η κυβέρνη-ση βρέθηκε σε ένα «δύ-σκολο σταυροδρόμι», έ-κανε λόγο για «κατάστα-ση μηδενικής αξιοπι-στίας και διαπραγματευ-τικής ικανότητας», για«πρωτόγνωρα, σκληράκαι πολλές φορές άδικαμέτρα» και τόνισε την α-νάγκη της «σχέσης εμπι-στοσύνης» που, σύμφω-

να με την ίδια, θα πρέπεινα σφυρηλατηθεί. «Για τοΠΑΣΟΚ, σ’ αυτήν τη δύ-σκολη συγκυρία, η παρά-μετρος της εμπιστοσύνηςείναι παράμετρος που

δεν μπορεί να ξεχνιέταικαι δεν ξεχνιέται», ανέ-φερε χαρακτηριστικά, ε-κτός άλλων, η κ. Αποστο-λάκη κατά την επίσκεψήτης στη Μυτιλήνη.

Και από την ομιλία της υφυπουργού στο ξενοδοχείο «Λώριετ»Η υφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Μιλένα Αποστολάκη, με τη ΜαρίαΨήμμα και τον Ηρακλή Βερβέρη, κατά τη συνέντευξη Τύπου

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Για θέματα αγροτικής πολιτικής που εκτός άλλωναφορούσαν και ειδικά στο νησί της Λέσβου, αλ-λά και για τη γενικότερη πολιτική που ακολουθεί

η κυβέρνηση εν μέσω οικονομικής κρίσης, μίλησε ηυφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων,Μιλένα Αποστολάκη, κατά τη σύντομη επίσκεψή τηςστη Μυτιλήνη την περασμένη Παρασκευή. Επίσκεψηπου εντασσόταν στο πρόγραμμα εξορμήσεων τουΠΑΣΟΚ σε όλη τη χώρα, προκειμένου να ενημερω-θούν οι τοπικές κοινωνίες για την κρίσιμη οικονομι-κή συγκυρία, το πολιτικό έργο και τις στοχεύσειςπου έχει για από εδώ και πέρα η κυβέρνηση.

Επίσκεψη της υφυπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Μιλένας Αποστολάκη, στη Μυτιλήνη

Ήρθε, ενημέρωσε κι έφυγε…

10TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011

ΕΙΔΗΣΕΙΣΑβάσιμη η απόφαση, λένε οι τυροκόμοι

Πρωτόδικη βαριά καταδίκηΜε ένα χρόνο φυλάκιση με αναστολή κατα-

δικάστηκαν πρωτοδίκως οι υπεύθυνοι τωντυροκομείων Φάνη Ρόδου και Θυμέλη, για ρύ-πανση στον ποταμό Βούλγαρη το Μάιο του2008. Η ποινή για τον υπεύθυνο της «Λεσβι-γάλ», ένας χρόνος φυλάκιση χωρίς αναστολή.Και στους τρεις επιβλήθηκε πρόστιμο 1.500ευρώ. Όλοι άσκησαν έφεση, ενώ θεωρούν τηναπόφαση του δικαστηρίου αβάσιμη. Ο πρόε-δρος του Συλλόγου Σκαλοχωριτών Λέσβου«Άγιος Γεώργιος», Αδάμ Καρέκος, σε τηλε-φωνική μας επικοινωνία δήλωσε ικανοποιη-μένος για το αποτέλεσμα της δίκης.Η συγκεκριμένη υπόθεση είχε ξεκίνησε τοΜάιο του 2008 μετά από καταγγελία που έκα-νε ο Σύλλογος Σκαλοχωριτών Λέσβου στην Ει-σαγγελία Μυτιλήνης. Σε αυτήν υποστήριζε ότιτα τυροκομεία που λειτουργούν στην περιοχήΒατούσας, Χιδήρων και Άντισσας ρυπαίνουνμε τα λύματά τους τον ποταμό Βούλγαρη. Ωςβασικό πρόβλημα της ρύπανσης ανέφερε τιςζημιές που έχουν υποστεί καλλιέργειες απότριφύλλι, ελιές και οπωροκηπευτικά, στις πα-ρόχθιες περιοχές του ποταμού.Επίσης ανέφερε ότι η δυσοσμία που προκαλεί-ται από τα λύματα σε όλο το μήκος του ποτα-μού, δημιουργεί προβλήματα τόσο στους κα-τοίκους όσο και στους επισκέπτες.

Χωρίς αναλύσειςΟι παραπάνω αιτιάσεις έπεισαν το δικαστήριο.Ωστόσο, οι τυροκόμοι υποστηρίζουν ότι η α-πόφαση του δικαστηρίου δεν είναι βάσιμη, μιακαι δεν υπήρχε ούτε μια από τις απαραίτητεςχημικές αναλύσεις που να δείχνει την κατά-σταση των νερών του ποταμού και των νερώνπου έβγαιναν από τους βιολογικούς καθαρι-σμούς των τυροκομείων όταν έγιναν οι καταγ-γελίες.Ποινή φυλάκισης έξι μηνών επιβλήθηκε πρω-τοδίκως και στον υπεύθυνο του ΣυνεταιρισμούΜανταμάδου, για ρύπανση που προκαλεί τοτυροκομείο του. Ο Συνεταιρισμός δικάστηκεμετά από αναφορά που έκαναν στον εισαγγε-λέα οι ελεγκτές περιβάλλοντος του Υπουργεί-ου ΠΕΧΩΔΕ.Με τις παραπάνω καταδικαστικές και την κατα-δικαστική απόφαση κατά του ομίλου «Κο-λιός», επί της ουσίας άνοιξε η αυλαία των δι-καστηρίων για τη ρύπανση των ποταμών καιτων παραλιών της Λέσβου από τα τυροκομείαστα τέλη της προηγούμενης δεκαετίας.Τους επόμενους μήνες, και ίσως χρόνια, ανα-μένεται να δούμε και άλλες υποθέσεις να φθά-νουν στο ακροατήριο, καθώς μέχρι σήμερα δενέχει αντιμετωπισθεί το ζήτημα της διαχείρισηςτου τυρόγαλου από τα τυροκομεία του νησιού.

Ν.Μ.

Ο κ. Βενετσάνος δεν εμφα-νίζεται για πρώτη φορά στηΛέσβο. Είχε έρθει και είχεπαρουσιάσει μια μέθοδογια την παραγωγή προϊό-ντων από την επεξεργασίατου τυρόγαλου και του κα-τσίγαρου. Με βάση αυτήτην τεχνογνωσία είχε δημι-ουργηθεί στη Λέσβο η εται-ρεία «Ελαιοζωμός», η ο-ποία, αν και πήρε έγκρισητης μελέτης περιβαλλοντι-κών επιπτώσεων, ποτέ δεβρήκε τα κεφάλαια που α-παιτούνται για την ολοκλή-ρωση της επένδυσης. Επί-σης δημιουργήθηκε μια πι-

λοτική μονάδα για την επε-ξεργασία του τυρόγαλουστη Βατούσα. Η μονάδα αυ-τή λειτούργησε, αλλά είχεμια απογοητευτική κατάλη-ξη. Ο κ. Βενετσάνος ρίχνειτην ευθύνη στους τυροκό-μους κι η άλλη πλευρά θεω-ρεί ότι στη μονάδα δεν έγι-ναν οι επενδύσεις που εί-χαν συμφωνηθεί ότι θα γί-νουν.Χθες ο κ. Βενετσάνος δή-λωσε στο «Ε» ότι δεν προτί-θεται να συνεργαστεί με ταίδια πρόσωπα που είχε συ-νεργαστεί στο παρελθόν. Έ-χει νέους χρηματοδότες α-

πό την Αθήνα και παράλλη-λα δηλώνει ότι θα ήθελε νασυνεργαστεί με επιχειρημα-τίες της Λέσβου που ενδια-φέρονται να επενδύσουνστη διαχείριση των απο-βλήτων.Το κόστος της επένδυσηςεκτιμά ότι θα κυμαίνεται α-πό τις 400.000 ευρώ έωςτις 500.000 ευρώ, σημαντι-κά χαμηλότερο από το κό-στος που είχε η ίδια επέν-δυση στο παρελθόν, διότιπλέον μπορούν να χρησι-μοποιούν κατάλοιπα από ε-ξόρυξη λατομείων που εί-ναι υδατοστεγή. Στο παρελ-θόν, αυτά τα υλικά δεν ήτανδιαθέσιμα, με αποτέλεσμανα απαιτείται η δημιουργίαεγκαταστάσεων από οπλι-σμένο σκυρόδερμα, που α-νέβαζε το κόστος κατα-σκευής.

Στην Αγία ΠαρασκευήΑκόμη μάς ανακοίνωσε ότι

τον περασμένο Νοέμβριοείχε έρθει στη Λέσβο και εί-χε δει ένα οικόπεδο στηνπεριοχή της Αγίας Παρα-σκευής που θεωρεί ότι είναικατάλληλο για τη δημιουρ-γία της μονάδας. Στόχος, ό-πως μας είπε, είναι η μονά-δα να μπορεί να επεξεργα-στεί 200 κυβικά μέτρα τυ-ρόγαλου και 300 κυβικά μέ-τρα κατσίγαρου σε ημερή-σια βάση.Ρωτήσαμε τον κ. Βενετσάνοαν το σχεδιασμό αυτό τονέχει συζητήσει με τη δημο-τική αρχή της Λέσβου καιτον περιφερειάρχη ΒορείουΑιγαίου, Νάσο Γιακαλή. Ε-κείνος μας απάντησε ότι θαεπιδιώξει να συναντηθείμαζί τους το επόμενο διά-στημα, προσθέτοντας ότι θαπαρουσιάσει το σχεδιασμότου σε ημερίδα που θα γίνειστη Μυτιλήνη στις αρχέςτου Ιουνίου.

[email protected]

Σμυρνιός καβγάς έγινε την προηγού-μενη εβδομάδα στη συνεδρίαση

του Δ.Σ. τής ΠΑΣΕΓΕΣ για τις έξτραχρεώσεις κατά την υποβολή των δη-λώσεων Ενιαίας Ενίσχυσης από τουςαγρότες. Σφοδρή αντιπαράθεση υ-πήρξε και την Παρασκευή στη Βουλή,μεταξύ του υπουργού Κώστα Σκανδα-λίδη και του Κ.Κ.Ε.. Η βουλευτής Δια-μάντω Μανωλάκου ανέφερε ότι οι ε-νώσεις της Κρήτης χρεώνουν 25 ευ-ρώ τον κάθε αγρότη για την ενεργο-ποίηση των δικαιωμάτων επιδότησης.Επίσης στη Λάρισα γίνονται χρεώσειςαπό 80 έως 220 ευρώ ανά αγρότη. ΟΚώστας Σκανδαλίδης επιβεβαίωσε ότιπολλές ενώσεις ακολουθούν αυτή τηνπρακτική και τόνισε ότι σε όποιες πε-ριπτώσεις διαπιστώνονται έξτρα χρε-ώσεις, το Υπουργείο κλείνει τις πύλες

εισόδου, ώστε να «παγώσει» την ε-νεργοποίηση των δικαιωμάτων επιδό-τησης. Αφήνοντας, έτσι, ανοιχτό τοενδεχόμενο παραπομπής στη Δικαιο-σύνη.Η ΕΑΣ Λέσβου, μέχρι τώρα, έχει κρα-τηθεί μακριά από αυτό τον πειρασμόκαι δε χρεώνει επιπλέον τους παρα-γωγούς για την ενεργοποίηση των δι-καιωμάτων επιδότησης. Ωστόσο γνω-ρίζουμε ότι το θέμα συζητήθηκε μετα-ξύ των ενώσεων συνεταιρισμών καιτης Ένωσης, για να αποκομίσουν κά-ποια έσοδα από την ενεργοποίησηκαι συνεταιρισμοί. Ειδικά εκείνοι πουπέρα από την ενεργοποίηση δραστη-ριοποιούνται στη συμπλήρωση αιτή-σεων και τη συγκέντρωση δικαιολο-γητικών για άλλες επιδοτήσεις, όπωςείναι η Εξισωτική Αποζημίωση.

Η συζήτηση αφορούσε στο ενδεχόμε-νο να γίνουν χρεώσεις των πέντε ευ-ρώ ανά παραγωγό που θα ήθελε πρό-σθετη βοήθεια, όπως ίσως στη θεώ-ρηση μητρώου αιγοπροβάτων, την κα-τάρτιση ενοικιαστηρίων βοσκοτόπωνκαι τη θεώρησή τους κ.λπ.. Ωστόσο, μέχρι τώρα δεν έχει γίνεικαμμία έξτρα χρέωση κι αυτό γιατίδεν έχει βρεθεί νόμιμος τρόπος εί-σπραξης αυτών των χρημάτων. Σε κά-θε περίπτωση, οι παραγωγοί πρέπεινα γνωρίζουν ότι η ενεργοποίηση τωνδικαιωμάτων επιδότησης γίνεται δω-ρεάν. Οι όποιες άλλες χρεώσεις γιαέξτρα υπηρεσίες πρέπει να συνοδεύο-νται από απόδειξη παροχής υπηρε-σιών, που θα εκδίδεται από το συνε-ταιρισμό.

Ν.Μ.

Όπου καταγγέλλονται έξτρα χρεώσεις από τις ενώσεις…

Κλείνουν οι πύλες ΟΣΔΕ

Θα παρουσιάσει βελτιωμένη πρόταση για την επεξεργασία κατσίγαρου και τυρόγαλου

Επανεμφάνιση Βενετσάνου στη Μυτιλήνη

τoυ NIKOY MANABH

ΟΤιμολέων Βενετσάνος είναι έτοιμος να κάνει μια νέαεμφάνιση στη Λέσβο και δηλώνει ότι θα παρουσιάσειμια νέα πρόταση για τη διαχείριση του τυρόγαλου και

του κατσίγαρου στο νησί. Πρόκειται για τη γνωστή μέθοδοπου έχει παρουσιάσει και στο παρελθόν ο κ. Βενετσάνος,αλλά το νέο στοιχείο που προστίθεται είναι πως το κόστοςτης επένδυσης - σύμφωνα με τα όσα μας είπε - θα είναιπολύ χαμηλότερο.

ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2011

11

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, αυλή με θέα καιχώρο στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6939-564527, 2106130706, 6972-623625,22510 24264.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, πλήρως επιπλωμένες,με κλιματισμό. Πανοραμικήθέα και θέση πάρκινγκ, στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από το σούπερ μάρκετ«Μυτιλήνη»), με κεντρικήθέρμανση, στην πρόσοψητης πολυκατοικίας, σε άρι-στη κατάσταση και οικονομι-κό. Πληρ. τηλ. 2251023716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση και1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα, επιπλωμένο,1ου ορόφου, στο κέντροτης πόλης, χωρίς κοινόχρη-στα, με θέρμανση με κλιμα-τισμό. Τιμή 290 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλή-ρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. στο22510 21129.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,στο 2ο όροφο, καινούργιο,διαμπερές, στη Χρυσομαλ-λούσα (Ασκληπιού 18), μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6974-003592 (Μίλ-τος).

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο στηΧρυσομαλλούσα με τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές,με 2 κρεβατοκάμαρες, αυ-τόνομη θέρμανση και αυλή,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο, και-νούργιο τριάρι διαμέρισμα,στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης.Καταπληκτική θέα. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένο, με θέα και έναχώρο στάθμευσης, τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα, 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα 100τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικόκαι οικόπεδο 0,5 στρέμ.. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, α´ ορόφου. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, επιπλωμένο,στο ισόγειο, με αυτόνομηθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.στο Βουναράκι, με αυτόνο-μη θέρμανση, διώροφο, χω-ρίς κοινόχρηστα και βεράν-τα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια, κοντά στην πα-λιά αστυνομία, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251028294, 6972-502363,6937-248623.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., ανακαινι-σμένη, κατάλληλη και γιαεπαγγελματική χρήση, μεκουζίνα και μπάνιο, στηνΙκτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο 2ο όροφο, επιπλωμένη,δίχωρη, επί της Ηλία Βενέ-ζη, στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 61408, 6945-346984.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κον-τά στον ΟΤΕ, με A/C καιπλυντήριο ρούχων, στον 1οόροφο, και β) ευρύχωροstudio, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση και ιδιωτικό πάρ-κινγκ, κοντά στο Νοσοκο-μείο. Πληρ. τηλ. 6937-382792-3, 22510 54097.

Ενοικιάζεται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοι-κία), με θέα, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πο-λυτελές, 36 τ.μ., σε διώρο-φη οικοδομή, 2ου ορόφου,στην Καλλιθέα. Αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια,boiler, βεράντα 40 τ.μ. καιπανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.6973-647763 και 6949-935362.

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμπερής ισό-γεια οικία 93 τ.μ., με ανε-ξάρτητη είσοδο και αυλή, 2Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, τουαλέτα, αποθή-κη, με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, Ασκλη-πιού 31 (Χρυσομαλλούσα).Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-104739 (ώρες επι-κοινωνίας: 9:00 - 14:00 και18:00 - 20:00).

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλο-κατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίοχώρο κουζίνα - σαλόνι, 2μπαλκόνια με θέα, στην πε-ριοχή Βουναράκι. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και τζά-κι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 380.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμ-περές διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα. Ανεξάρτητημεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή450. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέ-ρισμα στο Ακρωτήρι. Είναισε 2 επίπεδα, διαθέτει δικήτου αυλή, μπάνιο και WC,αυτόνομη θέρμανση, πολλέςντουλάπες, 3 κλιματιστικά.Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινά-κι, τηλεόραση, με μπαλκόνικαι μπροστινή πρόσοψη, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6942 - 084107, 6957-088662.

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίωνστον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο και WC, μπόιλερ. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραισόγεια, 2 μεγάλων δωμα-τίων, με μικρό χωλ, σε διώ-ροφο κτήριο, τελείως ανε-ξάρτητη, έχει δική της είσο-δο στον κεντρικό δρόμο επίτης Οικονόμου Τάξη 1 (κάτωαπό το Γηροκομείο), δενέχει υγρασία, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Έχει αυλή μεδένδρα και άλλους βοηθητι-κούς, στεγασμένους χώ-ρους. Επιπλωμένη ή χωρίςέπιπλα. Πληρ. τηλ. 2251024121, 6934-623586.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., 3 Υ/Δ, μπά-νιο και WC, πολύ μεγάλη αυ-λή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο αρίστηςκατάστασης δυάρι στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,επιπλωμένο, στη Σουράδα,με απεριόριστη θέα το λιμά-νι της Μυτιλήνης, θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι στοΑκρωτήρι, περιοχή Μουσεί-ου Θεοφίλου. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρι-κή κουζίνα, ψυγείο, μεγάλεςβεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντιυπουργείου Αιγαίου και στοΔικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,νεόκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 201112Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφε-νείο Κουτσομύτη), χωρίςκοινόχρηστα και σε πολύ χα-μηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστή-ρα καλοριφέρ, χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστηκατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλητης Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντάστο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεται

ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στηνΟικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-

σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται μεγάλο, καινούρ-γιο τριάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι Μυτιλήνης. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου, στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμή155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι 138 τ.μ. και 35

τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, διαμπερές, με 1μπάνιο, 1 WC, αυτόνομηθέρμανση και μεγάλα μπαλ-κόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία, 190 τ.μ.και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη,με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια καιτζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα,100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, σε περιοχέςΝέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάλη-ρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη κέντρο, αγορά.Πωλείται μονοκατοικία 110τ.μ., σε άριστη κατάσταση,με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματι-στικά, ηλιακό, βεράντες,πολύ κοντά στην Ερμού,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204934).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, 110τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώ-ρος σαλόνι - κουζίνα, 3Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές, 2 βεράντες,τέντες, 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204931).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,κατασκευής 2009. Ενιαίοςχώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο,μπόιλερ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, διαμπερές, 2 βε-ράντες, άριστη θέα,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198044).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,χώρο στάθμευσης,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σεκαλή κατάσταση, 40.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, με λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C,βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές, 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονο-κατοικία στα Πυργέλια 90τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματααπό ξύλο καστανιάς, αυλή140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-νιση, 120.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μο-ναδική θέα, 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-

λείται οικόπεδο 650 τ.μ.,με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κον-τά σε κεντρικό δρόμο,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο, 422 τ.μ.,60.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο, με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο, 2,5στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., μεάδειες οικοδομής,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα, στον5ο και 6ο όροφο, με αυτό-νομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυ-καβηττό. Υπάρχει και έναςχορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια οικία σετριπλοκατοικία, 72 τ.μ., μεαυλή, στην Καβέτσου (όπι-σθεν παλιών γραφείων«Ολυμπιακής»). Πληρ. τηλ.6979-336114.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρωςανακαινισμένη διώροφη μο-νοκατοικία 70 τ.μ. περίπου,με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανι-κό για εκμετάλλευση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης (Αθήνα), 2ουορόφου. Απέχει 150 μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλλευ-ση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 2Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσο-μαλλούσα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο μεγάλοδυάρι στην περιοχή Ακρωτη-ρίου Μυτιλήνης. Τιμή115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα, 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δστην περιοχή των ΠύργωνΘερμής. Διαθέτει υπόγειογκαράζ. Τιμή 220.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλοσπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 201114

Πωλείται στα Μιστεγνά διώ-ροφη κατοικία με θέα καιμε ανεξάρτητο ισόγειο δυά-ρι, συνολικής επιφάνειας185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύ-ρα Σίδερα, γωνιακό, σε άρι-στη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες4 ετών, σε διώροφη οικο-δομή, πλησίον της εκκλη-σίας της Ζωοδόχου Πηγής.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία140 τ.μ., στο 12ο χλμ.εθνικής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με 80 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, γκαράζ,καλοριφέρ με γερμανικόλέβητα, air-condition,ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρι-σμα στη Μυρογιάννη - Μα-κρύς Γιαλός, γωνιακό,2ου ορόφου, 103 τ.μ., μεμπαλκόνια και σε πολύ κα-λή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαν-ναρέλλη κατάστημα 120τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και55 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους. Υπάρχει δυνατότητααύξησης των 120 τ.μ. κατά80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 35τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρή-νης - Μυτιλήνη, κατάλληλογια επαγγελματική στέγη.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται στη Σκάλα Μι-στεγνών 2 οικόπεδα, εντόςοικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οι-κόπεδα των 360 τ.μ. και1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εν-τός οικισμού, με θέα. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδόΜυτιλήνης - Καλλονής οι-κόπεδο 4 στρεμμάτων,130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185τ.μ. και με θέα τον κόλποτης Γέρας. Τιμή 110.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στονκεντρικό δρόμο της Αρί-σβης, 160 τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 230 τ.μ..Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνωστο δρόμο οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλποτης Γέρας και με οικοδομι-κή άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικό-πεδο 340 τ.μ. με δυνατό-τητα δόμησης 340 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254

Τηλ. 22510 41196,

κιν.6974-472262

www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2

Tηλ. 22510 40074,

κιν. 6938477850

www.realpro.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.grΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com

e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Πωλείται διαμέρισμα 3υπνοδωματίων, στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης (αγορά). Σε τιμή ευκαι-ρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα, 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με 2 μπάνια, αποθή-κη, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα, διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.,(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Πανοραμικήθέα της πόλης. Μικρή αυλή.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 350.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2011 15Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα 40τ.μ., στο κέντρο της αγοράς,με πολύ καλή απόδοση ενοι-κίου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στη πε-ριοχή «Ποταμός» ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατά-στημα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Διαθέτει μεγάλο αύ-λειο χώρο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα 100τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50τ.μ. όροφος) στην περιοχήΑγορά - Λαδάδικα, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 100 τ.μ., πλή-ρως ανακαινισμένος, στηνΚαλλιθέα, οδός Μουσών 11

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 201116(πρώην «TangoLesvos»).Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., επί τηςπροκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται ή πωλείται αί-θουσα 150 τ.μ. επί της Ε.Βοστάνη, κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 22332,6947-901026.

Ενοικιάζεται κατάστημα 55τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτι-λήνη, πάνω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 6977-086587.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται συγκρότημαδύο ολοκαίνουριων γραφεί-ων χωρίς κοινόχρηστα, είτεσυνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμμάτων επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλή-νης - Παναγιούδας στο ύψοςΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κεντρικό κατά-στημα 50 τ.μ., με πατάρι 20τ.μ., σε πάροδο της Ερμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πη-γής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο) στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούριο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Πωλείται επιχείρηση ενοι-κιάσεων κάδων και αποκο-μιδής μπαζών μαζί με όλοτον επαγγελματικό εξοπλι-σμό, λόγω συνταξιοδότη-σης. Πληρ. τηλ. 6944-364746.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας τηςΚαλλονής εν ενεργεία επι-κερδής επιχείρηση καφέ,ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογι-κή, δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Επίσης πωλεί-ται επιχείρηση σνακ-μπαρ,πιτσαρίαμ στο κέντρο τηςΠλατείας Καλλονής. Δεκτόςκάθε έλεγχος, τιμή συζητή-σιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επιχείρηση εκμε-τάλλευσης αυτόματων πωλη-τών (ροφημάτων - αναψυκτι-κών) εν ενεργεία. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6940-542818.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή, 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται α) αγροτεμάχιοθέση «Λάρσος», όπισθεν τα-βέρνας «Κιρκίλας», απόστα-ση από αυτοκινητόδρομοΜυτιλήνης - Πλωμαρίου150 μ. περίπου. Έκταση πε-ρίπου 3 στρεμ., τίμημα25.000 ευρώ & β) οικόπε-δο στον οικισμό Πηγαδάκια,πλησίον γηπέδου Κ. Τρί-τους, έκταση 500 τ.μ.., τί-μημα 20.000 ευρώ, οικο-δομεί 100 τ.μ. πλέον υπο-γείου. Πληρ. τηλ. 2108232280, 210 8225659.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ., στη Μυτιλήνη, ανάμεσαστις Καμάρες και το Συνοικι-σμό, με καταπληκτική θέακαι έτοιμη την άδεια οικοδο-μής για να κτιστούν συνολι-κά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Στην Καλλονή και σε κεντρι-κή περιοχή πωλούνται οικό-πεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσι-μα, από 252 τ.μ. και άνω.Με 57.000 ευρώ μόνο, αξί-ζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.22530 22146.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Νέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης, τιμή 75.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., μεαπεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., με ρεύ-μα, νερό, έτοιμη περίφραξηκαι θέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μιαμικρή κλίση 10% και με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο σε κεν-τρικό σημείο του Καγιανίου,με πανοραμική θέα, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 8,5στρεμ., στην Άντισσα Λέ-σβου, εντός οικισμού, κα-τάλληλο για οικιστική ανά-πτυξη, με τιμή 85.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με απεριόριστη θέα,2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.),στο Ακρωτήρι. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται υπάλληλος με γνώ-σεις λογιστηρίου εταιρείαςκαι γραμματειακής υποστή-ριξης. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Ζητείται έμπειρος ψήστηςαπό ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042597, 6944-756844.

Ζητείται νέος ή νέα με καλήγνώση υπολογιστών, για προ-σωπική εκμάθηση. Πληρ. τηλ.6980-715019 (Στράτος).

Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλή-νης ζητά για κάλυψη θέσεωνεργασίας υπάλληλο γραφεί-ου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερ-βιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ.

22510 46990.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής- Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 κ. Καλύμνιος.

Από την κάβα ποτών «Ασημά-κη Γρηγορίου» ζητείται οδη-γός με δίπλωμα Γ´ κατηγο-ρίας, από την ευρύτερη πε-ριοχή της Γέρας. Εποχικήαπασχόληση, με προϋπηρε-σία. Πληρ. τηλ. 22510

23490 (ώρες 8:00 έως16:00).

Ζητείται νέος έως 25 ετών,με άδεια οδήγησης, για μόνι-μη εργασία σε αντιπροσωπείαδιανομής τροφίμων. Ωράριοαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251021596.

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείται συ-νεργάτης/-τιδα με προοπτικήδημιουργίας γραφείου στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 -445007, 2310 778714,[email protected]

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των

22 ετών) για εργασία από τοχώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερι-κή ή ολική απασχόληση.Πληρ. τηλ 6975-593625 ήστο site www.time-for-money.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομαάνω των 23 ετών για στελέ-χωση τμημάτων μάρκετινγκ,& διοικητικής οργάνωσης.Δεν απαιτείται προϋπηρεσία.Επιθυμητή γνώση διαδικτύου.Παρέχεται εκπαίδευση - υψη-λές αποδοχές - προοπτική κα-ριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτοχος

διπλώματος αυτοκινήτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα ζητά εργασία γιαμπουφέ/μπαρ - σέρβις -κουζίνα, με προϋπηρεσία.Πληρ. τηλ. 6981-064884(Όλγα).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτε-ρα μαθήματα Μαθηματικώνσε μαθητές δημοτικού και γυ-μνασίου και αναλαμβάνει τησυγγραφή μαθητικών και φοι-τητικών εργασιών. Τιμές πολύπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 400 στρεμ. περί-που, στη θέση Μάλαθρα Πα-ρακοίλων Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ.στην Κράτηγο. Επίπεδο, μεθέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 500τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει150 τ.μ., τιμή 160.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρ. στη ΣκάλαΣυκαμινέας, με πανοραμικήθέα προς το χωριό και τηθάλασσα, κατάλληλο γιατουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικέςκατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικό-πεδα, 4 στρεμ. το καθένα,στο Ακρωτήρι. Οικοδομούν-ται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων, στην Παγανή (επίτου κεντρικού δρόμου). Κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 1.000τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρί-νας. Επίπεδο με πανοραμι-

κή θέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα,φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο Smart,μοντέλο 2004, με φουλ έξ-τρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςVolkswagen, Golf G.T., μον-τέλο 1993, 1.400 κυβικά,

σε εξαιρετική κατάσταση, μεζαντολάστιχα, ηλιοροφή καιηχοσύστημα. Τιμή 1.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6978-406968.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000cc, full extra, με δερμάτινακαθίσματα και γυάλινη ορο-φή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 7.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046,Νίκος.

Πωλείται καινούριο δίχτυΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600οργιές και ύψος 26 οργιές.Επίσης δίχτυ για παλαμίδεςκαθώς και άλλα διάφορα δί-χτυα σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22530 41396,Παναγιώτης.

Πωλούνται χειροποίητα κυ-νηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 20.30

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 43244

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑερ. Γιανναρέλλη 28

Τηλ. 22510 40001ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡ ΙΤΗ: 24.5 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 24.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 09.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Μ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η ΣΤουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙΤΟΥΡΙΣΜΟΥΤΑΜΕΙΟΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝΠΟΡΩΝ ΚΑΙΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥΤΜΗΜΑ: ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΑΔΑ: 4ΑΘΘ469ΗΔΞ-1Αθήνα, 19/5/2011Αρ.Πρωτ: ΔΙΟΙΚ/Β/5633

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Το Ταμείο Αρχαιολογικών

Πόρων και Απαλλοτριώσεων

(ΤΑΠΑ) του Υπουργείου Πο-

λιτισμού προκηρύσσει δημό-

σιο ανοικτό πλειοδοτικό δια-

γωνισμό με προθεσμία είκοσι

(20) ημερών και με σφραγι-

σμένες προσφορές για την

εκμίσθωση του δικαιώματος

εκμεταλλεύσεως του αναψυ-

κτηρίου στο Φρούριο Μήθυ-

μνας στη Μυτιλήνη.

Ο διαγωνισμός θα διενεργη-

θεί από επιτροπή την 14-6-

2011, ημέρα Τρίτη και ώρα

12ημ. στα Γραφεία της 14ης

Εφορείας Βυζαντινών Αρχαι-

οτήτων στην οδό Γιάννη Δε-

λή 11, στη Μυτιλήνη. Περισ-

σότερες πληροφορίες καθώς

και όροι της Διακηρύξεως δί-

δονται στους ενδιαφερομέ-

νους στα Γραφεία του ΤΑΠ

τηλ. 210-3722500 και στη

14η ΕΒΑ τηλ.22510 40135.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

ΤΟΥ ΤΑΠ

ΚΩΝ/ΝΟΣ ΜΠΑΛΑΦΟΥΤΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΛΕΣΒΟΥΜυτιλήνη 20-05-11Αριθ.Πρωτ. 1850

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου

προκειμένου να προβεί στην

αποκατάσταση του Ακρομω-

λίου του εξωτερικού λιμένα

Μυτιλήνης καλεί τους ενδια-

φερόμενους Εργολήπτες Δη-

μοσίων Έργων να υποβάλ-

λουν σφραγισμένες προσφο-

ρές (Π.Δ. 113/2010) μέχρι

την Τρίτη 31-05-2011 και ώρα

10:00 π.μ. στα γραφεία του

Λιμενικού Ταμείου υπόψη της

αρμόδιας επιτροπής.

Τεχνική περιγραφή των εργα-

σιών, σχέδια λεπτομερειών

και έντυπο προσφοράς μπο-

ρούν οι ενδιαφερόμενοι να

παραλαμβάνουν από την Τε-

χνική Υπηρεσία του Λιμενι-

κού Ταμείου Λέσβου (κ. Πιττό

Παναγιώτη) καθημερινά από

08:30 έως 11:30.

Οι προσφορές θα ανοιχθούν

την ίδια μέρα (31-05-2011),

παρουσία των ενδιαφερομέ-

νων από την επιτροπή που

έχει ορισθεί από το Λιμενικό

Ταμείο Λέσβου. Η χρηματο-

δότηση του έργου θα γίνει

από ίδιους πόρους. II δαπάνη

δημοσίευσης της παρούσας

βαρύνει τον Ανάδοχο.

Ο Πρόεδρος της Λιμενικής

Επιτροπής Λέσβου

ΚΟΡΔΩΝΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ &Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: 4ΑΘΓΟΡ1Ι-Η

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου

ανακοινώνει ότι:Με την αρ.7326/1418/12-05-2011 Πράξη Χαρακτηρισμούτου Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου,που στάλθηκε για να αναρτη-θεί στο δημοτικό κατάστημαΜυτιλήνης χαρακτηρίσθηκε,μετά από αίτηση της Ολ. Μι-

χέλη, έκταση εμβαδού

7.964,40 τ.μ. στη θέση «ΚΑ-

ΜΙΝΙΑ» περιοχής Δημοτικής

Ενότητας Μυτιλήνης (Μό-

ρια), Δήμου Λέσβου, ως

εξής:

α) η έκταση εμβαδού

Ε1=7.436,32 τ.μ., ως μη δασι-

κή (παρ. 6α του άρθρου 3 του

Ν. 998/79),

β) η έκταση εμβαδού

Ε2=528,08 τ.μ., ως δάσος

(παρ. 1 του άρθρου 3 του Ν.

998/79 όπως τροποποιήθηκε

με το Ν. 3208/03 και ισχύει

σήμερα) υπαγόμενο στις δια-

τάξεις της δασικής νομοθε-

σίας.

Κατά της πράξης αυτής και

εντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμέ-

νης Διοίκησης Αιγαίου καθώς

και κάθε φυσικό και νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της

Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 12-05-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μπαλής Αναστάσιος του Φωτίου και της Ολυμ-πίας, το γένος Βαξεβανέλλη, που γεννήθηκε στοΓιοχάνεσμπουργκ Νοτίου Αφρικής και κατοικεί στηΜυτιλήνη, και η Χατζηιωαννίδου Φωτεινή του Παύ-λου και της Ανθούλας, το γένος Ιγνατιάδη, που γεν-νήθηκε στη Πτολεμαΐδα και κατοικεί στη Μυτιλήνη,πρόκειται να παντρευτούν με πολιτικό γάμο.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Ευχαριστήριο

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσοι συμ-παραστάθηκαν στη θλίψη μας για το θάνατο τουαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΝΤ. ΖΑΡΓΚΛΗ,που έφυγε από κοντά μας στις 20 Απριλίου2011.

Η σύζυγος Αθηνά,τα παιδιά Γιώργος και Μάρη Σιδέρη,

τα εγγόνια Στέργιος και Γιώργος

19TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Όλα ξεκίνησαν αμέσως μετά τησυμφωνία κυρίων για τη μείω-ση των τελών υπέρ τρίτων πουβαρύνουν τα ακτοπλοϊκά εισι-τήρια και την αυτόματη μείωσητων τιμών εισιτηρίων κατά 10%.Εκείνη την περίοδο (αρχέςΜαΐου) το Υπουργείο ανακοί-νωσε ότι επικυρώνει τη συλλο-γική σύμβαση εργασίας που υ-πέγραψαν η Πανελλήνια Ναυτι-κή Ομοσπονδία (ΠΝΟ) και οΣύνδεσμος Επιχειρήσεων Επι-βατηγού Ναυτιλίας (ΣΕΕΝ). Ηπαραπάνω απόφαση «άναψε τααίματα» στην ΕΕΝ, κάτι που δη-μοσιοποιήθηκε και στο σχετικόΔελτίο Τύπου της Ένωσης. Η αντιπαράθεση συνεχίστηκεκαι αυτή την εβδομάδα. Η ΕΕΝκατηγορεί το Υπουργείο Θα-λασσίων Υποθέσεων ότι δρα υ-πέρ της ΠΝΟ και των πλοίων ε-ξωτερικού, καταδικάζοντας τιςελληνικές ακτοπλοϊκές εταιρεί-ες σε μαρασμό και θάνατο.Στην ίδια ανακοίνωση, κατηγο-ρείται το Υπουργείο για εφαρ-μογή πολιτικών «dumping» σεβάρος των ελληνικών πλοίωντης ακτοπλοΐας κι ο υπουργόςΘαλασσίων Υποθέσεων, Γιάν-νης Διαμαντίδης, χαρακτηρίζε-ται ως αποτυχημένος. Η ανα-κοίνωση έχει το σύνηθες ύφοςτου προέδρου τής ΕΕΝ, Από-στολου Βεντούρη, ο οποίος δεσυνηθίζει να μασάει τα λόγιατου.Παράλληλα, προειδοποιεί ότι ηκατάρρευση της ελληνικής α-κτοπλοΐας θα στοιχίσει πολύ α-κριβά στο Ελληνικό Δημόσιο,καθώς θα του κοστίσει πάνω α-πό ένα δισεκατομμύριο ευρώ ηκάλυψη των στοιχειωδών συν-δέσεων των νησιών με την η-πειρωτική Ελλάδα.Κι επειδή ο κ. Βεντούρης δε συ-νηθίζει να μιλά με περιστρο-φές, η ανακοίνωση τονίζει πωςη τακτική του Υπουργείου υπη-ρετεί τα συμφέροντα ενός ομί-λου και συγκεκριμένα του Ομί-λου Γκριμάλντι.Το διά ταύτα όλων των παραπά-νω, για τους νησιώτες, είναι ότιδε θα μειωθούν οι τιμές των ει-σιτηρίων, σύμφωνα με την ανα-κοίνωση της Ένωσης Επιχειρή-σεων Ναυτιλίας, ως αντιστάθμι-σμα του υψηλότερου κόστουςπου καλούνται να πληρώσουνγια την κίνηση των πλοίων

τους.

Η απάντηση ΔιαμαντίδηΟ υπουργός απέφυγε να απα-ντήσει στην ουσία των καταγγε-λιών τής ΕΕΑ κι ανέφερε μόνοτα εξής: «Δε θα παρακολουθή-σω το ντελίριο του κ. Βεντούρηκαι της παρέας του. Άλλωστε ό-λοι έχουμε την ιστορία και τηδιαδρομή μας, τόσο στον Πει-ραιά όσο και στη δημόσια ζωήτου τόπου. Μας γνωρίζουν κα-λά οι πολίτες. Αυτό που θέλωνα διαβεβαιώσω τους πάντεςείναι ότι υπάρχει υπεύθυνη κυ-βέρνηση, υπάρχουν νόμοι πουοφείλουν όλοι να σέβονται καινα υπακούν. Εάν κάποιοι θέ-λουν να πορευτούν διαφορετι-κά, να είναι βέβαιοι ότι το Υ-πουργείο Θαλασσίων Υποθέσε-ων, Νήσων και Αλιείας είναι ε-δώ για να προστατεύει το δημό-σιο συμφέρον. Τα υπόλοιπα ταχαρίζω στον κ. Βεντούρη, γιανα… χαρεί την… προεδρίατου», κατηγορώντας εμμέσως οκ. Διαμαντίδης τον κ. Βεντούρηότι δεν εκφράζει τον κλάδο τωνακτοπλοϊκών εταιρειών.Στην ανταπάντησή της, η ΕΕΝαναφέρει ότι ο κ. Διαμαντίδηςδεν έδωσε καμμία ουσιαστικήαπάντηση στα ζητήματα που έ-θεσε και τον κατηγορεί ότι δεστέκεται στο ύψος των περιστά-σεων, χωρίς να αφήνει απ’ έξωτην ΠΝΟ, κατηγορώντας τη μετη σειρά της πως στηρίζει τονυπουργό.

Και η ΠΝΟΗ ΠΝΟ, από την πλευρά της, υ-ποστηρίζει ότι η κινητοποιή-σεις των ναυτικών που βρίσκο-νται σε εξέλιξη ως στόχο έχουντην υπεράσπιση του δικαιώμα-τος στην εργασίας. Αναφέρειχαρακτηριστικά: «Για τα υπονο-ούμενά του για δήθεν μερολη-πτική μεταχείριση σε βάροςπλοίων ελληνικών συμφερό-ντων και όχι ιταλικών, η ΠΝΟαρκείται και μόνο να υπενθυμί-σει στην ΕΕΝ ότι ο αγώνας τηςΟμοσπονδίας για την κατοχύ-ρωση των θέσεων εργασίας τωνΕλλήνων ναυτεργατών είναι πο-λυεπίπεδος και προς πάσα κα-τεύθυνση και δεν επιτρέπει δια-κρίσεις ή εξαιρέσεις και - σεκάθε περίπτωση - άλλου είδουςσκοπιμότητες.»

Ν.Μ.

τoυ NIKOY MANABH

Τo «Αίολος Κεντέρης Ι», κιόχι το «Αίολος Κεντέρης»,θα δρομολογηθεί στη γραμ-

μή Καβάλας - Λήμνου - Μυτι-λήνης - Χίου, σύμφωνα με τηναπόφαση που υπέγραψε η υφυ-πουργός Θαλασσίων Υποθέσε-ων, Ελπίδα Τσουρή.Το πλοίο θα πραγματοποιείδρομολόγια κάθε Τρίτη, Πέμπτηκαι Σάββατο, ξεκινώντας στις8:30 το πρωί από το λιμάνι τηςΚαβάλας και φτάνοντας στις5:50 το απόγευμα στη Χίο. Απότο λιμάνι της Χίου θα αναχωρείκάθε Τετάρτη, Παρασκευή καιΚυριακή στη 1:00 το μεσημέρικαι θα φθάνει στο λιμάνι τηςΚαβάλας στις 10:20 το βράδυ.Η περίοδος δρομολόγησης τουπλοίου είναι από 15 Ιουλίου μέ-χρι 30 Αυγούστου.Σύμφωνα με το πρόγραμμαδρομολογίων που δόθηκε στηδημοσιότητα, το πλοίο θα ξεκι-νήσει να εκτελεί το δρομολόγιοΚαβάλα - Λήμνος σε τρεις ώρες,το Καβάλα - Μυτιλήνη σε επτάώρες και δέκα λεπτά και το Κα-βάλα - Χίος σε εννέα ώρες καιδέκα λεπτά.Τα δρομολόγια του πλοίου προς

Μυτιλήνη και Χίο επιβαρύνο-νται από τις προσεγγίσεις σταλιμάνια.

Ποιο είναι…Το «Αίολος Κεντέρης Ι» έχειμήκος 112,2 μέτρα, πλάτος15,7 μέτρα και βύθισμα τέσσε-ρα. Πρόκειται για πλοίο τύπουmonohull, που έχει τη δυνατό-τητα να μεταφέρει 1.000 επιβά-τες και 210 Ι.Χ. αυτοκίνητα ή146 Ι.Χ. αυτοκίνητα και 12 φορ-τηγά.Το πλοίο έχει ναυπηγηθεί το2000 από τη ΝΕΛ στα γαλλικάναυπηγεία Alstrom LerouxNaval.Η μέγιστη ταχύτητα που μπορείνα αναπτύξει το πλοίο είναι 36κόμβοι.Το «Αίολος Κεντέρης» που αρ-χικά είχε ανακοινωθεί ότι θαδρομολογούνταν στη γραμμή,έχει μήκος 140 μέτρα, πλάτος21,8 μέτρα και η ταχύτητα πουαναπτύσσει είναι 40 κόμβοι. Τοβύθισμά του είναι 3,6 μέτρα. Τοπιο εντυπωσιακό στοιχείο είναιτο πολύ μεγάλο πρωτόκολλομεταφοράς επιβατών που έχειτο πλοίο, 1.742 άτομα. Επίσηςμπορεί να μεταφέρει 442 Ι.Χ.αυτοκίνητα ή συνδυασμό 124

Ι.Χ. αυτοκινήτων και 38 φορτη-γών. Έχει ναυπηγηθεί στα ίδιαναυπηγεία με το «Αίολος Κεντέ-ρης Ι», το 2001.

Η ΝΕΛ δοκιμάζειΗ επιλογή τής ΝΕΛ να δρομο-λογήσει το «Αίολος Κεντέρης Ι»και όχι το «Αίολος Κεντέρης»,και μόνο στην περίοδο υψηλήςτουριστικής κίνησης, δείχνειπολλά. Πρώτα από όλα δείχνειότι η εταιρεία δοκιμάζει να α-ξιοποιήσει σε ελεύθερη δρομο-λόγηση ένα πλοίο που μέχριπροσφάτως ήταν δρομολογημέ-νο σε ενδοκυκλαδική άγονηγραμμή. Αν το πείραμα πετύχειεμπορικά, ίσως την επόμενηχρονιά διευρυνθεί η περίοδοςδρομολόγησης και αλλάξει τοπλοίο που θα δρομολογηθεί.Η προσπάθεια της Ναυτιλιακήςνα αξιοποιήσει τα ταχύπλοά τηςδείχνει ότι δεν ευδοκιμούν οιπροσπάθειες για πώληση ή ναύ-λωσή τους στο εξωτερικό.Η ναύλωση του «Αίολος Κεντέ-ρης Ι» το περσινό καλοκαίρι στηΓαλλία δεν επαναλήφθηκε φέ-τος, καθώς τα γεγονότα στη βό-ρεια Αφρική έκαναν ασύμφορητη δρομολόγηση του πλοίου.

[email protected]

Οανταγωνισμός μεταξύ των ακτοπλοϊκών εται-ρειών αποτελεί παρελθόν. Τα υψηλά λειτουρ-

γικά κόστη και οι συσσωρευμένες ζημίες οδη-γούν τις διοικήσεις των εταιρειών σε αλλαγήτακτικής. Τις προηγούμενες ημέρες ανακοινώ-θηκε η ματαίωση της καθόδου των «ΜινωικώνΓραμμών» στα Χανιά, όμως το σημαντικότεροείναι πως μόλις πριν από δύο ημέρες ανακοι-νώθηκε ότι η ΑΝΕΚ και η Attica προχωρούν σεσυμφωνία. Η συμφωνία αυτή προβλέπει τη σύ-σταση κοινοπραξίας για τις γραμμές Πειραιάς -Ηράκλειο και Πάτρα - Ηγουμενίτσα - Αγκόνα.Στο πλαίσιο της συμφωνίας:- Μειώνονται δρομολόγια πλοίων σε γραμμές ό-που υπήρχε υπερπροσφορά χωρητικότητας. Μέ-σα από διαπραγματεύσεις, η μία εταιρεία φεύγειή μειώνει τα πλοία της σε γραμμή του εξωτερι-κού και η άλλη σε διαφορετική γραμμή του εσω-τερικού. - Επίσης, αποδρομολογούνται πλοία από γραμ-μές όπου επίσης υπήρχε συμφόρηση.- Οι ακτοπλοϊκές επιχειρήσεις θα επικεντρω-θούν σε δυο - τρεις βασικές γραμμές.- Θα γίνει οικονομία κλίμακας, ώστε να μειωθεί

το λειτουργικό κόστος διαχείρισης των πλοίων.Αν το πνεύμα αυτό επεκταθεί και στις άλλες ε-ταιρείες, θα δούμε σημαντικές αλλαγές, οι οποί-ες στα νησιά του βορείου Αιγαίου θα μπορούσαννα είναι: Ρύθμιση της ετήσιας ακινησίας τωνπλοίων έτσι ώστε να μη συμπίπτουν και να έ-χουν υψηλότερες πληρότητες τα πλοία το χει-μώνα. Ρύθμιση της ώρας απόπλου των πλοίων,ώστε να εξυπηρετούνται καλύτερα τα συμφέρο-ντα όλων των εταιρειών και να μην υπάρχει α-νταγωνισμός μεταξύ τους. Μείωση των δρομο-λογίων που πραγματοποιούν τα πλοία τους χει-μερινούς μήνες ώστε να μην υπάρχουν δύοπλοία στην ίδια γραμμή την ίδια ημέρα. Για πα-ράδειγμα, στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλή-νη θα μπορούσαμε να δούμε, αν υπήρχε συμφω-νία μεταξύ ΝΕΛ και Hellenic Seaways, κατάργησηδρομολογίων στις ημέρες που υπάρχει πολύ χα-μηλή επιβατική κίνηση ή αμοιβαία αποδρομολό-γηση πλοίων ώστε να μειωθούν τα έξοδα και νααξιοποιηθεί καλύτερα ο στόλος.Όλα αυτά σημαίνουν ότι είναι ορατός ο κίνδυ-νος υποβάθμισης των υπηρεσιών που προσφέ-ρονται στους νησιώτες.

Η συμφωνία ΑΝΕΚ - Attica, προπομπός εξελίξεων

Σβήνει ο ανταγωνισμός στην ακτοπλοΐα

Τρία δρομολόγια την εβδομάδα το «Αίολος Κεντέρης Ι»

Καβάλα - Μυτιλήνησε 7 ώρες

Κόντρα Βεντούρη - Διαμαντίδη πληρώνουν οι νησιώτες

Δε μειώνουν τις τιμές των ακτοπλοϊκών εισιτηρίων«Όταν στο βάλτο μαλώνουν τα βουβάλια, την πληρώνουν τα

βατράχια» λέει η παροιμία. Έτσι και τον «καβγά» της Ένω-σης Επιχειρήσεων Ναυτιλίας (ΕΕΝ) με το Υπουργείο Θαλασ-σίων Υποθέσεων τον πληρώνουν οι νησιώτες, μια και η ΕΕΝ α-νακοίνωσε ότι οι επιχειρήσεις της δύναμής της είναι αναγκα-σμένες να μην προχωρήσουν σε μείωση των τιμών των εισιτη-ρίων κατά 10%.

20TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011

Με σταματάτε στο δρόμο καιμου λέτε: «Γράψε κάτι για τουςασυνείδητους επαγγελματίεςπου ρίχνουν τα δίχτυα τους πα-ράνομα, δέκα μέτρα από τουςβραχίονες, που δε μας σέβονταιακόμα και όταν μας βλέπουν ναψαρεύουμε και μας παίρνουν τακαλάμια περνώντας.» Σας λέωπως δε γίνεται να βάλει κανείςμυαλό στους ασυνείδητους. Ού-τε μπορούμε να αλλάξουμε τονκόσμο. Κάτι «επαγγελματίες»που νομίζουν ότι μπορούν νακάνουν ό,τι θέλουν - «επειδήβγάζουμε το ψωμί μας» - δεντους αλλάζει κανείς. Μόνοςτρόπος που υπάρχει, είναι ναπάμε αλλού για ψάρεμα, δυστυ-χώς. Απάτητες ρίβες, κρυφοίγιαλοί, διαλέξτε μια περιοχήπου αν βρείτε δίχτυα, να μπο-ρείτε να ψαρέψετε και αλλού,κάπου παραπέρα. Με λύπη μουτα λέω αυτά, δεν υπάρχει νόμοςούτε νοοτροπία στο νησί μας…Ελπίζω μόνο η νέα γενιά ψαρά-δων να δείξει μεγαλύτερη ευαι-σθησία σε περιβάλλον και αν-θρώπους.

ΤΑ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΑΤΟΥ ΚΑΛΟΥ ΨΑΡΑ

Προσοχή: Ο ερασιτέχνης παράκτιοςψαράς δε χρειάζεται άδεια. Παρ’ όλα

αυτά, υπάρχουν οι εξής σημαντικοί καιμεταξύ άλλων περιορισμοί:Πρώτον, απαγορεύεται να ψαρέψει πά-νω από πέντε κιλά ψάρια κάθε φορά. Ε-πίσης επιτρέπεται να ψαρέψει μόνο έναάτομο του είδους epinephelus, δηλαδήμόνο ένα ροφό, στείρα, σφυρίδα κ.τ.λ..Πέρα από αυτό, μπορεί να έχει μαζί τουόσα καλάμια και ό,τι αρματωσιά θέλει.Σεβόμαστε τα θαλάσσια πάρκα, αλλά καιτις περιοχές με ιχθυοκαλλιέργειες πουθεωρούνται απαγορευμένες.Ο νόμος, όμως, είναι αρκετός; Όχι βέ-βαια! Υπάρχουν και οι εξής ηθικές επι-ταγές. 1. Όχι στο μαλάγρωμα με χημικά.Τίποτα που να βλάπτει τη θάλασσα όπωςτο ξεθαλάμωμα με χλωρίνη, ο πασμόςμε σκυλοτροφές και ιχθυοτροφές κ.τ.λ..2. Τα μικρά ψάρια πίσω στη θάλασσα. Ε-κεί υπάρχουν περιορισμοί κατά είδος,αλλά εμείς λέμε το εξής. Δε χρειάζεταικαι δε γίνεται να έχουμε μαζί μας χάρα-κα για να μετράμε το μήκος κάθε ψαριούσύμφωνα με το νόμο. Ξέρουμε πια ψά-ρια είναι μωρά ακόμα. Τα μωρά πίσω στηθάλασσα!

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣ[email protected]

Η γκρίνια της εβδομάδας

Ας φανταστούμε πως εμείς ή το παιδίμας σπουδάζει στο εξωτερικό, ας πού-με στη Γαλλία. Βρίσκεται σε μια βι-

βλιοθήκη και μελετάει, ενώ ξαφνικά μπαί-νει μια ομάδα Γάλλων και απαιτεί με τη βίααπό το παιδί μας να βγει από τη βιβλιοθή-κη αμέσως γιατί η βιβλιοθήκη είναι γαλλι-κή. Πώς θα μας φαινόταν; Πώς θα νιώθαμε; Υ-πήρξα μάρτυρας του κάτωθι περιστατικού.Μια ο μάδα από νεαρούς Βούλγαρους ψά-ρευε ήσυχα σε περιοχή βόρεια του νησιού,σε μέρος όπου ο χώρος είναι περιορισμέ-νος. Ξάφνου έρχεται μια παρέα «Ελλή-νων» και απαιτεί από τους νεαρούς να φύ-γουν αμέσως από το μέρος εκείνο για ναψαρέψουν οι ίδιοι. Με πολύ άσχημη συ-μπεριφορά, βρισιές και σπρωξιές, κουβέ-

ντες του είδους: «Να πάτε στη Βουλγαρίανα ψαρέψετε» κ.τ.λ..Από αυτήν τη σελίδα καταδικάζουμε έντο-να τέτοια φαινόμενα. Ντρεπόμαστε πουσυμπατριώτες μας δείχνουν τέτοιο χαρα-κτήρα, έλλειψη ανθρωπιάς και καλλιέργει-ας. Οι «φίλοι» μας αυτοί θα ήθελα να δωπώς θα ένιωθαν αν κάποτε ξενιτευτούν καιτους κάνουν το ίδιο κάπου, στην Αυστρα-λία, στην Αμερική. Θα νιώσουν ταπεινω-μένοι και λυπημένοι, οργισμένοι και αδι-κημένοι. Η ανθρωπιά και ο ρατσισμός δενκρύβονται ούτε στο ψάρεμα. Ετούτη τηχώρα, τη χώρα που θεοποίησε την έννοιατης φιλοξενίας, δεν την τιμάμε έτσι. Υπάρ-χει μπόλικη θάλασσα και μπόλικος ουρα-νός για όλους. Μόνο που η καρδιά μας εί-ναι στενή και μίζερη, το μυαλό μας θολό

και η ανατροφή μας λειψή. Την τεχνικήτου αφρωτού στα βασικά μού τη δίδαξε έ-νας πιτσιρικάς Αλβανός από το Μόλυβο, οοποίος έκανε θραύση στα μελανούρια καιείμαι περήφανος για αυτό.Από τους Βούλγαρους και τους Αλβανούςψαράδες δεν έχω παρά ένα παράπονο καιτους το απευθύνω από εδώ: είναι παράνο-μο και απαράδεκτο να ψαρεύουν ερασιτε-χνικά και να εμπορεύονται τα ψάρια το άλ-λο πρωί. Δε δικαιολογείται το ότι το κά-νουν «για ένα μεροκάματο», είναι ερασι-τέχνες, απαγορεύεται να πουλούν τα ψά-ρια που πιάνουν και τέρμα. Αν το σέβονταιαυτό, η δική μου πατρίδα, που είναι η πα-τρίδα και των παιδιών τους, έχει ανοιχτέςτις αγκαλιές της σε όλους. Γιατί Ελλάδασημαίνει πολιτισμός, κι ας το ξεχνάμε.

Ρατσισμός και στο ψάρεμα;

Η τεχνική του μονάγκιστρουστο casting

Λίγα πράγματα για το ψάρεμα με «μονάγκιστρο». Όπως βλέ-πουμε και στο διάγραμμα, μάνα έχουμε 35άρα πετονιά καιπαράμαλλο 25άρι, αλλά καλής ποιότητας, αν γίνεται

fluorocarbon και αόρατο. Προσοχή. Το μονάγκιστρο είναι πολύ επιρρεπές στα σκαλώματα,οπότε το προτιμάμε σε περιοχές με άμμο ή χαλίκι. Εκεί, με κλει-στά μάτια. Μακρινές βολές και είμαστε εντάξει, φτάνει να ξέρου-με να ρίξουμε έχοντας αρματωμένο τόσο μεγάλο παράμαλλο (θέ-μα εξάσκησης πια…). Το μονάγκιστρο είναι ελαφρύ και πολύδιακριτικό, οπότε τα λιγοστά μεγάλα και έξυπνα θηράματα δε θασημειώσουν κάτι ύποπτο. Θα πάρουν το δόλωμα και αφού το μο-λύβι είναι περαστό, δε θα νιώσουν αντίσταση, καθώς η πετονιάθα γλιστρά μέσα από το μολύβι δίχως αντίσταση (οπότε αφήνου-με είτε κοιλιά στην πετονιά από το καλάμι μας για να «το πάρει»ή ανοιχτά τα φρένα, όχι τελείως, αλλά να μη δίνουν μεγάλη αντί-σταση). Δυστυχώς το να κοντύνουμε το παράμαλλο δε μας σώζειαπό μπλεξίματα.Ας σημειώσουμε ότι το πρωί οι χάντρες μας μπορεί να μην είναιφωσφοριζέ, αλλά πλαστικές σε διάφορα χρώματα. Μην το παρα-κάνετε με τις χάντρες (ειδικά αν βάζετε μερικές κοντά στο αγκί-στρι), μπορεί να έχουν το αντίθετο αποτέλεσμα και αντί να εξά-

πτουν την περιέργεια, να προκαλούν τρόμο στα ψάρια.Το αγκίστρι μας, κλασσικά Νο.1 (της Gamakatsu βάζουμε εμείς),γιατί ας θυμόμαστε πως το μεγάλο αγκίστρι «διαλέγει» το ψάρι,ενώ το μικρό «ψαρεύει τα πάντα». Εμείς βέβαια δε θέλουμε ταπάντα, αλλά το μεγάλο θήραμα. Ε, έτσι είναι ο καλός ψαράς, πά-ντα ποιοτικός και μερακλής!

Μετά από βόλτες στο διαδίκτυο καιπολλά τυχαία μα ευτυχή συναπαντή-ματα στον παράκτιο κόσμο της Λέ-

σβου, ανακάλυψα μια παρέα από την πόλητης Μυτιλήνης. Φίλοι όλοι τους από 10 έ-ως 60 χρονών, οι «ακριτικοί» αυτοί ψαρά-δες έκαναν το βήμα και ίδρυσαν έναν πο-λύ όμορφο και δραστήριο σύλλογο.Τα τελευταία χρόνια έχουν πραγματοποιή-σει τέσσερις ψαρευτικές συναντήσεις, οιοποίες στέφθηκαν με επιτυχία που κυμαί-νεται από μεγάλη ψαριά έως κρασοπιώμακαι γλέντι μέχρι τις πρωινές ώρες σε κοντι-νή ταβερνούλα και με τα καλάμια να ψα-ρεύουν μόνα τους. Οι «Ακρίτες» έχουν στοδυναμικό τους πολύπειρους casters, όπωςο Μανώλης Φραντζεσκάκης και ο Σαρά-ντος Κατσάκος, ένα δίδυμο με ανδραγαθή-ματα μεγάλα και ξακουστά (ποίος άλλος έ-χει ψαρέψει στην παραλία της Ερεσού μεχιόνια, άραγε;). Η φήμη τους έχει εξαπλω-θεί και πανελλαδικά μέσα από τοfishfinder.gr αλλά και από τις συναντήσειςτους με άλλους συλλόγους της χώρας. Οι«Ακρίτες» ετοιμάζουν πυρετωδώς την ε-πόμενή τους ψαρευτική συνάντηση, πουθα γίνει μάλλον στα Τσόνια, 4 και 5 Ιουνί-ου. Θα λάβουν μέρος ομάδες από περιοδι-κά του ειδικού Τύπου, έμπειροι ψαράδες,ενώ θα γίνουν και κάποια σεμινάρια τεχνι-κής. Από το «Ε» και τη σελίδα μας, καμα-ρώστε την ομάδα που «κατεβάζουμε» στησυνάντηση. Στη φωτογραφία, η ομάδα σεένα από τα «μουσικά της ψαρέματα» στο

Πέραμα. Τα καλάμια να ψαρεύουν και οικιθάρες και οι φλογέρες να γεμίζουν το α-πόγευμα. Ψάρεμα σημαίνει ηρεμώ και περ-νώ καλά! Θα είμαστε βέβαια εκεί και σταΤσόνια σαν «Ψεύτης Ψαράς» και θα καλύ-

ψουμε το κορυφαίο για τη Λέσβο γεγονός.Επίσης να περιμένετε στο μέλλον ειδικέςανταποκρίσεις από τα μέλη του F.C. «Ακρί-τες Μυτιλήνης». Έχουμε πολλά να μάθου-με από την πείρα τους!

«Ακρίτες Μυτιλήνης Fishing Club»

H ψαρευτική παρέα της πόλης

Τυπική αρματωσιά για «μονάγκιστρο»

Μουσικό ψάρεμαστο ΠέραμαΓέρας από την ομάδα του Ψεύτη Ψαρά!

TPITH 24 MAΪOY 2011 21

XHMEIA ΘETIKHΣ KATEYΘYNΣHΣ - Γ΄ΛYKEIOY 2011

ΛATINIKA ΘEΩPHTIKHΣ KATEYΘYNΣHΣ - Γ΄ΛYKEIOY 2011

AEΠΠ TEXNOΛOΓIKHΣ KATEYΘYNΣHΣ - Γ΄ΛYKEIOY 2011

TPITH 24 MAΪOY 201122XHMEIA ΘETIKHΣ KATEYΘYNΣHΣ (συνέχεια) - Γ΄ΛYKEIOY 2011

TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ !Με ένα εικαστικό Σαββατοκύριακο και με μιαβραδιά συναυλιών στο λόφο «Ξενία», χθεςΔευτέρα, θα ολοκληρώνονταν οι παράλληλεςδραστηριότητες του 8ου Φεστιβάλ ΦοιτητικούΘεάτρου που τελειώνει σήμερα.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Στη Λευκωσία, αλλά και στην Πέργα-μο της Τουρκίας, βρέθηκαν τιςπροηγούμενες μέρες μέλη της Φω-

τογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης. Α-φορμή για τις επισκέψεις τους ήταν ταεγκαίνια δύο εκθέσεων φωτογραφίαςστις δύο πόλεις: της ομαδικής έκθεσης32 μελών τής ΦΕΜ με θέμα «Μια ξεχω-ριστή στιγμή» στην πρωτεύουσα τηςΚύπρου την περασμένη Τετάρτη και τηςκοινής έκθεσης με Περγαμηνούς φωτο-γράφους και με θέμα «Παιδί», προχθέςΚυριακή.Δεν ήταν η πρώτη φορά που η ΦΕΜ συ-νεργαζόταν με τις Φωτογραφικές Εται-ρείες των δύο πόλεων. Η γνωριμία μετην BEASFAD της Περγάμου ξεκίνησε έ-να χρόνο πριν, όταν στη Μυτιλήνη φι-λοξενήθηκε η κοινή τους έκθεση φωτο-γραφίας με τίτλο «Χθες και Σήμερα», μεεικόνες του παρελθόντος και του παρό-ντος κάθε πόλης. Τότε είχαν τεθεί και ταθεμέλια για τη συνέχιση της συνεργα-σίας, αποτέλεσμα της οποίας ήταν η έκ-θεση που προχθές εγκαινιάστηκε στηντουρκική πόλη.

Στη Λευκωσία…Με το Παράρτημα Λευκωσίας της Φωτο-γραφικής Εταιρείας Κύπρου η ΦΕΜ συ-νεργάζεται εδώ και πολλά χρόνια. Ωστό-σο, παρ’ όλο που οι Κύπριοι φωτογρά-φοι έχουν έρθει πολλές φορές στη Μυ-τιλήνη, ήταν η πρώτη φορά που κάποιομέλος του διοικητικού συμβουλίου τής

ΦΕΜ και συγκεκριμένα ο γραμματέαςτης, Δημήτρης Γιασσιάς, βρέθηκε στηΛευκωσία.Τα εγκαίνια της έκθεσης έγιναν στο νεο-κλασσικό κτήριο της «Στέγης Γραμμά-των και Τεχνών» της πόλης. Παρ’ όλοπου την ίδια ώρα διεξαγόταν ο κυπρια-κός τελικός Κυπέλλου στο ποδόσφαιρο,καθώς και πολλές προεκλογικές συγκε-ντρώσεις λόγω των επικείμενων βου-λευτικών εκλογών στην Κύπρο, η έκθε-ση συγκέντρωσε πολύ κόσμο.Μετά από σύντομο χαιρετισμό του προ-έδρου του Κεντρικού Συμβουλίου τηςΦωτογραφικής Εταιρείας Κύπρου, Νί-κου Καρανίκη, καθώς και του προέδρουτου Τμήματος Λευκωσίας, Κωνσταντί-νου Χαραλάμπους, ο κ. Γιασσιάς παρου-σίασε την έκθεση των μελών τής ΦΕΜ.

Ακολούθησαν ανταλλαγή αναμνηστικώνμεταξύ των δύο πλευρών, ενώ ο γραμ-ματέας τής ΦΕΜ κατά τη διήμερη παρα-μονή του ξεναγήθηκε από τους Κύπρι-ους φωτογράφους σε αξιοθέατα της πό-λης. Σύμφωνα με τον ίδιο, η έκθεση αυ-τή ήταν μια διαβεβαίωση και από τιςδύο πλευρές πως η συνεργασία τους θασυνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια.

… και στην ΠέργαμοΑνάλογη επιτυχία είχαν και τα εγκαίνιατης κοινής έκθεσης με τους Περγαμη-νούς φωτογράφους, με θέμα «Παιδί»,που εγκαινιάστηκε στην τουρκική πόλητην Κυριακή. Η έκθεση πραγματοποιή-θηκε εν μέσω μιας πολιτιστικής συγκυ-ρίας, θα λέγαμε, με διαλέξεις και άλλεςεκθέσεις φωτογραφιών από διακεκριμέ-νους Τούρκους φωτογράφους, καθώς

και με ένα «φωτογραφικό Μαραθώνιο»που διεξήχθη στα στενά της Περγάμου.Από τους 270 φωτογράφους που συμ-μετείχαν συνολικά στο Μαραθώνιο, οιεπτά ήταν Μυτιληνιοί.«Όλοι ζούσαμε στο ρυθμό της φωτο-γραφίας», είπε χαρακτηριστικά στο «Ε»ο κ. Γιασσιάς, που είναι και ο μόνος απότα μέλη τής ΦΕΜ που είχαν επιστρέψειμέχρι χθες το πρωί.Έλληνες και Τούρκοι φωτογράφοι α-ντάλλαξαν μεταξύ τους αναμνηστικέςπλακέτες, ενώ μετά τα εγκαίνια της έκ-θεσης τα μέλη τής ΦΕΜ παρευρέθηκανστο δείπνο που διοργάνωνε η BEASFAD.Η ίδια έκθεση, με 50 φωτογραφίες Μυ-τιληνιών και 50 Τούρκων φωτογράφων,θα φιλοξενηθεί από 15 έως 20 Ιουνίουστη μαρίνα Μυτιλήνης.

Να υπάρξει άμεσα συντονι-σμός όλων των εμπλεκο-

μένων ώστε να δρομολογηθείλύση στο θέμα του Κάστρουτου Σιγρίου, ζητά με επιστο-λή του προς τη γενική γραμ-ματέα Πολιτισμού, Λίνα Μεν-δώνη, ο αναπληρωτής υ-πουργός Περιβάλλοντος, Νί-κος Σηφουνάκης. Προτείνειπαράλληλα μια προσωρινήλύση για το πρόβλημα έλλει-ψης προσωπικού στο Αρχαι-ολογικό Μουσείο Μυτιλή-νης.Ο κ. Σηφουνάκης επισημαίνειπως θα ήταν χρήσιμο να εξε-ταστεί από τις αρμόδιες υπη-ρεσίες του Υπουργείου η

προσωρινή λύση της υποστή-ριξης της κεντρικής εισόδουτου Κάστρου Σιγρίου, όπουκαι παρουσιάζεται κυρίως τοπρόβλημα. Προτείνει, επίσης,το να αποκλειστούν τα τμή-ματα της τοιχοποιίας που πα-ρουσιάζουν μεγάλη φθορά,ώστε να γίνει και πάλι επι-σκέψιμο το μνημείο.Στην ίδια επιστολή αναφέρε-ται και στο ΑρχαιολογικόΜουσείο Μυτιλήνης, που πα-ραμένει κλειστό λόγω έλλει-ψης φυλάκων. Στο πλαίσιοαυτό προτείνει να χρησιμο-ποιηθεί για τη θερινή περίοδοστη θέση αυτή προσωπικό α-πό τα γραφεία τής Κ΄ ΕΠΚΑ.

Και Γαληνός προς Γερουλάνο«Να αποκατασταθεί το Κάστρο Σιγρίου»

Το θέμα του «λουκέτου» στο Κάστρο Σιγρίου θίγει με επι-στολή του προς τον υπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού,

Παύλο Γερουλάνο, και ο βουλευτής Λέσβου Σπύρος Γαληνός.Έχοντας ήδη θέσει ερώτηση για την άμεση χρηματοδότησητων εργασιών στερέωσης που θα πρέπει να γίνουν στο μνημείοκαι μη έχοντας πάρει ανταπόκριση, ο κ. Γαληνός τονίζει:«Αποτελεί πάνδημη απαίτηση της τοπικής κοινωνίας να υπάρ-ξει άμεσα χρηματοδότηση για να εκτελεστούν οι στερεωτικέςεργασίες και να καταστεί το Κάστρο Σιγρίου επισκέψιμο, το τα-χύτερο δυνατόν.»

Με τη συγγραφέα ΦωτεινήΦραγκούλη βρέθηκαν την πε-

ρασμένη Παρασκευή οι μαθητέςτου 9ου και του 11ου ΔημοτικούΣχολείου Μυτιλήνης.Στη συνάντησή τους με τη γνω-στή συγγραφέα, που έγινε σε αί-θουσα του Σχολείου τους, οι μα-θητές συζήτησαν μαζί της μέσασε ιδιαίτερα ζεστή ατμόσφαιρα,κάνοντάς της παράλληλα ερωτή-σεις. Η κ. Φραγκούλη απάντησεστις ερωτήσεις των παιδιών, ενώμέσα από τις αφηγήσεις της ζω-ντάνεψαν οι ήρωες των βιβλίωντης, περνώντας τα μηνύματα καιτις αξίες που διαπερνούν το έρ-γο της.Οι μαθητές στο τέλος αφιέρω-

σαν ένα τραγούδι στη συγγρα-φέα, συνοδεία κιθάρας, ενώ τηςπροσέφεραν καλλιτεχνικές τουςδημιουργίες, με αντικείμενα πουεπέλεξαν να φιλοτεχνήσουν ε-πηρεασμένοι από τα βιβλία της.Όπως είπε στο «Ε» η διευθύ-ντρια του Σχολείου, Λεμονιά Πε-τρά, ήταν η πρώτη εμπειρία συ-νάντησης με συγγραφέα που εί-χαν οι μικροί μαθητές. «Ήταν μιαπρωτοβουλία του Σχολείουμας», ανέφερε η ίδια. «Επιλέξα-με τη Φωτεινή Φραγκούλη γιατίέχει καταγωγή από το Μόλυβοκαι θεωρήσαμε πως θα ήταν πο-λύ καλό τα παιδιά να έχουν μιαπρώτη επαφή με ένα δικό μαςάνθρωπο.»

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταΈως 18 Σεπτεμβρίου

Καθημερινά (εκτός Τρίτης) απότις 10:00 έως τις 18:00 στοΜουσείο Βιομηχανικής Ελαι-ουργίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του ΓιάννηΜιχαηλίδη, με θέμα «ΑνατολικόΑιγαίο»

Σήμερα Τρίτη 24 Μαΐουστις 21:00 στο Δημοτικό Θέα-τρο Μυτιλήνης 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανε-πιστημιακών Θεατρικών Ομά-δων: Η παράσταση «Ονειρό-δραμα», από τη θεατρική ομάδα«Δρυς» (Αθήνα)

Αύριο Τετάρτη 25 Μαΐουστις 18:30 στο ΕπιμελητήριοΛέσβουΠαρουσίαση του βιβλίου τουΘέμη Ελευθεριάδη «Το Προ-δρομικό Υδραγωγείο της Αρχαί-ας Μυτιλήνης και η Εφαρμο-σμένη Πυθαγόρεια Αριθμοφιλο-σοφία», από την ΤΕΔΚ Λέσβου

Πέμπτη 26 Μαΐου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέα-τρο Μυτιλήνης«Όταν ανθίζουν πασχαλιές».Συναυλία της Χορωδίας «Σκαλ-κώτα»

Κυριακή 29 Μαΐου στις 19:00 στο Δημοτικό Θέα-τρο ΜυτιλήνηςΜουσικοχορευτική παράστασηαπό το Σύλλογο «Αρίων»

Για το Κάστρο Σιγρίου και το Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης

Προτάσεις Σηφουνάκη προς Μενδώνη

Πρωτόγνωρη εμπειρία για τους μαθητές του 9ου και του 11ου Δημοτικού Σχολείου

Συναντήθηκαν με τη Φωτεινή Φραγκούλη

Εγκαινίασε δύο εκθέσεις σε Κύπρο και Τουρκία

Φωτογραφικά ταξίδια τής ΦΕΜ

Ο γραμματέας τής ΦΕΜ, Δημήτρης Γιασσιάς, με τα μέλη της Φωτογραφικής ΕταιρείαςΚύπρου, στα εγκαίνια της έκθεσης στη Λευκωσία

Από τα εγκαίνια της κοινής έκθεσης με θέμα «Παιδί», με φωτογράφους της Περγάμου

Η ΦωτεινήΦραγκούλη με τους μαθητέςτου 9ου και του11ου ΔημοτικούΣχολείου

24TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Σε άλλη επιστολή του,στον περιφερειάρχη Βο-ρείου Αιγαίου και τονπρόεδρο του Περιφερει-ακού Συμβουλίου, ο επι-κεφαλής του συνδυα-σμού «Οικολογικός Άνε-μος» στο Βόρειο Αιγαίο,Ηλίας Γιαννίρης, ζητάτην παρέμβαση της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίουγια τη συνέχιση της λει-τουργίας του ΜουσείουΔημοκρατίας στον ΆγιοΕυστράτιο.

«… παρέμβαση»Ο δήμαρχος Αγίου Ευ-στρατίου, σε επιστολήδιαμαρτυρίας στη γενικήγραμματέα του Υπουργεί-ου Πολιτισμού, ΛίναΜενδώνη, τονίζει: «Γνω-ρίζω την ιδιαίτερη ευαι-σθησία σας για θέματαπολιτισμού, αλλά και τηναγάπη σας για το ακριτικόνησί μας, και θέλουμε νασας παρακαλέσουμε θερ-μά για την παρέμβασήσας στην εξεύρεση λύσηςστο πρόβλημα λειτουρ-γίας του Μουσείου Δημο-κρατίας. Το κλειστό Μου-σείο, εκτός του ότι αδικείτις προσπάθειες όσων

συνέβαλαν και εργάστη-καν για τη δημιουργίατου, κυρίως όμως δεν τι-μά τη μνήμη των αγωνι-στών της δημοκρατίας.»Αλλά και ο κ. Γιαννίρης,στην επιστολή του στονπεριφερειάρχη τονίζει ταεξής: «Για εμάς, στον“Οικολογικό Άνεμο”, ησυνέχιση της λειτουργίαςτου Μουσείου στον Άι-Στράτη έχει συμβολικήσημασία και ακόμα και σεκαιρούς οικονομικής κρί-

σης είναι απαραίτητη η ε-ξεύρεση λύσης για την α-πρόσκοπτη λειτουργίατου. Ένα τέτοιο μουσείοαφορά μαθητές από όλητην Ελλάδα και τις επι-σκέψεις σε αυτό, καιχρειάζεται αντίστοιχηδιαχείριση και προσωπι-κό, και όχι απλή φύλαξηκαι συντήρηση, ώστε ναπετύχει το Μουσείο τουςσκοπούς του, αλλά να ω-φεληθεί και η τοπική κοι-νωνία. Ζητάμε από την

περιφερειακή αρχή τηνυιοθέτηση πρωτοβουλιώνπρος αυτήν την κατεύ-θυνση και να φέρει το θέ-μα στο ΠεριφερειακόΣυμβούλιο, για να συμβά-λουμε όλοι προς αυτό.»Αξίζει να σημειωθεί ότιτο ζήτημα πρόσληψης υ-παλλήλου έχει θέσει σεδύο επιστολές της προςτο Υπουργείο Πολιτισμούη αρμόδια Εφορεία Νεω-τέρων Μνημείων, χωρίςωστόσο να λάβει απάντη-ση, καθώς στο ζήτηματων προσλήψεων σταμουσεία παρουσιάζεταιμεγάλη καθυστέρησητους τελευταίους μήνες.

Μοναδικό…Ερώτηση προς τον υπουρ-γό Πολιτισμού, ΠαύλοΓερουλάνο, υπέβαλαν γιατο Μουσείο Δημοκρατίαςκαι οι βουλευτές ΦώτηςΚουβέλης, Θανάσης Λε-βέντης, Νίκος Τσούκαληςκαι Γρηγόρης Ψαριανός. Όπως τονίζουν, πρόκειταιγια ένα μοναδικό μνημείο

που παραμένει κλειστό ε-δώ και πέντε μήνες, με τησύμβαση της μοναδικήςυπαλλήλου του Μουσεί-ου, που εκτελούσε καιχρέη φύλακα και συντη-ρήτριας, να έχει λήξει α-πό το τέλος του περασμέ-νου έτους. «Έκτοτε το αρ-μόδιο Υπουργείο Πολιτι-σμού δεν έχει εγκρίνει τηδαπάνη για την πρόσλη-ψη νέας υπαλλήλου. Κιαυτό, παρά το ότι η αρμό-δια υπηρεσία ΝεωτέρωνΜνημείων και ΤεχνικώνΈργων Βορείου Αιγαίου έ-χει αποστείλει δύο σχετι-κά αιτήματα, το Νοέμβριοτου 2010 και τον Ιανουά-ριο του 2011», αναφέ-ρουν οι βουλευτές.Ζητούν έτσι να μάθουνγια ποιο λόγο δεν έχει ε-γκριθεί η δαπάνη ή εάνπρόκειται να ανανεωθεί ησύμβαση της υπάρχου-σας υπαλλήλου, καθώςκαι το εάν το Υπουργείοπρόκειται να ενεργήσει ά-μεσα.

Ερώτηση στη Βουλή από βουλευτές της Δημοκρατικής ΑριστεράςΠαρέμβαση από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου ζητά ο Ηλίας Γιαννίρης

«Να ανοίξει το Μουσείο Δημοκρατίας»

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ

ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ

ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑ-

ΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΤΑ.

Κατόπιν αποφάσεως του διοικη-τικού συμβου λίου, που πάρθηκεστην υπ’ αριθμ. 06 / 18.05.2011συνεδρίασή του και σύμφωναμε το νόμο και το καταστατικό,καλούνται οι μέτοχοι της εται-ρείας ΑΝ.Ε.Λ. Α.Ε. σε τακτικήγενική συνέλευση, στα ενταύθαγραφεία της έδρας αυτής, στηΜύρινα Λήμνου κτήριο Ε.Α.Σ.Λήμνου, την 29η του μηνός Ιου-νίου 2011, ημέρα Τετάρτη καιώρα 20:00 με θέματα ημερη-σίας διατάξεως:1. Ανάγνωση των εκθέσεωνδιαχειρίσεως του διοικητικούσυμβουλίου και των ελεγκτώντης εταιρείας για τον Ισολογι-σμό της κλεισθείσας χρήσεως31.12.2010.2. Έγκριση του Ισολογισμού της31ης Δεκεμ βρίου 2010.3. Απαλλαγή των μελών του δι-οικητικού συμ βουλίου και τωνελεγκτών από κάθε ευθύνη γιατην κλεισθείσα χρήση.4. Εκλογή δυο τακτικών και δυοαναπληρω ματικών ελεγκτώνγια τη χρήση 2011 και καθο ρι-σμός της αμοιβής αυτών.5. Έγκριση του ορισμού της Επι-τροπής Διαχείρισης τους Προ-γράμματος LEADER, και τωναρμοδιοτήτων της.6. Έγκριση του Εσωτερικού Κα-νονισμού Υπηρεσιών της Ανα-πτυξιακής Λήμνου ΑΕ-ΑΑΕ Ο-ΤΑ.7. Διάφορες ανακοινώσεις.Οι μέτοχοι και οι αντιπρόσωποιτων μετόχων, για να έχουν δι-καίωμα παραστάσεως στη γενι-κή συνέλευση, πρέπει κατά τονόμο και το καταστατικό, να κα-ταθέσουν τους τίτλους των με-τοχών τους στο ταμείο της ε-ταιρείας ή στο Ταμείο Παρακα-ταθηκών και Δανείων ή σε μίαΤράπεζα στην Ελλάδα και να υ-ποβάλουν στην εταιρεία τα α-ποδεικτικά καταθέσεως των τίτ-λων τους και τα τυχόν πληρε-ξούσιά τους, πέντε (5) τουλάχι-στον ημέρες πριν την ημέρα συ-νεδριάσεως της γενικής συνε-λεύσεως.

Μύρινα 18.05.2011

Το Διοικητικό Συμβούλιο

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μεγάλη αντίδραση από φορείς και κόμματα της Α-ριστεράς στο κλείσιμο του Μουσείου Δημοκρα-τίας στον Άι-Στράτη. Μετά τη δημοσιοποίηση

του θέματος από την εφημερίδα «Εμπρός», ερώτησηκατέθεσε στη Βουλή ο βουλευτής της ΔημοκρατικήςΣυνεργασίας Θανάσης Λεβέντης, ενώ απέστειλε καισχετική επιστολή στη γενική Γραμματέα του Υπουρ-γείου Πολιτισμού - Τουρισμού, Λίνα Μενδώνη, ο δή-μαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής.

ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ Χριστουγέννων ‘44τηλ. 22510 549706982-348469

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχρο-να μηχανήματα (CNC). Κου-φώματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΡΙΤΗ 24 ΜΑΪΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27TPITH 24 ΜΑΪΟΥ 2011

Προνοητικός

Ουπουργός του κυβερ-νώντος κόμματος κά-

νει περιοδεία. Επισκέπτε-ται ένα σχολικό συγκρό-τημα και ακούει τα παρά-πονα των δασκάλων καιτων μαθητών:- Κύριε Υπουργέ, δεν έ-χουμε πετρέλαιο για θέρ-μανση και έρχεται βαρύςχειμώνας...- Κύριε Υπουργέ, δε μαςχωράνε οι αίθουσες, ταμισά θρανία είναι χαλα-σμένα, τα περισσότερατζάμια είναι σπασμένα...Αφού ακούει διάφορα τέ-τοια... τους λέει:- Μην ανησυχείτε, όλα θαγίνουν το συντομότεροδυνατόν.Μπαίνει στη Μερσεντέςκαι πάει στον επόμενοσταθμό, στις τοπικές φυ-λακές.Ακούει και εκεί πολλάπαράπονα.- Κύριε Υπουργέ, θέλου-με καλύτερο φαγητό, πε-ρισσότερα κλινοσκεπά-σματα, πιο πολύ προσω-πικό γιατί δεν επαρκού-με...- Θα γίνουν όλα όσα ζητά-τε, μην ανησυχείτε.Μπαίνει στη Μερσεντέςκαι καθώς φεύγουν, αρ-χίζει να δίνει οδηγίες στογραμματέα του.- Λοιπόν, Κωστάκη. Στοσχολείο στείλε ένα συ-νεργείο να μπαλώσει με-ρικές τρύπες και να βά-λει μερικά τζάμια, αλλάτίποτε άλλο. Μετά στείλεένα συνεργείο στις φυλα-κές να φτιάξει: πισίνα,χαμάμ, τζακούζι, σάου-να, αίθουσα για διασκέ-δαση με 50άρα τηλεόρα-ση, φλίπερ...Μένει κάγκελο ο γραμμα-τέας.- Μα κύριε Υπουργέ, τι εί-ναι αυτά που λέτε;Και απαντά ο υπουργός:- Κοίτα, Κωστάκη. Σχο-λείο πήγαμε και δε θα ξα-ναπάμε. Στη φυλακή ό-μως δεν ξέρεις πότε θαμπούμε... Κατάλαβες;

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Ηεπιστολογραφίαθα πρέπει να θε-ωρείται σαν ένααπό τα πρώτα

θύματα του διαδικτύου.Και φυσικά η αιτία δεν εί-ναι άλλη παρά η αμεσότη-τα αυτού του είδους της ε-πικοινωνίας και οι ευκο-λίες της που έχουν συμβά-λει ώστε η κλασσική αλλη-λογραφία να έχει σχεδόνεξαφανιστεί. Είναι όλο καιλιγότεροι - αν έχουν απο-μείνει - αυτοί που στέλ-νουν γράμματα μέσω τα-χυδρομείου. Η γοητεία, ό-μως, μιας επιστολής,γραμμένης στο χαρτί μετον ιδιαίτερο γραφικό χα-ρακτήρα του κάθε ανθρώ-που, ήταν και παραμένειξεχωριστή. Και θα έλεγαπως μας συγκινεί ιδιαίτε-ρα όταν διαβάζουμε σε βι-βλία την αλληλογραφία ι-στορικών προσώπων κι ά-θελά μας γινόμαστε μάρ-τυρες αναφορών που μπο-ρεί να μη χώρεσαν ποτέ σεκαμμιά ιστορική καταγρα-φή, όμως για μας είχαν α-ξία. Και ασφαλώς ήταν πο-λύτιμες γιατί μέσα απ’ αυ-τές γνωρίσαμε το ήθος αλ-λά και τις αληθινές πτυχέςτου χαρακτήρα του απο-στολέα αλλά και του παρα-λήπτη.Διάβασα και σας μεταφέ-ρω μια μαρτυρία του Ιω-σήφ Βρυέννιου - μιας εξέ-χουσας φυσιογνωμίας τηςεποχής του Βυζαντίου -για τη διαδικασία της αλ-ληλογραφίας τότε, από τοβιβλίο «Βυζαντινή Επιστο-λογραφία» του διαπρε-πούς βυζαντινολόγου καιφιλόλογου κ. ΝικόλαουΤωμαδάκη, που γράφει:«Αν ήξερα σίγουρα ότι καιαυτές οι επιστολές μου δε

θα ναυαγήσουν στη θά-λασσα και ότι μετά την α-νάγνωση δε θα τις πετά-ξεις στο χώμα ή τη φωτιά,ή το λιγότερο σε καμμιάγωνιά, ίσως θα σου έστελ-να πολλές και ομορφο-γραμμένες. Όσο όμως τοθυμάμαι, τόσο περισσότε-ρο τεμπελιάζω να σουγράψω. Κατάλαβε λοιπόντι σημαίνει μάταια να αγο-ραστεί το χαρτί και το με-λάνι που πρέπει και μάταιατο γυαλιστικό και το ψαλί-δι και το καλαμάρι να το-ποθετηθούν μπροστά μου,να στομώσει η γραφίδα.Και η βελόνα και η κλωστήκαι το κερί και ύστερα ησφραγίδα μάταια να ετοι-μαστούν.»Και αυτά είναι τα εξωτε-ρικά στοιχεία. Εγώ ποιακαι πόσα πρέπει να κάνω;Να σκεφτώ το περιεχόμε-νο, το αναγκαιότερο καιπιο κουραστικό από όλα.Να σκύψω το κεφάλι, ναστυλώσω το βλέμμα μου,να χρησιμοποιήσω την τέ-χνη του χεριού μου και νακινήσω τα δάκτυλά μου, ναλυγίσω τα γόνατά μου, νατραβήξω τις γραμμές, να

κάνω ωραία γράμματα, ναέχουν ωραίο νοηματικόπεριεχόμενο και καμμιάφορά να φανερώνουν κά-ποια μυστήρια. Όταν έπει-τα βρεθεί και παρακληθεί οταχυδρόμος να το μεταφέ-ρει και διανύσει με πλοίομεγάλο ταξίδι, φτάνει η ε-πιστολή στα χέρια εκείνουπρος τον οποίο εστάλη. Αναυτός λοιπόν, μόλις τηδιαβάσει, την αφήσει στηγωνιά και το σκοτάδι, αντι-λαμβάνεσαι πόσο πολύπεριφρονεί τον αποστολέακαι όλα τα καλά που έκα-νε.»Γι’ αυτό και οι παλαιοίδεν είχαν αυτήν τη συνή-θεια, αλλά το αντίθετο. Ό-ταν έστελναν ή δέχοντανγράμματα, οι μεν αποστο-λείς, πριν δώσουν την επι-στολή στα χέρια του γραμ-ματοκομιστή, την αντέγρα-φαν σε ένα βιβλίο, όπουείχαν και τα άλλα γραπτάτους. Οι αποδέκτες, μόλιςτη λάβαιναν, την επιδεί-κνυαν στους συντρόφουςτους λογίους, την αποστή-θιζαν πρώτοι και την αντέ-γραφαν στα δικά τους βι-βλία. Οι φίλοι τους πάλι

την έπαιρναν και την έβα-ζαν στα βιβλία τους, την α-ποστήθιζαν και την επιδεί-κνυαν, και στο σπίτι τους,στην αγορά, στους δρό-μους, στις συγκεντρώσειςκαι σε οποιεσδήποτε συ-ναντήσεις, αντί να αργο-λογούν, επαναλάμβανανπροφορικά το χρήσιμο πε-ριεχόμενό της.»Μπορεί στην εποχή τουΙωσήφ Βρυέννιου η αλλη-λογραφία να ήταν μια ολό-κληρη ιεροτελεστία. Μπο-ρεί η περγαμηνή ή το χαρ-τί, το μελάνι, το φτερό ή τοκαλάμι, το κερί και το βου-λοκέρι να ήταν χρειαζού-μενα και απαραίτητα εργα-λεία για την επικοινωνίατότε, σήμερα ξέρουμε πωςόλα αυτά δεν ισχύουν. Α-ναγνωρίζω πως πολλοί α-πό εμάς, όταν αρχίσαμε ναγευόμαστε τη διαδικτυακήεπικοινωνία, σνομπάραμετη γνωστή και κλασσική ε-πιστολογραφία. Και είναιεπόμενο - και φυσικό - τώ-ρα να την αναπολούμε νο-σταλγικά.

Στράτος Δουκάκης[email protected]

Η χαμένη γοητεία της επιστολογραφίας

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

w Στο «Μύθο», στηνΕπάνω Σκάλα, θαγευτείτε νόστιμακρεατικά στακάρβουνα, καθώς καιπλούσιες πίτες μεγύρο ή ό,τι άλλοτραβάει η όρεξή σας.

w Την περασμένηΠαρασκευή άνοιξαντα «Κοχύλια», τωνοποίων την άφιξηστην καλοκαιρινήδιασκέδασηπερίμεναν πώς καιπώς οι Μυτιληνιοί,και όχι μόνο.

w Το «Fisheye», στηνΕπάνω Σκάλα,σερβίρει δροσεράκοκτέιλ υπό τουςήχους «ψαγμένης»μουσικής, γιααπίθανες στιγμέςχαλάρωσης.

w Στην Άντισσα, «Τοκάτι άλλο» σερβίρεικόκορα κρασάτο καιάλλες νοστιμιές στονόμορφο εξωτερικό τουχώρο, στην πλατείατου χωριού.

w Φρέσκο ψαράκιδίπλα στη θάλασσα θααπολαύσετε στο«Λιμανάκι», στηΣκάλα Παμφίλων.

w Ο Νικηφόρος στο«Λεμόνι και πράσινοπιπέρι» σερβίρειαπίθανες gourmetγεύσεις γιααπαιτητικούς. Μηνπαραλείψετε ναδοκιμάσετε και κάποιοαπό τα εξαιρετικάεπιδόρπια πουυπάρχουν στο μενού.

w Οι καθιερωμένεςελληνικές βραδιές καισήμερα, σε «DeFacto», «Marush» και«Monkey», γιαανεβασμένη διάθεση.

w Στο«Μπαλκονάκι», στηΒίγλα, θα γευτείτεφρέσκα ψαρικά, πουμπορείτε νασυνοδεύσετε ιδανικάμε ποικιλία ορεκτικώνπου θα βρείτε στομενού και φυσικά μεντόπιο ουζάκι.

w Για να ξεκινήσειδυναμικά η μέρα σας,μια βόλτα από το«Delicious corner» γιακαφέ και πρωινό σνακείναι η ιδανικήπρόταση.

Η ύ

λη τ

ης σ

ελ.

28

, στ

η σε

λ. 2

7.