Εμπρός 3676

Χατζηδιαμαντής προς Σαμαρά

«Τραγικό λάθος η κατάργηση της ΔΟΥ Λήμνου»ΣEΛ. 10

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣYNENTEYΞH

«Μετέτρεψαν τους δήμους

σε σάκο τού μποξ»

Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΛΗ, πρόεδρος του Οργανισμού ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγγύης Λέσβου, μιλά στο «Ε»

Μεγάλη φωτιά,

μεγάλες ζημιές

Όπως τόνισε ο Ν. Γιακαλής σε σύσκεψη για το ΕΣΠΑ με τον επίτροπο Περιφερειακής Πολιτικής

ΣEΛ. 4 - 5

Γράφει ο καθηγητής ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΠΑΝΩΤΗΣ

APΘPO

ΣEΛ. 18

Οι δραστηριοποιούμενες στη γραμμή εταιρείες, τροχοπέδη στην ανάπτυξη ουσιαστικών οικονομικών συναλλαγών με την Τουρκία

Ακτοπλοϊκές συνδέσειςχωρίς σοβαρότητα

Φωτιά ξέσπασε χτες το πρωί λίγοπριν τις 9, σε σπίτι στην ΕπάνωΣκάλα, στην οδό Κορνάρου. Αμέ-σως στην περιοχή έφθασαν πυ-ροσβεστικά οχήματα που προ-σπάθησαν να περιορίσουν τη φω-τιά και να περισώσουν ό,τι ήτανδυνατό. Παρά τις φιλότιμες προ-σπάθειες των στελεχών της Πυ-ροσβεστικής Υπηρεσίας, όμως,το σπίτι υπέστη μεγάλες ζημιές.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3676 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΓΓΕΛΙΩΝΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟ30€

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 6

«Καζάνι που βράζει» η χώρα

Μια νέα φωτογραφία του Σταυραετούτου ΓένουςΓερμανός Καραβαγγέλης

Κάηκε τριώροφη κατοικία στην Επάνω Σκάλα

ΣEΛ. 9

2ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 5 ημ.

Aνατ. 06.39 ∆ύσ.17.40

20†Αρτεμίου Μεγαλομάρτ.,Γερασίμου Κεφαλληνίας

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Εντάσεις…Οι καταλήψεις ορισμένες φορές φέρνουν και ε-ντάσεις, και τέτοια ήταν η περίπτωση περιστατι-κού που αφορούσε και το διευθυντή του 1ου Γυ-μνασίου Μυτιλήνης, Αλέκο Κουτσαντώνη, πουκατηγορήθηκε προχτές, κατά τη συγκέντρωση τουΠΑΜΕ στην Πλατεία Σαπφούς από μαθητή του15μελούς συμβουλίου του Σχολείου, ότι άσκησεβία σε μαθητές.

Εντάσεις… (2)Τελικά θέμα βίας δεν υπήρξε απ’ ό,τι μάθαμε, α-πλώς ο κ. Κουτσαντώνης βρέθηκε εν μέσω δια-φωνίας όταν προσπάθησε να πείσει τους μαθητέςτου Σχολείου του να σταματήσουν την κατάληψη.Χτες, απ’ ό,τι μας είπε ο ίδιος, το περιστατικό έ-ληξε με αμφότερες τις πλευρές να «τα βρί-σκουν», ενώ λίγο αργότερα έληξε και η κατάλη-ψη στο 1ο Γυμνάσιο, με τους μαθητές να παραδέ-χονται, απ’ ό,τι καταλάβαμε, πως ήταν… υπερβο-λικοί στις δηλώσεις τους.Τέλος καλό, όλα καλά να ευχηθούμε από εδώ καιπέρα. Και στα αξιοσημείωτα, ότι παρά την έντασηκαι τις διαφωνίες, υπήρξε διάλογος και τελικάπνεύμα συναίνεσης, κάτι που δεν είναι δεδομένο,ειδικά στις μέρες μας.

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία»,του Σαββάτου 20 Οκτωβρίου 1945.

Οι νεώτερες ειδήσεις από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Έχουν αγανακτήσειΠέρα από την έλλειψη καθηγητή Φυσικής στο Λύ-

κειο της Άντισσας, οι γονείς μάς κατήγγειλαν χτες κιάλλο ένα θέμα, το οποίο έληξε μεν (και για φέτος),αλλά σημειώνεται τα τελευταία έξι χρόνια και τουςέχει αγανακτήσει. Πρόκειται, όπως μας είπαν, γιατην περίπτωση της καθηγήτριας Γαλλικών που έχειδιοριστεί στο Σχολείο, αλλά που από το 2006 δεν έ-χει υπηρετήσει ούτε μία μέρα, παίρνοντας συνεχώςαποσπάσεις. «Κάθε χρόνο αγωνιούμε μέχρι να έρθειαντικαταστάτης της, αφού η συγκεκριμένη κυρίαπαίρνει απόσπαση πριν ακόμη εξασφαλιστεί το ποι-ος θα έρθει στη θέση της», λένε οι γονείς. «Φέτοςλύθηκε για άλλη μια φορά το θέμα - ήρθε αντικατα-στάτης τις μέρες αυτές. Το ζητούμενο είναι να μηνεπαναληφθεί το ίδιο πρόβλημα και του χρόνου.»Δε νομίζουν οι αρμόδιοι ότι αυτό το γαϊτανάκι, χρό-νια τώρα, δεν τιμά κανέναν, αλλά έρχεται κάθε χρό-νο να θυμίσει πόσο απαξιωτικά κάποιοι βλέπουν τηνπεριφέρεια της περιφέρειας;

Β.Χρ.

Χωρίς έξοδα παράστασηςΜετά από προσφυγή και σε δευτεροβάθμιο επίπε-

δο της απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου Λέ-σβου για να λαμβάνουν έξοδα παράστασης ο πρόε-δρος και ο αντιπρόεδρος της Σχολικής Επιτροπήςτου Δήμου, δικαιώθηκε η αντιπολίτευση, που είχεταχθεί κατά. Όπως μάλιστα είχε επισημάνει ο Πα-ντελής Πατερέλλης, δεδομένης της οικονομικής κα-τάστασης στα σχολεία, τα λεφτά για τα έξοδα παρά-στασης μπορούν κάλλιστα να πάνε για το πετρέλαιο,ενώ πρόεδρος και αντιπρόεδρος μπορούν να μετακι-νούνται με δημοτικό όχημα και καύσιμα απ’ το Δή-μο.Ασφαλώς και υπό τις παρούσες συνθήκες μια τέτοιαπροσέγγιση ακούγεται σωστή, ωστόσο αν μια δημο-τική αρχή όπως της Λέσβου, με τόσες σχολικές μο-νάδες, θέλει στοιχειωδώς να ανταποκριθεί στις υπο-χρεώσεις της, δεν μπορεί να στηρίζεται μόνο στοφιλότιμο και την ευσυνειδησία των υπευθύνων τηςΣχολικής Επιτροπής. Διαφορετικά, και οι απαιτήσειςτης δημοτικής αρχής και των συμβούλων συνολικά,από τους επικεφαλής της Σχολικής Επιτροπής, δενμπορεί να είναι πολλές!

Α.Ω.

Μεγάλο ενδιαφέρον…Εντυπωσιακά μεγάλο ενδιαφέρον και ιδιαίτερα

μεγάλη συμμετοχή κοινού καταγράφηκαν στην εκ-δήλωση που έγινε στη Γέρα την Τετάρτη με ομιλητήτο Νίκο Ζούρο, για την ένταξη της Λέσβου στο Δί-κτυο Γεωπάρκων τής UNESCO. Μάλιστα, δεδομένηςτης κρίσης και της γενικότερης κατάστασης, το γε-γονός ότι πολλοί πολίτες του νησιού ασχολούνταιμε τις προοπτικές που ανοίγονται για τον τόπο μας,χαροποίησε ιδιαίτερα τους διοργανωτές και τον ομι-λητή.

… με συνέχειαΠολύ σύντομα σχεδιάζεται ανάλογη εκδήλωση να

διοργανωθεί στο Μόλυβο, απ’ το Φορέα ΤουρισμούΜηθύμνης, ενώ η συνέχεια αναμένεται να αφοράστο Πλωμάρι και σε διοργάνωση εκδήλωσης απ’ το«Πόλιον».Ανάλογα με το ενδιαφέρον που θα εκδηλωθεί, δεναποκλείεται να διοργανωθεί και μία κεντρική εκδή-λωση στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, προκειμέ-νου να εξυπηρετηθεί ο στόχος να ενημερωθούν οικάτοικοι της Λέσβου για το πρακτικό σκέλος, τα ο-φέλη, αλλά και τις υποχρεώσεις που απορρέουν γιατον καθένα απ’ τη μεγάλη αυτή τιμητική διάκριση,παρακαταθήκη κι εργαλείο για την παγκόσμια προ-βολή όλου του νησιού.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Έφυγαν οι κάδοι

Αυτό που δεν είχεγίνει απ’ την αρχήτης χρονιάς, έγινεχθες, λίγες ώρες με-τά τη δημοσίευσητου σχετικού μαςσχολίου. Οι κάδοι α-πομακρύνθηκαν απ’τα κάγκελα του Δη-μοτικού ΣχολείουΒαρειάς, κι επιτέ-λους μετακινήθηκανσε άλλο χώρο, επι-τρέποντας στα λεω-φορεία να παραλαμ-βάνουν τους μαθη-τές δίχως να σταμα-τά η κυκλοφορία.Όποιος το φρόντισε,έχει μαζί του τις ευ-χές των γονιών πουέτρεμαν μη συμβείκανένα ατύχημα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Λίγο περισσότερη υπομονήΕίναι γνωστό ότι για να κλείσει κανείς ρα-

ντεβού στο ΙΚΑ, θέλει περίπου ένα με δυομήνες. Βέβαια, είναι και αλήθεια πως ότανέρθει η ώρα τους για ραντεβού, κάποιοι απότους γιατρούς γνωρίζοντας την ταλαιπωρίατου κόσμου, καταβάλλουν φιλότιμες προ-σπάθειες να τον εξυπηρετήσουν, επιδει-κνύοντας πολλές φορές μάλιστα και μεγάληυπομονή. Από όσο φαίνεται, όμως, σύμφωναμε παράπονα που κάνουν κάποιοι εκ των α-σθενών που έχουν ταλαιπωρηθεί κατά και-ρούς, δεν έχουν όλοι γιατροί το ίδιο φιλότι-μο, ούτε και επιδεικνύουν την ίδια υπομο-νή… Ίσως λοιπόν θα έπρεπε κάποιοι, όσοκουρασμένοι και φορτισμένοι και αν είναι,να δείχνουν περισσότερη κατανόηση, στουςηλικιωμένους έστω.

Γ.Κ.

Άρθρο

Hθέση της χώρας μας στο μεταίχμιο Ανατολής - Δύσης(όπως αναφερόταν στο α´ μέρος τού προ ημερών ο-μότιτλου άρθρου μου) μας δημιουργεί αναπόφευκτα

την υποχρέωση να δαπανούμε για την άμυνά μας υπέρο-γκα ποσά για να εξακολουθούμε να έχουμε εθνική υπό-σταση. Ποσά αστρονομικά σε συσχετισμό προς τα δεδο-μένα της οικονομικής μας οντότητας και δυνατότητας, για

να είμαστε σε θέση ως έθνος να μαχόμαστε για την ύπαρξή μας, φυλάσ-σοντας Θερμοπύλες. Τα ποσά αυτά τα δαπανούμε από πολλές τώρα δε-καετίες για τους εξοπλισμούς και την αμυντική θωράκιση της χώρας. Τού-τα, για χρόνια είναι υψηλά και η ένταξή μας το 1979 στην ΕΟΚ (που τελι-κά μετονομάστηκε σε Ευρωπαϊκή Ένωση), ή πολύ περισσότερο στην Οι-κονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ), αυτής προ 10ετίας, ουδεμίακάμψη επέφερε στις αμυντικές μας δαπάνες. Και αυτό γιατί, κατ’ όνομαμεν Ένωση, η Ευρώπη αν και πέρασαν 70 κοντά χρόνια από τη δημιουρ-γία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος Χάλυβος το 1945 (την πρωτό-λεια μορφή τής Ε.Ε.) δεν μπόρεσε να σφυρηλατήσει την υπόσταση μιαςκρατικής οντότητας, αντίστοιχης προς άλλες παρόμοιες, π.χ. τις ΗΠΑ σή-μερα ή της Ε.Σ.Σ.Δ. στο παρελθόν. Αν αυτό είχε γίνει κατορθωτό, το α-ποτέλεσμα μεταξύ των άλλων θα ήταν οι αμυντικές δαπάνες των απαρτι-ζόντων την Ένωση κρατών να αποτελούν μέρος των ολικών αμυντικώνδαπανών της Ένωσης και θα καλύπτονταν από τον αντίστοιχο ευρωπαϊκόπροϋπολογισμό και που, επιμεριζόμενες κατ’ αναλογία λ.χ. πληθυσμού,για τη χώρα μας θα ήταν πολύ μικρές σε σύγκριση προς το σήμερα. Έτσιείμαστε ατυχώς το δεύτερο έθνος στον κόσμο που δαπανά γι’ αυτές το υ-ψηλότερο ποσοστό του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος του, που φθάνειστο 2,8%, με πρώτες τις ΗΠΑ που δαπανούν το 4%. Το ποσοστό αυτό σεετήσια βάση είναι της τάξεως των 5 δισ. ευρώ. Βέβαια πρέπει να λεχθείότι μετά την κατάρρευση του υπαρκτού σοσιαλισμού και τη μη ύπαρξηπια του ανατολικού μπλοκ όπου ανήκαν οι βόρειοι γείτονές μας, ο όγκοςαυτός των εξοπλισμών εδώ και 20 χρόνια έχει αποκλειστικό σκοπό την α-ντιμετώπιση της επιθετικότητας της Τουρκίας. Μιας Τουρκίας που υποτί-θεται ότι από τη δεκαετία τού ‘60 θέλει να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Έ-νωσης. Μιας Τουρκίας που το 1974 έκανε την εισβολή στην Κύπρο καιέκτοτε η τελευταία μένει κολοβωμένη, χωρίς να έχει υπάρξει η όποιαπρόοδος στο να υποστηριχθούν τα δίκαια της Κύπρου και να αποκατα-σταθεί η ακεραιότητά της, ασχέτως και αν η τελευταία έγινε έκτοτε μέλοςτης Ευρωπαϊκής Ενώσεως και μάλιστα το τρέχον εξάμηνο ασκεί την προ-εδρία αυτής.Είναι πρόδηλο ότι αν ήμασταν σε θέση να δαπανούμε το μισό του ανωτέ-ρω αναφερομένου ποσού, στα 38 τώρα χρόνια τα από τη μεταπολίτευσηκαι μετά, θα είχαμε περιστολή αντιστοίχων δαπανών περί τα 100 δισ. ευ-ρώ. Ούτε λίγο, ούτε πολύ, το 1/3 και περισσότερο του εξωτερικού χρέ-ους της χώρας τού 2009.Βεβαίως στους εξοπλισμούς πρέπει να προσθέσουμε τα λειτουργικά έξο-δα των Ενόπλων μας Δυνάμεων, που είναι δυσανάλογα μεγάλες σε σχέσημε άλλες χώρες του μεγέθους της χώρας μας, π.χ. το Βέλγιο, η Σουηδίακ.λπ.. Όλα αυτά έχουν ως αποτέλεσμα ο ελληνικός λαός να αιμάσσει ε-ξακολουθητικά από οικονομική άποψη εξ αιτίας των πιο πάνω αναφερο-μένων.Το γεγονός ότι είμαστε μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αν όντως υπήρχεπραγματική ένωση, κύριο δεδομένο θα ήταν η υποστήριξη της ακεραιό-τητας αυτής, δηλαδή όλων των εδαφών της, πράγμα που σημαίνει ότι τό-τε και η Ελλάδα θα καλυπτόταν από την κοινή Ευρωπαϊκή Άμυνα. Σ’ αυτήτην περίπτωση, όλα αυτά τα βαρίδια των τεράστιων αμυντικών δαπανώνδε θα αποτελούσαν τη θηλιά στο λαιμό των Ελλήνων, που τα μέγιστα συ-νέβαλε στο να είμαστε τώρα, ατυχώς, χώρα υπό οικονομική κατοχή(Δ.Ν.Τ., Ε.Κ. Τράπεζα και Ε.Ε.-Γερμανία).Πέραν λοιπόν του ότι δεν έχουμε κοινή άμυνα (και Σώματα Ασφαλείας)και βεβαίως ούτε κοινή εξωτερική πολιτική (όπως ορίζει ο κανόνας για τοτι ορίζεται κρατική οντότητα), το μόνο που έχουμε ως Ε.Ε. είναι το κοινόνόμισμα, το Ευρώ. Όμως ατυχώς, όπως απεδείχθη στην πράξη, ήταν αρ-κετό (και μάλιστα μέσα σε 10 μόνο χρόνια από την ένταξή μας στην ΟΝΕ,το 2002) να διαπιστώνεται κατά τον πλέον πρόδηλο τρόπο ότι αυτό (τοΕυρώ) αποτέλεσε το δέλεαρ παγίδευσης των Ελλήνων, που μας οδήγησεστη σημερινή αδιέξοδη κατάσταση, της φτώχειας, της μαζικής κατάθλι-ψης και αυτοκτονιών, αλλά και κυρίως της εθνικής ταπείνωσης κατά πώςδυστυχώς τη ζούμε τα τελευταία 2 - 3 χρόνια.Τούτο δε, γιατί στην πράξη είδαμε ότι δεν υπάρχει στην Ε.Ε. κοινή οικο-νομική πολιτική. Αντίθετα, απεδείχθη το χειρότερο. Υπάρχει μια τέτοιαπολιτική, που ευνοεί μόνο τις ανεπτυγμένες χώρες του Βορρά και κυρίωςτης Γερμανίας, σε βάρος των χωρών του Νότου (Ισπανία, Πορτογαλία, Ι-ταλία, Ελλάδα). Η ένταξή μας σ’ αυτή, είχε καταστροφικές συνέπειεςστον παραγωγικό ιστό της χώρας. Μόνο 30 χρόνια ήταν αρκετά για ναδούμε τα ολέθρια αποτελέσματα. Τόσο ο πρωτογενής (γεωργία, μεταλ-λεία) όσο και ο δευτερογενής (βιομηχανία, βιοτεχνία) τομέας, αλλά ο-πωσδήποτε από τα πράγματα αποδεικνύεται και ο τομέας των υπηρε-σιών, μέσα στη διάρκεια μιας μόνο γενεάς ουσιαστικά αποσυντέθηκαν.Ξεχαρβαλώθηκαν πλήρως. Έτσι το κοινότοπο «δεν παράγουμε σα χώραπια τίποτα» είναι το στερεότυπο motto που ακούγεται και λέγεται απ’ ό-λους μας. Και βεβαίως τούτο που γράφω πιο πάνω, δεν αποτελεί μιαπρόταση αφορισμού. Γράφεται μετά λόγου γνώσεως, αφού τούτο ατυχώςείναι μια τραγική πραγματικότητα. Εισάγουμε, λοιπόν, σχεδόν τα πάντακατά πώς θα φανεί στην ανάλυση που θα ακολουθήσει. Το αποτέλεσμααυτού είναι ότι τα ετήσια ελλείμματα, ενώ θα έπρεπε ανά χρόνο να είναιμικρότερα του 3% τού ΑΕΠ μας, την προηγούμενη 10ετία έφθαναν το 4,το 6, το 8% κ.λπ., με κορύφωση το 2009, που ο ρίψασπις Κώστας Κα-ραμανλής «παρέδωσε» την εξουσία, το έλλειμμα να εκτοξευθεί στο~15%, δηλαδή σε απόλυτους αριθμούς περίπου στα 35 δισ. ευρώ. Αυτότο τρομακτικό έλλειμμα, προστεθέν στο ως τότε δημόσιο χρέος, κατέ-στησε αυτό μη βιώσιμο, όπως λέγεται από τους επαΐοντες, και από τότεάρχισαν τα «βιολιά» κατά πώς μας τα παίζει 3 χρόνια τώρα η Τρόικα.

* Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης (Ph.D.) είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματι-σμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος»,πρώην διευθύνων σύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Όπλων, πρώην πρόε-δρος του Πανελλήνιου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

Στη δίνη των καιρών(μέρος β´)

Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ (Ph.D)*

Έρχονται οι ΓιαπωνέζοιΣε προχωρημένες συζητήσεις με Ιάπωνα βυζα-

ντινολόγο, που ενδιαφέρεται να φέρει Ιάπωνεςτουρίστες στη Λέσβο, βρίσκεται η αντιδήμαρχοςΤουρισμού του Δήμου Λέσβου, Ανθούλα Βαμ-βουρέλλη, όπως η ίδια μάς είπε. Μάλιστα πι-στεύει ότι τα αποτελέσματα των προσπαθειώντης αναμένεται να καρποφορήσουν τον προσεχήΜάιο.Επί του παρόντος, συζητήσεις με τους τουριστι-κούς πράκτορες και τους ξενοδόχους της Λέ-σβου δεν έχουν γίνει, κατά συνέπεια δε χρειάζε-ται να ξεκινήσουμε μαθήματα ιαπωνικών από τώ-ρα.Δε γνωρίζουμε τι προετοιμασία έχει γίνει, αλλά ηπροσέλκυση τουριστών από τέτοιες χώρες, όπωςη Ιαπωνία, απαιτεί μεθοδευμένα βήματα και συ-ντονισμό όλων των εμπλεκομένων.

Ν.Μ.

Κοινή στάσηΤην ανάγκη να υπάρξει ένας συντονισμός

στα αιτήματα που αφορούν στα έργα περιβάλ-λοντος σχολίαζε ο αντιδήμαρχος ΓιάννηςΤσακίρης, τονίζοντας πως τα υπουργεία κε-ντρικά και οι εμπλεκόμενες διαχειριστικέςαρχές, οι αποδέκτες δηλαδή των αιτημάτωντων τοπικών φορέων, θα πρέπει κυριολεκτικάνα «πολιορκηθούν» από το ίδιο αίτημα κι όχιαπό διαφορετικά. Γιατί έτσι υπάρχει ο κίνδυ-νος να έρθει η δικαίωση, αλλά να μη λύνει τοκαίριο ζήτημα, που είναι να υλοποιηθούν όλατα έργα απ’ το Δήμο, κι όχι απ’ τη ΔΕΥΑΛ, ώ-στε να μην καταβληθεί ιδία συμμετοχή.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άρχισαν;Ζητώντας ο Παύλος Βογιατζής από την κυ-

βέρνηση να δώσει τώρα λύση στα «παγωμέ-να» έργα περιβάλλοντος, ορθώς απευθύνεταιστα συναρμόδια Υπουργεία Εσωτερικών καιΑνάπτυξης. Όταν όμως ήδη για το θέμα έχειενημερωθεί απ’ το Δήμο Λέσβου και ασχολη-θεί ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών,προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι αποδέκτεςτου εγγράφου του κ. Βογιατζή είναι μόνο οιΕυριπίδης Στυλιανίδης και Κωστής Χατζηδά-κης, κι όχι και ο Χαράλαμπος Αθανασίου. Ού-τε καν ως κοινοποίηση.Ξέχασε ο βουλευτής τής Ν.Δ. ή κάποιος απ’το Γραφείο του να τον συμπεριλάβει στους α-ποδέκτες, δεν κρίθηκε απαραίτητο, ή άρχισανήδη τα όργανα ενδοπαραταξιακώς στην προ-οπτική των επόμενων εκλογών;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ας τους αντιγράψουμεΠώς κάνεις πολιτική χωρίς πόρους, ανα-

ρωτιούνται ρητορικά συχνά - πυκνά οι τοπι-κοί άρχοντες. Κι όμως, ακόμη και χωρίς πό-ρους, αν θέλεις, μπορείς να κάνεις πολιτικήκαι να λύσεις ζητήματα. Χωρίς αυτό να ση-μαίνει ότι μπορούν να γίνουν τα πάντα χωρίςχρήματα. Διαβάσαμε τις προηγούμενες ημέ-ρες στην ιστοσελίδα Olivenews.gr ότι ο Δή-μος Καλαμάτας και το περιοδικό «Ελιά και Ε-λαιόλαδο» διοργανώνουν ημερίδα για τηνκοινή έκθλιψη της ελιάς. Με δυο λόγια, προ-σπαθούν να πείσουν τους ελαιοτριβείς καιτους παραγωγούς ότι τους συμφέρει να αλλά-ξουν τον τρόπο άλεσης του καρπού, διότι θαμειωθεί κατά πολύ το κόστος. Δεν μπορούμενα γνωρίζουμε αν θα πετύχει ή όχι η ημερίδα.Αλλά είναι βέβαιο ότι θα βάλει ένα σημαντικόλιθαράκι σε μια καίρια προσπάθεια που γίνε-ται στη Μεσσηνία. Εμείς εδώ στη Λέσβο, αςτους αντιγράψουμε. Το κόστος μιας τέτοιαςημερίδας είναι μικρότερο από 1.000 ευρώ.

Ν.Μ.

4ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

O Βούδας, o Κούδας, o Ιησούς κι ο Ιούδας!

(περί φανατισμού, ο λόγος)

Oφανατισμός είναι το όπλο της κάθε εξουσίας, ώστε νααλλοιωθεί η βούληση των ανθρώπων, με επακόλουθοτην «τύφλωση» και την αδυναμία να διακρίνουν την ου-

σιαστική διαφορά που υπάρχει στις αντιφάσεις του σάπιουσημερινού συστήματος, της ίδιας της ζωής. Υπάρχουν άν-θρωποι που... «καθιερώθηκαν» χωρίς οι ίδιοι να το επιδιώ-κουν πάντοτε. Υπάρχουν φιλοσοφίες και θεωρήσεις πουπριν από χιλιάδες χρόνια ανέδειξαν λαμπρούς προσανατο-λισμούς για την πορεία του ανθρώπινου γένους πάνω στονπλανήτη!Εννοείται πως οι άνθρωποι της εξουσίας κάθε ιστορικήςπεριόδου δεν έμειναν με σταυρωμένα χέρια. Διαστρέβλω-σαν το πνεύμα της αλήθειας και της ελευθερίας, και μετάτο έφεραν στα μέτρα τους. Το μετέτρεψαν σε δόγμα! Έ-φτιαξαν δομές και θεσμούς! Έριξαν βαριά πέπλα για να κα-λύψουν στο σκοτάδι τη λάμψη αυτών των ιδεών... Βρήκανπρόθυμους σφουγγοκωλάριους που υπηρέτησαν με πάθοςτους σκοπούς αυτοκρατόρων και βασιλέων, τυράννων καιδημοκρατών, που προκάλεσαν τύφλωση και υποταγή, τρό-μο και διασάλευση της πνευματικής λειτουργίας των αν-θρώπων, που υπηρέτησαν με κάθε μέσο τις διάφορες ε-ξουσίες για ιδιοτελείς σκοπούς και υλικά οφέλη. Ευνούχι-σαν τη γνώση και έστρεψαν τους ανθρώπους στην εξαθλίω-ση και την αναζήτηση τρόπων επιβίωσης, κάνοντάς τουςέρμαια του χυδαίου υλισμού. Η ελεεινότητα που διαχύθη-κε, ταυτίστηκε με την πρωταρχική αφετηρία, τις ιδέες πουεπαγγέλλονταν ένα διαφορετικό κόσμο από αυτόν που κα-τασκεύασαν οι κυρίαρχοι...Μέσα σ’ αυτό το πλέγμα αλληλοσυντήρησης ανούσιων κα-ταστάσεων, έχουν στηθεί κανονικές εκκλησιαστικές εξου-σιαστικές φάμπρικες, έχουν κατασκευαστεί φανατικοί καιψευδολογούντες κατασκευαστές δήθεν θαυμάτων. Παρ’ ό-λα αυτά, μέσα στο όλο σύμφυρμα υπάρχουν και θαυμαστέςεξαιρέσεις, που αναζητούν ή βρίσκουν κάποια επαφή μετις πρωταρχικές ιδέες. Ατυχώς, η πλευρά της εκκλησιαστι-κής φάμπρικας τους αποδίδει πράγματα που ούτε έκαναν,αλλά ούτε και είπαν. Όλα αυτά, βέβαια, με σκοπό να συνε-χιστεί η παράδοση της οικειοποίησης, της διαστρέβλωσηςκαι του ευτελισμού! Αυτές οι καταστάσεις δίνουν τροφήστην αθεϊστική-υλιστική πλευρά να πλασάρει με τον πλέονανοίκειο τρόπο το δικό της δογματισμό και φανατισμό. Σύ-γκρουση τυφλών; Αναμφισβήτητα ναι (τυφλόν οδήγαγε κι η-ύραν κι οι δυο τους λάκκο!).Ένα μεγάλο κομμάτι αυτών που εντάσσουν τον εαυτό τουςστο χώρο απέναντι από το «σύστημα», δηλώνουν ταυτόχρο-να και άθεοι ή υλιστές. Πρόκειται για μια επίκτητη «ιδιότη-τα», που στηρίζεται σε τετριμμένα και επιφανειακά επιχει-ρήματα, χωρίς να γίνεται κανενός είδους προσπάθεια εμ-βάθυνσης και επεξεργασίας, τόσο σε επίπεδο ιδεών, όσοκαι στον τομέα της ανάλυσης, με αποτέλεσμα όταν διατυ-πώνονται να αγγίζουν τη γραφικότητα των παραδοσιακώνπιστών. Ποιος αγνοεί την ύπαρξη των εκκλησιαστικών ερ-γοστασίων και καταστημάτων όπου αλλοτριώνεται το σώμακαι το πνεύμα εκατομμυρίων ανθρώπων; Το ζήτημα είναιαν μένουμε σ’ αυτές τις τετριμμένες και δογματικές επιχει-ρηματολογίες ή αν προχωράμε. Προσπαθούμε να θριαμβο-λογήσουμε π.χ. βρίσκοντας τις αντιφάσεις των Χριστιανι-κών Ευαγγελίων ή προσπαθούμε να αντιληφθούμε το μέγε-θος της καταστροφής των γραπτών που ήλθε ως αποτέλε-σμα πολλαπλών επεμβάσεων των κάθε είδους «αντιγραφέ-ων», που τα έφερναν στα μέτρα των «ιεραρχών» και των αυ-τοκρατόρων; Ήταν πράγματι μια κοπτοραπτική που μετέ-τρεψε τα αυθεντικά κείμενα σε μπαλωμένα κομμάτια κα-τάλληλα για χρήση της εξουσίας!Ούτε ο γέροντας Παΐσιος (πρόσφατα γεγονότα), αλλά ούτεκαι ο Ιησούς, ο Βούδας ή ο Μωάμεθ, έχει ανάγκη προστα-σίας από τον κάθε αστυνομικό ή δικαστικό υπάλληλο ή απότον κρατικό μηχανισμό. Όσοι επιζητούν την προστασία των«ιερών και οσίων» τους από το κράτος και τοποθετούνται α-πέναντι σε κακεντρεχείς ή και ατάλαντους «σατιρικούς», εί-ναι στην ουσία είτε φανατικοί, είτε ευάλωτοι ή, ακόμα χει-ρότερο, βλέπουν τη θρησκεία τους σαν ένα μαγαζί που κιν-δυνεύει να χάσει την πελατεία του εξ αιτίας εμπόρων ή μι-κρεμπόρων του «χαβαλέ»... Το ζήτημα οδηγεί σε ένα πραγ-ματικό αδιέξοδο από κάθε άποψη, όταν μια μερίδα των «ά-θεων» αποδείχνεται το ίδιο φανατική και διαχωριστική με α-ντίστοιχη μερίδα «πιστών»...Όταν αναδεικνύεις τη βαρβαρότητα και την κτηνωδία τήςκάθε εξουσιαστικής τάσης, τότε κάνεις εμφανή τη βασικήτους ομοιότητα. Δε βρίσκεσαι στη μέση, αλλά περπατάς τοδρόμο που έχουν παύσει να πορεύονται - αυτοί που κινού-νται με υστεροβουλία, δογματισμό, φανατισμό και ασπάζο-νται τις «εύκολες λύσεις» που σερβίρει η ιδεολογία της κυ-ριαρχίας. Μέσα από το λάκκο των λεόντων, ξέρουμε ότι η«θεωρία» των ίσων αποστάσεων είναι η επινόηση των τε-χνικών της πολιτικής και των δογματικών, για να καταστή-σουν αναξιόπιστο αυτό που πραγματικά τούς «πονάει»: τηναλήθεια!

Ο Δανιήλ

Σε περίοδο κρίσης, έναςοργανισμός όπως το νομι-κό πρόσωπο στο οποίο εί-στε πρόεδρος, νιώθετε πωςοφείλει να σηκώσει μεγα-λύτερο βάρος για να απα-λύνει τον πόνο των δημο-τών;«Το θέμα δεν είναι τι νιώ-θει κανείς, αλλά το τι μπο-ρεί. Δυστυχώς, ακριβώςλόγω της οικονομικής κρί-σης, το νομικό πρόσωποΚοινωνικής Προστασίαςκαι Αλληλεγγύης είναι ένααπ’ τα θύματά της. Αν λοι-πόν νιώθω ότι θέλω να εί-μαστε περισσότερο κοντάστους δημότες, αυτό δεσημαίνει ότι τούτο μπορείνα είναι και εφικτό. Γιατί,για κάθε ενέργεια, χρειάζο-νται και χρήματα, και διοι-κητική υποδομή. Όταν λοι-πόν σου λείπουν τα βασικάσυστατικά μιας πράξης,ουσιαστικά όποια βούλησηκαι αν έχεις, όσο δυνατήκαι αν είναι αυτή, καταδι-κάζεται σε ονειροφαντα-σία.Εμείς όμως, παρ’ ότι είναιαυτή η πραγματικότηταπου αναφέρω - ως γνωστόνη υποχρηματοδότηση τουκράτους και τα κληρονομη-μένα χρέη έχουν οδηγήσειτον Οργανισμό μας σε α-σφυξία -, παρ’ όλα αυτά, α-ξιοποιούμε κάθε δυνατό-τητα, είτε μέσω κοινοτικώνπρογραμμάτων είτε μέσωτης εθελοντικής προσφο-ράς και των χορηγιών, μεαποτέλεσμα τελικά να επι-τελούμε έργο “ΚοινωνικήςΑντιδημαρχίας” και όχι α-πλά ενός νομικού προσώ-που. Ως εκ τούτου, λοιπόν,μια σειρά από πρωτοπορια-κές δράσεις μας ανακουφί-ζουν και συμπαρίστανταισ’ αυτό που αποκαλείτεπόνο των δημοτών, χωρίςβεβαίως αυτό να σημαίνει

ότι συμβιβαζόμαστε με το“τώρα” και με ό,τι έχουμεκάνει, και που είναι αρκε-τά. Συνεχίζουμε καθημερι-νά να προσπαθούμε.»Υπάρχουν κάποια τέτοιαενδεικτικά παραδείγματανα μας αναφέρετε;«Φυσικά, θυμίζω τη λει-τουργία του Ιατροκοινωνι-κού Κέντρου, με παροχήπρωτοβάθμιων υπηρεσιώνυγείας και φαρμακευτικούυλικού σε άπορους και α-νασφάλιστους συνδημότεςμας, εδώ και ένα χρόνο πε-ρίπου. Ακόμη, την πραγμα-τοποίηση λιπιδαιμικού ε-λέγχου σε 98 συνδημότεςμας στο Μόλυβο, τη σπιρο-μέτρηση σε 127 ανθρώ-πους στην Καλλονή, τηδιεξαγωγή προληπτικών ε-ξετάσεων για τον καρκίνοτου μαστού με εξέταση α-πό ογκολόγο και την πραγ-ματοποίηση 300 περίπουψηφιοποιημένων μαστο-

γραφιών σε ισάριθμες συ-μπολίτισσές μας σε συνερ-γασία με την ΑντικαρκινικήΕταιρεία, την ενημερωτικήσυνάντηση για το AIDS.Επίσης, θυμίζω τη συμμε-τοχή μας στο πρόγραμμαΑδιάθετων της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης και την παροχή γιαπέρυσι 300 τόνων τροφί-μων σε άπορους συνδημό-τες μας απ’ όλο το νησί,πρόγραμμα που συνεχί-ζουμε και φέτος, με σχε-δόν διπλάσια συμμετοχήαιτούντων. Tη συμμετοχήμας στο πρόγραμμα Οικο-γενειακής και Επαγγελμα-τικής Εναρμόνισης, με α-ποτέλεσμα 85 οικογένειεςνα μη χρειάζεται να πλη-ρώσουν εισφορά στουςπαιδικούς σταθμούς. ΤηΣύνταξη Μητρώου Ανα-σφάλιστων Δημοτών καιτων Παιδιών τους, προ-γραμματίζοντας μια σειράδράσεων με σκοπό την α-νακούφισή τους, πρωτί-στως σε θέματα υγείας. Έ-χουμε δωρεάν συσσίτιο για40 άπορους συνδημότεςμας, στηρίζουμε το Κοινω-νικό Παντοπωλείο Πλωμα-ρίου, έχουμε στα σκαριά τηδημιουργία ξενώνα για γυ-ναίκες-θύματα βίας, προ-σπαθούμε να δημιουργή-σουμε μια μονάδα ολοκλη-ρωμένης θεραπείας για α-σθενείς με Αλτσχάιμερ, σεσυνεργασία με τον αρμό-διο αντιδήμαρχο Προγραμ-ματισμού, τον κ. Τσακίρη,προχωράμε στην επισκευήτου Παιδικού Σταθμού τούπρώην ΠΙΚΠΑ και στην α-ντικατάσταση του εξοπλι-σμού των Παιδικών Σταθ-μών Αγίας Παρασκευής,Πλωμαρίου και Ερεσού.Mπορώ δε να καμαρώνω ό-τι διεκδικήσαμε οκτώ ευ-ρωπαϊκά προγράμματα -

χωρίς να διαθέτουμε το α-παραίτητο προσωπικό, τοτονίζω - και πήραμε τα ε-πτά, μέσα σε διάστημα 16μηνών, που είναι και οχρόνος ύπαρξης του Οργα-νισμού μας. Και συνεχί-ζουμε, αφού εντός των η-μερών περιμένουμε την έ-γκριση και για άλλο ένα.»

Κόντρα στη μιζέριαΣε κάποιες απ’ τις πρωτο-βουλίες που έχετε αναλά-βει, όπως για παράδειγμαγια δύο δομές, το ΚέντροΚακοποιημένων Γυναικών,ή το Κέντρο ΗμερήσιαςΦροντίδας για το Αλτσχάι-μερ, δεχτήκατε κριτική απ’την αντιπολίτευση ότι δε-σμεύεται ο Δήμος Λέσβου,μόλις λήξει η χρηματοδό-τηση απ’ το ΕΣΠΑ, να συ-νεχίσει τη λειτουργία τουςμε δική του δαπάνη. Θεω-ρείτε πως μπορεί να αντα-ποκριθεί και πώς;«Δυστυχώς σε τούτο τοντόπο πρυτανεύει η μιζέριακαι η πολιτική αντιπαλότη-τα, ενδεδυμένη πάμπολλεςφορές και με το ένδυμα ρε-αλιστικών φόβων. Ένα έχωνα πω: Ζώντας σε μια χώραπου ουσιαστικά απουσιά-ζει η διοικητική στρατηγι-κή και το σχέδιο δράσεων,ουσιαστικά η τοπική αυτο-διοίκηση έχει χρέος να α-ξιοποιεί κάθε δυνατότηταπου δίνουν τα ευρωπαϊκάπρογράμματα, μια που ωςγνωστόν το κράτος είναι α-πόν από τη δημιουργίαδράσεων που έχουν στόχοτην καλυτέρευση της ζωήςτων κατοίκων, είτε γιατίδεν μπορεί λόγω πτώχευ-σης είτε γιατί είναι άλλεςοι προτεραιότητές του, π.χ.η διάσωση των τραπεζών.Μου είναι όμως αδιανόητοότι θα κάτσουμε με σταυ-ρωμένα χέρια και δε θα κά-νουμε τίποτα, παρατηρητέςενός βεβαίου θανάτου τουτόπου μας. Και τούτο μετην πρόφαση του φόβουτης δέσμευσης του Δήμουότι θα φορτωθεί, μετά τηλήξη των προγραμμάτων,το κόστος των δράσεωναυτών. Κατ’ αρχάς πιστεύωότι πάντα υπάρχουν λύσειςκαι κατά δεύτερον, ο Δή-μος δεσμεύτηκε ήδη, καιλόγω σπάταλης διαχείρι-σης, όλα αυτά τα χρόνια μεχρέη. Ε, το να δεσμευτούμεμε μια υποχρέωση που θαανακουφίζει χιλιάδες συν-δημότες μας - πέρα απ’ τοότι θα δημιουργήσει καιθέσεις εργασίας - δε θεω-ρώ ότι είναι εις βάρος τουΔήμου. Ίσα - ίσα, ό,τι είναιυπέρ της βελτίωσης τηςζωής των δημοτών, είναιυποχρέωσή μας. Τώρα, ωςπρος το πώς: κατ’ αρχήνείναι αδύνατο με τους ρυθ-μούς και τις ανατροπέςπου τρέχει η ελληνική καιη παγκόσμια πραγματικό-τητα, να κάνουμε σήμεραπροβλέψεις, δηλαδή τελι-

Με έκδηλο το πάθος, αυτό που δημιουργεί η ενερ-γή απασχόληση, συνάμα με την αγωνία για τοπώς θα αντιμετωπιστούν τεράστια ζητήματα, και

μάλιστα αυτά που σχετίζονται με τους ανθρώπους καιτα προβλήματά τους, η Αναστασία Αντωνέλλη μιλάστη συνέντευξη που μας παραχώρησε για ό,τι χειρίζε-ται ως πρόεδρος του νομικού προσώπου ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγγύης.Η δημοτική σύμβουλος απ’ τα Βασιλικά προέρχεται α-πό οικογένεια με πολιτική παράδοση, αν και η ίδιαγια πρώτη φορά εκτέθηκε ως υποψήφια στις δημοτι-κές εκλογές τού 2010, πετυχαίνοντας να έρθει πρώτησε ψήφους γυναίκα απ’ την παράταξη της πλειοψη-φίας.Χείμαρρος, η κ. Αντωνέλλη, αναφέρεται στις πάμπολ-λες δράσεις που υλοποιεί ο Οργανισμός, στα προβλή-ματα που δημιουργεί και στα χτυπήματα που δίνει τοκράτος, σημειώνοντας ότι οι κυβερνώντες έχουν με-τατρέψει τους δήμους σε σάκους τού μποξ απέναντιστο θυμό των πολιτών. Η αισιόδοξη στάση της απένα-ντι στη μιζέρια αναδεικνύεται απ’ την ελπίδα που εκ-φράζει ότι η αυτοδιοίκηση οφείλει να προσπαθεί καινα παλεύει για να βελτιώσει τη ζωή των δημοτών. Κιαυτό δηλώνει λέγοντας πως συνεχίζει την προσπά-θεια: «Μου είναι αδιανόητο να κάτσουμε με σταυρω-μένα χέρια».

Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΛΗ, πρόεδρος του Οργανισμού ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγγύης Λέσβου, μιλά στο «Ε»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

5ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

κά ασκήσεις επί χάρτου,ως προς τη βιωσιμότητατων μονάδων αυτών μετάτο πέρας τού 2015. Βλέπο-ντας και κάνοντας. Σκέψειςυπάρχουν πολλές, π.χ. υ-παγωγή τους στα αρμόδιαυπουργεία, ή παραχώρησητης λειτουργίας τους σεφορείς, κι όλα αυτά στηχειρότερη των περιπτώσε-ων.Διότι, εάν απαλλαγούμε α-πό το άγος των χρεών, μεμια συνετότερη οικονομικήδιαχείριση και μια κανονι-κή κρατική χρηματοδότη-ση, ναι, θα μπορούσε να ε-ξασφαλιστεί η βιωσιμότητακαι αυτών και άλλων μονά-δων από τους ίδιους τουςδήμους. Βεβαίως, όμως, εί-ναι θέμα οπτικής και προ-τεραιοτήτων. Εγώ δεν κα-τανοώ π.χ. γιατί πρέπει οιδήμοι να χρηματοδοτούν“πανηγύρια”, τη στιγμήπου υπάρχουν άνθρωποιπου πάσχουν και που τοκράτος τούς έχει εγκατα-λείψει. Για μένα πρώτηπροτεραιότητα είναι οι μο-νάδες κοινωνικής φροντί-δας. Γιατί πρώτα φροντί-ζεις την ανάγκη και μετά τηδιασκέδαση των δημοτών.Και λέω διασκέδαση, ακρι-βώς γιατί την διαχωρίζω α-πό τις δράσεις πολιτι-σμού.»Αν παρουσιαστούν και άλ-λες παρόμοιες δυνατότη-τες για παρεμβάσεις πουμπορούν να προσφέρουνουσιαστική στήριξη σε ει-δικές κατηγορίες του πλη-θυσμού, θα τις κυνηγήσε-τε;«Οπωσδήποτε! Άλλωστεπιστεύω ότι είναι ένα απ’τα καθήκοντά μας και γι’αυτό μάς ψήφισαν οι πολί-τες. Ελπίζοντας κάτι να κά-νουμε, ακόμα και σε αυ-τούς τους χαλεπούς και-ρούς, και όχι μόνο να δια-χειριζόμαστε τη μιζέρια καιτα χρέη.»

Περί… καφενέδωνΤι ισχύει σ’ ό,τι αφορά σταΚΑΠΗ; Παραμένουν ακόμηαποκούμπι για τους ηλι-κιωμένους της Λέσβου καιειδικά της υπαίθρου της ήέχουν απαξιωθεί;«Δυστυχώς τα ΚΑΠΗ έχω

πει και το ξαναλέω ότι απόΚέντρα Ανοικτής Προστα-σίας Ηλικιωμένων, έχουνμετατραπεί σήμερα με ευ-θύνη των κυβερνώντων σεδημοτικούς καφενέδες!Λυπάμαι που η απαξίωσητης Ελληνικής Πολιτείαςπρος τα αποκαλούμενα κά-ποτε “περήφανα γηρα-τειά”, τα κατάντησε “απα-ξιωμένα γηρατειά”. Και α-λίμονο στον πολιτισμό μαςόταν οι ηλικιωμένοι μετρά-νε ως αριθμητικό βάροςστους προϋπολογισμούς!Δυστυχώς η απαγόρευσητων προσλήψεων, η υπο-χρεωτική υπηρεσιακή βε-βαίωση ύπαρξης των κον-δυλίων - που δε στέλνουν!-, οδηγεί με μαθηματική α-κρίβεια σε σταδιακό κλεί-σιμο των ΚΑΠΗ ή υποβάθ-μισή τους. Διότι δεν είναιΚΑΠΗ ένα ΚΑΠΗ που δενέχει γιατρό, που δε θα έχεινοσοκόμο, που δε θα έχειφυσιοθεραπευτή, που δεθα έχει οικογενειακό βοη-θό. Είναι δημοτικός καφε-νές!Όλοι αυτοί όμως που κυ-βερνούν, δε νοιάζονται γιατους ανθρώπους, νοιάζο-νται για τους αριθμούς!Κάνω και ξανακάνω έγγρα-φα, γιατί δυστυχώς δεν έ-χουμε άλλο τρόπο διεκδί-κησης. Ε, και; Στα παλαιο-τέρα των υποδημάτωντους! Ευτυχώς μέσα απότην Κοινωνική Εργασία καιτο αίτημα που καταθέσαμε,δόθηκε μια προσωρινή α-

νάσα στα ΚΑΠΗ. Όμως τέ-λος Νοεμβρίου τελειώνειτο πρόγραμμα. Από κει καιμετά, καμμία πρόβλεψηκρατική, κανένας σχεδια-σμός, καμμία απάντησηστα αιτήματά μας! Προσω-πικά ντρέπομαι να κοιτάξωστα μάτια αυτούς τους αν-θρώπους και ας ξέρω ότιδεν είναι δική μου η ευθύ-νη. Ντρέπομαι, όμως, πουείμαι μέλος μιας κοινωνίαςπου δεν τιμά και δε σέβε-ται τους ηλικιωμένους της,παρέχοντάς τους τα ανα-γκαία, αλλά τους καταδικά-ζει σε ανυπόληπτο τέλος.Τούτο δεν το έκαναν ούτεοι άνθρωποι των σπηλαί-ων!»Με το «Βοήθεια στο Σπίτι»τι προβλέπετε ότι θα γίνει;Θα συνεχίσει να παραπαί-ει; Θεωρείτε πως υπάρ-χουν περιθώρια ανάληψηςπρωτοβουλιών απ’ το Δήμοστο συγκεκριμένο ζήτημα;«Το “Βοήθεια στο Σπίτι”,άλλη μια επίσης σημαντικήδομή αρωγής πρωτίστωςτων ηλικιωμένων, βρίσκε-ται θύμα στο βωμό ανάλγη-των κυβερνήσεων, όχι τώ-ρα μόνο, αλλά επί σειρά ε-τών! Χρόνια οι εργαζόμε-νοι όμηροι, απλήρωτοι επίμήνες, να ζητιανεύουν ταλεφτά τους, τα χρήματα νατα στέλνουν μετά από μή-νες με δόσεις (!) και… τοκερασάκι στην τούρτα, το2012 να μη στέλνουν ε-γκαίρως τα χρήματα - σκο-πίμως θεωρώ -, με αποτέ-

λεσμα με βάση το δημόσιολογιστικό να μην μπορούννα γίνουν ούτε δαπάνεςγια την υλοποίηση τουπρογράμματος, αφού γιανα γίνει μια δαπάνη, ο Νό-μος λέει ότι πρέπει να υ-πάρχει η πίστωση στο τα-μείο! Και συνεχίζουν α-πτόητοι των εμπαιγμό τωνεργαζομένων, αλλά και τωνηλικιωμένων… δίνονταςασύστολα παρατάσεις τουπρογράμματος, όχι γιατίτους ενδιαφέρει η παράτα-σή του - δε θα το απαξίω-ναν αν ήταν έτσι -, αλλάγιατί φοβούνται το κομμα-τικό τους κόστος! Και τικάνουν λοιπόν αυτοί οι κύ-ριοι; Το τελευταίο είναι ότισε ερώτηση βουλευτή τούΣΥΡΙΖΑ για αδυναμία κίνη-σης των αυτοκινήτων τωνδομών, φαρμακευτικού υ-λικού κ.λπ. λόγω μη έγκυ-ρης καταβολής των επιχο-ρηγήσεων, απάντησαν, ά-κουσον, άκουσον!: Ε, ας α-ναλάβουν κάποιες δαπάνεςοι δήμοι αφού ωφελούνταιοι δημότες τους! Μα ποιοιδήμοι; Αυτούς που δολο-φονούν με τις υποχρημα-τοδοτήσεις τους; Που δενέχουν να πληρώσουν ούτετους υπαλλήλους τους;

«Τους πήραμε χαμπάρι…»

»Ακούστε, κ. Πολλάτου,για μένα όλα αυτά τα πολι-τικάντικα είναι κατάπτυ-στα! Οι άνθρωποι που κυ-βερνούν - αν κυβερνούν -,δεν έχουν πάρει χαμπάρι

ότι τους πήραμε χαμπάρι.Το επιεικέστερο που μπο-ρώ να πω, είναι ότι είναιδειλοί! Πετάνε το μπαλάκιστους δήμους και ουσια-στικά τους μετατρέπουν σεσάκο τού μποξ για την ε-κτόνωση του θυμού τωνπολιτών, προκειμένου ναδιασφαλίσουν τις καρεκλί-τσες τους και να μην τονεισπράξουν εκείνοι!»Ένα απ’ τα βασικά θέματαπου έχετε κληθεί να δια-χειριστείτε μαζί με όλο τοδιοικητικό συμβούλιο τουΟργανισμού σας, είναι αυ-τό των παιδικών σταθμών,των πραγματικά μεγάλωναναγκών απ’ τον αυξημένο- και λόγω της κρίσης - α-ριθμό αιτήσεων, αλλά καιτου καθορισμού των τρο-φείων. Πώς αξιολογείτετους έως τώρα χειρισμούςσας, δεδομένης και της α-ποδοχής της προσφυγήςορισμένων γονέων βάσειτης οποίας επανέρχεται τοπροηγούμενο καθεστώςστα τιμολόγια των τροφεί-ων;«Οι χειρισμοί μας σε ό,τιαφορά στα τροφεία ήταναυτοί που έπρεπε να είναι,έχοντας πλήρη επίγνωσηκαι των οικονομικών προ-βλημάτων του Οργανισμούμας, αλλά και των οικονο-μικών προβλημάτων τωνσυνδημοτών μας. Φυσικά,δίνοντας μεγαλύτερη βα-ρύτητα στα χαμηλότερα ει-σοδήματα, δηλαδή στιςκοινωνικά-οικονομικά α-

σθενέστερες ομάδες γονέ-ων, για τις οποίες το Δ.Σ.μας αποφάσισε απαλλαγήεισφοράς μέχρι 7.500, μει-ώσεις για εισοδήματα μέ-χρι 19.500 ευρώ και αυξή-σεις κλιμακωτές από κεικαι πάνω. Διότι, κακά ταψέματα, επειδή η εποχήτων παχέων αγελάδων έχειπεράσει ανεπιστρεπτί, οιδήμοι και κατά συνέπειακαι ο Οργανισμός, δενμπορούν να παρέχουν δω-ρεάν υπηρεσίες σε όλουςτους πολίτες, χωρίς να βά-λουν το χέρι στην τσέπητουλάχιστον οι αποκαλού-μενοι “έχοντες”!Τούτο όμως, δυστυχώς,δεν έχει εμπεδωθεί, με α-ποτέλεσμα το “δώσε τσά-μπα και σε μένα μπάρμπα”να είναι η κυριαρχούσακοινωνική συνείδηση. Έτσιλοιπόν, μια “ομάδα” γονέ-ων προσέφυγε ως γνωστόνκατά της απόφασής μας,προφανώς έχοντες, και πε-ρισσότερο λόγω τυπικούλάθους ακυρώθηκε η από-φασή μας αυτή! Βάση τουΝόμου, λοιπόν, επανέρχε-ται το παλαιό καθεστώςτων εισφορών, με αποτέλε-σμα κάποιοι γονείς π.χ. με7.500, να καλούνται ναπληρώσουν σε κάποιουςπαιδικούς έως και 120 ευ-ρώ! Τώρα μου τηλεφωνούνκαθημερινά ζητώντας λύ-ση. Όμως λύση δεν υπάρ-χει, τουλάχιστον για φέ-τος, διότι ο Νόμος λέει ότιμόνο πριν τις εγγραφέςμπορεί να γίνει οποιαδή-ποτε αλλαγή στις εισφο-ρές.

Θύματα άλλων»Ειλικρινά λυπάμαι αφά-νταστα, αλλά όσο και ανθέλουμε, δεν μπορούμε νατους βοηθήσουμε. Έπεσανθύματα άλλων. Υπόσχομαιόμως ότι τούτη η καταφα-νέστατη αδικία θα αποκα-τασταθεί σίγουρα την επό-μενη χρονιά.Σε ό,τι αφορά τις ανάγκεςτων γονέων για παιδικούς,μπορώ να πω ότι συγκριτι-κά με άλλες περιοχές είμα-στε από τους... “καλυτερό-τερους”! Δεν κλείσαμε παι-δικούς! Τώρα δε με τις νέ-

Μάχη με την καθημερινότητα

«Μετέτρεψαν τους δήμουςσε σάκο τού μποξ»

«Ως προς το τι θεωρώ εγώβασικό μας πρόβλημα, θα

σας το πω ευθέως: δεν καταφέ-ραμε να κερδίσουμε τη μάχητης καθημερινότητας παρά τιςφιλότιμες προσπάθειες, χωρίςαυτό φυσικά να σημαίνει ότιχάσαμε τον πόλεμο. Και τούτο,για μια σειρά από αντικειμενι-κούς λόγους - έλλειψη προσω-πικού, υποχρηματοδότηση,χρέη, χρόνια παγιωμένες δη-μοσιοϋπαλληλικές αντιλήψειςκ.λπ. -, αλλά πιθανόν και λόγωέλλειψης συντονισμού, ακρι-βώς λόγω του μεγέθους τουΔήμου και του συγκεντρωτι-

κού-γραφειοκρατικού μοντέ-λου του “Καλλικράτη”. Σε κάθεπερίπτωση, πιστεύω ότι αν βρι-σκόταν οποιαδήποτε άλλη πα-ράταξη στη θέση μας, τα προ-βλήματα θα ήταν περισσότερα.Επειδή δεν έχω μάθει να μα-σάω τα λόγια μου, φυσικά καιυπάρχει ένα βασικό αγκάθιστην παράταξη μας. Και τούτοείναι η μη ύπαρξη κοινής ιδεο-λογικής πλατφόρμας. Που φυ-σικά είναι αναμενόμενο σε α-νεξάρτητους, δηλαδή πολυ-συλλεκτικούς συνδυασμούς,και ειδικά όταν αυτοί διαχειρί-ζονται την όποια εξουσία. Ό-

πως καταλαβαίνετε, κάποιεςφορές οι προσωπικές φιλοδο-ξίες δυστυχώς υπερτερούν έ-ναντι του καλού της παράταξηςκαι οδηγούν σε αντιπαλότητες,που ευτυχώς όμως, λόγω τηςηγετικής παρουσίας του Δημή-τρη Βουνάτσου, είναι διαχειρί-σιμες, τουλάχιστον προς τοπαρόν. Αλλά όμως, είναι προτι-μότερες και ωφελιμότερες γιατον τόπο, κατά τη γνώμη μου,οι ανεξάρτητες αυτοδιοικητι-κές παρατάξεις, με τα όποιαπροβλήματά τους, από τις πα-ρατάξεις υποχείρια των κομμά-των!»

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

6ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Σε συνάντηση εργασίαςγια το ΕΣΠΑ, που πραγ-ματοποιήθηκε χθες

στην Αθήνα, συμμετείχε οπεριφερειάρχης ΒορείουΑιγαίου, Νάσος Γιακαλής.Η συνάντηση των 13 περι-φερειαρχών έγινε στοπλαίσιο της επίσκεψης τουαρμόδιου επιτρόπου γιατην Περιφερειακή Πολιτι-κή, Γιοχάνες Χαν, ο οποί-ος πραγματοποιεί διήμερηεπίσκεψη και επαφές μετους φορείς προκειμένουνα συντονίσει τις προσπά-θειες επιτάχυνσης της α-πορρόφησης των πόρωντού ΕΣΠΑ. Ο κ. Γιακαλήςστην ομιλία του παρομοία-σε την κατάσταση στη χώ-ρα με καζάνι που βράζει,ενώ άσκησε κριτική σε ό-σους έβγαλαν τα χρήματάτους στο εξωτερικό.Στην εισήγησή του, ο περι-φερειάρχης Βορείου Αιγαί-ου, αφού παρουσίασε τηνπρόοδο του ΕΣΠΑ ΒορείουΑιγαίου και τα προβλήματαπου παρατηρούνται, περιέ-

γραψε στον επίτροπο τηδραματική κατάσταση στηνοποία βρίσκεται αυτήν τηστιγμή ο ελληνικός λαός,χαρακτηρίζοντας τη χώρα«ένα καζάνι που βράζει» α-πό τις συνεχείς περικοπέςσε μισθούς και συντάξεις,περικοπές οι οποίες - ό-πως είπε - επιδεινώνουντην ύφεση και διογκώνουντην ανεργία.

«Απαράδεκτοι»Ο κ. Γιακαλής, όπως ανα-φέρεται σε σχετική ανακοί-νωση της Περιφέρειας, δενπαρέλειψε να αποδοκιμά-σει - χαρακτηρίζοντάς τους«απαράδεκτους» - όλουςεκείνους τους Έλληνες πουέβγαλαν τα χρήματά τουςστο εξωτερικό και δεν πλή-ρωσαν ποτέ τους φόρο, πα-ροτρύνοντας τον επίτροπονα μεταφέρει στην Κομι-σιόν και σε οποιονδήποτεάλλον αρμόδιο την περι-γραφόμενη από τον ίδιοκατάσταση.Ο περιφερειάρχης, ωστό-σο, με την ευκαιρία της πα-

ρουσίας τού κ. Hahn, έ-σπευσε να ζητήσει εξηγή-σεις - διατηρώντας πάντωςτις επιφυλάξεις του για τοαν όντως κάτι τέτοιο ειπώ-θηκε από αρμόδια χείλη -για τη φερόμενη ως πρότα-ση εκ μέρους της Τρόικαςεκκένωσης των νησιών κά-τω των 150 κατοίκων, όπωςείναι η Θύμαινα στο ΒόρειοΑιγαίο, χαρακτηρίζοντας«γελοία» και «προκλητι-κή» μια τέτοια άποψη καικαταλήγοντας στο ότι «υ-πάρχουν όρια, που σε καμ-μία περίπτωση δεν είμαστεδιατεθειμένοι να υπερβού-με».Σε ό,τι αφορά στην απορ-ροφητικότητα του Περιφε-ρειακού ΕπιχειρησιακούΠρογράμματος, η Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου εμ-φανίζεται απ’ την αρχή τούΕΣΠΑ το 2007 έως σήμερανα έχει αποπληρώσει το28,3% των έργων του προ-γράμματος και να έχει συμ-βασιοποιήσει περίπου το60%.

Στα τέλη του Νοεμβρίου ή στηνκαλύτερη περίπτωση τις αρχές

του μήνα θα πληρωθούν οι εργα-ζόμενοι του προγράμματος Κοι-νωφελούς Εργασίας της «Ηλια-κτίδας» που απασχολούνται στοΔήμο Λέσβου. Αυτό είναι το απο-τέλεσμα των διήμερων κινητοποι-ήσεων και των επαφών που έγι-ναν με τα Υπουργεία Εσωτερικώνκαι Εργασίας την Πέμπτη και τηνΠαρασκευή.Οι πληρωμές του Νοεμβρίου θααφορούν στο 60% των χρημάτωνπου δικαιούνται οι εργαζόμενοιτου προγράμματος, ενώ τον Ια-νουάριο του 2013 θα λάβουν τουπόλοιπο 10%. Έτσι προβλέπεταινα γίνουν οι πληρωμές από τηνπροκήρυξη του προγράμματος.Δηλαδή, σε αντίθεση με τα όσαλέγονταν όλο το προηγούμενοδιάστημα, δεν είχε προβλεφθεί ναπληρώνονται οι εργαζόμενοι κάθεμήνα - όπως θα ήταν και το λογι-κό, καθώς οι αμοιβές τους είναιαντίστοιχες με μισθούς νεοδιόρι-

στων υπαλλήλων.Ο φάκελος με τα δικαιολογητικάγια την πληρωμή της δεύτερηςδόσης έχει σταλεί από την «Ηλια-κτίδα» προς τη Διαχειριστική Αρ-χή του προγράμματος από τηνπροηγούμενη εβδομάδα. Η πλη-ρωμή των εργαζομένων του προ-γράμματος θα γίνει αφού ολοκλη-ρωθεί ο διοικητικός έλεγχος.Μετά τις διαβεβαιώσεις που είχανοι εργαζόμενοι για το χρόνο πλη-ρωμής τους, αποφάσισαν να στα-ματήσουν τις κινητοποιήσεις τουςκαι από τη Δευτέρα επανέρχονταιστην εργασία τους.Χθες, πολλοί από τους εργαζομέ-νους του προγράμματος συγκε-ντρώθηκαν στην είσοδο του Δη-μαρχείου της Μυτιλήνης και περί-μεναν επί ώρες να μάθουν πότεθα πληρωθούν, με την αγωνίατους να είναι μεγάλη καθώς οι πε-νιχρές αμοιβές που λαμβάνουν,δεν αρκούν για να καλύψουν ούτετις βασικές βιοτικές τους ανά-γκες.

Nα αντιμετωπιστούν τα προβλήματαπου έχουν μπλοκάρει την υλοποίηση

έργων περιβάλλοντος περίπου 50 εκατ.ευρώ, ζητά με επιστολή του προς τουςυπουργούς Εσωτερικών Ευριπίδη Στυ-λιανίδη, και Ανάπτυξης, Ανταγωνιστι-κότητας, Υποδομών, Μεταφορών καιΔικτύων Κωστή Χατζηδάκη, ο ΠαύλοςΒογιατζής. Ο βουλευτής ζητά την προ-σωπική τους παρέμβαση προκειμένουνα δοθούν λύσεις στα ζητήματα που έ-χουν ανακύψει και δυσχεραίνουν τηνυλοποίηση των σημαντικών έργων ύ-δρευσης-αποχέτευσης στο νησί της Λέ-σβου, ενώ έχει ζητήσει και συνάντησημε τους αρμόδιους υπουργούς προκει-μένου να τους ενημερώσει και κατ’ ι-δίαν.«Βασική μου επιδίωξη είναι η κατ’ ιδίανσυνάντησή μου τόσο με τον υπουργό Ε-σωτερικών, όσο και με τον υπουργό Α-νάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδο-μών, Μεταφορών και Δικτύων, προκει-μένου να τους ενημερώσω προσωπικάγια τα προβλήματα αυτά και για τις ε-

νέργειες που πρέπει να δρομολογη-θούν, ώστε η Λέσβος να αποκτήσει ένασύγχρονο σύστημα υποδομών ύδρευ-σης και αποχέτευσης. Πρόκειται για έναθέμα που επηρεάζει την ποιότητα τηςζωής των κατοίκων του νησιού μας καιτην ανάπτυξη του τόπου μας και ευελπι-στώ ότι οι αρμόδιοι υπουργοί θα κατα-νοήσουν την ανάγκη επείγουσας αντι-μετώπισης του προβλήματος και θα δε-σμευτούν για την άμεση διευθέτησήτου», δήλωσε ο κ. Βογιατζής, που κατα-θέτει τις εξής προτάσεις:- Να δοθεί η δυνατότητα στους δήμους,για τους οποίους αποδεδειγμένα υπάρ-χει αδυναμία εκτέλεσης έργων από τηΔΕΥΑ, τα έργα που συγχρηματοδοτού-νται από το ΕΣΠΑ να εκτελούνται απόαυτούς. Με τον τρόπο αυτό μπορεί ναξεπεραστεί και το πρόβλημα για την κα-ταβολή ιδίας συμμετοχής από τη ΔΕΥΑ.- Να δοθεί η δυνατότητα να αποτελέσειεπιλέξιμη δαπάνη ο Φ.Π.Α., ώστε ναμην υπάρξει επιβάρυνση του φορέα πουθα υλοποιήσει τα έργα περιβάλλοντος.

Φέτα και λαδοτύρι από το Συνεταιρισμό του ΜανταμάδουM ια νέα συνεργασία ξεκίνησε προσφάτως ο Συνεταιρισμός του

Μανταμάδου με τον προμηθευτικό και καταναλωτικό συνε-ταιρισμό «Αλληλέγγυον», που λειτουργεί στην Αθήνα. Η συνερ-γασία αφορά στη φέτα και το λαδοτύρι που παράγει ο Συνεταιρι-σμός του Μανταμάδου και τα οποία πωλούνται στον καταναλω-τικό συνεταιρισμό προς 6,80 ευρώ το κιλό η φέτα και προς10,84 ευρώ το κιλό το λαδοτύρι Μυτιλήνης.Ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Μανταμάδου, Παναγιώτης Στα-μάτης, μας είπε ότι ο Συνεταιρισμός του χωριού συνεργάζεταιμε πολλούς καταναλωτικούς και προμηθευτικούς συνεταιρι-σμούς σε όλη τη χώρα, για να προωθήσουν τα προϊόντα του τό-που. Οι προμηθευτικοί και καταναλωτικοί συνεταιρισμοί την τελευ-ταία διετία περνούν μια νέα περίοδο άνθησης. Είναι μια προσπά-θεια καταναλωτών να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις της κρίσηςμειώνοντας το κόστος των τροφίμων και των άλλων βασικών κα-ταναλωτικών αγαθών. Το βασικό πλεονέκτημα των καταναλωτι-κών συνεταιρισμών είναι ότι πωλούν στα μέλη τους, σε προσιτέςτιμές, προϊόντα υψηλής ποιότητας.

Συγκέντρωση ρουχισμού απ’ τη ΝΟΔΕ Λέσβου

«Στηρίζω» απ’ τη Ν.Δ.Στην πρωτοβουλία «Στηρίζω» και στη δράση συλλογής ειδών

ρουχισμού, που έχει ξεκινήσει εδώ και λίγες μέρες σε 52 πό-λεις σε όλη τη χώρα, μετέχει η ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ..Στόχος της οργάνωσης είναι η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συ-γκέντρωση πλυμένων ειδών ρουχισμού, με σκοπό να στηριχθούνόσοι αυτή την περίοδο δοκιμάζονται. Η συγκέντρωση των ρού-χων θα γίνεται καθημερινά απ’ τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεση-μέρι στα γραφεία τής ΝΟΔΕ, Σμύρνης 1, πρώτος όροφος, τηλέ-φωνο 22510 41556. Όλες οι προσφορές θα παραδοθούν στην Εκκλησία της Ελλάδαςκαι στον Πανελλήνιο Σύλλογο Πολυτέκνων, προκειμένου ναδιατεθούν σε οικογένειες που έχουν πραγματική ανάγκη σε όλητη χώρα.

Όπως τόνισε ο Ν. Γιακαλής σε σύσκεψη για το ΕΣΠΑ με τον επίτροπο Περιφερειακής Πολιτικής

«Καζάνι πουβράζει» η χώρα

Παρέμβαση Π. Βογιατζή στους υπουργούς Εσωτερικών και Ανάπτυξης για τα έργα περιβάλλοντος της Λέσβου

«Δώστε τώρα λύση»

Το Νοέμβρη η δεύτερη δόση

Στο «περίμενε» οι εργαζόμενοι της Κοινωφελούς Εργασίας

7ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Aνάστατη είναι από την περασμέ-νη Δευτέρα η πανεπιστημιακήκοινότητα της χώρας, εξ αιτίας

του νομοσχεδίου του ΥπουργείουΟικονομικών που αφήνει ανοικτό τοενδεχόμενο να περάσει η κτηριακήπεριουσία των ΑΕΙ στο Ταμείο Αξιο-ποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας τουΔημοσίου (ΤΑΙΠΕΔ). Το «Ε» μιλά σή-μερα τόσο με την αντιπρύτανι Έρευ-νας και Στρατηγικού Σχεδιασμού τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, ΑγγελικήΔημητρακοπούλου, όσο και με τον α-ντιπρύτανη Οικονομικού Προγραμ-ματισμού και Ανάπτυξης, ΙωάννηΚάλλα, οι οποίοι κι εξηγούν το τι θασήμαινε κάτι τέτοιο για το ίδρυμα.Το συγκεκριμένο θέμα προέκυψε τοβράδυ της Δευτέρας στη Βουλή και τονομοσχέδιο που τροποποιεί κάποιαπαράγραφο του νόμου για τη διαχεί-ριση της περιουσίας του Δημοσίου,που είχε ψηφιστεί την περασμένηχρονιά, κατατέθηκε επισήμως τηνΤρίτη, προκαλώντας θύελλα αντιδρά-σεων από τις πρυτανικές αρχές τωνΑΕΙ της χώρας.«Το Υπουργείο μάς ενημέρωσε, αρχι-κά άτυπα, ότι η ηγεσία του δε γνώριζεκάτι σχετικό, αφού η τροπολογία υ-πογράφεται από τον υπουργό Οικο-νομικών», εξηγεί στο «Ε» η αντιπρύ-τανις Έρευνας και Στρατηγικού Σχε-διασμού, Αγγελική Δημητρακοπού-λου, που ήταν και αυτή που σήμανε«συναγερμό» με επιστολή της προςόλους τους πρυτάνεις, μετά την ενη-μέρωση που έγινε στα ιδρύματα απότη βουλευτή τού ΣΥΡΙΖΑ Θεανώ Φω-

τίου για το σχετικό νομοσχέδιο. «Στησυνέχεια μας είπαν ότι δεν αφοράτην ακίνητη περιουσία των ΑΕΙ καιπως δε θα έπρεπε να ανησυχούμε, καιστη συνέχεια μας ενημέρωσαν ότι κά-νουν προσπάθεια να αλλάξουν το συ-γκεκριμένο σημείο και να το βγάλουντελείως από το νόμο. Θέλω να πι-στεύω ότι θα το κάνουν και θα το κά-νουν επιτυχώς, αφού το να περάσει ηπεριουσία των ΑΕΙ στην αρμοδιότητατων δημοσίων υπηρεσιών, είναι πέρααπό κάθε φαντασία ή χειρότερο ε-φιάλτη μας. Είναι κάτι που δεν είχεσυζητηθεί ποτέ και δε συμβαίνει που-θενά.»

Κτήρια απαραίτητα για τη λειτουργία

Όπως ισχύει και στην περίπτωση τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, τα περισσό-τερα κτήρια των ΑΕΙ είναι κληροδοτή-ματα και προέρχονται από δωρεές ήείναι κτήρια που έχουν αγοράσει τα ι-δρύματα, ή έχουν φτιάξει με δικούςτους πόρους, από τις περιφέρειες καιαπό προγράμματα του ΕΣΠΑ. Το Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου διαθέτει δεκάδεςαντίστοιχα κτήρια στα έξι νησιά όπουλειτουργούν τμήματά του. Ειδικά στηΜυτιλήνη, πρόκειται για όλα τα κτή-ρια που βρίσκονται στο Λόφο «Ξε-νία», για το κληροδότημα Κομνηνά-κειο και για το Μπίνειο Κτήριο, πουείχε αγοράσει το ίδρυμα στο παρελ-θόν. Τρία μη νοικιασμένα κτήρια δια-θέτει και στη Λήμνο, τρία στη Ρόδοκ.λπ..«Εκεί όπου οι κτήριακές εγκαταστά-σεις ήταν περιορισμένες, η πρυτανικήμας αρχή ξεκίνησε αμέσως μετά το

ξέσπασμα της οικονομικής κρίσηςμεγάλες προσπάθειες. Καταφέραμενα ξενοικιάσουμε αρκετά κτήρια, χω-ρίς όμως ιδιόκτητα κτήρια δεν μπορείνα λειτουργεί ένα πανεπιστήμιο. Δενμπορεί κανείς να φανταστεί όλα αυτάτα κτήρια να περνούν στο ΥπουργείοΟικονομικών κι εμείς να τα νοικιά-ζουμε από εκεί», προσθέτει η αντι-πρύτανις.Το θέμα έχει χαρακτηριστεί ως «εξαι-ρετικά επικίνδυνο», ενώ σύμφωνα μετην κ. Δημητρακοπούλου, οι δικηγό-ροι που ανέλαβαν να εξετάσουν τοθέμα για λογαριασμό των ιδρυμάτων,έκαναν λόγο για «δήμευση περιου-σίας». «Ακόμη και να αποσυρθεί τοσυγκεκριμένο σημείο, κάτι που πι-στεύω ότι θα γίνει εντός των ημερώνσε επόμενη κατάθεση του νομοσχεδί-ου, θεωρώ πως υπάρχουν ευθύνεςκαι πως από το Υπουργείο Οικονομι-κών ήξεραν τι έγραφαν, πως δεν έγινεαπό λάθος», προσθέτει η αντιπρύτα-νις.Από πλευράς του, ο αντιπρύτανης Οι-κονομικού Σχεδιασμού, ΙωάννηςΚάλλας, εμφανίζεται επίσης αισιόδο-ξος για την έκβαση του θέματος. «Α-κόμη και να γινόταν αυτό που λένε,δε θα προχωρούσε», αναφέρει. «Δενείναι κάτι για το οποίο θα πρέπει ναανησυχούμε άμεσα, αλλά σίγουρακάτι που θα πρέπει να δούμε.»Σήμερα και αύριο οι πρυτάνεις πρό-κειται να συνεδριάσουν εκτάκτως στοΛαύριο, με θέμα τόσο το συγκεκριμέ-νο ζήτημα, όσο και μια σειρά άλλωνζητημάτων που έχουν σχέση με ταπροβλήματα της ανώτατης εκπαίδευ-σης και το Σχέδιο «Αθηνά».

Oμαλά ξεκινά και πάλι,από την ερχόμενη

Δευτέρα, η δωρεάν μετα-φορά των φοιτητών τουΠανεπιστημίου Αιγαίουαπό τα Αστικά ΚΤΕΛ Μυ-τιλήνης.

Τα δρομολόγια θα ξεκι-νούν από την ΠλατείαΣαπφούς και θα μεταφέ-ρουν τους φοιτητές μέχριτο Λόφο «Ξενία», ενώ ει-δικά οι φοιτητές που μέ-νουν στις εστίες της Θερ-

μής, της Νεάπολης καιτης Βαρειάς, μπορούν ναπρομηθεύονται από τοΚΤΕΛ τις φοιτητικές κάρ-τες για τις μεταφορέςτους από τις εστίες τουςπρος το Πανεπιστήμιο.Τα δρομολόγια με αφετη-ρία την Πλατεία Σαπ-φούς, θα έχουν ως εξής:- Για όσους έχουν φοιτη-τικό πάσο: 8:30, 8:40,9:00, 9:30, 10:00, 10:30,11:00, 11:30, 12:00,12:30, 13:00, 13:30,14:00, 14:30, 15:00,15:30, 16:00, 16:30,17:00, 17:30, 18:00,18:30, 19:00, 19:30,

20:10, 20:30, 21:10- Για τους δικαιούχουςστέγασης με κάρτα: 6:10,6:30, 7:30, 8:00, 8:30,9:00, 9:30, 10:00, 10:30,11:00, 11:30, 12:00,12:30, 13:00, 13:50,14:30, 15:10, 16:30,18:00, 19:00, 20:00,21:30Η διεύθυνση των ΑστικώνΚΤΕΛ ευχαριστεί θερμάτις Αρχές του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου για την επί-μονη και καθημερινήπροσπάθεια για την επί-λυση του προβλήματοςτης μεταφοράς των φοι-τητών του ιδρύματος.

Πέντε χτες τα κατειλημμένα σχολείαστη Μυτιλήνη, ενώ ο προϊστάμενοςτης Διεύθυνσης ΔευτεροβάθμιαςΕκπαίδευσης διερωτάται:

«Μήπως οι καταλήψεις διογκώνουν το πρόβλημα;»Συνεχίζονται οι καταλήψεις σε σχολεία της Μυτιλήνης,

παρ’ όλο που έληξαν οι απεργιακές κινητοποιήσειςτων ημερών. Οι μαθητές φαίνονται έτσι αποφασισμένοινα συνεχίσουν να διεκδικούν τα αιτήματά τους, ενώ οδιευθυντής της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, ΒασίληςΚοντάρας, τους καλεί να επανεξετάσουν το θέμα της κα-τάληψης, που σύμφωνα με τον ίδιο δεν τους ωφελεί σεκάτι.Από εννέα που ήταν προχτές, τα κατειλημμένα σχολείατης Μυτιλήνης και των γύρω περιοχών μειώθηκαν χτεςσε πέντε. Αυτά που συνεχίζουν την κατάληψη είναι τοΠρότυπο Πειραματικό Λύκειο, το 2ο, το 3ο και το 5ο ΓΕΛΜυτιλήνης, καθώς και το Γυμνάσιο Θερμής.Όπως γράφαμε χτες, τα αιτήματα των μαθητών έχουν νακάνουν τόσο με ελλείψεις σε υλικοτεχνική και κτηριακήυποδομή, όσο και με τα γενικότερα προβλήματα που α-ντιμετωπίζει ο χώρος της εκπαίδευσης.Από πλευράς του, ο διευθυντής της Διεύθυνσης Δευτερο-βάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Βασίλης Κοντάρας,είπε χτες μιλώντας στο «Ε» για τις καταλήψεις στο νησί: «Πολλά από τα αιτήματα που θέτουν οι μαθητές ισχύουνχρόνια και δεν είναι προβλήματα που μπορούν να λυθούνσε μία μέρα, άλλα είναι απλώς φόβοι προκαταβολικά γιαπροβλήματα που φοβούνται μήπως και προκύψουν, άλλαέχουν να κάνουν με θέματα που ποτέ δεν μπορέσαμε ναλύσουμε, όπως η παραπαιδεία. Υπάρχουν ελλείψεις προ-σωπικού, αλλά αυτό δεν είναι πρωτοφανές και τα κενά έ-χουν περιοριστεί μετά τους τελευταίους διορισμούς. Δενείναι κάτι που δε θέλουμε, αλλά που δεν μπορούμε να α-ντιμετωπίσουμε. Όταν ζητάμε 15 φιλολόγους και κάποιοιδεν παρουσιάζονται, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.Βοηθάει όμως στο να λυθούν τα παραπάνω το να έχουμεκλειστά σχολεία ή μήπως έτσι μεγαλώνει η απόσταση με-ταξύ δημόσιου και ιδιωτικού σχολείου;»

Β.Χρ.

Πρόταση της ΔιεύθυνσηςΠρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης προς το Υπουργείο Παιδείας

Προάγονται δύο σχολεία στη ΜύριναΠροαγωγές, αντί για συγχωνεύσεις σχολείων, ζητά φέ-

τος από το Υπουργείο Παιδείας η Διεύθυνση Πρωτο-βάθμιας Εκπαίδευσης. Πρόκειται για το 1ο και το 3ο Δη-μοτικό Σχολείο Μύρινας, που προτείνεται να αναβαθμι-στούν σε 10θέσια.Σύμφωνα με την Υπηρεσία, με απόφαση που δεν ξεκι-νούσε από αίτημα δικό της ή της Περιφερειακής Διεύ-θυνσης Εκπαίδευσης, το δεκαθέσιο 1ο Δημοτικό ΣχολείοΜύρινας συγχωνεύτηκε πέρυσι με το οκταθέσιο ΔημοτικόΣχολείο Πλατέος κι έγινε επίσης οκταθέσιο, ενώ θα έπρε-πε να είχε παραμείνει ως είχε. Μετά από αλλεπάλληλααιτήματα των δύο Διευθύνσεων Εκπαίδευσης, αλλά καιδιαβήματα του Συλλόγου Εκπαιδευτικών του Σχολείουπρος το Υπουργείο, φέτος προτείνεται να επανέλθει το1ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας στην παλιά του οργανικήκατάσταση και να μετατραπεί σε δεκαθέσιο.Σε δεκαθέσιο προτείνεται να προαχθεί και το 3ο ΔημοτικόΣχολείο Μύρινας, που ήδη λειτουργεί με 11 τμήματα.Σημειώνεται πως η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευ-σης Νομού Λέσβου δεν πρόκειται φέτος να υποβάλει κα-νένα άλλο αίτημα για αλλαγή (συγχώνευση ή κατάργηση)σχολικών μονάδων.

Β.Χρ.

Αρχίζουν και πάλι τα δρομολόγια από τα Αστικά ΚΤΕΛ Μυτιλήνης

Ξεκινά η δωρεάν μεταφορά των φοιτητών

Η αντιπρύτανις Έρευνας και Στρατηγικού Σχεδιασμού, ΑγγελικήΔημητρακοπούλου, και ο αντιπρύτανης Οικονομικού Προγραμματισμού και Ανάπτυξης, Ιωάννης Κάλλας, μιλούν για το ενδεχόμενο δήμευσης της κτηριακής περιουσίας των ΑΕΙ

«Ενδεχόμενο, πέρα από κάθε φαντασία…»

8ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Πάνω από 10.000ζώα έφυγαν τον ΟκτώβριοΝέες εξαγωγές αιγοπροβάτων στη Λιβύη

M ια πολύ σημαντική αγο-ρά για τους κτηνοτρό-

φους της Λέσβου αποδει-κνύεται η Λιβύη. Πριν απόδύο ημέρες, πλοίο μεταφο-ράς ζώων πήρε από τη Λέ-σβο 5.200 αιγοπρόβατα καιάλλα 5.000 είχαν εξαχθείκαι πάλι στη Λιβύη εντόςτου μήνα. Τον περασμένοΜάιο είχαν γίνει και πάλιεξαγωγές αιγοπροβάτωνστη Λιβύη από τη Λέσβοκαι τη Λήμνο. Τότε είχανφύγει 6.000 ζώντα ζώα.Οι κτηνοτρόφοι του νησιούδηλώνουν πως πρόκειταιγια μια πολύ καλή αγορά,που τους δίνει τη δυνατό-τητα να πουλήσουν ζώα με-γάλης ηλικίας σε πολύ κα-λές τιμές. Μάλιστα θα ήθε-λαν οι εξαγωγές στη Λιβύηζώντων ζώων να συνεχι-στούν και την περίοδο τωνΧριστουγέννων, δηλαδή ό-ταν στο νησί υπάρχει μεγά-λος αριθμός νεογέννητωναρνιών.Οι εξαγωγές στη Λιβύη έ-χουν δημιουργήσει εκ νέουμια μέχρι πρότινος χαμένηπηγή εισοδήματος. Η καρα-ντίνα που εφαρμόζεται στηΛέσβο λόγω του καταρροϊ-κού πυρετού, ισχύει για χώ-ρες μέλη της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης, δεν ισχύει για τιςτρίτες χώρες. Έτσι, ζώνταζώα μπορούν να εξαχθούναπό τη Λέσβο στην Τουρ-κία, τη Λιβύη και αλλού,αλλά όχι στην υπόλοιπη Ελ-λάδα και τις άλλες χώρεςτής Ε.Ε..Ο προϊστάμενος της Διεύ-θυνσης Κτηνιατρικής Λέ-σβου, Μιχάλης Σαχσαμά-νογλου, δήλωσε στο «Ε» ό-τι οι τιμές που πουλήθηκαντα πρόβατα ήταν 2,00 ευρώτο κιλό και τα αρνιά 3,00ευρώ. Οι τιμές αυτές αφο-ρούν ζώντα ζώα.Καλά πληροφορημένες πη-γές αναφέρουν ότι στη Λι-βύη κατά τη διάρκεια τουπερσινού εμφύλιου πολέ-μου καταστράφηκε το μεγα-λύτερο μέρος του ζωικούκεφαλαίου της. Τώρα γίνε-ται προσπάθεια να επανα-συσταθεί το κεφάλαιο αυτό.Παράλληλα, βέβαια, οι ει-σαγωγές που γίνονται, έ-χουν ως στόχο να καλύ-ψουν τις άμεσες καταναλω-τικές ανάγκες. Τα πρόβαταλεσβιακής φυλής θεωρού-νται ιδανικά για τις καιρικέςσυνθήκες που επικρατούνστη Λιβύη, διότι είναι πολύανθεκτικά στο θερμό καιξηρό κλίμα της περιοχής. Πολλοί πιστεύουν ότι το τέ-λος του εμφύλιου πολέμουστη Συρία θα δημιουργήσειμια νέα αγορά για τα αιγο-πρόβατα της Λέσβου, κα-θώς και σε αυτήν τη χώρατο πρόβειο και το κατσικί-σιο κρέας έχουν πολύ με-γάλη ζήτηση.

Ν.Μ.

Από τα παραπάνω στοιχείαπροκύπτει ότι οι συνδέσειςτης Λέσβου με την Τουρκίαέχουν αποκτήσει έναν πολύαξιόλογο τζίρο, ο οποίος έ-χει σαφείς ανοδικές τάσεις.Έτσι δικαιολογείται και ηπαρουσία στη γραμμήτριών εταιρειών (NEL Lines,TurYol και Jale Lines). Αλλάτο επίπεδο των ακτοπλοϊ-κών συνδέσεων Λέσβου -τουρκικών παραλίων απέ-χει πολύ από το να χαρα-κτηρίζεται ικανοποιητικό.Με αποτέλεσμα, αντί αυτέςνα γίνονται μοχλός ανά-πτυξης, να λειτουργούνσαν τροχοπέδη.

Ευεργετικά, αλλά…Η οικονομία της Λέσβου, ι-διαίτερα της Μυτιλήνης,φέτος το καλοκαίρι ένιωσετα πρώτα ουσιαστικά ευερ-γετικά αποτελέσματα απότη μαζική είσοδο Τούρκωντουριστών. Κάλυψαν πολλάαπό τα κενά που δημιούρ-γησε στα ξενοδοχεία η μεί-ωση τουριστών από τη δυ-τική Ευρώπη και την ηπει-ρωτική Ελλάδα. Έδωσανδουλειά στις ταβέρνες, ταεστιατόρια, τις καφετέριεςτης Μυτιλήνης και πολλώνχωριών του νησιού. Κι επι-πλέον, φεύγοντας από τονησί, πήραν μαζί τους ση-μαντικές ποσότητες τοπι-κών προϊόντων.Κερδισμένη από την ανά-πτυξη των σχέσεων τωνδύο πλευρών είναι και ητουρκική πλευρά. Οι τουρ-κικές εξαγωγές ψαριών στηΛέσβο έως τις 23 του περα-σμένου Σεπτεμβρίου είχανφθάσει τους 40 τόνους.Πολύ μεγαλύτερος είναι οτζίρος που έκαναν οι τουρ-κικές επιχειρήσεις των α-πέναντι παραλίων από τους30.207 Έλληνες και αλλο-δαπούς που αναχώρησαναπό τη Μυτιλήνη για τα α-πέναντι παράλια, είτε για α-ναψυχή είτε για ψώνια.Η ανάπτυξη των οικονομι-κών σχέσεων των τουρκι-κών παραλίων με τη Λέσβοαπαιτεί, όμως, πυκνές καισταθερές ακτοπλοϊκές συν-δέσεις μεταξύ των δύοπλευρών, που συνεχώς θα

βελτιώνονται. Γι’ αυτό καιείναι αδικαιολόγητο ότανστο Αϊβαλί γίνεται ένα διε-θνές οικολογικό συνέδριοόπως αυτό του περασμένουΣαββατοκύριακου, να μηνυπάρχει σύνδεση με τηΜυτιλήνη, με αποτέλεσμαΜυτιληνιοί που θα ήθελαννα παρακολουθήσουν τιςεργασίες του Συνεδρίου, νααναγκαστούν να ακυρώ-σουν το ταξίδι τους. Κι άλ-λοι, που ήδη βρίσκονταν ε-κεί, να μην μπορούν να ε-πιστρέψουν στη Μυτιλήνη.Όλα αυτά συνέβησαν τηνπροηγούμενη εβδομάδα.Αλλά έχουν συμβεί και αρ-κετές φορές τα προηγούμε-να χρόνια.

Ποτέ την ΚυριακήΜέλη της Κίνησης «Συνύ-παρξη και Επικοινωνία στοΑιγαίο» μάς είπαν ότι σταμέσα της προηγούμενης ε-βδομάδας πήγαν σε τουρι-στικό πρακτορείο να κλεί-σουν εισιτήρια για να μετα-βούν από τη Μυτιλήνη στοΑϊβαλί, για να παρακολου-θήσουν τις εργασίες τουΣυνεδρίου που προαναφέ-ραμε. Επειδή δεν υπήρχεπλοίο επιστροφής το από-γευμα της Κυριακής από τοΑϊβαλί στη Μυτιλήνη, θέ-λησαν να κόψουν εισιτήριαγια να επιστρέψουν μέσοΔικελί. Στον ηλεκτρονικό υ-πολογιστή του πρακτορεί-ου φαίνονταν ότι το «Κων-σταντίνος Γ.» τής ΝΕΛ έχειπρογραμματισμένο δρομο-λόγιο το μεσημέρι της Κυ-ριακής από Δικελί προςΜυτιλήνη. Για να βεβαιωθείο τουριστικός πράκτοραςότι ισχύει το δρομολόγιο,επικοινώνησε με την εται-ρεία. Η απάντηση που έλα-βε ήταν πως το δρομολόγιο

έχει ματαιωθεί και από λά-θος φαίνεται ως διαθέσιμοστους ηλεκτρονικούς υπο-λογιστές.Η απάντηση που μας έδω-σαν από τη ΝΕΛ, ήταν ότι τοδρομολόγιο ματαιώθηκε ε-πειδή δεν υπήρχαν επιβά-τες. Μάλιστα αναφέρουν ό-τι το Σάββατο πραγματοποι-ήθηκαν δύο δρομολόγια α-πό Μυτιλήνη προς Δικελίγια να μεταφερθούν επιβά-τες και φορτηγά. Για τηνΚυριακή υπήρχαν μόνο δύοΤούρκοι επιβάτες, οι οποίοιμεταφέρθηκαν με βραδινόδρομολόγιο του Σαββάτου.Ο κεντρικός πράκτορας τηςΤurYol στη Μυτιλήνη, ΆρηςΛαζαρής, μας είπε ότι η ε-ταιρεία έχει ανακοινωμένοπρόγραμμα δρομολογίωναπό την 1η Οκτωβρίου, στοοποίο είναι ευκρινές ότιδεν υπάρχει αναχώρησηπλοίου από το Αϊβαλί προςτη Μυτιλήνη την Κυριακή. Επικοινωνήσαμε και με κε-ντρικό πρακτορείο της JaleLines στη Μυτιλήνη. Η υ-πάλληλος που βρισκόταν ε-κεί, μας είπε ότι πράγματιδεν υπήρχε δρομολόγιοπλοίου της εταιρείας απότο Αϊβαλί προς τη Μυτιλή-νη την περασμένη Κυριακή.Ωστόσο απέφυγε να μας ε-ξηγήσει αν αυτό ήταν έναέκτακτο περιστατικό καιμας παρέπεμψε στην υπεύ-θυνη του γραφείου, που ό-μως απουσίαζε.

[email protected]

Σύσκεψη για τις ακτοπλοϊκές συνδέσεις της ΛήμνουOι ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Λήμνου συζη-

τήθηκαν την Πέμπτη το πρωί σε σύσκεψηπου έγινε στο Δημαρχείο της Μύρινας, με τησυμμετοχή του δημάρχου, Αντώνη Χατζηδια-μαντή, του προέδρου του Δημοτικού Συμβου-λίου, Κώστα Αδαμίδη, και του γενικού γραμ-ματέα Αιγαίου, Γιάννη Σπιλάνη. Ο γενικόςγραμματέας διαβεβαίωσε ότι η αντικατάστασητου υπάρχοντος πλοίου που εξυπηρετεί τη Λή-μνο, από το «Aqua Maria», δε θα συνεχιστείμετά την 31η του Οκτωβρίου. Επίσης συμφω-νήθηκε στις 26 Οκτωβρίου ο κ. Σπιλάνης νασυναντηθεί με τον υπουργό Ναυτιλίας, ΚωστήΜουσουρούλη, για να συζητήσουν το συνολι-κό ακτοπλοϊκό πρόβλημα της Λήμνου.Ακόμη, ο κ. Σπιλάνης ενημερώθηκε για την εν-δεχόμενη κατάργηση της ΔΟΥ Λήμνου, αλλάκαι για τις ενέργειες και επαφές που έχουνπραγματοποιηθεί τόσο με το Υπουργείο Εσω-τερικών, όσο και με το Υπουργείο Οικονομι-κών, ενώ του ζητήθηκε η παρέμβασή του προςτη ΔΗΜΑΡ. Παράλληλα συζητήθηκαν θέματα τοπικού εν-διαφέροντος, όπως η συμμετοχή της Λήμνουστους Διεθνείς Ιστιοπλοϊκούς Αγώνες AegeanRegatta, οι οποίοι θα διεξαχθούν το 2013 καιμετά από πρόταση του Δήμου θα έχουν ως εν-διάμεσο λιμάνι το Μούδρο. Ακόμη συζητήθη-κε το ενδεχόμενο να πραγματοποιηθούν στηΛήμνο οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες Κωπηλα-σίας το 2013.

τoυ NIKOY MANABH

Στους 22.221 ανήλθαν οι Τούρκοι επισκέπτες που έ-φθασαν στη Λέσβο από το Δικελί και το Αϊβαλί τοπρώτο εννεάμηνο του έτους. Έως το τέλος του χρό-

νου, οι αφίξεις αναμένεται να φθάσουν τις 25.000. Τοπρώτο οκτάμηνο του έτους, 30.207 Έλληνες και ξένοι α-ναχώρησαν από τη Μυτιλήνη με προορισμό το Αϊβαλί.Δηλαδή ο συνολικός αριθμός των επιβατών για το τρέχονέτος θα προσεγγίσει τις 60.000. Επίσης στη γραμμή δια-κινούνται μερικές χιλιάδες Ι.Χ. αυτοκίνητα, μοτοσυκλέτεςκαι φορτηγά αυτοκίνητα.

Οι δραστηριοποιούμενες στη γραμμή εταιρείες, τροχοπέδη στην ανάπτυξη ουσιαστικώνοικονομικών συναλλαγών με την Τουρκία

Ακτοπλοϊκές συνδέσειςχωρίς σοβαρότητα

9ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

τoυ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΚΟΥ

Φωτιά ξέσπασε χτες τοπρωί λίγο πριν τις 9,σε σπίτι στην Επάνω

Σκάλα, στην οδό Κορνά-ρου. Αμέσως στην περιοχήέφθασαν πυροσβεστικά ο-χήματα που προσπάθησαννα περιορίσουν τη φωτιάκαι να περισώσουν ό,τι ή-ταν δυνατό. Παρά τις φιλό-τιμες προσπάθειες τωνστελεχών της Πυροσβεστι-κής Υπηρεσίας, όμως, τοσπίτι υπέστη μεγάλες ζη-μιές.Η φωτιά φαίνεται πως ξε-κίνησε από τον πρώτο όρο-φο της τριώροφης μονοκα-τοικίας κατά τις 9 το πρωίκαι πιθανότατα από τηνκουζίνα, όπου όπως ανέ-φερε η ιδιοκτήτρια τουσπιτιού σε γείτονες, μετάτον πρωινό της καφέ μάλ-λον ξέχασε το μάτι τηςκουζίνας ανοιχτό.Το σπίτι εσωτερικά, λόγωτου ότι είναι παλιό, είναι ε-πενδυμένο με ξύλο, ενώξύλινα είναι και τα πατώ-ματα.Γείτονες με τους οποίουςμιλήσαμε, ανέφεραν πωςοι πρώτοι καπνοί φάνηκαναπό τη σκεπή, ενώ, όπωςανέφεραν οι ίδιοι, Πυρο-σβεστική και Αστυνομία έ-

φθασαν πολύ γρήγορα, κά-νοντας ό,τι ήταν δυνατό.Καθυστέρηση υπήρξε ω-στόσο λόγω του ότι πρινκάνει το οτιδήποτε η Πυ-ροσβεστική Υπηρεσία, έ-πρεπε πρώτα να διακοπεί ηηλεκτροδότηση από τοστύλο τής ΔΕΗ. Διαδικα-σία, η οποία έδωσε χρόνοστη λαίλαπα να επεκτα-

θεί…Η τριώροφη οικία ανήκεισε επιχειρηματία της πα-λαιάς αγοράς, ιδιοκτήτριακαταστήματος με κορνίζες,η οποία έλλειψε από τοσπίτι της το πρωί μονάχαγια μισή ώρα.Από τη φωτιά τελικά κατα-στράφηκε η κουζίνα, ησκεπή και μέρος του πατώ-

ματος. Ενώ το ισόγειο καιτο υπόγειο δεν υπέστησανζημιές από τη φωτιά,πλημμύρισαν ωστόσο απόνερά και αφρούς που έτρε-ξαν από τα βυτιοφόρα τηςΠυροσβεστικής.Να σημειωθεί ότι γείτονας,κατόπιν θερμής παράκλη-σης της ιδιοκτήτριας τουσπιτιού, όρμησε στο υπό-γειο του σπιτιού για να πε-ρισώσει τσάντα που βρι-σκόταν κρυμμένη εκεί μεχρηματικό ποσό και κο-σμήματα, ενώ ανησυχία υ-πήρξε κάποια στιγμή καιγια το αν υπήρχε άτομο ε-γκλωβισμένο μέσα στοσπίτι.«Σπάσαμε την πόρτα γιανα δούμε αν υπάρχει κα-νείς μέσα, γιατί ξέραμε ότιστο υπόγειο έμενε η θείατης ιδιοκτήτριας, μεγάληςηλικίας, και στη συνέχειαπήγα στο υπόγειο του σπι-τιού όπως μου ζήτησε ηγειτόνισσα, για να βρω μιατσάντα που περιείχε μεγά-λο χρηματικό ποσό και κο-σμήματα», ανέφερε σε δή-λωσή του στο «Ε» περίοι-κος, ενώ κατέληξε σημειώ-νοντας: «Ευτυχώς δεν υ-πήρχε άνθρωπος εκείνητην ώρα στο σπίτι, ενώμπορέσαμε να βρούμε καιτην τσάντα...»

Kάηκε στο μεγαλύτερο τμήμα τουτο πλοίο «Μολοσσός», που ήταν

δεμένο περισσότερο από πέντε χρό-νια στο λιμάνι της Μύρινας. Η φω-τιά, που ξεκίνησε σύμφωνα με πλη-ροφορίες από παιχνίδι νεαρών πουείχαν ανέβει πάνω στο πλοίο καιχρησιμοποιούσαν την πρύμνη τουγια διάφορες δραστηριότητες, έκαψεένα μεγάλο μέρος του πλοίου.Το ρυμουλκό πλοίο «Μολοσσός»,Νηολογίου Χίου, βρίσκεται δεμένοστο παλιό λιμάνι της Μύρινας από το2007. Η εταιρεία στην οποία ανήκει,το εγκατέλειψε στο λιμάνι όταν ολο-κλήρωσε έργο που εκτελούσε στο νη-σί, καθώς αντιμετώπιζε χρέη και εκ-κρεμούσαν σε βάρος της κάποιες κα-τασχέσεις.Πριν από αρκετό χρονικό διάστημα, οιδιοκτήτης του πλοίου επικοινώνησεμε το Δήμο και το Λιμεναρχείο και υ-ποσχέθηκε ότι θα πάρει σύντομα τοπλοίο από το λιμάνι, κάτι που μέχριχθες δεν είχε γίνει.Η δημοτική αρχή Λήμνου, από τότεπου ανέλαβε τα καθήκοντά της έχεικάνει πολλές προσπάθειες για την α-πομάκρυνσή του, χωρίς να υπάρχειανάλογο αποτέλεσμα, ενώ ούτεστους πλειστηριασμούς που έγινανπροέκυψε ενδιαφέρον.

Κι άλλο…Στο λιμάνι της Μύρινας τον τελευ-ταίο χρόνο βρίσκεται και ένα ακόμηπλοίο που είχε κατασχεθεί, και ο δή-μαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδια-μαντής, μιλώντας στο «Ε» τονίζει:«Παρά τις συστηματικές και συνεχείςπροσπάθειες, μέχρι τώρα δεν έχουμεκαταφέρει να νικήσουμε το τέρας τηςγραφειοκρατίας, ώστε να απομακρυν-θούν τα δύο παροπλισμένα σκάφηπου βρίσκονται μέσα στο λιμάνι τηςΜύρινας και δημιουργούν προβλή-ματα αισθητικής, όχλησης και λει-τουργίας των υποδομών του λιμανι-ού.»

Για την πυρκαγιά που ξέσπασε στο έ-να πλοίο, ο δήμαρχος Λήμνου και ωςπρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λή-μνου, αναφέρει: «Το πρόσφατο περι-στατικό περιορισμένης έκτασης πυρ-καγιάς, που ευτυχώς αντιμετωπίστη-κε γρήγορα, αποδεικνύει την επικιν-δυνότητα της παραμονής του στο λι-μάνι και περιμένουμε από τις αρμό-διες υπηρεσίες να μας βοηθήσουν ώ-στε να γίνει δυνατή η απομάκρυνσήτου.»Η δημοτική αρχή φέρεται αποφασι-σμένη να δώσει τέλος στις δύο αυτέςυποθέσεις, καθώς δε θέλει να μετα-τρέψει το λιμάνι της Μύρινας σε «νε-κροταφείο» πλοίων.

Επαφές του αρχηγού ΓΕΣ στη ΛήμνοΣυνάντηση με το δήμαρχο Λήμνου,

Αντώνη Χατζηδιαμαντή, είχε ο αρ-χηγός τού ΓΕΣ, αντιστράτηγος Κων-σταντίνος Γκίνης, κατά τη διάρκειατης επίσκεψή του στο νησί. Ο αρχη-γός τού ΓΕΣ, συνοδευόμενος από τοδιοικητή τής ΑΣΔΕΝ, αντιστράτηγοΒασίλη Τελλίδη, και τον υποδιοικητήτής 88 ΣΔΙ, Γιώργο Λέτσιο, συναντή-θηκαν στο Δημαρχείο με το δήμαρχοΛήμνου, ενώ στη συνάντηση συμμε-τείχε και ο αντιδήμαρχος ΔημήτρηςΜπουλώτης.Κατά τη συνάντηση συζητήθηκαν θέ-ματα συνεργασίας του Δήμου και τηςστρατιωτικής διοίκησης, σε όλουςτους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέρο-ντος. Ο δήμαρχος Λήμνου πρότεινεστον αρχηγό του Στρατού να διερευ-νηθεί η δυνατότητα αξιοποίησηςστρατιωτικών χώρων για την κάλυψηαναγκών δημόσιων και δημοτικών υ-πηρεσιών, με στόχο την αναβάθμισητης υποδομής και τη μείωση του λει-τουργικού κόστους. Τόσο ο ΑΓΕΣ όσοκαι ο διοικητής ΑΣΔΕΝ αντιμετώπι-σαν θετικά τις προτάσεις του δημάρ-χου και συμφώνησαν στην περαιτέρωδιερεύνηση και εξειδίκευσή τους. Τέλος, ευχαρίστησαν για τη μέχριτώρα συνεργασία με το Δήμο Λή-μνου, ενώ δεν παρέλειψαν να ανα-φερθούν στην επιτυχημένη διοργά-νωση των εορτασμών της 100ετηρί-δας.Στα πλαίσια της επίσκεψής του στηΛήμνο, ο αρχηγός τού ΓΕΣ επισκέ-φτηκε στα γραφεία της Περιφερεια-κής Ενότητας Λήμνου τον εντεταλμέ-νο περιφερειακό σύμβουλο, ΣάββαΒαρελτζή.Κατά τη διάρκεια της συνάντησης,μεταξύ άλλων ο κ. Βαρελτζής είχε τηνευκαιρία να ζητήσει από τον αντι-στράτηγο Γκίνη τη στελέχωση της Υ-πηρεσίας ΠΣΕΑ με εν ενεργεία αξιω-ματικό. Σύμφωνα με τον κ. Βαρελτζή,«ο αρχηγός είδε θετικά την εισήγησηκαι υποσχέθηκε να μεταφέρει αρμο-δίως το θέμα».

Αγορανομικοί έλεγχοιΕλέγχους σε κυλικεία πραγματοποί-

ησε το Τμήμα Εμπορίου της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου το πρώτοδεκαήμερο του Οκτωβρίου.Συγκεκριμένα, έγιναν έλεγχοι στα κυ-λικεία των πλοίων «Θεόφιλος»,«European Express» και «ΝήσοςΧίος», στο κυλικείο του αερολιμέναΜυτιλήνης, σε έξι κυλικεία σχολείωνπρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιαςεκπαίδευσης, καθώς και στο κυλικείοτου Νοσοκομείου και του ΔικαστικούΜεγάρου.Κατά τη διάρκεια των ελέγχων βεβαι-ώθηκαν δύο παραβάσεις. Στην πρώτηπερίπτωση επιβλήθηκε διοικητικόπρόστιμο 5.000 ευρώ για απαίτησητιμής που υπερβαίνει την καθορισμέ-νη ανώτερη τιμή από τη νομίμως δια-μορφούμενη. Στη δεύτερο περίπτω-ση, υποβλήθηκε μηνυτήρια αναφοράδιότι σε κυλικείο δεν υπήρχε η προ-βλεπόμενη πινακίδα και δε διέθετεείδη τα οποία σε όλη τη διάρκεια λει-τουργίας της επιχείρησης διατίθενταιυποχρεωτικά σε καθορισμένη ανώτα-τη τιμή, σε όρθιους πελάτες.

Σύλληψη 38 παράνομων μεταναστώνΆλλοι 38 παράνομοι μετανάστες, ηλικίας από 18 έως 54 ετών, συνε-

λήφθησαν την Πέμπτη 18 Οκτωβρίου για παράνομη είσοδο στηχώρα. Οι μετανάστες αφγανικής καταγωγής αναχώρησαν με δυο φου-σκωτά σκάφη από τις τουρκικές ακτές και αποβιβάστηκαν τις πρώτεςπρωινές ώρες σε παραλίες κοντά στη Μυτιλήνη και το Γαβαθά.Σύμφωνα με πληροφορίες στο πρώτο σκάφος το οποίο βγήκε σε πα-ραλία κοντά στη Μυτιλήνη, επέβαιναν 12 παράνομοι μετανάστες, οιοποίοι συνόδευαν μάλιστα και 10 παιδιά ηλικίας από ένα έως 16 ε-τών. Στο δεύτερο που αποβιβάσθηκε κοντά στο Γαβαθά, επέβαινανάλλοι 26.

Στο λιμάνι της Μύρινας

Φωτιά σε εγκαταλελειμμένο πλοίο

Κάηκε τριώροφη κατοικία στην Επάνω Σκάλα

Μεγάλη φωτιά,μεγάλες ζημιές

10ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Μεγάλες είναι οι αντιδρά-σεις και ο προβληματι-σμός των φορέων της

Λήμνου για την κατάργηση τηςΔΟΥ του νησιού και τα προ-βλήματα που θα δημιουργη-θούν στους κατοίκους του. Ή-δη ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώ-νης Χατζηδιαμαντής, με επι-στολή του προς τον αρμόδιο υ-πουργό Οικονομικών εκφράζειτην πλήρη αντίθεσή του τονί-ζοντας ότι «για ακόμη μια φο-ρά ακυρώνεται η συνταγματικήπρόβλεψη για τη νησιωτικότη-τα και τα ίσα δικαιώματα τωννησιωτών».Παράλληλα, με επιστολή τουστο Υπουργείο Εσωτερικών καισυγκεκριμένα στο Τμήμα Περι-ουσίας της Γενικής ΔιεύθυνσηςΟικονομικών Υπηρεσιών τωνΟΤΑ, προτείνει τη στέγαση τηςΔΟΥ σε κτήριο ιδιοκτησίας τουΔήμου και συγκεκριμένα σταΔημοτικά Διαμερίσματα της Α-τσικής, του Μούδρου και τηςΝέας Κούταλης. Ακόμη αναφέ-ρει ότι, στη σημερινή έδρα τήςΔΟΥ που βρίσκεται στη Μύρι-να, δεν υπάρχουν διαθέσιμοιδημοτικοί χώροι, καθώς ήδη

πολλές υπηρεσίες του Δήμουστεγάζονται σε μισθωμένα κτή-ρια.

Πολλαπλασιάζεται…Σύμφωνα με το δήμαρχο Λή-μνου, με την κατάργηση τηςΔΟΥ «δεν αντιμετωπίζονται ταπροβλήματα και δεν επιτυγχά-νεται ο στόχος της εξοικονόμη-σης πόρων. Αντίθετα, η απώ-λεια φορολογικών εσόδων εί-ναι βέβαιο ότι θα είναι πολλα-πλάσια από το όποιο όφελος»,ενώ σπεύδει να υπενθυμίσει ό-τι «η παροχή υπηρεσιών δημο-σίου συμφέροντος αποτελείκοινωνικό αγαθό ύψιστης ση-μασίας, ιδιαίτερα για τους κα-τοίκους των απομακρυσμένωννησιωτικών περιοχών».Αναφορικά με την κατάστασηπου επικρατεί στη Λήμνο το τε-λευταίο χρονικό διάστημα, ο κ.Χατζηδιαμαντής αναφέρει ότι ηαπόφαση κατάργησης της ΔΟΥέρχεται σε συνέχεια «ανάλο-γων απαράδεκτων αποφάσεων,όπως η συγχώνευση του Νοσο-κομείου Λήμνου με το Νοσοκο-μείου Λέσβου, η κατάργησητων Γραφείων Πρωτοβάθμιαςκαι Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευ-

σης και οι επαπειλούμενεςσυγχωνεύσεις ή καταργήσειςάλλων κρίσιμων υπηρεσιών, ι-δίως στον τομέα της κοινωνι-κής πρόνοιας. Έχετε, άραγε, α-ναλογισθεί ότι η Λήμνος απέχειαπό τη Μυτιλήνη έξι ώρες α-κτοπλοϊκά και μάλιστα χωρίς

καθημερινή σύνδεση; Κατανο-είτε το τεράστιο κόστος σε χρό-νο και χρήμα που θα αναγκα-σθεί να πληρώσει ο κάτοικοςτης Λήμνου;».Μετά την πρόταση για δυνατό-τητα φιλοξενίας τής υπό κατάρ-γησης ΔΟΥ Λήμνου, ο δήμαρ-

χος επισημαίνει ότι ο ΔήμοςΛήμνου «δεν μπορεί σε καμμίαπερίπτωση να επιβαρυνθεί πε-ραιτέρω με κάθε λογής έξοδαγια τη λειτουργία κρατικών υ-πηρεσιών, καθώς ήδη η μείωσητης χρηματοδότησής του υπερ-βαίνει το 50%».

Aγώνας μέχρι εσχάτωνγια τους εργαζόμενους

στη ΔΟΥ Λήμνου, ώστε ναμην περάσει η απόφασηγια κατάργησή της. Σε α-νακοίνωσή τους στέλνουνμήνυμα προς κάθε κατεύ-θυνση, τονίζοντας ότι«κάποιοι οραματίζονταιτη μετατροπή του Αιγαίουσε ζώνη φοροδιαφυγής»,ενώ επιμένουν «θα μεί-νουμε εδώ, σταματήστε νασπρώχνετε!».Σύμφωνα με τους εργαζο-μένους, για άλλη μια φοράμέσα σε διάστημα λίγωνμηνών ανακινείται το ζή-τημα του κλεισίματος-υ-ποβιβασμού τής ΔΟΥ Λή-μνου, που για αυτούς ισο-δυναμεί με περιφρόνησητου νησιού. «Εμείς οι ερ-γαζόμενοι της ΔΟΥ Λή-μνου», υποστηρίζουν,«στηριζόμενοι από όλο τολημνιακό λαό, ένα σύνολο18.000 ανθρώπων που κα-τοικούν σε ένα πολύ απο-μακρυσμένο και αδικημέ-νο από την Πολιτεία νησί,είμαστε αντίθετοι στην α-κατανόητη και επιζήμια ε-θνικά πολιτική αυτή, πουμας επιβάλλεται και πά-λι.»Στην ανακοίνωσή τους,τονίζουν προς κάθε κατεύ-θυνση ότι το νησί της Λή-μνου με πρωτεύουσα τη

Μύρινα, «είναι άλλο, δια-φορετικό νησί από το νησίτης Λέσβου που έχει πρω-τεύουσα τη Μυτιλήνη. Καιαν και είναι το όγδοο σεμέγεθος νησί της Ελλά-δας, δυστυχώς δεν αποτε-λεί νομό διοικητικά και έ-τσι θα χάνει για πάντα ταπρονόμια αυτού του τίτ-λου. Σημαντική λεπτομέ-ρεια είναι ότι ο Άγιος Ευ-στράτιος που εξυπηρετεί-ται από τη ΔΟΥ Λήμνου, έ-χει λίγους, πολύ λίγουςκατοίκους. Αυτό δημιουρ-γεί επικίνδυνους συνειρ-μούς σε εμάς και ανοίγειτην όρεξη σε κάποιους άλ-λους.».

Και πάλι… απώλειεςΣχολιάζοντας την απόφα-ση της κυβέρνησης, τονί-ζουν ότι νησιά που έχουνπολύ ευκολότερη πρόσβα-ση στη στεριανή Ελλάδαδιατηρούν τη ΔΟΥ τους, ε-νώ η Λήμνος «που απέχειέξι - επτά ώρες ακτοπλοϊ-κά από τη Μυτιλήνη, μια -δυο φορές την εβδομάδακαιρού επιτρέποντος, με-τράει και πάλι απώλειες. ΗΔΟΥ Λήμνου επιτελεί έρ-γο, συμβάλλει στην εκτέ-λεση του κρατικού προϋ-πολογισμού με σημαντικάέσοδα και το όφελος απότη διατήρησή της θα είναιπολλαπλάσιο. Ενίσχυση

χρειάζεται, και όχι κατάρ-γηση. Όσοι εισηγούνταιτέτοιες αποφάσεις, κινούνυποψίες για μετατροπήτου Αιγαίου σε ζώνη φο-ροδιαφυγής.».Τέλος, οι εργαζόμενοι στηΔΟΥ Λήμνου αναφέρουνότι το νησί έχει «τεράστιεςπροοπτικές ανάπτυξης,προσελκύει συνεχώς νέ-ους ανθρώπους που έρχο-νται να ζήσουν εδώ, νακάνουν πράξη το όραματης αποκέντρωσης, να δη-μιουργήσουν, να παραγά-γουν, παλεύοντας πολλέςφορές για δικαιώματα πουγια όλους τους στεριανούςθεωρούνται δεδομένα καιαδιαπραγμάτευτα». Καικαταλήγουν: «Γιατί τουςδιώχνετε; Τι επιδιώκετε;Αν όλα αυτά σάς φαίνο-νται απλές φιλολογίες,σας προσκαλούμε να μαςεπισκεφτείτε το χειμώναγια να διαπιστώσετε ιδίοιςόμμασι την άλλη όψη τουνομίσματος. Πρακτικά,μπροστά στο ζωτικής φύ-σεως για την κοινωνία μαςπρόβλημα, ελήφθησανπρωτοβουλίες για σημα-ντικότατη μείωση των λει-τουργικών εξόδων τήςΔΟΥ. Από την Πολιτεία,που μας έμαθε στα λίγα,περιμένουμε το ελάχιστο,τη διοικητική απόφαση.»

Νίκος Σηφουνάκης:

«Ανεπίτρεπτη η κατάργηση των ΔΟΥ»Aναίτια και ανεπίτρεπτη χαρακτηρίζει ο βουλευτής Νίκος

Σηφουνάκης την πρόταση ειδικής επιτροπής για την ανα-διάρθρωση των ΔΟΥ, να μείνει μία ΔΟΥ στο Νομό Λέσβου. Α-ναφέρει συγκεκριμένα ότι το ίδιο το πόρισμα προβλέπει δια-φορετική μεταχείριση για τους νησιωτικούς νομούς από τηνηπειρωτική Ελλάδα, αλλά εξαιρεί από τους νησιωτικούς νο-μούς το Νομό Λέσβου, «λες και στην περίπτωσή μας δεν υφί-στανται δυσκολίες ακτοπλοϊκής διασύνδεσης μεταξύ Μυτιλή-νης και Λήμνου». Σε άλλο σημείο αναφέρει ότι η κατάργησητης ΔΟΥ Καλλονής θα επιφέρει τεράστια ταλαιπωρία και χει-ροτέρευση της ποιότητας παροχής υπηρεσιών προς τους κα-τοίκους της περιοχής, καθώς η συγκεκριμένη ΔΟΥ εξυπηρετείτο κεντρικό, βόρειο και δυτικό τμήμα της Λέσβου.Ο κ. Σηφουνάκης καλεί τον υπουργό Οικονομικών, στον ο-ποίο κατέθεσε αναφορά, να μην υιοθετήσει την πρόταση γιατο Νομό Λέσβου και να διατηρήσει τις ΔΟΥ Καλλονής και Μύ-ρινας.

Ερώτηση από βουλευτές τού Κ.Κ.Ε.Στη Βουλή έφεραν το θέμα της κατάργησης των ΔΟΥ Λήμνου,

Πλωμαρίου και Καλλονής οι βουλευτές τού Κ.Κ.Ε. ΧρήστοςΚατσιώτης, Γιάννης Γκιόκας και Διαμάντω Μανωλάκου.Ειδικότερα για την κατάργηση της ΔΟΥ Λήμνου, αναφέρουν ό-τι η απόσταση ανάμεσα σε Λήμνο και Μυτιλήνη ξεπερνά τις έ-ξι ώρες με πλοίο, «με πανάκριβο εισιτήριο και με σύνδεση δυο- τρεις φορές την εβδομάδα, πράγμα που επιβάλλει και δυο μετρεις διανυκτερεύσεις στη Μυτιλήνη. Αυτή είναι μια απαράδε-κτη αντιμετώπιση των κατοίκων των συγκεκριμένων περιοχών,που επιβάλλει την ανάκληση του μέτρου.».Σ’ ό,τι αφορά στη δημιουργία των Γραφείων ΕξυπηρέτησηςΠολιτών για φορολογικά ζητήματα, υποστηρίζουν ότι αυτά«δε λύνουν το πρόβλημα, είναι κοροϊδία. Παράλληλα τραγικέςθα είναι και οι συνέπειες για τους εργαζόμενους στις ΔΟΥ πουκαταργούνται, οι οποίοι ή θα ξεσπιτωθούν ή κινδυνεύουν νααπολυθούν.».

Χατζηδιαμαντής προς Σαμαρά

«Τραγικό λάθος η κατάργηση της ΔΟΥ Λήμνου»M ια τελευταία προσπάθεια

να αποτρέψει την κατάρ-γηση της ΔΟΥ Λήμνου έκα-νε χθες ο δήμαρχος Λή-μνου, Αντώνης Χατζηδιαμα-ντής, ο οποίος έστειλε επι-στολή στον πρωθυπουργό,Αντώνη Σαμαρά.

Σε αυτήν, υπογραμμίζει ότι δεν μπορεί ησυνταγματική επιταγή της προστασίας τωννησιών να εφαρμόζεται με άλλο τρόποστους Νομούς Κυκλάδων και Δωδεκανή-σων και με άλλο τρόπο στο Νομό Λέσβου.Σύμφωνα με το πόρισμα της ειδικής επι-τροπής για την αναδιάρθρωση των ΔΟΥ, α-ναφέρει ο κ. Χατζηδιαμαντής, στους Νο-μούς Κυκλάδων και Δωδεκανήσων θα συ-νεχίσει να λειτουργεί δεύτερη ΔΟΥ εκτόςτου νησιού που είναι η πρωτεύουσα τουΝομού. Όμως στην περίπτωση του Νομού

Λέσβου δε θεωρήθηκε σκόπιμο να υπάρχειδεύτερη ΔΟΥ στη Λήμνο, που απέχει έξι ώ-ρες με το πλοίο από τη Μυτιλήνη (χωρίςκαθημερινή σύνδεση).Έτσι για τη Λήμνο προτείνεται η δημιουρ-γία Γραφείου Εξυπηρέτησης Φορολογου-μένων, που είναι γνωστό ότι δε λύνει τοπρόβλημα.Σε άλλο σημείο, ο κ. Χατζηδιαμαντής α-πευθυνόμενος στον πρωθυπουργό σημειώ-νει: «Είμαστε βέβαιοι ότι δε συμμερίζεστετην άποψη των κάθε λογής παραγόντωνπου ερμηνεύουν και εφαρμόζουν τη συ-νταγματική επιταγή της νησιωτικότηταςκατά το δοκούν, χωρίς να αντιλαμβάνονταιτα εθνικά διακυβεύματα και την ιδιαιτερό-τητα, όχι μόνο γεωγραφική, της Λήμνου. Ολαός της Λήμνου ευελπιστεί ότι θα ενεργή-σετε άμεσα, ώστε να μην καταργηθεί η ΔΟΥτης Λήμνου.»

Αντιδράσεις για τηνκατάργηση της ΔOY Λήμνου

«Θα μείνουμε εδώ», δηλώνουν οι εργαζόμενοι στη ΔΟΥ Λήμνου

Αγανάκτηση για την απόφαση κατάργησης

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλ-λούσα α) Τριάρι διαμπερές,οροφοδιαμέρισμα, με 2 air-condition, στον 1ο όροφο καιμόνο 7 ευρώ κοινόχρηστα. β)Δυάρι, ισόγειο, με air-condi-tion και αυλή, με μηδέν κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με A/C, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 6981-305155, 6997-000345.

Ενοικιάζεται γωνιακό ισόγειοδιαμέρισμα 120 τ.μ., πάνωαπό το γήπεδο, Ηλία Βενέζη18. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια,κουζίνα, τραπεζαρία, ντουλά-πες, ηλιακό θερμοσίφωνα,μεγάλες αυλές μπρος - πίσω.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 24092.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμοπρος Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, με-γάλη αυλή, αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 2251071121, 6972-932539(What’s UP).

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό,διαμπερές οροφοδιαμέρι-σμα, με ωραία θέα και πολύκαλή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζονται επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Κιόσκι, μεθέρμανση και ζεστό νερό.Πληρ. τηλ. 22510 26894,22510 29315.

Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντάστο Μουσείο Θεοφίλου, σεάριστη κατάσταση. Ολοφώτει-νη, με πισίνα και γήπεδο τέν-νις, ευρύχωρο living-room,τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα,με αυτόνομη θέρμανση, 3Υ/Δ, 2 μπάνια, αποθήκη και5 μπαλκόνια. Υπαίθριο πάρ-κινγκ. Πληρ. 6942-506197,6976-437844.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςπλήρως επιπλωμένες, σε φοι-τητές, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 61389,6972-253534.

Eνοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρωςεξοπλισμένη, με air-conditionκαι χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 21129.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στους Αμπελόκηπους Αθήνας(Δουκίσσης Πλακεντίας), πλη-σίον μετρό, 100 μ. από Πα-νόρμου. Κατάλληλο για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 6987-020706.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμπε-ρές, 84 τ.μ., 2ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6978-501551, 2251020802.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3ουορόφου, 80 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, οδός Οικονόμου Τά-ξη, πλησίον 9ου - 11ου Δημο-τικού Σχολείου. Πληρ. τηλ.6973-275011.

Ενοικιάζονται από ιδιώτη δυά-ρι και γκαρσονιέρα, επιπλω-μένα, χωρίς κοινόχρηστα, σεμονοκατοικία κοντά στο ΛόφοΠανεπιστημίου, με θέσηστάθμευσης. Πληρ. τηλ.6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμ-περές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης, β) δια-μέρισμα ισόγειο, νεόδμητο,110 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στο Μεσαίο Χάλικα.Πληρ. τηλ. 22510 41186,46141, 6947-842565,6977-018289.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3οόροφο, χωρίς κοινόχρησταπετρελαίου, με αυτόνομη θέρ-μανση με air-condition (νέαςτεχνολογίας), στην Ε. Βοστά-νη 60, κοντά στο Νοσοκο-μείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 2 δωματίων στηνΠαναγιούδα. Αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα, απέναντι από τοΔημοτικό Σχολείο. Πληρ. τηλ.22510 31080, 6932-752308.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 45τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό, υπνοδω-μάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού,Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέ-τει αυτόνομη θέρμανση, χώ-ρο στάθμευσης. Χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα με-ζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ.υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό και τζάκι. Τιμή630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βρυσάρα(Παιδικός Σταθμός) δυάριισόγειο 60 τ.μ., με 1 υπνοδω-μάτιο, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι τζάκι. Τιμή 700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ.,2ου ορόφου, στην οδό Ε. Βο-στάνη. Πληρ. τηλ. 2251025220.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι,με θέα. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι χωρίς κοι-νόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα με τζάκι, στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο 40 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 53 τ.μ.,1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, χωρίς έπιπλα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκά-λα 1ου ορόφου διαμέρισμα,83 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό και 3 μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό, 2 air-condi-tion και μπαλκόνι με θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισό-γειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαμεζονέτα 120 τ.μ. + 55 τ.μ..Γκαράζ με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό και τζάκι. Τιμή530 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένη γκαρσονιέρα χω-ρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όρο-φο, 35 τ.μ., με θέα, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, πλυν-τήριο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται α) στη Σουράδαμεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condi-tion, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση και γκα-ράζ. β) Δίχωρη γκαρσονιέραανακαινισμένη, με καινούργιομπάνιο και κουζίνα, 2 air-con-dition, επιπλωμένη ή μη, στον1ο όροφο, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσο-νιέρα 45 τ.μ., με αυλή, στηνοδό Ε. Βοστάνη 41. Πληρ.τηλ. 6982-377014.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυά-ρι, ρετιρέ, 62 τ.μ., στο Κουμ-κό (5 λεπτά από το κέντρο τηςΜυτιλήνης). Άνετο σαλόνι, ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 με-γάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο,μεγάλο μπαλκόνι με πανορα-μική θέα στη θάλασσα. Αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός θερ-μοσίφωνας, τέντες, ελάχιστακοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο ισόγειο πο-λυκατοικίας δυάρι, πλήρωςεπιπλωμένο, στην ΕπάνωΣκάλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition και αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 24700(πρωί), 22510 25425 (από-γευμα).

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου22 και Ναυμ. Αποστόλη 2: α)Πεντάρι 135 τ.μ., 4ου ορό-φου, με 3 Υ/Δ, μεγάλο καθι-στικό, τζάκι, παντού βεράντεςκαι θέα. β) Τριάρι 80 τ.μ.,4ου ορόφου, άνετο, φωτεινό.Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στηνΑγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ.6932-454642.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σεκαινούργια πολυκατοικία 4διαμερισμάτων, στην ΕπάνωΣκάλα, κατάλληλο για φοιτη-τές και στρατιωτικούς. Με αυ-τόνομη θέρμανση, ελάχιστακοινόχρηστα και θέα στο Κά-στρο. Πληρ. τηλ. 6937-192655.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρι-σμα σε διώροφο οίκημα, 90τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο.Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, 2υπνοδωμάτια, σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα, μπάνιο, απο-θήκη, χωρίς κοινόχρηστα, πε-ριοχή Χρυσομαλλούσα(Ασκληπιού 31). Τιμή 380 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριπλησίον κέντρου, επιπλωμέ-νο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα δίχωρη β´ορόφου, με ανεξάρτητη θέρ-μανση και air-condition, χω-ρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένηή όχι. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα στην Καλλιθέα,38τ.μ., 2ου ορόφου πολυκα-τοικίας 4 διαμερισμάτων, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλιακό,διπλά τζάμια, βεράντα 30 τ.μ.και πανοραμική θέα. Πληρ.τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα:α) τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσά-ρι 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία,περιοχή Βαρειά - Ακρωτήρι.Ηλεκτρικές συσκευές, αυτό-νομη θέρμανση, air-condi-tion, μεγάλες βεράντες, απε-ριόριστος χώρος στάθμευ-σης. Πληρ. τηλ. 6978-167425.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και μια θέσηπάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχω-ρο 42 τ.μ., στους ΠύργουςΘερμής, επιπλωμένο, με ψυ-γείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνο-μο καλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V.και πάρκινγκ, σε προνομιούχαθέση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6942-960034.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στοΝέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίονμετρό, τραμ για πανεπιστήμιο,κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, μεψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο,κρεβάτι και 2 κλιματιστικά.10 λεπτά από την Εθνική Τρά-πεζα, περιοχή 1ου ΠαιδικούΣταθμού, Αιγέως 8. Πληρ.τηλ. 22510 22984, 6980-597125.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα με αυτόνο-μη κεντρική θέρμανση, 39τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού(κοντά στο Πανεπιστήμιο). Τι-μή ενοικίασης 150 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζεται στις Kαμάρεςδυάρι 40 τ.μ., 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 28 τ.μ., κοντάστο κέντρο, 1ου ορόφου μεμπαλκόνι, ανακαινισμένη.Πληρ. τηλ. 6946-287720.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμ-περές, 116 τ.μ., 2ου ορό-φου, σε τριώροφη πολυκατοι-κία στη Χρυσομαλλούσα. Δια-θέτει 3 υπνοδωμάτια, καθιστι-κό, μπάνιο, WC, σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, αποθήκη,βεράντα, τέντες, ηλιακό καιμια υπαίθρια θέση στάθμευ-σης. Ανακαίνιση το 2012.Πληρ. τηλ. 22510 21221 και6945-822352.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγγελ-ματική χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.6972-210895.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Αθήνα - Καισαριανή. Ενοικιά-ζεται δυάρι διαμέρισμα 2ουορόφου, κατάλληλο για φοιτη-τές (σαλονοκουζίνα, υπνοδω-μάτιο και μπάνιο), με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνιαμεγάλα. Πληρ. τηλ. 6974-123799.

Στη Μυτιλήνη ενοικιάζεταιδιαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ.(δυάρι), 2ου ορόφου πολυκα-τοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βε-ράντα, απεριόριστη θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2108618521 (μετά τις 8 το βρά-δυ).

Ενοικιάζονται α) στα Πάμφιλαμονοκατοικία 120 τ.μ., διώ-ροφη, με μεγάλη αυλή, γκα-ράζ, με ηλιακό και καλοριφέρκαι β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ.,δίχωρη, κοντά στην κεντρικήαγορά (οδός Λεπετύμνου). Σεπολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ.22510 31983, 6946-065059.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεταιγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ουορόφου, κατασκευή 2006,με A/C, αυτόνομη θέρμανση,επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ,περιοχή Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στ’ Ακλειδιού. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρ-σονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και air condition,μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στηνπεριοχή Κιόσκι, πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

11

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201212Ενοικιάζεται καινούργια μο-νόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό και αυτονο-μία θέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τι-μή δυάρι διαμέρισμα, στηνπεριοχή του Νέου Κόσμου,πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τούτραμ. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., με μπάνιο καιWC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλιακό.Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 380 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC,2 υπνοδωμάτια, αποθήκη καισοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούρ-γιο δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο τριώ-ροφο κτήριο (ισόγειο και 2όροφοι) επί της οδού Βύρω-νος 11 (έναντι πρώην Παρθε-ναγωγείου), κατάλληλο γιαγραφείο 75 τ.μ. & κατοικία140 τ.μ.. WC σε κάθε όρο-φο, κουζίνα στο ισόγειο καιστον όροφο, ηλιακός θερμο-σίφωνας, καλοριφέρ, μικρήαυλή στο ισόγειο και μικρόδώμα στο 2ο όροφο. Πληρ.τηλ. 6977-692277.

Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου 80 τ.μ., στην ΕπάνωΣκάλα, με θέα. Άριστη κατά-σταση, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας καιboiler. Έτος κατασκευής2006, φωτεινό, με ανατολικόπροσανατολισμό, σε ήσυχηπεριοχή και εύκολο πάρ-κινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ,στο κέντρο της πόλης, νεόδ-μητο, με άριστα υλικά κατα-σκευής, οικονομικό για έξο-δα θέρμανσης το χειμώνα καιδροσερό το καλοκαίρι. Διαθέ-τει πρόσβαση σε μικρή αυλήκαι έχει ησυχία, έτος κατα-σκευής 2008.Ι δανικό γιαεπένδυση, τιμή 50.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου 92 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα, φωτεινό, διαμπερές,φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνο-δωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέ-ρισμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ουορόφου πολυκατοικίας, α´εσοχή, μεγάλη βεράντα, απε-ριόριστη θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 210 8618521(μετά τις 8 το βράδυ).

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη κατοικίαμε ισόγειο τριών επιπλωμέ-νων διαμερισμάτων, στο κέν-τρο της Μυτιλήνης (πλησίονΑγ. Θεράποντος), με εισόδη-μα 700 ευρώ μηνιαίως. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 2251028954 & 6979-393789.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 83 τ.μ., στην περιοχή τωνΕργατικών Κατοικιών Ακαδη-μίας. Κουζίνα, σαλονοτραπε-ζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πίσωμε θέα στη θάλασσα και στηπόλη. Πληρ. τηλ. 6989-677045.

Πωλείται μονοκατοικία ανα-καινισμένη, 85 τ.μ., με κεν-τρική θέρμανση, τζάκι, μικρήαυλή και υπόγειο βοηθητικόχώρο 40 τ.μ., στην περιοχήτου Παιδικού Σταθμού (οδόςΑισχύλου 16). Πληρ. τηλ.22510 40466, 2251037734.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδ-μητη, πολυτελή μεζονέτα 110τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώ-ρο, 3 υπνοδωμάτια, WC καιμπάνιο, σε πολύ καλό σημείοτης πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ιακώ-βου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην πε-ριοχή του Υφαντήριου, πλη-σίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, πλησίον γη-πέδου. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθή-κες νεόδμητα ή παλαιά, σελογικές τιμές, στη Μυτιλήνηκαι στα περίχωρά της. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, μεδικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου,σε άριστη κατάσταση, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,95 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3επιπέδων, 3 υπνοδωματίων,με τζάκι, καθώς και αύλειοχώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επί-σης πωλείται στα Πάμφιλα,νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρισμα55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα,περιοχή Παιδικού Σταθμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κα-τασκευής 2009. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομι-ούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Βουναρά-κι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής Πλατάνου.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα,πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 13Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυτι-κό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ.,α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πα-νεπιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης. Πρό-κειται για οροφοδιαμέρισμασε τριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τι-μή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυ-τιλήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γω-νιακό, ισόγειο, με πρόσοψηαπό την πλευρά του πάρ-κινγκ, 52,60 τ.μ. (πρώην«Υφάσματα Λάζαρου Μισαηλί-δη»). Πληρ. τηλ. 2251043200 (Αναπτυξιακή Εται-ρεία Λέσβου).

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διώροφο νεόχτι-στο οίκημα, κατάλληλο για μα-γαζί - γραφεία, 45 τ.μ., στηνΚουμιδιά. Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζεται ο καλύτεροςεπαγγελματικός χώρος στονησί, κατάλληλος για βιοτε-χνία-βιομηχανία και άλλεςχρήσεις. Εξοπλισμένος μεβιομηχανικό ρεύμα, στεγα-σμένος χώρος 650 τ.μ., σεοικόπεδο 5.500 τ.μ., στηνέξοδο της πόλης. Πληρ. τηλ.22510 26680, 46978.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος (κατάστημα) στην αγο-ρά του Μολύβου, σε πολύ κα-λή θέση, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22530 71858, 2253071857.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνπεριοχή Γηπέδου Μυτιλήνης(πρώην πιτσαρία Martano),90 τ.μ. ισόγειο, 100 τ.μ. υπό-γειο και 50 τ.μ. ωφέλιμος χώ-ρος για τραπεζοκαθίσματα.Πληρ. τηλ. 22510 28588.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος (γραφείο) 30 τ.μ. στηνπροκυμαία της Μυτιλήνης(Εμπορικό Κέντρο Μαλλια-ρού), δεύτερος όροφος. Τιμήπολύ λογική. Πληρ. τηλ.22510 20345 & 6932-316878.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοκατάστημα σε πολύ κεντρικόσημείο της Χρυσομαλλούσας,90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηστο υπόγειο. Διαθέτει κλιματι-σμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρόσω-πο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διώροφο κατά-στημα 50 τ.μ. (25 τ.μ. στοισόγειο και 25 τ.μ. στον όρο-φο), επί της οδού Ικαρίαςστις Κολώνες, πλήρως ανακα-τασκευασμένο, κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικούενδιαφέροντος. Διαθέτειυπαίθριο χώρο ανάπτυξηςτραπεζοκαθισμάτων. Πληρ.τηλ. 6984-629483.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος 50 τ.μ., ισόγειος, κα-τάλληλος για κατάστημα ήγραφείο, στην ΕλευθερίουΒενιζέλου 13 - 17 (εμπορικόκέντρο) από την πλευρά τουπάρκινγκ. Ενοίκιο προσιτό.Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλή-νης, κατάλληλο και για κατά-στημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώ-ρο ανάπτυξης τραπεζοκαθι-σμάτων και μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ουορόφου 25 τ.μ., στην αρχήτης Καβέτσου (πάνω από τονπαλιό φούρνο «Ταξιάρχης»).Πληρ. τηλ. 6944-959278.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ., επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παρα-λία Παμφίλων. Υγειονομικούενδιαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερ-μού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτικόπάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνο-λικά είτε μεμονωμένα, πλη-σίον κεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών(βιτρίνα), συντήρησης snack,141 x 70 x 125, β) ερμάριοανοξείδωτο (παραδοτήριο) με4 πόρτες, 188 x 70 x 86, γ)καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέ-ρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμά-ριο ανοξείδωτο με πάσσο καιγούρνα 140 x 55 x 86 με εν-σωματωμένο ψύκτη νερού Μi-ni Fresh, ε) ψυγείο-πάγκος(συντήρηση) με δύο πόρτες,131 x 70 x 85. Από Ερεσό,σε άριστη κατάσταση. Τιμήευκαιρίας λόγω αναχώρησης.Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον τηςΜυτιλήνης, στον οδικό άξοναΜυτιλήνης - Αεροδρομίου.Πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρέμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παραλια-κής οδού Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, στο ύψος του ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στην ΑγίαΜαρίνα 429 τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, με δυνατότητανα χτιστεί κατοικία 200 τ.μ.,επίπεδο, με ανατολικό προ-σανατολισμό και πολύ ωραίαθέα. Τιμή 90.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κά-τω Χάλικα, σε ήσυχη τοποθε-σία και με θέα. Σύμφωνα μετην οικοδομική άδεια χτίζεισπίτι 231 τ.μ.. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλ-λιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό καισε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στονΕπάνω Χάλικα, τα Λουτρά, τηνΠαναγιούδα. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χά-λικα και εντός πόλης, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανοραμι-κή θέα από την Πέτρα έως τοδίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932 - 622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201214Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ., σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510

42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,

www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κλασσικό σαλόνι,αποτελούμενο από τριθέσιοκαναπέ, 2 πολυθρόνες και 1τραπεζάκι, 500 ευρώ. Σε πο-λύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 6972-854834.

Πωλείται καναπές καινούρ-γιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Μεταφράσεις παντός κειμέ-νου & επιστημονικού περιεχο-μένου (νομικά, ιατρικά, τεχνι-κά, πανεπιστημιακά αντικείμε-να, πτυχία), από γερμανικά ήαγγλικά, στα ελληνικά και αν-τίστροφα. Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Νιώθετε μοναξιά και θέλετεμια σχέση ποιοτική και διακρι-τική; Μια γνωριμία με σκοπότο γάμο; Τη συμβίωση; Μπο-ρούμε να βοηθήσουμε, μεσοβαρότητα και εχεμύθεια,να συμβεί άμεσα. Εξυπηρέτη-ση πανελλαδικώς (φωτογρα-

φίες). Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191,210 5239427.

Πωλείται τραπεζαρία με 6καρέκλες, χρώματος καφέανοιχτού, σε καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 2251091403, 6984-002042.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί,η λε κ τροσυγκο λλήσε ι ς ,υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ.6996-791925 (Σάββας).

Αναλαμβάνουμε μισθώσειςελαιοκτημάτων ή αγοραπω-λησίες ελαιοκάρπου (κισί-μια), με τους δικούς σαςόρους και το υψηλότερο μί-σθωμα! Δίνουμε ξανά ζωήσε εγκαταλελειμμένα κτήμα-τα. Πληρ. τηλ. 2252061758, 6944-184515.

Πωλείται Smart, μαύρο,

μοντέλο 2000, 600cc, μεφουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Τιμή ευκαιρίας! Πωλείταιμηχανή KLV-1000, μαύρη,σε άριστη κατάσταση, μεκουκούλα, bagster, βαλίτσα50 lt, κάγκελα, συναγερμό(με ειδοποίηση εάν είσαι μα-κριά). Κανονικά όλα τα ser-vice, σε αντιπροσωπεία Ka-wasaki. Φυλάσσεται σε γκα-ράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Δυνατότητα έκδοσης δανεί-ου ή χρέωση πιστωτικήςκάρτας. Πληρ. τηλ. 6995-744134.

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με με-ταλλικό χρώμα, 75.000χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερ-μό, GPS, σχάρες Opel,μπαγκαζιέρα οροφής Thule,σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενο σε κλειστό γκα-ράζ. 1ο χέρι, με service σεεξουσιοδοτημένο συνεργείοOpel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ(συζητήσιμη). Πληρ. τηλ.6973-403114.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Απόφοιτη Πανεπιστημίου Αι-γαίου αναλαμβάνει τη φύλαξηπαιδιών και βραδινή, καθώςεπίσης και το διάβασμα σεπαιδιά δημοτικού. Τιμές προ-σιτές. Πληρ. τηλ. 6937-659732.

Ελληνίδα, 37 ετών, μη καπνί-στρια, αναλαμβάνει φύλαξηπαιδιών, οικιακά, μαγειρική,ζαχαροπλαστική, καθάρισμασπιτιών. Μόνο μέσα στην πό-λη. Πληρ. τηλ. 6948-616174.

Νέα, έμπειρη κοπέλα με προ-ϋπηρεσία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών. Πληρ. τηλ.6987-986560.

Κοπέλα υπεύθυνη με πτυχίοΑΕΙ (εκπαιδευτικός) αναλαμ-βάνει το διάβασμα παιδιώνδημοτικού σχολείου. Επίσης,ενδιαφέρεται για φύλαξη παι-διού απογευματινές ώρες. Τι-μές συζητήσιμες. Πληρ. τηλ.6976-606157 (What’s UP).

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλη-ση για φύλαξη παιδιών και ηλι-κιωμένων, όλες τις ώρες (πρωίκαι βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικια-κές εργασίες κατόπιν συνεν-νόησης. Πληρ. τηλ. 2251300544.

Κοπέλα ζητά εργασία για φύ-λαξη παιδιών πρωινές - βραδι-νές και ώρες ανάγκης, καθώςεπίσης και για οικιακές εργα-σίες. Πληρ. τηλ. 6972-510598, 6972-000141.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστι-κή ή για φροντίδα ηλικιωμέ-νων ή ασθενών. Πληρ. τηλ.6972-998243.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Μεγάλη πολυεθνική εταιρείακαταναλωτικών προϊόντων ζη-τά υπεύθυνο Ανάπτυξης Λιανι-κής για το νησί της Λέσβου.Ο ρόλος του πωλητή είναι ηπώληση, η βελτίωση εικόναςτοποθέτησης και η αύξησητης διανομής των προϊόντωντης εταιρείας, σε υπάρχοντεςκαι νέους πελάτες. Απαραίτη-τα Προσόντα: Απόφοιτος Λυ-κείου - Δίπλωμα οδήγησηςαυτοκινήτου - Εκπληρωμένεςστρατιωτικές υποχρεώσεις -Επιθυμητή η προϋπηρεσία σετμήμα Πωλήσεων Καταναλω-τικών Προϊόντων. Η Εταιρείαπροσφέρει: Ανταγωνιστικόπακέτο αποδοχών (μισθόςκαι bonus) - Ι.Χ. αυτοκίνητο -Εταιρικό κινητό - Εξαιρετικόπεριβάλλον εργασίας. Οι υπο-ψήφιοι παρακαλούνται νααποστείλουν το βιογραφικότους σημείωμα στην ηλεκτρο-νική διεύθυνση: [email protected]

Ζητείται νέα για να εργαστείως καμαριέρα με μερική απα-σχόληση σε πανσιόν, στο κέν-τρο της Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6987-181001.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ήΕλληνίδα, μικρής ηλικίας,άνευ υποχρεώσεων, φιλό-ζωη, για οικιακές εργασίεςσε άριστες συνθήκες διαμο-νής και διατροφής και δυνα-τότητα παράλληλης εργασίαςεφόσον το επιθυμεί. Μισθόςαναλόγως οικιακών προσόν-των. Πληρ. τηλ. 6972-927888, 6975-978580(What’s UP) (ώρες επικοινω-νίας: 12:00 - 14:00, 20:00 -22:00).

Ζητείται κοπέλα με εμπειρίαστην παρασκευή κρέπας καικαφέ, για το κατάστημα «En-joy». Πληρ. τηλ. 2251055755, 6988-080141.

Ζητείται οδηγός με δίπλωμαΓ´ Κατηγορίας, με στοιχει-ώδεις γνώσεις Η/Υ και αγγλι-κών, από την εταιρεία ΙΝΤΕΡ-ΣΑΛΟΝΙΚΑ Ε.Α.Γ.Α. (Ζωοδό-χου Πηγής 164). Πληρ. τηλ.22510 46231, 55976.

Από γνωστό ξενοδοχείο τηςπόλης ζητούνται καμαριέρες.Πληρ. τηλ. 22510 43111(πρωινές ώρες).

Το Ινστιτούτο Παιδαγωγικής &Ψυχολογικής Υποστήριξης ζη-τά Λογοθεραπευτή και Εργο-θεραπευτή με μπλοκ παροχήςυπηρεσιών. Παρακαλώ επι-κοινωνήστε στα τηλ. 2251102215, 6936-649439. Απο-στολή βιογραφικών στο e-mail: [email protected]

Ζητείται web developer, μεγνώσεις PHP, MySQL, HTML,CSS, Javascript (jQuery) γιαμόνιμη απασχόληση (πενθή-μερο, οκτάωρο) στη Μυτιλή-νη. Επιθυμητή προηγούμενηεμπειρία σε CMS, SEO καιηλεκτρονική διαφήμιση. Απο-στολή βιογραφικών στο [email protected] (υπόψη Εριέττας Μυ-λωνάδη). Πληρ. τηλ. 2251040377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Μαθηματικά: Μαθήματα στοσπίτι, ειδικά σε παιδιά του δη-μοτικού. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασίουκαι λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθή-ματα πιάνου από πτυχιούχοτου Εθνικού Ωδείου Αθηνών,σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.6998-694260.

Έμπειρος καθηγητής Φυσι-κής Αγωγής αναλαμβάνει τηνπροετοιμασία των υποψη-φίων για την εισαγωγή τουςσε στρατιωτικές σχολές, σχο-λές Αστυνομίας, ΤΕΦΑΑ.Πληρ. τηλ. 6907-825235.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα καιιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επι-τυχίας στις εξετάσεις, παραδί-δει μαθήματα αγγλικών όλωντων επιπέδων, σε μεμονωμέ-να άτομα ή γκρουπ. Τιμές πο-λύ λογικές. Πληρ. τηλ. 2251043829, 698-0284964.

Γερμανικά για όλους. Όλα ταπτυχία Goethe, Κ.Π.Γ., προ-ετοιμασία για Πανελλήνιες,σπουδές ή εργασία σε γερμα-νόφωνες χώρες, από πτυχιού-χο Γερμανικής Φιλολογίας τουΠανεπιστημίου Αθηνών, δι-πλωματούχο του Πανεπιστημί-ου Φρανκφούρτης. Πολυετήςπείρα σε δημόσιο & ιδιωτικότομέα, επιτυχία σε όλες τιςεξετάσεις. Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Φιλόλογος με πολυετή πείρακαι επιτυχίες στις πανελλαδι-κές εξετάσεις παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθητέςγυμνασίου - λυκείου. Πλούσιοδωρεάν υποστηρικτικό υλικόκαι προσιτές τιμές. Πληρ.τηλ. 6971-874467.

Δασκάλα αγγλικών με πολυε-τή πείρα και επιτυχίες σε εξε-τάσεις παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε επίπεδα Junior,Senior, B2 (Lower). Πλούσιοδωρεάν υποστηρικτικό υλικόκαι προσιτές τιμές. Πληρ.τηλ. 6971-874467.

Γαλλικά: Καθηγήτρια απόφοι-τη Πανεπιστημίου Αθηνών, μεεμπειρία, παραδίδει μαθήμα-τα κατ’ οίκον και σε φροντι-στήριο. Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 698-1005038.

Δασκάλα, απόφοιτος του Παι-δαγωγικού Τμήματος Δημοτι-κής Εκπαίδευσης Θεσσαλονί-κης, παραδίδει μαθήματα σεμαθητές δημοτικού. 5 ευ-ρώ/ώρα. Πληρ. τηλ. 6941-583503.

Ομάδα έμπειρων καθηγητώνπαραδίδουν μαθήματα όλωντων ειδικοτήτων, σε μαθητέςγυμνασίου - λυκείου. Πλούσιουλικό σημειώσεων, δυνατότη-τα σχηματισμού γκρουπ, ιδιαί-τερη πείρα σε μαθητές μεδυσλεξία, τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 22510 21048,6949-933159.

Καθηγητής Πληροφορικής (M.Sc./PhD), με μεγάλη εμπειρίαστην προετοιμασία Πανελλαδι-κών, αναλαμβάνει την υποστή-ριξη στα μαθήματα ΑνάπτυξηΕφαρμογών σε Προγραμματι-στικό Περιβάλλον και Τεχνολο-γία Δικτύων Επικοινωνιών.Πληρ. τηλ. 6978-980852.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου- λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνι-κά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκ-θεση-Έκφραση, Ιστορία). Προ-ετοιμασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μαθή-ματα σε παιδιά δημοτικού, κα-θώς αναλαμβάνει και τη φύλαξήτους (εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Μαθηματικός με πολυετή πεί-ρα στην προετοιμασία Πανελ-ληνίων, παραδίδει μαθήματασε μαθητές γυμνασίου, λυ-κείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονταικαι φοιτητικά μαθήματα,GMAT, GRE, γλώσσες προ-γραμματισμού. Πληρ. τηλ.6978-751840.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμό-ζοντας δημιουργική και επιτυχη-μένη μέθοδο διδασκαλίας, εγ-γυάται εύκολη και γρήγορη μά-θηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

15ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Tο θεατρικό έργο «Λεό-ντιος και Λένα» του Γκέ-οργκ Μπύχνερ, θα ανεβά-

σει την Κυριακή 11 Νοεμβρί-ου στις 8 το βράδυ, στον Πο-λυχώρο «Άννα και Μαρία Κα-λουτά» του Δήμου Αθηναίων,η πειρα(μα)τική - ερασιτεχνι-κή ομάδα του Συλλόγου τωνΑπανταχού Ερεσίων «Ο Θεό-φραστος».Η ομάδα δημιουργήθηκε πέ-ρυσι, από νέους κυρίως Ερε-σιώτες της πρωτεύουσας, πουήθελαν εκτός από το να δημι-ουργήσουν, να διατηρήσουνκαι μια επαφή μεταξύ τους.Στο έργο τού Γκέοργκ Μπύ-χνερ, ο πρίγκιπας Λεόντιοςπλήττει. «Τόσο νέος μέσα σ’έναν τόσο γερασμένο κό-σμο», νιώθει άδειος και απο-γοητευμένος. Ο βασιλιάς πα-τέρας του επιμένει να τον πα-ντρέψει με μια πριγκίπισσα,που ο Λεόντιος δεν έχει δειποτέ, τη Λένα. Ο πρίγκιπας ε-ναντιώνεται στη βασιλικήδιαταγή και οργανώνει τη φυ-γή του, και με τη βοήθεια τουακόλουθού του, Βαλέριου,ξεκινά μια περιπλάνηση μα-κριά από το βασίλειό του.Στην Ιταλία, ο Λεόντιος συ-

ναντά και ερωτεύεται μια κο-πέλα…Χρησιμοποιώντας ευφάντα-

στα υλικά παραμυθιού, ο Γκέ-οργκ Μπύχνερ γράφει μια πι-κρή «κωμωδία»-απάντηση

στο γερμανικό ρομαντισμό,καταγγέλλοντας την κοινωνι-κή παρακμή και την υποκρι-

σία. Τοποθετεί τους δύο πρί-γκιπες σε ένα βασίλειο τρε-λών, όπου όλοι δρουν σα μα-ριονέτες, παρά τις μάταιεςπροσπάθειες για ατομική ε-πανάσταση.

Οι συντελεστές«Κάπως έτσι κι εμείς μαζευ-τήκαμε, γνωριστήκαμε, ψά-ξαμε, απορρίψαμε, ξανά ψά-ξαμε, παίξαμε, αυτοσχεδιά-σαμε και καταλήξαμε», λένετα μέλη της ομάδας για τηδουλειά που έκαναν και τηνημερομηνία που θα ανεβά-σουν το έργο, την Κυριακή 11Νοεμβρίου στις 8 το βράδυ,στον Πολυχώρο «Άννα καιΜαρία Καλουτά» του ΔήμουΑθηναίων.Ρόλους θα ερμηνεύσουν οι Ε-λένη Βαβαλιάρου, Λίνα Δου-λαβέρη, Δημήτρης Καλαμπο-κίδης, Μαρίτα Καραγιάννη,Ραλλού Κάτσαρη, Νίκος Κά-τσαρης, Αλέξανδρος Μιλιλήςκαι Ξένια Τακτικού.Όσοι ενδιαφέρονται για επι-πλέον πληροφορίες, μπο-ρούν να απευθύνονται στοΘέατρο (Τιμοκρέοντος 6Α,Νέος Κόσμος).Η είσοδος θα είναι πέντε ευ-ρώ.

T ις ευχαριστίες του προς όσουςσυνέβαλαν στην ιδιαίτερα πετυ-

χημένη παρουσίαση του βιβλίου του«Από τα “Κόκκινα Φανάρια”, στοπεριβόλι της Παναγίας», στο Γεω-πονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών τηνπερασμένη εβδομάδα, εκφράζει οσυγγραφέας Γιώργος Καμβυσέλλης.Την εκδήλωση διοργάνωσαν ο Σύλ-λογος Αποφοίτων του ΓεωπονικούΠανεπιστημίου και η ΟμοσπονδίαΛεσβιακών Σωματείων Αττικής (ΟΛ-ΣΑ), ενώ την παρουσίαση παρακο-λούθησαν προσωπικότητες από τοχώρο των Γραμμάτων και των Τε-χνών, ηθοποιοί που είχαν πρωταγω-νιστικούς ρόλους στο έργο «Τα Κόκ-κινα Φανάρια», αλλά και πολλοί Μυ-

τιληνιοί που ζουν στην Αθήνα.Για το συγγραφέα και το βιβλίο τουμίλησαν ο ομότιμος καθηγητής τουΠανεπιστημίου Κρήτης κ. Λ. Ζούροςκαι ο φιλόλογος κ. Ε. Γδοντέλης, ε-νώ αποσπάσματα και σκηνές από τοέργο απέδωσαν οι ηθοποιοί ΆνναΦόνσου, Κατερίνα Χέλμη και Φαί-δων Γεωργίτσης. Η βραδιά έκλεισε«λεσβιακά», με παραδοσιακή μουσι-κή και χορό από τους «Γλεντιστά-δες» του Συλλόγου ΜεσοτοπιτώνΛέσβου «Η Αναγέννηση».

Ευχαριστίες στους συντελεστές«Ήταν μια πολύ ωραία παρουσίασητου βιβλίου μου κι ένα λογοτεχνικό,θα ‘λεγα, “μνημόσυνο”, για τον αξέ-

χαστο συμπατριώτη και συνάδελφόμας, Αλέκο Γαλανό», αναφέρει οΓιώργος Καμβυσέλλης για τη βρα-διά.Ο ίδιος ευχαριστεί τόσο το ΣύλλογοΑποφοίτων του Γεωπονικού Πανεπι-στημίου Αθηνών και την ΟΛΣΑ γιατην πρωτοβουλία και την ευθύνηπου ανέλαβαν, όσο και το ΝεκτάριοΒακάλη, που οργάνωσε την εκδήλω-ση και ανέλαβε τη διαφήμιση τηςεκδήλωσης και του βιβλίου. Ευχαρι-στεί επίσης τον ομότιμο καθηγητήτου Γεωπονικού Πανεπιστημίου καιπρόεδρο του ΣΑΓΠΑ, Γιάννη Χρονό-πουλο, το γεωπόνο και μέλος τουδιοικητικού συμβουλίου τού ΣΑΓΠΑΓιάννη Σπαντιδάκη, αλλά και τις κ.κ.

Καίτη Δαλιάνη και Κατερίνα Ψαρια-νού για τη συνεισφορά τους.Σημαντική ήταν η συμβολή, σύμφω-να με τον κ. Καμβυσέλλη, του προέ-δρου τής ΟΛΣΑ, Χριστόδουλου Τσα-κιρέλλη, της κ. Ιωάννας Δούκα, τωνκ.κ. Ζούρου και Γδοντέλη, των ηθο-ποιών κ.κ. Χέλμη, Γεωργίτση, Φόν-σου και Αλεξάνδρου, αλλά και τουπροέδρου της Ακαδημίας Αθηνών,Κωνσταντίνου Σβολόπουλου, του α-ντιπρύτανη του Γεωπονικού Πανεπι-στημίου, Επαμεινώνδα Παπλωματά,του μουσικοσυνθέτη Μίμη Πλέσσα,των «Γλεντιστάδων» και των αθηναϊ-κών Μ.Μ.Ε. και δημοσιογράφων πουανέλαβαν την προβολή της εκδήλω-σης.

Τράπεζα αίματος από το «Θεόφραστο»

Προσπάθεια για δημιουργία τράπεζας αίματος καταβάλλει ο Σύλλογος τωνΑπανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος».

Όσοι επιθυμούν να βοηθήσουν στην προσπάθεια του Συλλόγου για αιμοδο-σία, μπορούν να απευθύνονται στο Νοσοκομείο ΝΙΜΤΣ, καθημερινά πρωινέςώρες, αλλά και το Σάββατο από τις 9 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι, δηλώνο-ντας ότι αφορά την τράπεζα αίματος του Συλλόγου Ερεσίων «Ο Θεόφραστος».Για κάθε δωρεά αίματος, παρακαλούνται να ενημερώνουν τον κ. Ιωσήφ Γαλη-νό, στο τηλέφωνο 6937-262868.

Θεατρική παράσταση από την ερασιτεχνική θεατρική ομάδα του Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος»

«Λεόντιος και Λένα»

Τα μέλη της θεατρικής ομάδας του «Θεόφραστου»

Ευχαριστίες του Γιώργου Καμβυσέλλη για την παρουσίαση του βιβλίου του για τον Αλέκο Γαλανό στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Ένα λογοτεχνικό «μνημόσυνο»…

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μάκης ΑξιώτηςΚαπνοδόχοι σπιτιών στη ΛέσβοΣυμβολή στη λαϊκή αρχιτεκτονική του νησιού

Ανάτυπο από τον ΙΔ´ τόμο των «Λεσβιακών»Μυτιλήνη 2012, σελ. 12

Στον ΙΔ΄ τόμο των «Λεσβιακών», τουΔελτίου της Εταιρείας Λεσβιακών

Μελετών, το 1992, ο Μάκης Αξιώτηςείχε δημοσιεύσει μια ολιγοσέλιδη αλ-λά πολύ ενδιαφέρουσα μελέτη για τιςκαπνοδόχους σπιτιών στη Λέσβο, ωςμια μικρή συμβολή στη λαϊκή αρχιτε-κτονική του νησιού. Ο συγγραφέας κα-ταγράφει, εικονογραφεί και περιγρά-φει τους διάφορους τύπους καπνοδό-

χων που συναντάμε στα σπίτια του νησιού. Γράφει ανάμε-σα στα άλλα: «Το τζάκι, αναπόσπαστο τμήμα του σπιτιού,διακοσμημένο πολλές φορές περίτεχνα, αποτέλεσε και α-ντικείμενο λαογραφικής μελέτης, αφού εκεί μαζεύονταν ό-λη η οικογένεια. Στα αρχοντικά, σαν αποκλειστικό μέσοθέρμανσης (μαζί με τα μαγκάλια), βρισκότανε στα περισ-σότερα δωμάτια. Έτσι ο καπνοδόχος (γνωστός και σαν κα-μινάδα, φουγάρος και π’καρής) ήταν απαραίτητο συμπλή-ρωμα της κάθε στέγης. Ο λαϊκός μάστορας του σπιτιού τωνχωριών, αλλά και ο αρχιτέκτονας των μεγάλων αρχοντικών,εκτός από τις τεχνικές λεπτομέρειες για την καλή λειτουρ-γία, το θεωρούσε και συμπλήρωμα στην αισθητική του κτι-ρίου. Έτσι βλέπουμε την προσωπική συμβολή του κάθε τε-χνίτη που μπορούμε να πούμε ότι είναι διαφορετική απόχωριό σε χωριό. Εδώ θα παρουσιαστούν τα δημιουργήματααυτά μετά από ένα οδοιπορικό που έγινε στα περισσότεραχωριά του νησιού.»

Π.Σ.

Γιώργος και Εύη Μπεληγιάννη1.500 πέτρινα τοξωτά γεφύρια της Ελλάδας

Εκδόσεις ΜίλητοςΑθήνα 2011, σελ. 599

Mετά από 10 χρόνια επίμονης καιεπίπονης αναζήτησης σε όλη

την επικράτεια παρουσιάζεται ηπληρέστερη καταγραφή τοξωτώνπέτρινων γεφυριών, αγγίζοντας τοναριθμό των 1.500, σχεδόν διπλά-σιος από τα 700 που παρουσιάστη-

καν στο πρώτο βιβλίο, με τίτλο «Αναζητώντας τα πέτριναγεφύρια της Ελλάδας», της Εύης Μπεληγιάννη. Οι δύο συγγραφείς απαθανατίζουν και καταγράφουν τα το-ξωτά πέτρινα γεφύρια της χώρας μας, σε σελίδες με πολ-λές εικόνες και λίγα λόγια.Μέσα από το πλούσιο φωτογραφικό τους αρχείο, μας προ-τρέπουν και μας παρακινούν να γνωρίσουμε και να ταξιδέ-ψουμε την άγνωστη Ελλάδα, μα και τους τόπους της κατα-γωγής μας.Όπως σημειώνεται στον πρόλογο, ο Γιώργος και η ΕύηΜπεληγιάννη μάς οδηγούν, μέσα από άγνωστα ξεχασμέναμονοπάτια, για να διαβούμε στην «αντίπερα όχθη». Ναγνωρίσουμε, να αγαπήσουμε αυτά που από αιώνες κο-σμούν, αλλά και αποτελούν τη ζεύξη των οικισμών, πολιτι-σμών μα και των γνώσεων, τα πέτρινα γεφύρια της Ελλά-δας.Το πρώτο κεφάλαιο είναι η εισαγωγή: Ιστορική εξέλιξη,Τεχνική κατασκευής των γεφυριών, Συντήρηση, αποκατά-σταση και ανάδειξη των γεφυριών.Ακολουθεί η παρουσίαση των 1.500 γεφυριών κατά γεω-γραφική ενότητα και κατά νομό. Για τη Λέσβο αφιερώνο-νται οι σελίδες 490 έως 504, στις οποίες παρουσιάζονται54 γεφύρια από τα πολύ γνωστά, όπως το Ρωμαϊκό Υδρα-γωγείο, το γεφύρι της Κρεμαστής και το οδογέφυρο Κερα-μειά - Αγιάσος, μέχρι κάποια άγνωστα όπως το γεφύρι σταΣκίδια, το γεφύρι του Κόντρου, το γεφύρι Χατζημελισσινήςκ.ά..Αξίζει να σημειωθεί ότι σύμφωνα με την καταγραφή, μόνοοι Νομοί Μαγνησίας, Μεσσηνίας και Αρκαδίας έχουν πε-ρισσότερα γεφύρια από τη Λέσβο.Για τη Λήμνο παρουσιάζονται τέσσερα γεφύρια, τα τρία στηΜύρινα και το ένα στον Κάσπακα.Προλογίζει ο Χρήστος Μεσσαλάς, πρώην πρύτανης τουΠανεπιστημίου Ιωαννίνων.

Π.Σ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με συμμετοχή πολλών κατοί-κων της ευρύτερης περιοχήςτης Γέρας, αλλά και εκπρο-

σώπων της τοπικής και περιφερει-ακής αυτοδιοίκησης, πραγματο-ποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρ-της στην Αίθουσα Πολιτισμού «Ο-δυσσέας Ελύτης», στον Παπάδο, ηενημερωτική εκδήλωση για την έ-νταξη της Λέσβου στο ΠαγκόσμιοΔίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO. Την εκδήλωση διοργάνωσαν απόκοινού ο Παγγεραγωτικός Πολιτι-στικός Σύλλογος, η εφημερίδα«Το Βήμα της Γέρας» και η Μ.Κ.Ο.«Συν τοις άλλοις», που δημιουρ-γήθηκε προσφάτως από ελαιοπα-ραγωγούς και άλλους επιχειρημα-τίες της περιοχής και στόχο έχει τηδιαφύλαξη και ανάδειξη του ελαι-ώνα της Γέρας.Πάνω από 70 άτομα προσήλθανστην εκδήλωση και άκουσαν την ο-μιλία του αναπληρωτή καθηγητήτου Πανεπιστημίου Αιγαίου και δι-ευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ι-στορίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβου, Νίκου Ζούρου, που ανέ-πτυξε με λεπτομέρειες όλο τοπλαίσιο προϋποθέσεων και προ-διαγραφών στο οποίο στηρίχθηκεη υποψηφιότητα της Λέσβου για έ-νταξη στο Δίκτυο Γεωπάρκων τήςUNESCO. Εξάλλου, από την περιο-χή της Γέρας αναδεικνύονται, στοπλαίσιο της πρότασης, τόσο ο κόλ-πος και ο ελαιώνας της, όσο και τα

δάση στο επάνω τμήμα της και τααρχαία μνημεία που απαντώνταιστην ύπαιθρο και τα χωριά της.Ακολούθησε συζήτηση μεταξύ τωνπαρευρισκομένων και του κ. Ζού-ρου, ο οποίος απάντησε σε μιασειρά ερωτήσεων σχετικών με τησημασία της έννοιας τού Γεωπάρ-κου και τις δεσμεύσεις που συνε-πάγεται η ένταξη του νησιού στοΔίκτυο.«Στόχος μας ήταν η εκτενέστερη ε-

νημέρωση του κόσμου για το τισημαίνει να βρίσκεται η Λέσβοςστο Δίκτυο Γεωπάρκων τήςUNESCO και για το λόγο αυτό, κα-λέσαμε τον πλέον ειδικό στο θέμα,Νίκο Ζούρο», λέει ο απερχόμενοςπρόεδρος του ΠαγγεραγωτικούΣυλλόγου, Γιώργος Ζορμπάς. «Πε-τύχαμε το στόχο μας, αφού η εκ-δήλωση πήγε πολύ καλά. Ήταν μιαπολύ δημιουργική κι ευχάριστηβραδιά.»

Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος ΓέραςΜε νέο διοικητικό συμβούλιο

Nέο διοικητικό συμβούλιο έχει από την περασμένη Κυ-ριακή ο Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Γέ-

ρας.Η εκλογική διαδικασία που πραγματοποιήθηκε στην Αί-θουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης» στον Παπάδο, α-νέδειξε στο νέο διοικητικό συμβούλιο τους εξής: ΣτρατήΑυγουστίδη, Γιώργο Βογιατζή, Κώστα Εμμανουήλ, ΓιώργοΖορμπά, Κώστα Μακρή, Ερμολία Σέντα, Τζάνο Στεφανέλ-λη, Μυρσίνη Χατζηαφράτη και Σοφία Χατζηγιαννάκη. Α-πό το προηγούμενο διοικητικό συμβούλιο παρέμειναν οαπερχόμενος πρόεδρος, Γιώργος Ζορμπάς, κι ο ΚώσταςΕμμανουήλ. Όλοι οι παραπάνω είναι μέλη της συντακτι-κής ομάδας του δημοσιογραφικού οργάνου του Συλλό-γου, «Το Βήμα της Γέρας».Ως αναπληρωματικά μέλη εκλέχθηκαν οι Λευτέρης Εμμα-νουήλ, Τούλα Ξένου και Ταξιαρχούλα Ψαρρού. Στην ελε-γκτική επιτροπή εκλέχθηκαν η Κατερίνα Βασαλάκη και οΔημοσθένης Ψαρρός. Η θητεία των νέων μελών θα είναι διετής, ενώ το νέο δι-οικητικό συμβούλιο επρόκειτο να συγκροτηθεί χθες σεσώμα.

Ίδρυμα «Νικόλαος Γ. Παπαδημητρίου»

Βραβεύει μαθητέςTο Ίδρυμα «Νικόλαος Γ. Πα-

παδημητρίου» διοργανώνειτη Δευτέρα 29 Οκτωβρίου, στις6 το απόγευμα, στο ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης, εκδήλωσηαπονομής βραβείων σε μαθητέςτης Λέσβου.Πιο συγκεκριμένα, θα βραβευ-τούν οι αριστούχοι πτυχιούχοι,καθώς και οι καλύτερες εργα-σίες μαθητών που διαγωνίστη-καν στα πολιτιστικά προγράμ-ματα «Γεώργιος Ιακωβίδης» και«Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης».

Δύο χιλιάρικαγια τη Γιορτή

ΚάστανουMε το ποσό των 2.000 ευρώ η

Περιφερειακή Ενότητα Λέ-σβου θα χρηματοδοτήσει τη φε-τινή Γιορτή Κάστανου. Συνδιορ-γανώτρια θα είναι η ΔημοτικήΚοινότητα Αγιάσου.

Tριλογία εκπομπών με θέματη λυρική ποίηση στη Λέ-

σβο, πραγματοποιεί τις Κυρια-κές του Οκτωβρίου στην ΕΡΑΑιγαίου ο Απόστολος Γονιδέλ-λης.Στο πλαίσιο του προγράμματος«Κάνε την εκπομπή σου», τηςΕΡΑ Αιγαίου, ο Μυτιληνιός ε-ρευνητής και συγγραφέας με-ταδίδει τις γνώσεις του για ταχρόνια της αρχαιότητας καισυγκεκριμένα για τη σημασίακαι την πορεία της λυρικήςποίησης και του λεσβιακού μέ-λους.Η πρώτη εκπομπή, που έκανεμια γενική αναφορά στο θέμα,πραγματοποιήθηκε την περα-σμένη Κυριακή. Αύριο Κυριακή21 Οκτωβρίου, στις 12 το με-σημέρι, ο κ. Γονιδέλλης θα μι-λήσει για τον Αλκαίο το Μυτι-ληναίο, ενώ την Κυριακή 28του μήνα, την ίδια ώρα, θα κά-νει αναφορά στην ποιήτριαΣαπφώ.Μετά τη λήξη της «τριλογίας»,ενδέχεται να ακολουθήσουν κι

άλλες εκπομπές, που θέματους θα έχουν τη θέση της γυ-ναίκας στην αρχαία Λέσβο.

Για τον Απόστολο ΓονιδέλληΟ Απόστολος Γονιδέλλης γεν-νήθηκε στα Λουτρά, φοίτησεστο Α΄ Γυμνάσιο Αρρένων καιστη συνέχεια εργάστηκε στηνΤράπεζα Πίστεως στη Μυτιλή-νη, μέχρι το 1979, οπότε κι έ-φυγε για την Αμερική. Η αγά-πη του για τη φιλολογία, αλλάκαι για ό,τι είχε σχέση με τημυθολογία και την αρχαία Ελ-λάδα, τον οδήγησε σταδιακάστη μελέτη και δημιουργία ε-νός «γενεαλογικού δέντρου»του κοσμογονικού και θεογο-νικού συστήματος. Έχει εκδώ-σει αρκετά βιβλία για τη Γένε-ση, ενώ τα τελευταία χρόνιαδουλεύει πάνω στη λεξικοποι-ημένη ιστορία της αρχαίας Λέ-σβου.Τα βιβλία του «Δάφνις καιΧλόη» και «Ιστορία της Αρχαί-ας Λέσβου» κυκλοφορούν απότις εκδόσεις «Αιολίδα».

Β.Χρ.

Τρεις εκπομπές από τον Απόστολο Γονιδέλλη, στην ΕΡΑ Αιγαίου

Η λυρική ποίηση στη Λέσβο

Με επιτυχία η εκδήλωση στην Αίθουσα Πολιτισμού του Παπάδου

Το Γεωπάρκο και η Γέρα

17ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Τσακίρη, πότε ξεκί-νησε η δική σας σχέση μετην ψαλτική;«Ξεκίνησα από 10 χρο-νών, ψέλνοντας στον ΙερόΝαό Αγίου Ιωάννου τηςΚαλλονής, κοντά στον ιε-ρέα Παναγιώτη Ιωακείμ.Βρέθηκα εκεί έχοντας τουπόβαθρο από την οικο-γένειά μου και επιθυμώ-ντας το και ο ίδιος, κι έ-μαθα τα “πρώτα γράμμα-τα”, την ανάγνωση και α-πόδοση της βυζαντινήςμουσικής. Στα 15 μουδιορίστηκα ψάλτης στηΜητρόπολη Καλλονήςκαι συνέχισα να ψέλνωκαι στην Αθήνα, όπου έ-φυγα για σπουδές Νομι-κής. Όσο ήμουν στηνπρωτεύουσα, πήρα πτυ-χίο και δίπλωμα Βυζαντι-νής Μουσικής, από τα Ω-δεία Αχαρνών και “Ρωμα-νός ο Μελωδός”. Ως φοι-τητής μυήθηκα στο πα-τριαρχικό ύφος, κοντάστον “άρχοντα” του Πα-τριαρχείου, Κωνσταντι-νουπολίτη ψάλτη Γρηγό-ρη Νταραδάνογλου, μετον οποίο συνέψαλλα ωςλαμπαδάριος στους Ιε-ρούς Ναούς Αγίας Τριά-δας Αμπελοκήπων, Φανε-ρωμένη Χολαργού καιΠροσκύνημα Σπάτων, α-πό το ‘93 έως το ‘99.»Τι ήταν αυτό που σας έ-φερε πίσω στη Μυτιλήνη;«Αγαπούσα τον τόπο μουκαι ήθελα να ασκήσω τοεπάγγελμα της δικηγο-ρίας εδώ. Παράλληλα α-σχολήθηκα και με τα κοι-νά, ως νομαρχιακός σύμ-βουλος με τον Παύλο Βο-γιατζή από το 2003 έωςτο 2006, οπότε και ήμουνπρόεδρος της ΕπιτροπήςΠολιτισμού της Νομαρ-

χίας, την πρώτη διετία. Ε-κτός άλλων, είχα και τηνιδέα για την αξιοποίησητου Αρχοντικού Γεωργιά-δη. Η ιδέα αυτή παραμέ-νει κι έχει να κάνει με τηδημιουργία εκεί του “Οί-κου των Νεολαίων” καιτη στέγαση στο οίκημα ό-λης της πολιτιστικής δρα-στηριότητας του νησιού,κάθετα και οριζόντια στοχρόνο.»Τι άλλες δραστηριότητεςαναπτύξατε μέσω τηςπρώην Νομαρχίας;«Είχαμε θεσμοθετήσει τιςΜνήμες Μικρασίας κάθεΣεπτέμβριο, ένα παλλε-σβιακό τριήμερο εκδηλώ-σεων για την επέτειο απότη Μικρασιατική Κατα-στροφή, το οποίο σταμά-τησε μετά την αποχώρη-σή μου από τη Νομαρχία.Παράλληλα ξεκίνησε ηκαταγραφή των πολιτιστι-κών σωματείων του νησι-ού, η οποία και σταμάτη-σε όταν έφυγα και ανα-δείχθηκαν κυρίως τα πε-ριφερειακά σωματεία, σεδιάφορα σημεία του νη-σιού.»

Η πορεία στην ψαλτικήΜε την ψαλτική συνεχί-σατε να ασχολείστε;«Ποτέ δε σταμάτησα ναασχολούμαι με την ψαλ-τική. Έψαλα σε διάφο-ρους ναούς της Μυτιλή-νης, σήμερα ψάλλω στοναό Εισοδίων ΘεοτόκουΘερμής, έχω ψάλει επί-σης Ιερό Ναό Αγίου Προ-δρόμου Καλλιθέας καιστο Προσκύνημα της Α-γιάσου.»Συνεργάζεστε και με άλ-λους ψάλτες του νησιούκαι με σωματεία εντός κιεκτός αυτού;«Έχω συνεργαστεί και συ-νεργάζομαι με το Σύλλο-γο Μουσικοφίλων Κων-σταντινουπόλεως, με τοΝίκο Σαραγούδα, με τον

Μπινταγιάλα, με το Λυ-κούργο Πετρίδη από τηΘεσσαλονίκη, ενώ εδώστο νησί συνεργάζομαιμε το Αναγνωστήριο Α-γιάσου, στο οποίο κι έχωδιδάξει από το 2004 έωςτο 2006. Από το 1999 έ-ως το 2000, όσο ήμουν α-σκούμενος δικηγόρος,δίδαξα και στο ΜουσικόΣχολείο Μυτιλήνης, ενώτο διάστημα 2004 - 2007ίδρυσα και λειτουργούσαβυζαντινή χορωδία σεσυνεργασία με τον παπάτου χωριού και στο Λι-σβόρι, που πάντα πλαι-σίωνε τις εκδηλώσεις τηςπεριοχής. Τέλος, συνερ-γάζομαι με τη Σχολή τηςΑρχιεπισκοπής του Λον-δίνου, όπου πάω τακτικάκι έχω ξεκινήσει συνερ-γασία με την κυπριακή ο-μογένεια της Αγγλίας, ωςεπίτιμο μέλος της Ελλη-νορθόδοξης Κοινότηταςτου Νόττινχαμ, που αριθ-μεί περίπου 5.000 Ελλη-νοκύπριους και με την ο-ποία είχαμε ιδρύσει καιμια άτυπη σχολή.»

Η «Αγία Σιών»Μιλήστε μας για τη Βυζα-

ντινή Χορωδία «Η ΑγίαΣιών». Είστε, άλλωστε, οιδρυτής και διευθυντήςτης.«Η Χορωδία ιδρύθηκε το2000 με πρωτοβουλία δι-κή μου και του Μητροπο-λίτη και ήταν η πρώτη χο-ρωδία του νησιού που έ-γινε σωματείο ξεκινώνταςαπό ιδιωτική πρωτοβου-λία. Είχαμε συγκεντρωθείκάποιοι άνθρωποι με κοι-νό ενδιαφέρον την παρα-δοσιακή μουσική και τοπάντρεμα με την αντί-στοιχη νεοελληνική λο-γοτεχνία. Ξεκινήσαμεπρωτόλεια με μία συναυ-λία στο ΦΟΜ, τον Απρί-λιο του 1999, μαζί με τηνΆννα Τσίκνα, που είχε καιτην ιδέα για το πάντρεματης λογοτεχνίας με τη βυ-ζαντινή μουσική στις εκ-δηλώσεις μας και με τηνοποία συνεργαζόμαστε α-κόμη, την Πέμυ Βερβέρηστο σαντούρι, το ΒαγγέληΧατζημανώλη κ.ά.. Δέσα-με σαν ομάδα και μετάπλαισίωσαν το σχήμα καιάνθρωποι αξιόλογοι, αλ-λά κυρίως νέα παιδιά.»Πώς συνεχίστηκε έκτοτε

η δράση της Χορωδίας;«Οι εκδηλώσεις συνεχί-στηκαν με επιτυχία και ηΧορωδία έφτασε στο ζε-νίθ της το 2006, όταν εκ-προσώπησε στο Πατριαρ-χείο της Κωνσταντινού-πολης την τότε ΝομαρχίαΛέσβου και την Αδελφό-τητα των Οφικιάλιων Ελ-λάδος. Το 2005 κάναμεπεριοδεία στη Λήμνο καιμε χρηματοδότηση τηςΝομαρχίας εμφανιστήκα-με όλοι μαζί, “ΑγίαΣιών”, Αναγνωστήριο καιΧορωδία Λισβορίου, στοπλαίσιο του ΛεσβιακούΚαλοκαιριού της Λήμνου.Η τελευταία μεγάλη μαςεκδήλωση έγινε το Πά-σχα τού 2010 στο Δημο-τικό Θέατρο Μυτιλήνης,με την παρουσία περίπου1.500 ατόμων και σε συ-νεργασία με την “Ηλια-χτίδα”, τη Μητρόποληκαι το Δήμο Μυτιλήνης.»Πόσα μέλη αριθμεί σήμε-ρα η Χορωδία και πώς γί-νονται οι συναντήσειςσας;«Η Χορωδία αριθμεί σή-μερα τουλάχιστον 30ψάλτες, οι ηλικίες των ο-

ποίων ξεκινούν από τα16. Πολλές εκκλησίες τηςΜητρόπολης έχουν λύσειτο πρόβλημά τους απόψάλτες που βγήκαν μέσααπό εμάς. Είμαστε προση-λωμένοι απαρέγκλιταστην πατριαρχική μουσι-κή παράδοση, όχι όπωςερμηνεύεται, αλλά όπωςπράγματι είναι. Αρχικάκάνουμε μια “αλίευση”ταλέντων και διδάσκονταιατομικά δωρεάν μαθήμα-τα βυζαντινής μουσικής.Στη συνέχεια, οι μεγαλύ-τεροι συναντιόμαστε όχισε τακτά διαστήματα, αλ-λά πάντα φροντίζουμε ναβρισκόμαστε, ακόμη κι ό-ταν δεν έχουμε εν όψειμας κάποια εκδήλωση,κυρίως γιατί έχουμε με-ταξύ μας και μια σχέσηφιλίας. Με τους μικρότε-ρους, εκτός από τα μαθή-ματα που γίνονται σε ατο-μική βάση, συναντιόμα-στε κάθε Κυριακή στο α-ναλόγιο, ώστε να υπάρχειτριβή. Αξίζει πάντως νασημειώσω πως, πέραντων ψαλτών, τη Χορωδίαπλαισιώνουν και άνθρω-ποι απλοί, που ασχολού-νται με την παραδοσιακήμουσική και τραγούδια.Είναι μια προσπάθειασυλλογική, όχι ατομική,απλώς βρέθηκε κάποιοςνα μπορεί να τη συντονί-σει. Θέλω να ευχαριστή-σω όλους αυτούς πουπλαισιώνουν την προ-σπάθεια και να τους πωότι είναι τιμή μου να συ-νεργάζομαι μαζί τους, εί-τε ψάλτες είναι, είτε μου-σικοί είτε απλοί άνθρω-ποι, είτε τρίτοι με τους ο-ποίους μας συνδέει μιακοινή ιδεολογία. Αυτήπου θέλει πάνω απ’ όλατον Έλληνα “Ρωμιό” ωςλύση στο πρόβλημα τηςεπιβίωσής του.»Ετοιμάζετε αυτήν τη στιγ-μή κάποια δουλειά;«Προσωπικά ετοιμάζωμια δουλειά που αφοράτη Σημειολογία της Βυζα-ντινής Μουσικής και σαΧορωδία ετοιμαζόμαστεγια το καλοκαίρι, οπότεκαι θα κάνουμε εκδηλώ-σεις εντός κι εκτός νησι-ού.»

Με τον ιδρυτή και διευθυντή της Βυζαντινής Χο-ρωδίας Λέσβου «Η Αγία Σιών», Παναγιώτη Τσα-κίρη, μιλάει σήμερα το «Ε». Ο επί χρόνια δικη-

γόρος και ιεροψάλτης του νησιού αναφέρεται στα δι-κά του βήματα στο χώρο της βυζαντινής και παραδο-σιακής μουσικής, στη δουλειά που έκανε ως νομαρ-χιακός σύμβουλος, αλλά και στη σχέση του με άλ-λους ψάλτες, με τους μαθητές και τους συνεργάτεςτου και στη μέχρι σήμερα πορεία της Χορωδίας, πουείναι μοναδική στο είδος της στη Λέσβο.

Το «Ε» με τον ιδρυτή και διευθυντή της Βυζαντινής Χορωδίας Λέσβου «Η Αγία Σιών», Παναγιώτη Τσακίρη

«Η Χορωδία είναι δουλειά συλλογική…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

18ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Γράφει ο καθηγητής ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΠΑΝΩΤΗΣ

Σε σημείωμά μου που δημοσι-εύθηκε στο φιλόξενο ιστότο-πο του www.amen.gr στις 30

Ιουνίου 2012, κατέγραψα μερικάπεριστατικά της μεστής ζωής α-πό αποστολικό και πατριωτικόζήλο του ευπατρίδη ιεράρχη τουΓένους Γερμανού Καραβαγγέλη,χαρίσματα που τον ανέδειξαν σευποδειγματικό ιεράρχη για να ε-μπνέει τις γενεές των Νεοελλή-νων κληρικών και λαϊκών. Τις η-μέρες αυτές που συμπληρώνεταιένας αιώνας από την ολοκλήρω-ση του Μακεδονικού Αγώνα μετην απελευθέρωση της Θεσσαλο-νίκης και πολλά λέγονται γιατους συντελεστές αυτής της θαυ-μαστής εποποιίας, έρχεται καιπάλι στο προσκήνιο η συμβολήτης προσωπικότητας του Γερμα-νού στη δικαίωση των προσδο-κιών του Γένους για να πορεύε-ται ελεύθερος από οποιαδήποτεξένη κυριαρχία αλλόφυλου καιαλλόδοξου κατακτητή.Η υπενθύμιση της μεθοδευμένηςεπιχειρήσεως των Ελλαδιτών νατον αποκλείσουν από την προε-δρική τιμή του Αθηνών και η κα-τάθεση μερικών αδρών μόνονσκέψεων για το εκκλησιαστικόμέγεθος του Καραβαγγέλη. φαί-νεται πως προβλημάτισαν πολ-λούς αναγνώστες μου. Οι πολλοίγνωρίζουν μόνον τους αγώνεςτου για να διασωθεί ο ελληνορ-θόδοξος κλήρος και λαός στηΜακεδονία και στον Πόντο, αλλάόμως αγνοούν πόσο η δυναμικήφυσιογνωμία του, επειδή ανέτρε-ψε τα σχέδια του εκσλαβισμούτων Βορειοελλαδιτών και του ε-κτουρκισμού των Ποντίων, τρό-μαξε των Αθηναίων τις διαπλο-κές το 1923, που αρνήθηκαν τηνπροσφορά του κατά τις οδυνηρέςημέρες δοκιμασίας εκ του προ-σφυγικού ζητήματος, ίσως γιατίδύσκολα θα συμβιβαζόταν με τηνκοντόφθαλμη νοοτροπία του α-θηνοκεντρισμού, που τους κρά-τησε για λόγους εκλογικούς κο-ντά στα αστικά κέντρα. Εάν είχεεκλεγεί ως μητροπολίτης Αθη-νών ο Καραβαγγέλης με τις τό-σες εμπειρίες του, θα είχε ε-μπνεύσει μια «έτερης» μορφήςποιμαντική φροντίδα, που θα α-πέτρεπε την ανάπτυξη τόσων ε-λαττωμάτων κανονικής αμετρω-πίας και ασυδοσίας στον ενταύθααμπελώνα της Εκκλησίας, πουμετέβαλε επανειλημμένα την αυ-τοκεφαλία σε «κακοκεφαλία»μέχρι τις ημέρες μας!Η εντελώς συνοπτική ενασχόλη-σή μου με το ανάστημα αυτό τουΓένους μας πριν λίγες ημέρες ο-δήγησε εκλεκτό φίλο μου να πα-

ραπέμψει στην ταπεινότητά μουτον κ. Δημήτριο Μπιρμπίλη, γιανα εκτιμήσω ένα λεύκωμα φωτο-γραφιών (album) που είχε εντο-πίσει και αγοράσει σε παλαιοπω-λείο στο Μοναστηράκι προ πολ-λών δεκαετιών ο μακαρίτης ο πα-τέρας του, Γεώργιος. Αυτή η ανί-χνευση εκεί για ιστορικό υλικόπαλαιότερα με απασχόλησε καιμου έδωσε σπάνιες εικαστικέςμαρτυρίες για εκκλησιαστικά γε-γονότα. Το λεύκωμα αυτό προ-φανώς ήταν οικογενειακό κειμή-λιο και κάποιος αδαής απώτεροςκληρονόμος το έδωσε στον πα-λιατζή μαζί με βιβλία. Στην πρώ-τη σελίδα, μια άριστη επίσημηφωτογραφία νέου αρχιερέα πουαμέσως προκάλεσε το ενδιαφέ-ρον μου. Το στήθος του είναι κα-ταστόλιστο από ταινίες ανώτατωντιμητικών διακρίσεων «μετ’ α-στέρος», χριστιανικής και οθω-μανικής προελεύσεως. Επίσηςεπ’ αυτών έφερε σταυρό και εκα-τέρωθεν δύο εγκόλπια, κάτι πουσυνήθιζαν οι παλαιοί αρχιερείςσε επίσημες παραστάσεις μόνονμέσα στην επαρχία τους.Όμως η τέχνη και η θέση των ε-γκολπίων μού θύμιζε μιμήσεις α-πό τα συνήθως φερόμενα προ ε-κατονταετίας διάσημα από τονπατριάρχη Ιωακείμ Γ΄. Πρόσεξατη φωτογραφία της εκφοράς τουμεγάλου αυτού πατριάρχη πουδημοσίευσα στο β΄ τόμο του Συ-νοδικού μου (σ. 343) και παρα-τήρησα ότι ο «πρώτος τη τάξει»αρχιερεύς που προεξήρχε, ήτανο Αμασείας Γερμανός! Αμέσωςτον συνέκρινα με φωτογραφία

του των ύστερων χρόνων του μετα ίδια διάσημα (σ. 543) και δια-πίστωσα πως ο εικονιζόμενος εί-ναι ο Γερμανός Καραβαγγέληςκαι πως το λεύκωμα πρέπει να α-νήκε κάποτε στην οικογένειάτου, γιατί υπάρχει εκεί φωτογρα-φία της αδελφή του!

Ο μητροπολίτης Γερμανός είναιπερίπου πεντηκοντούτης -49 ε-τών αν γεννήθηκε το 1867- καιβρίσκεται στην ακμή της διακο-νίας του γιατί έχει εκλεγεί -σύμ-φωνα με τους Εθνικούς Κανονι-σμούς τού 1862- τοποτηρητήςτου Οικουμενικού Θρόνου μετάτην εκδημία του πατριάρχη Ιωα-κείμ Γ΄ από της 20ής Νοεμβρίου1912 μέχρι της 28ης Ιανουαρίου1913, που εξελέγη Πατριάρχης οαπό Χαλκηδόνος Γερμανός Ε΄.Στο διάστημα αυτό φερόταν καιως ο εκλεκτός της Ιεραρχίας γιανα διαδεχθεί τον αποθανόντα Ιω-ακείμ Γ. Όμως οι Νεότουρκοι,που είχαν πλέον καταλάβει τηνεξουσία, τον είχαν προσημειώσειγια τη δράση του στην Καστοριάκαι στον Πόντο και τον διέγρα-ψαν του Καταλόγου που τουςστάλθηκε κατά τον Κανονισμό,ως πρόσωπο μη συνεργάσιμο μετην κυβέρνησή τους και έτσι ε-κλέχτηκε ο υφιστάμενος το ίδιοεπί σειρά ετών Γερμανός, γιατί οιΤούρκοι τον θεώρησαν ως «γέ-ροντα» εξοφλημένο!Μήπως όμως το ίδιο δεν έπρα-ξαν μετά δεκαετία, το 1923, καιοι συνέλληνες των Αθηνών, ότανμεθοδευμένα τον απέκλεισαν μέ-σω του Υπουργείου και της Θεο-λογικής Σχολής, και με μία ψήφο

μέλους της πενταμελούς τού αρ-νήθηκαν τη μετάθεση από τη Μη-τρόπολη Ιωαννίνων στην κενήΜητρόπολη των Αθηνών και προ-τίμησαν άνθρωπο του χεριούτους;Αυτός ήταν ο αρχιμανδρίτηςΧρυσόστομος Παπαδόπουλος,καθηγητής της Θεολογικής Σχο-λής και άνθρωπος του σπουδα-στηρίου, που ήταν άγευστος ποι-μαντικής εμπειρίας και διοικήσε-ως και άνοιξε πολλά μέτωπα μεαντιπάλους που δημιούργησανπροβλήματα στην Εκκλησία, μέ-χρι σήμερα, όπως είναι η ασύ-ντακτη πανσπερμία του λεγόμε-νου Παλαιοημερολογιτισμού καιη απ’ αρχής λίαν «τεταραγμένη»σύσταση της Μητροπόλεως Αττι-κής και Μεγαρίδος, που σήμερατετραμερίστηκε!Η περίοδος της τοποτηρητείαςτου Γερμανού στον ΟικουμενικόΘρόνο συνέπεσε με την απελευ-θέρωση της Θεσσαλονίκης, πουέθρεψε τη βάσιμη ελπίδα για πο-ρεία πέραν του Στρυμόνα και τουΈβρου. Την εποχή αυτή επικρα-τούσε μεγάλος ενθουσιασμός,που παρέσυρε και το Γερμανό ναπιστεύει πως οι Νεότουρκοι θαήταν μετριοπαθέστεροι στις απο-φάσεις τους και δε θα τον θεω-ρούσαν εχθρό τους για να τονδιαγράψουν από τον Κατάλογοτων εκλόγιμων για τον Οικουμε-νικό Θρόνο! Τότε θέλησε και ναέχει μία επίσημη φωτογραφία α-πό ένα διαλεκτό καλλιτέχνη τηςεποχής. Όμως οι Νεότουρκοι εί-χαν συσσωρευμένη στην καρδιάτους την οργή για τις ήττες τους

και δεν άργησαν να την εκδηλώ-σουν πρώτα με τη διαγραφή τουκαι με την έκρηξη το 1914 του Α΄Παγκοσμίου Πολέμου, με την ε-φαρμογή της «τελικής λύσεως»των Γενοκτονιών κατά των γηγε-νών ανατολικών χριστιανών τηςοθωμανικής επικράτειάς τους.Επομένως, η φωτογραφία είναιτου τέλους 1912 και των αρχώντού 1913 και την απαθανάτισεστην Πόλη ο φωτογράφος καιζωγράφος Παντελής Αλεξ. Κό-βας, που ήταν πιθανόν ο πατέραςτου γνωστού στο Φανάρι ζωγρά-φου Ειρήναρχου Κόβα († 1964),ο οποίος άφησε έργα του στο πα-λαιό Συνοδικό του Πατριαρχείου,στην Παναγία Βλαχερνών κ.α.. ΟΠαντελής Κόβας φαίνεται πωςξεκίνησε το φωτογραφείο του α-πό τη Βηρυτό και μετά ήλθε στηνΠόλη, ενώ είχε τιμηθεί η εργασίατου με μετάλλια διακρίσεων στιςΠαγκόσμιες Εκθέσεις της Βιέν-νης το 1872 και της Φιλαδέλφει-ας των ΗΠΑ το 1874.Στην οπίσθια όψη της φωτογρα-φίας υπάρχουν παραστάσεις πουδεν έχουν ακόμη μολυνθεί απότις αναμετρήσεις των επόμενωνχρόνων από τα πολεμικά γεγονό-τα. Στο κέντρο εικονίζεται μιαπρόμαχος Αθηνά που κρατεί τηνοθωμανική σημαία της συνταγ-ματικής επαναστάσεως του1908, που ξεπετιέται περίεργαμέσα από τον τότε βασιλικό θυ-ρεό της Ελλάδος και εκατέρωθενέχει τους θυρεούς της Αυστρο-ουγγαρίας και των ΗΠΑ!

Η όλη δυναμική μορφή του Κα-ραβαγγέλη εκφράζεται στη δύνα-μη του αετίσιου βλέμματός του,αυτού που δείχνει τόλμη καιπαρρησία, αλλά και συγκεντρω-μένο νου, αγωνιστή με ανδρικόσθένος ιεράρχη, που ξέρει έντιμανα ξεπερνά τις αντιξοότητες καινα αντιπαλεύει τους βυσσοδο-μούντες κατά της Εκκλησίας τουΓένους! Δυστυχώς, αυτόν που μεεμπάθεια πολέμησαν αλλόφυλοι,τελικά τον παρεπίκραναν τόσοκαι οι ελεύθεροι ομόφυλοί του,που αναγκάστηκε να τραπεί προςτην Ευρώπη. Και γι’ αυτό έγραψεστη διαθήκη του το 1933 ως ρη-τή εντολή: «στην κηδεία του ναμην παραστεί εκπρόσωπος τηςελληνικής κυβερνήσεως, ούτεαρχιερέας και διάκονος, παράμόνον ένας απλός ιερέας», σανκαι εκείνους που αγωνίστηκανμαζί του στη Μακεδονία και στονΠόντο. Έτσι έδειξαν σε όλουςμας πως πάντα έχει αξία για τηνΕκκλησία η παύλεια ρήση: «Ουδε το Πνεύμα Κυρίου, εκεί ελευ-θερία» (Β΄ Κορ. γ΄ 17).

(Από την ιστοσελίδα www.amen.gr/.)

Μια νέα φωτογραφία του Σταυραετού του Γένους

Γερμανός Καραβαγγέλης

Η φωτογραφία και η πίσω πλευρά της άγνωστης έως προσφάτως φωτογραφίας του Λέσβιου (καταγόμενου από τη Στύψη) ιεράρχη και πρωταγωνιστή των πατριωτικών αγώνων στις αρχές του 20ού αιώνα

19ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Tη δική του κτηνίατροθα έχει πλέον το Κέ-ντρο Φιλοξενίας Αδέ-

σποτων Ζώων του ΔήμουΛέσβου, στον Καρά Τεπέ.Αξιοποιώντας το κονδύ-λιο που έχει στη διάθεσήτου, ο Δήμος υπέγραψεσύμβαση με την κ. Πανα-γιώτα Σαχανά, που ανα-λαμβάνει πλέον όλες τιςεργασίες περίθαλψης καιφροντίδας των αδέσπο-των της Μυτιλήνης καιτου υπόλοιπου νησιού.Εδώ και λίγο καιρό, ο Δή-μος Λέσβου έχει εξασφα-λίσει το κονδύλι των 20χιλ. ευρώ που αφοράστην περίθαλψη των αδέ-σποτων και τη γενικότερηδιευθέτηση του συγκεκρι-μένου θέματος που απα-σχολεί το νησί.Το Κέντρο τού Καρά Τεπέυπολειτουργούσε για και-ρό, αφού δούλευε με δύουπαλλήλους του Δήμουπου δεν είχαν την απα-ραίτητη επιστημονική κα-τάρτιση. Τα μέχρι τώραδεδομένα έρχεται να αλ-λάξει η πρόσληψη τηςκτηνιάτρου ΠαναγιώταςΣαχανά, που ήταν και ημόνη που εξέφρασε εν-διαφέρον στη σχετική

πρόσκληση που έγινε απότο Δήμο Λέσβου.Σύμφωνα με τον αντιδή-μαρχο Ποιότητας Ζωής,Γιάννη Βατό, η κτηνία-τρος αναλαμβάνει πλέονόλες τις εργασίες που έ-χουν σχέση με στείρωση,αποπαρασίτωση και γενι-κότερη περίθαλψη των α-δέσποτων του νησιού, ε-νώ το υπόλοιπο ποσό τουκονδυλίου θα διατεθεί γιατην προμήθεια φαρμάκωνκαι υλικών περίθαλψης.«Είναι μια πολύ θετική ε-ξέλιξη, αφού πλέον θα έ-χουμε και επιστημονικάκαταρτισμένη συνεργάτι-δα, η οποία θα πληρώνε-

ται ανάλογα με τις εργα-σίες που θα εκτελεί, οι ο-ποίες και θα σημειώνο-νται στο ειδικό ημερολό-γιο εργασιών», λέει ο ί-διος. «Παράλληλα θα υ-πάρχει και η πενταμελήςαρμόδια επιτροπή τουΔήμου, που θα αποφασί-ζει το εάν και πότε θα γί-νονται θανατώσεις ζώ-ων.»Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, ακόμη κι αν εξα-ντληθεί το παραπάνω πο-σό, ο Δήμος Λέσβου θασυνεχίσει να στηρίζει τιςσυγκεκριμένες δράσεις ό-σο είναι υποχρεωμένοςνα το κάνει.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected])

Χαρίζονται

Κέντρο Φιλοξενίας Αδέσποτων Ζώων Δήμου Λέσβου

Αποκτά κτηνίατρο

Το κουταβάκι της φωτο-γραφίας. Είναι 40 ημε-ρών, αρσενικό, απολύτωςΠληρ. τηλ. 6938-943697,6932-311002.

Το γατάκι της φωτο-γραφίας βρέθηκε, η-μερών ακόμα, στημέση του δρόμου σεμια πολυσύχναστη ε-παρχιακή οδό. Τρώειμόνο του κι έχει αρ-χίσει να χρησιμοποι-εί την άμμο του.

Πληρ. τηλ. 6936-080505.

Ζητείται επειγόντωςσπίτι για τα 2 μικράαρσενικά κουταβά-κια της φωτογρα-φίας. Πληρ. τηλ.6 9 8 4 - 4 7 6 0 3 4 ,6974-954810.

Τα σκυλάκιατης φωτο-γραφίας εί-ναι περίπου2,5 μηνών, 2αρσενικά κι 1θηλυκό καιψάχνουν γιαοικογένειες.

Πληρ. τηλ. 22510 22765.

Το κουταβάκι τηςφωτογραφίας είναιένα από τα 2 αρσε-νικά αδελφάκια πουχαρίζονται. Είναι 50- 60 ημερών, θα γί-

νουν μεσαία προς μεγάλα, είναι ήσυχακαι δεν κάνουν ζημιές. Πληρ. τηλ.6984-476034, 6974-954810.

Ο Άρης βρέθηκε υποσι-τισμένος και ταλαιπωρη-μένος στο δρόμο. Τώραείναι υγιέστατος και πε-ριμένει φιλοξενία σε έναζεστό σπίτι, γιατί το χει-μώνα θα είναι δύσκολονα ζήσει με τα κρύα σε

χωράφι. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

Το Φουντούκι. Εί-ναι ευνουχισμέ-νος και ζυγίζει 12κιλά. Πληρ. τηλ.22510 22765.

Οι διατροφικές συνήθειες της γάτας και η σχέσημε το «παρελθόν» της

(μέρος α´)Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Hοικόσιτη γάτα (Felis catus) είναι πιθανόν απόγονος της Felissilvestris libyca, ενός υποείδους της αφρικανικής αγριόγα-τας, η οποία εξημερώθηκε για πρώτη φορά 6.000 έως

10.000 χρόνια πριν. Πολλές από τις διατροφικές συνήθειες τουπρογόνου της αποτυπώνονται στις σημερινές διατροφικές προτι-μήσεις των εξημερωμένων γατών.Η γάτα είναι αποκλειστικά σαρκοφάγο ζώο με ιδιαίτερα ανεπτυγ-μένο το ένστικτο του κυνηγού. Σε αντίθεση με το σκύλο, η γάταδεν προσδίδει καμμία «κοινωνική αξία» στην τροφή της. Οι σκύ-λοι κυνηγούσαν σε αγέλες, ενώ οι γάτες μοναχικά. Οι σκύλοιπου θανάτωναν ένα θήραμα, έτρωγαν πρώτοι, λαμβάνοντας τακαλύτερα κομμάτια της λείας. Η τελετουργική διαδικασία της κα-τανάλωσης του φαγητού από το σκύλο τούς έδινε ξεχωριστή θέ-ση μέσα στην αγέλη. Για αυτόν το λόγο και η κατανάλωση τρο-φής από το πιάτο του ιδιοκτήτη τους είναι ενδεικτικό επιβολήςτης θέσης τους. Από την άλλη, οι σκύλοι κυνηγώντας σε αγέλεςείχαν πρόσβαση σε περισσότερα θηράματα, για αυτό και είναιπροσαρμοσμένοι περισσότερο σε ένα λαίμαργο τρόπο ζωής. Ηγάτα, όμως, δείχνει να απολαμβάνει το γεύμα της ως κυνηγόςκαι δεν εκδηλώνει τη λαίμαργη συμπεριφορά του σκύλου. Αφιε-ρώνει χρόνο στο να διαμελίσει και να γευτεί τη λεία της. Ίσως ημοναδική περίπτωση που θα μπορούσε να εκδηλωθεί λαίμαργησυμπεριφορά, είναι η παρουσία και άλλων γατών με σχέση αντα-γωνισμού, σε περιορισμένο χώρο. Μία δυναμική γάτα μπορεί ναμην αφήσει μια φοβισμένη να πλησιάσει το φαγητό αν η θέση εί-ναι κοινή για όλες. Ακόμα και σε αυτή την περίπτωση, φροντί-ζουμε ο αριθμός των δοχείων τροφής και νερού να είναι έναςπαραπάνω από τον πληθυσμό των γατών. Τέλος, οι γάτες δεν ε-γκαταλείπουν ποτέ την κυνηγετική τους συμπεριφορά, ακόμα καιαν είναι οικόσιτες και η παροχή του φαγητού άφθονη. Είναι μο-ναχικός κυνηγός και προικισμένη με κατάλληλης κατασκευήςστοματική κοιλότητα, ενώ οι κερατινοποιημένες θηλές που φέ-ρει στη γλώσσα της, βοηθούν στην αποκόλληση του λίπους απότο θήραμα. Τέλος, ο γαστρεντερικός σωλήνας της έχει μήκοςμόνο δύο μέτρα, γεγονός που επιτρέπει τη γρήγορη πέψη τωντροφών. Συνεπώς, μεταφέρει πολύ μικρό «μη ωφέλιμο» βάρος.Είναι έτοιμη ανά πάσα στιγμή για κυνήγι και η συμπεριφορά αυ-τή μεταλαμπαδεύεται στα νεαρά γατάκια από τις πρώτες εβδο-μάδες της ζωής τους.Μελέτες που έχουν πραγματοποιηθεί σε επίπεδο εργαστηρίου,αποκάλυψαν ότι οι γάτες καταναλώνουν περίπου 12 - 20 γεύμα-τα κατά τη διάρκεια του 24ώρου. Αυτό είναι περισσότερο έκδη-λο όταν η τροφή παρατίθεται κατά βούληση και δεν υπάρχει άλ-λος ανταγωνιστής. Είναι ζώα εκλεκτικά, τα οποία δύσκολα προ-σαρμόζονται σε καινούργιες γεύσεις. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχει πι-θανότητα να απορρίψουν και τις οικίες γεύσεις. Το αίσθημα μο-νοτονίας που τους δημιουργείται, παρατηρείται συχνά σε ζώακαλά κοινωνικοποιημένα τα οποία διαβιώνουν σε οικείο περι-βάλλον. Είναι νεοφιλικά ζώα, δηλαδή προτιμούν να δοκιμάσουνκαι νέες γεύσεις, επιτυγχάνοντας έτσι διατροφική ισορροπία. Ε-δέσματα με μπαχαρικά και ζάχαρη, καθώς και αυτά με ταγγισμέ-να λίπη, δεν προτιμώνται. Βέβαια, η ανταπόκριση στη νέα δια-τροφή εξαρτάται σημαντικά από τη γευστικότητα και την εξοικεί-ωση με το περιβάλλον. Συνήθως, τα στρεσαρισμένα ζώα εκδη-λώνουν νεοφοβική συμπεριφορά, αποστροφή δηλαδή στη νέατροφή. Ανάλογες αντιδράσεις παρατηρούνται όταν η αλλαγή τρο-φής συνδυάζεται και με αλλαγή περιβάλλοντος. Ιδιαίτερης σημα-σίας είναι και ο χώρος που καταναλώνει η γάτα την τροφή της. Α-παγορεύεται το μπωλ της να είναι κοντά στην αμμολεκάνη. Τασυνήθη κλουβιά νοσηλείας για γάτες σε κλινικές είναι 48 x 48cm, αυτό δημιουργεί ένα αίσθημα ανασφάλειας στη γάτα, η ο-ποία καλείται σε τόσο μικρό χώρο να καλύψει όλες τις βιολογι-κές της ανάγκες. Η ελάχιστη απόσταση οφείλει να είναι 50 cmμεταξύ της τουαλέτας, της τροφής, του νερού και του χώρουπου αναπαύεται!

(Επιμέλεια άρθρου: Βίκυ Σαπανίδου, κτηνίατρος - Ιατρείο Μικρών Ζώ-ων, Αγίας Σοφίας 106, Θεσσαλονίκη.)

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτη-νιατρικού Κέντρου.

Στα χέρια επαγγελματία κτηνιάτρου η φροντίδα και περίθαλψη των αδέσποτων του Δήμου Λέσβου

Tη σελίδα επιµελείται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ

ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ!Ο Λέσβιος διαιτητής Παναγιώτης Βουρανήςορίστηκε από την Επιτροπή Διαιτησίας να σφυρίξειτον αγώνα για τη Football League ΑναγέννησηΕπανομής - Αναγέννηση Γιαννιτσών, που θα γίνειαύριο.

Πρεμιέρα με το δεξί θα επιδιώξεινα κάνει την Κυριακή στην έδρατου Ιάσονα, στις 15:00, ο αλ-

λαγμένος σε όλους τους τομείς Αιο-λικός. Κάθε αρχή και δύσκολη λένεκάθε φορά που είναι έτοιμο κάτι ναξεκινήσει, πόσο μάλλον όταν η ομά-δα της Μυτιλήνης έχει νέο ρόστερμε παίκτες που ήρθαν το καλοκαίρι,και ο Παναγιώτης Πιττός πρέπει ναπρολάβει να διαχειριστεί σωστά τουλικό το οποίο έχει στα χέρια του.Ο Αιολικός χωρίς φιλικά παιχνίδια(μεγάλο πρόβλημα) καλείται να ξε-κινήσει τη χρονιά με καλό αποτέλε-σμα στην έδρα του αντιπάλου και οιπαίκτες του φαίνονται αισιόδοξοικαι διψασμένοι να πολεμήσουν γιαό,τι καλύτερο τους τύχει, σε μια πο-λύ δύσκολη έδρα. Η καλή μέρα, λέειο θυμόσοφος λαός μας, φαίνεται α-πό το πρωί και η Κυριακή είναι κο-ντά για να το αποδείξει.

Στα αγωνιστικά, ο Μάκης Μουτζού-ρης θα είναι στην αποστολή, όχι ό-μως οι Κροτσίδας και Παπαλόπου-λος, οι οποίοι είναι ακόμη τραυμα-τίες, με την τεχνική ηγεσία να κρατάκλειστά τα χαρτιά της.

Κοντά στην ομάδα θα βρεθεί και ηδιοίκηση, ώστε να συμπαρασταθείστους παίκτες στη δύσκολη αποστο-λή που τους περιμένει.Διαιτητής της αναμέτρησης θα είναιο Μπλούνας από τη Φθιώτιδα.

ΣΤΙΒΟΣ

Η τελική κατάταξη των σωματείων στους Αιγαιοπελαγίτικους

Hεντυπωσιακή παρουσία της Α-θλοκίνησης Μυτιλήνης στους

25ους Αιγαιοπελαγίτικους ΑγώνεςΣτίβου ξανάφερε αισιόδοξα μηνύ-ματα στο λεσβιακό κλασσικό αθλη-τισμό με την ανάδειξή της σε δεύ-τερο σωματείο στο Αιγαίο. Την α-κολούθησε μετά από 16 ολόκληραχρόνια ένα χιώτικο σωματείο, οΦΟΒ από το Βροντάδο, που κατετά-γη στην 3η θέση, αφήνοντας πιοπίσω μια άλλοτε μεγάλη δύναμη σετέτοιους αγώνες, το ΓΑΣ «Υγεία»Ρόδου.Αναλυτικά οι θέσεις και οι βαθμοίπου πήραν τα 32 σωματεία είναι ταπαρακάτω:

1) Ναξιακός Γ.Σ. 2003 872) Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτιλήνης 803) Φ.Ο. Βροντάδου 764) ΓΑΣ «Υγεία» Ρόδου 72,55) Α.Σ. Κάλυμνος 2000 666) Α.Ο. Παναξιακός 627) Γ.Σ. Νέων Λέρου 558) Γ.Σ. Εύδαμος Κω 54,59) Παγχιακός Γ.Σ. 5410) Α.Σ. Αναγέννηση Σάμου 5411) Α.Σ. Καζώνης Καλύμνου 5112) Α.Ο. Μυκόνου 4313) Α.Ο. Καλλιπάτειρα Ρόδου 3714) Γ.Σ. Διαγόρας Ρόδου 3315) Έφηβος Χίου 2816) Αρισβαίος Καλλονής 2517) ΓΑΣ Ολυμπίας Μήθυμνας 2418) Ίκαρος Ικαρίας 2219) Α.Ο. Ρόδου Ε.Μ. Σταματίου 2120) Ανδριακός 2121) Ολυμπιάδα Χίου 1922) Ποσειδών Σύρου 1323) Παμμηλιακός 1224) ΑΓΕΣ Κάμειρος Ρόδου 1025) Παγγεραγωτικός Λέσβου 326) Αλκαίος Μυτιλήνης 227) Π.Σ. Ολυμπιονίκης Λέσβου 128) Πανικαριακός Α.Σ. 129) Γ.Σ. Αφάντου 030) Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης 031) Α.Π.Σ. Παπάδος Γέρας 032) Α.Ε. Λήμνου 0

ΜΠΑΣΚΕΤ

Νίκη και με Μίλωνα

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

6η Αγωνιστική (Κυριακή 21/10, 16:00)Εργοτέλης - Ηρακλής Θ. (Σάββατο, 15:00)Πανσερραϊκός - Ολυμπιακός Β. (15:00)Απόλλων Σμ. - Δόξα Δρ.Αναγέννηση Επανομής - Αναγέννηση ΓιαννιτσώνΚαλλιθέα - ΠαναιτωλικόςΛάρισα - ΕθνικόςΝίκη Β. - ΚαβάλαΦωκικός - ΠαναχαϊκήΘρασύβουλος - ΒύζαςΡεπό: ΑΕΛΚ

Δ´ Εθνική1η Αγωνιστική (Κυριακή 21/10, 15:00)

Ιάσων - Αιολικός Ηλυσιακός - ΠεριστέριΝ. Ιωνία - Άγιαξ ΤαύρουΚηφισιά - ΠΑΟ ΡουφΑιγάλεω - ΠεύκηΡεπό: Τράχωνες

Α´ Κατηγορία6η Αγωνιστική (Σάββατο 20/10, 16:00)

Αναγέννηση Γέρας - Όλυμπος (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Κουλουδής)Άναξος - Ατρόμητος (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Πούλος)Αιγέας - Αλκιβιάδης (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Δουκάκης)Βύρων - Διαγόρας (γήπ. Μόριας, διαιτ. Παντελαίων)Κεραυνός - Παπανικολής (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Θύελλα - Λιονταράκια (γήπ. Θερμής, διαιτ.Βασιλακάκης - Κυριακή, 11:00)Προοδευτική - Αετός (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βερρής)

Β´ Κατηγορία5η Αγωνιστική (Κυριακή 21/10, 16:00)

Ερμής - Παλλεσβιακός (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Σοφιανός - 11:00)Ορφέας - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Βουλγαρέλλης - 11:00)Αρίων Παλ. - Αρίων Μηθ. (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Κολαμπάς)Καραβαγγέλης - Οδ. Ελύτη`ς (γήπ. Στύψης, διαιτ. Μποντάκης)Ατρόμητος Αν. - Πολιχνίτος (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Πούλος)Αχιλλέας - Δόξα Πλ. (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Κουλουδής)

Β1 Κατηγορία3η Αγωνιστική (Κυριακή, 16:00)Ισσαϊκός - Ειρήνη (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Μποντάκης)Αίγειρος - Μακαρέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Σαρλής)Αίας - Έφηβος (γήπ. ΤΕΛ, διαιτ. Παντελαίων - 11:00)Φίλια - Εθνικός (γήπ. Φίλιας, διαιτ. Καρμίρης)Ρεπό: Ταξιάρχης

ΛΗΜΝΟΣ2η Αγωνιστική (Κυριακή 21/10, 16:00)

Αστραπή - Φιλοκτήτης (γήπ. Ρωμανού)Κεραυνός - Άρης Μ. (Στάδιο - 11:00)Ηρακλής - Κορνός (γήπ. Ατσικής - Σάββατο) Κάσπακας - Ηφαιστία (γήπ. Μύρινας)Άγ. Γεώργιος - Αητός (γήπ. Μύρινας - Σάββατο)Αργοναύτες - Θάνος (γήπ. Ατσικής)Διαγόρας - ΑΕΛ (γήπ. Σαρδών - Σάββατο)Ρεπό: Προποντίδα

ΜΠΑΣΚΕΤΓ΄ Εθνική

(Κυριακή 21/10, 18:00)Παπάδος Γέρας - Μίλων (Κλειστό Νεάπολης)

ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Πρώτο ντέρμπυ της χρονιάς στον Παπάδο

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Έτοιμος για τη μάχη

Με αισιοδοξία,παίκτες και τεχνικήηγεσία στον Αιολικόξεκινούν τη χρονιάμε επικίνδυνη έξοδοστην έδρα τουΙάσονα

HElectronet Παπάδος Γέραςέκανε γερό μπάσιμο στις υ-

ποχρεώσεις της στο Πρωτά-θλημα της Γ΄ Εθνικής την πε-ρασμένη Κυριακή, επικρατώ-ντας του Εργοτέλη στην Κρή-τη. Αύριο θέλει να επαναλάβειτο ίδιο, φιλοξενώντας μια ι-στορική ομάδα με καλό πα-ρελθόν στο άθλημα, το Μίλω-να Αθηνών, μπροστά στο έν-θερμο κοινό της που θα τηςσυμπαρασταθεί και θα τηνσπρώξει στη νίκη, που είναιαυτοσκοπός. Για να έχει συνέ-χεια η μεγάλη νίκη μέσα στο«Λίντο», η Γέρα θα πρέπει νακερδίσει και τούτη τη φορά,κάτι που είναι μέσα στις μεγά-λες δυνατότητες που έχει καιτις οποίες θα πρέπει να δείξειστο παρκέ του Κλειστού τηςΝεάπολής το απόγευμα τηςΚυριακής (18:00).Άπαντες στην ομάδα γνωρί-ζουν ότι ο αγώνας αυτός θα

είναι ακόμη πιο δύσκολος απόαυτόν που πέρασε και θα χρει-ασθεί μεγάλη προσοχή καιπροσπάθεια να κατακτηθεί τοροζ φύλλο, που θα γείρει τηνπλάστιγγα υπέρ των παικτώντου Γιώργου Καραμβάλη. Αγω-νιστικά προβλήματα δεν υπάρ-χουν για τον ίδιο, οι παίκτεςτου έχουν ενθουσιασμό, τόλ-μη και δύναμη, και με τα πα-ραπάνω όπλα ο αντίπαλος δεφέρεται να έχει τύχη στην έ-δρα των νησιωτών. Όμως, ε-παναλαμβάνουμε, χρειάζεταιπροσοχή και καλή απόδοσηγια να επαληθευτούν τα προ-γνωστικά που φέρνουν τη Γέ-ρα μεγάλο φαβορί.

Πρόγραμμα2η Αγωνιστική

Παπάδος Γέρας - Μίλων Α.Ε. Λιβαδειάς - ΚορωπίΠαναγίτσα Χ. - ΠαπάγουΙωνικός - ΕργοτέληςΠολυκράτης - Α.Ε. ΠεντέληςΡεπό: Ιεράπετρα

Aναμφίβολα η πιο ενδιαφέρουσα αγω-νιστική είναι αυτή του Σαββατοκύρια-

κου σε Α΄ και Β΄ Κατηγορία, με δύο με-γάλα παιχνίδια να κυριαρχούν στο πρό-γραμμα, αλλά και τις υπόλοιπες αναμε-τρήσεις να κρύβουν κινδύνους, περισ-σότερο για τις ομάδες που έχουν ξεκι-νήσει καλά και έχουν υψηλούς στόχουςστο Πρωτάθλημα.Τα φώτα στρέφονται στο γήπεδο τουΠαπάδου, εκεί όπου θα διασταυρώσουντα ξίφη τους οι δύο πρωτοπόροι τηςβαθμολογίας Αναγέννηση Γέρας και Ό-λυμπος, με το νικητή (αν υπάρξει) ναξεφεύγει από τον άλλον. Οι δύο τεχνι-κοί, Νίκος Μάτας και Θοδωρής Παπα-λόπουλος, έχουν καταστρώσει τα σχέδιαπου θα θέσουν... επί χόρτου, και οι ομά-δες τους δηλώνουν έτοιμες για το σπου-

δαίο ντέρμπυ. Μοναδικό πρόβλημα καιμάλιστα της στιγμής, η απουσία του κε-ντρικού αμυντικού, Μάκη Λίγγου, ο ο-ποίος πήρε μετάθεση στη Θεσσαλονίκηαπό την Υπηρεσία του (πυροσβέστης)και πλέον δεν υπολογίζεται από τονπροπονητή του. Χωρίς ιδιαίτερα προ-βλήματα θα παραταχθούν οι γηπεδού-χοι, που θα έχουν στο πλευρό τους καιτους περισσότερους φιλάθλους. Ευχή ό-λων, να διεξαχθεί ένα καλό παιχνίδι, τοοποίο θα ικανοποιήσει τον κόσμο πουθα βρεθεί στο γήπεδο.Επίσης ενδιαφέρον υπάρχει και για τηναναμέτρηση του Βύρωνα με το Διαγόραστη Μόρια, με τους γηπεδούχους να ψά-χνουν την επιστροφή στις νίκες και τουςφιλοξενουμένους να ζητούν το αποτέλε-σμα που θα τους επιτρέψει να κάνουν ό-

νειρα για την κατάκτηση της κορυφής.Την πρώτη νίκη θα επιδιώξει να πάρει ηΠροοδευτική στο ουδέτερο γήπεδο τηςΑγ. Παρασκευής με τον Αετό. Νίκη θέ-λουν Θύελλα και Λιονταράκια στην κοι-νή τους έδρα, τη Θερμή, ενώ το ίδιοσυμβαίνει και με το παιχνίδι του Κεραυ-νού με τον Παπανικολή. Η εντυπωσιακήΆναξος υποδέχεται τον Ατρόμητο, με τιςδύο ομάδες να προέρχονται από νίκεςκαι, τέλος, το ίδιο ισχύει και στο Πλωμά-ρι, με Αιγέα και Αλκιβιάδη να προσβλέ-πουν στο τρίποντο.Στη Β΄ Κατηγορία, δύο παιχνίδια είναιντέρμπυ και αυτά είναι του πρωτοπόρουΚαραβαγγέλη με τον Οδ. Ελύτη στη Στύ-ψη, καθώς και του επίσης στην κορυφήΑτρομήτου, που φιλοξενεί τον προερχό-μενο από ήττα Πολιχνίτο.

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4

τηλ. 22510 54764κιν. [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑCAR MOTOR SERVICEΒΑΣΙΛΗΣ ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ & ΝΙΚΗ ΚΟΝΤΑΡΑΥπεύθυνος Service: Νίκος ΣτεφανίδηςΕξειδικευμένο service: VW,Seat, Škoda, AudiΠωλήσεις γνήσιων ανταλλακτικών1ο χλμ. Μυτιλήνη - Καλλονής,στο δρόμο προς χωματερήτηλ. 22510 55634

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: [email protected]

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλι-νικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκλη-πιού

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κάθε-τος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233

κιν. 6979-070772ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥ-ΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: [email protected]

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία,Λογοθεραπεία, Εργοθερα-πεία, Ψυχοπαιδαγωγική πα-ρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικάτεστ, Συμβουλευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-

βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούκιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: [email protected]

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: [email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: [email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Με μια ειρωνική κατάληξηστη δήλωσή του, στην ο-ποία σημειώνει ότι «εύχε-

ται κάθε επιτυχία στα “Ελευθέ-ρια” και στο Συνέδριο και δενπρόκειται να επανέλθει. Αυτή εί-ναι η τελευταία του απάντηση-ανακοίνωση αποδεχόμενος τηνάποψη “Μη μου τους… Τούρ-κους τάραττε”», ο κοινοβουλευ-τικός εκπρόσωπος και τομεάρ-χης Εξωτερικών των Ανεξάρτη-των Ελλήνων, Τέρενς Κουίκ,κλείνει από πλευράς του τον«εμφύλιο» πόλεμο ανακοινώσε-ων των τελευταίων ημερών, ο ο-ποίος προκλήθηκε από τις αρχι-κές δηλώσεις τόσο του ίδιου, ό-σο και του πρώην βουλευτήΣπύρου Γαληνού, με αφορμήτην πρόσκληση Τούρκων ομιλη-τών στο Διεθνές Συνέδριο πουθα πραγματοποιηθεί στη Μυτι-λήνη με την ευκαιρία της επε-τείου των 100 χρόνων από τηναπελευθέρωση της Λέσβου. Έ-κανε δε την εξής δήλωση-απά-ντηση στη δεύτερη ανακοίνωσητης επιστημονικής επιτροπής

του Συνεδρίου:«Οι ανησυχίες μου και οι εν-στάσεις μου, οι οποίες διατυπώ-θηκαν στις δύο προγενέστερεςανακοινώσεις μου, είχαν πάνωαπ’ όλα μία ευπρέπεια και φυσι-κά δεν περιείχαν ούτε ένα χαρα-κτηρισμό προσπάθειας μείωσηςτης προσωπικότητας εκείνωνστους οποίους αναφερόμουν»,σημειώνει ο κ. Κουίκ. Και συνε-χίζει: «Σέβομαι απολύτως τηνυψηλή επιστημονική τους κα-τάρτιση και ότι προσωπικά δενέχω και δε θα μπορούσα να έχω,λόγω της και της δημοσιογρα-φικής ιδιότητας, την παραμικρήαντίρρηση για την όποια ιστορι-κή έρευνα. Επαναλαμβάνω ότι ημόνη ένστασή μου έχει να κάνει(όπως επίσης τονίζω στις προη-γούμενες ανακοινώσεις μου),με το χρόνο που επελέγη η συμ-μετοχή των Τούρκων καθηγη-τών, δηλαδή με την ιστορική100ή επέτειο της απελευθέρω-σης της Μυτιλήνης. Τίποτα πα-ραπάνω και τίποτα λιγότερο.Από την πολύχρονη καριέρα

μου έχω μάθει ότι οι απαντήσειςμε χαρακτηρισμούς που ο συ-ντάκτης του κειμένου χρησιμο-ποιεί ως απαξιωτικούς, είναι α-ποτέλεσμα έλλειψης ψυχραι-μίας είτε λόγω ενοχών είτε ε-πειδή τον πνίγει το δίκιο. Δενείμαι εγώ εκείνος που θα επιλέ-ξει ποιο από τα δύο ισχύει στησυγκεκριμένη περίπτωση.Το επίπεδό μου δε μου επιτρέ-πει να συμπεριφερθώ ανάλογα,όπως προκύπτει και από το κό-σμιο ύφος στα προγενέστερακείμενά μου.Οι πολίτες της Λέσβου είναι οιμόνοι που μπορούν να συγκρί-νουν απαντήσεις και ανταπα-ντήσεις και επί της ουσίας ναείναι και οι τελικοί κριτές, ανκάποιος έχει το άδικο ή κάποι-ος έχει το δίκιο και αν τελικάείναι ο Σπύρος Γαληνός και εγώπροσωπικά που “χτίζουμε κλί-μα συνομωσιολογίας και εθνικι-στικού παραληρήματος ή υψώ-νουμε ‘φωνή’ διχασμού και μι-σαλλοδοξίας”», καταλήγει ο κ.Κουίκ.

Ο Στρατής Αναγνώστου για τον «πόλεμο ανακοινώσεων»Xθες εν τω μεταξύ, από δύο τοπικές εφημερίδες

της Μυτιλήνης έγινε γνωστό ότι ένας εκ των α-νακοινωθέντων συνέδρων, ο κ. Αριστείδης Στερ-γέλλης, δε θα πάρει μέρος στο Συνέδριο, διαφω-νώντας όπως γράφηκε με το ότι του ζητήθηκε ηεισήγησή του πριν την εκφώνησή της, προκειμέ-νου να διευκολυνθεί ο μεταφραστής της διαδικα-σίας.Σε ερώτηση χθες προς τον κ. Στρατή Αναγνώστου,πρόεδρο της επιστημονικής επιτροπής, για τα πα-ραπάνω πήραμε την παρακάτω διευκρινιστική συ-νολικά απάντηση:«Η επιστημονική επιτροπή του Συνεδρίου με θέ-μα: “Λέσβος 1912: Από την Οθωμανική στην Ελ-ληνική Επικράτεια”, η οποία ορίστηκε από τηνΠεριφέρεια Β. Αιγαίου, έκρινε ότι ο καλύτεροςτρόπος να τιμηθεί η επέτειος των 100 χρόνων απότην απελευθέρωση της Λέσβου, ήταν, μεταξύ τωνάλλων, και η διοργάνωση Συνεδρίου Ιστορίας,που θα πραγματοποιούνταν κατά τις ιστορικές ε-κείνες μέρες. Άλλωστε, ουδείς πρωτοτυπεί, αφούαντίστοιχα ιστορικά συνέδρια πραγματοποιούνται,με τη συμμετοχή και Τούρκων ιστορικών - ακόμακαι στην επιστημονική επιτροπή ενός - στη Θεσ-σαλονίκη αυτόν το μήνα (26 Οκτωβρίου 1912 ηημέρα της απελευθέρωσής της).Στόχος της Επιτροπής ήταν, μεταξύ των άλλων, ναδημοσιοποιηθούν, μέσω του Συνεδρίου όσα νεώ-τερα προέκυψαν διεθνώς τα τελευταία χρόνια απότην ιστοριογραφική έρευνα για τα γεγονότα της α-πελευθέρωσης της Λέσβου, για όσα προηγήθηκανκαι για όσα ακολούθησαν. Φιλοδοξήσαμε να έ-χουμε ένα συνέδριο διεθνές, κάτι που δεν κατα-φέραμε, γιατί δεν είχαμε ανταπόκριση από πανε-πιστήμια του εξωτερικού, ούτε καν από ελληνικά,εκτός από δύο. Ανταποκρίθηκαν, ωστόσο, δύοΤούρκοι πανεπιστημιακοί, των οποίων τα δημοσι-εύματα αναφέρονται αποκλειστικά στη Λέσβο καιήταν σχετικά εύκολο γι’ αυτούς να ετοιμάσουνδυο ανακοινώσεις για το Συνέδριο, βασισμένεςστα έτοιμα, προφανώς, πορίσματα των ερευνώντους.Ο κ. Α. Στεργέλλης είχε αποδεχθεί αρχικά να συμ-μετάσχει με ανακοίνωσή του στο Συνέδριο, παρ’ότι γνώριζε για την παρουσία των δύο Τούρκων ι-στορικών, και μάλιστα υπέβαλε, όπως όλοι οι ομι-λητές, το σχετικό αίτημα με την απαιτούμενη πε-ρίληψη της ανακοίνωσής του. Στη συνέχεια, ό-μως, όταν ζητήθηκε από όλους τους συνέδρουςνα αποστείλουν μέχρι τις 28 Οκτωβρίου το πλή-ρες κείμενο της ανακοίνωσής τους, προκειμένουνα διευκολυνθεί ο μεταφραστής, μεταφράζονταςζωντανά τις ανακοινώσεις των συνέδρων, αρνήθη-κε να συμμετάσχει στο Συνέδριο. Ως αιτία της άρ-νησής του, προέβαλε τον ισχυρισμό ότι δε συμ-φωνεί με την απόφαση της επιτροπής για εκφώ-νηση της ανακοίνωσης των Τούρκων ιστορικώνστην τουρκική γλώσσα, αλλά απαιτούσε επιτακτι-κά αυτή να γίνει στην αγγλική γλώσσα. Η επιστη-μονική επιτροπή, ωστόσο, απέρριψε το αίτημάτου, θεωρώντας ότι θα είναι προτιμότερο για τουςακροατές του Συνεδρίου να ακούγεται ζωντανά,καθώς μιλούν οι δύο Τούρκοι ιστορικοί, η μετά-φραση της ομιλίας τους στα ελληνικά, από το ναεκφωνηθούν οι ομιλίες από τους ίδιους στην αγ-γλική γλώσσα, την οποία δε γνωρίζουν και πολύκαλά. Αυτό το τελευταίο διαπιστώθηκε από την α-νάγνωση των περιλήψεων που απέστειλαν στηναγγλική γλώσσα.Συμφωνώ με την προτροπή του διευθυντή της ε-φημερίδας “Δημοκράτης Μυτιλήνης” που ανέφε-ρε “να τελειώνει το γαϊτανάκι των αντιδράσεων”,να πέσουν εκατέρωθεν οι τόνοι και να αφεθούν α-περίσπαστες η οργανωτική και η επιστημονική ε-πιτροπή να ασχοληθούν με την οργάνωση του Συ-νεδρίου. Για το λόγο αυτό και επειδή οι μέρες μέ-χρι την έναρξη του Συνεδρίου είναι λίγες, δε θα α-παντήσω σε καμμιά άλλη ερώτηση που αφορά τοέργο των δύο επιτροπών. Όλοι οι εμπλεκόμενοιστις εορταστικές εκδηλώσεις για τα Ελευθέρια τηςΛέσβου και στο Ιστορικό Συνέδριο, είμαστε πρό-θυμοι να υποστούμε την όποια δημόσια κριτική,θετική ή αρνητική, μετά τη λήξη του Συνεδρίου.»

Oκ. Σπύρος γαληνός, καταπώς συνηθίζει,χθες απάντησε στο «Ε» διά της σελίδας

του στο Facebook. Δικαίωμά του είναι να α-παντά απ’ όπου θέλει και με τον τρόπο πουαυτός θέλει. Δικαίωμά του δεν είναι να δια-στρεβλώνει τη θέση της εφημερίδας από τηνπρώτη μέρα που προέκυψε το θέμα, το ότι ηάποψή του και η άποψη γενικότερα των Α-νεξάρτητων Ελλήνων εναντίον της πρόσκλη-σης Τούρκων επιστημόνων σε ένα διεθνέςεπιστημονικό συνέδριο, στο πλαίσιο του ε-ορτασμού της 100ετηρίδας από την απελευ-θέρωση της Λέσβου, είναι μια βαθιά διχα-στική και μισαλλόδοξη άποψη. Διαφωνεί;Δικαίωμά του. Εξάλλου, ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ δη-μοσιεύσαμε το σύνολο των απόψεων του ί-διου και του κόμματός του. Αυτό που δεν εί-ναι δικαίωμά του, είναι σχόλια σαν το παρα-κάτω που έγραψε ο κ. Γαληνός χθες:«Κάπου κάποιοι, πέρα από την ταυτότητάτους, έχασαν και το μέτρο. Θεωρούν φαίνε-ται πως η γραφίδα τους δίνει το δικαίωμα νασυγκυβερνούν αφανώς και να φιμώνουν, α-παξιώνοντας και διαστρεβλώνοντας κάθε α-ντίθετη άποψη. Ας μου πουν... σε πιο ση-μείο του δικού μου κειμένου διαπίστωσανΔΙΧΑΣΤΙΚΑ ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ και αμέσως θα ε-πανορθώσω. Όμως, μια και μπήκαν στην ου-σία, θα τους πρότεινα να διαβάσουν το βι-βλίο του υπουργού Εξωτερικών της Τουρ-κίας και ακαδημαϊκού κ. Αχμέτ Νταβούτο-γλου “Στρατηγικό Βάθος”, προκειμένου νακατανοήσουν σε βάθος το στρατηγικό σχε-διασμό της Τουρκίας και να μπορούν να ερ-μηνεύσουν αποτελεσματικά και μετά λόγουγνώσεως τις τακτικές κινήσεις και ενέργειεςτης Τουρκίας και να αποφεύγουν τις εύκο-λες και ανέξοδες κρίσεις. Σημειώνω ότι ωςβουλευτής πρωτοστάτησα στο να διευκο-λυνθεί η έλευση των τουριστών από τη γεί-τονα και είμαι υπέρ των οικονομικών σχέσε-

ων με αυτήν και με κάθε χώρα, με την ανα-γκαία προϋπόθεση ότι δε θίγονται δημόσιααγαθά όπως η ανεξαρτησία μας, η εθνικήαυτοσυνειδησία, τα πιστεύω και η αξιοπρέ-πεια του κάθε Έλληνα. Θέλω να πιστεύω ότιοι συντάκτες της εφημερίδας όχι μόνο θασυμφωνούν, αλλά και θα θεωρούν αυτονόη-τα τα παραπάνω αναφερόμενα και θα αντι-λαμβάνονται την υποχρέωσή μου να αντι-κρούσω τον ισχυρότατο συμβολισμό της ε-νέργειας να κληθούν Τούρκοι ομιλητές σταΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, που είναι ανεξάρτητος από τοπεριεχόμενο της ομιλίας τους.»Ως εδώ, το λοιπόν, κ. Γαληνέ. Επιστρέφουμεσε εσάς και τους φίλους σας φράσεις όπως«η γραφίδα τους δίνει το δικαίωμα να συ-γκυβερνούν αφανώς και να φιμώνουν, απα-ξιώνοντας και διαστρεβλώνοντας κάθε αντί-θετη άποψη». Καμμιά διάθεση κυβέρνησηςή συγκυβέρνησης δεν έχουμε, εν αντιθέσειμε εσάς και κάποιους φίλους σας. Ούτε «α-φανώς» συνηθίζουμε να κινούμαστε, ούτεμας ενδιαφέρει εξάλλου. Εμείς τη δημοσιο-γραφία δεν την επιλέξαμε ως επάγγελμαπροκειμένου να αυτοεπιβεβαιωθούμε. Ενη-μερώνουμε και σχολιάζουμε, και αυτό είναισυνταγματικά κατοχυρωμένο δικαίωμά μας,αλλά και υποχρέωσή μας. Ούτε απαξιώνου-με «αντιπάλους» μας με ψεύδη και διαστρε-βλώσεις, ούτε θεωρούμε κανενός την άπο-ψη «αντίθετη άποψη». Μπορεί να διαφω-νούμε μαζί της, αλλά η Δημοκρατία προχω-ρά με διαφορετικές απόψεις.Επιτρέψτε μας να έχουμε, το λοιπόν, την ά-ποψή μας κι εσείς τη δική σας. Και να κρι-νόμαστε όλοι. Κι εσείς, κι εμείς…«Ε»

ΥΓ. Τα περί υπογραφής και μέτρου δεν τακαταλάβαμε… Η διεύθυνσή μας σας είναιγνωστή και η άποψή σας, πάντα δεκτή.

Προς Σπύρο Γαληνό

Περί μέτρου, ταυτότητας και άλλων…

Επανήλθε ο Τέρενς Κουίκ, με την… τελευταία του δήλωση περί του Συνεδρίου

Ποιος ταράττειτους… Τούρκους;

23ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑΠ. Κουντουριώτου 87-89, ΞΕΝ. BLUE SEA

Τηλ. 22510 212307.45 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου

Τηλ. 22510 2531407.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου

Τηλ. 22510 25314

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ

Τηλ. 22510 2031007.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗΕρμού 45

Τηλ. 22510 2853520.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑ Β ΒΑ Τ Ο : 20 .10 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ Υ Ρ Ι ΑΚ Η : 21 . 10 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“European Express” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕ ΥΤ ΕΡ Α : 22 .10 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“Blue Star Patmos” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 1Ο.Ο0 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΙΔΡΥΜΑΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΑΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΕΩΝΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΩΝΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ

Το Διοικητικό Συμβούλιο των

Φιλανθρωπικών Καταστημά-

των Μυτιλήνης, διακηρύσσει

ότι εκτίθενται σε πλειοδοτική

δημοπρασία για ενοικίαση τα

παρακάτω ακίνητα:

- Κατάστημα που βρίσκεται

στην πόλη της Μυτιλήνης και

επί της οδού Ερμού 17, εμ-

βαδού 18,64 τ.μ. με πατάρι.

- Κατάστημα που βρίσκεται

στην πόλη της Μυτιλήνης και

επί της οδού Αρίονος 10 εμ-

βαδού 38,75 τ.μ.

- Κατάστημα που βρίσκεται

στην πόλη της Μυτιλήνης και

επί της οδού Λήμνου 4, εμ-

βαδού 23,28 τ.μ. με όροφο

του ιδίου εμβαδού.

- Διαμέρισμα (2ος όροφος)

εμβαδού 38,16 τ.μ. που βρί-

σκεται στην πόλη της Μυτι-

λήνης και επί των οδών Αγ.

Συμεών & Αθηνάς.

- Διαμέρισμα εμβαδού 76,90

τ.μ. που βρίσκεται στην πόλη

της Μυτιλήνης και επί της ο-

δού Καλύμνου 19 (Ι3 διαμέρι-

σμα),

- Ελαιόκτημα που βρίσκεται

στην θέση «Λαγκάδες» περι-

φερείας Ταξιαρχών, εκτάσε-

ως 47 περίπου στρεμμάτων

εκ των οποίων τα 19.200 τ.μ.

είναι ελαιώνας,

- Βοσκότοπος, που βρίσκεται

στην θέση Καμαρούδια (Δυ-

τικό Τμήμα) περιφερείας Μό-

ριας, εκτάσεως διακοσίων

(200) περίπου στρεμμάτων

Οι δημοπρασίες θα διενεργη-

θούν στη Μυτιλήνη και στα

Γραφεία του Ιδρύματος (Κα-

ραντώνη 2) στις 11 Νοεμβρί-

ου 2012 ημέρα Κυριακή και

ώρα 10 π.μ. έως 12 μ..

Τους όρους των σχετικών

διακηρύξεων, καθώς και πε-

ρισσότερες λεπτομέρειες,

μπορούν να πληροφορηθούν

οι ενδιαφερόμενοι από τη

Γραμματεία του Ιδρύματος,

οδός Καραντώνη αριθμ. 2,

στη Μυτιλήνη και στο τηλέ-

φωνο (22510) 28.518.

Μυτιλήνη 16 Οκτωβρίου

2012

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

ΤΩΝ Φ.Κ.Μ.

† Ο ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΙΑΚΩΒΟΣ

Tις προάλλες διάβασα στο«Εμπρός» σημείωμα ότι κά-ποιος αναγνώστης της εφη-

μερίδας «αναρωτήθηκε γιατί ναδαπανηθούν πάνω από 800 χιλ.ευρώ για το δρόμο προς Σεδού-ντα (λιμνοδεξαμενή)».Ομολογώ ότι αισθάνθηκα έκ-πληξη και ανησυχία. Πρώτα-πρώτα, τα χρήματα αυτά είναιαπό ειδικό κονδύλι αποκλειστι-κά για αγροτικούς δρόμους(«κονδύλι Μπαλτατζή»), κι ανδεν τα ήθελε το Πλωμάρι, θαπηγαίνανε σε άλλο χωριό, όπουκαι εκεί υποχρεωτικά θα γινό-ταν κάποιος αγροτικός δρόμος.

Διερωτάται ο κάθε Πλωμαρίτηςπου νοιάζεται για το Πλωμάρι,αυτό ήθελε ο αναγνώστης;Απαραίτητο, λοιπόν, είναι ναδημοσιευθεί το όνομά του.Πρέπει να ξέρουμε με ποιον έ-χουμε να κάνουμε, και για ποιολόγο ενδιαφέρεται για τούτο.Τόσο πολύ τον «τσούζει» ο γε-νικός κορβανάς και αδιαφορείγια το καλό του Πλωμαρίου; εί-ναι Ξένος ή Αστός και δε γνω-ρίζει τις συνθήκες του τόπου, ήντόπιος και «τυρβάζει για πολ-λά, ενώ ενός έστι χρεία»; Μεάλλα λόγια, δεν έχει ιδέα ή α-διαφορεί τελείως για την αγρο-

τική ζωή του τόπου;Είναι γεγονός ότι από αυτόν τοδρόμο θα κατεβούν εφέτος χι-λιάδες μόδια ελιές. Και βέβαιαόλα αυτά, με αγροτικά αυτοκί-νητα, που στο τέλος όλα τααυτοκίνητα αυτά θα αχρηστευ-θούν. Τέτοιο είναι το χάλι τουδρόμου. Νομίζω ότι επιβάλλε-ται να ενδιαφερθεί κάποιος γιατην περιουσία αυτών των αν-θρώπων. Αλλά και για τη ζωήτους, γιατί ο δρόμος βαδίζειδίπλα στο ποτάμι, που πολλέςφορές ξεχειλίζει.Πέρα από τα πιο πάνω, είναι α-παραίτητο ο δρόμος να α-

σφαλτοστρωθεί, γιατί εξυπη-ρετεί πραγματικά πολλούς οι-κισμούς (Λιμνί, Μέσωνα, Σε-δούντα, Σαρπίδα), όπου μέ-νουν άνθρωποι χειμώνα - κα-λοκαίρι.Τέλος, ο δρόμος εξασφαλίζειπρόσβαση προς τη λιμνοδεξα-μενή, απαραίτητο για την επί-σκεψη και τον έλεγχο της λι-μνοδεξαμενής, αλλά και γιαλόγους τουριστικούς.Ας έχουμε, λοιπόν, κατά νουαυτό που διαλαλεί ο σοφός λα-ός: «Α δεν μπορείς να κάνειςτο καλό, μην κάνεις κακό!»

Νίκος Λαγουμίδης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Την 21 Οκτωβρίου 2012 στο Πλωμάρι Λέσβου, στο καφε-

νείο «Αθανασιάδιον», θα διενεργηθεί φανερή πλειοδοτική

δημοπρασία και ώρα 11:00 π.μ., για την εκμίσθωση του κα-

ταστήματος με την επωνυμία «Μουριά», που βρίσκεται

στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, σύμφωνα με διακήρυξη.

Ο πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου

Πατήρ Δημήτριος Γιαμμουγιάννης

Γράμματα Αναγνωστών

Δρόμοι «Σεδούντα»

«Μετέτρεψαν τους δήμους σε σάκο τού μποξ»

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ες προσλήψεις, τις οποίεςεξασφαλίσαμε ακριβώςγιατί δώσαμε περισσότε-ρες θέσεις και περισσότε-ρους παιδικούς (και τωνχωριών) στην ΕΕΤΑΑ, πι-στεύω ότι συνολικά θα κα-λύψουμε περίπου το 90%των αιτήσεων των πραγμα-τικά δικαιούχων. Επομέ-νως, είμαστε σε πάρα πολύκατάσταση, συγκριτικά πά-ντα, φυσικά. Σε ό,τι αφοράδε τα προβλήματα στη σί-τιση, και αυτά θα αποκατα-σταθούν, τουλάχιστον αυ-τά που οφείλονταν στην

έλλειψη μαγείρων. Διότιγια τα άλλα που οφείλο-νται στην έλλειψη προμη-θευτών, δεν ευθυνόμαστεεμείς, μια και δε χρωστάμετίποτα απ’ την προηγούμε-νη χρονιά.»Ως δημοτική σύμβουλοςτης πλειοψηφίας, εκτιμάτεπως η δημοτική αρχή έχειβρει σιγά - σιγά το δρόμοτης, ή ακόμη καλείται νααντιμετωπίσει «βρεφικές»ή έστω «νηπιακές» δυ-σλειτουργίες; Τι θα χαρα-κτηρίζατε ως το βασικότε-ρο πρόβλημα της έως τώραδημαρχιακής θητείας τουΔημήτρη Βουνάτσου; Υ-

πάρχουν κατά την άποψήσας αγκάθια ή έστω κά-ποιο αγκάθι το οποίο ναπληγώνει την παραταξιακήσυνοχή;«Εξαρτάται τι και ποιον εν-νοούμε δρόμο. Διότι το ότιμπορεί έστω και με προ-βλήματα να λειτουργεί αυ-τό το τέρας που λέγεταιΔήμος Λέσβου, με τις γνω-στές ελλείψεις προσωπι-κού, για μένα είναι σημα-ντικό και είναι δρόμος. Τοότι μπορεί με σωρεία χρε-ών, με περικομμένη κατά60% την κρατική χρηματο-δότηση, με υστέρηση εί-σπραξης εσόδων και λόγω

αδυναμίας των δημοτών,να μην έχει κηρύξει ακόμαπτώχευση, πιστεύω, ανκρίνω από τον Οργανισμόμας, ότι οφείλεται στονπεριορισμό της σπατάληςκαι στο νοικοκύρεμα καιτούτο εγώ το θεωρώ σημα-ντικό και είναι δρόμος. Τοότι εκμεταλλεύεται μιαπληθώρα ευρωπαϊκώνπρογραμμάτων είναι επί-σης σημαντικό και φυσικάείναι δρόμος. Με λίγα λό-για, κ. Πολλάτου, η εποχήείναι τέτοια, η συγκυρίακαι η κατάσταση της χώ-ρας, που δυστυχώς η πα-ράταξή μας δεν μπορεί να

κάνει όσα θα ήθελε καιπου πραγματικά πιστεύωότι θα μπορούσε, μια καιως γνωστόν διαθέτει μιαπληθώρα στελεχών με α-ναγνωρισμένη αυτοδιοικη-τική εμπειρία και φυσικάένα δήμαρχο που έχει δώ-σει εξετάσεις και ως νο-μάρχης. Απόδειξη δε προςτούτο, είναι τα έργα που α-κόμα και σήμερα υλοποι-ούνται, προγραμματισμένααπό τη νομαρχιακή αρχήτου Δημήτρη Βουνάτσουτο 1998 - 2002. Αλλά καιτα σημερινά, όσο και εάνδε φαίνονται ή δεν ακού-γονται.»

συνέχεια από ΣEΛ. 5

24ΣABBATO 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Διαφήμιση από

γυμναστήριο«Βαρέθηκες να είσαι

χοντρός και άσχη-μος;;;Έλα στο γυμναστήριόμας και μείνε μόνο άσχη-μος...!!!»

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w O «Ρεφενές», στηνΕπάνω Σκάλα, είναιέτοιμος να σας μαγέψειμε τη μεγάλη ποικιλίατου σε κρεατικά καιμεζέδες.

w Το μεζεδοπωλείο«Ζουμπούλι», σταΛαδάδικα, ετοιμάζει γιαεσάς τους καλυτέρουςμεζέδες, αλλά και πολλάκρεατικά στα κάρβουνα.

w Η «Βεράντα τηςΆρτεμης» σας περιμένειτην Κυριακή τομεσημέρι να απολαύσετετο φαγητό σας υπό τουςζωντανούς ήχουςρεμπέτικης κομπανίαςκαι με τη γνωστή φωνήτης Γιώτας Μιχαλέλλη.

w Στο «ΆρωμαΠαράδοσης», στηνΠηγή, απολαύστεεξαιρετικές γεύσεις,όπως τογουρουνόπουλο στησούβλα. Όλοι οι δρόμοιοδηγούν στην Πηγή.

w Εκτός από τα γλυκάτου, για τα οποία το«Enjoy» τείνει να γίνειθεσμός, άλλος έναςλόγος να επισκεφτείτετο κατάστημα στηνπροκυμαία είναι ταχειροποίητασυνοδευτικά του καφέ.

w Στην όμορφηΆντισσα, το εστιατόριο«Το Κάτι Άλλο», μεσπιτική κουζίνα καιμεγάλη ποικιλία απόντόπια κρεατικά.

w Ο «Μπαλουχανάς»,στο Πέραμα, σας καλείνα δοκιμάσετε τηβραβευμένη τουκουζίνα, σε πολύπροσιτές τιμές.

Τα ντάτσκα…Μ

ετά από πο-λύ καιρό…βγήκα. Δενξέρω πώς

μου ήρθε, αλλά… μουήρθε! Και βγήκα! Καισκέφτηκα ορθώς, να πε-ράσω από το μπαράκι ε-νός φίλου. Να δω τι γί-νεται και πόσες δυνά-μεις τού έχουν απομεί-νει, αν του έχουν απο-μείνει σ’ αυτή την πε-ρίοδο που κατά πάσα πι-θανότητα και αυτός ψυ-χορραγεί…Βέβαια, όπως απαιτεί ηπαράδοση… έλειπε!!!Τη μέρα που αποφάσισανα βγω από το σπίτι μου,να ρίξω μια ματιά σε ένακομμάτι των νυχτερινώνΙωαννίνων και να πωδύο κουβέντες με έναφίλο επιχειρηματία, ομπάρμαν έδωσε ρεπόστο αφεντικό!!! Κτήνος!Αμ ο άλλος; Ξάπλα στοσπίτι και στη δουλειά, οκάλφας. Πήγε στο βρό-ντο και η τραγικότητατης προηγούμενης πα-ραγράφου. Κάθαρμα!Τέλος πάντων, πήρα μιαμπύρα στο χέρι, χαιρέ-τησα δυο φίλους και κά-θισα μόνος σ’ ένα τρα-πέζι έξω από το μαγαζί.Ευτυχώς ο καιρός μάςκάνει τη χάρη και κρατά-ει ακόμα. Τσιγάρα εδώκαι 15 μερόνυχτα, όσοκαι να με ψάξετε, δε θαβρείτε πάνω μου. Καπνί-ζω πλέον ελάχιστα, τρίαμε τέσσερα τσιγάρα…τράκα, και έτσι ουσια-στικά δεν είχα «παρέα».Αυτός ήταν ένας λόγοςγια το κενό που ένιωσακαι ήταν πραγματικά με-γάλο. Πεινούσα και λί-

γο! Φανταστείτε πως α-κόμη και ο «εσωτερικόςάλλος» που έχουμε όλοιμέσα μας, μέχρι και αυ-τός… πήρε ρεπό!Έμεινα να κοιτάζω απέ-ναντί μου ένα άσχετο μετο περιβάλλον τριώροφοκτήριο. Γύρω του, όλη ηπαλιά αγορά, είναι γεμά-τη από χαμηλά κτίσματα.Και μένει αυτό να στέκειμόνο του, μέσα στο μαύ-ρο φόντο της νύχτας,σαν άχρηστη στύση, ναδηλώνει περίτρανα πωςκάποιος «χωριάτης»κουτοπόνηρος επωφε-λήθηκε από ένα νόμοτης «μιας μέρας»!Ήπια ακόμη μια μπύρα,με «παρέα» αυτήν τηφορά όμως. Έκανα τράκααπό τον μπάρμαν ένατσιγάρο, πλήρωσα το α-στρονομικό ποσό τωνπέντε ευρώ και έφυγαγια το σπίτι.Στο αυτοκίνητο επηρεα-σμένος από την ασχήμιατου τριώροφου και τη

«χωριατιά» που το πε-ριέβαλλε, συνειρμικάγύρισα στην ιστορικήπλέον επίσκεψη τηςΜέρκελ στη χώρα μας.Είναι δυνατόν να συμ-βαίνουν τέτοια πράγμα-τα; Τι χωριατιές είναιαυτές; Πόσο άξεστοςμπορεί να είναι ένα άν-θρωπος; Τι ντατσκανά-ρηδες είναι τούτοι, πουμε αναγκάζουν να χρη-σιμοποιώ την αργκό τηςπεριοχής μου;«Έλα», της είπε ο Αντώ-νης. Όπως λένε μερικοί,«Γυναίκα! Θα έρθουν ταπαιδιά σε κάνα τέταρτονα δούμε αγώνα»!Εδώ είναι στοίβα τα ασι-δέρωτα. Τα παιδιά θέ-λουν διάβασμα, μπάνιοκαι ύπνο. Το σπίτι είναιάνω κάτω και η γυναίκασου είναι από τις 7 στοπόδι. Δε σκέφτεσαι;Γιατί η άλλη; Η πώς νατην πεις; «Έρχομαι τηνΤρίτη», λέει. «Μη φτιά-ξεις φαγητό», λέει, «θα

φάω στο αεροπλάνο».Λέει…Τι Γότθα είναι αυτή, ρεπαιδιά; Τη μια μέρα τηνκάλεσες και την άλλητην είχες στο σπίτι! Ήρ-θε με άδεια χέρια επί-σκεψη, γιατί το «επιθυ-μώ και εύχομαι να παρα-μείνετε στο Ευρώ» άδειαχέρια είναι, παρέλυσε τοσύμπαν, μας μαγάρισεκαι το σπίτι με τα βρο-μοπάπουτσα!!!Και αναρωτήθηκα λίγαμέτρα πριν φτάσω στοσπίτι. Δύο «ντάτσκα» τιόμορφο μπορούν ναφτιάξουν;Από την άλλη, είδαμετον Ολάντ στη Σύνοδο.«Σαμπάνια» και «αρώ-ματα» και «θα κάνω τοπαν για να μείνει η Ελ-λάδα στην Ευρωζώνη».Ένας από τους εκλεπτυ-σμένους, με τους οποί-ους, παρεμπιπτόντως,«μετράμε» δύο νίκες…

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης