Εμπρός 3866

Ζητούν παρεμβάσεις για να σταματήσει να βγαίνει η θάλασσα στο δρόμο

Διαμαρτύρονται στην ΠέτραΣEΛ. 6

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3866 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Οι Πλωμαρίτες Κλειδαράδες, ήρωες της Εθνικής Αντίστασης, ξαδέλφια της ηγουμένης του Αγίου Ραφαήλ

Μια αναφορά σε μια ιδιαίτερη

σχέση

Το ΕΚΑΒ στον Καρά Τεπέ

Δεν ξεχνούν οι πολίτες την απόλυση από το Μητροπολίτη Μυτιλήνης του π. Κυρίλλου Συκή

«ΒροντοφωνάζουμεΑΞΙΟΣ»

Η Ευτέρπη Κουτζαμάνη από τον Πολιχνίτο, εισαγγελέας του Αρείου Πάγου

Πρωτιά και στη Δικαιοσύνη

ΣEΛ. 15

Τις έντονες διαμαρτυρίες τους εκφράζουν τα μέ-λη του Συλλόγου Πασχόντων και Φίλων με Σκλή-ρυνση Κατά Πλάκας «Ελπίζω» Μυτιλήνης για τοότι οι περισσότεροι από αυτούς δεν ευνοήθηκαναπό τη ρύθμιση περί παράτασης συνταξιοδότη-σης. Βάσει αυτής, τα άτομα που παρουσίαζανπροβλήματα αναπηρίας και στο παρελθόν είχανπάρει γι' αυτά ποσοστό άνω του 67% κι είχαν υ-

ποβάλει τα χαρτιά τους στο Κέντρο Πιστοποίη-σης Αναπηρίας (ΚΕΠΑ) περιμένοντας να περά-σουν από επιτροπή για αρκετούς μήνες, μπορού-σαν να παίρνουν το επίδομα για έξι μήνες επι-πλέον αφού θα υπέβαλλαν σχετικό αίτημα. Έτσιοι Λέσβιοι ασθενείς, μήνες τώρα και μέχρι να πε-ράσουν από δευτεροβάθμια επιτροπή, μένουν κυ-ριολεκτικά χωρίς χρήματα για τα φάρμακά τους!

«Παιδιά ενός κατώτερου Θεού» οι πάσχοντες με σκλήρυνση κατά πλάκας

ΒΑΡΙΑ ΑΡΡΩΣΤΟΙεπί μήνες χωρίς ένα ευρώ!

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 4ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 5

Παραχώρηση οικοπέδου από το Δήμο Λέσβου για τη στέγαση του Συντονιστικού Κέντρου Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

2ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛ. 27 ημ.

Aνατ. 05.30 ∆ύσ.19.32

3Δαλμάτου, Ισαακίου,

Φαύστου οσ., Θεοκλητούς οσ.,Σαλώμης μυροφ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Χρόνια φιλίαΈχει γεμίσει χρώμα καιεικόνες η Πλατεία Σαπ-φούς από προχτές τοβράδυ, οπότε και εγκαι-νιάστηκε η κοινή έκθε-ση φωτογραφίας τήςΦΕΜ και της Φωτογρα-φικής Εταιρείας Περγά-μου (BEASFAD), με τίτ-λο «Ένας δρόμος, μιαγειτονιά». Τα δύο σω-ματεία έχουν χρόνιαφιλίας να τους δένεικαι οι καλές σχέσειςπου διατηρούν, επιβε-βαιώνονται κάθε φοράπου μιλάμε με τους εδώφωτογράφους, αλλάφυσικά και από το κλί-μα που επικρατούσεχτες στην Πλατεία Σαπ-φούς. Ευχόμαστε καλή επιτυ-χία στην έκθεση…

Β.Χρ.

Πανεπιστήμιο καιδιαθεσιμότητα

Συνολικά 1.600 διοικητικοί υπάλ-ληλοι των πανεπιστημίων και ΤΕΙ θατεθούν σε διαθεσιμότητα, σύμφωναμε πληροφορίες που διέρρευσε το Υ-πουργείο Παιδείας σε ηλεκτρονικόμέσο ενημέρωσης για την εκπαίδευ-ση. Παράλληλα, έχουν τεθεί πέντεδιαφορετικά κριτήρια για τον τρόπομε τον οποίο θα γίνει η επιλογή τωνδιοικητικών που θα τεθούν σε διαθε-σιμότητα.Σύμφωνα με τον αντιπρύτανη Φοιτη-τικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υ-ποθέσεων, Νίκο Σουλακέλλη, η πρυ-τανική αρχή ελέγχει αυτήν τη στιγμήτα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της,συγκρίνοντάς τα και με αυτά άλλωνπανεπιστημίων, παρ’ όλο που λόγωτης πολυνησιωτικότητάς του, το Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου δε φαίνεται νακινδυνεύει.

Β.Χρ.

Καμμία βελτίωση για τους ανήλικους πρόσφυγες

Καμμία βελτίωση δεν υπάρχει μέ-χρι στιγμής στη Μονάδα ΦιλοξενίαςΑσυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγωντης Αγιάσου ως προς την πρόσληψηνέου προσωπικού. Σύμφωνα με το δι-ευθυντή της Μονάδας, ΠαναγιώτηΨυρούκη, περιμένουν ακόμη απάντη-ση από το Υπουργείο Παιδείας, ενώ,τουλάχιστον ως προς το θέμα τωντροφίμων και της έλλειψης που αρχί-ζει να υπάρχει, υπήρξε βοήθεια από ι-διώτη του τουριστικού τομέα από τηΘερμή.Αν μπορέσουν να βοηθήσουν κι άλ-λοι, θα ήταν ευχής έργον για τη Μο-νάδα…

Β.Χρ.

Κρατικό ΠιστοποιητικόΓλωσσομάθειας

Ανακοινώθηκαν από το ΥπουργείοΠαιδείας τα ονόματα των επιτυχό-ντων στις εξετάσεις του Κρατικού Πι-στοποιητικού Γλωσσομάθειας για τηναγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική,ισπανική και τουρκική γλώσσα, στα ε-πίπεδα Α, Β και Γ1, που πραγματοποι-ήθηκαν στις 11 και 12 Μαΐου.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ενη-μερώνονται για τα αποτελέσματα απότην ιστοσελίδα http://kpgresults.midedu.gov.gr/, καθώς και από τη Δι-εύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευ-σης Νομού Λέσβου, απ’ όπου και θαπαραλαμβάνουν τα πιστοποιητικάτους.Καλά αποτελέσματα σε όσους διαγω-νίστηκαν.

Β.Χρ.

ΕυτυχώςΕυτυχώς που υπήρχε προσωπικό α-

σφαλείας χτες στον ΟΑΕΕ, διαφορετι-κά οι διαμαρτυρόμενοι δε θα είχανπού να παραδώσουν το ψήφισμάτους. Χτες οι εργαζόμενοι στον ΟΑΕΕαπεργούσαν λόγω της εφαρμογής τουμέτρου της διαθεσιμότητας.

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 22 Ιουλίου 1921.

Νεώτερες ειδήσεις από το μικρασιατικό μέτωπο.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Μούσκεμα…Το χειμώνα φοβά-

σαι να περάσεις με τοαυτοκίνητο γιατί η θά-λασσα βγαίνει κυριο-λεκτικά έξω. Το καλο-καίρι το νερό δεν εί-ναι τόσο πολύ, ωστό-σο αν κάποιος περνάπεζός, θα πρέπει ναπροσέχει. Η εικόνααυτή επικρατεί εδώκαι πολύ καιρό στονπαραλιακό δρόμο τηςΠέτρας που αρχίζει α-μέσως μετά την πλα-τεία και φτάνει ως τοκτήριο του Δημαρχεί-ου, ωστόσο μέχρι τώ-ρα δεν έχει γίνει τίπο-τε. Ας ελπίσουμε ναμη γίνει καμμιά καθί-ζηση και έχουμε θύ-ματα προτού γίνει κά-ποιο έργο.

Α.Κου


ΚΑΚουργήµατα

Τι περιμένουν;Γεγονός αποτελεί ότι οι περισ-

σότεροι εμποροβιοτέχνες αντιμε-τωπίζουν σοβαρά οικονομικά προ-βλήματα. Από τη στιγμή που δενκινείται η αγορά, δεν έχουν χρήμα-τα ούτε και εκείνοι για να κινη-θούν. Αναμενόμενο οι περισσότε-ροι από αυτούς να μην μπορούν ναανταποκριθούν ούτε στις οικονομι-κές τους υποχρεώσεις προς τρί-τους, αλλά και στο Ασφαλιστικότους Ταμείο, τον ΟΑΕΕ, που ζητάεινα τακτοποιήσουν άμεσα τις οφει-λές τους γιατί διαφορετικά θα προ-χωρήσει σε κατασχέσεις. Για το λό-γο αυτόν πραγματοποιήθηκε χτεςπαράσταση διαμαρτυρίας έξω τοπαράρτημα του Οργανισμού. Βέ-βαια, ο αριθμός των ατόμων εκεί-νων που πήγαν να διαμαρτυρη-θούν, ήταν ελάχιστος και σε καμ-μία των περιπτώσεων δεν αντιστοι-χούσε στον αριθμό των εμπόρωνπου αντιμετωπίζουν σήμερα προ-βλήματα.Και σε αυτό το σημείο θέτουμε τοερώτημα: Τι περιμένουν πια για νααντιδράσουν από τη στιγμή πουδεν μπορούν να ανταποκριθούνστις υποχρεώσεις τους; Πόσο μάλ-λον όταν κινδυνεύουν με κατασχέ-σεις περιουσιών σε περίπτωση πουδε φροντίσουν για τις οφειλέςτους. Μήπως όλοι περιμένουν τοναπό μηχανής θεό; Κι αν δεν υπάρ-χει, δεν πρέπει επιτέλους να πά-ρουν την τύχη στα χέρια τους;

Τι περιμένουν; (2)Βέβαια δεν είναι μόνο οι έμπο-

ροι που αντιμετωπίζουν σοβαράπροβλήματα λόγω της κρίσης καιδεν είναι μόνο εκείνοι αντιμέτωποιμε μέτρα που θίγουν τους ίδιουςκαι τις οικογένειές τους. Είναι μίακοινωνία ολόκληρη, είναι πάραπολλοί άνθρωποι που βιώνουν τηνανεργία, την παρακμή της υγείας,της εκπαίδευσης, της πρόνοιας καιπαρ’ όλα αυτά παρακολουθούν πα-θητικά στον καναπέ τους τις εξελί-ξεις. Μήπως τελικά φταίμε και ε-μείς που δεν αντιδρούμε; Που κα-ταπίνουμε ό,τι και αν γίνει, αδια-φορώντας αν αυτό θίγει εμάς ή τοδιπλανό μας;

Α.Κου

Ζητούνται νέες ή νέοινα εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων

της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως

να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού

μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας.

Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή

με ποσοστό επί των πωλήσεων.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να επικοινωνούν με τον υπεύθυνοτου Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος

Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

Παρα...θέσεις

Kαθόμασταν με φίλους και μετρούσαμε «ε-γκλωβισμούς»… καταστάσεις, δηλαδή, όπουυπέστημεν δριμείες απώλειες δυνατοτήτων,

προοπτικών, ευκαιριών ζωής, χωρίς εν τέλει ναέχουμε κάνει άλλο «λάθος» από την επιλογή συμ-μετοχής σε σχέδιο, τάχατέ μου, εθνικό περί μιας

καλύτερης πατρίδας…Εγκλωβιστήκαμε στο χρηματιστήριο, αγοράζοντας τότε τα αμοι-βαία κεφάλαια για να διασφαλίσουμε το μέλλον των παιδιώνμας, εγκλωβιστήκαμε αποδεχόμενοι κληρονομίες γονικές - κάτιελαιοχώραφα εδώ, κάτι μπαχτσέδες εκεί - άνευ αξίας εισοδή-ματος σήμερα, αλλά με βαριές υποχρεώσεις προς την Εφορία,εγκλωβιστήκαμε σε τόπους ακυβέρνητους ή μη κυβερνήσιμουςκαι το χειρότερο εμμονικά προσκολλημένους στο ίδιο μοντέλο,εγκλωβιστήκαμε στο χώρο της δουλειάς μας όντας μάλιστα «ευ-τυχείς» που τη διατηρούμε ακόμα… γιατί άλλοι συμπολίτες μαςδεν έχουν ούτε αυτήν τη μιζέρια!Κουβέντα, την κουβέντα, θυμήθηκα την αμφισημία του «λά-θους», όπως έχει γίνει γνωστή από το ποίημα του Γ. Σεφέρη«Άρνηση»:«Στο περιγιάλι το κρυφό / κι άσπρο σαν περιστέρι / διψάσαμετο μεσημέρι· / μα το νερό γλυφό. // Πάνω στην άμμο την ξαν-θή / γράψαμε τ’ όνομά της· / ωραία που φύσηξεν ο μπάτης /και σβήστηκε η γραφή. // Mε τι καρδιά, με τι πνοή, / τι πόθουςκαι τι πάθος, / πήραμε τη ζωή μας· λάθος! / κι αλλάξαμε ζωή.»Το ποίημα αυτό έχει μελοποιηθεί από το Μ. Θεοδωράκη, έχει γί-νει ίσως το εμβληματικότερο τραγούδι του, αλλά ως τραγούδιδεν μπορεί να αποδώσει το σημαντικότερο στοιχείο της σκέψηςτου Σεφέρη: την άνω τελεία! Καθότι άλλο πράγμα η ακουστικήαπόφανση ή αποδοχή «πήραμε τη ζωή μας λάθος» κι άλλο η α-κριβής άρνησή της, που προκύπτει από την ξεχασμένη άνω τε-λεία.Αυτός ακριβώς είναι ο εγκλωβισμός της ζωής μας, τουλάχιστονπολλών εξ ημών των 50άρηδων: δεν μπορούμε να βάλουμε ά-νω τελεία και ν’ αλλάξουμε ζωή. Περνάει από τη σκέψη όλων ό-τι αυτό ίσως είναι ηττοπάθεια ή έλλειψη θάρρους ή φαντασίας ή… Δεν είναι τόσο εύκολη η υιοθέτηση αυτής της ερμηνείας. Σεατομικό επίπεδο, βέβαια, ο καθένας μπορεί να κάνει ό,τι τουπεράσει από το μυαλό ως κίνηση απελευθέρωσης, ακόμα καινα «αυτοκτονήσει». Είμαστε όμως συλλογικά όντα, ζούμε σε κοι-νωνικές οργανώσεις, διασυνδεδεμένες πορείες σε ανθρώπιναδίκτυα «γίγνεσθαι». Κι εκεί το συλλογικό σχέδιο και η κοινή πο-ρεία είναι που καθορίζουν εγκλωβισμούς κι απεγκλωβισμούς.Τέτοιο σχέδιο δεν υπάρχει!Γύρω μας συμβαίνουν πράγματα αποκρουστικά: άλλα γνωστά -ως ο Φ.Π.Α. στην… μπουγάτσα- κι άλλα άγνωστα -ως ο αποκλει-σμός των ελληνικών πανεπιστημίων από τις διεθνείς ακαδημαϊ-κές βιβλιοθήκες. Και στις δύο αυτές ακραίες περιπτώσεις πα-ραδείγματος, είναι ευθέως αντιληπτή η έλλειψη σχεδίου. Το κα-κό είναι ότι ο τηλεοπτικός λαϊκισμός, συνδράμοντας πλήρως τονπολιτικό λαϊκισμό, είτε χασκογελά με το λεγόμενο «αλαλούμ» ωςστην περίπτωση του Φ.Π.Α., είτε αποσιωπά τελείως τη σημασίατου γεγονότος ως στην περίπτωση των βιβλιοθηκών.Εξηγούμαι: διάβαζα πρόσφατα ένα ενδιαφέρον άρθρο σχετικάμε τη διαδικασία εφαρμογής ενός αγορανομικού Νόμου. Έχουνεκδοθεί 256 (!) ερμηνευτικές εγκύκλιοι αυτού του Νόμου. Δενείναι «αλαλούμ» αυτό, είναι συντεταγμένη διαδικασία διαιώνισηςτης γραφειοκρατικής νομενκλατούρας: μετά από τόσες εγκυκλί-ους, είναι βέβαιον ότι το εφαρμοστέο δεν έχει καμμία σχέση μετην αρχική βούληση και σχέδιο του Νομοθέτη, η πολιτική παρα-κάμπτεται από τις βουλές των υπηρεσιακών στελεχών. Δεν εκτι-μάται το διοικητικό κόστος παραγωγής αυτής της τρέλας, το κό-στος εφαρμογής της από τις επιχειρήσεις και βεβαίως το κό-στος της αναπόφευκτης παραβατικότητας. Αυτό λέγεται εγκλω-βισμός στο λάθος, από υστεροβουλία και αδυναμία πολιτικής η-γεσίας!Εδώ και μήνες (χρόνια δηλαδή), το αρμόδιο Υπουργείο Παιδεί-ας δεν πληρώνει την εθνική συνδρομή στις διεθνείς ακαδημαϊ-κές βιβλιοθήκες, με αποτέλεσμα η μία μετά την άλλη να διακό-πτουν την πρόσβαση σ’ αυτές. Ταυτόχρονα, το «μπλα μπλα» γιατη χαμηλή ποιότητα ή κατάντια των ελληνικών ΑΕΙ συνεχίζεται α-πρόσκοπτα στο δημόσιο Λόγο. Λησμονείται, όμως, η αναφοράσε πρόσφατα στοιχεία τού ΟΟΣΑ ή του ΕΚΤ που αποδεικνύουνότι, παρά την πολυετή άθλια πολιτική παιδείας και τους ανοίκει-ους στόχους και μέσα της, τα ερευνητικά αποτελέσματά μας υ-περβαίνουν κατά πολύ τις επιδόσεις μεγάλων κρατών ως η Γαλ-λία ή η Ιταλία! Αυτό λέγεται εγκλωβισμός στο λάθος από αδια-φορία και ανικανότητα!Ως απλό μέλος αυτής της κοινωνίας, είμαι ένας εγκλωβισμένος,όλα όσα είπα στην αρχή του άρθρου, και τα έκανα, και τα έπα-θα! Κι όμως, νιώθω ακόμα πιο εγκλωβισμένος σε κάτι άλλο, πιούπουλο και πιο επικίνδυνο: τη γελοιότητα της πολιτικής διαμά-χης μεταξύ του «μνημονιακού» και του «αντιμνημονιακού» Λό-γου. Αδιέξοδη, κοντόφθαλμη, ψευδής εν τέλει διαμάχη: Αυτόλέγεται ηθελημένος εγκλωβισμός στο λάθος, από πολιτική κουλ-τούρα!«Πήραμε τη ζωή μας», ως λέει ο ποιητής; Νιώθω ότι μου πήραντη ζωή μου…«Κι αλλάξαμε ζωή», ως προβλέπει ο ποιητής; Εδώ γελάμε…

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αι-γαίου.

Εγκλωβισμένοι στο λάθος…

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Άσχημος επίλογοςΗ λίστα με τα ονόματα των εκπαι-

δευτικών της Λέσβου που μπαίνουνσε διαθεσιμότητα, την οποία και δη-μοσιεύαμε χτες, είναι δυστυχώς έ-νας άσχημος επίλογος σε μια ιστο-ρία που έχει ξεκινήσει εδώ και λίγοκαιρό. Ελπίζουμε η ιστορία να στα-ματήσει εδώ και να μην ισχύσει το ί-διο και για άλλους εκπαιδευτικούςτου νησιού.

Β.Χρ.

Κυνηγοί σπεύσατε…Αλλάζει ο τρόπος έκδοσης και θε-

ώρησης άδειας θήρας, βάσει εγκυ-κλίου του Υπουργείου Περιβάλλο-ντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλ-λαγής. Ο Κυνηγετικός ΣύλλογοςΜυτιλήνης ενημερώνει τα μέλη τουότι ο κυνηγός πρέπει να προσκομί-σει στο σύλλογό του μία πρόσφατηέγχρωμη φωτογραφία τύπου ταυτό-τητας, τον αριθμό του Δελτίου Κατο-χής Όπλου και τον αριθμό ταυτοποί-ησης αν έχει σκύλο, για να μπορέσεινα θεωρήσει και να πάρει τη σχετικήάδεια.

Α.Ω.

4ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Συναρπαστικός ο αυγουστιάτικοςνυχτερινός ουρανός!

Oέναστρος νυχτερινός ουρανός μάς συναρπάζει!Χιλιάδες χρόνια οι άνθρωποι κοιτούσαν με απορίατο νυχτερινό ουρανό θαυμάζοντας τα αστέρια,

τους πλανήτες και άλλα ουράνια αντικείμενα. Την αγά-πη, το πάθος και τον ενθουσιασμό για το νυχτερινόουρανό, μοιράζονται όλοι οι άνθρωποι, ανεξάρτητα α-πό την ηλικία τους, το φύλο, τον πολιτισμό, την εθνι-κότητα ή τη θρησκεία. Όταν κοιτάζουμε στο διάστημα,τα σύνορα μεταξύ των ανθρώπων γίνονται αόρατα, καιπροσελκύουν στην ίδια τη ζωή, εμάς και τους συναν-θρώπους μας. Ο ουρανός πάνω μας είναι δημόσιοςχώρος και τόπος συνάντησης για όλους τους κατοί-κους της Γης. Δεν έχει σημασία ποιος, τι και πού βρί-σκεται. Όλοι μοιράζονται τον ίδιο ουρανό και προέκυ-ψαν από την ίδια αστερόσκονη!Στο διάστημα, υπάρχει κάτι πολύ και πάντα καινούργιογια να ανακαλύψετε: αστέρια, πλανήτες, το σπαρμένομε χιλιάδες κρατήρες Φεγγάρι, ο Ήλιος μας, με τις η-λιακές κηλίδες και βίαιες καταιγίδες, κομήτες, γίγα-ντες αερίων και νεφελώματα σκόνης, ανάμεσα στα ά-στρα και τους γαλαξίες των δισεκατομμυρίων άστρωνκαι δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά από εμάς! Είτεμε γυμνό μάτι, με κιάλια ή τηλεσκόπιο, μπορείτε ναρίξετε ένα συναρπαστικό βλέμμα στο ζωντανό ουρανόκαι στο διάστημα, ανακαλύπτοντας αυτόν το θαυμαστόκόσμο που μας περιβάλλει...Δε θα πρέπει να είναι ειδικός ή επιστήμονας κάποιος,για να αισθάνεται άνετα στην παγκόσμια κοινότητατων φίλων του ουρανού. Το αντίθετο! Είτε αρχάριος α-στρόφιλος, είτε έμπειρος, γυναίκα ή άνδρας, παιδί,μαμά, μπαμπάς, γιαγιά, παππούς (έως 100+), είτεχωρίς οπτικά βοηθήματα και εξοπλισμό όπως κιάλια ήτηλεσκόπιο, είτε έχει κάποιον εξοπλισμό, είναι όλοιευπρόσδεκτοι στην κοινότητα των εραστών του ένα-στρου ουρανού!Κι ο Αύγουστος είναι κατεξοχήν ο μήνας των ουρά-νιων παρατηρήσεων. Πριν από την αυγή της 4ης Αυ-γούστου, οι πλανήτες Δίας, Άρης και ο Ερμής σε σύ-νοδο θα συνοδεύονται από μια λεπτή ημισέληνο, στηνπεριοχή των Διδύμων και θα αποτελέσουν μια θαυμά-σια ευκαιρία παρατήρησης ή και φωτογράφισης. Απότις 1 έως τις 8 Αυγούστου ο αστεροειδής Juno, περί-που τα μεσάνυχτα (UTC), θα βρίσκεται στα σύνορατου Υδροχόου και Αετού, με φαινόμενο μέγεθος 9, ο-πότε είναι ορατός με κιάλια 10x50. Αν και ακανόνιστοτο σχήμα του, είναι μόλις 260 χιλιόμετρα πλάτος, έχειυψηλή ανακλαστικότητα που εξηγεί το μεγάλο φαινό-μενο μέγεθός του. Μαζί με τους Ceres, Pallas καιVesta είχε χαρακτηριστεί πλανήτης, αλλά το ακανόνι-στο σχήμα του αποκλείει το να χαρακτηριστεί σήμερανάνος πλανήτης, όπως είναι ο Ceres.Στις 11 - 13 Αυγούστου μάς δίνεται μια μεγάλη ευκαι-ρία για την παρατήρηση του μέγιστου της βροχής με-τεώρων με το όνομα Περσείδες. Παράγεται από τασυντρίμμια του κομήτη Swift-Tuttle. Είναι από τις πιοεντυπωσιακές βροχές μετεώρων (ή βροχή διαττόντωναστέρων) που παρατηρούνται κάθε χρόνο. Για να πα-ρατηρήσουμε το φαινόμενο, πρέπει να στρέψουμε τοβλέμμα μας βορειοανατολικά στον ουρανό και να πα-ρατηρήσουμε την περιοχή μεταξύ των αστερισμώντης Κασσιόπης (το γνωστό W) και του Περσέα. Η σω-στή θέση πρέπει να μας δίνει ένα καθαρό πεδίο στονουρανό, της τάξης των 120°. Φέτος οι Περσείδες α-ναμένονται με συχνότητα 60 - 100 την ώρα! Καλύτε-ρη είναι η παρατήρηση με γυμνό μάτι ή με μικρά κιά-λια.Στις 19 Αυγούστου η Σελήνη θα βρίσκεται στο περί-γειο (362.264 χιλ.). Ο Ποσειδώνας θα είναι πλησιέ-στερα στη Γη στις 27 Αυγούστου, θα βρίσκεται στον α-στερισμό του Υδροχόου και θα φαίνεται καλά τόσοαυτόν το μήνα όσο και τον επόμενο. Το μέγεθός τουείναι 7,9 κι έτσι εύκολα εντοπίζεται με κιάλια. Τέλος,το Straight Wall ή Rupes Recta στη Σελήνη, παρατη-ρείται καλύτερα στις 14 Αυγούστου - το καλύτεροβράδυ - ή το βράδυ της 27ης Αυγούστου... Κι ο ου-ρανός δεν έχει τέλος...Όλοι οι φίλοι της φύσης, οι αστρόφιλοι, μπορούν ναμοιραστούν το «πάθος» τους για τα αστέρια μαζί μεάλλους στην περιοχή τους. Στις αστρονομικές κοινό-τητες βιώνουν περισσότερο το «πάθος» τους, είναιπιο κοντά στα αστέρια, διασκεδάζουν και μοιράζονταιτις εμπειρίες και τις γνώσεις τους για την αστρονομία!Κι ο Αύγουστος μας προσφέρει πολλές ευκαιρίες...Μέσα από τον αστρονομικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Με ανακοίνωση πουυπογράφει το σύ-νολο των κατοίκων

της Πλαγιάς υπό τον τίτ-λο «Θα σε περιμένουμε,πάτερ Κύριλλε», οι κά-τοικοι της Πλαγιάς απο-χαιρετούν τον «απολυθέ-ντα» από το Μητροπολί-τη Μυτιλήνης Αρχιμαν-δρίτη.Η ανακοίνωση αποδει-κνύει ότι οι πολίτες τηςΠλαγιάς και μάλιστα μεεντυπωσιακό τρόπο, στοσύνολό τους αντιτίθενταιστη μητροπολιτική από-φαση, ενώ όπως σημειώ-νουν «η Πλαγιά περιμέ-νει τον παπά της».Η πλήρης ανακοίνωσητων πολιτών της Πλαγιάςαναφέρει: «Πολλοί άν-θρωποι αναρωτιούνται:άραγε στη ζωή επικρατείτο καλό ή το κακό; Το δί-κιο ή το άδικο; Το φως ήτο σκοτάδι; Η ευγνωμο-σύνη ή η αγνωμοσύνη;Το ήθος ή ανηθικότητα;Έτσι κι εμείς, οι κάτοικοιτης Πλαγιάς, αναρωτιό-μαστε: άραγε, τώρα πουέφυγε ο π. Κύριλλος -αλλά όχι, δεν έφυγε, α-πομακρύνθηκε λόγω…“αήθους” συμπεριφοράς-, θα έρθει κάποιος ιερέ-ας με ήθος; Αναρωτιόμα-στε: άραγε θα μπορούντώρα να κοιμηθούν ήσυ-χοι αυτοί οι “καλοί” άν-θρωποι με “ήθος” πουνομίζουν ότι το όνειρότους πραγματοποιήθηκεκαι ότι νίκησαν επιτέλουςτο εμπόδιο; Και τώρα;Προς τη δόξα τραβούν!Όλοι αυτοί οικτρά πλα-νώνται. Και επειδή δε θέ-λουμε να αφήνουμε ανα-πάντητες τις απορίεςτους, λέμε: Στη ζωή επι-κρατεί πάντα το καλό, τοδίκαιο, το φως, η ευγνω-μοσύνη, το ήθος, μετά α-πό αγώνα, πίστη και υπο-μονή. Ο π. Κύριλλος - οπαπάς της Πλαγιάς, οΛειτουργός της αγάπης -όπου και αν πάει θα κα-ταξιωθεί, γιατί όπως έ-χουμε πει, έχει το “χάρι-σμα” και την “ευλογία”από το Θεό να γίνεται α-γαπητός από τον κόσμο.Και όλοι πάλι θα αναρω-

τιούνται: μα τι έχει επιτέ-λους αυτός ο παπάς καιόλοι τον ακολουθούν;Η Πλαγιά θέλει πίσω τονπαπά της. Η Πλαγιά βρο-ντοφωνάζει ΑΞΙΟΣ. ΗΠλαγιά θα περιμένει τονπαπά της.»

Κι άλλες αντιδράσειςΤην αντίθεσή τους στηναπομάκρυνση του π. Κυ-ρίλλου δηλώνουν και οιπολίτες και οι φορείςπου συναποτελούν το«Χωριό τού Όλοι Μαζί»,που περιθάλπει μετανά-στες και πρόσφυγες στονησί.Αποδεικνύοντας ότι η α-

πόλυση του πατρός Κυ-ρίλλου, που ήδη ανέλαβευπηρεσία στη Μητρόπο-λη Διδυμοτείχου, αποτε-λεί πληγή για τη Μητρό-πολη Μυτιλήνης που δύ-σκολα θα κλείσει, το«Χωριό τού Όλοι Μαζί»σημειώνει:«Ο πατέρας Κύριλλοςπου είχαμε την ευκαιρίανα γνωρίσουμε από κο-ντά, είναι ένας άνθρωποςμε συνεχή προσφοράστους πρόσφυγες και με-τανάστες, καθώς και στιςκοινωνικά ευπαθείς ομά-δες.Με εμπειρία σε συσσίτια,

ο πατέρας Κύριλλος καικάποιοι άλλοι πατέρεςστάθηκαν από την αρχή(Νοέμβριος 2012) βασι-κοί συμμέτοχοι στο εγ-χείρημα του ΠΙΚΠΑ, τουπρώτου αυτοδιαχειριζό-μενου χώρου υποδοχήςμεταναστών και προσφύ-γων, από εθελοντές, στηνΕλλάδα. Έκτοτε συνεχίζει,αδιαλείπτως και αγογγύ-στως, όπως και οι άλλοιπατέρες, να προσφέρειφαγητό κάθε μεσημέρι,είτε στο ΠΙΚΠΑ είτεστους κρατούμενους υπόάθλιες συνθήκες στο λι-μάνι, όπου η απουσία ο-ποιασδήποτε κρατικήςφροντίδας καταδικάζειανθρώπους να λειώνουνστο τσιμέντο, χωρίς στέ-γη και τροφή.Με την επιστολή αυτήθέλουμε να δηλώσουμετη συμπαράστασή μαςστον πατέρα Κύριλλο,στο σημαντικό έργο πουέχει επιτελέσει και την ε-πιθυμία μας να επιστρέ-ψει σύντομα στο νησί καινα συνεχίσει την πλούσιαπροσφορά του σε τόσουςανθρώπους που την έ-χουν ανάγκη.»

Σ.ΜΠΑ

Η Ευτέρπη Κουτζαμάνη από τον Πολιχνίτο, εισαγγελέας του Αρείου Πάγου

Πρωτιά και στη Δικαιοσύνη

«Μέσα στ’ Αυγούστου τη νυχτιά ο ουρανός, τ’ αστέριαδίχτυ πλεγμένο με το φως του ανέμου περιστέρια.»

Ορφέας Περίδης

Δεν ξεχνούν οι πολίτες την απόλυση από το Μητροπολίτη Μυτιλήνης του π. Κυρίλλου Συκή

«ΒροντοφωνάζουμεΑΞΙΟΣ»

Hαυστηρή τήρηση της επετηρίδας, όπωςείχε εξάλλου ζητήσει ο υπουργός Δικαι-

οσύνης, Χαράλαμπος Αθανασίου, αλλά καιη εντολή του πρωθυπουργού, Αντώνη Σα-μαρά, προς τον υπουργό οι επιλογές να γί-νουν με βάση το τρίπτυχο «αρχαιότητα - ή-θος - επιστημονική κατάρτιση», οδήγησανκαι τυπικά προχθές το βράδυ το ΥπουργικόΣυμβούλιο να αποφασίσει η Ευτέρπη Κου-τζαμάνη από τον Πολιχνίτο της Λέσβου νααναλάβει εισαγγελέας του Αρείου Πάγου.

Όπως έγραψε προχθές το «Ε», η κ. Κουτζαμάνη είναι η πρώτη γυ-ναίκα που μπήκε στον εισαγγελικό κλάδο στην Ελλάδα και η πρώ-τη γυναίκα εισαγγελέας του Αρείου Πάγου.Σε δήλωσή του στα αθηναϊκά Μ.Μ.Ε., ο κ. Αθανασίου δήλωσε«πεπεισμένος ότι οι επιλεγέντες, με το ήθος, τις διοικητικές ικα-νότητες και την επιστημονική τους κατάρτιση, θα υπηρετήσουν ε-πάξια τη Δικαιοσύνη της χώρας μας, όπως έπραξαν μέχρι σήμερακαι θα συμβάλουν αποφασιστικά στην προάσπιση των θεσμών,καθώς και στην επιτάχυνση απονομής της Δικαιοσύνης, που απο-τελεί απαίτηση των πολιτών και προϋπόθεση ανάπτυξης της πα-τρίδας μας».

5ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Oικοπεδική έκταση ιδιοκτη-σίας του Δήμου που βρίσκε-ται στον Καρά Τεπέ επί της

Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Θερ-μής, θα παραχωρηθεί χωρίς α-ντάλλαγμα στο Εθνικό Κέντρο Ά-μεσης Βοήθειας για να γίνει το250 τ.μ. κτήριο όπου θα στεγα-στεί το Συντονιστικό Κέντρο Πε-ριφέρειας Βορείου Αιγαίου.Στην επόμενη συνεδρίαση τουΔημοτικού Συμβουλίου, την Τε-τάρτη 7 Αυγούστου, τα μέλη τουπρόκειται να αποφασίσουν γιατην παραχώρηση χρήσης ακινή-του έκτασης 3,8 στρεμμάτων γιατη στέγαση του ΕΚΑΒ. Ο διοικη-τής του Εθνικού Κέντρου ΆμεσηςΒοήθειας, Δημήτρης Παπαγιαννί-δης, είχε ζητήσει στο παρελθόναπό το Δήμο Λέσβου με έγγραφότου να παραχωρηθεί κατάλληλος

χώρος για τη στέγαση του πα-ραρτήματος γιατί ο χώρος στονοποίο στεγάζεται σήμερα και πουείναι παραχωρημένος από το Νο-σοκομείο Μυτιλήνης, δεν εξυπη-

ρετεί τις ανάγκες του.Μάλιστα, για την ανεύρεση νέουοικοπέδου είχε έρθει πριν απόμερικούς μήνες στο νησί ο υπεύ-θυνος Νήσων τού ΕΚΑΒ, Μανώ-

λης Τσανικλίδης. Σε δηλώσειςτου είχε κάνει λόγο για αναγκαι-ότητα μεταφοράς των υπηρεσιώντού ΕΚΑΒ σε δικές του εγκατα-στάσεις, καθώς πρόκειται για τοΣυντονιστικό Κέντρο του Εθνι-κού Κέντρου Άμεσης Βοήθειαςολόκληρου του Αιγαίου και δενμπορεί να αναπτυχθεί στο μικρόκαι ακατάλληλο χώρο πίσω απότο Νοσοκομείο, όπου από το1998 στεγάζεται «προσωρινά»το ΕΚΑΒ.Αξίζει να αναφέρουμε πως στηντελευταία του επίσκεψη στις 17Ιουνίου, ο κ. Τσανικλίδης βρι-σκόταν στο νησί μαζί με υπάλ-ληλο του Αυτοτελούς ΓραφείουΚαταγραφής της Δημοτικής Πε-ριουσίας, με τον οποίο εξέτασανδιάφορες περιπτώσεις οικοπέ-δων που ανήκαν στο Δήμο, επι-λέγοντας τελικά ως καταλληλό-τερο το ακίνητο που βρίσκεται

στον Καρά Τεπέ, στην Εθνική Ο-δό Μυτιλήνης - Θερμής και στούψος του αγροτικού δρόμου πουοδηγεί στους Μύλους Μουζάλα.Το συγκεκριμένο οικόπεδο έχειέκταση 3,886,65 τ.μ. και αγορά-στηκε από τον πρώην Δήμο Μυ-τιλήνης και την Υπηρεσία Δια-χείρισης Ανταλλάξιμων Κτημά-των.Για την παραχώρηση του οικοπέ-δου έχουν γνωμοδοτήσει θετικάοι εκπρόσωποι της ΔημοτικήςΚοινότητας Μυτιλήνης, μετά α-πό πρόσφατη συνεδρίασή τους.Όπως αναφέρει ο εισηγητής τουθέματος και πρόεδρος του Δημο-τικού Συμβουλίου, ΠαναγιώτηςΖαφειρίου, μεταξύ άλλων πρέπεινα ληφθεί υπόψη από τους δη-μοτικούς συμβούλους ότι η δη-μιουργία του κτηρίου θα συμβά-λει στην καλύτερη εξυπηρέτησητων δημοτών.

Εκτός από τα προβλήματαυγείας, τα άτομα με σκλή-ρυνση κατά πλάκας έρχο-νται αντιμέτωπα και με τηνκρατική αδιαφορία. Παράτο ότι πάσχουν από ένανόσημα που δε θεραπεύε-ται και που στο παρελθόνβάσει νόμου τούς δινότανγι’ αυτόν το λόγο ποσοστόαναπηρίας 67% - και κατ’επέκταση δικαιούνταν τασχετικά επιδόματα και τιςσυντάξεις -, σήμερα οι πά-σχοντες με σκλήρυνση κα-τά πλάκας βλέπουν να κό-βονται ο ένας μετά τον άλ-λο από τις υγειονομικές ε-πιτροπές.

Βέβαια, το τελευταίο συμ-βαίνει σε όλους όσοι τυ-χαίνει να εξετάζονται απότις επιτροπές τού ΚΕΠΑ, ε-νώ οι περισσότεροι περιμέ-νουν τουλάχιστον ένα χρό-νο για να περάσουν από υ-γειονομική επιτροπή.

Αντιμετώπιση καθυστερήσεων

Ας σημειωθεί ότι προ μη-νών η διοίκηση του ΙΚΑπροχώρησε σε παράτασηγια έξι μήνες της καταβο-λής των αναπηρικών συ-ντάξεων στους ασφαλισμέ-νους που περιμένουν να ε-πανεξεταστούν από τα Κέ-

ντρα Πιστοποίησης Ανα-πηρίας. Στόχος ήταν να α-ντιμετωπιστούν οι σοβαρέςκαθυστερήσεις που παρα-τηρούνταν και συνεχίζουννα παρατηρούνται. Σύμφω-να με εκτιμήσεις, ο αριθ-μός των ατόμων που είναιστο «περίμενε» σε όλη τηχώρα, φτάνει τις 60.000.Με την παράταση, δίνεταιη δυνατότητα στα άτομα μεαναπηρίες να μπορέσουννα αντιμετωπίσουν τα έξο-δά τους έως ότου εξετα-στούν από επιτροπή. Βέ-βαια, σε περίπτωση που ηγνωμοδότηση της επιτρο-πής είναι αρνητική, θαπρέπει να επιστρέψουν ταχρήματα.Στο νησί, σύμφωνα με επί-σημα στοιχεία, δόθηκανστις 30 Ιουνίου χρήματασε 48 άτομα με αναπηρίεςαπό όλη τη Λέσβο. Ωστό-σο, κανένα από αυτά δεν έ-πασχε από σκλήρυνση κα-τά πλάκας, όπως είπε οπρόεδρος του ΣυλλόγουΠασχόντων και Φίλων μεΣκλήρυνση Κατά Πλάκας«Ελπίζω» Μυτιλήνης, Θε-

όδωρος Χάιδος.Μάλιστα, τα μέλη του Συλ-λόγου διαμαρτυρήθηκανεγγράφως για το συγκεκρι-μένο ζήτημα, καθώς βλέ-πουν να εξαιρούνται απότη ρύθμιση αυτή, που ισχύ-ει έως τέλος Οκτωβρίου2013.

Οξύνονται…Τα προβλήματα υγείας ο-ξύνονται λόγω της μη στή-ριξης από την Πολιτεία,μια και εκτός από το βασι-κό φάρμακο για την ασθέ-νειά τους, οι πάσχοντες εί-ναι αναγκασμένοι να πλη-ρώνουν το 25% των υπό-λοιπων φαρμάκων πουτους χορηγούνται. Ο κ.Χάιδος είπε ότι τα έξοδαείναι αυξημένα και πωςπολλές οικογένειες αντιμε-τωπίζουν σοβαρά προβλή-ματα, χωρίς ωστόσο νανοιάζεται κανείς γι’ αυτά.Μάλιστα προσέθεσε ότι ηγυναίκα του που πάσχει α-πό σκλήρυνση κατά πλά-κας, διέκοψε τα φάρμακαπου έπαιρνε για την οστεο-πόρωση, γιατί δεν είχεχρήματα για να τα πληρώ-

σει.Αξίζει να αναφέρουμε ότι ησύνταξή της είχε κοπεί απότο Μάρτιο του 2012 και οίδιος φρόντισε να φτιάξειτα έγγραφα για να περάσειη σύζυγός του από επιτρο-πή. Αυτό έγινε ένα χρόνοαργότερα. Τα αποτελέσμα-τα ήταν αρνητικά, αφού ηεπιτροπή δεν έδωσε τα α-παραίτητα ποσοστά για τοεπίδομα. Ο κ. Χάιδος υπέ-βαλε ένσταση για να περά-σει η σύζυγός του απόδευτεροβάθμιο όργανο, ω-στόσο μέχρι σήμερα δεν έ-

χει πάρει ακόμα συγκεκρι-μένη απάντηση. Την ίδιαστιγμή, είναι χωρίς το βοή-θημα για περισσότερους α-πό 18 μήνες και φυσικάδεν έτυχε ούτε της ειδικήςρύθμισης.Όπως προσέθεσε ο κ. Χάι-δος, δεν είναι μόνο η γυ-ναίκα του, αλλά αρκετά ά-τομα με αναπηρίες σε όλοτο νησί που αντιμετώπιζανπροβλήματα τα οποία σή-μερα έχουν πολλαπλασια-στεί λόγω της κρίσης καισυνεχώς διογκώνονται.

Α.Κου

Ημερίδα για την ηλεκτρονική συνταγογράφησηHμερίδα με θέμα «H Υγεία στην Ψηφιακή Εποχή.

Ηλεκτρονική Συνταγογράφηση: Προκλήσεις καιΠροοπτικές», διοργανώνει η Γενική ΓραμματείαΚοινωνικών Ασφαλίσεων σήμερα Σάββατο 3 Αυγού-στου στις 11:00 π.μ., στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρό-πιο». Η συγκεκριμένη εκδήλωση είναι ανοιχτή στοκοινό.

T ις έντονες διαμαρτυρίες τους εκφράζουν τα μέλη τουΣυλλόγου Πασχόντων και Φίλων με Σκλήρυνση Κατά

Πλάκας «Ελπίζω» Μυτιλήνης για το ότι οι περισσότεροιαπό αυτούς δεν ευνοήθηκαν από τη ρύθμιση περί παρά-τασης συνταξιοδότησης. Βάσει αυτής, τα άτομα που πα-ρουσίαζαν προβλήματα αναπηρίας και στο παρελθόν εί-χαν πάρει γι’ αυτά ποσοστό άνω του 67% κι είχαν υπο-βάλει τα χαρτιά τους στο Κέντρο Πιστοποίησης Αναπη-ρίας (ΚΕΠΑ) περιμένοντας να περάσουν από επιτροπήγια αρκετούς μήνες, μπορούσαν να παίρνουν το επίδομαγια έξι μήνες επιπλέον αφού θα υπέβαλλαν σχετικό αί-τημα. Έτσι οι Λέσβιοι ασθενείς, μήνες τώρα και μέχρι ναπεράσουν από δευτεροβάθμια επιτροπή, μένουν κυριο-λεκτικά χωρίς χρήματα για τα φάρμακά τους!

Η οικοπεδική έκταση που πρόκειται να παραχωρηθεί από το Δήμο στο ΕΚΑΒ

«Παιδιά ενός κατώτερου Θεού» οι πάσχοντες με σκλήρυνση κατά πλάκας

Βαριά άρρωστοι, επί μήνες χωρίς ένα ευρώ!

Παραχώρηση οικοπέδου από το Δήμο Λέσβου για τη στέγαση του Συντονιστικού Κέντρου Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Το ΕΚΑΒ στον Καρά Τεπέ

6ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Συντονίζουν τον αγώνα τους οι Εργαζόμενοι της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου

Στο πόδι μετά τη διαθεσιμότητα των 22

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Σε συντονισμό με πρωτοβάθμια σωματεία του νησιούκαι ένωση δυνάμεων με όλους του δημόσιους υ-

παλλήλους οι οποίοι τέθηκαν σε διαθεσιμότητα, στρέ-φονται οι Εργαζόμενοι της Γενικής Γραμματείας Αι-γαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Στόχος είναι να δη-λώσουν όλοι μαζί ενωμένοι την αντίθεσή τους στομέτρο της διαθεσιμότητας.Χτες το πρωί πραγματοποιήθηκε γενική συνέλευσηστο κτήριο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, όπου οι τριμελής επιτροπή αγώναενημέρωσε τους εργαζομένους για τις συναντήσεις μετο γενικό γραμματέα του Υπουργείου Ναυτιλίας καιΑιγαίου, Αθανάσιο Μπούσιο, το διευθυντή του Υπουρ-γείου και τον ίδιο τον υπουργό, Μιλτιάδη Βαρβιτσιώ-τη, καθώς και τα όσα ειπώθηκαν σε αυτές. Ακόμη οιΕργαζόμενοι οργάνωσαν τη στρατηγική που θα ακο-λουθήσουν το επόμενο διάστημα ως αντίσταση στηναπόφαση του Υπουργείου, βάσει της οποίας καταρ-γούνται 22 θέσεις υπαλλήλων τής Γ.Γ. και τα Γραφείακαι Τμήματα Προστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτε-κτονικής Κληρονομιάς.Οι εργαζόμενοι πρόκειται να έρθουν σε επαφή με σω-ματεία του νησιού και κυρίως με εργαζομένους τουνησιού των οποίων οι θέσεις καταργήθηκαν. Όπως εί-πε το μέλος της επιτροπής αγώνα του Συλλόγου Εργα-ζομένων τής Γ.Γ., Κώστας Κελαϊδίτης, πρόκειται να μι-λήσουν με εργαζομένους τής ΕΡΑ, δημοτικούς αστυ-νομικούς, σχολικούς φύλακες κ.ά. για τους οποίους ί-σχυσε το μέτρο της κινητικότητας. Μάλιστα δεν απο-κλείεται να συντονιστούν και με άλλα σωματεία που ε-δρεύουν στο Αιγαίο.Μεταξύ άλλων, αποφασίστηκε να σταλούν επιστολέςσε βουλευτές του νησιού και άλλα πολιτικά πρόσωπα,προκειμένου να πάρουν θέση ως προς το ζήτημα πουέχει ανακύψει. Στις επιστολές θα σημειώνεται και τοότι η Γ.Γ. χάνει σημαντικό μέρος του προσωπικού της,σχεδόν το 25%, που αποτελείται από αξιόλογους επι-στήμονες, καθώς και ότι τίθεται σε κίνδυνο η ίδια ηλειτουργία της, στο σύνολό της.Στο σημείο αυτό να αναφέρουμε ότι από τους 50 εργα-ζομένους τού ΥΝΑ για τους οποίους ισχύει το μέτροτης κινητικότητας, οι 22 είναι από τη Γ.Γ., γεγονός πουκάνει τους εργαζομένους της τελευταίας να ισχυρίζο-νται ότι όλο το βάρος έπεσε στη Γ.Γ. χωρίς να ληφθείυπόψη ο παράγοντας της νησιωτικότητας και εκείνοςτων παραμεθόριων περιοχών.Οι γενικές συνελεύσεις, όπως εκτιμάται, θα είναι κα-θημερινό φαινόμενο και θα εξαρτώνται από τις εξελί-ξεις. Μέχρι στιγμής οι 22 που δούλευαν στα ΤμήματαΠροστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κλη-ρονομιάς, παραμένουν στις θέσεις τους περιμένονταςτη διαδικασία της αξιολόγησης.

Tην άμεση παρέμβασηστον παραλιακό δρό-μο της Πέτρας ζητούν

οι κάτοικοι της περιοχήςκαι οι καταστηματάρχες,καθώς όπως υποστηρί-ζουν ο δρόμος έχει δια-βρωθεί εξ αιτίας των κυ-μάτων και υπάρχει σοβα-ρός κίνδυνος καθίζησης.Τα τελευταία χρόνια στοτμήμα του παραλιακούδρόμου, από την ξύλινηεξέδρα και έως το κτήριοτης παλαιάς μηχανής,μήκους περίπου 80 μέ-τρων, έχει παρασύρει ηθάλασσα τις πέτρες πουυπήρχαν και συγκρατού-σαν τους μεγάλους κυμα-τισμούς.Αυτό έχει ως αποτέλεσμανα υποσκάπτονται τα θε-μέλια του υπάρχοντοςτοιχίου αντιστήριξης τουδρόμου. Η θάλασσα ανε-βαίνει και καλύπτει όχιμόνο το δρόμο, αλλά και

τις προσόψεις των κατα-στημάτων, βγάζοντας πά-νω στο οδόστρωμα φερτάυλικά, όπως πέτρες, αμ-μοχάλικα, ξύλα, ακόμακαι σκουπίδια και εμπο-δίζοντας πολλές φορέςτη διέλευση αυτοκινήτωνκαι πεζών.Οι καταστηματάρχες δια-μαρτύρονται και για τογεγονός ότι η πρόσβασηστα υπάρχοντα καταστή-

ματα είναι προβληματικήέως αδύνατη. Μάλιστα τοσημείο αυτό είναι το στε-νότερο του παραλιακούδρόμου και υπάρχει κίν-δυνος πολύ σοβαρού α-τυχήματος, ειδικά τουςκαλοκαιρινούς μήνες, λό-γω της αύξησης των οχη-μάτων. Είναι αδιανόητο,όπως υποστηρίζουν, πε-ζός να περάσει από αυτότο σημείο, διότι δεν υ-

πάρχει κανένα προστα-τευτικό, αφού η υψομε-τρική διαφορά δρόμουκαι θάλασσας είναι περί-που στα δυόμισι μέτρα.Εδώ και χρόνια το αίτηματων καταστηματαρχών καιτων κατοίκων είναι να γί-νουν άμεσα παρεμβάσεις,γιατί υπάρχει και ο κίνδυ-νος καθίζησης.

Εν αναμονή…Πριν από λίγο καιρό, τοθέμα συζητήθηκε και απότη Λιμενική Επιτροπή -μάλιστα σε αυτήν είχανστείλει επιστολή κατα-στηματάρχες της περιο-χής εκφράζοντας το αίτη-μά τους. Αποφασίστηκενα γίνει το έργο, προϋπο-λογισμού 10.000 ευρώ,ωστόσο αναμένεται έ-γκριση ως προς τη νομι-μότητα αυτού από την Α-ποκεντρωμένη ΔιοίκησηΑιγαίου.

Α.Κου

Ούζο από τους Παλιούς Ναυτοπροσκόπους

Bραδιά ούζου διοργανώνει η ΈνωσηΠαλαιών Ναυτοπροσκόπων της

Μυτιλήνης, την Τετάρτη 7 Αυγούστουστις 8 το βράδυ, στην Προσκοπική Ε-στία στο Μακρύ Γιαλό.Σκοπός της Ένωσης είναι η αλληλο-γνωριμία και η σύσφιγξη των σχέσεωνόσων διετέλεσαν στο παρελθόν πρό-σκοποι (για μεγάλο ή μικρό χρονικόδιάστημα), η υποστήριξη του προσκο-πικού έργου, καθώς και η καταγραφήτης ιστορίας των ναυτοπροσκόπωντης πόλης μας.

Και λαχειοφόρος αγορά από τους Οδηγούς

HΟμάδα των Οδηγών του ΣώματοςΕλληνικού Οδηγισμού πραγματο-

ποίησε πριν από λίγες μέρες την κλή-ρωση της λαχειοφόρου αγοράς της.Οι αριθμοί που κληρώθηκαν, είναι οι:Νο75 κίτρινο - κερδίζει ένα mouse γιατον υπολογιστή από τα καταστήματα«Multirama»Νο57 ροζ - κερδίζει ένα ζευγάρι γυ-ναικεία γυαλιά ηλίου από το κατάστη-μα «Πουλέλλης Οπτικά»Νο62 κίτρινο - κερδίζει μια καφετιέ-ρα, από το κατάστημα «Κωτσόβολος».

Διαμαρτυρία εμπόρων και βιοτεχνών στον ΟΑΕΕ

Στο υποκατάστημα του Οργανισμού Ασφάλισης ΕλεύθερωνΕπαγγελματιών βρέθηκαν χτες έμποροι και βιοτέχνες προ-

κειμένου να διαμαρτυρηθούν για την απόφαση του Οργανι-σμού να προχωρήσει σε κατασχέσεις περιουσιακών στοιχεί-ων των ασφαλισμένων σε περίπτωση που οι τελευταίοι δεντακτοποιήσουν άμεσα τις οφειλές τους.Οι διαμαρτυρόμενοι που μαζεύτηκαν έξω από τον ΟΑΕΕ τηςΜυτιλήνης χτες το πρωί, ήταν ελάχιστοι σε σχέση με τον α-ριθμό όλων εκείνων που θίγονται από τη συγκεκριμένη από-φαση. Το γεγονός αυτό επεσήμανε κι η πρόεδρος του Εμπο-ρικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Μάρω Βερβενιώτου.Σημειώνεται ότι παραδόθηκε ψήφισμα διαμαρτυρίας σε υ-πάλληλο του ΟΑΕΕ από τον πρόεδρο της Ομοσπονδίας Ε-παγγελματιών, Βιοτεχνών και Εμπόρων Λέσβου, ΝίκοΜπουλμπούλη. Ο κ. Μπουλμπούλης έκανε λόγο για ωμό ε-κβιασμό, λέγοντας ειδικότερα ότι ο ΟΑΕΕ τρομοκρατεί τουςαυτοαπασχολουμένους στέλνοντάς τους «εκβιαστικά» ρα-βασάκια για να αποπληρώσουν τις ασφαλιστικές τους ει-σφορές, διαφορετικά θα κάνει κατάσχεση στα περιουσιακάτους στοιχεία, αδιαφορώντας όχι μόνο για το μέλλον τωνμαγαζιών, αλλά και των οικογενειών που ζουν από αυτά.

Από τησυγκέντρωσηδιαμαρτυρίας

στον ΟΑΕΕ

Το σημείο του δρόμου όπου η θάλασσα βγαίνει έξω

Ζητούν παρεμβάσεις για να σταματήσει να βγαίνει η θάλασσα στο δρόμο

Διαμαρτύρονται στην Πέτρα

Η ψηφιοποίηση των αρ-χείων του φορέα έχει ξε-κινήσει εδώ και πολύ και-ρό, με τα αρχεία του Βερ-ναρδάκη να είναι τα πρώ-τα που δουλεύτηκαν καιαναρτήθηκαν στο ηλε-κτρονικό σύστημα του Ε-θνικού Κέντρου Τεκμη-ρίωσης και 10 έργα τουΘείελπη Λεφκία να έχουνψηφιοποιηθεί μέσα στο2012 από την υπεύθυνητης Βιβλιοθήκης, ΜαρίαΓρηγορά, που έκανε τηδουλειά αυτή στο πλαίσιοεργασίας που πραγματο-

ποιεί για το ΠρόγραμμαΜεταπτυχιακών Σπουδών«Πολιτισμική Πληροφο-ρική κι Επικοινωνία» στοΠανεπιστήμιο Αιγαίου.Μαζί της συμμετείχε στηνψηφιοποίηση και ο επί-σης σπουδαστής τούΠ.Μ.Σ. Δημήτρης Παπά-μαλης, ενώ η τόσο σημα-ντική αυτή δουλειά έγινεμε τη βοήθεια της επίκου-ρης καθηγήτριας του Με-ταπτυχιακού Μαρίας Οι-κονόμου, αλλά και με τηνπολύτιμη βοήθεια τωνΠαναγιώτη Σκορδά και Α-

ριστείδη Καλάργαλη, πουμοιράστηκαν τις γνώσειςτους για το Λέσβιο συγ-γραφέα.Τον τελευταίο μήνα, φοι-τητές του Τμήματος Πο-λιτισμικής Τεχνολογίαςκαι Επικοινωνίας του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου δού-λεψαν πυρετωδώς για τηνψηφιοποίηση κι άλλωνσπάνιων και μοναδικήςαξίας βιβλίων του ιδρύ-ματος. Συνολικά τρειςφοιτητές χρησιμοποιούντους υπολογιστές της Βι-βλιοθήκης κι έχουν ψη-φιοποιήσει μέχρι σήμερα5.068 σελίδες, έργο πολύσημαντικό για το στόχοπου έχει θέσει το ίδρυμακαι ο οποίος αφορά τηνψηφιοποίηση όλων τωναρχείων του. Μεταξύ τωντελευταίων που έχουνψηφιοποιηθεί, ένα «Πρό-

γραμμα Τετραετούς Ο-μοιομόρφου Διδασκαλίαςδιά τα Δημοτικά Σχο-λεία», που τυπώθηκεστην Κωνσταντινούπολητο 1887 και ανήκει στησυλλογή Βερναρδάκη.Η δουλειά των φοιτητώνθα συνεχιστεί και μέσαστο επόμενο διάστημα, ο-πότε και αναμένεται νααυξηθεί σημαντικά ο α-ριθμός ψηφιοποιημένωνβιβλίων.Σημειώνουμε ότι στην ι-στοσελίδα της ΔημόσιαςΚεντρικής ΒιβλιοθήκηςΜυτιλήνης στο Facebook,μπορεί κανείς να ψηφίσειτην καλύτερη πρότασηγια λογότυπο, επιστολό-χαρτο, σήμα, φυλλάδιακαι ψηφιακές εφαρμογέςγια τη Βιβλιοθήκη, μέσααπό δουλειές που έχουνκάνει οι φοιτητές τουΤμήματος ΠολιτισμικήςΤεχνολογίας και Επικοι-νωνίας στο πλαίσιο τηςδράσης «ΕπιλέγονταςΤαυτότητα για τη Δημό-σια Κεντρική ΒιβλιοθήκηΜυτιλήνης».

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με γοργούς ρυθμούς προχωρά το έργο ψηφιοποί-ησης σπάνιων και μοναδικής αξίας βιβλίων τηςΔημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης,

χάρη στη δουλειά φοιτητών του Τμήματος Πολιτισμι-κής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, που μέσα σε ένα μήνα πρακτικής άσκησης έ-χουν ψηφιοποιήσει 5.068 σελίδες.

Οι τρεις φοιτητές του Τμήματος Πολιτισμικής

Τεχνολογίας και Επικοινωνίας,

μαζί με την υπεύθυνη της Βιβλιοθήκης,

Μαρία Γρηγορά

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Καίτη ΜεσσηνέζηΣυνομιλία με την πέτρα.Ζωγραφίζοντας πέτρες, Δημιουργώντας βοτσαλωτά, Απολιθωμένα, Βράχοι γλυπτά της θάλασσας

Εκδόσεις ΑστερίαςΑθήνα 2013, σελ. 59

Aναγνωρισμένη και καταξιωμένηζωγράφος, με πολλές εκθέσεις

στο ενεργητικό της, δραστήριο μέλοςτης «Λεσβιακής Παροικίας», τακτικήσυνεργάτις του περιοδικού «Αιολί-δα», η Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσήμάς είχε δώσει το 2006 από τις εκδό-σεις «Αστερίας» το λεύκωμα «Προ-

σωπικές Στιγμές» με έργα ζωγραφικής και ποίηση σε ε-λεύθερο στίχο.Πρόσφατα κυκλοφόρησε ένα ακόμη λεύκωμα, στο οποίοαποκαλύπτει την ιδιαίτερη σχέση της με την πέτρα.«Η μορφή και η ποιότητα της πέτρας θα έλεγα δίχως κανέ-να δισταγμό ότι με μαγνητίζει. Η περιέργεια ήταν εκείνηπου μ’ έκανε κάθε φορά ν’ απλώνω το χέρι για να κρατήσωένα βότσαλο, ένα κομμάτι βράχο, ένα απολίθωμα. Η δια-φορετική μορφή, το χρώμα, το σχήμα, η σύσταση είχανε τηδύναμη να ξυπνήσουν το ενδιαφέρον μου και ν’ αρχίσω τοψάξιμο. Το ψάξιμο αυτό σιγά - σιγά έγινε συνήθεια, έγινεσυντροφιά και τέλος ανάγκη. Με τον καιρό απορίες και ε-ρωτήματα με απασχολούσαν. Διαπίστωνα ότι σε κάθε σχε-δόν περίπτωση έπαιρνα και μια απάντηση, για τις πέτρεςπου είχα μαζέψει. […] Κατ’ αυτόν τον τρόπο, με τον καιρόκαι τα χρόνια, ένα μεγάλο κομμάτι της ζωής μου συνδέθη-κε με την “πέτρα”. […] Η ψυχρή, απρόσωπη πέτρα με α-γάπη και φροντίδα, παίρνει με την επεξεργασία, ψυχή καιζωντάνια. Της δίνεις και σου δίνει. Έτσι σιωπηλή καθώς τηνιώθεις στη χούφτα σου θέλεις να την εξερευνήσεις, ναμάθεις τα μυστικά της. Εκείνη σε προκαλεί με τα χρώματα ήτα σχήματά της και σε παρασέρνει σε μια “άφωνη” κουβέ-ντα που δεν τελειώνει. Ένα δημιουργικό παιχνίδι, που περ-νά σιγά - σιγά στη σκέψη και γίνεται τραγούδι. Γίνεται ζω-γραφιά!», διαβάζουμε στον πρόλογο.Το λεύκωμα χωρίζεται σε τέσσερα μέρη: «Ζωγραφίζονταςπέτρες» όπου η καλλιτέχνις παρουσιάζει μια σειρά από έρ-γα της - ζωγραφισμένες πέτρες, «Δημιουργώντας βοτσα-λωτά» (Βοτσαλωτό, μια τέχνη που χάνεται, Πώς κατασκευ-άζεται ένα βοτσαλωτό. «Σχεδιάζω και δημιουργώ βοτσα-λωτά δαπέδου που είναι κουραστική, αλλά για μένα ευχά-ριστη ασχολία. Την όλη κατασκευή την βλέπω σαν μια μα-γική εικόνα που την χαρίζω στον ήλιο, στη βροχή και στοχρόνο», γράφει χαρακτηριστικά), «Απολιθωμένα» όπουπαρουσιάζει συνοπτικά το Απολιθωμένο Δάσος Λέσβου,«Βράχοι-Γλυπτά της φύσης», όπου παρουσιάζει πανέμορ-φους και περίεργους σχηματισμούς βράχων, δημιουργή-ματα της φύσης, βράχους-γλυπτά που δίνουν την εντύπω-ση ότι έχουν γεννηθεί από το χέρι ενός μεγάλου δημιουρ-γού: Μετέωρα, Μήλος, Εφταλού, Καππαδοκία, Αντίπαρος,Βολιβία, Αγγλία.

Π.Σ.

Νέες εκδόσεις

Δημήτρης Ταλιάνης (φωτογραφίες, επιμέλεια έκδοσης):«Μοναστήρια της Κέρκυρας» (κείμενα των: π. Γ. Μεταλ-

ληνού, π. Ν. Αντωνόπου-λου, π. Μ. Κρητικού, π. Θ.Μουρτζανού, μον. ΜωυσήΑγιορείτη, μον. Ευφημίας,καθ. Π. Σκαλτσή, καθ. Ν.Ξιώνη), Έκδοση Ιεράς Μη-τροπόλεως Κερκύρας, Πα-ξών και Διαποντίων Νήσων,Κέρκυρα 2013, σελ. 240.Αφιερωματικός τόμος της Ι.Μητροπόλεως Κερκύρας με225 έγχρωμες φωτογραφίεςτου Δημήτρη Ταλιάνη. Στιγ-μιότυπα από τη λατρευτική,αλλά και την καθημερινήζωή των μοναχών στα 20μοναστήρια της Κέρκυρας.

Με τη συμβολή φοιτητών του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας προχωρά το έργο ψηφιοποίησης σπάνιων βιβλίων της Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης

Ψηφιοποιήθηκαν 5.068σελίδες σε ένα μήνα!

Ενοικιάζεται δυάρι 43 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, νεό-κτιστο, λουξ, με Α/C, αυτό-νομη θέρμανση σε μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 20633, 6977-248653.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα,δυάρι, στο 2ο όροφο διώ-ροφης οικοδομής στον πα-ραλιακό δρόμο της ΕπάνωΣκάλας (οδός ΝαυμαχίαςΈλλης 37). Πληρ. τηλ.22510 41390.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία90 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νη ή μη, με αυτόνομη θέρ-μανση και air-condition,ενεργειακά-θερμομονωτι-κά κουφώματα, με αυλή,στην περιοχή του 1ου Παι-δικού Σταθμού Μυτιλήνης,πλησίον «Καραμπόλα». Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, ρετιρέ, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση,air-condition και θέση πάρ-κινγκ, στην Ηλία Βενέζη.Πληρ. τηλ. 6992-240556,22510 26292, 6995-314832.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μι-κρή πολυκατοικία, πολύκοντά στο Νοσοκομείο. Τοδιαμέρισμα (κουζίνα με πά-σο, καθιστικό και 2 δωμά-τια) είναι σε άριστη κατά-σταση. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μια 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στοΓήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύοπλήρως επιπλωμένες καιμε πλυντήριο. Πληρ. τηλ.22510 27512 & 28306,6973-076611.

Ενοικιάζεται στην Αθήναγκαρσονιέρα με πολύ καλήδιαρρύθμιση, στην περιοχήτου Ζωγράφου, 3η ΣτάσηΆνω Ιλισίων, πολύ κοντάστις πανεπιστημιακές σχο-λές. Πληρ. τηλ. 2251025720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3κυρίων δωματίων, με κου-ζίνα, λουτρό, πλήρως ανα-καινισμένο, με αυτόνομηθέρμανση, κλιματισμό καιθέση πάρκινγκ στον αύλειοχώρο. Περιοχή Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 24054.

Ενοικιάζονται στο κέντροτης πόλης, παραδίπλα στην«Καραμπόλα», σε νεόκτι-στο (2004) τριώροφο κτή-ριο, δίχωρα διαμπερή δια-μερίσματα, στον τελευταίοόροφο, με εμφανή ξύλινηοροφή, επιπλωμένα/εξο-πλισμένα ή όχι, με κλιματι-σμό καλοριφέρ, βεράντακαι αυτονομία ρεύματος,νερού και πετρελαίου.Πληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαοροφοδιαμέρισμα τριάρι,ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκα-τοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, άνετομπάνιο, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, μεγάλη βε-ράντα, εξωτερική αποθή-κη, κοινόχρηστη αυλή, αυ-τόνομη θέρμανση, κουφώ-ματα αλουμινίου, άνετοπάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα, σε ήσυχη περιοχή. Τι-μή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοεπιπλωμένο δυάρι, 50τ.μ., 1ου ορόφου, στηνΕπάνω Σκάλα. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2μπαλκόνια, αυτόνομη θέρ-μανση, κλιματιστικό, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα108 τ.μ. στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμο-σίφωνα και τζάκι. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6977-578141.

Στο Πλωμάρι ενοικιάζεταιμονοκατοικία λουξ, 100τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ.τηλ. 6978-621522.

Ενοικιάζεται στο Βουναρά-κι γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, 35 τ.μ. + TV + πλυντή-ριο + 1 air-condition, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται δωμάτια γιαφοιτητές σε μεγάλη μονο-κατοικία στο Κάτω Χαλάν-δρι. Κοινόχρηστο μπάνιο,ξεχωριστό WC, κουζίνα,θέρμανση. Επικοινωνίαστο [email protected](συστάσεις απαραίτητες).

Άριστο ανεξάρτητο οροφο-διαμέρισμα 1ου ορόφου,δίπλα στον ΟΤΕ, 40 τ.μ.,μισθώνεται. Ανακαινισμένονέα έπιπλα, νέα ηλεκτρικάείδη, αυτονομία θέρμαν-σης, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται σύγχρονηγκαρσονιέρα επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση,στην περιοχή της εκκλη-σίας της Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22510 41003& 6974-603669.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, προ-σφάτως ανακαινισμένο,αυτόνομη θέρμανση. Κα-τάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 23383,22510 23219.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, κεντρικά, στην Αρι-στείδη Δελή 1Α (κάθετοςστην Καβέτσου). Πληρ.τηλ. 6979-336114,22510 26475.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα μικρό τριάρι 3ουορόφου, 73 τ.μ., με 1υπνοδωμάτιο, κουζίνα, κα-θιστικό, αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένο, κοινόχρη-στα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, Χρυσο-μαλλούσης 6. Πληρ. τηλ.22510 51084, 6977-763170.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη, με θέα, αυτόνομη θέρ-μανση, πλυντήριο τηλεόρα-ση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται τριάρι στηΧρυσομαλλούσα, σε 2οόροφο, διαμπερές, 92τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθή-κη. Πληρ. τηλ. 6973-501026.

Ενοικιάζεται στο ΜακρύΓιαλό 4ου ορόφου διαμέρι-σμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στοΓαλάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλα-τσίου, βαμμένο. Η συγκοι-νωνία εξυπηρετεί όλες τιςσχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017,6907-912762.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στουΑκλειδιού. Με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμαν-ση, διαμπερές, με θέσηστάθμευσης και πολύ με-γάλο βοηθητικό χώρο. Τοκυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ.και ο βοηθητικός χώροςεπίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυομισάρι 65 τ.μ., με θέα,στη Χρυσομαλλούσα (Ναυ-τικός Όμιλος). Μεγάλοχωλ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, κλιματιστικό,κεντρική θέρμανση, λίγακοινόχρηστα, 1 θέση στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή όχι και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακό, διαμπε-ρές τριάρι 85 τ.μ. οροφο-διαμέρισμα, με ωραία θέακαι β) ισόγειο γωνιακόδυάρι 45 τ.μ. και πολύ κα-λή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδιαμπερές τριάρι στηνΠλατεία Παγκρατίου (Τιμο-θέου 8 & Υμηττού), 3ουορόφου, 85 τ.μ., προσφά-τως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 6932-580552.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΧρυσομαλλούσας διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,με δύο υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό, μπαλκόνι μεθέα σε οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων. Τιμή 400 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται διώροφη, πα-ραδοσιακή κατοικία πλή-ρως ανακαινισμένη στοκέντρο της Μυτιλήνης, Βύ-ρωνος 11, απέναντι από τοΠαρθεναγωγείο. Πέντεδωμάτια, δύο WC, κουζί-να, διπλά τζάμια, ηλιακός,κεντρική θέρμανση & aircondition. Πληρ. τηλ.6977-692277.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία, με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινι-σμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση, βολική συγκοινωνία,οικονομικό ενοίκιο και χα-μηλά κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 25929 και697-7302879.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα, επι-πλωμένη, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, θέα και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Eνοικιάζεται ρετιρέ 5ουορόφου, 67 τετραγωνι-κών, στην Πλατεία Αττικής(Μελετίου 165). Διαθέτει2 υπνοδωμάτια, κουζίνα,WC και μπάνιο, σαλόνι.Έξτρα παροχές: Μεγάλομπαλκόνι, παράθυρα αλου-μινίου, πόρτα ασφαλείας.Κατάλληλο και για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 6972-316635.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον 1ου Κρατικού Παι-δικού Σταθμού. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, με 1υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα, στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός μπάνιοκαι WC. Τιμή 440 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε μεγάλη αυλή, στον ΆνωΧάλικα, πλήρως επιπλωμέ-νη, 2 υπνοδωματίων. Θέρ-μανση με καλοριφέρ. Θέαστην πόλη. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο,πλήρως επιπλωμένο τριά-ρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχι-σμένες συσκευές, ηλια-κός, αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα στουΑκλειδιού. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο της πό-λης, δευτέρου ορόφου.Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας.Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ.,στο Παγκράτι (οδός Χρυσο-στόμου Σμύρνης). 3ουορόφου, διαμπερές, με δι-πλά τζάμια, ανακαινισμένο.Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα, στο Πολύγωνο στηνΑθήνα, εμβαδού 57 τ.μ.,2ου ορόφου. Έχει θέαστην Αθήνα, είναι διαμπε-ρές, με κεντρική θέρμαν-ση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ


ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 10Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στα Πάμφιλα. Αυτό-νομη θέρμανση. Άριστηκατάσταση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανα-καινισμένο δυάρι 65 τ.μ.,με αυλή, στο υπερυψωμέ-νο ισόγειο διπλοκατοικίαςστη Λαγκάδα. Μεγάλο σα-λόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, επιπλωμένο ήμη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείου).Στεγασμένη θέση στάθμευ-σης και ηλιακός θερμοσί-φωνας. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστη-μίου. Ατομική θέρμανση,με δικό της λέβητα. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι,δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με 1 υπνο-δωμάτιο και αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται α) δυάριανεξάρτητο χωρίς κοινό-χρηστα και β) τριάρι 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639,6996-536690.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ουορόφου, 63 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τζάκι.Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται δυομισάριοροφοδιαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα. Αυτόνομηθέρμανση, αυλή, θέα στηθάλασσα. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρακαινούργια, πλήρως επι-πλωμένη, 30 τ.μ., στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στηθάλασσα, χωρίς μεσίτη.Ενιαίος χώρος, αυτόνομηθέρμανση, πλυντήριο ρού-χων. Πληρ. τηλ. 6973-213955.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραφουλ επιπλωμένη πάνωαπό το ζαχαροπλαστείο«Πανταζής». Πληρ. τηλ.22510 27032.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ.,περιοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές,με δίπλα τζάμια, ανακαινι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη κα-τοικία στον Αφάλωνα 4 δω-ματίων 95 τ.μ.. Με θέα,κήπο, τζάκι, καλοριφέρ.Επιπλωμένη ή μη. Τιμή350€. Πληρ. τηλ. 6977-552108.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση, μπάνιο και WC,διαμπερές, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινό-χρηστα με μεγάλη βεράν-τα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, δίχωρη, στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Αυτόνομη θέρμανση με κα-λοριφέρ και κλιματισμό. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα,στην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζονται 2 δυαράκιαστη Χρυσομαλλούσα, μεair-condition, χωρίς κοινό-χρηστα, το ένα εντελώςανεξάρτητο. Πληρ. τηλ.22510 45771, 6971-573639, 6978-625400,6996-536690.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Τιμή 80.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οι-κόπεδο. Σε πολύ χαμηλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιομικρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένοδυάρι στην περιοχή τουΝαυτικού Ομίλου. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 30.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι στην περιοχή Ακλειδιού,με θέα στη θάλασσα. Εμ-βαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτεικαι θέση στάθμευσης. Τι-μή 240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευ-σης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα,ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύ-ρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,αυτοτελές, διώροφο αρ-χοντικό-παραδοσιακό, με150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοη-θητικό χώρο αποθήκη, μεαυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοκεντρικό οροφοδιαμέρι-σμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές, καινούργιοδιαμέρισμα 55 τ.μ., 1ουορόφου, με θέα, περιοχήΠαιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλη-σίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ. με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045, 6981-023043.

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορό-φου, 124 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία. Έτος κατασκευής2001. Τιμή 145.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ.οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 145.000 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές διαμέρισμα,1ου ορόφου, 115 τ.μ., με3 υπνοδωμάτια, μεγάληβεράντα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην Επά-νω Σκάλα. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 11Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα (Μητρέλια) διαμπε-ρές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ουορόφου + 20 τ.μ. εξωτερι-κή αποθήκη. Σαλόνι μετζάκι, ημιξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 3 υπνοδωμά-τια (2 μεγάλα και 1 μικρό),μεγάλα μπαλκόνια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός,εξωτερική αποθήκη ισο-γείου με WC, που μπορείνα χρησιμοποιηθεί και ωςγκαράζ. Άριστη κατάστα-ση. Τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα 3 υπνο-δωματίων στην περιοχήτου γηπέδου. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα.Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυ-λή. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα(μαζί με τα έπιπλα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι, πολυτελές διαμέρισμα,στο Βουναράκι. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, τριπλός ηλιακός,ηλεκτρικές τέντες, πολλέςντουλάπες. Δίχωρη ημιυ-πόγεια αποθήκη, διαμορ-φωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονο-κατοικία 360 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάληαυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπά-νια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη της Αθήνας,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βου-ναράκι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγι-ούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας.Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα (30τ.μ.), σε κεντρικό σημείοκοντά στον Παιδικό Σταθ-μό, επί της Ζαλόγγου, κα-τάλληλο για γραφείο, κομ-μωτήριο, πρακτορείοΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6976-455043.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα αποθήκη εσωτερι-κή 10 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια, ψηλο-τάβανη αποθήκη 47 τ.μ.,στην οδό Ορδύμνου 4, πά-νω από την κεντρική αγο-ρά. Πληρ. τηλ. 2251025048.

Ενοικιάζεται κατάστημαεπί της Καβέτσου (γωνια-κό). Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο, στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5,γωνιακό, 1ου ορόφου, μεπρόσοψη από την πλευράτου πάρκινγκ, 62,5 τ.μ..ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.22510 43200.

Ενοικιάζεται μικρό κατά-στημα 2 επιπέδων, στηνκεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Τιμή 900 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην προκυμαία, 45 τ.μ..Τιμή 500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-τε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ ΓιαλόΜυτιλήνης, κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομι-κού ενδιαφέροντος. Διαθέ-τει υπαίθριο χώρο ανάπτυ-ξης τραπεζοκαθισμάτωνκαι μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται «Το ουζάδικο τουΜπαμπούκου», το γνωστόστέκι των επωνύμων καιόχι μόνο, με μόνιμη πελα-τεία, στο λιμάνι Μολύβου.Λειτουργεί όλο το χρόνο.Μόνο σοβαρές προτάσειςκαι δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6981-205150,22530 71766.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλείται στην Καλλονήκερδοφόρα επιχείρησηενοικίασης και πώλησηςDVD και ειδών δώρου, λό-γω αλλαγής επαγγελματι-κού αντικειμένου. Μοναδι-κή στο είδος της στην πε-ριοχή, σε κεντρικό σημείοκαι με έτοιμο πελατολό-γιο. Πληρ. τηλ. 2253024544, 6983-730486,6983-295489.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Στην Καλλονή Λέσβου καισε κεντρική περιοχή πω-λούνται οικόπεδα εντόςσχεδίου πόλεως, άρτια καιοικοδομήσιμα, από 255τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σετιμές απίστευτα χαμηλές.Πληρ. τηλ. 2253022146.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο, άρτιο και οικο-δομήσιμο, ευρισκόμενοεντός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην πε-ριοχή της Λάρσου, κατάλ-ληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 12Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημο-τικό δρόμο, με θέα. Τιμήευκαιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσογια ανέγερση κατοικίας,όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο στον Άγ. Ισίδω-ρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκ-κλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλω-μαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο 4 στρεμ. (250μ. από παραλία Μιστε-γνών), στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μέντιουμ Jamal (Γιαμάλ).Πανίσχυρο μέντιουμ ΙερούΔάσους. 20ετής εμπειρία.Λύσεις σε όλα τα προβλή-ματά σας, εργασιακά, οι-κογενειακά, χρόνιες παθή-σεις, τύχη. Επαναφοράπροσώπων, λύσιμο μαγεί-ας. Αποτελέσματα 100%.Πληρ. τηλ. 6949-937662.

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτά-βια καθαρόαιμα, από άρι-στους κυνηγετικά και μορ-φολογικά γονείς. Πληρ.τηλ. 6944-417550.

Πωλούνται σε τιμή ευκαι-ρίας 1 επαγγελματικό ψυ-γείο, 1 καταψύκτης, 1 ξυ-λόσομπα και 20 καθίσματακαφενείου. Πληρ. τηλ.6934-223243, 6974-395717.

Πωλείται αντίκα τραπεζα-ρία με 6 καρέκλες καιμπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλείται καινούργιος κα-ναπές τριθέσιος, που γίνε-ται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.6981-624504.

Πωλείται ελαιόκτημα στοΚέδρο Μυτιλήνης (όπισθενξενοδοχείου «Silver Bay»),έκτασης 8 στρεμ., σε από-σταση 160 μ. από τη θά-λασσα. Βρίσκεται πάνωστο δρόμο, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με γεώτρησηκαι αυτόνομο ρεύμα.Πληρ. τηλ. 6946-891934,6946-554121.

Πωλείται ελαιόκτημα εκτά-σεως 10 στρεμ., στη Λαγ-κάδα Πύργων Θερμής, πε-ρίπου 200 ελαιοδέντρων.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6984-342477.

Πωλείται κτήμα 200 στρεμ.,μεταξύ Αργένου και Βαφει-ού, με πανοραμική θέα στοΜόλυβο, περιφραγμένο μεπλέγματα, νερά δικά του καιδρόμο μέσα στο κτήμα. Μό-νο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6930-296925.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000χλμ., πλούσιος εξοπλι-σμός, κάμερα οπισθοπο-ρείας. Τιμή 6.000 €.Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται Fiat Panda 4x4,μοντέλο 2005. Λίγα χιλιό-μετρα, σε άριστη κατάστα-ση, με πολλά έξτρα καικαινούργια λάστιχα. Πληρ.τηλ. 6981-083682,22510 84370.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών απογευμα-τινές ή και πρωινές ώρες.Τις πρωινές ώρες δέχεταιστο δικό της χώρο. Με λο-γικές και εξυπηρετικές τι-μές. Πληρ. τηλ. 6972-510598.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και το

διάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πλρη. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματα

κατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Κύριε Σπανέ, ποια βήματασας οδήγησαν από τη Λέ-σβο στη Νορβηγία;«Γεννήθηκα στη Νότιο Α-φρική, αλλά επέστρεψανοι δικοί μας όταν ήμουνακόμη βρέφος. ΈζησαΜυτιλήνη μέχρι να τελει-ώσω το σχολείο, ενώ στησυνέχεια σπούδασα Θεο-λογία στην Αθήνα και Δη-μοσιογραφία σε ιδιωτικήσχολή. Μετά το Στρατό ε-πέστρεψα στη Μυτιλήνηκαι δούλεψα για ένα διά-στημα στην εφημερίδα“Δημοκράτης”. Ακολού-θησε μεταπτυχιακό στηνΑθήνα, πάνω στην Παλαι-ογραφία, στη ΘεολογικήΣχολή, και με την επι-στροφή μου δούλεψα καιπάλι στο “Δημοκράτη”για ένα διάστημα, μετάστην Περιφέρεια Βορείουγια ένα μικρό διάστημαως συνεργάτης, ακολού-θησε η συνεργασία μουμε το Ινστιτούτο ΕρευνώνΑνατολικού Αιγαίου πουεδρεύει στη Σάμο και το2003 φύγαμε στη Νορβη-γία με τη μετέπειτα σύζυ-γό μου.»

Δουλεύοντας και ζώντας στη Νορβηγία

Η δουλειά στο Πανεπι-στήμιο του Agder πώςπροέκυψε;«Όλα ξεκίνησαν με την ε-παφή μου με το Μετόχικαι συγκεκριμένα με τηγνωριμία μου με τον κα-θηγητή Haakon SmedsvigHanssen, που είναι απότους ανθρώπους που γί-νεσαι φίλος σε δευτερό-λεπτα. Η πρώτη επίσκεψήμου στη Νορβηγία ήταντο 2001 και ήταν πολύγοητευτική κι έτσι, θεω-ρώντας ότι η Σκανδιναβίαείναι ένας τόπος όπου ολόγος των ανθρώπων εί-ναι συμβόλαιο, αποφάσι-σα ότι μου ταιριάζει. Αυτόπου με ενδιέφερε, ήταννα φύγω από την Ελλάδακαι δε σκόπευα να γυρί-σω πίσω, γιατί έβλεπα ναέρχεται αυτό που ήρθε.Όταν συνεργάζεσαι μεπολιτικούς και βλέπεις ό-τι στο χώρο της πολιτι-κής, του Πανεπιστημίου,της δημοσιογραφίας υ-πάρχει τόσο μεγάλο πο-

σοστό ανθρώπων ανήθι-κων, καταλαβαίνεις ότιδεν υπάρχει περίπτωσηνα εξελιχθούν τα πράγμα-τα καλά στην Ελλάδα. Ηδουλειά το Πανεπιστήμιοτου Agder άρχισε τον Ια-νουάριο του 2004.»Ποιο είναι το αντικείμενοπου διδάσκετε εκεί;«Είμαστε ένα μικρό τμήμαΙστορίας, το κυρίως αντι-κείμενό μου είναι το Βυ-ζάντιο, αλλά δεν έχουμεέδρες, βλέπουμε τις ανά-γκες, συζητάμε κάθε χρό-νο και βλέπουμε τι πρέπεινα κάνει ο καθένας. Όλοι,κυλιόμενα, κάνουμε το α-ντικείμενό μας. Φέτος κά-νω Νορβηγική Ιστορία,πέρυσι έκανα ΠαγκόσμιαΙστορία του 20ού αιώνα·ανάλογα με τις ανάγκεςκάθε χρόνο, μοιραζόμα-στε το τι θα κάνουμε. Τοσύστημα εκεί είναι εντε-λώς διαφορετικό από τοελληνικό. Οι συνθήκεςγια να δουλέψεις ωςπρος το εκπαιδευτικόκομμάτι, είναι άψογες. Έ-χεις ό,τι θες στη διάθεσήσου για να κάνεις το μά-θημά σου όσο καλύτεραμπορείς, οι συνθήκες εί-ναι ιδανικές, έχεις τοχρόνο να προετοιμάσειςτα μαθήματά σου, δεν κά-νεις πάρα πολλά μαθήμα-τα, ενώ από άποψη υπο-δομών και εξοπλισμού,υπάρχουν τα πάντα. Ωςπρος την έρευνα, έχεις έ-να εκπληκτικό δίκτυο βι-βλιοθηκών, δεν υπάρχειπερίπτωση να ψάχνω κάτικαι να μην το βρω, να μημου το φέρουν, έστω καισε φωτοτυπία, από μιαβιβλιοθήκη που το έχει.Και το βασικό, ότι υπάρ-χουν χρήματα για να κά-νεις έρευνα και διατίθε-νται. Αυτό που σου λείπειστο εκπαιδευτικό σουκομμάτι, είναι ο καλόςφοιτητής. Ο μέσος Έλλη-νας φοιτητής, όπως καιμαθητής, γνωσιολογικάείναι πολύ καλύτερος απότο μέσο Νορβηγό φοιτη-τή ή μαθητή, λόγω του ότιτα αντικείμενα που διδά-σκονται στα εδώ σχολεία,τόσο σε αριθμό, όσο καισε ποιότητα, είναι περισ-σότερα. Μπορεί το ελλη-νικό εκπαιδευτικό σύστη-μα να είναι παράλογο, αλ-λά γνωσιολογικά το Ελλη-νικό Σχολείο είναι καλό

σχολείο. Οι Νορβηγοί,περνώντας 18 μαθήματακαι με χαμηλούς σχετικάβαθμούς, παίρνουν πτυ-χίο. Όταν κάνω μάθημαστην Ελλάδα, νιώθω πολύκαλά. Έρχομαι συχνάστην Πάτρα και τώρα πουυπογράψαμε πρωτόκολλοσυνεργασίας με το Πανε-πιστήμιο Αιγαίου, φαντά-ζομαι ότι θα κάνω μάθη-μα κι εδώ.»Πώς είναι για ένα Μυτι-ληνιό να ζει σε μια σκαν-διναβική χώρα;«Η ζωή στη Νορβηγία εί-ναι αυτό που περιμένεικανείς από τη Σκανδινα-βία: εξαιρετική οργάνωσηκαι βαρετή ζωή: δουλειά -σπίτι, σπίτι - δουλειά. Οιπροσωπικές σχέσεις είναιδιαφορετικές από ό,τιστην Ελλάδα, η κοινωνικήσου ζωή είναι λίγο πιο ε-πίσημη, ο καθένας δια-φυλάσσει ως κόρη ο-φθαλμού τον ιδιωτικό τουχώρο, δε θα ανοιχτεί εύ-κολα για το πρόβλημάτου σε μια παρέα, έναςτρόπος εκτόνωσης είναι,δυστυχώς, το αλκοόλ. Ανθέλει να δει κανείς τη θε-τική πλευρά των πραγμά-των, είναι το ότι επειδή οεργασιακός χρόνος είναιαπόλυτα σεβαστός, έχειςελεύθερο χρόνο να πας ταταξίδια σου, να ασχολη-θείς με χόμπυ, αλλά ανδεις ότι βγαίνοντας Πα-ρασκευή ή Σάββατο στην

πόλη θα είναι παραπάνωαπό τους μισούς μεθυ-σμένοι, καταλαβαίνεις ότικάτι δεν πάει καλά. ΗΝορβηγία είναι ένα κατα-πληκτικό κράτος, που σέ-βεται τον πολίτη, με μιαπροβληματική ωστόσοκοινωνία κυρίως στο νό-τιο τμήμα του… Το να ζειπάντως ένας Έλληνας στηΝορβηγία είναι πολύ δύ-σκολο, όχι λόγω κοινωνι-κών συνθηκών, αλλά ε-πειδή οι κοινωνικές δο-μές είναι πολύ διαφορετι-κές απ’ ό,τι στην Ελλάδακαι δεν μπορείς να κατα-νοήσεις το πώς λειτουρ-γεί ο κάθε Νορβηγόςστην καθημερινή του ζωή.Και αυτό που μου λείπει,είναι ο ήλιος, η θάλασσακαι η κοινωνική ζωή στοντόπο μου, που μπορείς νασυζητήσεις τα πάντα…»

Η σχέση με τη συγγραφή

Μιλήστε μας λίγο για τησυγγραφή και για το βι-βλίο σας «Το Βλέμμα τουΘεού».«Ήταν το πρώτο μου βι-βλίο, που κυκλοφόρησετο Δεκέμβριο του 2011.Δύο πράγματα με οδήγη-σαν στο να το γράψω. Τοένα, ότι ήθελα να μοιρα-στώ με τον αναγνώστημια θεωρία για την κατα-νόηση των πολιτισμών,τόσο των συλλογικών, ό-σο και των προσωπικών.Ξεκίνησε επειδή προσπα-

θούσα ακόμη να καταλά-βω το Βυζάντιο. Το βιβλίοκινείται γύρω από τη βα-σική ιδέα ότι κάθε πολιτι-σμός, είτε συλλογικός εί-τε προσωπικός, εκφράζε-ται, κατανοείται και αξιο-λογείται μέσα από επτάσχέσεις: τη σχέση με τονεαυτό μας, με τους άλ-λους, με το φυσικό καιμεταφυσικό κόσμο, τοθάνατο, το χρόνο και τονέρωτα. Επειδή ζω σε μιακοινωνία ακραία σεξουα-λική και ελάχιστα ερωτι-κή, η δεύτερη ανάγκημου ήταν να γράψω έναμυθιστόρημα το οποίο θαήταν, κατά το δυνατό, έ-νας ύμνος στον έρωτα,που θα αναδείκνυε τη ση-μασία του.» Ποια είναι, δηλαδή, η υ-πόθεση του βιβλίου;«Είναι πέντε άνθρωποι, οκαθένας από τους οποί-ους έχει πρόβλημα με μίαή πάνω από μία από αυ-τές τις σχέσεις, δύο απόαυτούς είναι τρελά ερω-τευμένοι, αλλά δεν το έ-χουν παραδεχθεί ο έναςστον άλλο και η ιστορίαξεκινά όταν ο πατέραςτης κοπέλας και του δί-δυμου αδελφού της πε-θαίνει και τους αφήνει πί-σω ένα CD με μια σειράγρίφων, βάσει των οποί-ων θα βρουν κωδικούςγια να διαβάσουν ένα κεί-μενο που έχει βρει ο ί-διος, που στην ουσία εί-

ναι κωδικοί για να λύσουντους γρίφους μέσα τους.Το βασικό μήνυμα, μπορείνα είναι ότι πιο καλά θνη-τός ερωτευμένος, παρά α-θάνατος χωρίς έρωτα.»Τι σημαίνει για εσάς ησυγγραφή, τι σας προσφέ-ρει;«Για’μένα, συγγραφή ση-μαίνει αυτογνωσία, τόσοδική μου, αφού θα προ-βληματιστείς, θα ψάξειςμέσα σου, θα ανακαλύ-ψεις κομμάτια που δεν ή-ξερες. Το άλλο, η αυτο-γνωσία του αναγνώστη.Στόχος μου είναι, κλείνο-ντας το βιβλίο ο αναγνώ-στης να έχει κάνει ένα α-κόμη βήμα προς τον εαυτότου και, αν γίνεται, να τονβελτιώσει…»Γράφετε τώρα κάτι;«Γράφω ένα βιβλίο η βα-σική θεματολογία του ο-ποίου είναι η σχέση του έ-ρωτα με το χρόνο. Ακόμηείναι νωρίς για να πω κάτιπαραπάνω, πέρα από το ό-τι θεωρώ ότι ο έρωτας εί-ναι βασικά μια ανασκαφήμέσα μας…»Και η επιστημονική συγ-γραφή;«Έχω ασχοληθεί με διά-φορα πράγματα. Δύο είναιτα μεγάλα πρότζεκτ πουασχολούμαι αυτήν τηστιγμή: το ένα είναι η πο-λιτική χρήση της θρησκεί-ας στο Βυζάντιο, με κύριοαντικείμενο το πώς η α-γιοποίηση χρησιμοποιή-θηκε ως μέσο προπαγάν-δας, και το κυρίως αντι-κείμενό μου είναι η καινο-τομία στην ιστορία, κυ-ρίως η βυζαντινή καινοτο-μία και η κατανόηση τωνΒυζαντινών για την καινο-τομία. Έχω ήδη δημοσιεύ-σει κάποια άρθρα κι έπο-νται κι άλλα.» Με τη Μυτιλήνη διατηρεί-τε στενή σχέση;«Η Μυτιλήνη είναι συνέ-χεια μαζί μου, μέσα μου,δεν μπορείς να πεις ότι ε-πειδή φεύγεις μακριά, χά-νεται, ίσως είναι ακόμηπιο έντονα τα συναισθή-ματα. Αυτό που λέω καιστους φοιτητές μου, είναι:“Πείτε μου ποιος άλλοςμικρός τόπος είναι τόσογνωστός για τον πολιτι-σμό του”. Θα πω τι αισθά-νομαι κάθε φορά που έρ-χομαι: ότι είναι οι ρίζεςκάτω από τα πόδια μου.Τρέφομαι από τον πολιτι-σμό, τις παραδόσεις, τηνντοπιολαλιά μας, από ταπάντα. Ταυτόχρονα, κάθεφορά που έρχομαι πληγώ-νομαι, βλέποντας πόσο α-κατάλληλοι είναι οι άν-θρωποι που έχουν τις τύ-χες του τόπου μας στα χέ-ρια τους…»

Tο «Ε» συναντά σήμερα το Μυτιληνιό συγγραφέακαι καθηγητή στο Πανεπιστήμιο του Agder τηςΝορβηγίας, Απόστολο Σπανό. Έχοντας έρθει στη

Μυτιλήνη για διακοπές, ο ίδιος μάς εξηγεί πώς βρέ-θηκε στη Νορβηγία και για το πώς είναι η ζωή ενόςΜυτιληνιού σε μια σκανδιναβική χώρα, μιλώντας μαςπαράλληλα για το διδακτικό, συγγραφικό και επιστη-μονικό του έργο. Εξυμνώντας κάθε τόσο τον έρωτα,που για τον ίδιο είναι η ουσία της ζωής…

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

13ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μιλάει στο «Ε» ο Μυτιληνιός συγγραφέας και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Agder της Νορβηγίας, Απόστολος Σπανός

«Ο έρωτας είναι μια ανασκαφή μέσα μας…»

14ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Από τον ΕΘΟΚαλλονής

Έκθεση έργων των μαθητών του

OΕΘΟ Καλλονής ε-γκαινιάζει τη Δευτέ-

ρα 5 Αυγούστου, στις 8το βράδυ, στην αίθουσασυνεδριάσεων του Δη-μαρχείου Καλλονής,την ετήσια έκθεση ζω-γραφ ικής-αγ ιογρα-φίας-ξυλογλυπτικήςκαι κεραμικής των μα-θητών του, με θέμα «Τομέλλον με χρώματα».Η έκθεση θα διαρκέσειέως και τις 14 Αυγού-στου και θα είναι ανοι-χτή από τις 10 το πρωίέως τη 1:30 το μεσημέ-ρι και από τις 7 το από-γευμα έως τις 10 τοβράδυ.

Και χοροί στην Πλατεία

Καλλονής

Σήμερα Σάββατο 3 Αυ-γούστου, στις 8 το

βράδυ, στην ΠλατείαΚαλλονής, θα πραγμα-τοποιηθεί το 1ο Φεστι-βάλ ΠαραδοσιακώνΧορών τού ΕΘΟΚ.Η μουσικοχορευτικήβραδιά είναι ανοιχτήγια όλους, ενώ σε αυτήθα συμμετέχουν τα χο-ρευτικά τού ΕΘΟΚ καιο Πολιτιστικός Σύλλο-γος Παραδοσιακών Χο-ρών «Ο Μόλυβος».

Έκθεση ζωγραφικής με τίτλο«Μυτιλήνη, έρωτά μου»πραγματοποιεί στο ισόγειο

του Επιμελητηρίου Λέσβου απόπροχτές Πέμπτη 1η Αυγούστου,έως και τις 10 του μήνα, η Μυτι-ληνιά ζωγράφος Μυρτώ Βρανά.Πρόκειται για έργα ακουαρέλαςκαι λαδιού, αλλά και ορισμέναψηφιδωτά και κολλάζ, με θέματαελεύθερα και μοντέρνα, που ηκαλλιτέχνιδα έχει φιλοτεχνήσει

μέσα στα τελευταία αρκετά χρό-νια, ξεκινώντας από τη δεκαετίατού ‘80 και φτάνοντας μέχρι καισήμερα. Η Μυρτώ Βρανά έχει καταγωγή α-πό το Πλωμάρι, αλλά ζει από μι-κρή στην Αθήνα, έχοντας σπου-δάσει Σκηνογραφία και Ζωγραφι-κή στην Ακαδημία Καλών Τεχνώντης Ρώμης. Αυτή είναι η πρώτηέκθεσή της στη Μυτιλήνη, μετά α-πό 40 χρόνια απουσίας της από

το νησί, ενώ έχει κάνει πολλές α-τομικές κι έχει συμμετάσχει σεπολλές ομαδικές εκθέσεις στηνΑθήνα και τη Θεσσαλονίκη.Τα 35 συνολικά έργα της θα εκτί-θενται στο Επιμελητήριο Λέσβουαπό τις 9 το πρωί έως τις 2 το με-σημέρι και από τις 6 το απόγευμαέως τις 10 το βράδυ, ενώ τα ε-γκαίνια επρόκειτο να γίνουν χτεςτο απόγευμα.

Β.Χρ.

Της Μεταμόρφωσηςτου ΣωτήροςTην ερχόμενη Τρίτη 6 Αυ-

γούστου γιορτάζει τοπαρεκκλήσι της Μεταμόρ-φωσης του Σωτήρος στοΠολιτιστικό Κέντρο τουΣυλλόγου ΠελοποννησίωνΛέσβου «Ο Μοριάς», σταΠηγαδάκια.Στις 7 το απόγευμα τηνΔευτέρας, παραμονή τηςγιορτής, θα πραγματοποιη-θεί ο πανηγυρικός εσπερι-νός, ενώ την Τρίτη ανήμε-ρα της γιορτής θα τελεστείθεία λειτουργία.

Ετήσιος χορός στη Φίλια

OΑθλητικός Σύλλογος Φί-λιας διοργανώνει την

Παρασκευή 9 Αυγούστουστην κάτω πλατεία του χω-ριού, τον ετήσιο χορό τουμε ζωντανή μουσική.Η εκδήλωση θα πραγματο-ποιηθεί από τις 10 το πρωίέως τις 6 το απόγευμα καιθα έχει είσοδο ελεύθερηγια όλους.

Εκλογές για το

Αναγνωστήριο ΑγιάσουTο Αναγνωστήριο Αγιάσου

«Η Ανάπτυξη» θα πραγμα-τοποιήσει την Κυριακή 11Αυγούστου, από τις 10 τοπρωί έως τις 2 το μεσημέρι,στην αίθουσα της Βιβλιοθή-κης του, εκλογές για την α-νάδειξη του νέου διοικητικούσυμβουλίου.Δικαίωμα ψήφου έχουν όλατα ταμειακώς τακτοποιημέναμέλη του σωματείου, ενώ οιοφειλόμενες συνδρομές μπο-ρούν να καταβάλλονται μέχρικαι την ημέρα της ψηφοφο-ρίας.Αιτήσεις υποψηφιότητας υ-ποβάλλονται μέχρι και τηνΠαρασκευή 9 Αυγούστου, α-πό τις 5 έως τις 8 το απόγευ-μα, στα γραφεία του Αναγνω-στηρίου.Για περισσότερες πληροφο-ρίες, οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να απευθύνονται σταμέλη του διοικητικού συμ-βουλίου του Αναγνωστηρίου.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Σήμερα Σάββατο 3 Αυγούστουστις 8:30 το πρωίΠροσκυνηματική επίσκεψη στην Παναγιά Κρυφτή,από το «Πόλιον» και την Τοπική Κοινότητα Πλωμα-ρίου

Έως αύριο Κυριακή 4 Αυγούστουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους στο ΣίγριΈκθεση ζωγραφικής του Χαράλαμπου Καμπτζή μετίτλο «Στιγμές ενός Παραδείσου» και της Αγγελι-κής Γαλιατσάνου με τίτλο «Ο τόπος των Θεών»

Έως Τρίτη 6 Αυγούστουστο ΜόλυβοΗ 2η Θερινή Ακαδημία Κιθάρας «Αρίων»

Έως Πέμπτη 8 Αυγούστουστον Πύργο «Χρυσώ» των Πύργων ΘερμήςΈκθεση ζωγραφικής με ελαιογραφίες και ακουαρέ-λες της Καίτης Μεσσηνέζη, με τίτλο «Μεταισθή-σεις»

Έως Παρασκευή 9 Αυγούστουστον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης ΘερμήςΈκθεση ζωγραφικής του Κωνσταντίνου Μανιατό-πουλου, με θέμα «Τοπία»

Έως Σάββατο 10 Αυγούστουστην πλατεία ΣαπφούςΚοινή έκθεση φωτογραφίας τής ΦΕΜ και της Φωτο-γραφικής Εταιρείας Περγάμου (BEASFAD) με τίτλο«Ένας δρόμος, μια γειτονιά»

Έως Πέμπτη 15 Αυγούστουστο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της ΑθήναςΈκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντστο Πολιτιστικό Κέντρο της ΕρεσούΤριπλή έκθεση των Μαριάννας Τατίνι - Μωραΐτου,Ασούπτας - Μικελίας Λεγάτου και Ηλία Στάρη, μετίτλο «Triospective»

Έως Παρασκευή 30 Αυγούστουστην Πινακοθήκη Κοντιά και στο ΧριστοδουλίδειοΚτήριο της ΜύριναςΈκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής με τίτλο «Φάος»

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίουστο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου,στην Αγία ΠαρασκευήΈκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέ-μα «Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη του ΜολύβουΈκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, μετίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα»

Αύριο Κυριακή 4 Αυγούστουστην Πλατεία Ακρασίου Μπαζάρ χειροποίητων καλλιτεχνικών δημιουργιώντης Τίτσας Νικολιά και του Μιχάλη Χατζέλληστην αυλή του πρώην Δημοτικού Σχολείου Ακρασί-ουΘεατρικά σκετς με μεγάλουςστις 21:00 στα ΜιστεγνάΗ μουσικοχορευτική παράσταση «Από τη Σμύρνηστον Περαία»

Δευτέρα 5 Αυγούστουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή ταινιών μικρού μήκους από το ΦεστιβάλΔράμας 2010στις 21:00 στον Πύργο «Χρυσώ» στον Άγιο Νικό-λαο Πύργων ΘερμήςΒραδιά καντάδας, αφιερωμένη στον τροβαδούροτης Μυτιλήνης Σπύρο Βαξεβανέλληστις 21:15 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΗ θεατρική παράσταση «Η σεξουαλική ζωή του κυ-ρίου και της κυρίας Παπαχαραλάμπους, με τουςΓιάννη Ζουγανέλη, Τζόυς Ευείδη και ΓεράσιμοΣκιαδαρέση

Από Δευτέρα 5 έως Σάββατο 17 Αυγούστουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση δημιουργιών από παπούτσια

Τρίτη 6 Αυγούστου στις 21:30 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΣυναυλία της Ελεωνόρας Ζουγανέλη

Εικαστική έκθεση της Μυρτώς Βρανά, στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου

«Μυτιλήνη, έρωτά μου»

Εκδρομή στο Σινά και στους Αγίους ΤόπουςΠροσκυνηματική εκδρομή στο Σινά και στους Αγίους Τόπους

προγραμματίζει η Ορθόδοξη Κοινότητα «Οσία Θωμαΐς», απότις 2 έως τις 8 Οκτωβρίου.Για πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων, οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να απευθύνονται στον πρόεδρο του Συλλόγου και εφημέριοτου Ιερού Ναού Αγίου Θεράποντα Μυτιλήνης, π. Αθανάσιο Γιου-σμά, καθώς και στα τηλέφωνα 22510 21549 και 6945-797494.Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι θέσεις είναι περιορισμένες.

του ΓΙΩΡΓΟΥ ΓΑΛΕΤΣΑ

Στο «Εμπρός» της 20ήςΙουλίου 2013 δημοσι-εύθηκε στο «Εμπρός»

ένα αφιέρωμα με τίτλο«Οι ήρωες της Εθνικής Α-ντίστασης ξαδέλφια τηςηγουμένης του Αγίου Ρα-φαήλ» με αφορμή τον θά-νατο της ηγουμένης. Το σημερινό σημείωμα α-ποτελεί αναγκαίο συ-μπλήρωμα και εκπλήρω-ση της δέσμευσής μουπρος την εφημερίδα, α-φού όταν αναζητούντανστοιχεία για τ’ αδέλφια,πάμπολλες φορές υπήρξεδιασταύρωση με την ιδι-αίτερη σχέση που ‘χαν α-ναπτύξει αυτοί με την οι-κογένεια του μπάρμπατους Φίλιππα Κλειδαρά.Όσα αναφέρονται στο ση-μείωμα αυτό, δεν αποτε-λούν μυθιστορία που ξε-κινά από τη συγγενικήσχέση τους με τη συχω-ρεμένη Ευγενία Κλειδαρά.Αποτελούν στο βασικότους κορμό μια αντικειμε-νική παράθεση γεγονό-των και περιστατικών πουτεκμηριώνουν την άποψηπολλών συντοπιτών, κυ-ρίως συγγενών της και ό-χι μόνο, ότι τ’ αδέλφιακαι κυρίως ο Δημήτρης,ήταν οι μέντορές της στοπρώτο και μεγάλο βήματης από την κοσμικότηταστο μοναχισμό. Ο αδόκη-τος δε θάνατος του αδελ-φού της, Παναγιώτη, ή-ταν η κρίσιμη μάζα πουοδήγησε στην έκρηξη, ηοποία αφενός μεν θρυμ-μάτισε κάθε δεσμό με ταεγκόσμια και αφετέρου έ-καμψε τις πράγματι μεγά-λες αντιδράσεις της οικο-γένειάς της στην επιλογήτης αυτή.Το σημείωμα που ακο-λουθεί, στηρίχτηκε κυ-ρίως:-Στις διηγήσεις και τ’ α-κούσματα της μητέραςμου και της γιαγιάς μουπου ‘ταν, την εποχή εκεί-νη, γείτονες στα εξοχικάτους ντάμια στη Μέσου-να, αλλά και πολλών συ-ντοπιτών μου που είχανσχέση με τις οικογένειεςΑντωνίου και ΦίλιππαΚλειδαρά.-Στις πολύωρες διηγή-σεις στο γράφοντα τηςΠέρσας Κλειδαρά, συζύ-γου του Δημήτρη, στην Α-θήνα το 2008.

Οι συλλήψειςΗ μακαρίτισσα ηγουμένητου Αγίου Ραφαήλ Ευγε-

νία - κατά κόσμο Ειρήνη -ήταν κόρη του Φίλιππακαι της Ασπασίας Κλειδα-ρά και είχε δύο αδέλφια,την Πηνελόπη Πιτσιλαδήκαι τον Παναγιώτη, πουστις αρχές της δεκαετίαςτού ‘50 δολοφονήθηκε,σε περιστατικό ληστείας,στη Ν. Αφρική.Τα αδέλφια Παναγιώτηςκαι ο Δημήτρης ΑντωνίουΚλειδαράς ήταν τ’ αγαπη-μένα ανίψια και πρωτοξά-δελφα της οικογένειαςτου Φίλιππα.Τα σπίτια τους στο Πλω-μάρι, στη συνοικία του Α-γίου Νικολάου, πλησίοντου ποταμού Σεδούντα,απείχαν 100 μόλις μέτρα.Τα εξοχικά τους ντάμιαστη Μέσουνα, στη θέση«Νερό Πούλια», ήταν κτι-σμένα σε δυο όμορα ε-λαιοκτήματα των αδελ-φών Αντωνίου και Φίλιπ-πα.6 Αυγούστου 1936. ΟΠαναγιώτης και ο Δημή-τρης Κλειδαράς συλλαμ-βάνονται ντάλα μεσημέριστο εξοχικό τους ντάμι.Είναι οι πρώτοι κρατούμε-νοι της δικτατορίας τουΜεταξά στην περιοχή τουΠλωμαριού. Η Πηνελόπηκαι η Ειρήνη - Ευγενία,μαρμαρωμένες από φόβο,παρακολουθούν από κο-ντά τη διαδικασία σύλλη-ψης των ξαδέλφων τους.Τ’ αδέλφια, καθισμέναστον ξύλινο καναπέ κάτωαπό την πέργκολα με κά-λυψη από ροδοδάφνες,συνομιλούν με το βαθμο-φόρο του αποσπάσματοςπου κρατά στο χέρι ταδυο φύλλα των διαταγώνσύλληψης. Μετά από λι-γόλεπτη μεταξύ τους συ-νεννόηση, θα σηκωθούνκαι ήρεμα θα αρχίσουν νατοποθετούν οικιακάσκεύη, καρέκλες, τραπέζι,μέσα στο ντάμι, ξεντύ-νουν τον καναπέ, κλειδώ-νουν τα παραθυρόφυλλα,αλλάζουν ρούχα και βγαί-νοντας, κλειδώνουν τηνπόρτα.Ο δε Παναγιώτης, απευ-θυνόμενος στο βαθμοφό-ρο του αποσπάσματος, θατου πει:- Είμαστε στη διάθεσήσας, Καπετάνιο! Και σταματώντας μπρο-στά από τις αποσβολωμέ-νες εξαδέλφες τους, θαδώσει το κλειδί στην Πη-νελόπη λέγοντάς της:- Μας παίρνουν για τοΠλωμάρι… δε νομίζω ότιπρόκειται για κάτι το σο-

βαρό, θα επιστρέψουμεσύντομα… Το κλειδί σταχέρια της μητέρας σας…- Τις γλάστρες με τουςβασιλικούς και τα λου-λούδια σαν τα μάτια σου,Ειρήνη… θα συμπληρώ-σει ο Δημήτρης.Η κουστωδία έχει πάρειτο μονοπάτι που οδηγείστον κεντρικό δημόσιοδρόμο που περνά μέσα α-πό Μέσουνα. Σε λίγα λε-πτά, το μονοπάτι αυτό θατους οδηγήσει στην κε-ντρική είσοδο του ελαιο-κτήματος του ΦίλιππαΚλειδαρά. Τρεις ψηλόλι-γνες φιγούρες, μέσα απ’το κάγκελο, η θεια τουςΑσπασία μπροστά με τιςδυο κόρες από πίσω, α-ποχαιρετά τα δυο ανίψιαμουρμουρίζοντας:- Καλή τύχη, παιδιά μου,και γρήγορη επιστρο-φή… Στο Πλωμάρι να ει-δοποιήσετε το θειο σαςτο Θεοδωρίδη για ναφροντίσει να ξεμπλέξτεγρήγορα. Καλή αντάμω-ση, ο Θεός μαζί σας…Η φήμη για την εμφάνισηαποσπάσματος και τησύλληψη των αδελφώνΚλειδαρά πολύ γρήγοραθα γίνει γνωστή στη Μέ-σουνα. Ντάλα μεσημέριέξω από την Αγιά Ελένη,έχουν συγκεντρωθεί δε-κάδες Μεσουνιώτες, ξέ-ροντας ότι από κει θα πε-ράσουν όπου το μονοπάτιαπό την περιοχή «ΝερόΠούλια» συναντά τον κε-ντρικό δρόμο προς Πλω-μάρι. Κουβεντιάζουν χα-μηλόφωνα για το πρωτό-γνωρο γεγονός της σύλ-ληψης των δύο αδελφώνπου ούτε μυρμήγκι δεν έ-χουν πειράξει. Ανάμεσά

τους και η 16χρονη Πέρ-σα.Σε λίγο θα κάνει την εμ-φάνισή της η κουστωδίαμε τους δύο επικίνδυνουςγια τη Δημόσια Ασφάλειακομμουνιστές ντυμένουςστα λευκά, άσπρο παντε-λόνι, γκρι ζώνη και λευκόφανελάκι, πουκάμισο, α-νάμεσα σε δυο χωροφύ-λακες με τα όπλα «υπόμάλης». Πίσω τους, ο κο-ντόχοντρος βαθμοφόροςπου ξεφυσά κάθε τόσοκαλύπτοντας τα τελευταίαμέτρα της ανηφόρας καιπιο πίσω καμμιά δεκαριάμέτρα ακολουθούν η Πη-νελόπη με την Ειρήνη.Η Λιτανεία αυτή με αργόβήμα έχει πλησιάσει τουςσυγκεντρωμένους χωρια-νούς που τώρα αμίλητοιπια παρακολουθούν. Ανά-μεσά τους, και η 16χρονηΠέρσα. Και θα τους υπο-δεχθούν με μια μουρμού-ρα διαμαρτυρίας και έναψιθύρισμα χαιρετισμού.Αμέσως μετά, αμίλητοι,ως χριστεπώνυμο πλή-θος, με προπορευόμενεςτις δύο ξαδέλφες, ακο-λουθούν την κουστωδία.Ούτε 50 μέτρα δεν πρό-λαβαν να διανύσουν κι οβαθμοφόρος χωροφύλα-κας, διατάσσοντας τουςχωροφύλακες να σταμα-τήσουν, κάνει μεταβολήκαι διατάσσει τους συ-γκεντρωμένους να διαλυ-θούν και να επιστρέψουνστα σπίτια τους. Τότε ηΕιρήνη με το δισάκι στοχέρι, τρέχει προς τα ξα-δέλφια της, την ακολου-θεί ο Νικόλας ο καφετζήςμ’ ένα παγούρι στο χέρικαι κάτω από τα βλοσυράβλέμματα των φυλάκων

τους, θα τους τα προσφέ-ρουν… Ο καθένας απλώ-νει διαφορετικό χέρι - δε-ξί, αριστερό - για να πά-ρουν το δισάκι και το πα-γούρι. Τότε όλοι καταλα-βαίνουν ότι τα άλλα τουςχέρια είναι δεμένα με χει-ροπέδες.Η κουστωδία θα χαθείστην επόμενη στροφή, οισυγκεντρωμένοι με κατε-βασμένα τα κεφάλια θαγυρίσουν στα εξοχικάτους ντάμια…Η Πέρσα θυμάται, ιστορείκαι απορεί… πώς τα χα-μογελαστά αυτά αδέλφια,που όλοι μα όλοι έχουννα πουν έναν καλό λόγο,μπορεί να ‘ναι επικίνδυ-νοι για την κοινωνία γιατίθέλουν να διαλύσουν τηνοικογένεια και να καταρ-γήσουν τη θρησκεία.Η Πηνελόπη και η Ειρήνηξέρουν και δεν απορούνότι τα πρωτοξάδελφάτους μόνο αγνές και ανυ-στερόβουλες προθέσειςέχουν… αναζητούν τοκαλύτερο, όχι τόσο γιατους ίδιους, αλλά γιατους άλλους… την κοι-νωνία. Το ‘χουν ζήσει, α-φού τα δύο τελευταίαχρόνια που ο πατέρας καιαδελφός τους βρίσκονταιστην ξενιτιά, έχουν ανα-λάβει να λύσουν τα όποιαμικρά ή μεγάλα προβλή-ματα παρουσιάζονταιστην οικογένειά τους.

Η επιστροφή του Δημήτρη

Αρχές καλοκαιριού 1938,ο Δημήτρης, μετά από δί-χρονη εκτόπισή του, υπο-γράφει δήλωση και αφή-νοντας τον αδελφό τουστην Ανάφη, θα επιστρέ-ψει στο Πλωμάρι, βρίσκο-ντας καταφύγιο στο σπίτιτου θείου του Φίλιππα,τόσο στο Πλωμάρι, όσοκαι το εξοχικό ντάμι τηςΜέσουνας. Μόνος στοπατρικό διώροφο λιθόκτι-στο σπίτι τους, δεν έχεινόημα.Πρέπει να επουλώσει τιςπληγές της δίχρονης εξο-ρίας, μιας ανείπωτης δί-χρονης σωματικής καιψυχικής ταλαιπωρίας στοξερόβραχο της Ανάφης.Πρέπει να εξηγήσειστους θείους την επιλο-γή, τόσο του ίδιου, όσοκαι του Παναγιώτη, ναμπουν στην υπηρεσία τουλαϊκού κινήματος, βάζο-ντας σε δεύτερη μοίρα το«λαμπρό» μέλλον του ε-πιστήμονα, την αξιοποίη-ση της κτηματικής τους

περιουσίας και πολύ πε-ρισσότερο την προσωπικήτους ζωή.Πρέπει να εξηγήσει στιςαγαπημένες του ξαδέλ-φες το όνειρο μιας νέαςκοινωνίας, την ανυστερό-βουλη προσφορά στουςαδύναμους συμπολίτεςμας, τον αγώνα για τηνπανανθρώπινη Λευτεριά.Αυτά και πολλά άλλα πουτόσο ήθελε, αλλά δενμπορούσε να περιγράψειστη δίχρονη αλληλογρα-φία τους από τον τόποτης εξορίας.Η Πέρσα θυμάται και εξι-στορεί… τις πρώτες κου-βέντες αγάπης στη Μέ-σουνα, το καλοκαίρι τού‘38, ανάμεσα στις ατέλει-ωτες συζητήσεις του Δη-μήτρη με τον αριστερόράφτη πατέρα της, στιςσυχνές επισκέψεις τουΔημήτρη στο ντάμι τουςστη Μέσουνα.- Θα τον αλλάξουμε τονκόσμο, Νικόλα! Κι αυτόπρέπει να ξεκινήσει μεμια νέα μας επαφή με τολαό… κάποιοι πρέπει ναπροσφέρουν το παραπά-νω, να δώσουν τον καλόαγώνα απέναντι στις τό-σες και τόσες έωλες κα-τηγορίες εναντίον του α-ριστερού κινήματός μας,απέναντι στις εκατοντά-δων χρόνων προκαταλή-ψεις που υποδουλώνουντο λαό μας και τον κρα-τούν δέσμιο των άνομωνσυμφερόντων τους. Γι’αυτό μπήκαμε στον αγώ-να πριν λίγα χρόνια. Καισήμερα εγώ, πάλι έξω…Πρέπει και είναι ανάγκηνα εξυπηρετηθούν και οιδύο στόχοι, αλλιώς κρα-τάμε το δέντρο και χά-νουμε το δάσος. - Άσε να λένε μερικοί σύ-ντροφοι για την «ατιμωτι-κή» μου δήλωση, εγώ πο-τέ δεν έγινα μέλος τουκόμματος, ανήκα και ανή-κω πάντοτε στο Σοσιαλι-στικό Κόμμα Ελλάδας(ΣΚΕ) και το ξέρεται πολύκαλά! Εγώ λοιπόν έξω στηδράση και ο Παναγιώτηςστην εξορία για την αξιο-πρέπεια της κομματικήςτου ένταξης.Η Ειρήνη έμαθε πολλάτούτο το καλοκαίρι γιατην αδικία της αγραμμα-τοσύνης του φτωχού, γιατον ανυπεράσπιστο απόθεομηνίες αγρότη…- Γιατί σας ονομάζουνκομμουνιστές και σας θε-ωρούν κακούς ανθρώ-

15ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

συνέχεια στη ΣEΛ. 19

Οι Πλωμαρίτες Κλειδαράδες, ήρωες της Εθνικής Αντίστασης, ξαδέλφια της ηγουμένης του Αγίου Ραφαήλ

Μια αναφορά σε μια ιδιαίτερη σχέση

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013Την απώλεια ενός αξιόλογου και ικανού παράγονταθρηνεί το ποδόσφαιρο, του μεγαλομετόχου τηςΚαλλιθέας Νίκου Σαλευρή. Τη θλίψη τους για τοναπροσδόκητο χαμό του παράγοντα εξέφρασαν μεανακοινώσεις τους η Σούπερ Λίγκα και η ΕΠΟ.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!O

δεύτερος κύκλος της προε-τοιμασίας τής ΑΕΛΚ ξεκί-νησε από την περασμένη

Τετάρτη, όταν η ομάδα επέ-στρεψε από την Ιταλία όπουπραγματοποίησε το βασικόστάδιο. Τώραμ 17 μέρες πριναπό την έναρξη της Σούπερ Λί-γκας, ο Γιάννης Ματζουράκηςκαλείται να μοντάρει την ομάδακαι να την παρουσιάσει στοOΑΚΑ τη 19η Αυγούστου, απέ-ναντι στον Ολυμπιακό των πολ-λών αστέρων.Μέσα από τα φιλικά που η ομά-δα θα δώσει, ο τεχνικός τηςΚαλλονής θα μπορέσει να δει α-κόμη καλύτερα την αγωνιστικήεικόνα των παικτών του και φυ-σικά να διορθώσει ή να βελτιώ-σει κάποια πράγματα.Η αποστολή αναχώρησε χθεςΠαρασκευή για τα απέναντιτουρκικά παράλια, όπου θα δώ-σει τελικά δύο και όχι ένα φιλι-κό, όπως αρχικά είχε ανακοινω-θεί από την ΠΑΕ. Ο λόγος έχεινα κάνει με την επιθυμία τουΜατζουράκη η ομάδα να μηνπάει μόνο για ένα παιχνίδι, αλ-λά να παραμείνει με σκοπό ναδώσει άλλο ένα πριν επιστρέψειστη βάση της. Η επιμονή τουτεχνικού είχε αποτέλεσμα και έ-τσι μετά από ενέργειες που έγι-ναν, η Καλλονή θα αγωνιστείσήμερα Σάββατο στις 17:30 μετη Μanisaspor, που αγωνίζεταιστο Πρωτάθλημα της Β΄ Εθνι-κής (TFF First League) της γεί-τονα χώρας και θα είναι σίγου-ρα ένα καλό τεστ. Η αντίπαλοςτης Καλλονής ιδρύθηκε το1931, ενώ η πιο σημαντική χρο-νιά γι’ αυτήν ήταν το 2005 ότανανέβηκε στη Super League. Ηπερίοδος 2011 - ‘12 ήταν η πιομαύρη στην ιστορία της, αφού

υποβιβάστηκε στη Β΄ Κατηγο-ρία. Πέρυσι προσπάθησε να κά-νει την υπέρβαση και να ανέβει,αλλά δεν τα κατάφερε στα πλέι-οφ.

Το δυνατό…Την επόμενη μέρα, η ομάδα θαδώσει το δεύτερο φιλικό, αυτήντη φορά με σαφώς πιο δυνατόαντίπαλο και συγκεκριμένα μετην Akhisarspor (17:30), πρώηνομάδα του Φάνη Γκέκα, παιχνί-δι που θα γίνει στο ΣτάδιοAkhisar. Η αντίπαλος δημιουρ-γήθηκε το 1970 και από το1984 συμμετείχε στις επαγγελ-ματικές κατηγορίες. Πέρυσι πή-ρε τη 14η θέση, με τον Γκέκα ναπετυχαίνει 12 γκολ σε 15 συμ-μετοχές, συμβάλλοντας στηνπαραμονή της ομάδας.Στην Τουρκία ταξίδεψαν όλοι οιπαίκτες που ήταν και στην Ιτα-λία, και η αποστολή θα επιστρέ-ψει τη Δευτέρα. Ακόμη, οι άν-θρωποι της Καλλονής προσπα-θούν να φέρουν στο νησί και

μια ελληνική ομάδα, αλλά το ε-ρώτημα είναι σε ποιο γήπεδο θαγίνει το φιλικό ώστε ο φίλαθλοςκόσμος να μπορέσει να το πα-ρακολουθήσει. Δεν αποκλείεται,πάντως, αν το Στάδιο της Καλ-λονής «Κ. Κεντέρης» ετοιμα-στεί, τότε να είναι αυτό που θαφιλοξενήσει τον αγώνα.

«Έχει όραμα και στόχους ο πρόεδρος»

Εργάτης τής ΑΕΛΚ δήλωσε ο γε-νικός διευθυντής, ΠροκόπηςΚαρτάλης, σε συνέντευξη πουπαραχώρησε στην αθλητική ε-φημερίδα «Φως», εκθειάζονταςτον πρόεδρο, Νίκο Μιχαλάκη,και το Γιάννη Ματζουράκη. «Ηδύναμή μας είναι ο πρόεδρος.Αυτός έχει το όραμα, αυτός ενι-σχύει οικονομικά την ομάδα καιόλοι οι υπόλοιποι είμαστε ταεργαλεία του. Έχει πολλά σχέ-δια και όνειρα ο πρόεδρος καιένα από αυτά είναι να δει την ο-μάδα να βγαίνει στην Ευρώπη.Ο Ματζουράκης είναι προπονη-

τής δουλευταράς, είναι έμπει-ρος και ικανός και κάναμε εφτάμεταγραφές για να ενισχύσου-με την ομάδα.»Για το παιχνίδι της πρεμιέραςμε τον Ολυμπιακό, δήλωσε:«Το Στάδιο θα έχει 20.000 κό-σμο. Είναι χαρά για τους Έλλη-νες που παίκτες σαν το Σαβιό-λα κοσμούν το χώρο και θαπροετοιμαστούμε για αυτό τοπαιχνίδι, ώστε να παρουσια-στούμε έτοιμοι.» Όσο για τιςμεταγραφές, τόνισε ότι ψά-χνουν δύο ακόμη παίκτες, έναστόπερ και έναν επιθετικό, ενώγια τους μικρούς είπε ότι «ηΠΑΕ δίνει σημασία στους ντό-πιους, αλλά και στα νέα παιδιά,τα οποία μπορούν να σταδιο-δρομήσουν με τη σκληρή δου-

λειά. Στηρίζουμε αυτά τα παι-διά μέσα από την καλή δουλειάπου κάνει ο Δημήτρης Γαβα-λάς». Καταλήγοντας, αναφέρ-θηκε και στο γηπεδικό, λέγο-ντας χαρακτηριστικά: «Μας έ-χει φάει η γραφειοκρατία, είναιμεγάλο πρόβλημα και οι άν-θρωποι δεν ήταν αποτελεσματι-κοί. Θέλω να πιστεύω ότι θα α-γωνιστούμε την 6η Αγωνιστικήστη φυσική μας έδρα με τον Α-τρόμητο.»Τέλος, με συλλυπητήρια ανα-κοίνωσή της, η ΠΑΕ εξέφρασετη θλίψη της για το θάνατο τουπροέδρου τής ΠΑΕ Καλλιθέα,Νίκου Σαλευρή, απευθύνονταςτα θερμά της συλλυπητήριαστους οικείους του, καθώς καιστην ομάδα της Καλλιθέας.

Γεμίζει το οπλοστάσιό του με ποιοτι-κούς παίκτες ο Παπάδος Γέρας και

πλέον προβάλλει ως ένα από τα φαβορίγια την άνοδο στη Β΄ Εθνική.Μετά τον Παρδακά και την παραμονή τουΠάντσιου, η ρακέτα γεμίζει δυνατά, κάτι

που χαροποιεί τον κόουτς, Γιώργο Καραμ-βάλη, που βλέπει την ομάδα του να ενι-σχύεται στο βαθμό που θέλει. Το νέο με-ταγραφικό απόκτημα είναι ο 25χρονος σέ-ντερ Γιάννης Οτουντζίδης, για τον οποίο οπρόεδρος του Παπάδου Γέρας, ΒασίληςΑνδριώτης, είχε καλές συστάσεις και προ-χώρησε στη μεταγραφή του.Ο παίκτης, που έχει ύψος 2,08 μ., ξεκίνη-σε την καριέρα του από τα τμήματα υπο-δομής του Άρη. Στη συνέχεια πήγε στηΔανία φορώντας τη φανέλα της Νέστβεντ,ενώ για δύο χρονιές έπαιξε στη Βουλγαρίαγια λογαριασμό τής ΤΣΣΚΑ Σόφιας και τηςΣλίβεν. Ερχόμενος στην Ελλάδα, πήρε με-ταγραφή στη Δάφνη, αγωνίστηκε στη Ρόδοκαι η τελευταία του ομάδα ήταν η Νίκη Α-μαρουσίου.Φυσικά οι μεταγραφές δε σταματούν εδώκαι ματιές πέφτουν και σε άλλους υποψή-φιους στόχους.

ΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρουΧωριών της Λέσβου

Στο Αθλητικό Κέντροτου Αμπελικού διεξά-

γεται από τις 16 έως τις19 Αυγούστου το Πρωτά-θλημα Ποδοσφαίρου στοοποίο συμμετέχουν ομά-δες χωριών της Λέσβου.Διοργανωτής της εκδή-λωσης είναι η Ομάδα Ε-θελοντισμού και Αλλη-λεγγύης Αμπελικού «ΗΆμπελος».Για περισσότερες πληρο-φορίες, οι ενδιαφερόμε-νοι μπορούν να καλούνστο 22520 91067.

Κ-20

Aύριο στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης η ομάδα Νέων τής ΑΕΛΚθα αντιμετωπίσει σε φιλικό παιχνίδι τον Αιολικό, στις 18:30.

ΑΕΛΚΤσεκάρει ξανά τους παίκτες του ο κόουτς, λίγες μέρες πριν την πρεμιέρα και το παιχνίδι με τον Ολυμπιακό

Στην Τουρκία για φιλικά

ΜΠΑΣΚΕΤΠΑΠΑΔΟΣ ΓΕΡΑΣ

Ακόμη μια προσθήκη

Λίγο πριν την αναχώρηση από το Αϊβαλί για τη Μανίσα, όπου η Καλλονή θα δώσει σήμερα το απόγευμα το πρώτο της φιλικό

Τουρκικό γεύμα για τους παίκτες τής ΑΕΛΚ

17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος-διαβητολόγοςΚαλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού)τηλ./φαξ 22530 24590κιν. 6946-008966Δέχεται:Δευτέρα - Παρασκευή πρωίκαι Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: [email protected]

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Μπλιθικιώτης ΠαύλοςΛαπαροσκοπική χειρουργική,Χειρουργική πεπτικού & ενδο-κρινών αδένων, ΟγκολογικήχειρουργικήΒουρνάζων 17, Μυτιλήνητηλ. 6977-266001, e-mail:[email protected]

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: [email protected]

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285, 6937-294235e-mail:[email protected]

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική καιΨυχοθεραπείαΔέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:[email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:[email protected]

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:[email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013


Η χρήση των δηλητηρια-σμένων δολωμάτων ως μέ-σου ελέγχου και θανάτω-σης των ζώων είναι ιδιαίτε-ρα εύκολη και «αποτελε-σματική», καθώς έχει χα-μηλό κόστος, δεν απαιτείεξειδικευμένο εξοπλισμό,ιδιαίτερη οργάνωση καισχεδιασμό, είναι αθόρυβηκαι επομένως παραμένειεύκολα ανώνυμη.Ομάδες κτηνοτρόφων καιγεωργών, ως επί το πλεί-στον, με φυτοφάρμακα καιπαρόμοια σκευάσματα, το-ποθετούν τα δηλητηρια-σμένα δολώματα για να«προστατέψουν» τα κοπά-δια και τα κτήματά τους α-πό επιθέσεις άγριων ζώων,ενώ δεν είναι λίγες οι φο-ρές που και στη Λέσβο έ-χουν παρατηρηθεί και περι-στατικά δηλητηρίασης κα-τοικίδιων ζώων λόγω αντι-δικίας γειτόνων ή από φό-βο επίθεσης στα κοπάδια.Το πρόβλημα εντείνεται ό-ταν οι φόλες γίνονται λό-γος θανάτωσης σπάνιων ει-δών, μεταξύ αυτών που-λιών, βάσει στοιχείων τηςΟρνιθολογικής Εταιρείας.

Σε πολλές χώρες της Ευρώ-πης, ιδιαίτερα στα Βαλκά-νια, στην Ουγγαρία, στηΓαλλία, στην Ιταλία, στην Ι-σπανία και στην Πορτογα-λία, οι δηλητηριάσεις είναισυχνό φαινόμενο, ενώστην Ισπανία, στην Ιταλίακαι στην Πορτογαλία έχουνεκπαιδεύσει σκυλιά που α-νιχνεύουν τις φόλες, όπωςεπίσης έχουν συγκροτηθείομάδες περιπολιών, κρατι-κές και από μη κυβερνητι-κές οργανώσεις.Στην Ελλάδα υλοποιούνταισήμερα δύο ευρωπαϊκάπρογράμματα: το Πρόγραμ-μα LIFE - Φύση «Επείγονταμέτρα για την εξασφάλισητης επιβίωσης του Ασπρο-πάρη» και το ΠρόγραμμαLIFE+ Βιοποικιλότητα«Καινοτόμες Δράσεις γιατην Αντιμετώπιση της Πα-ράνομης Χρήσης Δηλητη-ριασμένων Δολωμάτων σεΜεσογειακές ΠιλοτικέςΠεριοχές της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης».Επίσης, στο πλαίσιο τουΠρογράμματος LIFE+ Περι-βαλλοντολογική Πολιτικήκαι Διακυβέρνηση, τα Υ-

πουργεία Αγροτικής Ανά-πτυξης και Τροφίμων καιΠεριβάλλοντος, Ενέργειαςκαι Κλιματικής Αλλαγής υ-λοποιούν το «EcoPest» γιατην ορθολογική χρήση γε-ωργικών φαρμάκων και λι-πασμάτων, έργο που εμμέ-σως θα επηρεάσει τη χρή-ση δηλητηρίων στην ύπαι-θρο.Παρ’ όλες τις παραπάνωπροσπάθειες, στοιχεία τωνπεριβαλλοντικών οργανώ-σεων δείχνουν ότι πάνω α-πό 500 περιστατικά έχουνλάβει χώρα στην ελληνικήεπικράτεια για την περίοδο2000 - 2012, ενώ εκτιμά-ται ότι στην πραγματικότη-τα τα περιστατικά αυτά εί-ναι πολύ περισσότερα, κα-θώς η παράνομη χρήσηδολωμάτων γίνεται κρυφά,καταγγέλλεται σπάνια ακό-μα και από παθόντες, ενώδεν υπάρχει οργανωμένοςκαι εγκεκριμένος τρόποςκαταγραφής των περιστατι-κών, ούτε και ορισμένοπρωτόκολλο κτηνιατρικώνκαι τοξικολογικών εξετά-σεων για το χειρισμό ενόςτέτοιου περιστατικού, ό-πως συνηθίζεται σε άλλεςχώρες. Οπότε, όποτε πέσειστην αντίληψή σας δηλη-τηρίαση ζώου από φόλες,αναφέρετέ το αμέσως στιςαρχές. Δυστυχώς στη Λέ-σβο σπάνια υπάρχει κινη-τοποίηση από τις τελευταί-ες και ακόμη πιο σπάνια«πιάνονται» οι δράστες…

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected])

Στροφή Στομάχου

Eίναι οξύ ιατρικό σύνδρομο, που απαιτεί άμεση αντι-μετώπιση. Εμφανίζεται συνήθως σε ενήλικα σκυλιάμεγαλόσωμων φυλών και με βαθύ και μεγάλο θώρα-

κα, όπως Αγ. Βερνάρδου, Μεγάλοι Δανοί, Μπορζόι, Σέ-τερ, Λυκόσκυλα.Η αιτιολογία του συνδρόμου αυτού δεν είναι διευκρινι-σμένη. Είναι πάντως γνωστό ότι της στροφής προηγεί-ται πάντοτε οξεία διάταση του στομάχου. Πολλοί πι-στεύουν ότι η χαλαρότητα του ηπατογαστρικού και ηπα-τοδωδεκαδακτυλικών συνδέσμων οδηγούν στην αυξη-μένη δυνατότητα για κίνηση του στομάχου.Προδιαθέτοντες παράγοντες που οδηγούν στη διάτασητου στομάχου, θεωρούνται η πολυφαγία, η αεροφαγία,η μεγάλη κατανάλωση νερού και συνήθως σε συνδυα-σμό με άσκηση αμέσως μετά.Συνήθως, σημειώνεται στροφή 270 μοίρες προς τη φο-ρά των δεικτών του ρολογιού και σπάνια στροφή 90°με φορά αντίθετη προς την προηγούμενη. Η στροφήτου στομάχου προκαλεί σύγκλειση του καρδιακού καιτου πυλωρικού στομίου, στραγγαλισμό των γαστρο-σπληνικών αιμοφόρων αγγείων και αναδίπλωση του πε-ριφερικού συνήθως τμήματος της σπλήνας, με αποτέ-λεσμα την παθητική συμφόρηση του στομάχου και τηςσπλήνας. Η συγκέντρωση μεγάλων ποσοτήτων αερίωνκαι υγρών στο στομάχι οδηγεί σε κυκλοφορικές διατα-ραχές και ανατρέπει την ισορροπία υγρών και ηλεκτρο-λυτών του οργανισμού. Επιπλέον, ο τυμπανισμός παρε-μποδίζει τις κινήσεις του διαφράγματος και την ανα-πνοή και ακόμη σοβαρότερα την επιστροφή του αίμα-τος στην καρδιά από την πίεση που ασκείται πάνω στηνοπίσθια κοίλη φλέβα. Όλα αυτά οδηγούν σε κυκλοφορι-κή καταπληξία με τελικό αποτέλεσμα το θάνατο του ζώ-ου.

ΣυμπτωματολογίαΎστερα από μία έως 15 ώρες από το φαγητό, παρατη-ρείται αιφνίδια διόγκωση του μπροστινού τμήματος τηςκοιλιάς, που παρουσιάζεται σκληρή στην ψηλάφηση. Ε-πιπλέον, έχουμε άφθονα σάλια, συχνές και συνήθως α-ποτυχημένες προσπάθειες για εμετό, καθώς και έντονοκοιλιακό πόνο. Όσο περνάει η ώρα, το ζώο παρουσιά-ζει απροθυμία μετακίνησης, επιπόλαιη αναπνοή, γρήγο-ρο και αδύνατο σφυγμό και αναιμικούς βλεννογόνους.Η διάρκεια της αρρώστιας συνήθως είναι μικρότερη α-πό οκτώ ώρες.Η διάγνωση βασίζεται στην αιφνίδια και γρήγορη διό-γκωση του μπροστινού τμήματος της κοιλίας, στις συ-χνές και αποτυχημένες προσπάθειες για εμετό και στηναποτυχία να περάσουμε στομαχικό καθετήρα στο ζώο.Όπως καταλαβαίνετε, δεν πρέπει σε τέτοια περίπτωσηνα υπάρξει καθυστέρηση στην έναρξη και θεραπεία τουζώου, γιατί έτσι κι αλλιώς η πρόγνωση είναι δυσμενήςεξ αιτίας της γρήγορης εξέλιξης του συνδρόμου. Η πρό-γνωση θα μπορούσε να είναι καλή μόνο αν η επέμβασηγίνει πολύ νωρίς και μάλιστα μέσα στις πρώτες δύο μετρεις ώρες από τη στιγμή που ξεκινά η αρρώστια.

ΘεραπείαΣτη θεραπεία πρώτος στόχος είναι η αντιμετώπιση τηςκυκλοφορικής καταπληξίας με την αποσυμπίεση τουστομάχου και ταυτόχρονα η ενδοφλέβια χορήγηση υ-γρών και ηλεκτρολυτών. Στη συνέχεια γίνεται προσπά-θεια να τοποθετήσουμε στομαχικό καθετήρα με σκοπόνα μειωθεί η πίεση στο στομάχι. Αν αυτό είναι αδύνατο,γίνεται παρακέντηση του στομάχου με βελόνα. Πρέπεινα ξέρουμε ότι η απομάκρυνση των αερίων πρέπει ναγίνεται αργά - αργά, γιατί διαφορετικά θα έχουμε μεγά-λη εισροή αίματος στα αγγεία των κοιλιακών σπλάχνων,όπου και θα λιμνάσει και έτσι θα έχουμε επιδείνωσητης κυκλοφορικής καταπληξίας. Αμέσως μετά, ακολου-θεί η χειρουργική επέμβαση για ανάταξη και καθήλωσητου στομάχου, με μία - δύο ραφές πάνω στο κοιλιακότοίχωμα. Η καθήλωση είναι υποχρεωτική για να απο-κλείσουμε ενδεχόμενη υποτροπή.

ΠρόληψηΗ πρόληψη πρέπει να περιλαμβάνει μικρά γεύματα καιταΐστρα του ζώου ψηλά. Που σημαίνει τοποθέτηση τωνδοχείων φαγητού και νερού πάνω σε ειδικούς ορθο-στάτες που κυκλοφορούν στο εμπόριο, και όχι έντονηδραστηριότητα μετά το φαγητό.

Πηγή: www.iatronet.gr

Δυσάρεστη διαπίστωση, που αφορά δυστυχώς και τη Λέσβο

Κατακόρυφη αύξηση τωνδηλητηριάσεων από φόλες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Τζαννετή ΕυστρατίαGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώ-ων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

Χαρίζονται

Ο Κανέλλος, οσκυλάκος τηςφωτογραφίας.Πληρ. τηλ.6949-970211.

Το κουταβάκι της φω-τογραφίας βρέθηκεμαζί με τα 4 αδελφά-κια του και όλα ψά-χνουν για σπίτι. Πληρ.τηλ. 22410 22765.

Ο Ζορό. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 2251022765.

Ο Θανάσης.Πληρ. τηλ.6946-404007,22510 22765.

Η σκυλίτσα της φωτογραφίαςκαι η αδελφή της. Είναι 6 μη-νών και θα γίνουν μεσαίου με-γέθους. Τηλ. 6973-519195,6938-943697.

Ο Μπέμπτης. Πληρ.τηλ. 6946-404007,22510 22765.

Η Γκόλντι. Πληρ.τηλ. 6946-404007,22510 22765.

Ο Απόλλο.Πληρ. τηλ.6946-404007,22510 22765.

Kατακόρυφα έχουν αυξηθεί τα τελευταία τρία με τέσσε-ρα χρόνια οι δηλητηριάσεις ζώων και πουλιών, σύμ-φωνα με ρεπορτάζ του Αθηναϊκού - Μακεδονικού

Πρακτορείου Ειδήσεων. Τα περισσότερα περιστατικά κατα-γράφονται σε αγροτικές και κτηνοτροφικές περιοχές τηςΒορείου Ελλάδας και της Ηπείρου, ενώ η χρήση δηλητη-ριασμένων δολωμάτων (φόλες) αποτελεί μια από τις κύ-ριες αιτίες μη φυσικού θανάτου πολλών προστατευόμε-νων ειδών της πανίδας, εγκυμονώντας, ταυτόχρονα, τερά-στιους κινδύνους για τη δημόσια υγεία.

19ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 4402207.45 - 21.00

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕλ. Βενιζέλου 18

Τηλ. 22510 4771707.45 - 14.00

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑΠ. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA

Τηλ. 22510 21321307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕλ. Βενιζέλου 18

Τηλ. 22510 47717

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 2844707.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚαβέτσου 40

Τηλ. 22510 2122421.00 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

πους που πρέπει να απο-βληθούν από το σώματης κοινωνίας, τον ρώτη-σε μια μέρα.- Ο κομμουνισμός είναιμια θεωρία που θέλει ν’οργανωθεί μια νέα καιαλλιώτικη κοινωνία, πουθέλει να ζει υποφερτά οεργάτης και ο αγρότης,να μην υπάρχει δυστυχίακαι φτώχεια… Είναι διά-λυση της οικογένειας τουαγρότη, εργάτη, όταν πα-λεύουν μαζί για το ψωμίτων παιδιών τους, για τηβελτίωση του βιοτικού ε-πιπέδου της οικογένειάς

τους;

Οι εκτελέσεις6 Ιουνίου 1943. Ο Πανα-γιώτης Κλειδαράς μετάαπό επτά χρόνια συνε-χούς εξορίας, εκτελείταιστο Κούρνοβο μαζί μεάλλους 105 αγωνιστέςτης Εθνικής Αντίστασης,από τα ιταλικά στρατεύ-ματα κατοχής.29 Ιανουαρίου 1944. ΟΔημήτρης εκτελείται στηνΚαισαριανή μαζί με άλ-λους 49 αγωνιστές της Ε-θνικής Αντίστασης.Αρχές της δεκαετίας τού1950, ο ΠαναγιώτηςΚλειδαράς, αδελφός της

Ειρήνης, δολοφονείταιστη Ν. Αφρική από επίθε-ση εναντίον του για λη-στεία.Άνοιξη του 1962, η Πέρ-σα θα συναντήσει τυχαίαστην Ομόνοια την Ειρή-νη, ως μοναχή Ευγενία.Θα καθίσουν για λίγο σεπαρακείμενο ζαχαροπλα-στείο της πλατείας. Είχαννα βρεθούν πάνω από 20χρόνια!Η χήρα Πέρσα θυμάταικαι της ιστορεί τη μαρτυ-ρική πορεία προς το θά-νατο του Δημήτρη και τουαδελφού του Παναγιώ-τη… Τη γεμάτη αντιξοό-τητες πορεία της ίδιας

και της κόρης τους, Μα-ρίας.Η μοναχή Ευγενία με τοκομποσχοίνι στο δεξί χέ-ρι και σκυμμένο το κεφά-λι, ακούει το μονόλογοτης Πέρσας και μετά απόλιγόλεπτη σιωπή-προ-σευχή, με σκυμμένο πά-ντα το κεφάλι, θα ψιθυρί-σει…- Χάσαμε κι εμείς τονΠαναγιώτη μας. Η ΘείαΠρόνοια έτσι θέλησε! Ημοναχή δεν πρέπει να α-ναπολεί τα εγκόσμια πουκυριαρχούνται από αν-θρώπινες αδυναμίες. Ημοναχή πρέπει να προ-σεύχεται για τη σωτηρία

των ψυχών… κι αυτό κά-νω… Όσο οδυνηρό είναιτο πένθος στα πρώτα τουστάδια, τόσο αργότερα,με την πάροδο του χρό-νου, γίνεται χαροποιό.Όσο χρονίζει το πένθοςστην ψυχή, τόσο η αγάπηγια το Θεό αυξάνεται καιμε ακατάληπτο τρόπο ε-νώνεται μαζί της.Η συζήτηση τέλειωσε ε-κεί. Η μοναχή Ευγενία σεδύο χρόνια έγινε ηγουμέ-νη του Αγίου Ραφαήλ. Ηιστορία της σχέσης τηςμε τους εκτελεσμένουςκομμουνιστές Κλειδαρά-δες ξαδέλφους της ξεχά-στηκε.

Μια αναφορά σε μια ιδιαίτερη σχέσησυνέχεια από ΣEΛ. 15

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠάτρα 30-7-2013

ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΠΑΤΡΩΝ

ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙτην πλήρωση θέσεων Διδακτι-

κού & Ερευνητικού Προσωπι-

κού (Δ.Ε.Π.) των Τμημάτων: α)

Μαθηματικών, β) Χημείας, γ)

Γεωλογίας της Σχολής Θετι-

κών Επιστημών και δ) Φιλολο-

γίας της Σχολής Ανθρωπιστι-

κών και Κοινωνικών Επιστημών

του Πανεπιστημίου Πατρών.

ΣΧΟΛΗ ΘΕΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝΤΜΗΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝΤΟΜΕΑΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ Ι-ΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Αναπληρωτή Καθηγητή,

με γνωστικό αντικείμενο «Λο-

γική και Θεωρία Κατηγοριών».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 768/25-7-2013 τ. Γ΄ΑΔΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-7ΔΞΤΜΗΜΑ ΧΗΜΕΙΑΣΤΟΜΕΑΣ ΟΡΓΑΝΙΚΗΣ ΧΗΜΕΙ-ΑΣ ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΣ ΦΥΣΙΚΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Αναπληρωτή Καθηγητή,

με γνωστικό αντικείμενο «Βιο-

χημεία και Μοριακή Βιολογία

με έμφαση στον Εξωκυττάριο

Χώρο».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 773/25-7-2013 τ. Γ΄ΑΔΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-ΩΔ1ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΛΟΓΙΑΣΤΟΜΕΑΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣ-ΣΙΑΣ ΓΕΩΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΓΕΩΔΥ-ΝΑΜΙΚΗΣ- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Επίκουρου Καθηγητή,

με γνωστικό αντικείμενο « Πα-

λαιοντολογία-Στρωματογρα-

φία».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 767/25-7-2013 τ. Γ΄ΑΛΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-ΘΝΒΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-


με γνωστικό αντικείμενο «Αρ-

χαία Ελληνική Φιλολογία-Πα-

πυρολογία».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 767/25-7-2013 τ. Γ΄ΑΔΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-ΧΦ1- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-


με γνωστικό αντικείμενο «Λα-

τινική Φιλολογία».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 767/25-7-2013 τ. Γ΄ΑΛΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-Σ2Δ- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-


με γνωστικό αντικείμενο «Βυ-

ζαντινή Φιλολογία».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 773/25-7-2013 τ. Γ΄ΑΛΑ: ΒΛ4Ν469Β7Θ-7Τ9Λήξη προθεσμίας υποβολής υ-ποψηφιοτήτων για τις ανωτέ-ρω θέσεις είναι η 30-9-2013.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να

επισκέπτονται την ιστοσελίδα

της Διεύθυνσης Διοικητικών Υ-

πηρεσιών του Πανεπιστημίου

Πατρών (http://www.admin.

upatras.gr) και για περισσότε-

ρες πληροφορίες στις Γραμμα-

τείες των Τμημάτων:

α) Τμήμα Μαθηματικών: τηλ.:

2610-996735, 2610-997221,

e-mail: [email protected].

gr

Ιστότοπος: www.math.upatras.

gr

Β) Τμήμα Χημείας: τηλ.: 2610-

997101, 2610-991724,

e-mail: secretary@chemistry.

upatras.gr

Ιστότοπος: www.chem.upatras.

gr

γ) Γεωλογίας: τηλ.: 2610-

997922, 2610-997590,


Ιστότοπος: www.geology.

upatras.gr

δ) Φιλολογίας: τηλ.: 2610-

996234, 2610-969324,


Ιστότοπος: www.philology-

upatrs.gr

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 3.8.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“B. STAR PATMOS” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“B. STAR PATMOS” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 4.8.2013


“B. STAR PATMOS” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ


“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 5.8.2013



Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Δημήτρης Βαληλής του Μιχαήλ και της Δέσποι-νας, το γένος Κωνσταντιδέλλη, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στο Μεσότοπο, και η Σταυ-ρούλα Μαμουλή του Μιχαήλ και της Κωνσταντίνας,το γένος Βαβαφίγκου, που γεννήθηκε και κατοικείστη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις 8 Σε-πτεμβρίου 2013 στον Ιερό Ναό Παναγίας Θεοτόκουστο Μεσότοπο

20ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Περιπτώσεις- Τι κάνουν κάποιοι ά-ντρες όταν η γυναίκατους φθάνει σε ορ-γασµό;- Φυλάνε τα παιδιά στοσπίτι!

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

w Οι λουκουμάδες στοαναψυκτήριο τηςεκκλησίας τουΤαξιάρχη στοΜανταμάδο είναιιδιαίτερα γνωστοί γιατην υπέροχη γεύση καιτη φρεσκάδα τους.Χρόνια τώρα σερβίρειό,τι καλύτερο. Κάτωαπό τη σκιά τωνδέντρων, λοιπόν,απολαύστε το ρόφημακαι το γλυκό τηςεπιλογής σας όπως σαςαρέσει!

w Δεν είναι και λίγος οκαιρός που τοαγαπημένο σας στέκιαπό τα παλιά επανήλθεκαι σας προσφέρεικαταπληκτικό καφέ καιμεγάλη ποικιλία σεροφήματα. Αν δενέχετε ήδη καταλάβει, ολόγος γίνεται για τοcafé-bar «Selana», στοΜακρύ Γιαλό. Ανοιχτάαπό το πρωίκαθημερινά, είναιδίπλα σας για τονπρώτο καφέ τηςημέρας, αλλά και για τοποτό και τη χαλάρωσήσας το βραδάκι.Προσεγμένοπεριβάλλον, με πολύκαλή εξυπηρέτηση καιποικιλία σε πολλάείδη.

Εγκαίνια Βιβλιοθήκης Βρίσας «Κώστα Τσέλεκα» Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Του Βαγγέλη Παπαβασιλείου από την «Ελευθεροτυπία»

Την άλλη Κυριακή, 11Αυγούστου 2013,στις 11 το πρωί, θαπαραβρεθούμε στα

επίσημα εγκαίνια της βι-βλιοθήκης της Βρίσας, πουφέρει το ονοματεπώνυμοτου αείμνηστου δασκάλουμου Κώστα Τσέλεκα.Από το κείμενο του χημικούκαι πρώην διευθυντή τουΛυκείου Πολιχνίτου κ. Στρα-τή Νικέλλη, υπεύθυνου τηςΒιβλιοθήκης Βρίσας «ΚώσταΤσέλεκα» δημοσιευμένοστο υποδειγματικό περιοδι-κό «Αντίλαλος της Βρίσας»(τεύχος 52 τού 2012, σελ.17) αντιγράφω: «Ο αρχικόςπυρήνας της βιβλιοθήκηςείναι η βιβλιοθήκη του αεί-μνηστου Δασκάλου ΚώσταΤσέλεκα και για τούτο η ε-πωνυμία της βιβλιοθήκηςείναι “Κ. Τσέλεκα”. Στη βι-βλιοθήκη αυτή του Δασκά-λου υπάρχουν πάρα πολλάβιβλία λεσβιακού ενδιαφέ-ροντος καθώς και τόμων ε-ντύπων λεσβιακών συλλό-γων της Αθήνας και της Μυ-τιλήνης. Το υλικό αυτό είναιπολύτιμο για κάθε ενδιαφε-ρόμενο μελετητή της λε-σβιακής ιστορίας και τωνλεσβιακών γραμμάτων. Γιατο λόγο αυτό μια απ’ τις

προσπάθειές μας θα είναι νασυνεχίσουμε τη συγκέντρω-ση τέτοιων βιβλίων και γενι-κότερα εντύπων λεσβιακούενδιαφέροντος, σίγουροι ότιαυτό ικανοποιεί το άσβηστοπνεύμα του Δασκάλου. Γιατούτο καλούμε, όποιον έχειστην κατοχή του βιβλία λε-σβιακού ενδιαφέροντος, ναμας τα εμπιστευθεί.»Τιμώντας τον Κώστα Τσέλε-κα, παραθέτω από το βιβλίομου «Τα Αστέρια του Μου-ράγιου» (εκδόσεις «Αιολί-δα» 2010, σσ. 23 - 34) ένακείμενο για το πώς καταφέ-ραμε το καλοκαίρι τού 1961με τον συμμαθητή μου Ιγνά-τη, μετά από τη λήξη τωνμαθημάτων της τρίτης τάξε-ως του Εξαταξίου Γυμνασί-ου Καλλονής, να φτιάξουμεέναν τηλέγραφο προκειμέ-νου να ανταλλάσσουμε απότα σπίτια μας μυστικά μηνύ-

ματα Μορς με τα οποία πε-ριγράφαμε τις εφηβικές ε-ρωτικές ανησυχίες και περι-πέτειες, καθώς και εκείνεςτων συμμαθητών και συμμα-θητριών μας, χωρίς να ξέρεικανείς άλλος το σύστηματων γραμμάτων Μορς για ταδιαβάσει.Για την κατασκευή του πο-λυπόθητου τηλέγραφου,που ήταν κάτι ανάλογο με τασημερινά κινητά τηλέφωνα,έπρεπε να προμηθευτούμεχάλκινα καλώδια εκατοντά-δων μέτρων από τα δυναμόποδηλάτων των συγχωρια-νών μας. Αντιγράφω το σχέ-διο της κλοπής από το πα-ραπάνω βιβλίο μου:«Μείναμε στην Αποθήκη μετον Ιγνάτη για να μελετή-σουμε τα κυκλώματα τωνσυσκευών του τηλεγράφουκαι τις συνδέσεις των καλω-δίων. Είχα στην τσέπη έναχρήσιμο απόκομμα από τοβιβλίο φυσικής πειραματι-κής της Έκτης δημοτικού,κρατημένο από τότε πουπρωτοέφτιαξα έναν τηλέ-γραφο με τη βοήθεια του δι-ευθυντή του Σχολείου, τουΚώστα Τσέλεκα. Θυμόμουνακόμα τα μηνύματα που α-νταλλάξαμε από την τάξηκαι το γραφείο του...

Ξεκινήσαμε με τον Ιγνάτη τοβράδυ της Παρασκευής,στις εννιά. Κατευθυνθήκαμεστη γειτονιά της Μάνιας καιέξω από την Ιερά Μητρόπο-λη πρόσεξα ένα ποδήλατο,αλλά εκείνος πρότεινε να τοπροσπεράσουμε για να μηνέχουμε προβλήματα με τουςπαπάδες. Στο δρόμο ανακοί-νωσε ένα σχέδιο και εξήγη-σε το κόλπο της επιχείρη-σης:“Θα βρούμε πρώτα δύο πο-δήλατα μαζί. Άμα ένα είναιμοναχό του δεν θα το πειρά-ζουμε. Εγώ θα κλέβω το δυ-ναμό από το πρώτο και θαστο δίνω να το βάζης στησακκούλα. Ύστερα θα βγάζωτο δυναμό από το δεύτερο,αλλά δεν θα στο δίνω, θα τοξαναβιδώνω στο πρώτο!”Βρήκα το σχέδιό του ευ-φυές! Ο κάτοχος του δευτέ-ρου ποδηλάτου θα έβλεπετο πρωί να λείπει το δυναμόκαι κοιτάζοντας το πρώτο,θα ανακάλυπτε το κλοπι-μαίο. Φυσικά, θα υποπτευό-ταν τον άλλον ιδιοκτήτη καιδικαιωματικά θα έπαιρνε πί-σω το δυναμό. Ο πρώτος θαέψαχνε άλλα ποδήλατα, αλ-λά μάταια, αφού θα του τοείχαμε κλέψει εμείς. Με α-ντιτιθέμενες από κάθε πλευ-

ρά κατηγορίες δεν θα εύρι-σκαν λογαριασμό!Ανέφερα στο φίλο ότι τοσχέδιο θύμιζε την “αρχήτης αντιμετάθεσης” των μα-θηματικών της Δευτέρας γυ-μνασίου... βιαστικά ρώτησαγιατί να μην πειράζουμε καιτα μοναχικά ποδήλατα...Στάθηκε και με αυστηρό ύ-φος παντογνώστη καθηγητήμαθηματικών σε διανοητικάκαθυστερημένο μαθητή μεπρόσβαλε, όπως συνηθίζειο κάθε μάστορας στο τσιρά-κι, στον υποτακτικό βοηθό,χωρίς βέβαια να αντιμιλή-σω:“Ρε βλάκα, δεν καταλαβαί-νεις και κάνεις τον έξυπνο.Πώς θα γίνη η ‘αντιμετάθε-ση’ που είπες, άμα έχω έναποδήλατο; φτάνει ένα; Θέ-λω να τελειώνει το κόλπο α-τάκα και επί τόπου. Αλλά νασου πω και κάτι που δενμπορείς να σκεφθής. Άματύχει και μας πάρουν χα-μπάρι, ρε χαζέ, να είσαι έ-τοιμος να πης πως παίζουμεένα παιγνίδι ‘αντιμετάθε-σης’, όπως το ‘πες, και με-τρούμε ποιος είναι πιο γρή-γορος!”»

Άρης Κυριαζής[email protected]

Εμπρός 3866

Documents