Εμπρός 3405

Συμφωνία του ταξιδιωτικού ΟμίλουSundio Group με το ξενοδοχείο «Lesvos Inn»

Ολλανδοί και Βέλγοιστη Μυτιλήνη

ΣEΛ. 19

Επιβεβαιώθηκαν οι αποκλειστικές πληροφορίες τού «Ε» για την εγκληματικήενέργεια σε βάρος του 55χρονου

«Ενδεχόμενο εγκληματικής

ενέργειας»

ΣEΛ. 19

Επιχειρηματίες του τουριστικού τομέα τηςΛέσβου ετοιμάζονται να αναλάβουν το ρίσκοτης αεροπορικής σύνδεσης της Μυτιλήνης μετην Κωνσταντινούπολη. Εκτιμούν πως η αγο-ρά των 15 εκατομμυρίων κατοίκων της ευρύ-τερης περιοχής της Κωνσταντινούπολης μπο-ρεί να δώσει σημαντικό αριθμό τουριστώνστη Λέσβο, που θα καταστήσουν τη γραμμήκερδοφόρα.

Ανακοινώθηκε την Τρίτη, με έγγραφο της Διοίκησης του ΙΚΑ

Η Ελένη Αξιώτου διευθύντρια στο ΙΚΑ Μυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 7

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3405 TIMH €1,3

ΠEMΠTH15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18 , 25-26Σε

λίδες

ΣEΛ. 6

«Βούλησή μας, να τελειώσει η μελέτηκαι το έργο του οδικού άξονα Θερμής - Μανταμάδου», δηλώνει ο Νάσος Γιακαλής, διεκδικώντας ένα εκατομμύριο ευρώ

Δρόμος πρώτηςπροτεραιότητας

Το 2o Βραβείο διαγωνισμού για τη δημιουργία νέων οικολογικών -καινοτόμων τροφίμων και ποτών σεφοιτήτριες του Τμήματος ΕπιστήμηςΤροφίμων και Διατροφής της Λήμνου

Χαλβάς για διαβητικούς…

«να γλείφεις ταδάκτυλά σου»!

ΣEΛ. 9Δεν έχει τύχη η καταγγελία

του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης

Θα πάρει άδεια το κινέζικο κατάστημα

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 10

Προς αεροπορική σύνδεση Μυτιλήνης - Κωνσταντινούπολης

Σε καλό δρόμο!

2ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ. 18 ημ.

Aνατ. 06.06 ∆ύσ. 18.34

15Νικήτα μ., Φιλοθέου, Συμεών Θεσ/νίκης

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Βοήθεια εξ ΑθηνώνΈνα απ’ τα ελάχιστα μάλλον σχολείατης επικράτειας που θα έχουν όλοι οιμαθητές όλα τα βιβλία, φαίνεται πωςθα είναι το Δημοτικό Σχολείο της Βρί-σας, το οποίο φέτος έχει 35 μαθητέςκαι θα λειτουργήσει ως τριθέσιο.Όπως αντιγράφουμε απ’ την ιστοσελί-δα www.vatera.gr που φιλοξενεί όλατα νέα της περιοχής, στο εν λόγω Σχο-λείο «τέτοιο πρόβλημα με τα βιβλίαδεν υπάρχει. Οι δάσκαλοι απ’ την αρ-χή προβληματίστηκαν πώς να αντιμε-τωπίσουν το θέμα (γιατί δε λειτουρ-γούν ως απλοί δημόσιοι υπάλληλοι).Έψαξαν στα βιβλιοπωλεία της Αθήναςκαι βρήκαν τα βιβλία. Εδώ ήρθε αρω-γός ο Σύλλογος Βρισαγωτών Αθήνας,ο οποίος αγόρασε τα απαιτούμενα βι-βλία και τα έστειλε.».Τέτοιες περιόδους, που η δημόσια εκ-παίδευση γυρνά δεκαετίες πίσω, είναιαν μη τι άλλο παρήγορο ότι υπάρχειτέτοια υποστήριξη σε ένα σχολείο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Κενά καθηγητώνΠολλά είναι τα κενά εκπαιδευτικών που εμφανί-

ζονταν στα γυμνάσια και τα λύκεια του νησιού,σύμφωνα με πίνακες που δημοσίευσε ηλεκτρονικάη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέ-σβου. Ωστόσο, η υπηρεσία έχει διαθέσιμους του-λάχιστον 50 καθηγητές, τους οποίους και θα τοπο-θετούσε κατά τη χτεσινή συνεδρίαση του ΠΥΣΔΕ.Μέσα στις επόμενες μέρες θα φανεί το ποια είναιπραγματικά τα κενά που υπάρχουν στα σχολεία.

Β.Χρ.

Μελλοντική έκθεσηΜια έκθεση με τίτλο «Μύρτις» θα μεταφέρει σε

όλα τα μουσεία που ανήκουν στο Δίκτυό του τοΠολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς. Πρόκειταιγια την ανάπλαση του προσώπου της Μύρτιδος, ε-νός κοριτσιού του 5ου π.Χ. αιώνα, το κρανίο της ο-ποίας βρέθηκε σε έναν ομαδικό τάφο στο αρχαίονεκροταφείο του Κεραμεικού, μαζί με σκελετικάκατάλοιπα 150 περίπου θυμάτων του φοβερούλοιμού των Αθηνών. Η έκθεση προβάλλει τις πιοσημαντικές στιγμές της διεπιστημονικής συνεργα-σίας, αρχίζοντας με την ανασκαφή και καταλήγο-ντας στην παρουσίαση του αναπλασμένου προσώ-που της Μύρτιδος.

Μελλοντική έκθεση (2)Σύμφωνα με την υπεύθυνη του Μουσείου Βιο-

μηχανικής Ελαιουργίας της Αγίας Παρασκευής,Μαντώ Παπαδοπούλου, η έκθεση δεν αναμένεταινα έρθει σύντομα στη Λέσβο. Θα έρθει, όμως, σί-γουρα κάποια στιγμή και θα έχει μάλλον μεγάλοενδιαφέρον, αφού θα συνοδεύεται και από διαλέ-ξεις, ξεναγήσεις και άλλες εκδηλώσεις.

Β.Χρ.

Παλιές φωτογραφίεςΜεγάλο ενδιαφέρον έχει αρχίσει να αποκτά η

συλλογή παλιών φωτογραφιών που εδώ και πολύκαιρό κάνει ο Αντώνης Χιώτης από το Σίγρι. Πέρααπό την έκθεση φωτογραφιών με παλιούς μαθητέςτου χωριού, που φιλοξενούσε στο καφενείο του,συχνά «ανεβάζει» διάφορες φωτογραφίες του πα-ρελθόντος και στην ιστοσελίδα του. Οι φωτογρα-φίες αυτές εισάγουν όποιον τις βλέπει στο πώς ή-ταν η ζωή στο Σίγρι στις αρχές και τα μέσα του πε-ρασμένου αιώνα και, αν μη τι άλλο, έχουν ενδια-φέρον για ντόπιους και μη.

Β.Χρ.

14 φορέςΗ είδηση για τη λιμνοδεξαμενή Σεδούντα θύμι-

σε αυτομάτως τι προσπάθειες είχαν γίνει, και απόπόσο πολλούς και διαφορετικούς, για να εξασφα-λιστεί το κονδύλι του 1,6 εκατ. ευρώ από εθνικούςπόρους που είναι απαραίτητο για να γίνει λειτουρ-γικό το έργο.Μόνο ο τότε δήμαρχος Πλωμαρίου Δημήτρης Βαρ-βαγιάννης, χρειάστηκε να πάει συνολικά 14 φορέςστα συναρμόδια υπουργεία στην Αθήνα, ενώ ωνουκ έστι αριθμός επαφών είχαν γίνει από βουλευ-τές, περιφερειάρχες, το νομάρχη και μια σειρά το-πικών παραγόντων. Ως και ο Κώστας Μουτζούρης,με την ιδιότητα του πρύτανη του ΕΜΠ, είχε απαι-τήσει χρηματοδότηση για την ιδιαίτερη πατρίδατου.Θα ήταν κρίμα και άδικο, λοιπόν, τόση προσπά-θεια να πήγαινε χαράμι αν έμενε απλά γραμμένοτο κονδύλι σε έναν κωδικό και δε γινόταν έργο, ό-πως δημιουργεί βάσιμες ελπίδες η ανάληψη τηςσχετικής ευθύνης απ’ τις περιφερειακές υπηρε-σίες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «ΑιγαιοπελαγητικόςΑθλητισμός», της Κυριακής 15 Σεπτεμβρίου 1935.

Σχόλιο για την επανέκδοση της εφημερίδας.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Λάδι από τη ΓερμανίαΣτην ιστοσελίδα τής ΠΑΣΕ-

ΓΕΣ διαβάσαμε ότι κατά τηδιάρκεια του 2010 η χώρα μαςέκανε εισαγωγές ελαιολάδουαπό τη Γερμανία. Αυτό λένε ταστοιχεία της Στατιστικής Υπη-ρεσίας, που δεν επιδέχονταιδιάψευσης. Είναι οξύμωρο,αλλά αυτή είναι η πραγματικό-τητα.Το κόστος παραγωγής του ε-λαιολάδου στη χώρα μας, κι ι-διαίτερα στα νησιά του Αιγαί-ου, είναι τέτοιο που κάνεισχεδόν απαγορευτική τηνκαλλιέργεια και τη συγκομιδήτης ελιάς. Γι’ αυτό έχουμεφθάσει στο σημείο να κάνου-με εισαγωγές ελαιολάδου α-κόμη κι από τη Γερμανία. Πι-θανότατα το ελαιόλαδο αυτόνα προέρχεται από τρίτες χώ-ρες, όπου η τιμή του είναι πο-λύ πιο χαμηλή.

Ν.Μ.


Γκάλοπ… προσφοράςΓνωστό αυτοδιοικητικό έντυπο διοργάνωσε μεταξύ

περιφερειαρχών και δημάρχων μίνι δημοσκόπηση για τοκατά πόσο είναι διατεθειμένοι να δώσουν ένα μηνιάτικοπροσφορά, όπως άλλωστε τους ζήτησε η κυβέρνηση.Κι ενώ οι περιφερειάρχες, μεταξύ των οποίων και τουΒορείου Αιγαίου, όπως φαίνεται απ’ τις αναρτημένες α-παντήσεις δηλώνουν πρόθυμοι να εισφέρουν αρκεί ηπροσφορά τους να πάει για το καλό του κοινωνικού συ-νόλου και τη διάσωση της χώρας, οι δήμαρχοι εμφανί-ζονται να… τσινούν και να δηλώνουν, όπως για παρά-δειγμα ο δήμαρχος Χίου, Πολύδωρος Λαμπρινούδης,πως με την αντιμισθία που λαμβάνουν έχουν να συντη-ρήσουν οικογένεια.Όσο για το Νάσο Γιακαλή, δήλωσε: «Στις δύσκολες αυ-τές στιγμές που περνάει η πατρίδα μας, οφείλουμε νασυμβάλλουμε και εμείς. Επομένως πιστεύω ότι τα χρή-ματα αυτά θα πιάσουν τόπο. Είναι η ώρα αυτοί που δια-θέτουν τον πλούτο, να προσφέρουν ανάλογα, με στόχοπάντα τη σωτηρία της πατρίδας μας.»

ΜΑΡ.ΠΛ.

Μας τελείωσε…Στη συζήτηση για το ποιοι θα προσκληθούν στην ειδι-

κή συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου για τα α-κτοπλοϊκά, προτάθηκε να συμμετάσχουν και οι αρμόδιοιφορείς με εκπροσώπους τους, όπου και αναφέρθηκε ο-νομαστικά ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης.Άλλωστε, όπως αναρωτήθηκε κι ο Σταύρος Δημηρούδης,«ποιος άλλος αρμόδιος υπάρχει τώρα που… Παμπού-κης τέλος»;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τα πικρά γλυκάΜια βδομάδα μετά την ψήφιση του νόμου για τους

συνεταιρισμούς, οι ενώσεις συνεταιρισμών δε βγάζουνάχνα για το θέμα, αφήνοντας τον πρόεδρο της ΠΑΣΕΓΕΣνα σηκώνει μόνος του το βάρος της αντιπαράθεσης με τοΥπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Άλλες γιατί έχουν λη-ξιπρόθεσμα χρέη προς το Δημόσιο από δάνεια που πή-ραν και δεν τα αποπλήρωσαν ποτέ, άλλες γιατί έχουν λη-ξιπρόθεσμα χρέη στην Αγροτική Τράπεζα, η οποία ελέγ-χεται από το κράτος.Πώς να βγεις στο αντάρτικο όταν είσαι δεμένος χεροπό-δαρα;

Ν.Μ.

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Στην Αρχιτεκτονική Αθηνών, ο τελευταίος ε-πιτυχών είχε τελικό βαθμό 18,95 και κά-ποιο παιδί πολύτεκνης οικογένειας εισήλθε

με 4,62! Πώς μπορεί να παρακολουθήσει τοπαιδί αυτήν τη Σχολή, κ. Πανάρετε;

Η Αριστερά στα FMΟ ραδιοφωνικός σταθμός «902 Αριστερά στα FM» και η τηλε-όραση «902» ανήκουν στο Κ.Κ.Ε. τής κ. Παπαρήγα. Στο «κόκ-κινο 105,5 FM» ραδιόφωνο του ΣΥΡΙΖΑ οι εργαζόμενοι πλη-ρώνονται κάθε δύο μήνες και σε λίγο καθόλου. Στον «902FM» τού Κ.Κ.Ε., από το Δεκέμβριο του 2010 μέχρι σήμερα έ-χουν απολυθεί 21 εργαζόμενοι και οι μισθοί που πληρώνο-νται αρχίζουν από 400 - 800 ευρώ, στους περισσότερους δη-μοσιογράφους. Οι απολυθέντες τού «902» ανήρτησαν πανώστον Περισσό, που αναγράφει: «Όχι στις αδικίες και εκδικητι-κές απολύσεις, όχι στο κλίμα-γκέτο τού 902.» Κατά τα άλλαείμαστε κόμματα του εργαζόμενου λαού και ζητούμε να μηναπολυθεί κανένας από το Δημόσιο! Υποκριτές!

Αγιασμός στο 1ο Ολοήμερο Νηπιαγωγείο Μυτιλήνης

Δε θα τον έχανα τον αγιασμό με τίποτα στον κόσμο. Ήταν υ-πόσχεση στον εγγονό μου.«Θα πάρω την τσάντα μου, θα φορέσω το καπέλο μου και τηΔευτέρα θα είμαι εκεί.»«Να φορέσεις το άσπρο σου καπέλο, όχι το μπλε.»«Το άσπρο, ομορφιά μου, ό,τι πεις.»«Γιατί θέλεις να ‘ρθεις;»«Για να δούνε πόσοι σε αγαπάνε. Μην τους φανείς αχαΐδευτοκαι σε παραπετάξουν», είπα ένα στίχο του Παλαμά από τον«Τάφο».Όλα μου φάνηκαν σα να τα έβλεπα για πρώτη φορά και αςθήτευσα στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση 33 ολόκληρα χρόνιαμέσα στην τάξη, ως δάσκαλος. Κάποια στιγμή έπιασα τον ε-αυτό μου να συγκινείται! Είχα 14 χρόνια να μπω σε διδακτή-ριο μετά τη συνταξιοδότησή μου, και το απόλαυσα. Είπε ο πα-πάς μετά το πέρας του αγιασμού: «Ας μοιάσουμε στην κακίαστα νήπια.» Άμποτε πάτερ! Τότε θα έχουμε κοινωνίες αγγέ-λων.

Του δημάρχουΔεν έχω μέχρι σήμερα ζητήσει τίποτα προσωπικό, ούτε για ε-μένα ούτε για τα παιδιά μου. Από κανέναν. Γνωρίζεις, Δημη-τρό, τις ευαισθησίες μου για τα σχολεία και την εκπαίδευσηγενικώς. Εδώ θα επιμείνω, και αν χρειαστεί θα σε πικράνω.Δεν είναι μεγάλη η δαπάνη, ούτε 2.000 ευρώ υπολογίζω, γιατο Νηπιαγωγείο. Να εξαφανιστεί το συρματόπλεγμα από τηδυτική πλευρά του Νηπιαγωγείου και να τοποθετηθούν κά-γκελα. Ούτε πέντε μέτρα το συρματόπλεγμα. Να σουβαντιστείο νότιος τοίχος και να ζωγραφιστεί όπως ο άλλος, να πέσειλεπτό γαρμπίλι στην αυλίτσα και τέλος να τοποθετηθούν δυοομπρέλες. Αυτά για την ώρα, κ. Δήμαρχε. Το εσωτερικό τουΝηπιαγωγείου είναι αρκετά καλά οργανωμένο και λειτουργι-κό.

Τα δέντρα δεν πεθαίνουν όρθιαΚατά μήκος της παραλίας του κόλπου της Γέρας και κοντάστο μπαρ «Ιέρα» στην περιοχή Παλαιοκήπου Γέρας, τέσσεραδέντρα ξεριζώθηκαν από τη μάνητα του ανέμου και έγειρανπρος την πλευρά του δρόμου. Παρακαλώ τον αντιδήμαρχοΓέρας να στείλει δυο εργάτες και να τα αναστυλώσει.

Πολιτικές σκέψειςΤο έχω γράψει αρκετές φορές, θα το επαναλάβω ακόμα μία.Αυτή η κυβέρνηση και η αντιπολίτευση, που οδήγησαν τη χώ-ρα στην οικονομική ύφεση και τον εκπεσμό των θεσμών, δενέχουν τις ικανότητες να την ανορθώσουν, ούτε τη θέληση ναδιορθώσουν τα λάθη του παρελθόντος. Προσωπικά πιστεύωότι οι κ.κ. Κακλαμάνης, Σηφουνάκης, Σκανδαλίδης, Πάγκα-λος, Παπουτσής, Ρέππας, Πετσάλνικος, πρέπει να πάνε στασπίτια τους. Ό,τι είχαν να προσφέρουν, το έδωσαν. Και ιδούτα χάλια μας! Θα έβλεπα με ευχαρίστηση στην κυβέρνησητους κ.κ. Παπαδόπουλο, Αλέκο, Μ. Δρεττάκη, Σ. Μάνο, Τσο-βόλα (δεν είναι ο παλιός πια), Παπαχελά (δημοσιογράφο) καιτον πατριώτη μας Βαξεβάνη (επίσης δημοσιογράφο).

Βιβλία που πρέπει να διαβάσετεΑυτό τον καιρό διαβάζω το «Άγιοι δαίμονες εις την Πόλιν»,του Γιάννη Καλπούζου, εκδόσεις «Μεταίχμιο», και διάβασαγια δεύτερη φορά το «Γυρισμό», δύο τόμοι τής ΡόζαμουντΠίλτσερ, εκδόσεις «Ωκεανίδα». Σε όσους αρέσει το διάβα-σμα, αξίζει να τα μελετήσουν.

Οι φοροκλέπτες του ΔημοσίουΈδωσε η κυβέρνηση στη δημοσιότητα τα ονόματα των εται-ρειών και φυσικών προσώπων που χρωστούν χρόνια πολλάφόρους στο Δημόσιο και εισφορές στο ΙΚΑ. Είναι ν’ απορείκανείς γιατί τόσα χρόνια δεν εισπράχτηκαν αυτά τα τεράστιαποσά με κατασχέσεις της ακίνητης περιουσίας τους και πώςοι κύριοι αυτοί έπαιρναν φορολογικοί ενημερότητα.

Απιδιάς Λάκκος, 13-9-2011

Φθινόπωρο στη Μονή Δαμανδρίου...

ΦΩ

ΤΟ:

ΑΝΘ

ΟΥΛ

Α Β

ΑΜ

ΒΟ

ΥΡΕ

ΛΛΗ

Αρχή άνδρα δείκνυσι!Δεν ξέρω τι προσδοκά και πού προσβλέπει

όταν με έπαρση διατείνεται ότι είναι «πολιτι-κός καριέρας» (!!!) και κανείς δεν μπορεί νατον παραβλέπει. Προφανώς θεωρεί ότι είναιαναντικατάστατος, υπερεκτιμώντας τις ικανό-τητές του. Όμως, τα πρόσφατα «επεισόδια»της πορείας του στα πολιτικά δρώμενα του τό-που μας - τα οποία ασφαλώς και είναι συνέ-χεια όλων των προηγούμενων - αποκαλύ-πτουν και επιβεβαιώνουν ότι ο... πολυπράγ-μων αυτός παράγοντας δεν είναι σε θέση ναδιαχειριστεί στοιχειωδώς την ομολογουμένωςμοναδική κακότητα και εμπάθεια που τον δια-κρίνει. Έτσι, όμως, απ’ τη στιγμή που δεν μπο-ρεί να ελέγξει τον ίδιο του τον εαυτό και τις α-δυναμίες του χαρακτήρα του, εκτίθεται, κατα-φεύγοντας σε συνεχόμενες γκάφες, που απο-δεικνύουν και επιβεβαιώνουν τα όσα του κα-ταμαρτυρούν εχθροί και «φίλοι» ως χαρακτη-ριστικά του.Η αυτογνωσία, το «γνώθι σ’ αυτόν», είναι πο-λύ σοβαρή υπόθεση και όποιος τη διαθέτει,φροντίζει να αυτοπροστατεύεται.

Αρχή άνδρα δείκνυσι! (2)Το γεγονός ότι απ’ τη θέση του «χαλίφη

στη θέση του χαλίφη» βρέθηκε στο περιθώ-ριο, αποδεικνύει ότι διαχειρίστηκε την εξου-σία που είχε με το χειρότερο τρόπο, απόρροιατης αλαζονικής συμπεριφοράς που επιδεικνύ-ουν όσοι... καβαλούν καλάμι! Προφανώς α-γνοούν ή υποτιμούν το γεγονός ότι ενίοτε το...καλάμι μπορεί να σπάσει, στην καλύτερη εκ-δοχή, γιατί η χειρότερη είναι πιο... οδυνηρή!Ας πρόσεχε, λοιπόν, γιατί η εμπάθεια, η κακό-τητα και η αλαζονεία δεν είναι καλοί σύμβου-λοι, πολύ περισσότερο για εκείνους που δια-χειρίζονται τα κοινά και κάθε μορφής εξουσία.Τους οδηγούν σε λάθη και γκάφες, που τουςεκθέτουν ανεπανόρθωτα, όπως καλή ώρα!

Μα.Μ.

Στη ΡωΕκπρόσωπος της κυβέρνησης στις

εκδηλώσεις για την απελευθέρωση τουΚαστελλόριζου ήταν ο γενικός γραμ-ματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολι-τικής, Δημήτρης Χαλκιώτης. Εκπρόσω-πος της αντιπολίτευσης ήταν ο πρώηνυπουργός Δημήτρης Αβραμόπουλος.Και οι δύο είχαν την τύχη να πάνε λίγομετά τις εκδηλώσεις στη γνωστή από την «κυρά» τηςβραχονησίδα Ρω. Λίγα μέτρα από την τουρκική ακτή,ας ελπίσουμε πως οι δύο εκπρόσωποι των μεγάλωνκομμάτων κατάλαβαν γιατί πρέπει να συνενοηθύμε ό-λοι. Μεγάλοι και μικροί…

Σ.ΜΠΑ


Τρέχοντα & Επίκαιρα

EI∆HΣEIΣ

Υπόθεση συγκυρίας πότε θα σκάσει το κανόνι

Πριν ένα μήνα περίπου, η Standard & Poor’s έβγαλε α-νακοίνωση για την πτώχευση της χώρας μας μέχρι το τέ-λος τού 2011. Πέρα από τις σκοπιμότητες και τα παι-

χνίδια των οίκων αξιολόγησης, για κάποιον που ξέρει οικο-νομικά και μπορεί να διαβάζει δείκτες και νούμερα και προ-παντός δε φορά παρωπίδες, η παραπάνω ανακοίνωση δεντου προσέθεσε τίποτα. Του ήταν γνωστό ότι η πορεία της οι-κονομίας της χώρας μας είναι πια μη αναστρέψιμη. Τα μέ-τρα που λαμβάνονται δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να α-νακυκλώνουν και να εμβαθύνουν την ύφεση. Οι οικονομικοίδείκτες «φωνάζουν» εδώ και πολύ καιρό ότι ανάπτυξη δενυπάρχει. Άρα δεν μπορείς να περιμένεις να εισπράξεις απόκάτι που δεν υπάρχει. Όσο για το λεγόμενο «κοινό νόμι-σμα», που τόσο έχουμε αποθεώσει, με τη σημερινή οικονο-μική κατάσταση της χώρας μας έχει πια καταντήσει «πολυ-τέλεια» και δε θα ήταν καθόλου υπερβολή να το πούμε και«βαρίδι» στα πόδια της παραπαίουσας οικονομίας μας πουπαλεύει με χέρια και δόντια να γίνει ανταγωνιστική.Το μνημόνιο δεν έχει πια καμμία πρακτική αξία. Ξεπεράστη-κε πλήρως από τις αρνητικές εξελίξεις. Η Ελληνική Οικονο-μία δεν υπάρχει, έτσι όπως τουλάχιστον την εννοούν οι αγο-ρές. Απόδειξη, το λεγόμενο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών.Είναι σχεδόν νεκρό και δεν «ακούει» πια ούτε σε ανακλαστι-κά τινάγματα, πράγμα που σημαίνει ότι τα χειρότερα έρχο-νται και μάλιστα με γοργούς ρυθμούς. Σε μια αγορά ανοικτήόπως είναι Ευρώπη, που ολοένα και περισσότερο ανοίγε-ται, η Αθήνα έπαυσε να έχει τα χαρακτηριστικά των λεγόμε-νων «συγκοινωνούντων δοχείων» με τις ευρωπαϊκές κεφα-λαιαγορές. Μια άλλη απόδειξη είναι τα λεγόμενα CDS πουπαγκοσμίως έχουν ανώτερο πλαφόν γύρω στις 2.500 μονά-δες. Σήμερα τα ελληνικά CDS έχουν φτάσει τις 2.071 μο-νάδες, με προοπτική έως το χειμώνα, ίσως και νωρίτερα,να φτάσουν το ανώτερο όριο των 2.500 μονάδων. Αυτό θασημάνει ότι κρίση χρέους της χώρας μας θα είναι στην πρά-ξη μη ανατάξιμη και επομένως το μόνο που μένει θα είναι ηεπίσημη πτώχευση της χώρας.Πρέπει να κατανοήσουμε ότι η Ελλάδα είναι ουσιαστικά χρε-ωκοπημένη και οποιαδήποτε προσπάθεια να λυθεί το χρέοςτης με ακόμα ένα μηχανισμό διάσωσης απλώς μεταθέτει τοπρόβλημα χρονικά. Και ξανά ψήφο εμπιστοσύνης να πάρειη κυβέρνηση, απλά θα δώσει χρόνο στην Ευρώπη για να α-ποτρέψει τη μετάδοση της κρίσης σε άλλες οικονομίες, ό-πως π.χ. στην Ισπανία και την Πορτογαλία. Ουσιαστικά δίνε-ται χρόνος για να ελεγχθεί η χρεωκοπία και να περιοριστείστη χώρα μας. Αν θα είναι χρεωκοπία με euro η χρεωκοπίαμε δραχμή, μικρή σημασία θα έχει πλέον.Βλέποντας την κατάσταση από την πολιτική της μεριά, θαδιαπιστώσουμε ότι η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ και η κοινο-βουλευτική του ομάδα πολιτεύονται με μοναδικό κριτήριοτη διάσωσή τους γαντζωμένοι στην εξουσία. Οι τελευταίεςδημοσκοπήσεις δίνουν στο ΠΑΣΟΚ ποσοστό περίπου 24%,μεταφραζόμενο σε 52 με 53 έδρες. Αυτό σημαίνει ότι τα2/3 της σημερινής κοινοβουλευτικής του ομάδας θα βρε-θεί εκτός Βουλής σε περίπτωση εκλογικής αναμέτρησης.Αυτός και μόνο ο λόγος είναι αρκετός να γαντζωθούν στηνεξουσία προσποιούμενοι ότι κόπτονται για τη σωτηρία τηςχώρας. Οι πιο πολλοί από αυτούς δεν υπήρξαν πραγματικοίπολιτικοί και ποτέ δε σήκωσαν στις πλάτες τους το βάρος ε-νός οράματος για τη χώρα. Πολιτικοί κομματικών σωλήνωνείναι οι περισσότεροι, με αδρά πληρωμένες έδρες. Παιδιάενός διεφθαρμένου πολιτικού συστήματος, που τώρα κα-ταρρέουν μαζί του. Οι περισσότεροι από αυτούς είναι ανί-κανοι να διαχειριστούν τη σημερινή κατάσταση. Ο «μεγάλοςαρχηγός» τούς εκβιάζει με συνεχή διλήμματα και αυτοί, μοι-ραίοι κι άβουλοι, υπακούουν, ψηφίζοντας αυτό που τουςπροστάζει. Δηλώνουν ανυπακοή και τη μέρα της ψηφοφο-ρίας οι δηλώσεις τους αυτοκαταστρέφονται.Όλοι αυτοί οδήγησαν την Ελληνική Οικονομία σε ελεύθερηπτώση. Θα απολογηθεί κανείς για αυτό; Θα μας εξηγήσεικανείς από αυτούς πώς γίνεται να πέφτουν τόσο έξω σε ε-κτιμήσεις και προβλέψεις στην εφαρμοζόμενη πολιτικήτους και να εξακολουθούν οι ίδιοι να επιμένουν ότι οι συ-νταγές τους είναι σωστές; Πώς γίνεται οι πολιτικές του μνη-μονίου τους να οδηγούν σε τόσο δραματική επιδείνωση τηςοικονομίας και να εξακολουθούν να προτείνουν τη συνέχισήτους σα λύση στο αδιέξοδο; Τι άλλο από μια βαθύτερη ύφε-ση, που παίρνει πια διαστάσεις ανθρωπιστικής καταστρο-φής, μπορεί να περιμένει κανείς από το μνημόνιο και το με-σοπρόθεσμό τους;

Υ.Γ. 1 Από σύνθημα σε τοίχο της Πανεπιστημίου: «Κλαις,φωνάζεις, βρίζεις και πάλι τους ψηφίζεις»Υ.Γ. 2 Ανδρ. Λοβέρδος: «Η κλαίουσα χήρα των καναλιών»

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)e-mail: [email protected]

blog: www.vaspik.blogspot.com

Η συγκεκριμένη βράβευ-ση αφορά στο σχεδιασμόκαι την παραγωγή ενόςκαινοτόμου γλυκίσματος,με την ονομασία «γλυκιάπαραλλαγή» (sweetvariation). Πρόκειται γιαχαλβά από σιμιγδάλι(semolina halva) του ο-ποίου η καινοτομία αφο-ρά τόσο στη διαδικασίαπαραγωγής και συσκευα-σίας, όσο και στη διατρο-φική του αξία.Το γλύκισμα αυτό παρά-χθηκε με διαδικασία πουαντανακλά την οικολογι-κή καινοτομία στις πρώ-τες ύλες, που έχουν χα-μηλό ενεργειακό αποτύ-πωμα, αλλά και στη συ-σκευασία, που είναι από

πλήρως ανακυκλώσιμα υ-λικά. Το προϊόν παρου-σιάζει καινοτομία και ωςπρος τα συστατικά του,καθώς του αποδίδουν υ-ψηλότερη διατροφική α-ξία από ένα συμβατικόπροϊόν ίδιου τύπου, λόγωτου εμπλουτισμού τουπροϊόντος με φυσικέςπρώτες ύλες υψηλής πε-ριεκτικότητας σε σελήνιο(Se), που αποτελεί σημα-ντικό παράγοντα της α-ντιοξειδωτικής ικανότη-τας του ανθρώπινου ορ-γανισμού. Παράλληλα, ηχαμηλή περιεκτικότητασε ζάχαρα οδηγεί σε ένατρόφιμο με χαμηλό γλυ-καιμικό δείκτη.Ο Ευρωπαϊκός Διαγωνι-

σμός «Ecotrophelia», πουδιοργανώνεται για πρώτηφορά στην Ελλάδα, έχειως σκοπό αφενός μεν τηνυποστήριξη νέων Ελλή-νων φοιτητών που ασχο-λούνται με την επιστήμητων τροφίμων, αφετέρουδε την ανάπτυξη καινοτό-μων ιδεών για τη βιομη-χανία τροφίμων. Στοχεύειδε, στη δημιουργία ολο-κληρωμένων καινοτόμωνπροϊόντων διατροφής γιατον άνθρωπο, με στοιχείαοικολογικής καινοτομίας.Είναι ανοικτός σε όλουςτους φοιτητές (προπτυ-χιακούς, μεταπτυχιακούςκαι διδακτορικούς) τωντριτοβάθμιων εκπαιδευτι-κών ιδρυμάτων και ερευ-νητικών ινστιτούτων τηςΕλλάδας. Οι φοιτητές κά-θε ομάδας μπορεί ναπροέρχονται από το ίδιοή διαφορετικά πανεπι-στημιακά ή ερευνητικά ι-δρύματα και υπάρχει ηδυνατότητα συνεργασίαςτων φοιτητών με εταιρεί-ες τροφίμων και ποτών.Ο Διαγωνισμός διεξάγε-ται σε δύο επίπεδα. Πρώ-τα σε εθνικό, όπου ο κάθεσύνδεσμος βιομηχανιώντροφίμων διοργανώνει τοΔιαγωνισμό στη χώρα τουγια την ανάδειξη της κα-λύτερης ομάδας, και στησυνέχεια σε ευρωπαϊκό,

με τους νικητές όλων τωνχωρών να συμμετέχουνστον Ευρωπαϊκό Διαγωνι-σμό. Φέτος ο τελευταίοςθα πραγματοποιηθεί στοπλαίσιο της Διεθνούς Έκ-θεσης Τροφίμων και Πο-τών «Anuga», στην Κολο-νία της Γερμανίας, 8 - 11Οκτωβρίου 2011.

«Αναγνώριση προσπάθειας»

Η βράβευση της ομάδαςτων προπτυχιακών φοι-τητριών/-τών του Τμήμα-τος Τροφίμων και Δια-τροφής του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου και του Τμή-ματος Επιστήμης και Τε-χνολογίας Τροφίμων τουΓεωπονικού Πανεπιστη-μίου Αθηνών αποτελεί,σύμφωνα με τον επίκου-ρο καθηγητή ΔημήτρηΣκάλκο, «μια σημαντικήαναγνώριση της προσπά-θειας των φοιτητών καιεπιβεβαιώνει τη συστη-ματική προσπάθεια πουγίνεται από τα συγκεκρι-μένα Τμήματα για παρο-χή υψηλού επιπέδουγνώσης στους φοιτητέςκαι για συνεργασίες με ε-πιχειρήσεις τροφίμωντου ελληνικού χώρου στοπλαίσιο της εξωστρέφει-ας προς την κοινωνία καιτης σύνδεσης με την α-γορά».

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Tο 2o Βραβείο του Εθνικού ΔιαγωνισμούEcotrophelia 2011 για τη δημιουργία νέων οικολο-γικών - καινοτόμων τροφίμων και ποτών, που

διοργάνωσε και πραγματοποίησε στις 12 Σεπτεμβρίουτού 2011 ο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών Τρο-φίμων (ΣΕΒΤ), απέσπασε ομάδα προπτυχιακών φοιτη-τριών αποτελούμενη από τις Δανάη Σακκά, Εύα Μή-τσου και Μαρία Τσαγκρασούλη και με επιστημονικόυπεύθυνο το Χαράλαμπο Καραντώνη, επίκουρο καθη-γητή Χημείας Τροφίμων του Τμήματος ΕπιστήμηςΤροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Μαζί τους, οι Παύλος Λουγκοβόης και Αργυρώ Προί-ου του Τμήματος Επιστήμης και Τεχνολογίας Τροφί-μων του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών, οι οποί-οι συνεργάστηκαν με την εταιρεία «Γιώτης Α.Ε.» γιατο σχεδιασμό και την παραγωγή καινοτόμου τροφίμουγια τον άνθρωπο.

Στη φωτογραφίααπό δεξιά: ΜήτσουΕυαγγελία, Δανάη

Σακκά, ΜαρίαΤσαγκρασούλη, οΓ.Γ. Νέας ΓενιάςΓιάννης Λιβανός,Αργυρώ Προίου,

Παύλος Λουγκοβόηςκαι ο επίκουρος

καθηγητήςΔημήτρης Σκάλκος

Το 2o Βραβείο διαγωνισμού για τη δημιουργία νέων οικολογικών -καινοτόμων τροφίμων και ποτών σε φοιτήτριες του Τμήματος ΕπιστήμηςΤροφίμων και Διατροφής της Λήμνου

Χαλβάς για διαβητικούς… «να γλείφεις τα δάκτυλά σου»!

5ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Κανονικά οι εξετάσεις στο Τμήμα της Λήμνου

Κανονικά διεξάγεται από τη Δευτέρα12 Σεπτεμβρίου η εξεταστική περίο-

δος στο Τμήμα Επιστήμης Τροφίμωνκαι Διατροφής του Πανεπιστημίου Αι-γαίου στη Λήμνο, μετά και την απόφα-ση της πρυτανείας να συνεχιστούν κα-νονικά οι εξετάσεις.Οι φοιτητές αποφάσισαν να συμμετά-σχουν κανονικά στις εξετάσεις, για τιςοποίες δόθηκε παράταση για μία εβδο-μάδα και θα ολοκληρωθούν στις 29 Σε-πτεμβρίου, ενώ η νέα ακαδημαϊκή χρο-νιά ξεκινάει στις 3 Οκτωβρίου.

Εκπαιδευτικό ταξίδιΑξίζει να σημειωθεί ότι οι φοιτητές στηΛήμνο με την πρώτη ημέρα έναρξης τηςνέας ακαδημαϊκής χρονιάς προχωρούνστην υλοποίηση ενός προγραμματισμέ-νου εκπαιδευτικού ταξιδιού. Στο ταξίδιαυτό θα συμμετέχουν οι φοιτητές τηςΠρακτικής Άσκησης, ενώ θα πραγματο-ποιηθεί σε επιχειρήσεις τροφίμων σεδιάφορες πόλεις της Ελλάδας.Συγκεκριμένα, από τις 2 έως τις 8 Ο-κτωβρίου 55 φοιτητές του Τμήματος Ε-πιστήμης Τροφίμων και Διατροφής θαεπισκεφτούν επιχειρήσεις της Θεσσα-λονίκης, της Θεσσαλίας και της Αττι-κής.Οι επιχειρήσεις έχουν επιλεγεί για τηνπρακτική εξάσκηση καθώς και τη λήψητεχνογνωσίας για τους φοιτητές. Πρό-κειται για επιχειρήσεις όπως το «Αμε-ρικανικό Γεωργικό Αγρόκτημα» στηΘεσσαλονίκη, η «Μινέρβα», η εξαγωγι-κή εταιρεία ΠΕΛΟΠΑΚ, ο ΕΦΕΤ κ.ά.. Τοσυγκεκριμένο πρόγραμμα χρηματοδο-τείται από το Υπουργείο Παιδείας, ενώθα συνεχιστεί και έτσι θα μπορέσουν ναπάρουν μέρος όλοι οι φοιτητές τουΤμήματος Επιστήμης Τροφίμων καιΔιατροφής.

Τρίωρη στάση εργασίαςαπό την ΕΛΜΕ

Τρίωρη στάση εργασίας, από τις11 το πρωί έως και τις 2 το με-

σημέρι, κηρύσσει για σήμερα Πέ-μπτη η ΕΛΜΕ Λέσβου, για τη διευ-κόλυνση όσων εκπαιδευτικών θέ-λουν να συμμετάσχουν στο Πανεκ-παιδευτικό Συλλαλητήριο πουδιοργανώνουν οι φοιτητές του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου.Σύμφωνα με τον πρόεδρο της ΕΛ-ΜΕ, Παναγιώτη Αθηναίο, η απόφα-ση του διοικητικού συμβουλίου τηςΈνωσης πάρθηκε κατά την προχτε-σινή του συνεδρίαση, κατόπιν πα-ρέμβασης φοιτητών του Πανεπι-στημίου Αιγαίου. Οι τελευταίοι κα-τέθεσαν προς ψήφιση κείμενο σχε-τικό με το νέο νόμο για την Ανώτα-τη Εκπαίδευση, το οποίο ωστόσοδεν ψηφίστηκε από τους Καθηγη-τές. Για να διευκολύνουν, ωστόσο,τους συναδέλφους τους που επιθυ-μούν να συμμετάσχουν στο σημερι-νό συλλαλητήριο, τα μέλη του διοι-κητικού συμβουλίου τής ΕΛΜΕ α-ποφάσισαν να κηρύξουν στάση ερ-γασίας.Όπως προσθέτει ο κ. Αθηναίος, σεσημερινή συνεδρίασή του το διοι-κητικό συμβούλιο της Ένωσης τωνΚαθηγητών θα αποφασίσει εάν θαπροχωρήσει και σε άλλες δράσεις,ενώ υπάρχει το ενδεχόμενο να προ-χωρήσει στην κήρυξη απεργίας στατέλη του μήνα που διανύουμε.Σημειώνεται πως, η προσυγκέντρω-ση για το Πανεκπαιδευτικό Συλλα-λητήριο έχει οριστεί για τις 12 σή-μερα το μεσημέρι, μπροστά από ταΚεντρικά Λύκεια.

Β.Χρ.

Νεολαία ΔημοκρατικήςΣυμμαχίας Λέσβου, γιατα πανεπιστήμια

«Όχι στις καταλήψεις»

Να συμμετάσχουν στις γενικέςσυνελεύσεις των τμημάτων

τους και να δηλώσουν δυναμικά«όχι» στις καταλήψεις καλεί ό-λους τους φοιτητές των τμημάτωντου Πανεπιστημίου Αιγαίου στηΜυτιλήνη η Νεολαία Δημοκρατι-κής Συμμαχίας (ΔΗΣΥ) Λέσβου.Η πολιτική Νεολαία τάσσεται υ-πέρ των φοιτητών που προσπάθη-σαν να κρατήσουν «ανοιχτά» ταπανεπιστήμια και καλεί τους φοι-τητές του Πανεπιστημίου Αιγαίουνα κάνουν το ίδιο. Τονίζει, ωστό-σο, παράλληλα, πως τάσσεται ε-νάντια σε διατάξεις του νέου νό-μου, ειδικά σε εκείνες που αφο-ρούν στο σύστημα διοικητικήςλειτουργίας των ιδρυμάτων, κάτιγια το οποίο, όπως αναφέρει, έχειταχθεί υπέρ της προσφυγής τωνπανεπιστημίων στο Συμβούλιοτης Επικρατείας για τον έλεγχοτης αντισυνταγματικότητας τουνόμου.«Η συνταγματικά θεσπιζόμενη,“πλήρης αυτοδιοίκηση” των ιδρυ-μάτων μας πρέπει να είναι βασικήπροτεραιότητα του όποιου νό-μου», υποστηρίζει η Νεολαία τήςΔΗΣΥ. «Και γι’ αυτό θα συμπρά-ξουμε στην προσπάθεια αλλαγήςτων πολιτικών συσχετισμών πουμπορούν να φέρουν βελτιώσειςστο νέο νόμο.»

«Ανταρσία στο Αιγαίο», για τηνέλλειψη βιβλίων και εκπαιδευτικών

«Η χειρότερη χρονιά από το 1946»

Ως τη χειρότερη σχολική χρονιά από το1946 χαρακτηρίζει τη φετινή χρονιά η «Α-

νταρσία στο Αιγαίο», λόγω της έλλειψης βι-βλίων από τα σχολεία.Όπως υποστηρίζει, η κυβέρνηση «πέταξε τομπαλάκι» στα σχολεία, απαιτώντας να μοιρα-στούν φωτοτυπίες από τα σχολικά βιβλία καιDVDs. «Η φωτοτυπία, πέρα από το γεγονός ό-τι δεν μπορεί να αντικαταστήσει το βιβλίο,κοστίζει πολλαπλάσια, ενώ τα σχολεία δεν έ-χουν σε επάρκεια φωτοτυπικό χαρτί και ταμηχανήματά τους δεν μπορούν να ανταποκρι-θούν σε τέτοιες ποσότητες», συνεχίζει η «Α-νταρσία», αναφέροντας πως τα κονδύλια μετα οποία οι δήμοι πληρώνουν για τα λειτουρ-γικά έξοδα των σχολείων, μειώθηκαν και φέ-τος κατά 70%, όπως και πέρυσι.Αναφέρεται, επίσης, στην απουσία καθηγη-τών από τα σχολεία, αφού η τοποθέτηση ό-σων διορίστηκαν πέρυσι καθυστερεί πολύ.«Οι εκπαιδευτικοί είναι στα νησιά και περιμέ-νουν, τα σχολεία λειτουργούν με κενά και πε-ριμένουν. Δεν πρόκειται για μια απλή γραφει-οκρατική ανικανότητα», υποστηρίζει, καταρ-ρίπτοντας δηλώσεις της υφυπουργού Παιδεί-ας για εκπαιδευτικούς που διορίζονται στανησιά και δεν εμφανίζονται στις θέσεις τους.«Η “Ανταρσία στο Αιγαίο - ΑντικαπιταλιστικήΑριστερά” βρίσκεται δίπλα στον κόσμο τηςεκπαίδευσης, στη μάχη του ενάντια στην παι-δεία της αμάθειας και της αγοράς. Μια μάχη,που είναι κομμάτι του κοινωνικού αγώνα γιατην ανατροπή της πολιτικής ΠΑΣΟΚ - Ε.Ε. -Δ.Ν.Τ. και της κυβέρνησης που τη στηρίζει»,σημειώνεται στην ανακοίνωση κλείνοντας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το σχεδιασμό των δρομολογίωνμεταφοράς μαθητών του Νομούμε ταξί επιχειρούν να κάνουν αυ-

τές τις μέρες η Περιφέρεια Αιγαίουκαι η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκ-παίδευσης Νομού Λέσβου. Βάσει

της σχετικής εγκυκλίου του Υπουρ-γείου Παιδείας, αλλά και με γνώμο-να την εξοικονόμηση χρημάτων, ε-ξετάζουν τις περιπτώσεις όπου η με-ταφορά με ταξί κρίνεται όντως απα-ραίτητη. Την ίδια στιγμή, έχει ήδη

ΚΤΕΛ στα συγχωνευμένα σχολεία, εξετάζονται τα δρομολόγια με ταξί

Στο «μικροσκόπιο»η μεταφορά

των μαθητών

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Για πρώτη φορά χθες σεανακοίνωσή της η Αστυ-νομία μίλησε επισήμωςγια «ενδεχόμενο εγκλη-ματικής ενέργειας», μετάτα πρώτα αποτελέσματατης εξέτασης στη σορότου 55χρονου από την Ια-τροδικαστική ΥπηρεσίαΠειραιά. Αυτή ήταν και ηεπιβεβαίωση των απο-κλειστικών πληροφοριών,που δημοσίευσε πρώτοσε πρωτοσέλιδο ρεπορτάζτου το «Ε» την Τρίτη,σχετικά με το θάνατο του

55χρονου και με τίτλο«Μυστηριώδης θάνατος».Παρ’ όλο που υπάρχουνισχυρές ενδείξεις για ε-γκληματική ενέργεια, ηΑστυνομία είναι ιδιαίτεραπροσεκτική στην ενημέ-ρωση σχετικά με τις συν-θήκες θανάτου του55χρονου, καθώς η έρευ-να δεν έχει ολοκληρωθείκαι μέχρι τότε όλα τα εν-δεχόμενα παραμένουν α-νοιχτά.Σύμφωνα με την χθεσινήανακοίνωση, «κατά την

εργαστηριακή εξέτασητου πτώματος βρέθηκανμακροσκοπικά ευρήματασυμπίεσης της τραχηλι-κής χώρας (περιοχή λαι-μού). Τα εν λόγω ευρή-ματα κρίθηκε ότι χρήζουνπεραιτέρω εργαστηριακήςδιερεύνησης.».

Ψάχνουν…Από τη Δευτέρα αστυνο-μικοί πραγματοποιούν έ-ρευνες στο εξοχικό τουσπίτι στο Πληγώνι, όπουβρέθηκε νεκρός ο 55χρο-νος, αναζητώντας κάποιοστοιχείο, ενώ καλούν γιακαταθέσεις και συγγενικάτου πρόσωπα και ανθρώ-πους που τον γνώριζαν,σε μια προσπάθεια να ρί-ξουν φως στην υπόθεση.Χωρίς να έχει προκύψει,όμως, επίσημο πόρισμαγια εγκληματική ενέργεια,τα περιθώρια της αστυνο-μικής έρευνας είναι πε-ριορισμένα. Αξίζει να ση-μειωθεί ότι δεν τηρήθηκεαπό την πρώτη στιγμήπου βρέθηκε νεκρός ηδιαδικασία που προβλέ-πεται, με σφράγισμα του

σημείου ως «χώρου ε-γκλήματος», και ούτε τώ-ρα μπορεί να γίνει αυτό,όσο δεν υπάρχει επίσημοπόρισμα ότι πράγματι οσυνταξιούχος πυροσβέ-στης ήταν θύμα εγκλήμα-τος.Θυμίζουμε ότι ο άτυχος55χρονος βρέθηκε νε-κρός από γείτονα τις απο-γευματινές ώρες της Κυ-ριακής. Η αρχική εντύπω-ση ήταν ότι ο θάνατός τουεπήλθε από ανακοπήκαρδιάς, λόγω καρδιολο-γικών προβλημάτων πουαντιμετώπιζε, όμως απ’την πρώτη εξέταση τηςσορού του από το γιατρόπου ανέλαβε να κάνει τηνεκροψία στο Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης προέκυ-ψε ότι υπάρχουν σημάδια

στο λαιμό του που δημι-ουργούν υποψίες για ε-γκληματική ενέργεια.Η σορός μεταφέρθηκε τοαπόγευμα της Δευτέραςστην Αθήνα και το από-γευμα της Τρίτης υπήρξεη πρώτη ενημέρωση σταστελέχη της ΑστυνομικήςΔιεύθυνσης από την Ια-τροδικαστική ΥπηρεσίαΠειραιώς, που επιβεβαί-ωνε τις αρχικές υποψίεςγια «ενδείξεις εγκληματι-κής ενέργειας».Μέσα στις επόμενες ημέ-ρες, όταν ολοκληρωθείστην Ιατροδικαστική Υπη-ρεσία Πειραιώς και ο ερ-γαστηριακός έλεγχοςδειγμάτων που έχουν λη-φθεί, αναμένεται να προ-κύψουν περισσότεραστοιχεία για την υπόθεση.

6ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Στη Μυτιλήνη ο Γ.Γ. του Υπουργείου Δικαιοσύνης

Ενημέρωση για το ΕφετείοΜ ια μέρα πριν την επίσημη έναρξη

του δικαστικού έτους, ενημέρωσηγια όλη τη διαδρομή μέχρι τη λειτουρ-γία του Εφετείου Μυτιλήνης αναμένεταινα κάνει σήμερα ο γενικός γραμματέαςΔικαιοσύνης, Νίκος Κανελλόπουλος,μαζί με το γενικό γραμματέα Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, ΔημήτρηΧαλκιώτη.Ο κ. Κανελλόπουλος θα βρίσκεται σή-μερα στη Μυτιλήνη και στις 12 το μεση-μέρι μαζί με τον κ. Χαλκιώτη θα παρα-χωρήσουν συνέντευξη Τύπου στο κτή-ριο της Γενικής Γραμματείας, το οποίοθα φιλοξενήσει προσωρινά τα γραφείατου Εφετείου.

Πνιγμός 75χρονου στη ΛήμνοΠνίγηκε ενώ κολυμπούσε στην πιο πο-

λυσύχναστη παραλία της Λήμνου έ-νας 75χρονος Ελληνοαυστραλός, πουπαραθέριζε στο νησί. Συγκεκριμέναχθες, γύρω στις 10:30 το πρωί, ο75χρονος κολυμπούσε στο ΡωμαίικοΓιαλό όταν έχασε τις αισθήσεις του, ενώυπήρχαν αρκετοί λουόμενοι που έσπευ-σαν να τον βοηθήσουν. Γι’ αυτόν, όμως,ήταν ήδη αργά. Αφού μεταφέρθηκε μεασθενοφόρο τού ΕΚΑΒ στο ΝοσοκομείοΛήμνου, εκεί διαπιστώθηκε ο θάνατόςτου.Αξίζει να σημειωθεί ότι ο 75χρονος Ελ-ληνοαυστραλός καταγόταν από το Λιβα-δοχώρι και τα τελευταία χρόνια ζούσεστην Πελοπόννησο. Στη Λήμνο είχε έρ-θει για διακοπές προχθές για να δεισυγγενείς και φίλους του.

Nέα… παράταση ζωής δόθηκε α-πό το Υπουργείο Υγείας στη λει-

τουργία της Μονάδας Ανήλικων Α-συνόδευτων Μεταναστών της Αγιά-σου. Ουσιαστικά, όμως, μόνο για3,5 μήνες θα επαναπροσληφθεί τοπροσωπικό, αφού η νέα σύμβασηθα είναι διάρκειας μέχρι τα τέλη Δε-κεμβρίου! Την ίδια ώρα, από τηνπροηγούμενη σύμβαση έχει καλυ-φθεί μόνο το 50% της χρηματοδό-τησης και το προσωπικό είναι α-πλήρωτο για τους δυο τελευταίουςμήνες της σύμβασης, ενώ υπάρχουνοφειλές και σε προμηθευτές. Η τά-ση για σταδιακή υποβάθμιση τηςλειτουργίας της Μονάδας μέχρι τοκλείσιμό της είναι προφανής.Η πρόταση που είχε καταθέσει το«Θεομήτωρ» στο Υπουργείο Υγείαςγια νέα σύμβαση ενός έτους δεν έ-γινε δεκτή και έτσι καλείται η διοί-κηση του ιδρύματος να στείλει άμε-σα νέα αναμορφωμένη πρόταση γιαπροϋπολογισμό έξι μηνών. Δεδομέ-νου τούτου, θα καλυφθούν οι λει-τουργικές δαπάνες από την 1η Ιου-λίου - όταν και έληξε η προηγούμε-νη σύμβαση -, οι εργαζόμενοι όμωςθα προσληφθούν με σύμβαση γιαμόλις 3,5 μήνες, αφού όλο αυτό τοδιάστημα η μονάδα λειτουργούσε…χωρίς προσωπικό!Ο προϋπολογισμός που εγκρίθηκεγια τη νέα σύμβαση περιορίστηκεστις 340.000 ευρώ περίπου, για έξιμήνες, από 907.000 ευρώ που είχεαρχικά προτείνει το «Θεομήτωρ»για ετήσια σύμβαση.

Σταμάτησαν…Από τα τέλη Ιουνίου, όταν έληξε ηπροηγούμενη σύμβαση, το προσωπι-κό που εργαζόταν στη Μονάδα Ανη-λίκων της Αγιάσου σταμάτησε πλέοννα δουλεύει, προσφέροντας για κά-ποιο διάστημα εθελοντικά υπηρε-σίες, εν αναμονή της νέας σύμβασης.Καθώς η νέα σύμβαση όμως καθυ-στερούσε, η Μονάδα έμεινε χωρίςπροσωπικό και η σίτιση των ανηλί-κων που φιλοξενούνται εκεί ανατέ-θηκε σε εταιρεία κέτερινγκ.Η διοίκηση του «Θεομήτωρ» απότην πρώτη στιγμή ασκούσε πιέσειςστο Υπουργείο Υγείας για νέα σύμ-βαση, δεχόταν όμως μόνο υποσχέ-σεις, φτάνοντας έτσι μέχρι το… Σε-πτέμβριο για να εγκριθεί η υπογραφήνέας «κουτσουρεμένης» σύμβασης.Η διοίκηση του Ιδρύματος καλείταινα στείλει νέα αναμορφωμένη οικο-νομική πρόταση για την προγραμμα-τική σύμβαση, η οποία αναμένεταινα υπογραφεί πλέον εντός των ημε-

ρών. Θα διατηρηθεί το ίδιο προσω-πικό στις θέσεις του, το οποίο όμωςουσιαστικά θα προσληφθεί μόνο για3,5 μήνες, αφού ήδη έχουν χαθεί2,5 μήνες αναμονής για τη νέα σύμ-βαση.Η νέα προγραμματική σύμβαση θαέχει διάρκεια μέχρι 31/12/11. Απόεκεί και πέρα, κανείς δε γνωρίζειποιο θα είναι το μέλλον της Μονά-δας. Σήμερα στην Αγιάσο φιλοξε-νούνται 30 ανήλικοι μετανάστες,που μετακινήθηκαν εκεί από τη βό-ρειο Ελλάδα, ενώ όταν υπογραφεί ησύμβαση θα μεταφερθούν στην Α-γιάσο άλλα 38 άτομα.«Πιστεύω ότι μετά από πολλή προ-σπάθεια καταφέραμε και πάλι ναφθάσουμε σε νέα προγραμματικήσύμβαση και σε 10 ημέρες περίπουθα μπορούμε να λειτουργούμε κα-νονικά», δήλωσε στο «Ε» ο διοικη-τής τού «Θεομήτωρ», ΠαναγιώτηςΨυρούκης - Γραμμέλλης.

Πελ.Γ.

Εν αναμονή χρηματοδότησης για τις οφειλές

O ίδιος Παναγιώτης Ψυρούκης - Γραμμέλλης τόνισε ότι μέσα στιςεπόμενες ημέρες αναμένεται να εκταμιευτεί και η δεύτερη δόση

που εκκρεμεί από την προηγούμενη εξάμηνη σύμβαση, η οποία α-ντιστοιχεί στο 30% της χρηματοδότησης. Με τα χρήματα αυτά θα εξοφληθούν οι οφειλές δυο μηνών στο προ-σωπικό. Ο κ. Ψυρούκης - Γραμμέλλης αναφέρει ότι η χρηματοδότη-ση για κάθε σύμβαση εγκρίνεται σε τρεις δόσεις. Ήδη έχει καταβλη-θεί το 50%, αναμένεται το 30% και θα μένει άλλο ένα ποσό, που α-ντιστοιχεί στο 20%, προκειμένου να εξοφληθεί η προγραμματικήσύμβαση.Όπως φαίνεται, μέχρι τη λήξη της νέας σύμβασης… δε θα έχουν α-κόμη εξοφληθεί οι οφειλές από την προηγούμενη.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Πυκνό πέπλο μυστηρίου συνεχίζει να καλύπτει τιςσυνθήκες θανάτου του 55χρονου συνταξιούχουπυροσβέστη Παναγιώτη Ζώη, τον οποίο αποχαι-

ρέτησαν χθες το απόγευμα μέσα σε βαρύ πένθος η οι-κογένειά του, φίλοι και παλιοί συνάδελφοί του, στηνκηδεία που έγινε στο ναό του Αγίου Ιωάννη Καλυβίτη.

Επιβεβαιώθηκαν οι αποκλειστικές πληροφορίες τού «Ε» για την εγκληματική ενέργεια σε βάρος του 55χρονου

«Ενδεχόμενο εγκληματικής ενέργειας»

Νέα προγραμματική σύμβαση για έξι μήνες στη Μονάδα Ανήλικων ΜεταναστώνΕπαναπρόσληψη προσωπικού για 3,5 μήνες

Παράταση ζωής

7ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Hπαιδίατρος Ελένη Αξιώτουορίστηκε από την ΚεντρικήΔιοίκηση του ΙΚΑ νέα δι-

ευθύντρια του Υποκαταστήμα-τος Μυτιλήνης. Το έγγραφοδιορισμού της έφθασε μόλιςπροχθές Τρίτη στο ΙΚΑ, ενώ ηίδια εμφανίζεται αιφνιδιασμέ-νη από την απόφαση και προ-βληματισμένη λόγω των εξελί-ξεων στο χώρο της Υγείας.«Κατ’ αρχήν βλέπω θετικά τηντοποθέτησή μου στη θέση τηςδιευθύντριας. Όμως σε μια πε-ρίοδο που όλα αλλάζουν στοχώρο της Υγείας και κυρίωςστα ασφαλιστικά ταμεία, δεγνωρίζουμε ποια θα είναι ημορφή τού ΙΚΑ σε λίγο καιρόκαι ποιες θα είναι οι ανάγκες,γι’ αυτό και θα έχω κατ’ αρχάςμια συνάντηση με τους συνα-δέλφους μου γιατρούς τού ΙΚΑκαι έπειτα θα ζητήσω σχετικήενημέρωση από τη Διοίκηση,προκειμένου να πάρω τις απο-φάσεις μου», δήλωσε χθες στο«Ε» η κ. Αξιώτου.

Οι αιτήσειςΌταν είχε «ανοίξει» η διαδικα-σία αξιολόγησης των διευθυ-ντών τού ΙΚΑ στα μέσα της χρο-νιάς, είχαν κληθεί, μέσω προ-κήρυξης που είχε δημοσιευθεί,οι μόνιμοι γιατροί του Ιδρύμα-τος να καταθέσουν αιτήσεις για

τις θέσεις διευθυντή και ανα-πληρωτή διευθυντή. Δεδομέ-νων των συνθηκών στο χώροτης Υγείας και ιδιαίτερα στο Ι-ΚΑ, με τις τεράστιες ελλείψειςσε γιατρούς και προσωπικό καιτα προβλήματα, όπως ήταν α-ναμενόμενο δεν υπήρξε και α-

νάλογο ενδιαφέρον, καθώς ηθέση του διευθυντή φαντάζεισαν «ηλεκτρική καρέκλα». Είχευποβάλει αίτηση στο Υπηρε-σιακό Συμβούλιο μόνο ο ο-φθαλμίατρος Δημήτρης Τοσου-νίδης για τη θέση του διευθυ-ντή, ενώ η κ. Αξιώτου είχε εν-διαφερθεί για τη θέση της ανα-πληρώτριας διευθύντριας.Με απόφαση της Διοίκησηςδιατηρήθηκε στη θέση του οτότε διευθυντής ΠαναγιώτηςΒαμβουρέλλης, και μάλιστα ή-ταν από τους ελάχιστους διευ-θυντές που παρέμειναν στη θέ-ση τους. Λίγο καιρό μετά, ό-μως, ο Παναγιώτης Βαμβου-ρέλλης έδωσε τραγικό τέλοςστη ζωή του, αφήνοντας κενήτη θέση του διευθυντή.Ένα μήνα περίπου αργότερα, έ-γινε γνωστό ότι τη θέση κατα-λαμβάνει ο Δημήτρης Τοσουνί-δης. Ο ίδιος, όμως, δεν αποδέ-χθηκε την απόφαση τοποθέτη-σής του, καθώς βρίσκεται κοντάστη συνταξιοδότηση και δε θαήθελε ν’ αναλάβει μια θέση ευ-θύνης που λίγους μήνες μετάθα εγκατέλειπε.

Μετά από αυτό, για ένα μεγάλοδιάστημα καθήκοντα διευθυντήεκτελούσε ο αναπληρωτής δι-ευθυντής, Στρατής Κύτελης.Την Τρίτη, με έγγραφο του ΙΚΑέγινε γνωστή η απόφαση διορι-σμού της γιατρού Ελένης Αξιώ-του στη θέση της διευθύντριας.Σύμφωνα με την ίδια απόφαση,παραμένει στη θέση του ανα-πληρωτή διευθυντή ο ΣτρατήςΚύτελης, ενώ ελεγκτές γιατροίορίζονται οι Παναγιώτης Τσι-ράκης και Μυρσίνη Δουκάκη.Η νέα διευθύντρια αναλαμβάνεισε μια δύσκολη περίοδο εξελί-ξεων για τα ασφαλιστικά τα-μεία, καθώς τα πάντα είναι «α-νοιχτά», οι ελλείψεις προσωπι-κού ταλανίζουν το ΙΚΑ, ενώ μετην ενοποίηση των ταμείων καιτη λειτουργία του νέου ενιαίουασφαλιστικού φορέα τα πάνταείναι «στον αέρα». Στην κατεύ-θυνση αυτή, δεν κρύβει τονπροβληματισμό της, χωρίς ό-μως ν’ αρνείται ότι είναι ιδιαί-τερα τιμητική και αποτελεί καιπρόκληση για την ίδια η τοπο-θέτησή της σ’ αυτήν τη θέσηευθύνης.

Σε επανεξέταση του κα-θεστώτος προσλήψεωνκαι μετατάξεων των δη-μόσιων υπαλλήλων στιςπαραμεθόριες-ακριτικέςπεριοχές, όπως και τουκαθεστώτος παροχής οι-κονομικών ή άλλων κινή-τρων, προχωρά το Υπουρ-γείο Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης, προκειμένου,όπως αναφέρεται στην α-πάντηση του κ. Ρόβλια, ναεπιτευχθεί «η βελτίωσητης λειτουργίας των δη-μοσίων υπηρεσιών στιςπαραμεθόριες περιοχές,

για την καλύτερη εξυπη-ρέτηση των πολιτών».Στην ίδια απάντηση τουυφυπουργού ΔιοικητικήςΜεταρρύθμισης σε ερώ-τηση του βουλευτή τήςΝ.Δ. Κώστα Μουσουρού-λη αναφέρεται ακόμηπως το Υπουργείο ήδημελετά το πόρισμα της Ο-μάδας Εργασίας ως προςτα θέματα των προσλήψε-ων προσωπικού, μεταθέ-σεων, μετατάξεων, παρο-χής κανονικής άδειας, οι-κονομικών ή άλλων κινή-τρων σε δημόσιους υπαλ-

λήλους στις παραμεθό-ριες περιοχές. Στο πόρι-σμα της Ομάδας Εργα-σίας που έχει παραδοθείστο Υπουργείο, περιλαμ-βάνεται και «η καταγρα-φή των μετατάξεων ή με-ταφορών που έχουνπραγματοποιηθεί, καθώςκαι οι υπηρεσίες που έγι-ναν αποδέκτες αυτών», ε-νώ διατυπώνεται «πρότα-ση για τον ορθολογικότε-ρο επαναπροσδιορισμότων παραμεθόριων περιο-χών ως προς τα θέματαπου αφορούν παραμονήκαι προσέλκυση υπαλλή-λων».

Ποια κίνητρα;Ο Κώστας Μουσουρού-

λης, μετά τη διακοπή, μετο νόμο που δημοσιεύτη-κε στις 22 Αυγούστου,της επιδότησης για την α-πόκτηση πρώτης κατοι-κίας στην παραμεθόριο,είχε υποβάλει ερώτησησυνολικά για τα κίνητραστις παραμεθόριες περιο-χές. Στην ερώτησή του εί-χε καλέσει το Υπουργείονα ενημερώσει αν έχουνεκλείψει οι λόγοι παρο-χής κινήτρων για τηνπροσέλκυση και παραμο-νή υπαλλήλων στις παρα-μεθόριες και ακριτικέςπεριοχές και αν η κυβέρ-νηση προτίθεται να κα-ταργήσει πλήρως τα κίνη-τρα αυτά.

Στην ίδια ερώτηση επε-σήμαινε ακόμη πως πολ-λά από τα κίνητρα για τηνυπηρεσία σε παραμεθό-ριες περιοχές «αν δεν έ-χουν ήδη καταργηθεί, τε-λούν ήδη υπό περιορι-σμό», επικαλούμενος τημείωση κατά 20% του ε-πιδόματος παραμεθορί-ου, από τα 120 ευρώ στα96 ευρώ, και την κατάρ-γηση της έκπτωσης ενοι-κίου ύψους 300 ευρώμηνιαίως από το φορολο-γητέο εισόδημα, που ψη-φίστηκαν το τελευταίοδιάστημα με την αιτιολο-γία της οικονομικής κρί-

σης.Τέλος, ο βουλευτής Χίουκαλούσε το Υπουργείο νατον ενημερώσει πώς α-ντιμετωπίζει το συγκεκρι-μένο θέμα των υπαλλή-λων της παραμεθορίου σεσχέση με το επικείμενοενιαίο μισθολόγιο. Όπως,όμως, τονίζει ο κ. Ρό-βλιας στην απάντησήτου, δεν είναι δυνατό ναδοθεί απάντηση προς τοπαρόν, γιατί το υπό κα-τάρτιση ενιαίο μισθολό-γιο για τις παραμεθόριεςκαι ακριτικές περιοχέςδεν έχει ακόμη οριστικο-ποιηθεί.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Aποκαλυπτική των κυβερνητικών προθέσεων γιατους δημόσιους υπαλλήλους των ακριτικών περιο-

χών ήταν η απάντηση του αρμόδιου υφυπουργού Δι-οικητικής Μεταρρύθμισης, σε ερώτηση του βουλευτήΝ. Χίου Κώστα Μουσουρούλη. Ο Ντίνος Ρόβλιας απά-ντησε πως επανεξετάζεται όλο το καθεστώς κινήτρωνγια προσλήψεις και μετατάξεις στην παραμεθόριο.

Μετά το «μαχαίρι» στην επιδότηση απόκτησης πρώτης κατοικίας, η κυβέρνηση επανεξετάζει ό,τι έχει δώσει στους δημόσιους υπαλλήλους στην παραμεθόριο

Στο «μικροσκόπιο» τα κίνητρα

Ανακοινώθηκε την Τρίτη, με έγγραφο της Διοίκησης του ΙΚΑΠαραμένει αναπληρωτής διευθυντής ο Στρατής Κύτελης

Η Ελένη Αξιώτου διευθύντριαστο ΙΚΑ Μυτιλήνης

8ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Πρώτο θέμα στην ημερή-σια διάταξη της προχθεσι-νής συνεδρίασης του Πε-ριφερειακού ΣυμβουλίουΒορείου Αιγαίου ήταν η α-νάδειξη των εκπροσώπωντου οργάνου στην ΕΝΠΕ.Στη γενική συνέλευση πουθα πραγματοποιηθεί αρχέςΟκτωβρίου μετέχουν 10συνολικά μέλη απ’ το Βό-ρειο Αιγαίο και πιο συγκε-κριμένα ο περιφερειάρχης,Νάσος Γιακαλής, οι εκλεγ-μένοι αντιπεριφερειάρχες,Ηρακλής Βερβέρης, Κώ-στας Γανιάρης και Θεμι-στοκλής Παπαθεοφάνους,οι ορισμένοι αντιπεριφε-ρειάρχες, Λίτσα Λύκου,Γιώργος Φλώρος και Νί-κος Μάρκου, καθώς καιτρεις περιφερειακοί σύμ-βουλοι.Απ’ την εκλογική διαδικα-σία που έγινε, απ’ την πα-ράταξη της πλειοψηφίας

εκλέχτηκαν οι ΜυρσίνηΚανλή και Νίκος Κουλου-λίας με αναπληρωτή τοΘεολόγο Πατερέλλη, ενώαπ’ τη μειοψηφία εξέλεξεέναν εκπρόσωπο η παρά-ταξη της μείζονος αντιπο-λίτευσης, που ανέδειξετον επικεφαλής της Παύ-λο Βογιατζή με αναπληρω-τή το Σταμάτη Κάρματζη.

Όλοι κατά…Στη συζήτηση που προη-γήθηκε της ψηφοφορίας,όλες οι παρατάξεις τάχθη-καν κατά του ΠροεδρικούΔιατάγματος που καθορί-ζει τις διαδικασίες εκπρο-σώπησης των περιφερεια-κών συμβουλίων στην ΕΝ-ΠΕ. Ο Στρατής Κόρακας α-νέφερε πως πρόκειται γιαένα ληστρικό εκλογικό σύ-στημα, που ανά 75.000κατοίκους πληθυσμόστέλνει έναν εκπρόσωπο

στη γενική συνέλευση, ε-πισημαίνοντας πως «ε-φευρέθηκε αυτός ο τρό-πος για να αποκλειστούνοι ενοχλητικές φωνές». Οίδιος κατέθεσε πρόταση νααναδειχθούν με μυστικήψηφοφορία αναλογικά οι10 εκπρόσωποι του Βορεί-ου Αιγαίου.Τη διαφωνία του εξέφρα-σε και ο Παύλος Βογια-τζής, τονίζοντας ότι δενπροηγήθηκε η διατύπωσηγνώμης απ’ τα συμβούλια,που καλούνται να συμμε-τέχουν σε προαποφασι-σμένες διαδικασίες.Αντιδημοκρατικό χαρα-κτήρισε το σύστημα εκ-

προσώπησης ο ΒασίληςΤεντόμας, υποστηρίζο-ντας ότι η παράταξη τηςπλειοψηφίας, που «σύμ-φωνα με το αρχικό εκλογι-κό αποτέλεσμα είχε το36% των ψηφοφόρων,πήρε με τη βοήθεια του“Καλλικράτη” το 60% τηςδύναμης του Περιφερεια-κού Συμβουλίου και εκ-προσωπεί κατά 90% τοΒόρειο Αιγαίο στην ΕΝ-ΠΕ».Ο Ηλίας Γιαννίρης, πουμαζί με τον κ. Τεντόμα κα-τέθεσε κοινό ψήφισμα ζη-τώντας την αναβολή τηςψηφοφορίας προκειμένουνα απαιτήσει το Συμβού-

λιο άλλη εκλογική διαδι-κασία, υποστήριξε πως ηκυβέρνηση επιδιώκει ναελέγχει την ΕΝΠΕ με από-λυτη πλειοψηφία, για ναχειραγωγήσει την αιρετήπεριφερειακή αυτοδιοίκη-ση.

Συνεδρίαση για ακτοπλοϊκά

Στην αρχή της συνεδρία-σης ο περιφερειάρχης α-πάντησε σε ερώτηση τηςαντιπολίτευσης για τον Α-ναπτυξιακό Νόμο, διαβε-βαιώνοντας πως για το δί-μηνο περίπου που η αιρε-τή Περιφέρεια έχει αναλά-βει την αρμοδιότητα της

Διεύθυνσης Σχεδιασμούκαι Ανάπτυξης «η υπηρε-σία φροντίζει να κάνει ό,τιτο καλύτερο μπορεί για ναδιευκολύνει τους επενδυ-τές».Ο πρόεδρος του Περιφε-ρειακού Συμβουλίου,Σταύρος Δημηρούδης, σεικανοποίηση και αιτήμα-τος που είχε θέσει η πα-ράταξη του Παύλου Βο-γιατζή, ανακοίνωσε πωςθα οργανωθεί σύντομα ει-δική συνεδρίαση με θέματις ακτοπλοϊκές συγκοι-νωνίες, στην οποία και θαπροσκληθούν όλοι οι ε-μπλεκόμενοι και αρμόδιοιφορείς.

Δυόμισι χρόνια προσπαθούσε η Λέ-σβος να εξασφαλίσει τις πιστώσεις

που θα έκαναν λειτουργικό το σημα-ντικότατο έργο της λιμνοδεξαμενήςτου Σεδούντα, έργο το οποίο έχει ξε-κινήσει να κατασκευάζεται απ’ τα μέ-σα της δεκαετίας τού ‘90 με χρηματο-δότηση απ’ το Β΄ Κ.Π.Σ. και συνεχί-στηκε μέχρι και το 2007 με κονδύλιατου Γ΄ Πακέτου Στήριξης. Κι όταν τονΑπρίλιο του 2009 βρέθηκε από εθνι-κούς πόρους ακόμη 1,6 εκατ. ευρώγια να «κλείσει η πληγή» και να βρειτο νερό που ήθελε για άρδευση και ύ-δρευση το Πλωμάρι, χρειάστηκε ναπεράσουν άλλα δυόμισι χρόνια για νααποφασιστεί ποιος θα κάνει τις εργα-σίες. Τελικά χθες, σε ικανοποίηση αι-τήματος που είχε θέσει ο περιφερει-άρχης στον υπουργό Αγροτικής Ανά-πτυξης, Κώστα Σκανδαλίδη, ήρθε η έ-γκριση για να αναλάβει η ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου την αρμοδιότητα υ-λοποίησης του έργου, το οποίο και θαεπιδιώξει να δημοπρατήσει άμεσα.Όπως ανακοίνωσε χθες το μεσημέρι ηΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου, ένα ση-μαντικό έργο, που αποτελούσε εδώ καιχρόνια πάγιο αίτημα των κατοίκων τηςευρύτερης περιοχής του Πλωμαρίου,μπαίνει στην τελική του ευθεία, με τηνανάληψη της ευθύνης για την ολοκλή-ρωσή του από την Περιφέρεια. «Μίασειρά επαφών του περιφερειάρχη Βο-ρείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή, με τοναρμόδιο υπουργό Αγροτικής Ανάπτυ-ξης και Τροφίμων, Κώστα Σκανδαλίδη,

είχε ως αποτέλεσμα την έκδοση της υ-πουργικής απόφασης που ορίζει πλέ-ον ως αρμόδια για την ολοκλήρωσητου έργου της αποκατάστασης της λι-μνοδεξαμενής του Σεδούντα της Λέ-σβου την Περιφέρεια Βορείου Αιγαί-ου», τονίζεται στην ανακοίνωση.

Οι εργασίες…Το έργο έχει ενταχθεί για χρηματοδό-τηση απ’ το Υπουργείο Αγροτικής Ανά-πτυξης και Τροφίμων με συνολικό επι-καιροποιημένο προϋπολογισμό δημο-πράτησης 1.642.477 ευρώ. Η απόφα-ση του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυ-

ξης για τον ορισμό της Διεύθυνσης Τε-χνικών Υπηρεσιών της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου ως προϊστάμενης αρ-χής για την αποπεράτωση του έργου έ-γινε με γνώμονα το ότι η άσκηση κα-θηκόντων επίβλεψης γίνεται πληρέ-στερα όσο μικρότερη είναι η απόστασητων αρμόδιων τεχνικών από τον τόποεκτέλεσης του έργου. Άλλωστε, θυμί-ζουμε πως η εξασφάλιση της πίστω-σης από εθνικούς πόρους είχε γίνειτον Απρίλιο του 2009 κι έκτοτε δεν εί-χε κινηθεί η διαδικασία για τη δημο-πράτησή του.

Σε δήλωσή του, ο κ. Γιακαλής τόνισεότι η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου εί-ναι πανέτοιμη για να αναλάβει την ο-λοκλήρωση του αναγκαίου αυτού έρ-γου που θα αξιοποιήσει ουσιαστικά τηλιμνοδεξαμενή στο Σεδούντα, προσθέ-τοντας: «Η εξέλιξη αυτή, με την ανά-ληψη της ευθύνης του έργου από τιςυπηρεσίες μας, είναι αποφασιστικήςσημασίας για την ταχεία αποπεράτωσητου έργου.»Θυμίζουμε, ότι το φράγμα-λιμνοδεξα-μενή Σεδούντα έχει χρηματοδοτηθείμε περίπου πέντε εκατομμύρια ευρώ α-πό δύο κοινοτικά πακέτα και είναι χω-ρητικότητας 210.000 κυβικών μέτρωννερού. Βρίσκεται στην κοίτη του χει-μάρρου Άνυδρου στο σημείο εκβολήςτου στο χείμαρρο Σεδούντα και διαθέ-τει κατασκευασμένο, ήδη απ’ το 2006,δίκτυο άρδευσης της ευρύτερης περιο-χής. Προβλέπεται δε το νερό που θα«περισσεύει» απ’ τη γεωργία, να φιλ-τράρεται μέσω ταχυδιυλιστηρίου (στηθέση «Καρτσίλι») και να διατίθεται ωςπόσιμο.Το τρίτο έργο που θα δημοπρατηθείτώρα απ’ την Περιφέρεια περιλαμβάνειεργασίες για την κατασκευή του υπερ-χειλιστή, την τοποθέτηση στεγανοποι-ητικής μεμβράνης σε τμήματα τουφράγματος και των πρανών (όπου δενέχει τοποθετηθεί), αλλά και την κατα-σκευή διάφορων τεχνικών έργων τα ο-ποία θα ασφαλίσουν τη λιμνοδεξαμενήαπό τον κίνδυνο κατολισθήσεων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Προς δημοπράτηση, μετά από πέντε χρόνια στασιμότητας, η ολοκλήρωση του έργου αξιοποίησης της λιμνοδεξαμενής

Αναλαμβάνει η Περιφέρεια στο Σεδούντα


Μέσα από έντονη κριτική, απ’ όλες τις πλευρές, γιατο εξόφθαλμα άδικο σύστημα αντιπροσώπευσήςτου στην Ένωση Περιφερειών Ελλάδας (ΕΝΠΕ),

το Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου εξέλεξετους τρεις συμβούλους, δύο απ’ την πλειοψηφία και έ-ναν απ’ την αντιπολίτευση, που θα το εκπροσωπήσουνστη γενική συνέλευση.

Οι κ.κ. Κανλή, Πατερέλλης και Κουλουλίας, που αναδείχθηκαν από την πλειοψηφία του Περιφερειακού Συμβουλίου

στη γενική συνέλευση της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδας

Περιφερειάρχης, έξι αντιπεριφερειάρχες και τρεις περιφερειακοί σύμβουλοι οι εκπρόσωποι της Περιφέρειας

Το Βόρειο Αιγαίο στην Ένωση Περιφερειών

9ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Σύμφωνα με τη νέα χάραξη, οδρόμος που ξεκινά απ’ την πα-

ράκαμψη Παμφίλων, 200 μέτραπριν τον κόμβο και την είσοδοστους Πύργους Θερμής, και φτά-νει μέχρι το Μανταμάδο, θα μειω-θεί στα 26 χιλιόμετρα, στα οποία -κι εκεί έγκειται η αναγκαιότητατου έργου - δε θα υπάρχουν οιστροφές που σήμερα ταλαιπω-ρούν τους οδηγούς. Ο νέος δρό-μος θα γίνει με προδιαγραφές ε-θνικής οδού, θα παρακάμπτειτους οικισμούς της Θερμής καιτων Μιστεγνών και θα συντομεύ-σει σημαντικά το χρόνο μετακίνη-σης απ’ τη Μυτιλήνη στο Μαντα-μάδο.Με τη βοήθεια του τοπογράφουμηχανικού Μιχάλη Χατζέλλη, πουσυνεργάστηκε με την ανάδοχο ε-ταιρεία της μελέτης «ΠαντεχνικήΑ.Ε.», θα «διανύσουμε» ακολού-θως την Επαρχιακή Οδό Θερμής -Μανταμάδου, όπως προβλέπεταινα γίνει ο δρόμος με τη νέα χάρα-ξη.Η αρχή του, στην κατεύθυνση απόΜυτιλήνη προς Μανταμάδο, βρί-σκεται πριν τους Πύργους Θερ-μής, περίπου 200 μέτρα πριν τονκόμβο των Παμφίλων. Απ’ αυτό τοσημείο ο νέος δρόμος ακολουθείπορεία προς τα αριστερά, μέσα απ’τα χωράφια, περνά την Παναγίατην Τρουλωτή και στη συνέχειακατεβαίνει μέχρι την περιοχή τουΑγίου Κωνσταντίνου, στη Θερμή,όπου και συναντά τον υφιστάμενοδρόμο. Από εκεί παρακάμπτει τηΘερμή (πολύ ψηλά αριστερά σεσχέση με τον υφιστάμενο) καιβγαίνει πάνω απ’ τον Άγιο Γεώρ-γιο, χωρίς να περνά καθόλου απ’τη ζώνη αρχαιολογικού ενδιαφέ-ροντος.Απ’ τον Άγιο Γεώργιο συναντά καιεφάπτεται με τον υφιστάμενο δρό-μο στο «Πεταλίδι», τον οποίο καιακολουθεί μέχρι την περιοχή τηςΑγίας Σωτήρας. Στη συνέχεια, καιγια απόσταση περίπου 300 μέ-τρων, ο νέος δρόμος πάει δεξιάτου υφιστάμενου, παρακάμπτο-ντας έτσι τα Μιστεγνά. Πριν τοΜπαλτζίκι, η νέα χάραξη πηγαίνειξανά δεξιά του υφιστάμενου δρό-μου, αποφεύγοντας έτσι τις γνω-στές στροφές της περιοχής, ενώαμέσως μετά βρίσκει τον υφιστά-μενο δρόμο, τον οποίο και ακο-

λουθεί έως και τα Ξαμπέλια.Λιγότερη… θάλασσα

Από εκεί ξεκινά μια μεγάλη παρά-καμψη προς τα αριστερά, πάνωαπ’ τα θερμοκήπια, που καταλήγειστον Άγιο Φανούριο. Εκεί ο νέοςδρόμος συνεχίζει με την ίδια πο-ρεία με τον υφιστάμενο, έως τοΛαφτσί. Η νέα χάραξη παρακά-μπτει, δεξιά απ’ τον υφιστάμενοδρόμο, την περιοχή της Καράβας,σε αντίθεση με ό,τι προβλεπόταναρχικά, όταν κι επρόκειτο εκεί ναγίνει το εργοστάσιο της ΔΕΗ, όπουο δρόμος για τις ανάγκες της μο-νάδας θα «έσπαγε» το βουνό γιανα περάσει. Στην περιοχή αυτή ί-σως είναι απ’ τα ελάχιστα τμήματατης νέας χάραξης που η διαδρομήεγγίζει τη θάλασσα, αφού στις πε-ρισσότερες αλλαγές, σε σχέση μετον υφιστάμενο δρόμο, η νέα ο-δός «απομακρύνεται» απ’ τον

προσδιορισμό παραλιακή.Πριν την Πεδή, στο σημείο όπουυπάρχουν απότομες στροφές ονέος δρόμος τις καταργεί και ξα-ναβρίσκει τον υφιστάμενο πριν τοξενοδοχείο «Αρχιπέλαγος», τονοποίο και ακολουθεί μέχρι τονκόμβο για Ασπροπόταμο. Από ε-κεί έως και το Μανταμάδο υπάρ-χουν ελάχιστες βελτιώσεις στηχάραξη του υφιστάμενου δρόμου.Συγκριτικά με την αρχική μελέτηπου έχει προέγκριση περιβαλλο-ντικών όρων, υπάρχουν δύο αλ-λαγές, που θα απαιτήσουν και-νούργια έγκριση. Οι αλλαγές αυ-τές έγιναν στην παράκαμψη Θερ-μής, όπου και εξ αιτίας των αντι-δράσεων των κατοίκων υπάρχει«μετακίνηση» του νέου δρόμουκατά περίπου 100 μέτρα προς τααριστερά, καθώς και στην Καρά-βα.


Ένα εκατομμύριο ευρώ αναζητά ο πε-ριφερειάρχης για να βάλει το νερόστ’ αυλάκι σε ό,τι αφορά στον οδικό

άξονα Θερμής - Μανταμάδου. Εμφανί-ζεται μάλιστα αισιόδοξος πως. παρά τιςδυσκολίες και την οικονομική κρίση,δεν είναι αδύνατο έστω και σταδιακά ναεξασφαλίσει εθνικούς πόρους για τηνολοκλήρωση της μελέτης, που λιμνάζειήδη μια δεκαετία. Άλλωστε. όπως υποστηρίζει, ο δρόμοςαυτός θα έπρεπε να είχε γίνει εδώ και

χρόνια, αφού το συγκεκριμένο έργο ε-πηρεάζει και αφορά την ανάπτυξη όλουτου ανατολικού τμήματος του νησιού.Απ’ την περιφερειακή αρχή το τελευταίοδιάστημα έχει ξεκινήσει μια συντονι-σμένη προσπάθεια για την εξεύρεσητων αναγκαίων πιστώσεων προκειμένουνα ολοκληρωθεί η μελέτη. «Βούλησήμας είναι, και αυτό θα επιδιώξουμε νακάνουμε, αυτός ο δρόμος που είναιπρώτης προτεραιότητας για τη Λέσβο ναπροχωρήσει, κι όχι μόνο σε επίπεδο με-λέτης αλλά και κατασκευής, όσο πιογρήγορα γίνεται», ανέφερε ο περιφερει-

άρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακα-λής, προσθέτοντας: «Δυστυχώς είμαστεακόμη στην αρχή, αλλά έχουμε υποσχέ-σεις και προσπαθούμε ώστε να βρεθούντα κονδύλια που χρειάζονται για τη με-λέτη.»Όπως άφησε να εννοηθεί ο κ. Γιακαλής,ενδεχομένως να μην υπάρχει δυνατότη-τα για την άμεση εξεύρεση όλου του α-παιτούμενου ποσού, που υπολογίζεταιπερίπου στο ένα εκατομμύριο ευρώ, αλ-λά σταδιακά μικρότερων ποσών. Στην α-νάγκη, μάλιστα, δεν αποκλείστηκε τοενδεχόμενο να εισφέρει με κάποιο πο-

σό και η Περιφέρεια μέσω των Κεντρι-κών Αυτοτελών Πόρων.«Αυτό που μπορούμε να δεσμευτούμεείναι πως θα εξαντλήσουμε κάθε περι-θώριο, όπως ήδη έχουμε κάνει με άλλαέργα και παρεμβάσεις (αναφέρω για πα-ράδειγμα το πρόσφατο του Σεδούντα)για να έχουμε αποτέλεσμα και να κινη-θεί το θέμα του οδικού άξονα από Θερ-μή προς Μανταμάδο, που έχει τελματώ-σει», κατέληξε ο κ. Γιακαλής, επανα-λαμβάνοντας τη σημασία που έχει γιαόλο το ανατολικό τμήμα του νησιού ηκατασκευή ενός σύγχρονου δρόμου.

Το ιστορικό μιας μελέτης που ακόμα αναζητά χρηματοδότηση

Δέκα χρόνια… ατέλειωτηHμελέτη «Επαρχιακή Οδός Θερμής - Μανταμάδου» α-

νατέθηκε στις 8 Ιουνίου 2001 και με βάση την προμε-λέτη που ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο του 2003, προβλε-πόταν το κόστος του έργου να φτάσει τα 31 εκατ. ευρώ,μαζί με τις απαλλοτριώσεις.Αντικείμενο της μελέτης είναι η βελτίωση της βατότηταςκαι των γεωμετρικών χαρακτηριστικών της υφιστάμενηςΕπαρχιακής Οδού Θερμής - Μανταμάδου, σε μήκος περί-που 26 χιλιομέτρων, καθώς και η κατασκευή νέων τμημά-των (παρακάμψεις Θερμής και Μιστεγνών).Σύμφωνα με το ιστορικό που μας περιέγραψε ο γενικόςδιευθυντής Αναπτυξιακού Προγραμματισμού, Περιβάλλο-ντος και Υποδομών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου,Γιώργος Σπανέλλης, το πρώτο στάδιο της μελέτης εγκρί-θηκε στα τέλη τού 2002, οπότε και δόθηκε εντολή προςτους μελετητές για την εκπόνηση του δεύτερου απ’ τατέσσερα συνολικά στάδια της μελέτης. Οι μελετητές εκ-πόνησαν και το δεύτερο στάδιο, η έγκριση του οποίου ό-μως εκκρεμεί, γιατί κατ’ αρχάς άλλαξαν τα δεδομένα αυ-ξάνοντας το κόστος της και στη συνέχεια δεν υπήρξε χρη-ματοδότηση για την ολοκλήρωσή της.Πιο συγκεκριμένα:- Τον Οκτώβριο του 2003 το Νομαρχιακό Συμβούλιο, πουκλήθηκε να γνωμοδοτήσει για την έγκριση της ΜελέτηςΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων, λαμβάνοντας υπόψη τουτις ενστάσεις παρόδιων ιδιοκτητών, κυρίως της ευρύτερηςπεριοχής του Δήμου Θερμής, εισηγήθηκε αρνητικά γιατμήματα της χάραξης της εν λόγω οδού και πρότεινε να ε-ξευρεθούν νέες, εναλλακτικές λύσεις χάραξης. Την ίδιαπερίοδο, και ο τότε Δήμος Θερμής διαφώνησε με τηνπροτεινόμενη χάραξη της οδού και ζήτησε συγκεκριμένεςτροποποιήσεις.- Η Διεύθυνση Δημοσίων Έργων της Περιφέρειας, που εί-χε και την ευθύνη της μελέτης, ζήτησε απ’ τους μελετητέςεναλλακτικές λύσεις χάραξης για τα τμήματα για τα οποίαυπήρξαν αντιρρήσεις. Όντως υπήρξε ανταπόκριση και δό-θηκαν εναλλακτικές λύσεις, όμως αυτές οι αλλαγές, μεδεδομένο ότι απαιτούσαν νέες επιμέρους μελέτες (Προ-μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων, Γεωλογική Ανα-γνωριστική), αύξησαν σημαντικά το κόστος της μελέτης.- Σε συνεργασία της υπηρεσίας με τους μελετητές εκτιμή-θηκε ότι η συνολικά απαιτούμενη δαπάνη για την τροπο-ποίηση και ολοκλήρωση της μελέτης είναι περίπου ένα ε-κατομμύριο ευρώ. Άλλωστε, από τότε που ανατέθηκε η με-λέτη έως σήμερα έχει διαφοροποιηθεί η κατάσταση, αφούκατασκευάστηκαν νέες οικοδομές, ματαιώθηκε η κατα-σκευή του εργοστασίου τής ΔΕΗ στην Καράβα, ενώ υιοθε-τήθηκαν και οι προτάσεις χάραξης του τέως ΝομαρχιακούΣυμβουλίου και του τέως Δήμου Θερμής στο τμήμα πουαφορά στην παράκαμψη Θερμής.Όλα αυτά τα χρόνια υπήρξαν αλλεπάλληλες κρούσεις απ’το βουλευτή Λέσβου Νίκο Σηφουνάκη, που με ερωτήσεις,επιστολές, παρεμβάσεις επεδίωξε να ωθήσει την «επα-νεκκίνηση» της μελέτης. Ταυτοχρόνως, έγιναν σοβαρέςπροσπάθειες απ’ τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβουγια να «ξεκολλήσει» η μελέτη, με βασικότερη αυτήν τουΜαρτίου τού 2008, ενώ και πέρυσι κίνησε εκ νέου το θέ-μα ο τότε δήμαρχος Θερμής, Δημήτρης Καμενής. Όμως ό-λες οι προσπάθειες προσέκρουσαν στην έλλειψη της κι-νητήριας δύναμης, του χρήματος, που δεν εξασφαλίστηκεγια να ωριμάσει ένας ακόμη βασικός άξονας του οδικούδικτύου της Λέσβου και να καταφέρει να ενταχθεί.

Η νέα χάραξη παρακάμπτει Θερμή και Μιστεγνά, ενώ μειώνει σημαντικάτην απόσταση μέχρι το Μανταμάδο

26 χιλιόμετρα χωρίς στροφές!

Με κόκκινο χρώμα αποτυπώνεται η νέα χάραξη της Επαρχιακής Οδού Θερμής - Μανταμάδου, ενώ με μαύρο είναι ο υφιστάμενος δρόμος

«Βούλησή μας, να τελειώσει η μελέτη και το έργο του οδικού άξονα Θερμής - Μανταμάδου», δηλώνει ο Νάσος Γιακαλής, διεκδικώντας ένα εκατομμύριο ευρώ

Δρόμος πρώτης προτεραιότητας

τoυ NIKOY MANABH

Ζήτημα χρόνου πρέπει να θε-ωρείται η έκδοση άδειας ε-γκατάστασης για το νέο κι-

νέζικο κατάστημα που ήδη λει-τουργεί στη Μυτιλήνη. Στο κε-νό πέφτει η καταγγελία που έ-κανε ο Εμπορικός ΣύλλογοςΜυτιλήνης στις αρχές του μή-να και η οποία απευθυνότανστο Αστυνομικό Τμήμα Μυτι-λήνης, την Πολεοδομία και τηΔημοτική Αστυνομία, με στόχονα κλείσει το κατάστημα.Το ρεπορτάζ τού «Ε», που έγινεμε αφορμή την καταγγελία, έ-δειξε ότι ο νέος νόμος για τηναπελευθέρωση των επαγγελμά-των δίνει τη δυνατότητα στησυγκεκριμένη επιχείρηση ναλειτουργήσει νομίμως στο κέ-ντρο της Μυτιλήνης. Έτσι, ηπρώτη εμπορική επιχείρησητης Μυτιλήνης που επισήμωςθα σπάσει το όριο των 500 τ.μ.θα είναι το κινεζικών συμφερό-ντων μαγαζί.Η περίπτωση του συγκεκριμέ-νου καταστήματος είναι ομοει-δής με την περίπτωση του σού-περ μάρκετ «ΑΒ Βασιλόπου-λος» στη Μύρινα, το οποίο μεπολύ μεγάλη άνεση και ευκο-λία πήρε άδεια λειτουργίας απότο Δήμο Λήμνου, στηριζόμενοστις διατάξεις του νόμου γιατην απελευθέρωση των επαγ-γελμάτων και τα προεδρικάδιατάγματα που εξειδικεύουντην εφαρμογή του.Ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτι-λήνης επιδιώκει να κλείσει τονέο κινέζικο κατάστημα της πό-λης για πολεοδομικούς λό-γους, καθώς γνωρίζει ότι οι νό-μοι που περιόριζαν στα 500 τ.μ.την έκταση των εμπορικών επι-χειρήσεων έχουν καταστεί ανε-νεργοί. Συγκεκριμένα, υποστη-ρίζει ότι το κτήριο όπου στεγά-ζεται χρησιμοποιούνταν γιαβιοτεχνική χρήση από τονπροηγούμενο ιδιοκτήτη του,

κάτι που σημαίνει ότι δεν μπο-ρεί να χρησιμοποιηθεί για στέ-γαση εμπορικής δραστηριότη-τας.

Δεν μπαίνει θέμα…Ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός

αναφέρει πως δεν τίθεται θέμααλλαγής χρήσης του κτηρίου,λέγοντας συγκεκριμένα: «Εκεί-νο που εξετάζει η Πολεοδομίαείναι αν στο συγκεκριμένο οι-κοδομικό τετράγωνο επιτρέπο-

νται οι εμπορικές χρήσεις ή ό-χι. Επειδή το θέμα το έχουμεμελετήσει, μπορώ να σας πωςότι επιτρέπεται η εμπορική τουχρήση.Για το θέμα είχαμε απευθυνθεί

τόσο γραπτά όσο και προφορι-κά στο Υπουργείο Εσωτερικών,κι απάντηση που πήραμε ήτανότι το μόνο που έχουμε να κά-νουμε είναι να εφαρμόσουμετο νόμο.Εμείς ως δημοτική αρχή, αλλάκαι το Δημοτικό Συμβούλιο πουθα εξετάσει το θέμα, το μόνοπου μπορούμε να κάνουμε εί-ναι να δεχθούμε την εισήγησητης υπηρεσίας.Κι αυτό που μπορώ να σας πωαυτήν τη στιγμή είναι πως, ε-κτός συγκλονιστικού απροό-πτου, η εισήγηση της υπηρε-σίας θα είναι θετική.Σας διευκρινίζω ότι το κατά-στημα δε χρειάζεται άδεια λει-τουργίας. Το μόνο που χρειάζε-ται είναι άδεια εγκατάστασης ε-πειδή η συνολική επιφάνειάτου ξεπερνάει τα 500 τ.μ..»Από τις δηλώσεις του κ. Βατούπροκύπτει ότι η επιχείρηση έ-χει κινήσει τις διαδικασίες γιανα λάβει άδεια εγκατάστασης κιείναι ζήτημα χρόνου η έκδοσήτης. Αυτός είναι και ο λόγοςπου δεν έχει επέμβει η Δημοτι-κή Αστυνομία για να το κλείσει.

[email protected]

10ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Δεν έχει τύχη η καταγγελία του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης

Θα πάρει άδεια το κινέζικο κατάστημα

Με Υπουργική Απόφαση που εκδό-θηκε τον περασμένο Φεβρουάριο,

περιορίζονται ασφυκτικά τα όρια μέσαστα οποία μπορούν να κινηθούν τα αι-ρετά όργανα που εγκρίνουν τις άδειεςλειτουργίας καταστημάτων που υπερ-βαίνουν τα τιθέμενα για τα νησιά όρια.Συγκεκριμένα, προβλέπεται ότι η επι-χείρηση δεν υποχρεούται να καταθέ-σει οικονομοτεχνική μελέτη που ναδείχνει τη σκοπιμότητα για τη λειτουρ-γία του καταστήματός της. Η γνωμο-δοτική επιτροπή που θα εξετάσει τηναίτηση εγκατάστασης, δεν μπορεί στηναπόφασή της να λάβει υπόψη τις επι-πτώσεις που θα προκληθούν στις ομο-

ειδείς επιχειρήσεις (π.χ. τα άλλα ε-μπορικά καταστήματα της Μυτιλήνης),ούτε μπορεί να λάβει υπόψη τις επι-πτώσεις στην οικονομία της περιοχής,στην απασχόληση και την επίδραση ε-πί της λειτουργίας των μικρομεσαίωνκαι μικρών επιχειρήσεων. Ούτε η ανά-γκη διατήρηση της πληθυσμιακής βά-σης της περιοχής, η διασφάλιση τουκανονικού εφοδιασμού των καταναλω-τών, η προστασία του εισοδήματόςτους και η καλύτερη εξυπηρέτηση τωναναγκών τους μπορούν να αποτελέ-σουν λόγους μη έγκρισης της άδειαςεγκατάστασης.Αυτό σημαίνει ότι όλοι οι λόγοι για

τους οποίους μέχρι σήμερα απορρί-πτονταν οι αιτήσεις υπέρβασης των ο-ρίων που ισχύουν σε κάθε νησί, δενμπορούν να ληφθούν υπόψη. Το κλεί-σιμο των μικρών καταστημάτων, ηπροώθηση των τοπικών προϊόντων, ηπροστασία από την ανεργία και η προ-στασία του εισοδήματος των κατοίκωνμιας περιοχής δε θεωρούνται λόγοιγια τους οποίους μπορεί να αποτραπείη δημιουργία μεγάλων καταστημάτων.Η αποκλειστική προθεσμία έκδοσηςτης απόφασης του Δημοτικού Συμβου-λίου με βάση την Υπουργική Απόφασηορίζεται για 30 ημέρες από την υποβο-λή της αίτησης.

Τι προβλέπει ο νόμος

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ.,πολύ φωτεινό, επιπλωμένο,ήσυχο, με αυτονομία θέρμαν-σης, ημιυπόγειο, στην παρα-λία της Επάνω Σκάλας, οδόςΝαυμαχίας Έλλης 37, Μυτιλή-νη. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 29271 και6932-299135.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναδωμάτια σε πανσιόν, πίσωαπό τις καφετέριες στην προ-κυμαία (οδός Κομνηνάκη), μετο μήνα, από 1/10/11 έως30/06/12. Πληρ. τηλ. 6945-507089.

Ενοικιάζεται σπίτι 25 τ.μ.,διώροφο, στην παραλία τηςΘερμής, 50 μ. από τη θάλασ-σα, με A/C, επιπλωμένο, μεηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο.Πληρ. τηλ. 6974-763284.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του Γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται τριάρι ανακαινι-σμένο, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτονομία θέρμανσης, 2κρεβατοκάμαρες, κουζίνα,σαλόνι, μπάνιο και αποθήκη,στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22510 27811 και6937-086305.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα, δίχωρη, 1ου ορό-φου, 45 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, A/C, μεγάλη βε-ράντα με τέντες, επιπλωμένη(τηλεόραση, ψυγείο, πλυντή-ριο, ηλεκτρική κουζίνα). Πε-ριοχή: Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6937-277315.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, μερικώς επιπλωμένο,με κεντρική θέρμανση καιηλεκτρικές συσκευές (ψυ-γείο, κουζινάκι, πλυντήριο, 2κλιματιστικά), στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6948-107357, 22510 41898,22510 28160.

Ενοικιάζονται studios-apar-tments κατάλληλα για φοιτη-τές, από γνωστό ξενοδοχείοτης πόλης. Πληρ. τηλ. 2251043111 και 22510 46990.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμέ-νο στον Άνω Χάλικα, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό.Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, 41τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι χωρίς κοινόχρηστα, σεμονοκατοικία. Πληρ. τηλ.22510 20694, 6976-599217.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριά-ρι επιπλωμένα, σε διπλοκα-τοικία, στο κέντρο της πόλης,με αυλή, αυτόνομη θέρμανση(καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251029478 και 6973-264357και 6978-683103.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη στο Κιόσκι, επιπλωμέ-νη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ.22510 27767.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στο Ακρωτήρι, κοντάστο Πανεπιστήμιο, και δυάρι55 τ.μ. ρετιρέ, διαμπερές,στο Γήπεδο, με κεντρική θέρ-μανση. Και τα δύο είναι επι-πλωμένα, με πλυντήριο καιA/C. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 28306,22510 27512.

Ενοικιάζονται διαμέρισμαδιαμπερές 77 τ.μ., στον 1οόροφο πολυκατοικίας πουβρίσκεται στην οδό Χρυσο-μαλλούσας 8. Πληρ. τηλ.22510 51354, 6970-479216.

Ενοικιάζονται α) μεγάλο δυο-μισάρι στη Μυτιλήνη, με απο-θήκη εντός, ισόγειο, ανεξάρ-τητο, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένο ή μη, 100 μ. από το Πα-νεπιστήμιο (Λόφος «Ξενία»),σε πολύ καλή τιμή.β) δυάρι στην Αθήνα, στηνΆνω Κυψέλη, 56 τ.μ., 3ουορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,επιπλωμένο ή μη, σε καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 6949-539577, 6945-371167.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,καινούργιο, με θέα, επιπλω-μένο πλήρως με ηλεκτρικά(πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα,ψυγείο), boiler, με αυτονομίαθέρμανσης, στην περιοχή τουΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6971-890568.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι, στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατί-θεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή 260ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 200 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 330ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 41581 (υπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., με μπάνιο καιWC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση με καλοριφέρ. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 330ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα, 1ου ορόφου, στοκέντρο. Δεν έχει κοινόχρη-στα. Διατίθεται και ως επι-πλωμένη και ως ανεπίπλωτη.Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα, στη Χρυ-σομαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 430 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται studio στο κέν-τρο της πόλης, επιπλωμένο,με Α/C, χωρίς κοινόχρηστα,κατάλληλο για φοιτητή. Πληρ.τηλ. 22510 28068, 6944-909347.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη καισοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 480 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, στο κέντρο. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα2ου ορόφου, δίχωρη, με ανε-ξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα και με air-condi-tion. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται 50 τ.μ. (μονοκα-τοικία σε μεγάλο οικόπεδο μεδέντρα), με εξαιρετική θέα,1ου ορόφου, με κεντρικήθέρμανση, επιπλωμένη ή μη,με ηλεκτρικό εξοπλισμό, φρε-σκοβαμμένη, στο Καγιάνι.Πληρ. τηλ. 6980-174700.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στοΚιόσκι. Πληρ. τηλ 2251026894.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σεόροφο, πλήρως επιπλωμένη,στο κέντρο της Μυτιλήνης, μεκλιματιστικό και κεντρικήθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6973-072310, 22510 29963.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρ-σονιέρα, στη Βαρειά, τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στηΧρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3δωματίων σε στυλ μεζονέτας,στο κέντρο της πόλης. Διαθέ-τει αυλή, καλοριφέρ και κλι-ματισμό, μπάνιο και WC, ευ-ρύχωρη κουζίνα, πολλούς χώ-ρους αποθήκευσης. Τιμή λο-γική. Κατάλληλη και για φοι-τητές (συγκατοίκηση). Πληρ.τηλ. 6946-063216.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊ-δαρανήφορο, με δυνατότηταεπίπλωσης, απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, μεγάληαυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται στη Μυτιλήνητριάρι, ισόγειο, υπερυψωμέ-νο, με αυτόνομη θέρμανσηκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ.22510 25720 και 6939-459814.

Ενοικιάζονται: Α) Γκαρσονιέ-ρα με αυτόνομη θέρμανση,στο κέντρο της πόλης, ιδανι-κή για φοιτητές. Β) Γκαρσο-νιέρα με αυτόνομη θέρμαν-ση, στην περιοχή Βουναράκι.Γ) Δυο τριάρια στον 4ο όρο-φο πολυκατοικίας, στην πε-ριοχή του Ναυτικού Ομίλου,με αυτόνομη θέρμανση. Δ)Ένα τριάρι στον 4ο όροφοπολυκατοικίας, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 2251028518 (τις εργάσιμες ημέ-ρες και ώρες 8:00 - 14:30).

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαγκαρσονιέρα 35 τ.μ., 1ουορόφου, χωρίς κοινόχρηστα,στο κέντρο της πόλης. Ιδανι-κή για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα3ου ορόφου, επιπλωμένη,στην οδό Μητροπολίτου Ια-κώβου 23, πάνω από το γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 6972-698473.

Ενοικιάζονται επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Πλωμάρι,στον Άγιο Ισίδωρο. Πληρ. τηλ.22520 31133, 6942-201405.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο(Φωκαίας 1), με 1 δωμάτιο,κουζίνα και μπάνιο, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6944-680682.

Ενοικιάζονται δίχωρα διαμε-ρίσματα στο κέντρο (πρώηνΠαρθεναγωγείο - «Καραμπό-λα»), σε νεόκτιστο τριώροφο,με ή χωρίς επίπλωση, εξοπλι-

σμένα, με αυτονομία ρεύμα-τος, νερού, πετρελαίου.Πληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματαλουξ, με air-condition, αυτό-νομη θέρμανση, πλυντήριορούχων, πάρκινγκ και ίντερ-νετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6948-506877,6944-646034, 2251044985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη και-νούργια γκαρσονιέρα 32 τ.μ.,ενιαίος χώρος, στην ΕπάνωΣκάλα, κοντά στη θάλασσα.Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973213955.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα1ου ορόφου, επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, κοντάστην αγορά. Πληρ. τηλ.6972-732918, 2252042377.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην Καλλιθέα, 25 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυά-ρι στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 6976-217447.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,κατάλληλη για φοιτητές, στηνΚυψέλη Αθηνών. Πληρ. τηλ.22530 31320.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιισόγεια μόνο σε εκπαιδευ-τικούς, περιποιημένη, στοκέντρο, κοντά στο Δημαρχείο(Ν. Παπανικολή 8). 40 τ.μ.,επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 43256.

Ενοικιάζεται καινούργια μονο-κατοικία παραδοσιακής αρχι-τεκτονικής, στον Αφάλωνα.Πανοραμική θέα, μπαλκόνια,αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι,καλοριφέρ, ηλεκτρικές συ-σκευές, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, κοντά στο κέντρο,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτο-νομία θέρμανσης, ιδανική γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6937-248623, 6972-502363,22510 28294.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειοαρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης, χωρίς έπιπλα,κοινόχρηστα, με ενιαία κουζί-να - καθιστικό και κήπο, τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Πειραιά (Χατζηκυριά-κειο), πλήρως ανακαινισμένη,με απεριόριστη θέα στο λιμά-νι και αυτόνομη θέρμανση,σε ήσυχη περιοχή, κοντάστην αφετηρία των λεωφορεί-ων. Πληρ. τηλ. 6932-352852.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυαράκι 52 τ.μ.,αυτόνομο, χωρίς κοινόχρησταστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 6978-625400, 22510 20513,6996-536690.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο της πόλης, χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 120 τ.μ., αυτόνο-μη, με 3 Υ/Δ, χώρο στάθμευ-σης, μεγάλες βεράντες καιαπεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.22510 41172, 6946-694025.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο της πόλης, επιπλωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της παλιάς Αστυ-νομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μο-νοκατοικία 120 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, κουζίνα, καθιστικό,τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου μονοκατοικία,110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση και ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό.Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμά-τια, κεντρική θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τι-μή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα, 55 τ.μ., στην οδό Καβέ-τσου 10, διαμπερές, με μεγά-λη βεράντα, κατάλληλο καιως επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 6974-069559.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ουορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό και 1 χώροπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοΒουναράκι, 24 τ.μ., επιπλω-μένη, με θέα και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 220 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξοπλι-σμένη κοντά στο γήπεδο.Πληρ. τηλ. 6945-544386,6947-044228.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα, επιπλωμένη καιχωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέσηπάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ουορόφου, σε γωνιακή πολυκα-τοικία επί της οδού Ε. Βοστά-νη, 67 τ.μ., σε προσιτή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 31133και 6945-120078.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ., στο κέντροτης πόλης (παλιά αγορά - Μη-τρόπολη), χωρίς κοινόχρηστακαι με κλιματισμό. Πληρ. τηλ.6973-736034, 2251061459.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζoνται πλήρως επι-πλωμένες γκαρσονιέρες, μεαυτόνομη θέρμανση, air-con-dition, ψυγείο, κουζινάκι, τη-λεόραση, μπαλκόνι και μπρο-στινή πρόσοψη, στην περιοχήΧρυσομαλλούσα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251043518 & 6942-084107.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαα) 44 τ.μ. και β) 35 τ.μ., επι-πλωμένα, στους ΠύργουςΘερμής, 80 μ. από τη θάλασ-σα, με αυτόνομη θέρμανσηA/C, πάρκινγκ, κήπο, ίντερ-νετ, βεράντα. Πληρ. τηλ.6945-604300, 6977-962523.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, απέναντι απότο πρώην Παρθεναγωγείο,καινούργιο, με αυτόνομηθέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδα-νικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6973-647763.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Ιλισίων, δυάρι, 1ουορόφου, υπερυψωμένο, 55τ.μ., 50 μ. από στάση λεωφο-ρείου, κοντά στην Πανεπιστη-μιούπολη. Ιδανικό για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 6979-008301.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, διαμπε-ρής, πάνω από τον Πλάτανο(οδός Θησέως 6), 5 λεπτααπό τον Άγιο Θεράποντα.Πλήρως επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στους Πύργους Θερμής,από Σεπτέμβριο μέχρι καιΙούνιο. 2 υπνοδωμάτια, επι-πλωμένη, μικρός κήπος.Πληρ. τηλ. 6979-943955,22510 71333.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γηπέ-δου (Μητρ. Ιακώβου). Σε κα-λή κατάσταση, με άνετουςχώρους, καινούργια κουφώ-ματα και βοηθητικό WC ήαποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια,πολυτελέστατη γκαρσονιέρα,36 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτη-τη, με θέα. Δυνατότητα επί-πλωσης. Αυτόνομο καλορι-φέρ. Οδός Πολίου & Βρυσά-ρας. 7 λεπτά από τον ΆγιοΘεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, καινούργια, επιπλωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμανση,μεγάλο μπαλκόνι, τηλεόραση,πολύ καθαρή και πολύ φωτει-νή, τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 26447.

Ενοικιάζονται 1. Στο Ακλειδι-ού α) δυάρι 65 τ.μ., 300 ευ-ρώ, β) τριάρι 83 τ.μ., 400 ευ-ρώ. 2. Στην Παναγιούδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαι-νισμένο τριάρι, πάνω από τηνκεντρική προκυμαία (περιοχήΤελωνείου). Ιδανικό και γιασυγκατοίκηση. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γωνιακό, μεγά-λο, άνετο τριάρι, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, 3ου ορό-φου, σε άριστη κατάσταση,με αυτόνομο καλοριφέρ,βοηθητικό WC και αποθήκη.Πάρκινγκ σε μεγάλο οικόπε-δο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα στο Βουναράκι. Σε πο-λύ καλή κατάσταση, πλήρωςεπιπλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα και τιμή 250 ευρώ. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια, δί-χωρη γκαρσονιέρα, 150 μ.από την παλιά αστυνομία.Ανεξάρτητη, σε μονοκατοι-κία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται, από μέσα Σε-πτεμβρίου, ολοκαίνουργιο,πολυτελέστατο δυάρι 56 τ.μ.,ορόφου, διαμπερές, με τζάκικαι απεριόριστη, πανοραμικήθέα. Αυτόνομο καλοριφέρ.Οδός Πολίου & Βρυσάρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως επιπλωμένη, στην πε-ριοχή των πρώην γραφείωντης «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6993-932333.

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπιπλα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένεςγκαρσονιέρες, 34 τ.μ.-180ευρώ και 60 τ.μ.-280 ευρώ,στη Σουράδα (οδός Γ. Μούρα12), στο δρόμο προς τηνΑκαδημία, στη στάση του λε-ωφορείου. Πληρ. τηλ. 6974-092488.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηγκαρσονιέρα, ενιαίου χώρου,στην οδό Βύρωνος (πάνωαπό την Ερμού), χωρίς κοινό-χρηστα, σε ιδιόκτητη μικρήοικοδομή με 3 γκαρσονιέ-ρες, πλήρως εξοπλισμένη.Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται α) δυάρι, στηΝέα Σμύρνη, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο καιεπιπλωμένο, 10 λεπτά με ταπόδια από το Πάντειο, β) δυά-ρι στην Καλλιθέα, διαμπερές,πλήρως ανακαινισμένο, 3ουορόφου, ένα τέταρτο με τολεωφορείο από το Πάντειο.Πληρ. τηλ. 22510 28954,6979-393789.

Ενοικιάζεται στη Σουράδαάνετο τριάρι, 2ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, σε διώρο-φη οικοδομή, με αυτονομίακαι τζάκι. Καινούργια κουφώ-ματα, θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33τ.μ., 1ου ορόφου, δίχωρη,με air-condition, σε καινούρ-για κατάσταση. Περιοχή Ζω-γράφου, 3η στάση Άνω Ιλί-σια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςανακαινισμένο και επιπλωμέ-νο, ανεξάρτητο, με 2 κλιματι-στικά, χωρίς κοινόχρηστα, μεχώρο στάθμευσης, σε κεντρι-κό σημείο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6945-753829.

Ενοικιάζεται στην παραλίαΛουτροπόλεως Θερμής, σεκαινούργια διπλοκατοικία, μέ-σα σε κτήμα 4 στρεμμάτων,τριάρι, στο 2ο όροφο, μεμπαλκόνια και θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 6945-283032.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60τ.μ. στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντή-ριο, κουζινάκι, χωρίς κοινό-χρηστα, 5 λεπτά από τηνΕθνική Τράπεζα, περιοχή1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέ-ως 8). Πληρ. τηλ. 2251022984 & 6980-597125.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλ-λούσα α) τριάρι 90 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, αποθή-κη, WC, πάρκινγκ και air-con-dition, β) δυάρι 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, μπαλκό-νι, πάρκινγκ και λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 6981-670979, 6978-234735.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.λουξ, στο Πλωμάρι, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, air-condition, in-ternet, «Nova», θέα. Κατάλλη-λο για γιατρούς - δασκάλους.Πληρ. τηλ. 6974-678300.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου,με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής 2010,πλήρως επιπλωμένη (με και-νούργιες ηλεκτρικές συ-σκευές και έπιπλα) στο κέν-τρο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυ-σομαλλούσα, με 3 υπνοδωμά-τια, σε άριστη κατάσταση. Αυ-τονομία και πρόσβαση σε αυ-λή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκηδιαμέρισμα, δύο στάσεις απότο Πανεπιστήμιο. 2 Υ/Δ, κου-ζίνα, μπάνιο, A/C, με φοιτητι-κή επίπλωση, 6ος όροφος,ασανσέρ. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6934-801577.

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινι-σμένη γκαρσονιέρα πάνω απότο καφενείο Κουτσομύτη,στην περιοχή του ΠαιδικούΣταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα,σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα στηΘεσσαλονίκη, 1ου ορόφου,δυάρι, με αέριο και A/C, σεάριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6932-301705.

Ενοικιάζεται στους ΠύργουςΘερμής διαμέρισμα 50 τ.μ.,σε μονοκατοικία, ισόγειο,πλήρως επιπλωμένο, με αυτό-νομη θέρμανση, air-condi-tion, βεράντα, πάρκινγκ, κον-τά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 71373 και 6942-609782.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Ζωγράφου, δυάρι 1ουορόφου, ανακαινισμένο, 50μ. από στάση λεωφορείου.Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6972-992525.

Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονί-κη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στοκέντρο (Αγίου Δημητρίου),κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο,κουζίνα, στον 1ο όροφο,διαμπερές με αυτόνομη θέρ-μανση και β) διαμέρισμα επι-πλωμένο 55 τ.μ., στην ΆνωΤούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον3ο όροφο, διαμπερές, διαθέ-τει αυτόνομη θέρμανση καικλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα2 από 1ης Σεπτεμβρίου.Πληρ. τηλ. 6978-907177 και6938-931772.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτουστην Αθήνα και θέλετε να τοενοικιάσετε ή να το πουλήσε-τε, το μεσιτικό γραφείο τουκυρίου Γκιόκα Νικολάου,(οδός Σταδίου 61, Αθήνα),μετά την 25ετή πείρα του,σας εγγυάται τα καλύτερααποτελέσματα. Πληρ. τηλ.210 3312692,-3, 6947-960700.

Ενοικιάζονται στον Άγιο Θερά-ποντα, στην κεντρική αγορά,σε παραδοσιακό κτήριο δια-μορφωμένο σε κατοικίες φοι-τητών, α) γκαρσονιέρα πλή-ρως εξοπλισμένη, με κεντρι-κή θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, β) γκαρσονιέρα ανα-καινισμένη, με καινούργιοηλεκτρικό εξοπλισμό και επί-πλωση σε πολυκατοικία επίτης Καβέτσου κοντά στο γή-πεδο και γ) δυάρι επιπλωμένοχωρίς κοινόχρηστα, με τζάκικαι ανεξάρτητη θέρμανση,κοντά στον Άγιο Ευδόκιμο.Πληρ. τηλ. 6974-093733,6978-733122.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην Παναγιούδα, 35 τ.μ.,επιπλωμένη με ψυγείο, πλυν-τήριο, ηλεκτρική κουζίνα, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6932-291584, 2253023434.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3,5δωματίων, 2ου ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνο-μη θέρμανση, περιοχή κέν-τρου (Λαζαρέτο). Πληρ. τηλ.6945-488625, 2251023993.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΘεσσαλονίκη, στην οδό Παπά-φη, με αυτόνομη θέρμανση,στον 1ο όροφο, με ασανσέρ,κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 32104 &6908-282211.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου γκαρσονιέρα35 τ.μ., καινούργια, με αυτό-νομη θέρμανση, επιπλωμένη,με θέα και χωρίς κοινόχρη-στα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέσηπάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στούντιο σε μο-νοκατοικία, πλήρως επιπλω-μένο και εξοπλισμένο, στηνΤζαίημς Αριστάρχου 54, στηνΚουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977- 506278, 22510 40857.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη με κεντρική θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, στηνοδό Αντικυθήρων 5, στη Μυ-τιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251061654, 6977-755668,6978-706999.

Ενοικιάζονται α) δυαράκι 45τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξο-πλισμό, κοντά στο γήπεδοστη Μυτιλήνη, β) γκαρσονιέ-ρες, επιπλωμένες κοντά στογήπεδο στη Μυτιλήνη, γ) τριά-ρι 65 τ.μ. στο Ίλιον, Δημο-σθένους και Αγ. Νικολάου,1ου ορόφου, με βεράντα.Όλα κατάλληλα για φοιτητές,με αυτονομία θέρμανσης, σετιμές λογικές. Πληρ. τηλ.6938-675464, 6983-404108 και 22510 24224.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία116 τ.μ., πλήρως ανακαινι-σμένη, με θέρμανση, καλορι-φέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυ-μάχου Αποστόλη 17, Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 6972-745171.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονο-κατοικία, 160 τ.μ., κεντρικήκαι ήσυχη, ημιεπιπλωμένη,όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενι-αίο χώρο, αυλή με τριαντα-φυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ.Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικο-γένεια. Πληρ. τηλ. 6972-839314.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 82τ.μ., 4ου ορόφου, με ωραίαθέα, στην περιοχή του γηπέ-δου, με 2 Υ/Δ και 2 κλιματι-στικά. Τιμή: 380 ευρώ (συζη-τήσιμη). Πληρ. τηλ. 6974-580659.

Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη,με air-condition) νεόκτιστα,lux κατασκευής, με αυτόνομηθέρμανση σε μονοκατοικία μεκήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου, σεχαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρη-στα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρ-σονιέρα στην Καλλιθέα, σειδιόκτητη οικοδομή, με 3 δια-μερίσματα. Διαθέτει αυτόνο-μο καλοριφέρ, ηλεκτρικήκουζίνα και air-condition. Δυ-νατότητα πλήρους επίπλω-σης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικο-νόμου Τάξη, 2ου ορόφου, μετέντες και καλή θέα προςβουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμένο,στην Αθήνα, στους Αμπελοκή-πους (στο ύψος της Πανόρ-μου), 2´ από το μετρό Πανόρ-μου, από στάση λεωφορείων,τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγο-ρά. Διαθέτει κεντρική θέρμαν-ση, 2 air-condition, διπλά τζά-μια, μπαλκόνι με τέντες, κου-ζίνα, ψυγείο, φούρνο μικρο-κυμάτων, πλυντήριο, τηλεό-ραση και πλήρη επίπλωση,πολύ φωτεινό, σε άριστη κα-τάσταση. Κατάλληλο και γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 2251037225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνο-μία) δίχωρη, πλήρως επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια μεθέα την πόλη της Μυτιλήνηςκαι το λιμάνι. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγά-λη κουζίνα, μπάνιο, WC, απο-θήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυ-γείο, τραπέζι με 4 καρέκλες,κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκιτηλεόρασης. Με αυτόνομηθέρμανση με δικό του λέβη-τα, όχι κοινόχρηστα. Τιμήπροσιτή, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική χρήση. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθε-ται και χωρίς έπιπλα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή μη,σε άριστη κατάσταση: α) διαμ-περές γωνιακό τριάρι οροφο-διαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισό-γειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδόΜαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σί-δερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση και A/C,κατασκευής 2011, με μεγάληβεράντα και θέα (υπάρχει δυ-νατότητα επίπλωσης) σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται οροφοδιαμέρισμα220 τ.μ., διαμπερές, με 4Υ/Δ (1 master), τζάκι, ηλια-κό, γκαράζ κλειστό, θέα απε-ριόριστη (βουνό - θάλασσα).570.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212695).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται μονοκατοικία 450τ.μ., διαμπερής, σε οικόπεδο7,5 στρεμ., με 7 Υ/Δ (2 ma-ster), τζάκι, ηλιακό, γκαράζκλειστό, θέα απεριόριστη(βουνό - θάλασσα), 2 γεωτρή-σεις, πόσιμο νερό.1.000.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212693).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται οροφοδιαμέρισμα226 τ.μ., διαμπερές, με 3Υ/Δ (1 master), τζάκι, ηλια-κό, γκαράζ κλειστό, θέα απε-ριόριστη (βουνό - θάλασσα).550.000ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212694).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιμονοκατοικία πέτρινη, 260τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δό-μησης ισογείου σε 2 δυάριαεκμετάλλευσης, θέα, βεράν-τες. 300.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212422).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοι-κία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπά-νιο & WC, θέρμανση αυτόνο-

μη, τζάκι, απεριόριστη θέα.Έτος κατασκευής 2009.280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212444).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ.,15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλό-νι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλομπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράν-τες, τέντες 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλεί-ται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδ-μητο, με μεγάλη σαλονοκουζί-να, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο,μπαλκόνια, απεριόριστη θέα,160.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείταιμεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη,με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα,χώρο στάθμευση, 280.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείταιμεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη,με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ,μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι,μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση,γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άρι-στη κατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:

LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείταιδίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ.,ισογείου, σε καλή κατάσταση,40.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., μελουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζί-να με πάσο, A/C, βεράντες,αποθήκη, τέντες, θέα,195.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείταιμονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλειεπισκευές, 52.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλεί-ται μεζονέτα 165 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 3 Υ/Δ, απο-θήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος.Πωλείται μονοκατοικία 188τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ..Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000

ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές, μεενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα,3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέαστη θάλασσα, 167.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορό-φου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό, 75.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος.Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακό, βε-ράντες, θέα, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέ-ρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, 66.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-209699).

Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πω-λείται διαμέρισμα καινούργιο,55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, 67.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλή-ρως ανακαινισμένο, σε κεντρι-κότατο σημείο της πόλης,65.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65 τ.μ.,σε κεντρικότατο σημείο,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλεί-ται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., με μοναδική θέα,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οι-κόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113τ.μ., σε κεντρικό δρόμο,72.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πω-λείται οικόπεδο 2.300 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεθέα, 110.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμο-γένης. Πωλείται οικόπεδο4.200 τ.μ., με θέα, 70.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 4 στρεμ., με απεριό-ριστη θέα, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείταιοικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι.Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ.,χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλεί-ται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει110 τ.μ., με άδειες οικοδο-μής, 150.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ.,20.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001).

Πυργί. Πωλείται οικόπεδο2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., μεθέα απεριόριστη, 75.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-206980).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση και A/C,σε άριστη κατάσταση, με θέαστο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα, πλήρως εξοπλισμένη,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6972-253534.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και μεγάλες βεράντες. Τι-μή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα,στη Ζωοδόχου Πηγής 82.Πληρ. τηλ. 6978-980846 και22510 48967.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη, καινούργια γκαρσονιέ-ρα, με υπέροχη θέα, πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση, στηνΑγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου, με2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό, διαμπερέςκαι με ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 -949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στον παιδικό σταθμόμια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρμαν-ση και επιπλωμένη. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΒουναράκι, 93 τ.μ. σε διπλο-κατοικία, ισόγειο, με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό, τζάκι και με ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρω-τήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ.γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκα-ράζ, με αυτόνομη θέρμανση,3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθι-στικό, μεγάλη κουζίνα και τζά-κι. Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ.,με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό, τραπεζαρία,σε άριστη κατάσταση, 34ετών. Τιμή 152.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τι-μή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυ-τόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 1ου ορόφου,110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC,αυτόνομη θέρμανση και μεγά-λα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου +10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνι μεθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέ-τα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τι-μή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή 50.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 -949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 140τ.μ., στην Καλλι-θέα, με θέα. Σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτιαμε δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ,air-conditioner, ηλιακός.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέ-ρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανσησυν 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στηνπεριοχή της Καλλιθέας, συνο-λικού εμβαδού 120 τ.μ. Τοακίνητο βρίσκεται μέσα σε οι-κόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ.,είναι γωνιακό, διαμπερές καισε πολύ κεντρικό σημείο. Επί-σης με τον υπάρχοντα συντε-λεστή μπορεί να χτίσει ακόμη121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στηνΑθήνα, στις περιοχές ΝέαΣμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο,Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 -949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα, 75 τ.μ. σε διπλοκατοι-κία, 1ου ορόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται βίλα πολύ καλής κα-τασκευής, φτιαγμένη απόιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο4,5 στρεμ., στην περιοχή τουαεροδρομίου. Έχει αποθη-κευτικούς χώρους 125 τ.μ.,άνετο κήπο με μπάρμπεκιουκαι πέτρινη περίφραξη. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται οικία στο κέντρο τουΠαλαιοχωρίου με ισόγειο μα-γαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα στην Αγία Μαρίνα με πα-νοραμική θέα από το λιμάνιτης Μυτιλήνης έως και το αε-ροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέακαι από το ισόγειο και απότον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50και 50 τ.μ., και διαμορφωμέ-νη αυλή έξω, που χρησιμοποι-είται και για parking. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510-40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινισμέ-νο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ,τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυ-τονομία. Έχει επίσης εξαιρετι-κή θέα προς την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλικά,με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπε-δο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώ-ροι με αυλή και καταπληκτικήθέα, στο Πυργί. Τιμή190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτιλή-νη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1στρεμ., διαμορφωμένο (γκα-ράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή μεεπιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση. άμεσα κα-τοικήσιμη, τιμή 240.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 1ου ορόφου,102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση, 18ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης για να κτιστεί κι άλλο έναμεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού. Κα-ταπληκτική θέα στη θάλασσα.Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι, στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο δια-μέρισμα 40 τ.μ., με καταπλη-κτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλή-νης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Τιμή 66.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-απο-θήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρ-σονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή του γηπέ-δου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα3 υπνοδωματίων, στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής. Δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή δυά-ρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σου-ράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα, στη Χρυσομαλλού-σα, με ωραία θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγρά-φου) διαμέρισμα σε 5ο και6ο όροφο, με αυτόνομη θέρ-μανση, αποθήκη, θερμοσίφω-να, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρ-χει και ένας χορός πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέ-τα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο),στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενόςεπιπέδου, με τζάκι, αυλή καιηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέονισόγεια διαμερίσματα-γκαρσο-νιέρες, ιδανικά για εκμετάλ-λευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθή-κες νεόδμητα ή παλαιά, σελογικές τιμές, στη Μυτιλήνηκαι στα περίχωρά της. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρι-σμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, μετζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι,κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλλευ-ση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδω-μάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίοχώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμήευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πο-λύ καλή κατάσταση, με 2 με-γάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύ-ρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σε τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου,με θέα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4 ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες, μεδυνατότητα επέκτασης, 1 λε-πτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τον Άγ.Θεράποντα) πλήρως ανακαινι-σμένη διώροφη μονοκατοικία70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνο-δωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλ-λευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίον Νο-σοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητικόW.C., αποθήκη, αυτονομίακαι μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 3 καινούργια ορο-φοδιαμερίσματα κατασκευής2008, από 60 τ.μ. το καθένα(δυάρια), με αυτόνομη θέρ-μανση, μισθωμένα, στο κέν-τρο της αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δω-ματίων, εμβαδού 270τ.μ., σεοικόπεδο 500τ.μ., πέτρινηςκατασκευής, στο Μόλυβο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3επιπέδων, 3 υπνοδωματίων,με τζάκι, καθώς και αύλειοχώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επί-σης πωλείται στα Πάμφιλα,νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότηταεσωτερικής επικοινωνίας. 4Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2μπάνια, μεγάλος χώρος αυ-λής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλι-κα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ιακώ-βου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυ-τελές διαμέρισμα, 95 τ.μ.,4ου ορόφου, με μεγάλες βε-ράντες, στην περιοχή του γη-πέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητημεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρω-τήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή(μπρος - πίσω), με extra υπό-γειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περί-που βεράντες. 3 υπνοδωμά-τια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγιού-δα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ.,3ου ορόφου, σε καλή κατά-σταση, στην τιμή των 86.000ευρώ, στην περιοχή της Χρυ-σομαλλούσας, πλησίον «Γαρ-δένιας». Πληρ. τηλ. 2251044245.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυνα-τότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, κουζίναμε πάσο, με 30τ.μ. μπαλκό-νια, 25τ.μ. γκαράζ και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστη θέα,στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατό-τητα επιπλέον δόμησης250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στη θά-λασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη, θέση στάθμευσης.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλή-ρως επιπλωμένο, στο κέντροτης Χρυσομαλλούσας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυάριαστον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεταισε 290 τ.μ. οικόπεδο καιυπάρχει υπόλοιπο ΣυντελεστήΔόμησης 39 τ.μ., για ανέγερ-ση προσθήκης ή μιας ανεξάρ-τητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητι-κές αποθήκες και γκαράζ, πο-λύ υψηλή ποιότητα κατα-σκευής, καταπληκτική απε-ριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδι-αίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφαπό δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άρι-στη κατάσταση, στο ΝαυτικόΌμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστηκατάσταση, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπον-ται άλλα 120 τ.μ. να οικοδο-μηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυά-ρια/τριάρια, σε υπερυψωμέ-νο πλεονεκτικό οικόπεδο, μεπανοραμική θέα, 6 λεπτά απότην Ερμού. Διαμπερείς, άνε-τες οικίες, με ξεχωριστές ει-σόδους και τζάκι, από 36έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαε-τίας, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ..Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ. πε-ρίπου στο σύνολο, με αυλή.Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανι-κή για μετατροπή σε επαγγελ-ματικές στέγες, γραφεία ήγκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ., με45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι καιηλιακό, στο κέντρο της πό-λης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 130τ.μ., με70τ.μ. ημιισόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στη Σκά-λα Νέων Κυδωνιών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με διαμορ-φωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλησαλονοτραπεζαρία με τζάκι,πλήρως εντοιχισμένη κουζί-να, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και με-γάλες βεράντες. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Παντελεήμο-νος στο Βουναράκι (διπλοκα-τοικία υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανα-καινισμένη, με απεριόριστηθέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οι-κόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέ-ρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ.αποθήκη. 2 επιπέδων, μεεσωτερική σκάλα. Δυνατότη-τα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμο-παράδοτες παραθαλάσσιεςεξοχικές κατοικίες πάνω στοκύμα, 30, 50, 70, 80 και100τ.μ., σε διαμερίσματα &μεζονέτες από 2.000τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-807567 &210 6395044, 2251031747.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ.,γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδε-ρα, διαμπερές, με θέα, σαλο-νοτραπεζαρία, κουζίνα, 2υπνοδωμάτια και αυτόνομηθέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζο-νέτες στην Παναγιούδα, από108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυ-λή. Αρίστης κατασκευής σεεξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται αποθήκη στη Χρυσο-μαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα2ου ορόφου, 85τ.μ., στην πε-ριοχή του γηπέδου, κατάλλη-λο και για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ.,με μεγάλο πεζοδρόμιο, στηΧρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυ-τιλήνης, με πολύ καλή απόδο-ση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑ-ΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι καια´ όροφο. Συνολικά 169,60τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Πωλείται αποθήκη στην Παγα-νή, 200 τ.μ., με άδεια υγει-ονομικού ενδιαφέροντος ήβιομηχανικού, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947 - 949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη,σε εμπορικό σημείο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στηνπεριοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρησητουριστικού ενδιαφέροντος.Εξαιρετική ευκαιρία επένδυ-σης, με εξασφαλισμένα καθα-ρά κέρδη 100.000 ευρώ ετη-σίως. Πληροφορίες από τογραφείο, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυ-τιλήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευ-ρισκόμενο επί της παραλίας,κατάλληλο για κατάστημαεστίασης η αναψυχής. Έχειαρκετούς βοηθητικούς χώ-ρους. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται χώρος ισόγειος,κατάλληλος για γραφεία ή γιααποθήκη, στην Ολοκαυτώμα-τος και Παπαδιαμάντη γωνία.Πληρ. τηλ. 6933-458994,6979-298385.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιοχήτου γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται καινούργιο κεν-τρικό προνομιούχο κατάστη-μα στη Μυτιλήνη (Αιγαίου 5,πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανάόροφο (τριώροφο), εξοπλι-σμένο με ανελκυστήρα, κεν-τρική θέρμανση - ψύξη ανε-ξάρτητη ανά όροφο, ηλιακόθερμοσίφωνα, τριφασικόρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφοςείναι εξοπλισμένος και ωςγκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 22762, 32137,6945-795779.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ουορόφου στην οδό Χίου 5, ιδα-νικό για επαγγελματική στέγη,με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ.6973-961018.

Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριοστο κέντρο της Ερμού, συνο-λικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισό-γειο 140 τ.μ., 1ος όροφος140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.),με 5 WC. Κατάλληλο για οποι-αδήποτε επαγγελματική χρή-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα, πλη-σίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 60 τ.μ., πλησίον τηςπροκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, γιακάθε χρήση. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ουορόφου, ιδανικό για επαγγελ-ματική στέγη, σε κεντρικότα-τη πολυκατοικία στην αρχήτης οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστη-μα 110 τ.μ., πίσω από τηνκεντρική αγορά. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σεχαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθεχρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωο-δόχου Πηγής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτικόπάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 &40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή καιμεμονωμένα, στη Χρυσομαλ-λούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη,πρώην αξονικός τομογράφος«Ιατρική Διάγνωση». Πληρ.τηλ. 22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστη-μα 106 τ.μ., με επιπλέον πα-τάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29,Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Ενοικιάζεται ισόγειο σε αρ-χοντικό, 200 τ.μ., στην πε-ριοχή Μαύρα Σίδερα (Βαλαω-ρίτου 9), για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2252032474 και 6944-851862.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα 120τ.μ.,με 60τ.μ. πατάρι, στην περιο-χή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201116Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεν-τρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρι-νοι τοίχοι, δυνατότητα δημι-ουργίας παταριού. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστης κα-τασκευής, γενικού και υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,150 τ.μ. και 170 τ.μ., στηνΠαγανή, στο ύψος του Κτηνια-τρείου. Διαθέτουν άνετο χώ-ρο φορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χαμη-λές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στοαεροδρόμιο δίδεται προς εκ-μετάλλευση ως επιχείρησηταβέρνα-εστιατόριο. Πληρ.τηλ. 6973-809282 (κ. Βογια-τζής Κώστας).

Πωλείται επιχείρηση ζαχαρο-πλαστείου - καφέ μπαρ γωνια-κό στην Πλατεία Καλλονής,λόγω ασθένειας. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6983-767291.

Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λό-γω ανειλημμένων υποχρεώ-σεων στο εξωτερικό, πολύγνωστές και πολύ επικερδείς.Μπορούν να δουλέψουν καισαν μια επιχείρηση. Απόσβε-ση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ.6984-165935.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρεμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 -949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρόπι-τα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντροτης πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσιτή.Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Delicatessen πωλείται ή ενοι-κιάζεται στα Λαδάδικα, λόγωέκτακτης μετάθεσης. Τιμήπώλησης 55.000, τιμή ενοι-κίασης 1.300. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 28418.

Πωλείται επικερδής επιχείρη-ση καφετέρια-πιτσαρία στηνπλατεία Καλλονής. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον τηςΜυτιλήνης, στον οδικό άξοναΜυτιλήνης - Αεροδρομίου.Πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο- πρατήριο άρτου, επί της Αε-ροπόρου Γιανναρέλλη, σε πο-λύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6989-919130, 2251042346.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας. Πε-ρισσότερες πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυμαίαΜυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μπετονιέρα και ανα-βατόριο Ρομπόκα βαρέως τύ-που, με μηχανές Diesel -Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστι-χο. Δεκτός κάθε μηχανολογι-κός έλεγχος. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνι-κό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμέ-νο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευ-καιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αερο-δρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέ-ση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμ-πας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ.210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο1.200 τ.μ., με προοπτική γιαοικόπεδο. Καταπληκτική θέα.Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ζητείται προς αγορά κτήμα μεγεώτρηση, από 1 έως 30στρέμματα, στις περιοχέςΑγίας Μαρίνας, Πληγωνίου,Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτη-ρίου, Κρατήγου, Λουτρών,Χαραμίδας. Αποκλείονται με-σίτες. Πληρ. τηλ. 6947-406993.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμμάτων επί της πα-ραλιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας στο ύψος ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ζητείται για αγορά άδεια εγ-κατάστασης φωτοβολταϊκούπάρκου, με υπογεγραμμένησύμβαση σύνδεσης με τηΔΕΗ και επαρκή χρόνο γιατην εγκατάσταση του πάρκου(να μην έχουν περάσει οι 18μήνες που καθορίζει η ΔΕΗγια την εγκατάσταση του πάρ-κου). Πληρ. τηλ. 6939-895440.


Ζητείται προς αγορά οικόπε-δο στα περίχωρα της Μυτιλή-νης. Αποκλείονται μεσίτες.Πληρ. τηλ. 6941-440474.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμμάτων επί της πα-ραλιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας στο ύψος ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.


Ζητείται προς αγορά οικόπε-δο στα περίχωρα της Μυτιλή-νης. Αποκλείονται μεσίτες.Πληρ. τηλ. 6941-440474.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,στην Κράτηγο, περιοχή Αγρι-λιάς. Τιμή ευκαιρίας. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-069559.

Πωλείται οικόπεδο στον Αύ-λωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέαστη θάλασσα και συντελεστή200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυ-βο 10 στρεμ., με θέα στη θά-λασσα, κατάλληλο για ξενοδο-χειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηθάλασσα, άρτιο και οικοδομή-σιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 400 τ.μ., απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 6947 -949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο2 στρεμ., με συντελεστή δό-μησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό,έτοιμη περίφραξη και θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 90 τ.μ., μια μικρήκλίση 10% και θέα στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμήευκαιρίας 60.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 11 στρεμ., στην περιο-χή Βρολίδια, πίσω από το αε-ροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2 στρεμ. στον ΑύλωναΓέρας, ιδανικό για την ανέ-γερση εξοχικής κατοικίας.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εντόςσχεδίου, στον Άνω ΧάλικαΜυτιλήνης. Το οικόπεδο χτί-ζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνειπαλαιά οικία 48 τ.μ. και υπό-γειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής. Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας - Μυ-τιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδο-μήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο, κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερση κα-τοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στηθέση Βουναράκι Μυτιλήνης.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο. Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ. σε δύο επί-πεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά.Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέ-σβου, 100μ. από τη θάλασ-σα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης, μεπανοραμική θέα, εμβαδόν 4στρεμμάτων με οικοδομικήάδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωρ-γίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέση Τά-ψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομι-κή άδεια για 3 πολυτελείς πέ-τρινες μεζονέτες. Σύνολο δό-μησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρι-κής οδού, με θέα στον κόλποτης Γέρας. Άρτιο, οικοδομή-σιμο και επίπεδο. Με άδειαοικοδομής. Μπορούν να χτι-στούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θάλασ-σα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσιμο,εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές 22 στρεμ.. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορες τι-μές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα για απασχό-ληση παιδιού καθημερινά 3μ.μ. - 5 μ.μ. και Παρασκευή3 μ.μ. - 9 μ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-818625 και 2251046963 (απογευματινέςώρες).

Ζητείται νηπιαγωγός με επάρ-κεια αγγλικών για διδασκαλίασε πρωτοποριακό πρόγραμ-μα. Πληρ. τηλ. 6944-265323, 22520 33091.

Το Κέντρο Ξένων ΓλωσσώνAnglia Foundation ζητά γραμ-ματέα με γνώση CambridgeProficiency, καθώς και καθη-γήτριες αγγλικών, γαλλικών,γερμανικών, ισπανικών, τουρ-κικών, ρουμανικής και βουλ-γαρικής γλώσσας. Αποστολήβιογραφικών πληροφοριών:Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ.τηλ. 22510 45544 και6947-242954.

Από Φροντιστήριο Μέσης Εκ-

παίδευσης στη Καλλονή ζητεί-ται φιλόλογος με πείρα.Πληρ. τηλ. 22530 23451,6979-868651, 6972-623711.

Τα δυο ασφαλιστικά γραφείατου ασφαλιστικού σύμβουλουΦραντζή Σπύρου σε Καλλονή(έναντι A.T. καλλονής) και Μυ-τιλήνης (Αερ. Γιανναρέλλη26) δίνουν την ευκαιρία σενέους και νέες από όλη τη Λέ-σβο και όχι μόνο, για να γί-νουν εξωτερικοί συνεργάτεςστην ασφαλιστική αγορά.Πληρ. τηλ. 22530 23450(καθημερινά, από 10:00 έως14:00).

Από γνωστό ξενοδοχείο τηςπόλης ζητούνται σερβιτόρες,καμαριέρες και ρεσεψιονίστ.Πληρ. τηλ. 22510 43111 και22510 46990.

Ζητείται έμπειρος ψήστης γιαψητοπωλείο στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22510 42597,6944-756844.

Η Ποτοποιία Χίου «ΣτουπάκηΑ.Ε.» επιθυμεί να προσλάβειγια το εργοστάσιό της στο Νο-μό Χίου υπεύθυνο ΠοιοτικούΕλέγχου, Έρευνας & Ανάπτυ-ξης Προϊόντων. Ο κατάλληλοςυποψήφιος (άνδρας ή γυναί-κα) θα πρέπει να διαθέτει: 1.Πτυχίο Χημικού ή ΤεχνολόγουΤροφίμων ή παρεμφερή ακα-δημαϊκού τίτλου. 2. Προϋπη-ρεσία άνω των 5 ετών στονκλάδο παρασκευής οινοπνευ-ματωδών προϊόντων, με εμ-πειρία σε διαδικασίες απόστα-ξης. 3. Καλή γνώση της αγγλι-κής γλώσσας. 4. Γνώση χρή-σης Η/Υ (Microsoft Office).5. Ικανότητες επικοινωνίας. Ηεταιρεία προσφέρει ανταγωνι-στικό πακέτο αποδοχών, κα-θώς και προοπτικές περαιτέ-ρω εξέλιξης αναλόγως προ-σόντων, σε ένα σύγχρονο καιδυναμικό εργασιακό περιβάλ-λον. Οι ενδιαφερόμενοι παρα-καλούνται να αποστείλουν το

βιογραφικό τους σημείωμαέως τις 15 Σεπτεμβρίου2011 στο φαξ 22710 77575ή στο e-mail: [email protected] (υπόψηκ. Μόγια Νικόλαου). Θα τηρη-θεί απόλυτη εχεμύθεια.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτήςμόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ22510 45516.

Ζητείται έμπειρη μαγείρισσαγια εστιατόριο. Πληρ. τηλ.6973-809282.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής - Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομαάνω των 23 ετών για στελέ-χωση τμημάτων μάρκετινγκ,& διοικητικής οργάνωσης.Δεν απαιτείται προϋπηρεσία.Επιθυμητή γνώση διαδικτύου.Παρέχεται εκπαίδευση - υψη-λές αποδοχές - προοπτική κα-ριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οι-κιακές εργασίες κατόπιν συ-νεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Σχεδιάστρια-μηχανικός αναζη-τά συνεργασία με τεχνικά γρα-φεία/εταιρείες/κατασκευα-στικές εταιρείες/εταιρείεςεπίπλων και παραδίδει μαθή-ματα σε εξειδικευμένα προ-γράμματα υπολογιστών.Πληρ. τηλ. 6948-523077.

Απόφοιτη γραφίστρια με γνώ-

σεις Photoshop, Corel και 3Danimation, ζητάει δουλειάσε γραφείο. Πληρ. τηλ. 6937-280950.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδουLower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτικού,καθώς αναλαμβάνει και τηφύλαξή τους (εάν χρειάζε-ται). Τιμές προσιτές. Πληρ.τηλ. 6937-657223.

Μαθηματικός με πολυετή πεί-ρα παραδίδει μαθήματα Μα-θηματικών σε μαθητές λυ-κείου (και προετοιμασία Πα-νελληνίων) και γυμνασίου,καθώς και σε φοιτητές-σπου-δαστές ΑΕΙ / ΤΕΙ / ΕΜΠ /ΕΑΠ. Τιμές συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6978-751840.

Φυσικός με πολυετή πείρααναλαμβάνει ιδιαίτερα μαθή-ματα Φυσικής - Χημείας σεμαθητές γυμνασίου - λυκείου.Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.6982-056947.

Φυσικός με φροντιστηριακήπείρα και μεταπτυχιακό δί-πλωμα στη Φυσική παραδίδειμαθήματα Φυσικής και Χημεί-ας σε μαθητές γυμνασίου καιλυκείου. Δυνατότητα οργάνω-σης μικρών γκρουπ. Προετοι-μασία για τις πανελλήνιες εξε-τάσεις. Τιμές προσιτές. Πληρ.τηλ. 6974-411982.

Ομάδα έμπειρων καθηγητών

παραδίδει μαθήματα Φυσι-κής, Χημείας, Μαθηματικών,Βιολογίας, ΑΟΘ και ΑΟΔΕ σεμαθητές γυμνασίου - λυκείου.Προετοιμασία για πανελλή-νιες εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 40724, 6946-012355, 6908-239132.

Παραδίδονται μαθήματα Αγ-γλικών και αναλαμβάνεται ημελέτη παιδιών δημοτικού,γυμνασίου και λυκείου σεσχολικά μαθήματα, από έμ-πειρους καθηγητές. Πληρ.τηλ. 6937-865407.

Παραδίδονται μαθήματα Μα-θηματικών για όλες τις τάξειςγυμνασίου - λυκείου, από έμ-πειρη καθηγήτρια, σε πολύκαλές τιμές. Επίσης παραδί-δονται μαθήματα ΟικονομικήςΘεωρίας απο έμπειρο καθη-γητή. Πληρ. τηλ. 2251054838, 6948-874221.

Πτυχιούχος οικονομολόγοςμε μεταπτυχιακό δίπλωμα πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματαΑρχής Οικονομικής Θεωρίαςσε μαθητές λυκείου. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-132079.

Proficiency, Lower, IELTS, δι-δασκαλία Αγγλικών όλων τωνεπιπέδων από καθηγήτρια

εξωτερικού, με 20χρονη πεί-ρα. Πληρ. τηλ. 6944-150285και 6959-249714.

Καθηγήτρια με πείρα 25ετών, επιτυχίες και αγάπη γιατα παιδιά και τη ΓαλλικήΓλώσσα, όλων των επιπέδων.Πληρ. τηλ. 6975-901039.

Καθηγήτρια με μητρική γλώσ-σα την αγγλική, παραδίδει Αγ-γλικά όλων των επιπέδων, μεειδική μέθοδος διδασκαλίας.Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Φυσικομαθηματικός παραδί-δει μαθήματα σε μαθητές γυ-μνασίου και λυκείου. Τιμέςπολύ προσιτές. Πληρ. τηλ.6942-540232.

Καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσ-σας και Φιλολογίας παραδίδειμαθήματα γαλλικών: -όλα ταεπίπεδα και πτυχία, -ατομικάκαι ομαδικά, -πλούσιο διδακτι-κό υλικό, -χρήση διαδικτύουκαι οπτικοακουστικών μέσωνδιδασκαλίας. Προσιτές τιμές.Πληρ. τηλ. 6984-503679.

Καθηγήτρια αγγλικών με μη-τρική γλώσσα τα αγγλικά πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών σε παιδιά δημοτικούκαι γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6974-891664,

22510 47835.

ΑΓΓΛΙΚΑ. Καθηγήτρια με πο-λύχρονη πείρα παραδίδει μα-θήματα, με ιδιαίτερα υψηλάποσοστά επιτυχίας στις εξετά-σεις όλων των επιπέδων, μεμεμονωμένα άτομα ή γκρουπ,σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ.τηλ. 22510 43829 και6980-284964.

Γερμανικά ως μητρική γλώσ-σα παραδίδει καθηγήτρια μεπολύχρονη φροντιστηριακήπείρα, όλων των επιπέδων,με επιτυχίες. Και στο χώροσας, σε λογικές τιμές. Πληρ.τηλ. 6945-256749.

Γερμανικά για όλα τα επίπεδαGoethe και προετοιμασία γιαπανεπιστήμια Γερμανικής Φι-λολογίας παραδίδει Ελληνο-γερμανίδα απόφοιτη Γερμανι-κής Ακαδημίας Μονάχου καιπτυχιούχος τού Goethe Insti-tut, με πολυετή πείρα και με-ταδοτικότητα, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου, λυκείου.Πληρ. τηλ. 22510 40815 και6977-608669 (κ. Άνθη Αλε-ξία).

Καθηγήτρια γαλλικών, από-φοιτος Πανεπιστημίου Αθη-νών με μεταπτυχιακή εξειδί-κευση στη Διδακτική της γαλ-

λικής γλώσσας και πολυετήεμπειρία σε δημόσια και ιδιω-τικά εκπαιδευτήρια της Αθή-νας, παραδίδει μαθήματα καιαναλαμβάνει την προετοιμα-σία μαθητών για εξετάσειςόλων των επιπέδων: DELF,SORBONNE, Κρατικό πιστο-ποιητικό γλωσσομάθειας, γαλ-λικά πανελληνίων εξετάσεων.Πληρ. τηλ. 6973-033861.

Φιλόλογος με πείρα και μετα-δοτικότητα παραδίδει ιδιαίτε-ρα μαθήματα σε μαθητές γυ-μνασίου - λυκείου. Πλούσιουλικό σημειώσεων, παράδο-ση μαθημάτων με υπολογι-στή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθη-τές με δυσλεξία στο μάθηματης Έκθεσης. Δυνατότητα ορ-γάνωσης μικρών γκρουπ. Τι-μές φιλικές. Δυνατότητα μα-θημάτων και στις περιοχές Γέ-ρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ.6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασί-ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (ΑρχαίαΕλληνικά, Λατινικά, Νέα Ελλη-νικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πανελ-λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Interme-dio, Superior). Τμήματα ολιγο-μελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανε-πιστημίου Αθηνών & GoetheInstitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπε-δα, για όλα τα πτυχία, σε μα-θητές, φοιτητές, ενηλίκους.Παράδοση μαθημάτων και μετη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης(internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκα-λία Αρχαίων Ελληνικών, Λατι-νικών, Ιστορίας κι Έκθεσηςπαραδίδει μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου. Τι-μές λογικές. Πληρ. τηλ.6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτε-ρα μαθήματα Μαθηματικώνσε μαθητές δημοτικού και γυ-μνασίου και αναλαμβάνει τησυγγραφή μαθητικών και φοι-τητικών εργασιών. Τιμές πολύπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπε-δο 6 στρεμμάτων, στα Βατε-ρά Λέσβου, πλησίον ξενοδο-χείου «Ειρήνη». Ιδανικό γιακάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπε-δο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ.,με γεώτρηση. Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε κεντρικό οδικόάξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπε-δο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφα-πτόμενο σε δύο δρόμους, μεαπεριόριστη πανοραμικήθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανορα-μική θέα από την Πέτρα έωςτο δίαυλο Τουρκίας, με θέαένα από τα ομορφότερα ηλιο-βασιλέματα στο Αιγαίο. Στοι-χεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύ-ριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κα-τοικία και 600 τ.μ. για τουρι-στική εκμετάλλευση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί της πα-ραλίας της Πέτρας, 4.500τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απε-ριόριστη θέα. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιο-χή Γηπέδου, με εξαιρετικήπροοπτική εκμετάλλευσης.Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκαςCitroen Berlingo, μοντέλο2004, επαγγελματικό, με πε-τρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ καιγ) μηχανή KTM 640, μοντέλο2004, τιμή 2.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με 20.000χλμ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται Smart μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρ-κας BMW, μοντέλο 2002,με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 6946-281219.

Πωλείται KIA SORENTO, αση-μί, μικρή έκδοση (2,3 κυβι-κά), από ιδιώτη με 100.000χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6936-711533.

Πωλείται μηχανή Honda Va-

radero 1.000 κ.κ., σε άριστηκατάσταση (γκαράζ). Τιμή6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλούνται μεταχειρισμένα μι-κροέπιπλα και οικιακές συ-σκευές σε καλή τιμή, κατάλ-ληλα για φοιτητές. Πληρ. τηλ.22510 46616, 6976-428348.Πωλούνται σταφύ-λια για κρασί (κρασοστάφυ-λα). Ποικιλίες Καμπερνέ,Μερλό και Μοσχάτο Αμβούρ-γου. Πληρ. τηλ. 6973-842573.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

18ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΦ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2, ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύτων φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΕΜΠΤΗ : 15 .9.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείεςκαι τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΕΝΟΤΗΤΑ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΓραφείοΠρογραμματισμούΜυτιλήνη, 14/9/2011Αρ. Πρωτ. 79929

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣΔΗΜΟΣΙΟΥΑΝΟΙΧΤΟΥ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΑρ. Διακήρυξης

8/ΥΠΗΡ/2011

Ο Δήμαρχος Λέσβου διακη-

ρύσσει ανοιχτό δημόσιο διε-

θνή διαγωνισμό με κριτήριο

ανάθεσης την πλέον συμφέ-

ρουσα από οικονομική άποψη

προσφορά, για το έργο:

«ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ

ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟ-

ΓΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΚ-

ΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΒΥΖΑΝΤΙ-

ΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ».

Ο ενδεικτικός προϋπολογι-

σμός του έργου ανέρχεται

στο ποσό των διακοσίων εί-

κοσι επτά χιλιάδων διακο-

σίων τριάντα πέντε ευρώ και

εβδομήντα επτά λεπτών

(227.235,77 €) μη συμπερι-

λαμβανομένου του ΦΠΑ

23%. Η συνολική δαπάνη του

έργου ανέρχεται στο ποσό

των 279.500,00 € συμπερι-

λαμβανομένου του ΦΠΑ.

Το αντικείμενο του έργου

αφορά την ανάπτυξη πολιτι-

στικών εφαρμογών και την

προμήθεια εξοπλισμού για

ανάπτυξη υπηρεσιών και

υποδομών για το Ιστορικό

Εκκλησιαστικό Βυζαντινό

Μουσείο Μυτιλήνης, στον

άξονα της αναβάθμισης, ανά-

δειξης και διαχείρισης του

πολιτιστικού αποθέματος του

Μουσείου και της ένταξής

του στη σύγχρονη πολιτιστι-

κή ζωή.

Η μέγιστη αποδεκτή προθε-

σμία για την υλοποίηση του

έργου είναι οκτώ (8) μήνες

από την ημερομηνία υπογρα-

φής της Σύμβασης.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να παραλαμβάνουν τα τεύχη

διαγωνισμού και τις τεχνικές

προδιαγραφές σε ηλεκτρονι-

κή μορφή μετά από υποβολή

αίτησης (ηλεκτρονικής ή μη)

και επικοινωνία με το Γρα-

φείο Προγραμματισμού του

Δήμου Λέσβου, Ελευθερίου

Βενιζέλου 13-17, Μυτιλήνη,

ΤΚ 81100 - Νήσος Λέσβου,

Νομός Λέσβου, Τηλ: 22513

50532/50574, Fax: 22513

50578, e-mail: dimos@

mytile ne.gr , (υπεύθυνοι

υπάλληλοι κ. Δ. Μάντζαρης

και κ. Ε. Αβαγιανού), όλες τις

εργάσιμες μέρες και ώρες,

μετά την δημοσίευση της

προκήρυξης του διαγωνι-

σμού και μέχρι έξι (6) ημέρες

πριν από την καταληκτική

ημερομηνία υποβολής των

προσφορών δηλ μέχρι και

την 26η Οκτωβρίου 2011

ημέρα Τετάρτη και ώρα

14:00.

Ο διαγωνισμός θα διενεργη-

θεί στο Δημαρχιακό Μέγαρο

Λέσβου, Ελευθερίου Βενιζέ-

λου 13-17, Μυτιλήνη, ΤΚ

81100, ενώπιον της κατά νό-

μο Επιτροπής Διαγωνισμού

την Τρίτη 01.11.2011 με ώρα

έναρξης παραλαβής προ-

σφορών την 10:00 π.μ. και

ώρα λήξης παραλαβής την

11:00 π.μ.. Οι προσφορές

μπορούν να αποστέλλονται

ταχυδρομικά στο Δημαρχια-

κό Μέγαρο, στην ως άνω δι-

εύθυνση, μέχρι και την προ-

ηγούμενη εργάσιμη ημέρα

της ημέρας αποσφράγισης

των προσφορών και μέχρι

ώρας 14:00. Ειδάλλως μπο-

ρούν να κατατίθενται ενώ-

πιον της αρμόδιας επιτροπής

ιδιοχείρως από τους νομί-

μους εκπροσώπους την ημέ-

ρα διενέργειας του διαγωνι-

σμού έως την 11:00 π.μ.. ώρα

λήξης παραλαβής των προ-

σφορών. Οι προσφορές υπο-

βάλλονται στην Ελληνική

Γλώσσα ή σε οποιαδήποτε

άλλη γλώσσα της Ευρωπαϊ-

κής Ένωσης συνοδευόμενες

από επίσημη μετάφραση

στην Ελληνική Γλώσσα.

Δικαίωμα συμμετοχής στο

διαγωνισμό έχουν φυσικά ή

νομικά πρόσωπα της ημεδα-

πής ή της αλλοδαπής, ή ενώ-

σεις/Κοινοπραξίες, ή Συνε-

ταιρισμοί αυτών, ή αναγνωρι-

σμένοι προμηθευτές ή ανα-

γνωρισμένοι αντιπρόσωποι

του δημοπρατούμενου αντι-

κειμένου, που λειτουργούν

νόμιμα στην Ελλάδα ή σε άλ-

λο κράτος μέλος της Ευρω-

παϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ή του

Ευρωπαϊκού Οικονομικού

Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή σε τρίτες

χώρες που θεμελιώνουν το

σχετικό δικαίωμα στην διε-

θνή συμφωνία περί δημοσίων

συμβάσεων που συνήφθη

στο πλαίσιο του Παγκόσμιου

Οργανισμού Εμπορίου και

των πολυμερών διαπραγμα-

τεύσεων του Γύρου της Ου-

ρουγουάης (GATT), σύμφω-

να με τα άρθρα 5 της Οδη-

γίας 2004/18/ΕΚ και 12 της

Οδηγίας 2004/17/ΕΚ, ή σε

άλλες χώρες που έχουν συ-

νάψει ευρωπαϊκές συμφω-

νίες.

Στην αποσφράγιση των προ-

σφορών μπορούν να παρί-

στανται οι, κατά τα ανωτέρω,

έχοντες δικαίωμα συμμετο-

χής και οι νόμιμα εξουσιοδο-

τημένοι εκπρόσωποί τους.

Η εγγύηση συμμετοχής στο

διαγωνισμό ορίζεται σε πο-

σοστό 5% επί της συνολικής

ή τμηματικής προϋπολογι-

σθείσας από το Δήμο δαπά-

νης, για την οποία υποβάλλε-

ται προσφορά, συμπεριλαμ-

βανομένου του αντίστοιχου

ΦΠΑ και πρέπει να έχει ισχύ

τουλάχιστον επί ένα (1) μήνα

μετά τη λήξη του χρόνου

ισχύος των προσφορών.

Η πράξη είναι ενταγμένη στο

Επιχειρησιακό Πρόγραμμα

«Κρήτη & Νήσοι Αιγαίου» και

συγχρηματοδοτείται από το

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφε-

ρειακής Ανάπτυξης και από

Εθνικούς Πόρους.

Κάθε προσφέρων οφείλει να

αποδείξει την οικονομική και

χρηματοοικονομική του

επάρκεια με την υποβολή

ενός ή περισσοτέρων από τα

ακόλουθα: (i) Νόμιμα δημοσι-

ευμένους ισολογισμούς

όπου αυτό είναι υποχρεωτικό

από το νόμο ή αποσπάσματα

ισολογισμών ή εκκαθαριστι-

κά σημειώματα στην περί-

πτωση φυσικών προσώπων,

των τριών (3) προηγουμένων

οικονομικών χρήσεων από το

έτος διεξαγωγής του διαγω-

νισμού. Για τις εταιρείες που

δεν υποχρεώνονται από το

νόμο στην έκδοση ισολογι-

σμών, απαιτείται ένορκη βε-

βαίωση περί του συνολικού

ύψους του ετήσιου κύκλου

εργασιών. Ο μέσος ετήσιος

κύκλος των εργασιών του

υποψήφιου Αναδόχου κατά

την τελευταία τριετία ή για

όσο διάστημα αυτός δραστη-

ριοποιείται θα πρέπει να

υπερβαίνει το 200% του προ-

ϋπολογισμού του έργου συν

ΦΠΑ. Ελάχιστη απαίτηση θε-

ωρείται οι προσφέροντες να

έχουν παραδώσει τουλάχι-

στον δύο παρόμοια έργα κα-

τά την τελευταία τριετία.

Ο χρόνος ισχύς των προσφο-

ρών θα είναι τουλάχιστον

εκατό είκοσι (120) ημέρες

από την επόμενη της διενέρ-

γειας του διαγωνισμού.

Η σύμβαση θα ανατεθεί βά-

σει κριτηρίων συνδεόμενων

με το βαθμό ικανοποίησης

των τεχνικών προδιαγραφών,

την ποιότητα και απόδοση,

καθώς και την τεχνική υπο-

στήριξη και κάλυψη, όπως

αυτά περιγράφονται στα τεύ-

χη διαγωνισμού.

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες οι ενδιαφερόμενο: μπο-

ρούν να α πευθύνονται στη

Διεύθυνση Προγραμματι-

σμού Δ. Λέσβου (αρμόδιοι

υπάλληλοι κος Δ. Μάντζα-

ρης και κα Ε. Αβαγιανού)

στα τηλέφωνα 22513 50574/

50532 και fax 22513 50578.

Ημερομηνία αποστολής της

προκήρυξης στην Επίσημη

Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής

Ένωσης 14.09 2011.

Μυτιλήνη, 14.09.2011

Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣΑΚΙΡΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ &ΑΓΡΟΤΙΚΩΝΥΠΟΘΕΣΕΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΑΔΑ: 4ΑΣΥΟΡ1Ι-ΠΤ3

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 10764/2104/21-07-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για ανάρτηση στο δη-

μοτικό κατάστημα Ν. Κούταλης

χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτη-

ση του κ. Αναστάσιου Λασκαρί-

δη, έκταση εμβαδού Ε=11.346,00

τ.μ. στη θέση «Ανωγίτσα» περι-

φέρειας της Δημ. Ενότητας Ν.

Κούταλης (Κοντιάς) του Δήμου

Λήμνου ως μη δασική (παρ. 6α

του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Πε-

ρί προστασίας των δασών

κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περι-

φέρειας Α.Δ. Αιγαίου, καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 21 - 07 - 2011

Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

19ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Επιχειρηματίες του τουριστικού το-μέα της Λέσβου ετοιμάζονται να α-ναλάβουν το ρίσκο της αεροπορι-

κής σύνδεσης της Μυτιλήνης με τηνΚωνσταντινούπολη. Εκτιμούν πως η α-γορά των 15 εκατομμυρίων κατοίκωντης ευρύτερης περιοχής της Κωνστα-ντινούπολης μπορεί να δώσει σημαντι-κό αριθμό τουριστών στη Λέσβο, πουθα καταστήσουν τη γραμμή κερδοφό-ρα.Φέτος η Λέσβος μετράει ένα μικρό αλ-λά σημαντικό αριθμό τουριστών απότην Κωνσταντινούπολη, αν και δεν υ-πάρχει αεροπορική σύνδεση. Συγκεκρι-μένα εκτιμάται πως μέχρι τώρα έχουνέλθει στη Λέσβο περί τους 500 τουρί-στες από την Πόλη, παρά το ότι χρειά-

στηκε να διανύσουν πολλές εκατοντά-δες χιλιομέτρων οδικώς, να χρησιμο-ποιήσουν δύο πλοία και να περάσουνμικρή ή μεγάλη ταλαιπωρία στα τελω-νεία.

Το ερχόμενο καλοκαίρι…Με τις συνθήκες που αναφέραμε πιοπάνω, το ταξίδι από την Κωνσταντινού-πολη στη Μυτιλήνη διαρκεί από οκτώέως 12 ώρες. Όμως η αεροπορική σύν-δεση της Μυτιλήνης με την Κωνσταντι-νούπολη θα μειώσει το χρόνο του ταξι-διού σε 40 λεπτά την ώρα. Σύμφωνα μετον υπάρχοντα σχεδιασμό, η πρώτηπτήση θα πραγματοποιηθεί το καλοκαί-ρι τού 2012. Το αεροσκάφος που θαδρομολογηθεί θα είναι ΑΤR, 66 θέσεων

και θα πραγματοποιεί δύο πτήσεις τηνεβδομάδα, κάθε Πέμπτη και Κυριακή.Έτσι, οι επισκέπτες από την Κωνσταντι-νούπολη θα έχουν την ευκαιρία εναλ-λακτικών επιλογών για τις διακοπέςτους, μπορώντας είτε να κάνουν διακο-πές «μεγάλου Σαββατοκύριακου»πραγματοποιώντας τρεις διανυκτερεύ-σεις στο νησί μας είτε, αν το επιθυ-μούν, να επιλέξουν διακοπές μιας ε-βδομάδας ή δέκα ημερών ή και δύο ε-βδομάδων.Η γραμμή αυτή θα μπορεί να αξιοποιη-θεί και από τους κατοίκους της Λέσβουή τους Έλληνες τουρίστες του νησιούπου θέλουν να επισκεφθούν την Κων-σταντινούπολη. Είναι γνωστό, άλλωστε,ότι τα τοπικά τουριστικά γραφεία κάθε

καλοκαίρι πραγματοποιούν σημαντικόαριθμό εκδρομών από τη Μυτιλήνηπρος την τουρκική μεγαλούπολη.Οι επιχειρηματίες που σχεδιάζουν τησύνδεση, ήδη έχουν προχωρήσει σεσυζητήσεις με ξενοδοχειακές μονάδεςτου νησιού που θα φιλοξενήσουν τουςΤούρκους τουρίστες. Επίσης έχουν γί-νει επαφές και με Τούρκους επιχειρη-ματίες, για να δημιουργηθεί τουριστικόγραφείο στην Πόλη.Αν ο παραπάνω σχεδιασμός στεφθεί μεεπιτυχία, τότε θα αυξηθεί η χρονικήπερίοδος πραγματοποίησης των δρο-μολογίων κι ίσως να δημιουργηθεί μιαακόμη γραμμή, που θα συνδέσει τηΜυτιλήνη με την Άγκυρα.

Ν.Μ.

τoυ NIKOY MANABH

Εκατό Ολλανδούς και Βέλ-γους τουρίστες την εβδομά-

δα θα φιλοξενεί από την 1ηΑπριλίου έως τις 31 Οκτωβρί-ου τού 2012 το ξενοδοχείο«Lesvos Inn» στους ΠύργουςΘερμής. Στο μέλλον η συμ-φωνία θα επεκταθεί προκειμέ-νου το ξενοδοχείο να φιλοξε-νεί 140 τουρίστες την εβδο-μάδα. Μέσα από τη συμφωνίααυτή, αναμένεται την επόμενητουριστική περίοδο να έρθουνστην περιοχή της Θερμής καιτης Μυτιλήνης 3.000 αλλοδα-ποί τουρίστες, πράγμα πουμεταφράζεται σε 214.000 επι-πλέον διανυκτερεύσεις.Το «Lesvos Inn» είναι ένα ξε-νοδοχείο που μέχρι τώρα φι-

λοξενούσε σχεδόν αποκλει-στικά Έλληνες τουρίστες. Ό-μως η οικονομική κρίση μείω-σε δραματικά τους Έλληνεςτουρίστες που επισκέπτονταιτη Λέσβο. Έτσι, η επιχείρηση,για να διασφαλίσει τη βιωσι-μότητά της, προχώρησε σεσυμφωνία με τον ολλανδικόόμιλο Sundio Group. Τοπικόςσυνεργάτης του ομίλου είναιτο τουριστικό γραφείο«Panatella Holidays».Ας σημειωθεί ότι η συμφωνίαβασίζεται στο σύστημα allinclusive.

Πρώτη φορά…Ο επιχειρηματίας ΔημήτρηςΚανιαμός υπογραμμίζει πωςμε αυτήν τη συνεργασία γιαπρώτη φορά θα έρθουν αλλο-

δαποί τουρίστες στην περιοχήτης Μυτιλήνης και της Θερ-μής. Μέχρι τώρα κατά κύριολόγο οι αλλοδαποί τουρίστεςπου επισκέπτονταν τη Λέσβοκατευθύνονταν στα τουριστικάχωριά του νησιού, Πέτρα, Μό-λυβο, Ερεσό και Πλωμάρι. Τώ-ρα ανοίγει ο δρόμος για να έρ-θουν οργανωμένα γκρουπτουριστών από το εξωτερικόκαι στην περιοχή της Μυτιλή-νης και της Θερμής.«H συνεργασία μας με τον Ό-μιλο Sundio με το ξενοδοχείομας “Lesvos Inn” πιστεύω ότιθα φέρει κι άλλους touroperators στην περιοχή τηςΜυτιλήνης, γεγονός που θαωφελήσει και άλλες ξενοδο-χειακές μονάδες. Επίσης είναιβέβαιο ότι ο Όμιλος Sundio θα

αναζητήσει συνεργασίες καιμε άλλες ξενοδοχειακές μονά-δες και ενοικιαζόμενα δωμά-τια της περιοχής, ώστε ναπροσφέρει πολλές εναλλακτι-κές λύσεις στους πελάτες του.Πιστεύω ότι τούτη η συνεργα-σία αποτελεί μια καλή αρχή,τόσο για τη δική μας επιχείρη-ση, όσο και συνολικά για τοντουρισμό στην ευρύτερη πε-ριοχή της Μυτιλήνης. Είναι α-ποτέλεσμα των προσπαθειώνπου καταβάλαμε εγώ και η συ-νεταίρος μου, Δέσποινα Τρια-νταφυλίδου, και ο ιδιοκτήτηςτου τουριστικού γραφείου“Panatella Tour”, Φώτης Μιχα-λάκης», καταλήγει ο κ. Κανια-μός.

[email protected]

Προς αεροπορική σύνδεση Μυτιλήνης - Κωνσταντινούπολης

Σε καλό δρόμο

Συμφωνία του ταξιδιωτικού Ομίλου Sundio Group με το ξενοδοχείο «Lesvos Inn»

Ολλανδοί και Βέλγοι στη Μυτιλήνη

Ο επιχειρηματίας Δημήτρης Κανιαμός


Το «Μεθοδικό» Φροντι-στήριο ιδρύθηκε το2003 από το Στρατή

Κωστή και τον Ηλία Κα-στρινέλλη. Ξεκίνησε ναλειτουργεί το Σεπτέμβριοτου ίδιου έτους και σταχρόνια που ακολούθησαν,εξελίχθηκε σε έναν απότους πιο αξιόπιστους εκ-προσώπους του φροντι-στηριακού χώρου της πό-λης μας. Μέχρι και σήμε-ρα διευθύνεται από τους ί-διους τους ιδρυτές του καιστελεχώνεται από ικανούςκαθηγητές. Οι καλύτεροιπρεσβευτές του Φροντι-στηρίου είναι οι μαθητέςπου πέρασαν απ’ αυτό.Στο Φροντιστήριο «Μεθο-δικό», ο πυρήνας της φι-λοσοφίας δε θα μπορούσενα είναι άλλος από το μα-θητή. Κατανοώντας πλή-ρως τις ανάγκες του, αφε-νός ως μαθητή και αφετέ-ρου ως εφήβου, οι άνθρω-ποι του Φροντιστηρίουβρίσκουν τον τρόπο να τονκατευθύνουν ώστε το διά-βασμά του να είναι αποδο-τικό και ουσιώδες. «Δεν ε-πιδιώκουμε να μετατρέ-ψουμε το μαθητή σε μηχα-νή διαβάσματος, έναν άν-θρωπο που θα μελετάει νυ-χθημερόν και θα είναι απο-κομμένος από τον έξω κό-σμο. Του μαθαίνουμε ναεργάζεται αποδοτικά, ναμην αναλώνεται σε άσκο-πες περιπλανήσεις, να α-ποκτήσει σωστή σχέση μετο αντικείμενο της μελέ-της», σημειώνουν χαρα-κτηριστικά οι άνθρωποιτου «Μεθοδικού».

Συντελεστές επιτυχίαςΠρος το σκοπό αυτό τοΦροντιστήριο λειτουργείμε τμήματα ομοιογενή καιολιγομελή, με προγράμμα-τα σπουδών για όλα τα μα-θήματα, δίνοντας βάση σεένα περιβάλλον συνεργα-σίας και ανταλλαγής γνώ-σεων.Από την άλλη, το επιστη-μονικά κατηρτισμένο και έ-

μπειρο εκπαιδευτικό προ-σωπικό, με τις σύγχρονεςπαιδαγωγικές αντιλήψεις,σε συνδυασμό με τη σοβα-ρότητα και το αυστηρόπρόγραμμα του Φροντι-στηρίου, αποτελούν εγ-γύηση για την ποιότητατης διδασκαλίας.Παρά το γεγονός ότι σύγ-χρονα εποπτικά μέσα κα-τακλύζουν το χώρο της εκ-παίδευσης, βασικός μο-χλός της παραμένει ο δά-σκαλος. Για το λόγο αυτότο Φροντιστήριο «Μεθοδι-κό» δίνει μεγάλο βάροςστην αξία των καθηγητώντου. Εξάλλου, οι διευθυ-ντές του Φροντιστηρίου εί-ναι οι ίδιοι δάσκαλοι, πολύέμπειροι και αναγνωρισμέ-νοι στο φροντιστηριακόχώρο, και αναλαμβάνουνοι ίδιοι το μεγαλύτερο βά-ρος της εκπαιδευτικής δια-δικασίας.«Για την επιτυχία ενός μα-θητή στις εξετάσεις για τιςανώτατες σχολές δε χρειά-ζεται ιδιαίτερο ταλέντο.Χρειάζεται κοινό μυαλόκαι μεθοδική προσπάθεια,ώστε να αποκτήσει οργα-νωμένες γνώσεις με σωστήδομή. Η έγκαιρη και σωστήπροετοιμασία ενισχύει τομαθητή και τον φέρνει σεπλεονεκτική θέση», σημει-ώνουν σε ό,τι αφορά στιςεξετάσεις.Σημαντικό ρόλο επίσηςπαίζει το γεγονός ότι στοάνετο, φιλικό περιβάλλοντου Φροντιστηρίου, το μά-θημα γίνεται ευχάριστο καιαποδοτικό. Στα ολιγομελή

τμήματα παρέχεται η δυνα-τότητα να εντοπισθούν οιιδιαιτερότητες και οι ανά-γκες του κάθε παιδιού, ναενισχυθούν οι δυνατότητέςτου και να αντιμετωπι-στούν τα κενά και οι αδυ-ναμίες του.Να σημειωθεί ακόμα πωςείναι γεγονός ότι η συνερ-γασία καθηγητών, μαθητώνκαι γονέων είναι πολύ ση-μαντική για ένα επιτυχημέ-νο αποτέλεσμα. Η ενημέ-ρωση για τις επιδόσεις τωνπαιδιών, οι συχνές συγκε-ντρώσεις γονέων με στόχοτην άμεση και ουσιαστικήεπικοινωνία, δίνουν τη δυ-νατότητα στην οικογένειανα συμμετέχει ενεργά στηνπροσπάθεια του μαθητήκαι να την ενισχύει όσο τοδυνατόν καλύτερα.

Της διεύθυνσης…Το Φροντιστήριο «Μεθοδι-κό» είναι πλέον θεσμόςστον εκπαιδευτικό-φροντι-στηριακό χώρο. «Η καθιέ-ρωσή μας αυτή απορρέειαπό τη συνέπεια της λει-τουργίας μας, την πρωτο-ποριακή εκπαιδευτική με-θοδολογία, την κατάρτισηκαι εξειδίκευση των καθη-γητών μας, και πρώτιστα α-πό την επιθυμία μας ναβρισκόμαστε πάντα έναβήμα μπροστά στον απαι-τητικό χώρο της εκπαίδευ-σης.Σκοπός και προσπάθειάμας είναι να συνδυάζουμετην ιδανική εκπαιδευτικήατμόσφαιρα με την οικογε-νειακή θαλπωρή. Αναδει-

κνύοντας την ατομική αξίατου κάθε μαθητή μας, πε-τυχαίνουμε στο στόχο τηςμάθησης ενώ δημιουργού-με τις ευνοϊκές ψυχολογι-κές συνθήκες για την απο-δοτική προετοιμασία», ση-μειώνουν χαρακτηριστικάοι κ.κ. Κωστής και Καστρι-νέλλης.

Παράγοντες επιτυχίαςΜε λίγα λόγια οι παράγο-ντες που συντελούν στηνεπιτυχία του Φροντιστηρί-ου «Μεθοδικό» είναι οι ε-ξής: Αυστηρά τετραμελήτμήματα, άριστα κατηρτι-σμένο εκπαιδευτικό προ-σωπικό, ευχάριστο περι-

βάλλον εργασίας, επιλεγ-μένο εκπαιδευτικό υλικόκαι συγγράμματα υπογε-γραμμένα από τους διδά-σκοντες καθηγητές, οργά-νωση και συνέπεια, ευέλι-κτο πρόγραμμα, δυνατότη-τα παρακολούθησης ιδιαί-τερων μαθημάτων, συνε-χής ενημέρωση και επικοι-νωνία με τους γονείς, λογι-κά δίδακτρα.Για περισσότερες πληρο-φορίες οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να επικοινωνούνστο τηλέφωνο 2251045344 ή να επισκεφτούντο Φροντιστήριο στην οδόΑγίας Ειρήνης 22.

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΕΦ

Η Σ

ΤΡΑ

ΒΟ

ΣΚ

ΟΥΦ

Η

Φροντιστήριο «Μεθοδικό»

Θεσμός στον εκπαιδευτικό-φροντιστηριακό χώρο

ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ !Έως τις 30 Σεπτεμβρίου θα διαρκέσουν οι«Γιορτές της Γης» στο Μουσείο Φυσικής ΙστορίαςΑπολιθωμένου Δάσους Λέσβου.

Ένας κακοχυμένος λουκουμάς. Αυτή ήταν η Μουφλού! (Τοξέρω, Στρατελ’, θα χαμογελάς από κει που βρίσκεσαι

τώρα, που σου θυμίζω την καζούρα που σου κάναμε.)Έχουν, όμως, οι λουκουμάδες καρδιά; Δεν ξέρω. Ο δικόςμας, πάντως, που τον είχαμε συμμαθητή στο γυμνάσιο,συμπαίκτη στην περίφημη Β΄ Ομάδα (Βου Ομάδα τη λέγαμε)του πόλο του Ναυτικού Ομίλου, πρώτο αστέρι στις ομάδεςμπάσκετ και βόλλεϋ του 2ου Γυμνασίου Αρρένων καιαγαπημένο μαθητή του «Δάσκαλου» Γιώργου Αφεντάκη,δραστήριο μέλος της μυτιληνιάς διασποράς στην Αυστραλίακαι άτυπο Πρόεδρο των «Καφελογίων», δεν είχε μια απλήκαρδιά, αλλά καρδιά λιονταριού. Ένα λιοντάρι μέσα σ’ αυτότο κακοχυμένο σώμα, ένα λιοντάρι στο πνεύμα του, έναλιοντάρι στη ζωή του.Δε νομίζω ν’ αγάπησα τόσο κανένα συμμαθητή καισυμπαίκτη μου όσο τη Μουφλού. Δε νομίζω ότι θα μουλείψει κανένας φίλος όσο η Μουφλού. Δίκιο είχες, Μάκη,που είπες ότι «λιγοστεύουν οι πραγματικοί άνθρωποι». Μετούτη, όμως, την τελευταία απώλεια χάσαμε τον «Άνθρωπο».Στρατή, αν βρεις καμμιά πισίνα εκεί πάνω, ρίξτε μιαπροπόνηση με τον άλλον συμπαίκτη μας, τον πρόωρα χαμένοΓιάννη Πραΐδη, μέχρι να ‘ρθούμε και οι υπόλοιποι νασυμπληρώσουμε την Βου Ομάδα.

Φωτής Ξύδας

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με ιδιαίτερα χαμηλό προϋ-πολογισμό, πολλές θεα-τρικές παραστάσεις και

πλήθος εκδηλώσεων στα χω-ριά, που καλύφτηκαν από τοπολιτιστικό δυναμικό του Δή-μου Λέσβου, ολοκληρώθηκεπριν από δύο εβδομάδες τοφετινό Λεσβιακό Καλοκαίρι,που ήταν αφιερωμένο στον Ο-δυσσέα Ελύτη. Παρά τα «παρα-τράγουδα» που υπήρξαν με ο-ρισμένες εκδηλώσεις, άλλες α-πό τις οποίες ακυρώθηκαν καιάλλες - όπως υποστηρίζει ο υ-πεύθυνος του Οργανισμού Πο-λιτισμού του Δήμου, ΚώσταςΑστυρακάκης - δεν έχουν ακό-μη τακτοποιηθεί οικονομικά, ηανταπόκριση του κόσμου φαί-νεται πως ήταν θερμή, ειδικάστην περιφέρεια του νησιού.Συνολικά 12 θεατρικές παρα-στάσεις, εννέα συναυλίες, έναμπαλέτο, διάφορες εκθέσεις(φωτογραφίας, ζωγραφικής,παλιού παιδικού παιχνιδιού)και 22 εκδηλώσεις στα χωριά

της Λέσβου που είχαν να κά-νουν με τοπικά προϊόντα ή α-ναβίωση εθίμων, είναι ο απο-λογισμός του «Λεσβιακού Κα-λοκαιριού 2011».Δεν έλειψαν οι μεγάλες αθη-ναϊκές συναυλίες και θεατρικέςπαραστάσεις, όπως η κωμωδία«Δεν ακούω, δεν βλέπω, δενμιλάω», η συναυλία του Λαυρέ-ντη Μαχαιρίτσα στα μέσα Ιου-λίου, η θεατρική παράσταση«Οθέλλος», η συναυλία τήςΟΛΣΑ για τον Ελύτη, με τη Γιώ-τα Νέγκα και το Γεράσιμο Αν-δρεάτο, κ.ά., που πραγματοποι-ήθηκαν στο Κάστρο της Μυτι-λήνης και έτυχαν μεγάλης α-νταπόκρισης από τον κόσμο.Πέρα από αυτές, για το πλήθοςσυναυλιών που έγιναν στα χω-ριά και όχι μόνο, ο Δήμος Λέ-σβου αξιοποίησε τα χορευτικάκαι μουσικά του σχήματα, ό-πως η χορωδία «Νίκος Μυρο-γιάννης» και η χορωδία τουΣυλλόγου Γυναικών Παμφίλων,το χορευτικό τού Κώστα Αγκο-πιάν και η ορχήστρα του μαέ-στρου Νίκου Τσιριγώτη. Στις

εκδηλώσεις συμμετείχαν καιάλλα τοπικά μουσικά και χο-ρευτικά σχήματα, όπως η «Πά-ραλος», οι «Nemesis», οι«Vodka Rag».

Το κόστος των εκδηλώσεων

Ο προϋπολογισμός, ελάχιστος.Ο Δήμος Λέσβου είχε στη διά-θεσή του το ποσό των 35.000ευρώ, το οποίο αντιστοιχούσεστην είσπραξη του 15% από ταεισιτήρια των αθηναϊκών εκδη-λώσεων που έγιναν στη Μυτι-λήνη, καθώς και σε άλλες10.000 ευρώ, επιχορήγηση τηςΓενικής Γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής. Απότο 15% καλύφθηκαν οι εκδη-λώσεις στα χωριά, που πραγμα-τοποιήθηκαν με πολύ μικρό κό-στος. Σύμφωνα με τον κ. Αστυ-ρακάκη, πάντως, εκκρεμεί ακό-μη η αποπληρωμή τού 15% α-πό τις εισπράξεις εκδηλώσεωνσυγκεκριμένης εταιρείας, υπό-θεση που, όπως ο ίδιος υπο-στηρίζει, έχει δρομολογηθείνομικά.«Κατά τη γνώμη μας, ο απολο-

γισμός του φετινού ΛεσβιακούΚαλοκαιριού κρίνεται θετικός»,λέει ο κ. Αστυρακάκης. «Μπό-ρεσαν οι Λέσβιοι και απόλαυ-σαν θεατρικά και μουσικά σχή-ματα υψηλού επιπέδου, χωρίςνα υπάρχει υστέρηση σε σχέσημε τα προηγούμενα χρόνια. Ει-δικά οι εκδηλώσεις στα χωριάείχαν πολύ μεγάλη συμμετοχήτου κόσμου, όπου κι αν έγιναν.Τα σχόλια που ακούσαμε ήτανπολύ θετικά και η ανταπόκρισημεγάλη, παρά την οικονομικήκρίση. Πιστεύω ότι του χρόνου,που θα έχουμε μεγαλύτερηχρονικά δυνατότητα, θα μπορέ-σουμε να προετοιμάσουμε τιςεκδηλώσεις ακόμη καλύτερα.»Να σημειωθεί ότι ο Οργανι-σμός Πολιτισμού του ΔήμουΛέσβου ετοιμάζεται τώρα γιατην τελευταία μεγάλη εκδήλω-ση-αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ε-λύτη, που θα πραγματοποιηθείτον ερχόμενο Νοέμβριο μεσυμμετοχή της Αγγελικής Ιο-νάτου, η οποία έχει μελοποιή-σει στίχους του Λέσβιου ποιη-τή.

Κυκλοφόρησε το τεύχος Σεπτεμβρίου«Το Βήμα» της ΓέραςKυκλοφόρησε, πριν από λίγες ημέρες, η εφη-

μερίδα «Το Βήμα» του Παγγεραγωτικού Πο-λιτιστικού Συλλόγου Γέρας.Ξεκινώντας με «φθινοπωρινή» διάθεση, η εφη-μερίδα περιλαμβάνει κείμενο για τον εθελοντι-σμό των κατοίκων της περιοχής, αφιέρωμα στονπαιδαγωγό Παναγιώτη Ξωχέλλη, έθιμα του Σε-πτεμβρίου, «συνέντευξη» του Ηλία Ανδριόπου-λου, αλλά και σελίδες αφιερωμένες στο περι-βάλλον. Δε λείπει ο «απόηχος» των εκδηλώσε-ων του Αυγούστου, καθώς και οι αθλητικές σελί-δες.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Σήμερα Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου«Ο Πλανήτης των Πιθήκων - ΗΕξέγερση», του Ρούπερτ Γουάιατ(περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τζέιμς Φράν-κο, Φρίντα Πίντο, Άντι ΣέρκιςΏρα προβολής (Αίθ. 1): στις21:45

Έως Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου«Ο Κύριος Πόππερ και οι Πι-γκουίνοι του», του Μαρκ Γουό-τερς (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Τζιμ Κάρεϋ,Κάρλα ΚουτζίνοΏρες προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτηστις 22:00, Σάββατο και Κυριακήστις 19:15

Από αύριο Παρασκευή 16 έωςΠέμπτη 22 Σεπτεμβρίου«Κόναν ο Βάρβαρος», του Μάρ-κους Νίσπελ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ρον Πέρλμαν,Τζέισον ΜομόαΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρα-σκευή στις 21:45, Σάββατο καιΚυριακή στις 19:00 και στις21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις21:45, Τετάρτη στις 19:00 καιστις 21:45, Πέμπτη στις 21:45

«Το δέντρο της ζωής», του Τέ-ρενς Μάλικ (κοινωνική)Πρωταγωνιστούν: Μπραντ Πιτ,Σον Πεν, Τζέσικα Τσάστεϊν, Χά-ντερ ΜακΚράκεν, Λάραμι Έ-μπλερ, Φιόνα ΣοΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρα-σκευή, Σάββατο, Κυριακή, Δευ-τέρα και Τρίτη στις 21:30, Τε-τάρτη στις 18:45 και στις 21:30,Πέμπτη στις 21:30

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως Σάββατο 17 Σεπτεμβρίου

στη Σκάλα ΕρεσούΕκδηλώσεις στο πλαίσιο τουΔιεθνούς Φεστιβάλ Γυναικών

Έως Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου

από τις 10:00 έως τις 18:00 στοΜουσείο Βιομηχανικής Ελαι-ουργίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του ΓιάννηΜιχαηλίδη, με θέμα «ΑνατολικόΑιγαίο»

Έως Τρίτη 20 Σεπτεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλή-νηςΈκθεση παλιών παιχνιδιών,σκευών και παιδικών επίπλων,με τίτλο «Παιδικές Αναμνήσεις»στο Μουσείο Φυσικής ΙστορίαςΑπολιθωμένου ΔάσουςΈκθεση ζωγραφικής και θαλασ-σόξυλα, της Μιρέλλας Κουντου-ρά

Σάββατο 17 Σεπτεμβρίουστις 19:00 στο Γυμνάσιο ΆγραςΠαρουσίαση του νέου βιβλίουτου Γιώργου Καμβυσέλλη, μετίτλο «Από τα “Κόκκινα Φανά-ρια” στο περιβόλι της Πανα-γίας»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΕκδήλωση ενημέρωσης απότους «Μανιταρόφιλους» Λέ-σβου

Απολογισμός του φετινού Λεσβιακού Καλοκαιριού

Μικρός ο προϋπολογισμός, πολλές οι εκδηλώσεις

Χαρακτηριστική η εκδήλωση της ΟΛΣΑ

με τη Γιώτα Νέγκακαι το Γεράσιμο

Ανδρεάτο

Αφιερωμένοστον Οδυσσέα

Ελύτη ήτανόλο το φετινό

ΛεσβιακόΚαλοκαίρι

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Ο Λουκουμάς της ζωής μας(Στρατής Μουφλουζέλλης)


α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Το παρόν δοκίμιο του φι-λόλογου, ιστορικού και

συγγραφέα Γιάννη Σ. Κω-τσαδάμ έρχεται να φωτίσει -μέσα από τους πυκνούς σενόημα στίχους του ποιητήΓιάννη Κορίδη - τον κόσμοτης φρίκης και υποδεικνύειτο δρόμο της φυγής από τοτέλμα. Και ο δρόμος, κατάτο συγγραφέα, είναι ένας:το καίριο χτύπημα της με-γάλης κατάρας, του στυ-γνού τέρατος - της εκμετάλ-

λευσης ανθρώπου από άνθρωπο.Ο συγγραφέας αναφέρει:«[...] Με πολλούς τρόπους και από πολλούς δρόμους

μπορείς να προσεγγίσεις την ποιητική δημιουργία. Βασι-κή, όμως, προϋπόθεση και όρος απαραίτητος θαρρώ πωςπρέπει να λογαριαστεί η πίστη στην αλήθεια και η επιμο-νή να μετατρέψεις τα εμπόδια σε σκαλοπάτια που θα σεοδηγήσουν, όχι σε επιπόλαιο όργωμα, αλλά σε βαθιά ά-ροση και συστηματική ανασκαφή του ποιητικού τοπίου.Έτσι, μπορείς να αποκρυπτογραφήσεις δημιουργικά καιεπωφελώς την ποιητική συνείδηση-δημιουργία, αυτό τοαιώνιο και τραγικό αγώνισμα που κλείνει μέσα του όλεςτις δυνάμεις της ζωής, ενώ φανερώνεται με τη μορφή α-θώας παιδιάς. Για να μπεις μέσα στο ρουμάνι της ποίη-σης -δηλαδή της ζωής!- πρέπει να μετατρέψεις -να το ε-πιχειρήσεις εννοώ- την αδυναμία σου σε παντοδυναμία,να κάνεις την ανημπόρια σου κεραυνό που θα λειάνειτον γκρεμό, για να περπατήσεις στο τοπίο και να συγκο-μίσεις τα μηνύματα της υπόκωφης φωνής των πραγμά-των. [...]»

Αλέξης ΠολίτηςΑποτυπώματα του χρόνου

Ιστορικά δοκίμια για μια μη θεωρητική θεωρίαΕκδόσεις Πόλιςσελ. 230

«Στα “Αποτυπώματα του χρόνου”πρωταγωνιστής είναι η Ιστορία, η

Παράδοση και η Λογοτεχνία. Μέσα α-πό τα κείμενα αυτά, ο Αλέξης Πολί-της, καθηγητής Νεοελληνικής Φιλο-λογίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης,καταθέτει τις σκέψεις του για τογλωσσικό ζήτημα, την πνευματικήζωή της νεώτερης Ελλάδας, τη δύνα-μη της Ιστορίας να μετατρέπει τοστιγμιαίο σε διαρκές, τη συλλογική ι-στορική συνείδηση, την έννοια τουχρόνου. Εκφράζει τους προβληματι-

σμούς του για τη σχέση Παράδοσηςκαι Ιστορίας, την ανάγκη για ιστορικήαίσθηση και για κατανόηση του ιστο-ρικού χρόνου ως συμβολικής απεικό-νισης του κοινωνικού γίγνεσθαι καιτελικά μάς πείθει ότι ο καλύτεροςτρόπος για τη διάδοση της γνώσηςγενικά, και της ιστορικής γνώσης ει-δικά, είναι να εξάπτει κανείς την πε-ριέργεια κεντρίζοντας τη φαντασία.»Τα παραπάνω είναι απ’ τον πρόλογοτου πολύ ενδιαφέροντος βιβλίου τουΑλέξη Πολίτη. Μερικοί από τους τίτ-λους των δοκιμίων που περιέχονταιείναι: Παράδοση, μνήμη και ιστορία,Μια επισκόπηση της πνευματικήςζωής στην τελευταία δεκαετία του19ου αιώνα, Φιλολογία και ιστορία, Ι-στορία και συλλογική συνείδηση κ.ά..

Κωστής ΚαλογρούληςΗ εξέλιξη του διηγήματος

Αναφορά σε 32 διηγήματα-σταθμούς19ος - 20ός αιώναςΕκδόσεις Μικρή ΆρκτοςΑθήνα 2011, σελ. 192

Αν και το διήγημα α-ποτελεί ένα από τα

πιο διαδεδομένα καιδημοφιλή λογοτεχνι-κά είδη, οι κριτικέςμελέτες που το προ-σεγγίζουν αυτόνομαείναι κατ’ αναλογίαλιγοστές. Η εργασίατου Κωστή Καλογρού-λη αποτελεί μια πρώ-τη απάντηση στο υ-παρκτό βιβλιο γραφικόκενό, αλλά ταυτόχρο-να, όντας γραμμένημε απλό και ευθύβολοτρόπο, γίνεται κτήμακαι βοήθημα σε όλους

τους αναγνώστες.Στην «Εξέλιξη του διηγήματος», ο Κωστής Καλογρού-λης επιχειρεί μια πρώτη απόπειρα χαρτογράφησης τουπερίπλοκου και διαρκώς εξελισσόμενου λογοτεχνικούείδους του διηγήματος. Έπειτα από μια σύντομη εισα-γωγή, σχετική με ζητήματα ορολογίας, σύγ χρονων θε-ωριών και ιστορικού υπόβαθρου, εξετάζονται κριτικά32 διηγήματα-σταθμοί στη σύγχρονη ιστορία της λο-γοτεχνίας, από τις αρχές του 19ου αιώνα μέχρι τα τέ-λη του 20ού. Ο στόχος είναι να παρουσιαστούν τόσοορισμένα πασίγνωστα κλασσικά διηγήματα όσο καιάλλα λιγότερο γνωστά στο ελληνικό - και όχι μόνο - α-ναγνωστικό κοι νό. Μέσα από αυτήν τη σύντομη αλλάπεριεκτική κριτική προσέγγιση αυτών των έργων γίνε-ται η προσπάθεια αποτύπωσης της ποικιλομορφίας -υφολογικής και θεματικής - που παρατηρείται στο λο-γοτεχνικό αυτό είδος, το οποίο ελάχιστα έχει μελετη-θεί αναλογικά με το μυθιστόρημα.Ανθολογούνται και προσεγγίζονται οι συγγραφείς:E.T.A. Hoffman, Washington Irving, NathanielHawthorne, Edgar Allan Poe, Nikolai Gogol, HermanMelville, Guy de Maupassant, Γεώργιος Βιζυηνός,Anton Chekhov, Stephen Crane, Henry James, Αλέξαν-δρος Παπαδιαμάντης, Joseph Conrad, James Joyce,κ.ά..Ο συγγραφέας σπούδασε Συγκριτική Λογοτεχνία καιΚλασσικές Σπουδές στα Πανεπιστήμια του Κεντ καιτου UCL και απέκτησε το διδακτορικό του στη Συγκρι-τική Λογοτεχνία από το Πανεπιστήμιο Αθηνών. Διδά-σκει Αγγλική και Αμερικανική Λογοτεχνία στο Πανεπι-στήμιο Αθηνών, ενώ παράλληλα είναι μεταφραστής.

Γιάννης ΚαβάσιλαςΔοκίμια Λογοτεχνίας

Εκδόσεις ΈψιλονΑθήνα 2010

Τα «Δοκίμια Λογοτε-χνίας» του καλού πεζο-

γράφου Γιάννη Καβάσιλααφορούν το μυθιστόρηματου Σπύρου Πλασκοβίτη«Η Πόλη», την ποιητικήσυλλογή «Στην Οδό Φι-λελλήνων» του ΔημήτρηΣουρβίνου, τη μελέτη «Α-στυνομικό μυθιστόρημακαι εξουσία», την ποιητικήσυλλογή «Διάκριοι» τουΣταύρου Βαβούρη και τημελέτη «Από τα Ακριτικάτου Βυζαντίου στα Ακριτι-κά του Σικελιανού». Πρώ-τη διαπίστωση του ανα-γνώστη είναι η φροντίδακαι η επιμέλεια της γρα-φής. Ο συγγραφέας αντι-μετωπίζει τον κάθε δημι-ουργό με του οποίου τοέργο καταπιάνεται, πολύπολύ σοβαρά. Δε βιάζεταινα το «ξεπετάξει» σταγρήγορα, να φανεί ότι α-σχολήθηκε κι έκανε τοχρέος του. Με το οξυδερ-κές κριτήριό του, με σεβα-σμό στην υπογραφή του,καταπιάνεται με αγάπη, μεπροσοχή στη λεπτομέρεια,με βιβλιογραφική παραπο-μπή, με παράδειγμα ανά-λογο με την περίσταση. Θαλέγαμε πως τα δοκίμιά τουείναι μικρές πραγματείεςπου καλύπτουν όλο το φά-σμα αναφορών και κριτι-κής, πάντα με την πρόθε-ση να αναδειχτεί η ιδιαιτε-

ρότητά τους, χωρίς να υ-ποτιμηθεί κάθε άλλη άπο-ψη. Μόνο για την «Πόλη»ο μελετητής θα αφιερώσει29 σελίδες κειμένου, με52 σημειώσεις. Το κείμενοεπιμερίζεται σε κεφάλαια,ταξινομημένα και οργανω-μένα, έτσι ώστε ο αναγνώ-στης να καθοδηγείται στοκέντρο του ενδιαφέρο-ντος. Κάθε φράση και πα-ρατήρηση του μελετητή εί-ναι καίρια, εύστοχη, ευθύ-βολη και διασαφητική. Ουπότιτλος του κειμένου«Μια ακόμη προσέγγιση»θα μπορούσε να είναι α-πλώς «Η προσέγγιση».Στις 16 σελίδες για την«Οδό των Φιλελλήνων»του Σουρβίνου, ο συγγρα-φέας καταθέτει τιμή και α-γάπη στον παλιό «φίλο καιαδελφοποιτό», μελετά καιδιερμηνεύει τη γραφή του,αναγνωρίζοντας παράλλη-λα και την εργασία πάνωστο ίδιο θέμα του Θεοδό-ση Πυλαρινού. Σε μια, πέ-

ντε σελίδων, εργασία γιατο αστυνομικό μυθιστόρη-μα και την εξουσία, σύντο-μη, αλλά όχι πρόχειρη,βρίσκουμε ενδιαφέρουσεςαπόψεις για την αμφίδρο-μη σχέση μυθιστορήματοςκαι εγκλήματος και όχι μό-νον, εργασία η οποία θαμπορούσε να εκληφθεί ωςκοινωνιολογική μελέτη.Οι «Διάκριοι» του Σταύ-ρου Βαβούρη θα τον απα-σχολήσουν στις επόμενες21 σελίδες. Σ’ αυτές μέσαθα ξαναθυμηθούμε τις α-θηναϊκές γειτονιές, τα πα-λιά σινεμά, μια σύντομηβιογραφία του ποιητή, λο-γοτεχνικά γραμμένη, λεςκαι ο μελετητής προσπα-θεί να υπο-, ή απο-, κατα-στήσει αυτά που η ζωήστέρησε από τον ποιητή:αγάπη, κατανόηση, στορ-γή. Σταματώ στην παρατή-ρηση του Καβάσιλα ότι«το πρόσωπο είναι εκείνοπου κυρίως καθορίζει τοέργο, ενώ το τελευταίοφωτίζει ακόμη και τις πιομύχιες πλευρές του δημι-ουργού του». Αναλύεται,διευκρινίζεται και συσχε-τίζεται η ποίηση του Βα-βούρη με την ποίηση τουΚαβάφη, του Καρυωτάκη,του Σεφέρη, αλλά και τηντραγωδία και, τέλος, γίνε-ται και η αποτίμησή της α-πό την κριτική. Θετική βε-βαίως. Η μελέτη των «Α-κριτικών», 70 σελίδων ερ-γασία, είναι μια εμβριθήςκαι εμπεριστατωμένη ανα-

φορά στο είδος, με έναπλούσιο και εντυπωσιακόδιακείμενο. Εκκινώντας α-πό το ακριτικό και δημοτι-κό τραγούδι και περνώ-ντας στο έντεχνο του Ρή-γα, του Σολωμού, τουΚάλβου, του ΑριστοτέληΒαλαωρίτη, του Λορέ-ντσου Μαβίλη, φτάνει στοΣικελιανό που σέρνει τοχορό σαν την Ελλάδα, όχιμόνο «ψηλά με τους α-ντάρτες», αλλά και με ό-λους τους ομοτέχνους τουαντάρτες του πνεύματος,κρίκους της δυνατής καιμακράς αλυσίδας του εί-δους.Και τον τόμο ολοκληρώνειτο παράρτημα με τη φωτο-γραφική ανατύπωση των«Ακριτικών» του Σικελια-νού, της έκδοσης τουΚαΐρου, που ο ίδιος ο Σι-κελιανός τού χάρισε, τοκαλοκαίρι εκείνο τού 1949που πέρασε μαζί του στηΣαλαμίνα.Ο αναγνώστης των δοκι-μίων του Καβάσιλα, πέρααπό τη φιλολογική ενημέ-ρωσή του, έχει την αίσθη-ση της ανθρωπιάς που α-ναβλύζει από τα κείμενα,του σπάνιου ήθους, τηςευγένειας και του ψυχικούπληθωρισμού, που χαρα-κτηρίζει τον άνθρωπο καικαθρεφτίζεται στα γραπτάτου. Ήθελα να πω, ζωγρα-φίζεται.

Ανθούλα ΔανιήλΔρ. Νεολληνικής

Λογοτεχνίας

Γιάννης ΚωτσαδάμΠροεκτάσεις (Διεισδύσεις - Ανιχνεύσεις - Τομές) στην ποιητική δημιουργία του Γιάννη Κορίδη

Δοκίμιο κοινωνικοπολιτικής και αισθητικής θεώρησηςΕκδόσεις ΙωλκόςΑθήνα 2011, σελ. 385


Σύμφωνα με δημοσίευματης εφημερίδας «Εξ-πρές», αυτήν τη στιγμή ηερευνητική ομάδα του Ε-θνικού Κέντρου Έρευναςκαι Τεχνολογικής Ανά-πτυξης (ΕΚΕΤΑ), που α-νέπτυξε την τεχνολογία

για τη δημιουργία τουσυγκεκριμένου καυσί-μου, ασχολείται με τηνπαραγωγή δύο τόνωνβιοκαυσίμου, έτσι ώστετο απορριμματοφόρο ναμπορεί να κυκλοφορείγια τέσσερις περίπου μή-νες.Το βιοντίζελ παράγεταιαπό τηγανέλαια που συ-γκεντρώνονται στα κατα-στήματα της πόλης καιμεταφέρονται από τοΤμήμα Ανακύκλωσης τουΔήμου στο Κέντρο.Εν μέσω οικονομικής κρί-σης, τα οφέλη ενός οικο-νομικού καυσίμου που α-ντικαθιστά με μεγάλη ε-πιτυχία το ντίζελ είναιμεγάλα, ενώ η υψηλή

ποιότητα του βιοκαυσί-μου από τηγανέλαια είναιαποτέλεσμα της μεγαλύ-τερης θερμογόνου δύνα-μής του και του αριθμούκετανίων που το χαρα-κτηρίζουν.Το συγκεκριμένο βιοκαύ-σιμο μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί σε οποιοδήποτεόχημα κινείται με ντίζελ,όπως τα ταξί, τα φορτη-

γά, τα λεωφορεία και τατρακτέρ.Σημειώνεται ότι η ερευ-νητική ομάδα τού ΕΚΕΤΑ,που βραβεύτηκε σε δια-γωνισμό καινοτομίας τούΣΕΒ και της Eurobank, υ-λοποιεί μια προσπάθειαπου συγχρηματοδοτείταιαπό το ευρωπαϊκό πρό-γραμμα Life+.

Πηγή: econews.gr

Mε υπερωρίες δου-λεύουν τα νομικά

τμήματα των εταιρειώνυψηλής τεχνολογίας,καθώς οι μηνύσεις καιοι αγωγές πέφτουν μερυθμό πολυβόλου.Η Apple τα έχει βάλειμε τη Samsung και τηνκατηγορεί ότι της «έκλεψε» ιδέες και τεχνολογία γιατον επίπεδο υπολογιστή της κορεατικής εταιρείας,Galaxy Tab, με την οθόνη των 7,7 ιντσών. Μάλιστα, ηApple έχει πετύχει και κάποιες νίκες, με πιο πρόσφατητην απόφαση γερμανικού δικαστηρίου που τη δικαιώ-νει και υποχρέωσε τη Samsung να αποσύρει το επίμα-χο μοντέλο από τις προθήκες της έκθεσης IFA στο Βε-ρολίνο.

Για Android, Java κ.λπ.Εν τω μεταξύ, η Oracle και η Apple (πάλι) τα έχουν βά-λει με την Google και το λειτουργικό της σύστημα γιακινητά τηλέφωνα, το Android. Πάλι εδώ τον πρώτο λό-γο έχουν οι κατηγορίες για παραβίαση των νόμων περίπνευματικής ιδιοκτησίας και η οικειοποίηση τεχνολο-γιών για τις οποίες υπάρχουν κατοχυρωμένες δηλώ-σεις ευρεσιτεχνίας.Η Oracle εμφανίστηκε στο κάδρο λόγω των τεχνολο-γιών που βασίζονται στη γλώσσα προγραμματισμούJava και έχουν ενσωματωθεί στο Android.Σταθείτε, έχει και συνέχεια. Η HTC, με ολίγη βοήθειααπό την Google, μήνυσε την Apple (πάλι), επίσης γιαπαραβίαση των νόμων περί προστασίας της πνευματι-κής ιδιοκτησίας.Μπελάδες και ακροαματικές διαδικασίες ενδέχεται νααντιμετωπίσει και η Nintendo, την οποία κατηγορείμια εταιρεία ονόματι ThinkOptic ότι ενσωμάτωσε εν α-γνοία της δικές της τεχνολογίες στην κονσόλα Wii.Πέρα από αυτή την περίπτωση, φαίνεται πως υπάρχεισε πλήρη εξέλιξη μια σφοδρή μάχη με νομικά επιχει-ρήματα μεταξύ Apple και Google.Ακούγεται άσχημο, αλλά αν πάμε μερικά χρόνια πίσωθα δούμε πως κάποια στιγμή και ύστερα από πολλέςδιαπραγματεύσεις στο παρασκήνιο, οι αντίδικοι ταβρίσκουν και ο κόσμος ξαναβρίσκει την ηρεμία του(αν την είχε χάσει σε κάποιο σημείο). Όμως, μέχρι ναέρθει αυτή η ώρα, οι δύο πλευρές αναμένεται να μονο-μαχήσουν (ή να... ξεκατινιαστούν) στις δικαστικές αί-θουσες προς τέρψιν όλων μας...

Πηγή: enet.gr

Βροχή οι δίκες μεταξύ εταιρειώνυψηλής τεχνολογίας για παραβιάσειςευρεσιτεχνιών

Ο κλέψας του κλέψαντος και ο ενάγων του ενάγοντος

Θεσσαλονίκη: τον Απρίλιο στους δρόμους

Απορριμματοφόρο που καίει τηγανέλαιο

Hεποχή των απλών κινητών τη-λεφώνων, που δεν έχουν τηδυνατότητα σύνδεσης στο δια-

δίκτυο, παρήλθε ανεπιστρεπτί στηνΕυρώπη, με τις εισαγωγές «έξυ-πνων» κινητών να ξεπερνούν αυ-τές των απλών για πρώτη φορά, με42 εκατομμύρια τεμάχια πωλήσε-ων και ποσοστό 52% της αγοράς.Τα νέα στοιχεία, που έδωσε στηδημοσιότητα η εταιρεία IDC, δεί-χνουν ότι οι εισαγωγέςsmartphones σημείωσαν αύξησητης τάξης τού 48% το τελευταίοτρίμηνο, σε σχέση με την αντίστοι-χη περίοδο του 2010, με τη Nokiaνα χάνει τα πρωτεία από εταιρείεςόπως οι Samsung, Apple, HTC καιBlackBerry. Πέρσι, οι πωλήσεις «έ-ξυπνων» κινητών αντιπροσώπευαντο ένα τρίτο των συνολικών πωλή-σεων κινητών στην περιοχή.Η μετακίνηση αυτή προς τα «έξυ-πνα» κινητά συμπίπτει χρονικά μενέα έκθεση, που δείχνει ότι οι χρή-στες κινητών με λειτουργικό σύ-στημα Android θα «κατεβάσουν»φέτος περισσότερες εφαρμογές α-πό ό,τι οι ιδιοκτήτες iPhone τήςApple, καθώς οι πωλήσεις τηλεφώ-νων που χρησιμοποιούν το λει-τουργικό τής Google σημείωσανφέτος ραγδαία αύξηση.Ο αριθμός εφαρμογών που «κατέ-βασαν» οι χρήστες αναμένεται ναανέλθει από 7,4 δισεκατομμύρια το

2010 στα 18 δισεκατομμύρια φέ-τος, ενώ η σχετική έκθεση προ-βλέπει ότι ο αριθμός αυτός θαφθάσει τις 45 δισεκατομμύρια ε-φαρμογές.Οι ειδικοί προβλέπουν ότι μέχριτο 2015 το λειτουργικό σύστημαMicrosoft Windows Phone θα έχειξεπεράσει εκείνο τού BlackBerry,για να καταλάβει την τρίτη θέση σε

συνολικό αριθμό downloads, αλλάκαι σε κερδοφορία.Η έκθεση της IDC, όμως, δείχνειεπίσης ότι η αγορά κινητής τηλε-φωνίας συρρικνώθηκε στην Ευρώ-πη το 2010 κατά 3%, λόγω των ε-πιπτώσεων της οικονομικής κρί-σης στην κατανάλωση.

Πηγή: www.kathimerini.gr μεστοιχεία από την «The Guardian»

Ανεπιστρεπτί έχει παρέλθει η εποχή των «απλών» κινητών τηλεφώνων χωρίς δυνατότητα πρόσβασης στο ίντερνετ

Ηγετική θέση τα «έξυπνα κινητά»

Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣe-mail: [email protected]

Aπό τον ερχόμενο Απρίλιο θα αρχίσει να κυκλοφορείστους δρόμους της Θεσσαλονίκης το απορριμματο-

φόρο του κεντρικού Δήμου που θα κινείται με βιοκαύ-σιμο από τα τηγανέλαια των εστιατορίων.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Στα μέσα Σεπτεμβρίου, εκτός συγκλονιστικούαπροόπτου, θα πραγματοποιηθεί η κλήρωση τουΠρωταθλήματος της Football League και FootballLeague 2, τα οποία αναμένεται να αρχίσουν τονεπόμενο μήνα.

Οι σημαντικότερες διακρίσειςμοιράστηκαν ανάμεσα σε Έλ-ληνες και Τούρκους, ενώ η ο-μάδα που βγήκε πρώτη απο-τελούνταν από τους TorosYukcel, Λιάνα Οικονόμου, Ά-κη Σκορδομπέκη και ΓιώργοΠατσελή. Η δεύτερη ομάδαπου διακρίθηκε αποτελούνταναπό τους Θόδωρο Παπάζο-γλου, Ερμόλαο Φαϊδά, Καλ-λιόπη Μπάμπου και ΓιώργοΚαραντανέλλη και η τρίτη ο-μάδα από τους Μίκη Καλι-φρονά, Φωκίωνα Λαλέλλη,Σταύρο Αβδούλο και ΕιρήνηΡιτσώνη.Πρώτο ζευγάρι στη γενική κα-τάταξη αναδείχθηκε ο Θόδω-ρος Παπάζογλου και ο Ερμό-λαος Φαϊδάς, δεύτερο ζευγά-ρι οι κ.κ. S. Antalyalý και Ν.Aybogbu και τρίτοι οι κ.κ. O.Tari και Α. Kaneti.Την πρώτη μέρα οι νικητέςτων αγώνων ήταν ο κ. TorosYukcel και η κ. Λιάνα Οικονό-μου. Τη δεύτερη ημέρα πρώτοζευγάρι αναδείχθηκαν οι κ.κ.S. Güler και I. Aða και την τρί-τη μέρα οι κ.κ. F. Issever και O.Simsar.Η προσπάθεια αυτή ξεκίνησε

πριν από τρία χρόνια, όταν έ-φτασε στο Σύλλογο ΛέσβουΑγωνιστικού Μπριτζ μια πρό-σκληση για ένα τουρνουάΜπριτζ στο Αλτινολούκ τηςΤουρκίας. Δέκα από τους Μυ-τιληνιούς αθλητές ανταποκρί-θηκαν και ξεκίνησε έτσι έναταξίδι ανάμεσα σε Έλληνεςκαι Τούρκους μπριτζέρ. «Έναταξίδι χαράς, φιλίας, διασκέ-δασης. Ένα ταξίδι που συνεχί-ζεται μέχρι σήμερα και πουελπίζω να μη σταματήσει πο-τέ», όπως τόνισε ο πρόεδροςτου Συλλόγου Λέσβου Αγω-νιστικού Μπριτζ, Άκης Σκορ-δομπέκης.«Το αγωνιστικό μπριτζ είναιένα πνευματικό και ολυμπια-κό άθλημα, ένα ευχάριστοκαι οικονομικό χόμπυ, έναπαιχνίδι με διεθνή γλώσσα,που έχει τη δύναμη να ενώ-νει στο μαγικό του κόσμο αν-θρώπους από διαφορετικέςπατρίδες και πολιτισμικέςπαραδόσεις», ανέφερε ο κ.Σκορδομπέκης. «Έλληνες καιΤούρκοι έχουμε ως λαοί τό-σα που μας ενώνουν. Αςπροσπαθήσουμε όλοι να κά-νουμε το μπριτζ ακόμη μια

“γέφυρα” που θα μας φέρειπιο κοντά, να γίνει το Φεστι-βάλ αυτό ετήσια γιορτή πουθα διαφημίζει το μπριτζ στοχώρο του Αιγαίου, που θαπαράγει και θα δυναμώνειαυτό που λέει και ο τίτλοςτου, φιλία ανάμεσα σε Έλλη-νες και Τούρκους», τόνισε οκ. Σκορδομπέκης. Από τηνπλευρά των Τούρκων, ο πρό-εδρος του Narlýdere τηςΣμύρνης, Sacit Kutlay, ευχα-ρίστησε για τη φιλοξενία τονκ. Σκορδομπέκη και αναφέρ-θηκε στις προσπάθειες πουκαταβάλλονται και από τιςδύο πλευρές ώστε κάθε χρό-νο να διεξάγεται ένα τουρ-νουά υψηλού επιπέδου.Στο Τουρνουά συμμετείχαν42 Τούρκοι αθλητές, με τηναποστολή να φτάνει τους100, οι οποίοι παρέμεινανγια τρεις ημέρες στο νησί, ε-νώ αρκετοί από αυτούς παρέ-τειναν την παραμονή τουςσυνδυάζοντας τους αγώνεςμε διακοπές.

Οι διοργανωτές υποστηρί-ζουν ότι το Φεστιβάλ Ελληνο-τουρκικής Φιλίας θα γίνει έ-νας ετήσιος θεσμός, που θαφέρει πιο κοντά τούς μπρι-τζέρ των δύο χωρών και θαδιαφημίζει κάθε χρόνο το α-γαπημένο τους παιχνίδι στοχώρο του Αιγαίου.Την Ελληνική ΟμοσπονδίαΜπριτζ εκπροσώπησε ο γενι-κός γραμματέας, ΠαναγιώτηςΜαρσώνης, και από την τουρ-κική πλευρά ο πρόεδρος τηςΤουρκικής ΟμοσπονδίαςΜπριτζ, Serhan Antalyalý. Διαι-τητές των αγώνων ήταν η κ.Αναστασία Μπαμπούλα και οκ. Γιάννης Κακαδέλλης.Η Ελληνική ΟμοσπονδίαΜπριτζ έθεσε υπό την αιγίδατης το Τουρνουά, ενώ σημα-ντική ήταν η βοήθεια τηςΤουρκικής ΟμοσπονδίαςΜπριτζ για την προβολή τηςδιοργάνωσης, όπως και τουΣυλλόγου Μπριτζ τού Narlý-dere της Σμύρνης, καθώς καιτου Επιμελητηρίου Λέσβου.

Ο Πέτρος Νταλαμπέκης είναι το απόλυτο μπαμ τουκαλοκαιριού, διά χειρός…Φώτη Αλεξανδρή!

Έριξε τα τσιμέντα ο Διαγόρας με «Πετράν»!Κ ι αν η μεταγραφή του Προκόπη

Καρτάλη από την ΑΕΛΚ στον Αιγέαπροκάλεσε πάταγο, τι να πει κανείς γιατο νέο ηχηρό μεταγραφικό χτύπημαπου επεφύλασσε στους φιλάθλους τηςομάδας ο πρόεδρος του Διαγόρα, Φώ-της Αλεξανδρής; Η είδηση της από-κτησης του Πέτρου Νταλαμπέκη απότο Διαγόρα αναμφίβολα αποτελεί τομεγαλύτερο μπαμ του καλοκαιριού καιπροσθέτει λάμψη, δύναμη, αλλά καικύρος στην ομάδα, που διεκδικεί φέ-τος με αξιώσεις την επιστροφή στιςμεγάλες κατηγορίες!Ο πρώην πια επιθετικός του Αιολικούκαι βαρύ πυροβολικό της ομάδας, ειδι-κά τα τελευταία δύο χρόνια, χθες το α-πόγευμα έκανε την πρώτη του προπό-νηση με το Διαγόρα και βρήκε εκείτους παλιούς του συμπαίκτες Κροτσί-δα, Σοφιάνη και Σπύρου.

«Πολυτέλεια ο Πέτρος για το τοπικό…»

Η πρόταση του Διαγόρα δεν τον άφησεασυγκίνητο, αφού πρόθεσή του ήταννα παραμείνει στο νησί και να αγωνι-στεί σε υψηλό επίπεδο. Το πρέσσινγκτου Αλεξανδρή, αλλά και του Χρυσό-στομου Χατζηκυριαζή, απέδωσε καρ-πούς, και έτσι η μεγαλύτερη μεταγρα-φή στο Τοπικό είναι πια γεγονός!Ο Φώτης Αλεξανδρής μιλώντας στοsportlesvos.gr τόνισε πως με την από-κτηση και του Νταλαμπέκη, ο στόχοςτου Διαγόρα γίνεται απλά ξεκάθαρος...Πρωτάθλημα και άνοδος! «Η απόκτη-ση του Πέτρου του Νταλαμπέκη είναινομίζω μία από τις μεγαλύτερες μετα-γραφικές κινήσεις που έχουν γίνει σετοπικό επίπεδο. Ένας παίκτης σαν τονΠέτρο, είναι πολυτέλεια το να αγωνίζε-ται στο Τοπικό Πρωτάθλημα. Όμως ε-μείς το καλοκαίρι πήραμε μία σημαντι-κή απόφαση.Να κάνουμε μία δυνατή προσπάθειαπροκειμένου να επιτύχουμε την υπέρ-βαση. Αλλά, όπως γνωρίζετε καλά,πλέον η υπόθεση “άνοδος” στη Δ΄ Ε-θνική έχει γίνει πολύ πιο δύσκολη απ’ό,τι στο παρελθόν. Στην προσπάθειάμας να επιστρέψουμε στα μεγάλα σα-λόνια, δε θα παίξουμε φέτος μόνο κό-ντρα στη Λήμνο. Και απαιτείται από τώ-ρα η δημιουργία μίας ομάδας επιπέδουΔ΄ Εθνικής. Και εμείς αυτό κάναμε...Εύχομαι στον Πέτρο να έχει μία καλήχρονιά και να βοηθήσει την ομάδα ναπετύχει τους στόχους της.»

Έπρεπε λοιπόν να βρεθεί μια «πολι-τικά ορθή» λύση ώστε αυτό το πο-

λύπαθο κολυμβητήριο της Μυτιλή-νης να κλείσει. Από νωρίς φάνηκε ό-τι στο τέλος κάτι τέτοιο θα συνέβαινετελικά και μάλιστα, γι’ αυτούς πουπαρακολούθησαν από κοντά τα τερά-στια λειτουργικά προβλήματα τηςπερσινής χρονιάς, με το Δήμο Λέ-σβου (sic!) να δηλώνει off therecord, αλλά και επίσημα, ότι δεν υ-πάρχουν χρήματα για τη συντήρηση,τη λειτουργία, τον καθαρισμό και τηθέρμανσή του και ότι είναι ένα δα-πανηρό πρόβλημα από το οποίοπρέπει να απαλλαγεί.Τώρα λοιπόν βρέθηκε η απόλυτη δι-καιολογία. «Στατικά ανεπαρκές» τοκτήριο. Τέλος. Ποιος γονιός μπορείνα αρθρώσει κουβέντα όταν πρόκει-ται για την ασφάλεια των παιδιώντου; Μπράβο, κύριοι, που ξαφνικά α-ποφασίσατε να προστατέψετε τουςδημότες σας, έστω και με πέντε χρό-νια καθυστέρηση και βέβαια... να ε-ξοικονομήσετε χρήματα από τη μηλειτουργία του, μήπως και κλείσετεκαμμία από τις μαύρες τρύπες που οι

προκάτοχοί σας και εσείς δημιουρ-γήσατε.Κλείνει, λοιπόν, ένας χώρος ζωής,σύμβολο της Μυτιλήνης και των παι-διών της, για γενιές ολόκληρες... καιθα μείνει εκεί... να διαλύεται σιγά -σιγά, ως ένα υπέροχο μνημείο τηςκακοδιαχείρισης και της ανευθυνότη-τας ορισμένων, καθώς και των πολιτι-κών τους επιλογών και της έλλειψηςικανότητας... Και βέβαια, το ότι η λε-σβιακή κολύμβηση και η υδατοσφαί-ριση θα τελειώσουν επί των ημερώνσας μάλλον δε σας λέει κάτι τώρα…θα πει όμως πολλά στις γενιές αυτούτου τόπου που θα έρθουν.Και έχει πλάκα, μέσα στη θλίψη, νασκεφτεί κανείς το ότι, αν κρινότανστατικά ανεπαρκές κάποιο από τα α-

κριβονοικιασμένα κτήρια που στεγά-ζονται οι υπηρεσίες και οι διάφοροιοργανισμοί σας, και χρήματα θα βρί-σκονταν για την αποκατάστασή τουςκαι πρώτη προτεραιότητα θα ήταν. Ό-μως στην Ελλάδα της οικονομικήςκρίσης, στην Ελλάδα της κρίσης τωναξιών, ένας χώρος ζωής λιγότεροςδεν κάνει το αυτί κανενός να ιδρώνει.Και βέβαια, για να λέμε τα πράγματαμε τ’ όνομά τους... φταίμε όλοι ε-μείς. Όλοι εμείς που χρόνια βλέπου-με και δε μιλάμε. Που βολευόμαστεμε την κατάντια μας... Που δε διεκδι-κούμε.Έχει απίστευτο ενδιαφέρον λοιπόντώρα να παρακολουθήσει κανείς τηνπορεία των πραγμάτων. Θα βγει άμε-σα το πόρισμα; Θα γίνει άμεσα ανά-θεση μελέτης αποκατάστασης τηςστατικότητάς του; Θα πιεστεί ασφυ-κτικά η Πολιτεία να δοθεί το κοντύλιγια την άμεση αποκατάστασή του;…Ή θα μπει βαθιά στο συρτάρι των«τελειωμένων» υποθέσεων, με το αί-σθημα της ανακούφισης από το πρό-βλημα; Για να δούμε…

Γιώργος Παυλακέλλης

Στη Μυτιλήνη, από τις 9 έως τις 12 ΣεπτεμβρίουΣυμμετείχαν δεκάδες Τούρκοι αθλητές από Κωνσταντινούπολη, Σμύρνη Τσεσμέ και Αϊβαλί

3ο Φεστιβάλ ΜπριτζΕλληνοτουρκικής Φιλίας

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Ένα πελώριο μνημείο… ανευθυνότητας

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Με μεγάλη συμμετοχή Ελλήνων και Τούρκων μπριτζέρ,διεξήχθη στη Μυτιλήνη από τις 9 έως τις 12 Σεπτεμβρί-ου το 3ο Φεστιβάλ Μπριτζ Ελληνοτουρκικής Φιλίας. 100

περίπου αθλητές και από τις δύο πλευρές του Αιγαίου αγωνί-στηκαν στο μπριτζ, για τέσσερις μέρες, στο ξενοδοχείο «Ηλιο-τρόπιο» στη Μυτιλήνη, στέλνοντας μήνυμα ειρήνης και φιλίαςανάμεσα στους δύο λαούς και ανανεώνοντας το ραντεβούτους για τον επόμενο χρόνο στο Τσεσμέ της Τουρκίας.

Η πρώτη ομάδαπου διακρίθηκε:ΆκηςΣκορδομπέκης,ΛιάναΟικονόμου,ΓιώργοςΠατσελής καιToros Yukcel


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΤετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου - Ε-σωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-

στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού50% έκπτωση σε φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: [email protected]

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808


Σε μια εποχή που όλοι προ-στρέχουμε στην ιδιωτικοποί-

ηση των πάντων και στην κα-τακεραύνωση κάθε δημόσιουλειτουργήματος και λειτουρ-γού, σαν τη συνδυασμένη πα-νάκεια διά «πάσαν νόσον καιπάσαν μαλακίαν» (κατά τηνέκφραση των Γραφών), εκπο-ρευομένην από αυτό που λέμεΔημόσιο, έρχεται ένα γεγονός,ένα στέλεχος του Δημοσίουπου σε κάνει να χαμογελάσειςμε αισιοδοξία και να πεις πωςδεν έχουν χαθεί τα πάντα…Πως αξίζει να αγωνιστείς γιατο νοικοκύρεμα του Δημοσίου,την απεμπλοκή του από τηνπολιτικάντικη συναλλαγή καιτην κομματική ψηφώνητη ομη-ρία των λειτουργών του, που ε-πέβαλε σε μεγάλα τμήματά τουο δικομματισμός τις τελευταί-ες δυο - τρεις δεκαετίες…Η ιστορία του Μουσείου της Ε-ρεσού για τους Λέσβιους είναιλίγο - πολύ γνωστή:Μέσα 19ου αι.: Ίδρυση τουΜουσείου επί τουρκοκρατίας,πιθανόν από τον Ερεσιώτη φι-λόλογο Εμμανουήλ Δαυίδ, με-τέπειτα «Γυμνασιάρχη της Α-πελευθέρωσης» του 1912 στηΜυτιλήνη. Ανάγνωση, μετά-φραση και έκδοση επιγραφώναπό τον ίδιο. Στέγασή του στουπόγειο του Αρρεναγωγείου Ε-ρεσού, όπου το βρίσκει μεταξύ1880 και 1885 ο μέγας Γερμα-νός αρχαιολόγος Κολντεβάηκαι σκιτσάρει, όπως ο ίδιοςμαρτυρεί, εκθέματα, ενώ προ-σφέρει αντικείμενο που επι-

φανειακά ανακάλυψε!1912 - 1960: Με επιμονή τουφιλόλογου καθηγητή ΓιάννηΛάσκαρη από τη Βρίσα, που ζειστην Ερεσό, εμπλουτίζεται μεεκθέματα το Μουσείο, παράτην εκδίωξή του από τη δημό-σια εκπαίδευση λόγω της αρι-στερής του ένταξης.1962 - 1965: Με πρωτοβου-λία του αρχαιολόγου Χαριτω-νίδη και του φιλολόγου-ιστο-ρικού Ερεσιώτη Ιγν. Παπάζο-γλου, χτίζεται Μουσείο, αυτό-νομο, στο χώρο της βασιλικήςτου Αγ. Ανδρέα στο Γιαλό Ερε-σού, και στεγάζει τα μεταφερ-θέντα από το σχολικό υπόγειοεκθέματα, ύστερα από 100χρόνια που τα φιλοξενούσε.2001: Το Μουσείο της Ερεσούκλείνει για «συντήρηση κτηρί-ου και εκθεμάτων», υποτίθε-ται. Έχει προηγηθεί παραχώ-ρηση για 90 χρόνια από τηντότε δημοτική αρχή (Πολύδ.Α. Αμπατζής) του ΔημοτικούΣχολείου του Γιαλού Ερεσού,που βρίσκεται απέναντι από τοπαλιό κτίσμα που κλείστηκε,για να συντηρηθεί και να φι-λοξενήσει την εμπλουτισμένημεγαλύτερη αρχαιολογικήσυλλογή, ενώ τάζουν στον Π.Αμπατζή μέχρι και ανοικτό θέ-ατρο στις παρυφές του λόφουτης αρχαίας ακρόπολης…2002 - 2010: Τα χρόνια περ-νούν με το Μουσείο πάντακλειστό, ενώ αρχίζει με συντο-νιστή το Σύλλογο των Απαντα-χού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος»ένας πολύμορφος αγώνας

διεκδίκησης για να αποκτήσειη Ερεσός το αυτονόητο: αυτόδηλαδή που η ίδια διαχρονικάαπό την τουρκοκρατία δημι-ούργησε. Τι διαμαρτυρίες σεπολιτικούς, τι αρθρογραφίαστις φιλόξενες στήλες τού «Ε-μπρός», αλλά και άλλων εντύ-πων, τι επερωτήσεις στη Βου-λή των Ελλήνων από βουλευ-τές όλου του πολιτικού φά-σματος, τι επίδοση διαμαρτυ-ρίας στους ευρωβουλευτές τουΤομέα Πολιτισμού όταν επι-σκέφτηκαν το Μουσείο Φυσι-κής Ιστορίας στο Σίγρι, από ό-λους τους μαζικούς φορείςτης Ερεσού… Τι πανώ διαμαρ-τυρίας που έμειναν χρόνιακρεμασμένα… Μέχρι και επε-ρώτηση στο Ευρωκοινοβούλιοκατατέθηκε για το κλειστόΜουσείο! Η μόνη ανταπόκρισηπου υπήρξε, προήλθε από τηΝομαρχιακή Αυτοδιοίκηση (Π.Βογιατζής), όπου ο νομάρχης,θεωρώντας το κτίσμα του Δη-μοτικού Σχολείου σαν ακόμαιδιοκτησία τής Τ.Α., εκταμίευ-σε ένα στοιχειώδες ποσόν γιατην ανακαίνισή του. Τα χρήμα-τα γρήγορα τελείωσαν, καιφως δε φαινόταν από πουθε-νά! Εν τω μεταξύ, ήρθε και τομνημόνιο και ο «Καλλικράτης»και είπαμε ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ… Δενπρόκειται να ξαναδεί μουσείοη Ερεσός… Κρίμα οι αθλητικέςστλεγγίδες των γυναικείων τα-φών, κρίμα το νόμισμα προςτιμήν της Σαπφούς που πιστο-ποιεί την Ερεσό σαν τη γενέ-τειρα της πρώτης και πιο μεγά-

λης λυρικής ποιήτριας τηςΓης, που στο μεταξύ το ε-μπλούτισαν. Κρίμα και οι δύοθέσεις αρχαιοφυλάκων που εί-χαν καταλήξει να έχουν σα μό-νη απασχόληση την επίβλεψηόταν ανοίγονταν θεμέλια κά-ποιας οικοδομής, αφού τοΜουσείο ήταν κλειστό…2011: Τότε όμως ακούσαμεπως η προϊσταμένη τής Κ΄ ΕΠ-ΚΑ, κ. Όλ. Φιλανιώτου, θα α-νοίξει το Μουσείο που θα τοξαναλειτουργήσει μέσα στοκαλοκαίρι… Στην αρχή δεν τοπιστέψαμε. Εδώ, είπαμε, ελέωμνημονίου και μεσοπροθέ-σμου, ο κόσμος χάνεται, απο-λύονται συμβασιούχοι, και θαβρεθούν χρήματα για να τελει-ώσει το Μουσείο και να ξανα-λειτουργήσει; Όταν όμως βρέ-θηκα τον Αύγουστο στην Ερε-σό, και συνάντησα για πρώτηφορά στη ζωή μου την κ. Φι-λανιώτου, πείστηκα πως του-λάχιστον ήταν αποφασισμένηνα φέρει σε πέρας ό,τι είχε υ-ποσχεθεί. Με μια σοβαρότητακαι ειλικρίνεια που δε συνα-ντάς εύκολα σε στελέχη τουΔημοσίου, εξηγούσε γιατί τομοναδικό στον κόσμο επιτύμ-βιο ανάγλυφο έφιππης γυναι-κός (πλην Αμαζόνων) δε θαμπορούσε να αναρτηθεί στοΜουσείο της Ερεσού παρά μο-νάχα σε αντίγραφο. Με μια ε-ξαιρετική απλότητα που χαρα-κτηρίζει τους αληθινά μορφω-μένους επιστήμονες, ανταπο-κρίθηκε στην παράκλησή μαςκαι μετέφερε μέσα σε ώρες

μια πολύ βαριά επιγραφή απότο χώρο της παλαιοχριστιανι-κής βασιλικής, με αναφοράτου «ΕΡΕΣΕΟΣ ΑΠΟΛΛΩ-ΝΟΣ», στο χώρο του ΝέουΜουσείου Ερεσού. Με την ίδιααπλότητα μας εξήγησε πώς α-πό τον προϋπολογισμό της Ε-φορείας της, κάνοντας περι-κοπές απ’ όπου μπορούσε, ε-ξοικονόμησε το αναγκαίο πο-σό για να ολοκληρωθούν οιεργασίες και ν’ ανοίξει ξανάτο Μουσείο της Ερεσού. Μετην ίδια απλότητα οργάνωσετα εγκαίνια του Μουσείου, τηνΤετάρτη 7/9/2011, με παρου-σία πλήθους κόσμου και επί-σημη ομιλήτρια την προσκε-κλημένη της καθηγήτρια Αμί-γκ, του Πανεπιστημίου τούΜονπελιέ, από τους πιο εμβρι-θείς μελετητές και μεταφρα-στές του Θεοφράστου Μέλα-ντα Ερεσίου.Κάποιοι - αναγκασμένοι να α-πουσιάζουμε - είχαμε την ατυ-χία να μη χαρούμε τη στιγμήγια την οποία επί μια δεκαετίαπαλέψαμε. Δεν πειράζει, αρκείπου η κ. Φιλανιώτου με όσα εί-πε, αλλά κυρίως με όσα έκανεγια το Μουσείο Ερεσού, εκείπου κανείς δεν το περίμενε, ο-δήγησε τον παρευρισκόμενοδήμαρχο κ. Δ. Βουνάτσο να υ-ποσχεθεί πως θα εντάξει τοΜουσείο Ερεσού σε πρόγραμ-μα ΕΣΠΑ, «διότι η Ερεσός αξί-ζει πολύ μεγαλύτερου Μου-σείου από αυτό που εγκαινιά-στηκε σήμερα», όπως είπε.

Σπύρος Β. Πιπεράς

Γράμματα Αναγνωστών

Άνοιξε το νέο Μουσείο Ερεσού

Κι η επισκευή του μνημείου… στο δήμαρχο

Με επιστολή της η Υπηρεσία Νεωτέρων Μνη-μείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου

απαντά σε σχόλιό μας σχετικό με τη συντήρησητου διατηρητέου ανεμόμυλου Περάματος στοΔήμο Λέσβου.Στην επιστολή αυτή σημειώνονται:

«Σε απάντηση του από 11-8-2011 δημοσιεύμα-τός σας σχετικά με τον Ανεμόμυλο Περάματοςτου Δήμου Λέσβου, ο οποίος έχει χαρακτηρι-σθεί ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο με την υπ.αριθμ. ΥΠΠΟ/ΔΙΛΑΠ/Γ/1571/32930/12-5-1997 (ΦΕΚ 628/Β/28-7-1997) Υπουργική Α-πόφαση, σας γνωρίζουμε ότι μετά την ολοκλή-ρωση των εργασιών συντήρησης τις οποίες είχεεκτελέσει η Υπηρεσία μας μεταξύ των ετών2002 - 2003, η περαιτέρω μέριμνα συντήρησηςτου μνημείου ανήκει στο Δήμο Λέσβου, ο οποί-ος είναι νομέας και κάτοχος του μνημείου.Επειδή το μνημείο βρίσκεται εντός του θαλάσ-σιου χώρου του κόλπου της Γέρας, προκαλείταισυχνά διάβρωση των ξύλινων στοιχείων του, μεαποτέλεσμα να χρήζει τακτικών επισκευαστι-κών εργασιών.Ύστερα από τα παραπάνω, αποστείλαμε σχετικόέγγραφο στο Δήμο Λέσβου ώστε να ληφθούν τααναγκαία μέτρα επισκευής του μνημείου, μετάαπό συνεννόηση με τη Υπηρεσία μας.

Η προϊσταμένη της Υ.Ν.Μ.Τ.Ε. Βορείου Αιγαίου

Μαρία Ταπανλή - ΔανιάΠ.Ε. Μηχανικών - Αρχιτεκτόνων με βαθμό Α΄»

Γράμματα ΑναγνωστώνΣτο «μικροσκόπιο» η μεταφορά των μαθητών

λυθεί το ζήτημα της μεταφοράς των μα-θητών από τις συγχωνευμένες σχολικέςμονάδες της περιφέρειας της Λέσβου.Τρεις είναι οι περιπτώσεις στη Λέσβο ό-που μεγάλος αριθμός μαθητών χρειάζε-ται να μεταφερθεί από το ένα χωριό στοάλλο μετά τη συγχώνευση των σχολείωντους. Πρόκειται για τους μαθητές τουΔημοτικού Σχολείου Λισβορίου, πουσυγχωνεύτηκε με αυτό του Πολιχνίτουσε 12θέσιο σχολείο, του ΔημοτικούΣχολείου Πελόπης, που συγχωνεύτηκεμε αυτό της Κάπης - Κλειούς σε εξαθέ-σιο σχολείο, και του Δημοτικού Σχολεί-ου Μεσαγρού, που συγχωνεύτηκε με αυ-τό του Παπάδου σε 10θέσιο σχολείο. Ημεταφορά των παραπάνω μαθητών (πε-ρίπου 60 στο σύνολό τους) πραγματο-ποιείται ήδη από τη Δευτέρα με ΚΤΕΛ, ε-νώ, όπως ανέφερε χτες στο «Ε» η προϊ-σταμένη της Διεύθυνσης ΠρωτοβάθμιαςΕκπαίδευσης, Αναστασία Τσολερίδου, τασυγκεκριμένα δρομολόγια θα νομιμο-ποιηθούν μέσω σχετικής εγκυκλίου.

Τα αιτήματα για ταξίΑπό εκεί και πέρα, η Περιφέρεια Βορεί-ου Αιγαίου έχει στα χέρια της αιτήματαγια τη μεταφορά με ταξί 10 περίπου μα-θητών νηπιαγωγείων ή δημοτικών σχο-λείων της Λέσβου και της Λήμνου.Σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιπεριφερει-άρχη Ηρακλή Βερβέρη, πρόκειται για τημεταφορά ενός μαθητή νηπιαγωγείου α-πό το Νεοχώρι στο Πλωμάρι, ενός ακό-μη μαθητή από τη Στύψη στο Ειδικό Νη-

πιαγωγείο της Αρίσβης, δύο μαθητών α-πό το Πυργί στο 1ο Δημοτικό ΣχολείοΜυτιλήνης, ενός μαθητή στο ΔημοτικόΣχολείο της Θερμής, ενός μαθητή απότο Πλατύ στο 1ο Δημοτικό Σχολείο Μύ-ρινας, δύο μαθητών από τον Κορνό στο1ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας και δύομαθητών από τα Δάφια στο ΝηπιαγωγείοΑτσικής.Όπως λέει ο κ. Βερβέρης, η Περιφέρειααναζητά επαγγελματίες οδηγούς ταξί ώ-στε να κάνει απευθείας ανάθεση για τασυγκεκριμένα δρομολόγια. Ωστόσο,σύμφωνα με την κ. Τσολερίδου, δεδομέ-νου και του ότι η μεταφορά με ταξί είναιιδιαίτερα δαπανηρή, γίνεται έλεγχος γιατο εάν υπάρχουν περιπτώσεις που οι μα-θητές θα μπορούσαν να εξυπηρετηθούναπό ΚΤΕΛ. Η ίδια συμπληρώνει πως,σύμφωνα και με τη σχετική εγκύκλιο,προβλέπεται ανάθεση σε ταξί μόνο στιςπεριπτώσεις που η απόσταση της κατοι-κίας του μαθητή από το σχολείο του εί-ναι πάνω από 1.250 μέτρα, αφού μικρό-τερες αποστάσεις μπορούν να καλυ-φθούν με τα πόδια.«Όλα τα παιδιά του Ειδικού ΔημοτικούΣχολείου μεταφέρονται ήδη. Για τα υπό-λοιπα αιτήματα κάνουμε έλεγχο βάσεικαι των χαρτών, για να δούμε μήπωςμπορούν να εξυπηρετηθούν από γραμ-μές ΚΤΕΛ», λέει η ίδια. «Στις περιπτώ-σεις που πρέπει να μπει ταξί, μπαίνει.Για νέα δρομολόγια, το εξετάζουμε. Κά-νουμε ό,τι μπορούμε, δεδομένου καιτου ότι η εγκύκλιος ήρθε την τελευταίαστιγμή.»

συνέχεια από ΣEΛ. 5

Σε κάθε ερωτική α-πογοήτευση φέ-ρεται αξιοπρε-πώς: τσακίζει τις

βιτρίνες! Φέτος τη βάλα-με όλοι στη μέση: Απο-φασίσαμε ως παρέα νατης βρούμε εμείς άντρα.Ήρθε, κάθισε ήσυχα ανά-μεσά μας, να παρίσταταιστη συνεδρίαση, που έ-λαβε χώρα στο σαλόνιμου με πολλά κρασιά κιένα δίσκο τυριά. «Λοιπόν», είπα, «έχω έ-ναν ξάδερφο μακρινό, λι-μενάρχη, τον θες αυ-τόν;» «Ένας φίλος τουδικού μου τραπεζιτικός,πολύ καλό παιδί, χώρισεπρόσφατα, επώδυνο δια-ζύγιο», είπε άλλη. «Μω-ρέ, εγώ της γνώρισα πέρ-σι ανώτερο τραπεζιτικόστέλεχος και με έβριζετρεις μήνες», είπε η κου-μπάρα μου. «Τον Κωστά-κη τον έφορο τον θες; Έ-χει και δυο οικόπεδα στοΚρυονέρι!» Μας κοίταξε.«Δεν είναι κανείς τους οτύπος μου!» «Και ποιοςείναι ο τύπος σου, δηλα-

δή; Γάιδαρος με καπί-στρι, που είτε σε βαθμο-λογεί, είτε σε βρίζει, ε-πειδή μόνον εσύ στραβώ-θηκες και τον βρίσκεις ω-ραίο; Να πω κι άλλα; Για-τί άμα θες λέω!», πετά-χτηκε η γνωστή μας Μά-γδα. «Σκάσε», απάντησεη γυναικεία χορωδία.«Θα ξαναγυρίσω στοΓιώργο», είπε και βούτη-ξε τη φέτα στο φοντύ.«Άμα γυρίσεις στο Γιώρ-γο και δεν ορίσετε ημε-ρομηνία, εμένα ούτε “κα-λημέρα” να μη μου ξανα-πείς!» «Μάγδα, σκάσε!»,ξαναείπαμε όλες. «Δεσκάω! Δεν κάθεται! Γυρί-ζει και φεύγει και τη μα-ζεύω εγώ ύστερα!» «Λοιπόν, το βρήκα: Θασου γνωρίσω το Σωτή-ρη», είπε η αναπληρώ-τρια καθηγήτρια ξαδέρ-φη. «Who is he?» ρώτη-σε, βουτώντας το ψωμίστη σάλτσα. «Κατ’ αρχάςλερώθηκες. Ο Σωτήρηςείναι συνάδελφος, πολύκαλό παιδί, έχει και δικότου ιατρείο. Μια χαράσού ταιριάζει.» «Γιατίχρειάζομαι γιατρό; Άρρω-στη είμαι;» Η Μάγδα τηςάρπαξε την επόμενημπουκιά. «Άμα είναι ψυ-χίατρος, του κουτιού σου

πέφτει. Μη σου πω ότι θαμας ψυχαναλύει όλες. Έ-λα, βρε κοριτσάκι μου,κάντο για μας!»Το ραντεβού με το Σωτή-ρη κλείστηκε τη μεθεπο-μένη το απόγευμα στο«Skippers». Η δική μας έ-φτασε με μια μούρη στοπάτωμα, ντυμένη άψογα,κι εμείς, καθίσαμε στοπαραδιπλανό τραπέζι, ά-γνωστες υποτίθεται, νακόψουμε κίνηση. «Άμαείναι καλός και κάνει πα-τάτα, θα της χιμήξω», δά-γκωνε το καλαμάκι της ηΜάγδα. Ο υποψήφιοςκατέφθασε στην ώρα του:κοντούλης, λίγο γεμα-τούλης, αρχή φαλάκρας.«Δεν αρχίσαμε καλά», εί-πα. «Έχει τζιπ BMW, πιονέο μοντέλο από τουΓιώργου, μένει Βούλα, ηδική μας είναι ενήμερη,ας δούμε τη συνέχεια.»«Ποπ κορν δε φέρατε»,μουρμούρισε κάποια.«Στο φιλί θα δακρύσω»,είπα. «Τι παρήγγειλε;»«Μπύρα.» «Άρα ούτεκρύο, ούτε ζέστη. Η συμ-φωνία ήταν, αν της αρέ-σει, να παραγγείλει βότ-κα.» «Καλά, στο γάμο θαράψω μια μουσελίνα,μαύρη, χάρμα.» «Το γρά-φουμε βίντεο να έχουν το

πρώτο τους ραντεβού; Θαείναι συγκινητικό να τοβλέπουν τα εγγόνιατους.»Μετά από δύο ώρες ο τύ-πος σηκώθηκε. «Του έ-δωσε κινητό.» «Φιλήθη-καν σταυρωτά.» Η ερω-τευμένη απελπισθείσατράβηξε μια καρέκλα κιέσκασε πάνω της. «Έχειωραία χόμπυ, αλλά τηνώρα της κρίσεως θα φω-νάζω “Σωτήρη”;» «Δε θαβαφτίζεις τάνκερ, καλέ.Ύστερα, πού ξέρεις, μπο-ρεί να κρίνει καλά.» «Δενέχει τα προσόντα, είδα ε-γώ», μας αποστόμωσε.«Ενώ το γίδι τα είχε!»,μούγγρισε η Μάγδα.«Δεν κάνει την καρδιάμου να χτυπά.» «Να σεβαρέσω εγώ, πού χτυ-πάω, πες.» «Λοιπόν, γιανα το τελειώσουμε», πή-ρε το ποτό μου το κατέ-βασε όλο, ανασηκώθηκε:«Με το Σωτήρη θα ξανα-βγούμε και το Γιώργο θατον ξαναδώ, όσο για τονάλλον ούτε να τον φτύ-σω, αλλά ακόμη δεν έχωβρει τον πρίγκιπά μου!»«Είναι που πήρε τηνΚέιτ...» «Κάθομαι στομπαλκόνι μου, κοιτάζωτον ουρανό, λέω δενμπορεί, κάπου σ’ αυτόντον πλανήτη υπάρχει έ-νας άνθρωπος για μένα,μόνο που δεν τον έχωσυναντήσει ακόμη. Θαγίνει όμως, το νιώθω.»«Πάντως στον πλανήτηκατοικεί, όχι στο υπερπέ-ραν!», τόνισε η Μάγδα.«Και τον είδες καλά, όχιανφάς όπως τον προη-γούμενο!» «Ο Σωτήρηςείναι Κριός. Κριός μεΛιοντάρι ταιριάζουν;»

Καλυψώ Λάζου[email protected]

28ΠEMΠTH 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Κάνε μια ευχή

Ένας άντρας έκανε τησυνηθισμένη του βόλ-

τα περπατώντας στουςδρόμους της Αθήνας,λέγοντας την προσευχήτου.Ξαφνικά, λέει δυνατά:«Θεέ μου, σε παρακα-λώ, άσε με να σου κά-νω μια ευχή!»Τότε μονομιάς, οι ουρα-νοί σκοτεινιάζουν, σύν-νεφα απλώνονται απόπάνω του και η φωνήτου Θεού από το υπερ-πέραν ακούγεται να λέ-ει: «Επειδή ανέκαθενπροσπαθούσες και ή-σουν πιστός σε εμέναμε κάθε τρόπο, θα σουδώσω την ευκαιρία νακάνεις την ευχή σου.»Κι ο τύπος λέει: «Θέλωνα φτιάξεις μια γέφυραμέχρι την Πάρο, έτσι ώ-στε να πηγαίνω με το α-μάξι μου όποια ώρα θε-λήσω.»Ο Κύριος του απαντάει:«Το αίτημα σου είναικαθαρά τεχνοκρατικό.Φαντάσου τις δαπάνεςενός τέτοιου εγχειρήμα-τος. Τα χιλιάδες στηρίγ-ματα που θα χρειάζο-νταν και θα έφταναν ταβάθη του Αιγαίου! Τοτσιμέντο και το ατσάλιπου θα χρειαζόταν!Μπορώ να το κάνω, αλ-λά μου είναι δύσκολονα εκπληρώσω την επι-θυμία σου για ένα ζήτη-μα τόσο πεζό. Μπορείςνα σκεφτείς κάτι άλλο;Μια ευχή που θα με τι-μούσε και θα με δόξα-ζε.» Ο άντρας σκεφτόταν γιαπολλή, πολλή ώρα.Τελικά λέει: «Θεέ μου,εύχομαι να μπορούσανα καταλάβω τις γυναί-κες. Θέλω να ξέρωπώς νιώθουν μέσατους, τι έχουν στο μυα-λό τους όταν δε μιλούν,γιατί κλαίνε, τι εννοούνόταν λένε “όχι” και πώςμπορώ να κάνω μια γυ-ναίκα αληθινά ευτυχι-σμένη.» Μετά από λίγα λεπτά οΘεός το´τ λέει: «Θέλειςδύο λωρίδες ή τέσσε-ρις σ’ εκείνη τη γέφυ-ρα;»

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

τους

άλλους

να α

νησυχούν!

µέρανύχτα

Το προξενιόΤου Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

w Νόστιμη πίτσα σεδιάφορες γεύσεις, καθώςεπίσης ζυμαρικά,καλτσόνε, πλούσιεςσαλάτες σερβίρει το«Martano» στηνπροκυμαία.

w Απολαυστικάσάντουιτς, νόστιμημπουγάτσα σοκολάτας,σφολιάτες, παραδοσιακέςπίτες σερβίρει το νέοταχυφαγείο «Break Time»,στις Κολώνες.

w Στο «Lighthouse», στοΦανάρι, θ’ απολαύσετετον καφέ ή το ποτό σας σεένα όμορφο θαλασσινόπεριβάλλον, συντροφιά μεκαλή μουσική.

w Νόστιμους σπιτικούςμεζέδες, ψαρικά καιθαλασσινά σερβίρειμεσημέρι - βράδυ ηταβέρνα ο «Γιάννης»,πίσω από τον ΟΤΕ.

w Στο «Dennis», στηνείσοδο της Ερμού, θαβρείτε λαχταριστή πίτσαταψιού, καθώς καινόστιμα σάντουιτς σεδιάφορες γεύσεις.

w Στον «Ευκάλυπτο», στολιμανάκι τηςΠαναγιούδας, θα βρείτεμεγάλη ποικιλία μεζέδων,κρεατικά της ώρας,φρέσκα ψάρια, αλλά καιπιάτα ημέρας, σε έναάνετο περιβάλλον.

wΣτο «My Club», στηνπροκυμαία, η διασκέδασηδε σταματάει ποτέ, μεχορευτικούς ρυθμούςμέχρι το πρωί.

w Απολαυστικές γεύσειςαπό το Χρήστο Μοσχόβηθα βρείτε στο «Marush»,στην προκυμαία. Γλυκές ήαλμυρές… αμαρτίες, γιανα συνοδεύσουν τον καφέσας και να ικανοποιήσουντην όρεξή σας!

Εμπρός 3405

Documents