Pelita Brunei - Rabu 11 Nov 2015

11 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA11 NOVEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

29

''SECARA khusus, beta inginmenyebut di sini peranan pendidikan

dalam negara sedang membangun.Tidak diragukan lagi, Brunei kini

adalah sebuah negara sedangmembangun dan selaku

negara sedang membangun,sasaran utamanya ialah untukmencapai taraf 'negara maju'.''

- Titah Sempena MajlisKonvokesyen Kali Ketiga Bagi

Graduan Ijazah dan MajlisKonvokesyen Bagi Graduan

Diploma Tertinggi Kebangsaan Ke-24ITB pada 18 Muharam 1437 Hijrah /

31 Oktober 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH“DARI Abu Hurairah

Radiallahuanhu, dari NabiSallallahu Alaihi Wasallam

Baginda bersabda :''Apabila aku melarangkamu dari melakukan

sesuatu, maka jauhilah ia.Dan apabila aku menyuruhkamu melakukan sesuatu,

maka lakukanlah apayang kamu mampu.''- (Sabda Rasulullah

SallallahuAlaihi Wasallam).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 135 1437

Bijaksana buat penilaian

Ilmuwan perlu berdiri teguh

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 November. -Orang-orang Islam perlu bersikap lebih bijaksanadalam membuat penilaian, dan cara terbaikmembuat penilaian itu ialah dengan berpandukankepada sumber-sumber asal Al-Qur'an dan Al-Haditsserta qaul ulama.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahmenekankan perkara itu ketika menyempurnakanPerasmian Majlis Ilmu 2015 sempena HariKeputeraan Baginda Ke-69 Tahun, berlangsung diPusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin, Ampuan Haji

Mahmud Ampuan Haji Tengah,Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan memulakan penulisan Mushaf Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) dengan penulisan ‘Basmallah’ pada lembaran Umul Kitab sempena Majlis Ilmu 2015. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah(Lihat muka 16 dan 17).

MajlEx2015berinformatif

Muka 8

MHEU menerimakunjungan hormat

Muka 4

Ke muka 2

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 November. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah, para ilmuwan perlu berdiri teguh, selakuilmuwan sejati, untuk menulis dan bercakap, semata-mata berlandaskanilmu pengetahuan jua, tanpa dipengaruhi oleh lain-lain elemen.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menyarankan perkaratersebut ketika berkenan menyempurnakan Perasmian Majlis Ilmu 2015sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun, berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Terdahulu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah melahirkan rasasangat teruja mengalu-alukan kehadiran para tetamu khas dari luar negarayang telah sudi bersama-sama memeriahkan majlis itu dan juga ucapansetinggi-tinggi penghargaan kepada Penganjur Bersama, Negara BruneiDarussalam dan Rabitah al-'Alam al-Islami serta para pembentang kertasyang terdiri daripada para ilmuwan di dalam dan luar negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah melihat majlis itu adalahsangat-sangat bermakna dari sudut semangat dan tujuannya, untukmemenuhi tuntutan ugama, supaya kita mengadakan permuzakarahan

dan perbincangan dalam bidang-bidang keilmuan.Baginda bertitah, ini adalah sebahagian daripada tanggungjawab para

ilmuwan bagi menghidupkan ilmu itu dan menghidangkannnya kepadaumum oleh sebab masyarakat sangat berhajat kepada ilmu, kerana ilmu ituadalah suluh yang menerangi kehidupan dan santapan bagi rohani.

Ilmu, titah baginda, tidak akan mekar tanpa digilap yang manaperbincangan ataupun permuzakarahan adalah salah satu cara menggilapilmu.

''Oleh itu, beta amat gembira kerana Brunei Darussalam pada hari initurut menyumbang ke arah menggilap ilmu itu,'' titah baginda.

Baginda juga berharap para ilmuwan yang terlibat dengan'Usaha Besar' ini akan dapat merealisasikan peranan mereka selaku da'i,guru dan pembimbing yang dirahmati Allah.

''Sepatah kata yang dituang ke atas kertas atau ucapan oleh lidah adalahia cahaya dari ilmu, dan bayangkan, kalau kata-kata itu terbentukmenjadi sebuah kertas kerja atau ucapan panjang, maka tidak syak lagi iaadalah cahaya berlapis cahaya.

''Demikianlah hebatnya ilmu itu. Beta tidak ragu, majlis pada hari inidan yang berikutnya untuk beberapa hari selanjutnya, insyaaAllah akandapat menghasilkan rumusan-rumusan yang berguna untuk jadi rujukandan panduan kita bersama,'' titah baginda lagi.

HARI RABU 11 NOVEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

2911 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

Bijaksana buat penilaianKebawah Duli Yang Maha Mulia

penuh percaya, jika ia diikut, dengansemua pihak bersedia menerima persepsiyang benar, maka impaknya adalahhebat untuk kebaikan bersama.

Menyentuh tentang wasathiyyah,baginda bertitah, kita sudah banyakmendengarnya, tetapi menurut hematbaginda, tidaklah salah kalau kita terusmemperkatakannya, berdasarkan, ilmuitu adalah amat luas, tiadasempadannya.

''Demikianlah, kita boleh saja terusmenggali apa yang ada dalamwasathiyyah itu. Apa ia yangsebenarnya? Apa isi dan falsafahnya?Semua itu sangat mustahak dan bergunauntuk diketahui,'' titah baginda.

Andainya terdapat sebarang perbezaanpendapat titah baginda, maka itu adalahperkara biasa, dan malah oleh ugama,ia masih dianggap rahmat.

Namun titah baginda, ugama sendirijuga membimbing, supaya orang-orangyang bercanggah pendapat jika ada,hendaklah mereka itu kembali kepadaAl-Qur'an dan Al-Hadits.

Titah baginda, adapun tunduk kepadaAl-Qur'an dan Al-Hadits itu, memang iadituntut oleh ugama sebagai wajibkerana inilah sahaja satu-satunyajaminan, untuk memperolehikebahagiaan di dunia dan di akhirat.

Namun titah baginda, sayugia diingat,di sana terdapat banyak ayat Al-Qur'andan Al-Hadits yang tidak jelaspengertiannya, yang memerlukantafsiran.

Lalu untuk itu titah baginda, iapunsangat mustahak untuk ditafsir, tetapisungguhpun begitu, bukanlah dengan se-suka hati membuat tafsiran, melainkanpatut diserahkan kepada mereka yanglayak dan berhak melakukannya, terdiridari kalangan para ulama muktabar danahli tafsir itu.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Perasmian Majlis Ilmu 2015 sempena HariKeputeraan Baginda Ke-69 Tahun, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sama-sama menadah tangan semasa doadibacakan oleh salah seorang pelajar.

Ke muka 3

WASATIAH PRINSIPDAN PANDUAN KEHIDUPAN

SEJAK mula diungkayahkan pada 2004, Majlis Ilmutelah banyak menyumbangkan berbagai-bagaiilmu pengetahuan kepada rakyat dan penduduk di

Negara Brunei Darussalam. Dengan setiap Majlis Ilmuyang diadakan membawa tema-tema yang tertentu yangdikupas oleh para ilmuwan tempatan dan luar negara.Majlis Ilmu 2015 kali ini merupakan sambutan Majlis IlmuKe-10, yang memfokuskan kepada kesejahteraan sejagatdengan mengutamakan 'wasatiah' sebagai prinsipkehidupan dan panduan yang diberikan oleh AllahSubhanahu Wata’ala kepada umat manusia. Denganmemenuhi tuntutan kehidupan dunia dan akhirat yangseimbang dan adil tanpa mengabaikan salah satudaripada keduanya, umat manusia sejagat akanmenikmati kehidupan yang harmoni, damai danmembangun ke arah kecemerlangan dan kejayaan.

Namun istilah ini seringkali disalahertikan dandijadikan hujah untuk menafikan atau menyokongsesuatu tindakan sehingga umat Islam yang 'wasatiah' disisi musuh Islam ialah umat yang menolak hukumanhudud, menafikan jihad, memperjuangkan kebebasanijtihad dan kebebasan agama tanpa mengikut kefahamansyarak yang sebenar. Oleh yang demikian, pada MajlisIlmu yang membawa tema ‘Wasatiah Asas KesejahteraanSejagat’, dihasratkan dapat memberikan gambaransebenar 'wasatiah' yang tersirat dalam Islam sertamembentulkan tanggapan negatif terhadap ketelusanIslam yang mengamalkan prinsip Wasatiah dalamkehidupan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah pada Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2015 :

“Tentang 'wasatiah', kita sudah banyakmendengarnya, tetapi menurut hemat beta, tidaklahsalah kalau kita terus memperkatakannya, berdasarkan,ilmu itu adalah amat luas, tiada sempadannya.”

“Demikianlah kita boleh terus menggali apa yang adadalam 'wasatiah' itu, apa ia yang sebenarnya, apa isi danfalsafah, semua itu sangat mustahak dan berguna untukdiketahui, andainya terdapat sebarang perbezaanpendapat, maka itu adalah perkara biasa dan malah olehagama ia masih dianggap rahmat. Namun ugama sendirijuga membimbing, supaya orang-orang yang bercanggahpendapat jika ada, hendaklah mereka itu kembali kepadaAl-Qur’an dan Al-Hadits.”

Berdasarkan titah berkenaan, baginda menekankanagar perbincangan lebih luas lagi berhubung 'wasatiah',untuk mendapatkan lebih banyak ilmu pengetahuannamun jika terdapat perbezaan pendapat mengenaiperkara tersebut hendaklah merujuk kepada Al-Qur’andan Al-Hadits kerana ia satu-satunya panduan yangmenjamin ummah untuk memperolehi kebahagiaandi dunia dan akhirat.

“Namun sayugia diingat, di sana terdapat banyak ayatAl-Qur’an dan Al-Hadits yang tidak jelas pengertiannya,yang memerlukan tafsiran. Lalu untuk itu, ia pun sangatmustahak untuk ditafsir. Tetapi sungguhpun begitu,bukanlah dengan sesuka hati membuat tafsiranmelainkan patut diserahkan kepada mereka yang layakdan berhak melakukannya, terdiri dari kalangan paraulama muktabar dan ahli tafsir jua,” titah baginda lagi.

Dalam titah Kebawah DYMM juga menyeruorang-orang Islam supaya bersikap lebih bijaksana dalammembuat penilaian dan cara terbaik membuat penilaianitu ialah dengan berpandukan kepada sumber-sumberasal Al-Qur’an dan Al-Hadith serta qaul ulama.

Baginda juga penuh percaya jika semua pihak bersediamenerima persepsi yang benar, maka impaknya adalahhebat untuk kebaikan bersama.

Oleh itu, melalui Majlis Ilmu 2015 akan dapatmenerangkan mengenai konsep dan definisi 'wasatiah'yang sebenar bagi meningkatkan penghayatan ajaran'wasatiah' dalam semua bidang kehidupan padaperingkat individu, keluarga, masyarakat dan negara.– Ketua Penyuntingan (Rd).

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Mohammad Rainie Haji Durani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015 3

Baginda seterusnya bertitah, disinilah kita perlu melihat, manatafsiran yang benar-benar mengikutkaedah atau formula keilmuan danmana yang tidak serta ini bolehdibezakan dari sudut kaca matakerana kaca mata ulama dan kacamata bukan ulama tentu saja iaberbeza.

''Sebagai cara menagih berkat,turut mengisi Majlis Ilmu 2015 iniialah Upacara Memulakan PenulisanMushaf Al-Qur'an Kolej UniverisitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB).

Semoga dengan ini AllahSubhanahu Wata'ala akanmengurniakan hidayah-Nya untukkita semua. Amin,'' titah bagindalagi.

Dari muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Perasmian Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyaksikan pameran dari Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenanmenyaksikan persembahan dari Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei yang mempamerkan cara-cara membuat kraf tangan tradisional oleh para pelajar pusattersebut.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani salah satu pameran dariJabatan Penerangan dalam Pameran Media Berhemah PemangkinKesejahteraan Negara.

BAGINDA berkenan menandatangani lembaran keberangkatansempena Majlis Ilmu 2015.

BAGINDA berkenan beramah mesra dengan seorang jemputan khaspada majlis berkenaan.

SUASANA Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas semasa bacaan Surah Al Baqarah, ayat 142 hingga 143 oleh naib johan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Dewasa Kebangsaan Tahun 2015, Awang Haji Mahrofbin Haji Chuchu. Sementara inti sari ayat disampaikan oleh Pegawai Fatwa Kanan, Jabatan Mufti Kerajaan, Awang Haji Hazimin bin Haji Ibrahim.

HARI RABU 11 NOVEMBER 20154 NASIONAL

MHEU menerima kunjungan hormat

Terima kunjungan hormat pembesar Republik Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 November. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman hari inimenerima kunjungan hormat secaraberasingan dari Menteri Alam Sekitardan Sumber Air Republik Singapura,

Tuan Yang Terutama Masagos Zulkiflibin Masagos Mohamad dan SetiausahaAgung Rabitah Al-‘Alam Al-Islami(Muslim World League), Tuan YangTerutama Dr. Abdullah bin AbdulMohsen Al-Turki.

Tuan Yang Terutama MasagosZulkifli bin Masagos Mohamadsedang berada di Negara Brunei

Darussalam bagi menghadiri MajlisIlmu 2015.

Kunjungan hormat Tuan YangTerutama turut disertai olehPesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke Negara BruneiDarussalam, TYT Jaya Ratnam danPrincipal Coordinator (InternationalCentre for Political Violence andTerrorism Research & Studies inInter-Religious Relations in PluralSocieties Programme), RSIS, Dr.Rozlan Giri.

Manakala TYT Dr. Abdullah bin

Abdul Mohsen Al-Turki sedang beradadi Negara Brunei Darussalam bagimenghadiri Majlis Ilmu 2015 yangdiadakan mulai 9 hingga 15 November2015, yang mana Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) telahbekerjasama dengan RabitahAl-‘Alam Al-Islami dalammenjayakan Seminar Majlis Ilmu2015.

Kunjungan-kunjungan hormattersebut antara lain bertujuan bagimengeratkan lagi hubungan danmeningkatkan lagi persefahaman serta

kerjasama dalam bidang yang menjadikepentingan bersama.

Hadir sama dalam majlis kunjunganhormat yang berlangsung di KHEU ituialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiHarun bin Haji Junid dan AwangRoslan bin Haji Tajaah.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menerimakunjungan hormat dari Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin menerimakunjungan hormat Setiausaha Agung Rabitah Al-'Alam Al-Islami (Muslim World League), Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin AbdulMohsen Al-Turki.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

Bayar cukaibangunansebelum 31Disember2015BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10November. - Bagi melaksanakan kuasa yangdiperuntukkan di bawah Bab 12 AktaLembaga-Lembaga Bandaran Penggal 57,Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB)telah pun menghantar Notis Tuntutan CukaiBangunan Bagi Tahun 2015 kepada pemilikhartanah yang terletak dalam kawasanLembaga Bandaran BSB.

Para pemilik hartanah yang belum lagimenjelaskan tuntutan cukai tersebut, adalahdisaran untuk menjelaskannya sebelum31 Disember 2015.

Notis ini adalah sebagai pemberitahuan bagiTuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2015bagi hartanah dalam kawasan LembagaBandaran BSB yang tidak dikecualikandaripada pembayaran cukai bangunan.

Pembayaran bolehlah dibuat secara tunai,melalui kad kredit atau dengan menggunakancek atas nama Kerajaan Negara BruneiDarussalam di Tingkat 3, Bahagian Kewangan,Bangunan Jabatan Bandaran BSB, JalanPerdana Menteri di ibu negara.

Kegagalan dalam melunaskan tuntutancukai bangunan akan dikenakan tindakanundang-undang di bawah Akta Lembaga-Lembaga Bandaran Penggal 57.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned telah menerima kunjunganhormat Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad.

Kunjungan tersebut berlangsung di pejabat Yang Berhormat di DarulIftaBrunei Darussalam, Jabatan Mufti Kerajaan (JMK). Tuan Yang Terutamaberada di negara ini sebagai tetamu negara bagi menghadiri Majlis Ilmu

2015 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli disertai oleh Pesuruhjaya Tinggi

Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaJaya Ratnam.

Juga hadir ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Mulia Dr. Haji Japarbin Haji Mat Dain@Maidin; Pengarah Pentadbiran JMK, Dato PadukaAhmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah dan beberapapegawai kanan JMK.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan hormatdaripada Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad.

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015 5NASIONAL

Terokai konsep wasatiah dalam Al-Qur'an

BERAKAS, Selasa, 10 November. -Konsep wasatiah dalam Al-Qur’anperlu diterokai dengan meneliti padatahap falsafah yang komprehensifbagi memenuhi keperluan untukkeseimbangan dalam masyarakat.

Individu yang dibesarkan dalamkeluarga yang sihat dengan nilainormal dan bimbingan yang kukuh,dan yang menerima kasih sayangcukup akan memiliki identiti yangpositif sekali gus menjauhkan merekadari berkelakuan fanatik.

Profesor Madya Kunjungan FakultiUsuluddin, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Profesor MadyaDr. Ahmad Fadhel Yousif menjelaskanperkara tersebut semasa SeminarMajlis Ilmu 2015 yang diadakan diPusat Persidangan Antarabangsa, disini dengan membincangkan mengenaitajuk ‘Mengimbas Semula Fanatismedalam Konteks Wasatiyyah’.

Jelas beliau lagi, bagaimana kitamembezakan unsur-unsur fanatik dariorang-orang yang bukan fanatik bolehditentukan dengan menggunakanpendekatan objektif berdasarkanpenyelidikan akademik dan ia perludilaksanakan seberapa mungkinsupaya kumpulan di bawah penilaian

ini dinilai melalu case-by-case.Jika falsafah suatu kumpulan itu

boleh diterima dari sudut pandanganIslam terangnya, cara-cara merekauntuk mencapai matlamat adalahmenepati ciri-ciri Islam dan jikakumpulan itu ikhlas dalam niat, makatidaklah wajar untuk menggelarmereka sebagai fanatik.

Beliau menjelaskan, konsep fanatiktidak wujud dalam hadith danSastera Islam, bagaimanapun terdapatbeberapa istilah yang membawamaksud aspek fanatisme yang dikenalidalam kesusasteraan Barat.

“Salah satu contohnya adalahkonsep al-Asabiyyah atau al-Taassubdan istilah Arab yang lain, yangmempunyai kaitan dengan fanatikadalah al-Ighal, al-Tashaddud,al-Guluw, al-Tatarruf, al-Tasawwufmenurut sebahagian ulama,”terangnya.

Islam tegasnya lagi, adalah agamayang unggul dan keamanan, yangmenggalakkan umatnya untukmengelakkan berlebih-lebihan.

Beliau juga mengingatkan bahawaumat Islam telah dinasihati untukmenjalani hidup dengan mengimbangihal-hal rohani dan material, selainumat Islam juga perlu memberi fokuskepada kewajipan agama dan merekajuga diberi amaran supaya tidakmengabaikan urusan dunia dalammelaksanakan perbuatan baiktermasuk kewajipan agama, umatIslam digalakkan untuk meneruskancara yang terbaik.

“Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam juga menasihatipengikutnya untuk tidak melampau.Baginda memberi amaran kepada umatIslam agar berhati-hati supaya tidakberlebih-lebihan dalam agama,” ujarProfesor Madya Dr. Ahmad FadhelYousif lagi.

Beliau berkata, matlamatkebangkitan Islam kontemporari tidakterhad kepada negara-negara Islamsemata-mata, dan media juga adalahpenyebab fanatisme kerana memfitnahIslam dan mengaitkannya denganfanatik.

Orang Islam juga tambahnya lagi,dianggap fanatisme. Orang Islamkecewa kerana kebebasan merekaterhad untuk mengambil bahagiandalam proses pilihan raya danmengamalkan agama mereka danmewujudkan institusi Islam, percayabahawa satu-satunya cara untukmengurangkan penindasan danpencabulan kebebasan adalah untukmembuat apa saja cara asalkanmatlamat mereka tercapai.

Profesor Madya Dr. Ahmadmenyatakan bahawa fanatismepenjenayah atau aktivis yang bertujuanuntuk menumbangkan kerajaan bolehdibanteras melalui sistem kehakimanundang-undang, dengan menggunakanhukuman yang lebih ketat. Walaupunjihad (perjuangan di jalan Allah)adalah dibenarkan dan wajib bagiumat Islam, namun ia masik tertaklukkepada had yang disebut di dalamAl-Qur’an.

Adalah menjadi tanggungjawabsemua kumpulan, pertubuhan dannegara-negara Islam jelasnya lagi,untuk membuat penilaian diri bagimemastikan falsafah mereka adalahselari dengan prinsip-prinsip Islam dancara mereka untuk mencapai matlamat

mereka tidak melanggar syariat(undang-undang Islam).

“Semua pemimpin-pemimpin Islamjuga perlu memastikan bahawaahli-ahli tidak melampaui had Islam,”ujarnya.

Dalam pembentangannya, ProfesorMadya Dr. Ahmad juga menjelaskanmengenai pengertian wasatiah dalamistilah bahasa Arab, yangditerjemahkan sebagai lagi adil.

Istilah ini terangnya, berasal dariayat Al-Qur’an (2:143) tafsirnya:“Kami jadikan kamu (wahai umatMuhammad) satu umat yang terpilihlagi adil, supaya kamu layak menjadiorang yang memberi keterangankepada umat manusia (tentang yangbenar dan yang salah) dan Rasulullah

(Muhammad) pula akan menjadiorang yang menerangkan kebenaranperbuatan kamu.”

Terjemahan ini mencerminkancendekiawan-cendekiawan Islamklasik dan moden yang Ummatanbermaksud ‘masyarakat yang adil danunggul’, dan konsep wasatiahberkaitan dengan setiap aspekkehidupan, termasuk politik, ekonomi,sosial dan ugama.

Seminar yang dipengerusikan olehPenolong Rektor UNISSA, Dr. Armanbin Haji Asmad ini telah dihadiri lebihdari 500 peserta yang terdiri daripadakalangan pegawai-pegawai kerajaan,mahasiswa-mahasiswi dari pusat-pusat pengajian tinggi dan orangramai.

Rasulullah model wasatiah sejarah Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 November. - Ummatan Wasatanmerupakan sifat utama umatRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamyang adil lagi terpilih dan bermaksudsegala pembawaan, akhlak danamalannya meliputi soal-soal duniadan akhirat.

Perkara ini antara yang dijelaskanoleh mantan Pengerusi Majlis FatwaKebangsaan Malaysia, Profesor DatoWira Dr. Ismail bin Ibrahim semasaSeminar Majlis Ilmu 2015 bertempat

di Dewan Persidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Dalam pembentangan kertas kerjayang bertajuk ‘Model Wasatiah DalamSejarah Islam’, Profesor Dato Wira Dr.Ismail menjelaskan, umat Islam yangmenerima syariat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam merupakanUmmatan Wasatan berdasarkanpenerimaan mereka terhadap agamatauhid, sebagai perbandingan terhadapumat-umat lain yang terdahulu seperti

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

PEMBENTANGAN kertas kerja oleh Profesor Madya Kunjungan Fakulti Usuluddin,Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Profesor Madya Dr. Ahmad Fadhel Yousif dandipengerusikan oleh Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMBENTANGAN kertas kerja oleh mantan Pengerusi Majlis Fatwa Kebangsaan Malaysia, Profesor Dato Wira Dr. Ismail bin Ibrahimdan Profesor Universiti Islam AntarabangsaMalaysia (UIAM), Dr. Arif Ali Arif yang dipengerusikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Anak Dr. Haji Amiruddin Alam Shah binPengiran Anak Haji Ismail.

PARA peserta seminar Majlis Ilmu mendengarkan penyampaian kertas kerja.

yang dimaklumi merupakan penentangdan derhaka terhadap rasul-rasul yangdiutus Allah Subhanahu Wata’ala.

Seterusnya panel kedua, ProfesorUniversiti Islam AntarabangsaMalaysia (UIAM), Dr. Arif Ali Arifdalam pembentangan kertas kerja yangbertajuk ‘Pengalaman-PengalamanPraktikal Dalam Memperkasa PrinsipWasatiah Di Kalangan GenerasiMuda’, antara lain menerangkantentang dalil pensyariatan wasatiahdari Al-Qur’an dan Sunnah sertasejauhmana keperluannya.

Dr. Arif Ali Arif juga menyentuhmengenai peranan pemilihan pendapatyang seimbang dalam mengukuhkanatau memperkasa wasatiah dalam

kalangan generasi muda denganmenjelaskan faktor-faktor wasatiahbagi memilih pendapat-pendapat yangrajah.

Selain itu, beliau juga menjelaskanperanan sekolah-sekolah daninstitusi-institusi pengajian tinggi dinegara-negara Islam dalam asas-asaswasatiah dalam kalangan generasimuda, di samping memantau isunegatif dalam sistem pendidikan.

Beliau menyarankan agarkaedah-kaedah dalam sistempendidikan dari sudut tujuan dan isikandungannya dinilai semula melaluiseminar-seminar dan forum-forumbagi mewujudkan kefahamanwasatiah dalam kalangan generasimuda.

Sesi seminar tersebut telahdipengerusikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Anak Dr. Haji AmiruddinAlam Shah bin Pengiran Anak HajiIsmail.


PARA ahli panel ketika membentang kertas kerja di Seminar Majlis Ilmu 2015 (sesi petang) yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas.

DEKAN Fakulti Syariah Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan, Dr. HajahNoor Hira binti Haji Noor Kaseh semasamembentangkan kertas kerja bertajuk‘Model Wasatiah Fiqh Imam Al-Syafi’i’.

PENGARAH Pusat Penyelidikan MazhabShafi'i, Universiti Islam Sultan Sharif Ali,Dr. Azme bin Haji Metali semasamembentangkan kertas kerja bertajuk'Wasatiah Dalam Pembentukan PeribadiMuslim'.

ANTARA orang ramai yang menghadiri Seminar Majlis Ilmu 2015 (sesi petang) yangberlangsung di ICC, Berakas (atas dan bawah).

Akidah, ibadah, akhlak bentuk nilai-nilai wasatiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 November. - Nilai-nilaiWasatiah dalam Islam memerlukankeikhlasan dan melakukan amalanyang berterusan.

Pendekatan melalui nilai-nilaiwasatiah dengan penekanan terhadapaspek akidah, ibadah dan akhlak akandapat membentuk peribadi Muslimdan seterusnya mampu membentukmasyarakat Islam yang bersatu hati,saling bekerjasama dan bantu-membantu sekali gus menjadikansebuah negara yang aman dan damai.

Demikian dijelaskan oleh PengarahPusat Penyelidikan Mazhab Shafi’i,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Azme bin Haji Metalisemasa menyampaikan kertas kerjanyapada Seminar Majlis Ilmu padahari kedua (sesi petang), bertajuk‘Wasatiah Dalam Pembentukan

Peribadi Muslim’ yang berlangsungdi Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas di sini.

Menurut Dr. Azme, dalammembentuk akhlak yang muliasebagai cermin keperibadian seorangMuslim, Allah Subhanahu Wata'alamewajibkan umat mengingati-Nyapada setiap waktu sehingga terasakhusyuk.

Wasatiah dalam akidah itu,jelasnya, ialah kepercayaan kepadaAllah yang akan dapat membentuksatu sikap hidup yang tinggi.

Seseorang yang menghayatinya,tambah Dr. Azme, akan merasa dirinyabebas dan merdeka daripada ikatanmana-mana makhluk di alam semestaini. Sebaliknya, orang yang tidakberiman dengan Allah mempunyaisatu pandangan dan nilai hidup yangakan diukur dari segi kepentingan danhubungannya dengan duniawi.

Sementara itu, wasatiah dalamibadah pula ialah di mana Rasulullahmemperingatkan umatnya supayatidak keterlaluan dalam melakukanibadat sehingga mengabaikan tuntutanfitrah jasmani.

Menurutnya, Islam munculdengan wasatiah yang memerintahumatnya untuk bersolat setiap hari,mengerjakan ibadat puasa dalambulan Ramadan setahun sekali danmengerjakan ibadat haji sekali seumurhidup jika berkemampuan. Malahitulah contoh teladan daripadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamyang tidak memutuskan diri dengandunia, malahan keseluruhan aktivitihariannya adalah ibadah.

Wasatiah dalam bidang akhlakpula, tambahnya, ialah berada dipertengahan antara dua ekstrem iaitugolongan pertama mengamalkan hidupbebas lepas tanpa ikatan nilai-nilaimurni, manakala golongan kedua pula,

rigid dan ketat dalam mengamalkannilai-nilai murni.

Maka wasatiah dalam akhlak Islam,jelasnya, berada di tengah-tengahantara tidak bakhil dan tidak pulamembazir; tidak membangga diri dantidak pula menghina diri; tidak penakutdan tidak berani membuta tuli.

Beliau berkata, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallammembangunkan sahsiah umatnyadengan komponen asas Islam,iaitu akidah, syariah, dan akhlak. Inimenunjukkan kedudukan akhlak amatpenting sebagai salah satu daripadatunjang Islam itu sendiri.

Penghayatan nilai-nilai wasatiahkeseimbangan penguasaan spiritualdan fizikal adalah penting dalampembentukan peribadi seseorangMuslim kerana dengannya dapatmengimbangi antara kehendakduniawi dan ukhrawi, seterusnya dapatmelaksanakan ajaran Islam secaraoptimal.

Nilai-nilai wasatiah menerusi iman,ilmu dan amal adalah saling berkaitrapat dan perlu dalam membentukperibadi Muslim sejati danmengekalkan keamanan sejagat,bahkan memelihara nilai-nila tersebutjuga memerlukan kesabaran danketabahan.

Kita hendaklah berakhlak mulia, taatpada syariat Allah dan Rasul-Nyasehingga mampu membentuk peribadiyang boleh menjadi cermin kepadaanak-anak, keluarga dan masyarakat.

Jelasnya, menguasai semuanilai-nilai wasatiah yang terpujimerupakan anjakan paradigma diri kearah pembentukan peribadi Muslimyang seterusnya akan menyumbangkepada keamanan sejagat.

Nilai-nilai wasatiah yang sudahsebati dalam diri, ujarnya, akandapat menghindarkan diri daripada

nilai-nilai negatif yang merosakkan,dan seterusnya dapat membawanya

kepada kebahagiaan dunia danakhirat.

Imam al-Shafi’i Model Wasatiah Fiqh

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 November. - Imam al-Shafi‘i adalahsalah satu antara mercu tanda ilmudalam sejarah perkembangan ilmuFiqh dan Usul Fiqh.

Beliau belajar dari Imam Maliksebagai tokoh ahli hadis, dan Imam

Muhammad bin Hasan al-Shaibanisebagai tokoh ahl al-ra'y yangjuga murid Imam Abu Hanifahdi mana beliau kemudiannya telahmerumuskan aliran atau mazhabnyasendiri, yang dapat dikatakan beradadi antara kedua kelompok tersebut.

Meskipun berbeza dari keduamazhab tersebut, keunggulan Imamal-Shafi‘i sebagai ulama fiqh, usulal-Fiqh, ilmu bahasa, sastera, tafsirdan hadis di zamannya membuatmazhabnya mempunyai ramaipenganut dan keilmuan beliau diakuioleh ramai ulama yang hidup sezamandengannya.

Dekan Fakulti Syariah, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Dr. HajahNoor Hira binti Haji Noor Kasehmenyatakan demikian semasamembentangkan kertas kerjanya

bertajuk ‘Model Wasatiah FiqhImam Al-Syafi’i’ pada SeminarMajlis Ilmu yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakasdi sini.

Menurut Dr. Hajah Noor Hira,sambutan yang begitu tinggi daripenganut agama lslam di seratadunia termasuk di Negara BruneiDarussalam dan di Alam Melayuadalah merujuk kepada beberapafaktor, antaranya ialah kehebatanImam al-Shafi‘i sebagai ilmuwantersohor dan berkedudukan tinggidi sepanjang sejarah.

Keilmuan Imam al-Shafi’i, jelasnya,amat terserlah dalam beberapa bidangilmu, keseimbangan mazhabnya dalammengupas persoalan hukum danperundangan, di samping peribadinyayang disenangi oleh sesiapasahaja yang mendampinginya amat

mengagumkan.Ini dapat dibuktikan daripada

para sahabat beliau yang sentiasamendampinginya di sepanjangperjalanan hidupnya hingga ke saatwafatnya pada tahun 204 Hijrah,jelas Dr. Hajah Noor Hira.

Menurutnya, metodologi yangdigunakan dalam fiqh al-Shafi’iialah al-Qur’an dan al-Sunnah, ijma’,pendapat sahabat dan qiyas.

Sementara itu, Fiqh wasati ialahhukum yang diasaskan melaluipenggunaan metodologi fiqh yangtidak melampaui batas atau berlebihan,yang mana Imam al-Shafi’i menerimapandangan orang-orang yang memilikipengetahuan (pakar) dari kalangandoktor zamannya ketika inginmenetapkan hukum Islam.

Dalam kesimpulan kertas kerjanya,Dr. Hajah Noor Hira menjelaskan

bahawa kewibawaan Imam al-Shafi‘isebagai Imam mujtahid adalah denganketajaman minda dan ketinggianilmu yang dimilikinya.

Proses pendidikan yang dilalui,pengalaman bekerja danpengembaraan yang diharungi olehImam al-Shafi‘i, ujarnya,mematangkan proses ijtihad yangdilakukan dan fatwa yangdikeluarkan.

Berlatarbelakangkan asas-asaspendidikan yang mendalam, suasanasosiobudaya yang dilaluinya, danmetode wasati yang menggabungkandua aliran pemikiran. Dua aliran ituadalah madrasah ahl hadis danmadrasah ahl al-ra'y yangmenyumbang kepada kestabilandan keutuhan pemikiran fiqh Imamal-Shafi‘i dalam kalangan masyarakatIslam di serata dunia.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Menegakkan agama Islam sebagai al-wasatiah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof yang juga selakuPengerusi Bersama Seminarmenyampaikan ucapan alu-aluannya.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir padaSeminar Majlis Ilmu di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

SEMINAR kertas kerja dibentangkan oleh Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin dan Profesor Hadith Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Profesor Dr. Omar Naggar Aly Abdelhafez.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9November.- Brunei Darussalamsebagai negara Islam beraliran AhliSunnah Waljamaah dari segi akidahdan dari segi amalan pula bermazhabSyafi’i yang akan dapat mengekalkandan menegakkan agama Islam sebagaiagama al-wasatiah.

Pelbagai langkah telah dilaksanakandalam mendukung fahaman AhliSunnah Waljamaah seperti dalamperlembagaan memperuntukkanpegangan Mazhab Syafi’i, fatwayang dikeluarkan berdasarkan mazhabtersebut atau pendapat mazhab empatselainnya.

Hakim Mahkamah Rayuan Syariah,Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato Paduka SeriSetia Awang Haji Suhaili bin HajiMohiddin menjelaskan demikiansemasa membentangkan kertas kerjadi Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Seminar Majlis Ilmu tahun inibertemakan ‘Wasatiah AsasKesejahteraan Sejagat’, YangDimuliakan Pehin menyatakan,berpegang kepada madzahibal-fiqhiyyah dalam lingkungan aliranAhli Sunnah Waljamaah saja yangdapat menjelmakan wasatiahIslam.

Tambahnya, konsep berkenaanhendaklah diperkasa, dipelihara dandimartabatkan demi melestarikankeamanan dan kesejahteraan sejagat.

Bagi mengamalkan konsepwasatiah yang terdapat di dalamAl-Qur’an dan Sunnah, katanya, umatmemerlukan pakar-pakar yang dapatmentafsir dan mengistinbat hukum-hakam dari kedua-dua sumber agardapat diaplikasikan dalam kehidupanharian.

Wasatiah Islam tidak berfokuskepada longgar atau sempitnya perkaradan tidak juga kesederhanaansemata-mata. Apapun yang berkaitanhendaklah bertepatan kehendak syara’iaitu bersumberkan Al-Qur’an danAs-Sunnah dan ia juga perlu diambil

dari sumber-sumber yang muktabarseperti madzahib al-fiqhiyyah yangmerupakan manhaj atau aliranpemikiran yang asasnya dibangunkanoleh imam al-mujtahidin sendiri.

Yang Dimuliakan Pehin juga adamenerangkan ciri-ciri Islam bolehdiperlihatkan menerusi pelbagaipendekatan di antaranya ialah dengancara menepis dakwaan yangmempersoalkan kesesuaian Islamdengan nilai wasatiah samadalam bidang akidah, akhlak, syariahdan perundangan.

Seterusnya panel kedua, ProfesorHadith Fakulti Usuluddin, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),Profesor Dr. Omar Naggar AlyAbdelhafez menyatakan, sikap ekstrimdan gerakan radikal dalam kehidupanberagama tidak selamanya berpuncapada tujuan yang buruk tetapi adajuga disebabkan oleh kedangkalanpemahaman mengenai nash-nashsyar’i namun semangat beragamayang sangat tinggi.

Perkembangan kontemporari jelas-nya, menunjukkan bahawa umat Islamsedang mengalami impak yang cukupbesar akibat buruk dari sikap ekstrimyang keluar dari manhaj wasati.

Katanya, ekstrimisme danradikalisme yang timbul dalamkehidupan umat Islam dapat dikatakansebagai isu baru dan bukan sebahagiandaripada Islam.

Antara yang hadir di majlis tersebutialah Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman; Setiausaha Agung,Rabitah Al-'Alam Al-Islami, KerajaanAab Saudi, Yang Berhormat Dr.Abdullah bin Abdul MohsenAt-Turkey serta Timbalan Menteridi Jabatan Perdana Menteri, YangMulia Dato Paduka Awang HajiRoselan bin Haji Mohd. Daud.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof yang jugaselaku Pengerusi Bersama Seminardalam alu-aluannya menjelaskan,seminar itu untuk memberikantasawwur yang tepat dan jelasmengenai Islam sebagai agama

wasatiah untuk diadaptasimenjadi manhaj rabbani dalammenjalani kehidupan seharian.

Dato Seri Setia berharap kerjasamaberama Rabitah al-Alam al-Islami ituakan terus diperkukuh dari semasa kesemasa dengan jaringan kerjasamayang berterusan dalam pelbagai bidangkhususnya bagi mencapai aspirasinegara kita menjadi salah sebuah‘Negara Zikir’.

Seminar tiga hari itu merupakanjulung-julung kali diadakan bagipengisian majlis Islam dandiadakan selama tiga haridengan mengetengahkan beberapapembentang dari dalam dan luarnegara.

Anugerah ATN membarigakan aktiviti masyarakat ASEAN

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang HajiNoor Jusmin bin Haji Abdul Samad, selaku Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI NegaraBrunei Darussalam bersama Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia,Tuan Yang Terutama Anies Baswedan (kiri) dan wakil dari Lao National Television (LNTV)(kanan) semasa penyampaian anugerah tersebut.

UBD laksanakan Kajian KebangsaanNilai-Nilai Brunei

TUNGKU, Isnin, 9 November. - Pusat Penyelidikan Lanjutan (CARe),Universiti Brunei Darussalam (UBD) dengan kerjasama KementerianPendidikan akan menjalankan Kajian Kebangsaan Nilai-Nilai Brunei yangakan bermula pada bulan November 2015 sehingga bulan Januari tahundepan.

Kajian ini adalah penting bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa Konvokesyen UBD Ke-24, yang mana bagindamenekankan keperluan untuk mengkaji isu-isu sosial yang mana nilai dansikap adalah salah satu daripada isu sosial yang harus dikaji demikepentingan negara.

Kajian tersebut akan dijalankan di keempat-empat buah daerah iaituBrunei dan Muara, Tutong, Belait dan Temburong.

Kumpulan yang menjadi sasaran untuk menjayakan kajian tersebut adalahdi antara mereka yang berumur 15 hingga 70 tahun yang terdiri daripadarakyat dan penduduk tetap di negara ini.

Tujuan kaji selidik tersebut adalah untuk menjalankan kajian di seluruhnegara mengenai nilai-nilai yang dianggap penting oleh masyarakat Bruneidan juga untuk membuat dasar dalam konteks yang berkenaan bagikesejahteraan kehidupan di Brunei.

Kajian tersebut akan memberi tumpuan kepada pelbagai dimensi sepertisikap orang-orang Brunei tentang keluarga, kerja, agama, masyarakat,pendidikan, riadah, nilai budaya dan kebajikan.

Sementara itu, data yang dikumpul dan penemuan dalam kajian itu diharapboleh digunakan sebagai penunjuk asas yang boleh diukur dan dibandingkandengan petunjuk yang setaraf di antara negara-negara di seluruh dunia.

SURABAYA, INDONESIA, Isnin, 9November. – Anugerah PertukaranBerita ASEAN (ASEAN TV Newsatau ATN) merupakan platform yangmempelopori pembarigaan aktivitimasyarakat ASEAN.

ATN yang mula dilaksanakan padaJanuari 1998 ialah sebuah projekberterusan oleh Rangkaian Televisyen

negara-negara anggota ASEANbertujuan untuk mempromosi usahamembangun masyarakat dan menanamkesedaran mengenai ASEAN kepadamasyarakat ASEAN.

Sepanjang 17 tahun projek iniberlangsung, negara-negara anggotaASEAN terus aktif memberi sokongandemi kebaikan bersama ASEAN.

Selain membarigakan aktiviti, ATNjuga dihasratkan akan dapatmenyatukan dan memberi inspirasikepada masyarakat ASEAN ke arahmoto ASEAN iaitu ‘One Vision, OneIdentity, One Community’.

Bagi menghargai usaha dansumbangan ini, Asiavision (AVN),pengendali pertukaran berita AsiaPasifik melalui File Transfer Protocol(FTP) telah memberi sumbanganpenuh kepada operasi ATN. Iatelah membantu dalam meluaskanpendedahan bahan ATN kepada ahliorganisasinya.

Tahun ini menyaksikan AVN Awardfor Best Contribution dianugerahkankepada Lao National Television(LNTV) dari Republik DemokratikRakyat Lao.

Penyampaian anugerahdisempurnakan oleh MenteriPendidikan dan Kebudayaan RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama AniesBaswedan dengan diiringi olehTimbalan Setiausaha Tetap diKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji Noor Jusmin binHaji Abdul Samad, selaku PengerusiKebangsaan ASEAN-COCI NegaraBrunei Darussalam.

Pemakluman pemenang dibacakanoleh Pemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammad,selaku Pengerusi Sub-KomitiASEAN-COCI dalam bidangPenerangan (SCI).

Awang Mawardi di dalampemakluman tersebut menyatakan,

penerima anugerah pada tahun ini,LNTV, diiktiraf di atas dedikasi dansumbangan aktif yang berterusan sertatidak ternilai terhadap projekpertukaran berita ini. LNTV yangsudah lama menjadi ahli ATNmerupakan penyiar yang aktif danmemperlihatkan sokongan padukepada kemajuan dan kejayaan ATN.

Beliau juga turut menyampaikanucapan penghargaan Negara Brunei

Darussalam selaku negara penyelarasATN kepada kesemua negara-negaraanggota ASEAN di atas kerjasama,sokongan dan sumbangan berterusanterhadap ATN.

Majlis penyampaian hadiahdiadakan semasa Majlis Makan MalamGala bagi meraikan delegasi negaraanggota ASEAN yang menghadiriMesyuarat ASEAN-COCI Ke-50.

HARI RABU 11 NOVEMBER 20158 RENCANA

MajlEx2015berinformatif

SEPERTI lazimnya saban tahun,Majlis Ilmu (MajlEx) seringdiserikan dengan pameran-

pameran yang melibatkan beberapaagensi bagi membarigakan maklumatkepada orang ramai mengikut temayang ditetapkan oleh penganjur.MajlEx2015 kali ini bertemakan'Wasatiah Asas KesejahteraanSejagat'.

Mungkin ramai dalam kalangan kitayang baru mendengar perkataanwasatiah. Menurut maklumat yangdiperolehi dari pameran berkenaan,wasatiah ialah kualiti kehidupan umatIslam dan mampu menyumbangkepada kesejahteraan manusia danalam sejagat. Wasatiah juga diertikansebagai umat Islam digelar ummatanwasathan yang diertikan oleh ulamatafsir sebagai umat terbaik, umatadil dan umat cemerlang.

Oleh itu, MajlEx2015 diharapdapat memberi pencerahan tentangwasatiah dari perspektif Islam

yang antara lain akanmengetengahkan aspek aqidah danpemikiran, pendidikan, pentadbiran,perhubungan, perundangan,peindustrian, perekonomian, kesihatandan perubatan, kewangan danperbankan, sumber tenaga manusiadan lain-lain yang berkaitan dengantema Majlis Ilmu 2015.

MajlEx2015 mempunyai 13 boothyang memaparkan 13 bidang iaituKepimpinan Sultan Haji HassanalBolkiah ke Arah Ummatan Wasatan;Aqidah Ummatan Wasatiah; BidangWasatiah dalam Pendidikan; MediaBerhemah Pemangkin Kesejahteraan

Negara; Masyarakat BruneiMasyarakat Wasatiah; KewanganIslam Menjamin Kesejahteraan

sejagat; Pelancongan Islam : Benarpada Namanya; Perundangan IslamMenjana Ummatan Wasatan; BruneiDarussalam di Persada Antarabangsa;Ekonomi dan Perniagaan; ModalInsan; Wasatiah Penjagaan Kesihatandan Booth Kuiz.

MUSHAF AZ-ZIKRBooth Kepimpinan Sultan Haji

Hassanal Bolkiah ke Arah UmmatanWasatan mengandungi beberapamaklumat mengenai pemerintahanberpaksikan Al-Qur’an, bahan-bahanbercetak iaitu buku-buku keluaranMajlis Tertinggi Melayu Islam Beraja(MIB) dan juga mempamerkankegemilangan dan pencapaian 31tahun merdeka sebagai sebuah negaraMIB. Agensi yang bertanggungjawabkepada booth ini ialah Majlis TertinggiMIB.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kananselaku Setiausaha / Ketua Urus SetiaMajlis Tertinggi MIB, Dr. Awang HajiMuhammad Hadi bin MuhammadMelayong menjelaskan pameran dibooth ini menerangkan bahawa sejakNegara Brunei Darussalam mencapaikemerdekaan pada 1 Januari 1984kitani berpegang teguh kepadaAl-Qur'an dan hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sebagaipaksi pemerintahan Kebawah DuliYang Maha Mulia.

Antara yang menarik pada pameranini ialah sebuah mushaf yangdinamakan Az-Zikr. Mushaf iniditerbitkan oleh pejabat SekretariatMajlis Tertinggi MIB dengankerjasama pihak-pihak yang pakardalam Al-Qur'an di NBD dan KualaLumpur. Menurut Dr. Haji MuhammadHadi, tujuan penerbitannya ialah untukmenyenangkan dan memudahkanorang ramai khususnya yangberagama Islam untuk membaca,memahami dan mengenali isiAl-Qur'an itu sebagai satu usahamenjunjung titah Kebawah DYMMsupaya kitani berpegang dan berpandukepada Al-Qur'an kerana ia merupakansuluh atau cahaya kitani yang akanmenyelamatkan kitani dunia danakhirat. Dengan menggunakan mushafini pembaca juga dengan mudahmembacanya dengan tajwid yangbetul. Mushaf ini juga direka bentukdengan ciri-ciri MIB misalnya limabunga padi melambangkan rukunIslam, tujuh lingkaran menunjukkanBrunei mempunyai tujuh puak, 29 padimelambangkan Kebawah DYMMmerupakan Sultan Ke-29 memerintahnegara dan 31 bunga menunjukkanbahawa kitani sudah dimasyhurkansebagai Negara MIB selama 31tahun.

Oleh: Norliah Md. Zain, Nurul Hazwani Abu OmarFoto : Nurul Hazwani Abu Omar, Azmah Haji Ahad

Ke muka 9

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan selaku Setiausaha / Ketua Urus Setia Majlis Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi binMuhammad Melayong bersama para peserta Pameran Kepimpinan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ke Arah Ummatan Wasatan yang lainnya.Mushaf Az-Zikr antara bahan yang menarik perhatian pada booth ini.

BEBERAPA infografik dipamerkan pada MajlEx2015 bagi kemudahan orang ramai memahami isi kandungan pameran.

PINTU masuk Pameran MajlEx2015.

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015 9RENCANA

PRODUKPada bidang Ekonomi dan

Perniagaan membarigakanamalan-amalan wasatiah yang telahdilaksanakan pada bidang ini.Penolong Ketua Pegawai EksekutifLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei(LKEB), Abdurahman Abdul Azizketika ditemui menjelaskan bahawapameran ini memberikan maklumattentang peranan beberapa agensiseperti Jabatan PerancanganKemajuan Ekonomi (JPKE), LKEB,Badan Industri (BINA) dalammembantu masyarakat Brunei dalammemajukan ekonomi dan perniagaan.Contohnya pameran ini memberikanmaklumat tentang beberapa inisiatifsokongan bagi membangun fasilitikeusahawanan tempatan contohnyamelalui perusahaan yang tertubuhiaitu perusahaan mikro, berdasarkanpengetahuan dan inovasi. Melaluiperusahaan mikro ia membangunkeusahawanan belia terutama parabelia yang mencari pekerjaan atau parabelia yang tidak menghabiskanakademik mereka dengan diberilatihan. Pameran turut melihatkanbeberapa produk keluaran anaktempatan yang telah berjayamengikuti program tersebut.

WASATIAH PELBAGAIBIDANG

Beberapa pameran wasatiah lainnyaturut menarik perhatian parapengunjung. Pameran AqidahUmmatan Wasatiah mengandungimaklumat penerapan nilai-nilaiwasatiah dalam masyarakat,Pengukuhan Islam, PengadaptasianPegangan Mazhab Shafi'i dalamkehidupan masyarakat Brunei,buku-buku rujukan, video mengenaiajaran sesat. Agensi-agensi yangterlibat pada pameran ini ialah PusatDakwah Islamiah, Jabatan Hal EhwalSyariah, Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) dan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB).

Pada booth wasatiah dalampendidikan pula mempamerkanwasatiah dalam sistem pendidikanNegara Brunei Darussalam yangmeliputi aspek rohani, akal, jasmani,profesi dan kemasyarakatan. Turutdibarigakan ialah pendidikan yangberasal dari empat sumber iaituAl-Qur'an, Al Hadits, Turath danKajian Ilmiah. Melalui empat sumberini maka terbahagilah ia kepadabeberapa bahagian iaitu 10 ciri-ciriwasatiah; aspek-aspek pendidikan;agen pendidikan seperti keluarga,sekolah ugama, adab sekolah umumdan institusi pendidikan; matlamatumum dan matlamat akhir. Agensiyang terlibat ialah KUPU SB,Jabatan Pengajian Islam, UNISSA danJabatan Sekolah-Sekolah.

Manakala Pameran MediaBerhemah Pemangkin KesejahteraanNegara pula melibatkan JabatanPerdana Menteri, Jabatan Penerangan,

Radio dan Televisyen Brunei danAITI. Pameran ini menerangkanagensi-agensi kerajaan yangbertanggungjawab dalam penyebaranmaklumat dan memainkan perananpenting dalam memantau danmemastikan penyebaran maklumatyang sahih, tepat dan bolehdipercayai.

Masyarakat Brunei MasyarakatWasatiah pula memperlihatkanprogram-program belia yangmembentuk belia dan penerangantanggungjawab belia. Dalam hidupmasyarakat, Islam menitikberatkansikap hormat menghormati sepertiorang tua dan mentaatinya tetapi tidakkepada perkara yang membawakepada maksiat, tolong-menolongpada perkara kebajikan dan tidakmementingkan diri sendiri, tidakmelakukan penganiayaan tetapimemberikan bantuan untuk mencarijalan keluar dan sebagainya.Masyarakat juga dipupuk untukmemeduli warga emas yang banyakmenabur jasa dan bakti kepadaagama, bangsa dan negara. Agensiyang terlibat ialah KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Bidang Kewangan Islam MenjaminKesejahteraan sejagat pulamempamerkan beberapa maklumatmengenai sistem kewangan Islam,peranan CIBFM dalam pembangunankapasiti dan profesionalisme insandan peranan AMBD dalam menjaminkesejahteraan ummah. Pameran initurut menekankan cara hidup ekonomidan kewangan Islam yang bersifatwasatiah (tidak boros dan tidakkedekut).

Pameran Pelancongan Islam: BenarPada Namanya pula mempamerkaninfografik pelancongan seni bina Islamdan pelancongan yang mengenali danmenghayati dan menghargai ciptaanAllah Ta'ala di bumi BruneiDarussalam. Pameran ini melibatkanJabatan Kemajuan Pelancongan.

Perundangan Islam MenjanaUmmatan Wasatan pula antaranyamenerangkan mengenai kaedahpenggubalan Undang-Undang Syariahdan Pemakaian Undang-Undang Sivil.Agensi yang terlibat ialah UnitPerundangan Islam.

Booth Brunei Darussalam diPersada Antarabangsa menerangkanmengenai hubungan antarabangsadalam perspektif Islam melalui dalamayat-ayat Al-Qur'an serta tafsirannya.Turut diterangkan ialah dasarluar negara, prinsip-prinsip danpendekatan, hubungan diplomatik danperwakilan Negara Brunei Darussalamdi luar negeri, dan perananKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan dalam penghayatanwasatiah. Agensi terlibat ialahKementerian Hal Ehwal Ugamadan MABIMS.

Modal Insan pula melibatkanJabatan Perkhidmatan Awam danInstitut Perkhidmatan Awam. Ia antaralain membarigakan rukun akhlak danetika kerja Perkhidmatan Awam dan

latihan dalam perkhidmatan: Menujuke arah kecemerlangan yangwasatiah.

Wasatiah Penjagaan Kesihatan pulamenekankan tentang amalan dankepentingan makanan halal dan jugaWasatiah Penjagaan Kesihatan darisegi rohani dan jasmani. Wasatiahdari segi rohani mempamerkan poster-poster tentang amalan dan kepentinganmakanan halal dan permakananRasulullah dan makanan-makanandalam Islam untuk perubatan.

Wasatiah Penjagaan Kesihatandari segi jasmani mempamerkanposter-poster amalan permakanansihat, amalan dan adab melakukanriadah, amalan pemeriksaan kesihatandiri dan pergerakan sembahyanguntuk kesihatan.

Pada akhir pameran,para pengunjung MajlEx2015berkesempatan menjawab kuiz

menggunakan Tab yang disediakan,yang dibahagikan kepada tigabahagian iaitu awam, sekolah rendahdan menengah.

MENDAPAT MAKLUMATBAHARU

Guru Ugama Sekolah MenengahSayyidina Abu Bakar, Awang AzriHaji Ahmad, melahirkan rasa syukurkerana para penuntutnya telah banyakmengetahui beberapa perkara baharu.Malah beliau sendiri juga bersyukurkerana dapat melihat secara langsungpenulisan mushaf KUPU SB secaradekat, di samping dapat mengenalipenulis mushaf dengan lebih dekatlagi. Selain itu, penjelasan mengenaiperkataan wasatiah yang didengarmelalui ceramah perdana yangdisampaikan oleh Mufti Kerajaan jugabanyak memberikan pengetahuanbaharu kepada para hadirin, yangturut memudahkan lagi pemahaman

terhadap pameran.

Guru Sekolah Menengah Menglait,Gadong, Hajah Dayang Yusmawatibinti Haji Awang Abdul Alim pulaberpendapat bahawa poster-posteryang dipamerkan sangat informatifdan video yang tentang bijakmenggunakan media-media sosial danpesanan ringkas sangat menarik.Beliau juga berpendapat persembahaniringan seperti nasyid bolehmemeriahkan suasana MajlEx2015,di samping mengedarkan brochuredan jualan buku-buku agama kepadapara pengunjung.

Dayang Hajah Napsiah binti HajiMohammad dari Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam berpendapatbahawa pameran ini sangat bermanfaatdan patut diteruskan kerana banyakilmu yang diperolehi terutama bagirujukan kepada para pendidik, orangawam dan persatuan-persatuan dantidak terkecuali para pelajar sebagaibahan pendedahan bagi mereka.Bahan-bahan yang dipamerkan jugalengkap contohnya bidang kesihatan,pendidikan moden yang bolehdiguna pakai oleh semua lapisanmasyarakat. Pameran ini juga nampakpeningkatan dari segi penggunaanperalatan moden misalnyamenggunakan Tab sewaktupendaftaran peserta.

Sememangnya PameranMajlEx2015 kali ini memaparkanpelbagai maklumat melaluiposter-poster dan infografik yang jelasbagi memudahkan pemahaman parapengunjung. Malah penggunaan skrinsentuh dan paparan video melaluitelevisyen membuatkan pameran inilebih interaktif.

MajlEx 2015 berinformatifDari muka 8

PENOLONG Ketua Pegawai EksekutifLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei,Abdurahman Abdul Aziz.

HAJAH Dayang Yusmawati Haji Awang Abdul Alim (kanan sekali) bersama guru dan parapenuntut dari Sekolah Menengah Menglait, Gadong.

AWANG Azri Haji Ahmad (kiri sekali) bersama guru dan para penuntut dari SekolahMenengah Sayyidina Abu Bakar berkesempatan menyaksikan MajlEx2015.

DAYANG Hajah Napsiah binti Haji Mohammad (kiri sekali) bersama rakan-rakan dariPersatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam.

SEBAHAGIAN daripada bahan Pameran MajlEx2015.


�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. ‘Gunakan Teknologi Terkini Dengan Bijak’. Tarikh Tutup : 11 November 2015.2. ‘Amanah dan Adil Dalam Kepimpinan’. Tarikh Tutup : 18 November 2015.3. ‘Majlis Ilmu Wadah Penyaluran Ilmu Kepada Masyarakat’. Tarikh Tutup : 25 November 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali

warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND75.00.

Pendidikan pemangkingenerasi bebas dadah

PENYALAHGUNAAN dadahmerupakan suatu wabak seriusyang tidak seharusnya dipandang

ringan kerana dadah adalah musuhketat negara. Sehingga ke hari ini,modus operandi yang dilaksanakan bagimengatasi gejala dadah masih lagimenemui jalan buntu bahkan ia semakinteruk merebak seperti barah. Mereka yangterjebak ke dalam kancah dadah pulamajoritinya merupakan golongan mudamudi yang merupakan aset negara.Gejala ini sangat membimbangkansemua pihak terutama ibu bapa,masyarakat dan pihak kerajaan.Tambahan pula, Al-Qur’an adamenyebutkan bahawa khamar (dadah),

sejenis bahan memabukkan danmenghilangkan kewarasan akal fikiranadalah diharamkan.

Bagi mengelakkan daripada berlakunyagejala ini, ibu bapa dan juga seluruhinstitusi keluarga memainkan perananyang penting agar anak-anak terhindardaripada najis dadah. Ibu bapahendaklah memberikan komitmen kepadapendidikan anak-anak, bukan sahajaduniawi malahan juga ukhrawi darimereka kecil sehinggalah dewasa. Denganitu sifat-sifat terpuji dapat disemai denganadanya usaha ibu bapa memberikanpendedahan awal tentang bahaya dadah.Sekali gus berusaha memata-matai setiapaktiviti anak-anak lebih-lebih lagi apabila

usia mereka menginjak dewasa. Guru-guru yang memiliki lebih banyak waktubersama golongan muda juga mestilahmeneruskan ikhtiar murni dengan caramenjadi role model kepada mereka.Berikan pendedahan berterusanmengenai kesan-kesan buruk dadah danakibatnya. Generasi muda juga harusdiberikan peringatan agar berhati-hatimemilih rakan. Rakan sebaya mempunyaipengaruh yang kuat dan memberikanimpak kepada kehidupan generasi muda.Banyak kes dadah yang berlaku berpuncadaripada pengaruh kawan, kurangnyadaya ketahanan diri dan motivasi,wujudnya sikap ingin mencuba dankurangnya didikan agama. Ternyata ilmudan pendidikan itu merupakan terajuutama sebagai pemangkin di dalammembentuk sahsiah diri individu.

Bagi individu pula, seseorang ituhendaklah memperbanyakkan menuntutilmu, mengamalkan sifat rajin membaca,melibatkan diri dengan masyarakatberilmu, sentiasa mendekatkan diri kepada

Allah dengan membaca Al-Qur’an danzikrullah, tidak membuang masa dansebaliknya mengisi masa lapang denganaktiviti-aktiviti berfaedah dan sihatseperti beriadah bersama keluarga danmelakukan kerja-kerja amal. Elakkanaktiviti-aktiviti tidak sihat sepertimelepak, tinggal di rumah kawan danmengamalkan pergaulan bebas.Walaupun langkah-langkah ini terlihatkecil, namun peranannya amatlah besarmalah berdaya untuk menjadi suatuanjakan paradigma di dalam masyarakat,sekali gus membanteras dan menghindarseseorang individu daripada terlibatdengan jenayah penyalahgunaan dadah.

Nama : Amal Zaimah binti AwangNawiNo. K/P : 01-041894 (K)Alamat : No. 1, Simpang 20, Jalan 32,Perumahan Negara Kampung Rimba,Gadong, BE3319, Negara BruneiDarussalam.

MINDA PEMBACA

TIMBALAN Ketua Perwakilan Kedutaan RepublikKorea, Chang Hoon Yi menyampaikan hadiahkepada pemenang grand prize berupa baucar tiketpenerbangan ke Korea berserta penginapan kepadapemenang bertuah, Geyne Jois Hersano Robledopada Festival Korea 2015, di Times Square.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMENANG cabutan tiket bertuah menerima tajaan berupa baucar tiket penerbangan ke Korea dimenangi olehAwang Hashim bin Haji Abdul Rahman di Festival Korea 2015 berlangsung di Times Square, Berakas.

Festival Korea 2015 berjaya tarik pengunjung

BERAKAS, Ahad, 9 November. - Festival Korea2015 yang berlangsung sejak 6 November lalu diPusat Beli Belah Times Square berakhir i denganPenyampaian Hadiah Pemenang Bertuah kepadapeserta yang telah mendaftar semasa tiga hariacara tersebut diadakan.

Acara yang dianjurkan oleh Pusat Beli BelahTimes Square dengan kerjasama KedutaanRepublik Korea di negara ini bersama PertubuhanPelancongan Korea dan 'Imagine Your Korea'telah berjaya menarik ramai pengunjung yangberminat akan kebudayaan Korea.

Hari terakhir festival telah diisikan denganpelbagai aktiviti menarik termasuk demonstrasimemasak oleh Silla Restaurant, diikuti denganpersembahan seni pasir oleh Mr. Sean Chai sertapersembahan kumpulan pelawak dari Korea, iaituBabbling Perfordian (ONGALS).

Sebanyak 18 hadiah telah diberikan kepadapemenang cabutan bertuah pada hari terakhirfestival tersebut yang disampaikan oleh KedutaanRepublik Korea serta wakil-wakil daripadasyarikat-syarikat yang telah menaja hadiah-hadiah bagi cabutan bertuah tersebut.

Hadiah-hadiah yang disumbangkan termasukperalatan elektronik, tiket penerbangan ke Koreaberserta baucer-baucer yang ditaja oleh KedutaanRepublik Korea, Freme Tour, Pan Bright TravelAgency, Ceragem, Grand Motors, LG AIFA,Setia Motors, TCY Motors, Woo Motors, DaelimIndustry, Skin Food, The FaceShop, SarangKorean Restaurant, Jellybear Korea dan SillaRestaurant.

Pemenang hadiah utama yang membawapulang tiket penerbangan ke korea berserta hotelpenginapan di Seoul dimenangi oleh Geyne JoisHersano Robledo manakala hadiah keduaditerima oleh Awang Hashim bin Haji AbdulRahman yang memenangi satu tiket penerbanganke Korea sementara Awang Mohammad Azimibin Haji Puteh meraih hadiah cabutan bertuah

tempat ketiga yang membawa pulang 'CeragemMat'.

Hadir pada majlis penyerahan hadiah cabutanbertuah itu ialah Timbalan Ketua Perwakilan diKedutaan Republik Korea, Tuan Chang Hoon Yiberserta perwakilan diplomatik yang lain.

Sementara itu, Pusat Beli Belah Times Squarejuga akan mengadakan Majlis PenyampaianHadiah Cabutan Bertuah bagi KempenKelimanya minggu hadapan pada 15 November2015 jam 2.00 petang.

Dalam pada itu, Pusat Beli Belah Times Square

juga akan menganjurkan beberapa acara lagi dimasa terdekat ini antaranya PameranPerkahwinan pada 24 hingga 29 November 2015dan Karnival Mini : Edisi Star Wars dari 4 hingga20 Disember 2015.

Acara terakhir tahun ini adalah Pameran AkhirTahun yang akan diadakan pada 24 Disember2015 hingga 3 Januari 2016.

Bagi sebarang maklumat lanjut bolehlahmenghubungi +673 2338208 atau +673 2338006pada waktu pejabat.


Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pembangunan

STRATEGIK utama tersebut akan memfokuskan kearah pengukuhan dan menyokong kolaborasi strategik

antara akademik dan sektor swastauntuk pembinaan kapasiti, pemindahan

teknologi dan pengkomersialan,mempertingkatkan bakat mobiliti dan

interaksi sesama masyarakat terutama bagiwanita dan STI; menubuhkan perkongsian

berhemah dengan rakan-rakan dialog ke arahmemupuk perusahaan-perusahaan STI bagi

menyokong Perusahaan Mikro, Kecil danSederhana (MSMEs); pembentukan

pengetahuan dan meningkatkan daya saing sertakesedaran orang ramai, di samping

mengukuhkan pembudayaan STI ke arahpeningkatan kerjasama sains dan teknologi ASEAN.

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin ( kiri sekali) ketika menyertai sesi bergambar ramai bagi mewakili Kementerian Pembangunan padaMesyuarat Menteri-Menteri ASEAN mengenai Sains dan Teknologi (AMMST - 16).

Pelan Tindakan ASEAN mengenaiSains, Teknologi, Inovasi diluluskan

VIENTIANE, REPUBLIKDEMOKRATIK RAKYAT LAO. -Penerimaan dan pengesahan PelanTindakan ASEAN yang baru mengenaiSains, Teknologi dan Inovasi 2016 -2025 (ASEAN Plan of Action onScience, Technology and Innovation -APASTI 2016-2025) menandakan satulagi mercu tanda bagi JawatankuasaASEAN mengenai Sains danTeknologi (ASEAN Committee onScience and Technology - ASEANCOST) bagi membantu aspirasi parapemimpin ASEAN ke arah formulasiKomuniti ASEAN Penghujung Tahun2015.

Menteri-Menteri ASEAN yangbertanggungjawab bagi sains danteknologi yang bersidang di Vientianepada 6 November 2015 akan menerimapakai APASTI 2016 -2025 yangbaru bagi memastikan komitmenJawatankuasa ASEAN COST ke arahperkembangan sains dan teknologibagi 10 tahun akan datang yangkonsisten dengan agenda dantindakan Komuniti Ekonomi ASEAN(ASEAN Economic Community -AEC) Pasca 2015.

Mesyuarat Menteri-MenteriASEAN mengenai Sains danTeknologi (ASEAN MinisterialMeeting on Science and Technology -AMMST - 16) yang berlangsungdi Don Chan Palace di sini telahdirasmikan oleh Timbalan PerdanaMenteri republik berkenaan, TuanYang Terutama Thongloun Sisoulith.

Mesyuarat yang dikendalikan olehrepublik berkenaan selaku PengerusiASEAN COST adalah sangatbertepatan ketika republik tersebutsedang membuat persiapan untukmenjadi tuan rumah rumah SidangKemuncak ASEAN dan selaku

Pengerusi Baru ASEAN padatahun 2016.

APASTI yang baru itu merangkaempat teras strategik utama dan limastrategik tindakan yang akan memanduASEAN COST bagi mempertingkatkanSains, Teknologi dan Inovasi (Science,Technology and Innovations - STI)ke arah membantu pertumbuhanekonomi serantau dan integrasiASEAN.

Strategik utama tersebut akanmemfokuskan ke arah pengukuhan danmenyokong kolaborasi strategik antaraakademik dan sektor swasta untukpembinaan kapasiti, pemindahanteknologi dan pengkomersialan,mempertingkatkan bakat mobiliti daninteraksi sesama masyarakat terutamabagi wanita dan STI; menubuhkanperkongsian berhemah denganrakan-rakan dialog ke arah memupukperusahaan-perusahaan STI bagimenyokong Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (MSMEs);pembentukan pengetahuan danmeningkatkan daya saing sertakesedaran orang ramai, di sampingmengukuhkan pembudayaan STIke arah peningkatan kerjasamasains dan teknologi ASEAN.

Bagi memastikan jawatankuasakecil bekerjasama secara kolektif kearah mencapai strategik utamaAPASTI, mesyuarat berkenan jugamengarahkan pelbagai jawatankuasakecil lainnya untuk membangunkanrancangan kerja pelaksanaanberikutnya bagi menyokongpelaksanaan APASTI baru yangdijangka akan disokong olehMenteri-Menteri ASEAN mengenaiSains dan Teknologi di Kemboja tahundepan.

APASTI 2015-2025 menggariskan

komitmen ASEAN COST bagipembentukan semula pentadbiranCOST selain memperkemas semuaaktiviti sejajar dengan rekomendasiyang dibuat oleh pasukan petugas bagipengukuhan Sekretariat ASEAN danmenyemak semula organ ASEANyang telah diterima pakai oleh parapemimpin ASEAN pada SidangKemuncaknya Ke-26 di KualaLumpur tahun ini.

APASTI baru itu juga akanmeneroka dan meneruskan bidang-bidang baru yang menjadi keutamaanbagi jawatankuasa-jawatankuasa kecil,di samping bidang-bidang strategikyang menjadi fokus bagi kerjasamarakan-rakan dialog serta sumber danpembiayaan mobilisasi dan yangterakhir ialah merangkaPetunjuk-Petunjuk Prestasi Utamabagi pelaksanaan pelbagai projek.

Jawatankuasa ASEAN Ke-70mengenai Mesyuarat Sains danTeknologi (COST - 70) dan MesyuaratRakan-Rakan Dialog AmerikaSyarikat (AS) dan Kesatuan Eropahdiadakan sebelum AMMST - 16.Mesyuarat itu menyaksikanpenyerahan Pengerusi ASEAN COSTkepada Republik Demokratik RakyatLao yang disempurnakan olehKetua Setiausaha KementerianPenyelidikan, Teknologi dan Penga-jian Tinggi, Indonesia, Tuan YangTerutama Profesor Ainun Naim ke-pada Naib Menteri Sains dan Tek-nologi, Tuan Yang Terutama Houm-panh Intharan.

Dalam Mesyuarat COST - 70tersebut, projek Thailand iaitu Bengkel'ASEAN Crowd Fund' telah diluluskandan mengesahkan dapatan kajian'ASEAN Talent Mobility' sertamenyokong penubuhan Platform'ASEAN Talent Mobility'.

Dari segi mengukuhkan lagikerjasama dengan rakan dialog dalambidang S & T, ASEAN dan Amerika

Syarikat telah meluluskan cadanganbagi Hadiah Sains Wanita AS-ASEANdan Program Cabaran Inovasi BeliaAS-ASEAN yang bertujuan untukmenggalakkan penyertaan golonganmuda dan wanita dalam bidangS & T.

Semasa sesi ASEAN COST - 70terbuka dengan Jepun, mesyuarat telahmeluluskan projek Jepun mengenaiPusat Penyelidikan BersamaJepun-ASEAN, Platform STI JepunASEAN dan Program PertukaranPegawai Muda ASEAN dalam bidangSTI. Bagi membiayai projek-projek dibawah JRC itu, Kerajaan Jepun akanmembiayai 100 juta yen untuk tempohlima tahun bagi ASEAN dan Jepunmelaksanakan projek-projek tersebut,dengan kerjasama R & D di bawahBidang Alam Sekitar & Tenaga,Bio-sumber dan PencegahanBencana.

Mengetuai delegasi Negara BruneiDarussalam pada mesyuarat tersebutPemangku Setiausaha Tetap (Teknikal

dan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin yang juga mewakiliKementerian Pembangunan bagiAMMST 16 bersama pegawai-pegawai kanan dari kementerianberkenaan.

Mesyuarat Menteri-MenteriASEAN mengenai S & T tersebutdilihat sebagai satu komitmen yangtinggi negara-negara anggota ASEANuntuk mengukuhkan kerjasamauntuk menyelesaikan masalah serantaumelalui penggunaan S & T bagimembina Komuniti ASEAN.

Negara Brunei Darussalam akanterus mengukuhkan kerjasamaserantau dan antarabangsa dalambidang S & T untuk mendapatmanfaatnya dan menyokong agendanasional untuk pembangunanNegara Brunei Darussalam dengansokongan daripada pelbagaipihak berkepentingan dan agensi-agensi di Negara BruneiDarussalam.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Teknikal merangkap Timbalan Ketua PegawaiEksekutif (Korporat), Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli semasa melancarkan gerai jualanamal di IBTE Kampus Sekolah Perdagangan (SP) Festival 2015.

DR. Haji Mohd. Zamri berkesempatan menyaksikan sebahagian gerai jualan amaldi IBTE SP Festival 2015.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga), Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi hadirselaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga), JPM, Dato Paduka Awang Haji Jamainmenyampaikan sumbangan kepada seorang warga emas yang diraikan.

ANTARA warga emas Mukim Telisai yang diraikan sempena Hari Antarabangsa WargaEmas 2015.

KETUA Kampung Bukit Beruang, AwangAhmad bin Aman semasa berucapmeraikan warga emas Mukim Telisai diDewan Kemasyarakatan Bukit Beruang.

IBTE SP Festival 2015 berhasil keluarkan produk tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 November. - IBTE Kampus SekolahPerdagangan (SP) telah melancarkanacara IBTE SP Festival 2015 yangberlangsung di kampus sekolahberkenaan di Jalan Pasar Baharu,Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pengarah PendidikanTeknikal merangkap Timbalan KetuaPegawai Eksekutif (Korporat), Dr.Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamat,diteruskan dengan ucapan alu-aluandaripada Pengerusi Majlis, AwangMohd. Harith Waie bin Abu Hasran,

yang turut mengongsikan pengalamanyang dilalui oleh setiap ketuakumpulan dalam menjayakan festivaltersebut.

Kemudian diselajurkan denganpelancaran dan penayangan videoIBTE 'Produk Tempatan SP', karidaging dalam tin dan minuman kordialmanisan berperisa pandan yangdihasilkan oleh sebuah kumpulandari Business project yangbernama Youth 11 Ethudiants.

Keunikan produk itu, menurutPengerusi Majlis, ia diperbuat tanpabahan pengawet dan jugamengandungi rendah lemak yangmana proses pembuatannya dibantu

dan diberi sokongan daripadaSyarikat Sabli's Food SendirianBerhad.

Festival 2015 yang diadakan selamadua hari bermula hari ini sehingga 8November, merupakan acara tahunanyang dianjurkan oleh pelajar tahunakhir diploma sebagai sebahagiandari projek tahun akhir mereka.

Ini adalah masa di mana pengajarmewakilkan pelajar untuk mengambilalih pelbagai peranan dalam industriperniagaan dan kewangan sepertipemasaran, operasi, kewangan,logistik, pengurusan dan jualan sertaakhirnya mempraktikkan apa yangtelah mereka belajar secara teori kedalam amalan.

Dalam pesta ini juga, juga terdapatBazar Amal yang dikendalikan olehpelajar dan penyertaan dari pelbagaivendor tempatan dan syarikat-syarikat yang menjual makanan danminuman, yang mana sebahagianpendapatan dari festival itu akandidermakan ke Tabung DanaPengiran Muda Mahkota Al-MuhtadeeBillah bagi Anak-Anak Yatimsebagai sebahagian dari tanggung-jawab sosial institusi.

Selain itu, aktiviti yangmenyeronokkan juga diadakan bagiorang ramai sepanjang dua hari sepertiZumba Glow in the Dark, IBTE SPCampus Race, Pets Kingdom, Reptile

House, Horseback Riding dan CatsShow.

Kejohanan sukan juga turutdiadakan seperti Dodgeball, BolaJaring, Futsal, Touch Rugby danPerlawanan Frisbee.

Tumpuan pada acara festivaltersebut ialah Larian Amal'Run4Them' yang akan diadakan pada6 Disember 2015 di Stadium NegaraHassanal Bolkiah. Pendaftaran masihdibuka sehingga 19 November ini di

IBTE Kampus SP.Hasil kutipan sebanyak 10 peratus

dari Larian Amal itu nantiakan didermakan ke PAPDA,Paraplegic and PhysicallyHandicapped People of BruneiDarussalam.

Festival ini juga sebagai batuloncatan kepada pelajar untuk belajarbagaimana untuk menjalankanperniagaan sebenar dan untuk bekerjasebagai satu pasukan dalampersekitaran yang menguji keupayaanpelajar untuk menyelesaikan masalahberdasarkan cabaran kehidupansebenar.

Jangan abaikan kehidupan warga emas

TUTONG, Ahad, 8 November. -Sambutan Perhimpunan Warga Emassempena Hari Antarabangsa Warga

Emas 2015 bagi warga emas MukimTelisai disambut dengan acarakeagamaan pada majlis yang

berlangsung di Dewan KemasyarakatanBukit Beruang Mukim Telisai, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padaperhimpunan tersebut ialah SetiausahaTetap (Hiliran dan Tenaga) JabatanPerdana Menteri (JPM), Dato PadukaAwang Haji Jamain bin Haji Julaihi.

Ketua Kampung Bukit Beruang,Awang Ahmad bin Aman dalamucapan alu-aluannya menjelaskan,selaku generasi hari ini apatah lagigenerasi akan datang sepatutnya tidakmensia-siakan serta mengabaikankehidupan mereka sehingga merasatersisih dan mengelamun dengankeadaan berdukacita.

Beliau berseru kepada merekayang masih mempunyai ibu dan bapayang telah mencapai usia sebeginiuntuk membantu ibu dan bapa merekasebagaimana mereka telah mendidiksedari kecil dengan berkorban masa,tenaga dan wang ringgit, demi untukmembesarkan, memberi pendidikansehingga berjaya dan terdidik.

''Jasa-jasa mereka seharusnya tidakdilupakan kerana di suatu masa nantikita juga akan melalui dan merasakanusia seumpama itu,'' tambahnya.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban yang juga diselajurkandengan menabur bunga rampaikepada warga emas yang diraikanyang disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Pada majlis tersebut, 21 wargaemas juga menerima sumbangan yangdisempurnakan tetamu kehormat.

Majlis seumpamanya pernahdiadakan pada tahun 2012 dan inimerupakan kali kedua diungkayahkandengan format yang berlainan.

Perhimpunan bertujuan untukmemberi semangat dan tandapemedulian kepada warga emas,di samping memberi penghormatandan penghargaan kepada mereka, iaitubagi mengenang jasa-jasa mereka.

Juga hadir ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara; Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali; Penolong PegawaiDaerah Tutong, Awang Haji Adanan

bin Haji Adam; Pegawai Tugas-TugasKhas Jabatan Daerah Tutong,ketua-ketua kampung MukimTelisai, ahli-ahli jawatankuasa majlis,warga emas yang diraikan danpenduduk sekitarnya.

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015 13RENCANA

SELURUH rakyat jelatamengakui, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei sememangnyamemiliki kewibawaan dalammemerintah negara ini sehinggamenjadikan bumi Darussalam inisebuah negara yang aman damai. Olehitu, pameran mengenai kewibawaanraja payung negara semasa MajlisIlmu 2015 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, merupakansatu peluang keemasan bagi orangramai untuk mengetahui denganlebih mendalam lagi bagaimanaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenerapkan nilai-nilai wasatiahdalam pemerintahan baginda.

Pameran memberikan gambarantentang kewibawaan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebagai raja yangmemerintah negara ini semenjaktahun 1967. Sistem pemerintahan yangdiamalkan baginda adalah unik denganmenerapkan konsep Melayu IslamBeraya (MIB), berlandaskan unsurNegara Zikir dan berpegang kepadaPerlembagaan Negara Brunei 1959.

Dibahagikan kepada tiga bahagianutama iaitu Melayu, Islam Beraja,kesemua pameran menjulangkewibaaan baginda ke arah satupemerintahan yang berjaya membawakeamanan, keselamatan, kestabilan,kemakmuran dan kesejahteraankepada seluruh rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam.

MELAYUBangsa Melayu dan semua bangsa

yang berada di bawah payung RajaBrunei terkenal sebagai rakyat danpenduduk yang taat laila setia kepadaRaja. Mereka juga terkenal denganbudaya memeduli, bertolak ansurtidak camah mata, hormat-menghormati dan mementingkanmesyuarah. Sifat ini telah berakar umbiwalaupun Negara Brunei Darussalammenerima arus pemodenan. Adatresam tetap dipelihara malahdilestarikan sambil memanfaatkanunsur-unsur kemodenan. Segalakemajuan itu dicapai dan dinikmatidengan cara seimbang dan disyukuri.

Dalam bahagian ini, Pengarah BalaiKenangan, Haji Awang Johari bin

Awang Achee menjelaskan, gongyang dipamerkan melambangkankemelayuan di mana permukaan gongmemaparkan segala aktiviti yang bolehdisangkut-pautkan dengan keazamanorang-orang Brunei untuk mencapaiWawasan 2035. Dalam komunikasi,ujarnya, gong juga memainkanperanan untuk mencanangkan beritaatau menyampaikan titah pada dahulukala.

Di kiri dan di kanan gong pula, jelasbeliau, diletakkan bedil yang pada satuketika dahulu berperanan dalamhikayat Brunei yang menunjukkanbahawa dalam jiwa orang Brunei ituterdapatnya jiwa perjuangan. Galeri inijuga juga mempamerkan poster-posteryang menerangkan makna Melayu itudalam konteks beraja dan bagaimananilai-nilai wasatiah itu diterapkandalam pemerintahan di negara ini.

ISLAMPemerintahan Kebawah DYMM

adalah berpandukan ajaran-ajaranIslam yang memberikan penekanandan kepentingan yang sama terhadapdunia dan akhirat (duniawi danukhrawi). Islam memberikanpengajaran yang seimbang melaluikitab suci Al-Qur'an dan Sunnah NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam. Seperti yang termaktubdalam Perlembagaan Negara BruneiDarussalam bahawa Ugama Islamadalah Ugama Rasmi Negara menurutAhli Sunnah Waljamaah mengikutMazhab Syafie.

Haji Awang Johari menerangkan,dalam bahagian ini pameranmenjelaskan bagaimana Melayu danIslam itu berpaut dengan nilai-nilaiwasatiah dan Melayu itu tidak akanberdiri dengan sendirinya tanpaugama, maka ianya dipaut olehwasatiah.

BERAJASebagai sebuah negara MIB, Negara

Brunei Darussalam mempunyai rajayang beragama Islam dan berbangsaMelayu. Beraja bererti, bahawa kuasamemerintah yang tertinggi terletakdalam tangan Kebawah DYMM.Baginda adalah Perdana Menteri,

Menteri Pertahanan, MenteriKewangan dan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan.Keindahan raja yang memerintahNegara Brunei Darussalam ialahBaginda mentadbir dengan ikhlas,amanah, jujur, adil dan bijaksanakerana inilah sifat-sifat yang terpujidan dituntut oleh Islam dan diamalkanoleh Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Dalam pameran ini, Haji AwangJohari pula menjelaskan bagaimanaIslam itu bersangkut-paut pula denganBeraja, di mana nilai-nilai wasatiah ituwujud dalam perlembagaan mahupunpermasyhuran kemerdekaan. Semuaitu, ujarnya, menunjukkan bahawaIslam itu diterapkan dalam kehidupandan berpolitik di negara ini.

Antara lambang beraja yangdipamerkan ialah sebahagian daripadalapau, keris, poster-poster pelantikankeahlian kabinet, kumpulan titah-titahKebawah DYMM dari tahun 1968hingga 2015 yang dilihat mempunyaiunsur-unsur wasatiah semasa bagindamemerintah negara ini.

Haji Awang Johari menjelaskan,galeri yang dilancarkan oleh bagindasemasa Majlis Ilmu 2015 itu antara lainmemaparkan gambar-gambar bagindamenunaikan solat tanpa mengiratempat dan dalam keadaan apa punyang mana itu menunjukkan bagindaadalah role model yang lengkapdengan unsur-unsur wasatiah. Galerijuga, katanya, memaparkan Surah AlFaatihah tulisan tangan KebawahDYMM dan Doa Khasdipersembahkan untuk KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Pameran Menjulang KewibawaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam adalahanjuran Balai Kenangan Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, PejabatKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaberlangsungnya Majlis Ilmu 2015sempena Hari KeputeraanBaginda Ke-69 Tahun.

Dayang Adriana Farzana Arifah

binti Aminuddin yang datangmenyaksikan pameran tersebutbersama keluarga berpendapat bahawapameran seperti ini adalah sangatmenarik dan ianya boleh membukamata para pengunjung danmembolehkan mereka untukmendapatkan gambaran yang lebihluas mengenai kewibawaan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang D-PertuanNegara Brunei Darussalam sebagaiseorang Raja yang memerintah negaraini dengan berlandaskan MIB. Olehitu, ia adalah sangat bermanfaatkerana MIB juga merupakan subjekwajib di sekolah.

Oleh :Hezlinawati Haji Abd Karim

Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman,Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad

Julang kewibawaan payung negara

DAYANG Adriana Farzana Arifah bintiAminuddin.

PENGARAH Balai Kenangan, Haji AwangJohari bin Awang Achee.

ANTARA bahan pameran yang menarik perhatian pengunjung.

SUASANA pintu masuk Pameran Kewibawaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.


Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned ketika membentangkan KertasPerdana bertajuk 'Wasathiyyah AsasKesejahteraan Sejagat' pada Majlis Ilmu2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasaberkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2015 sempena perayaan SambutanHari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

Islam wasatiah terhebat

BERAKAS, Isnin, 9 November. -Islam wasatiah bukan Islamsederhana malah ia merupakan Islamtertinggi dan terhebat, di sampingbukan menyuruh umatnya lemah,tetapi menuntut supaya umatnyalebih kuat.

Perkara tersebut dijelaskan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned ketikamembentangkan Kertas Perdanabertajuk 'Wasathiyyah AsasKesejahteraan Sejagat' di Majlis Ilmu2015 sempena Perayaan SambutanHari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 Tahunyang diadakan di Pusat PersidanganAntarabangsa, di sini.

Menurut Yang Berhormat, ciri-ciriwasatiah adalah tergolong kedalam makna tertinggi, terbaik,teragung, terunggul, teradil, termuliadan terutama.

Tegasnya, ugama Islam bukansetakat baik, tetapi terbaik, bukansetakat tinggi, tetapi tertinggi danbukan setakat unggul, tetapiterunggul.

Jadi tegasnya lagi, kalau Islam sudahbegitu, tentu sahaja umatnya jugamesti begitu sebagaimana firmanAllah di dalam Surah Ali Imraan, ayat110 yang bermaksud bahawa umatMuhammad itu adalah sebaik-baikumat yang dilahirkan untuk (faedah)sekalipun umat manusia.

Menurutnya memang benar dantepat sekali tafsiran atau definisi yangdiberikan oleh para pakar bahasa danpara pakar ilmu tafsir terhadap maknawasathan dan khaira, iaitu sebagaiterbaik, tertinggi, terunggul, teradildan terutama.

Tetapi jelasnya lagi, amatmengecewakan sekali tiba-tibakedengaran ada orang mentafsirdengan tafsiran lain : lain dari tafsiranpakar bahasa dan pakar ilmu tafsir.Mereka mentafsir wasathan dankhaira itu dengan tafsiran 'sederhana',ertinya umat Islam ini adalah umatsederhana dan ugama Islam jugaugama sederhana.

Kemudian paling mengecewakanlagi, tegas Yang Berhormat, apabila

sederhana itu dihurai pula sebagaitidak melampau, sebagai banyak tolakansurnya, banyak mengalahnya,banyak bersedia melayani untuksemua kemahuan atau kehendak,walaupun apa yang dimahui itumenyalahi akidah atau menjejaskanmaruah, demi atas nama Islam ugamasederhana dan umat Islam umatsederhana.

''Kita melihat, tafsiran ini sebagaitidak ada kena-mengenanya denganIslam,'' tegas Yang Berhormat lagidengan kecewa.

Menurut Yang Berhormat lagiadalah betul sifat sederhana sangatdihargai dan digalakkan oleh Islam,tetapi bukan Islamnya yang sederhanaitu. Adapun sederhana yang dituntutoleh Islam katanya ialah sepertisederhana dalam perkara makanminum atau dalam perkaraberbelanja.

''Ini contoh-contoh sederhana yangdituntut oleh Islam. Bukan Islam yangsederhana itu. Islam tidak boleh iadipanggil dengan nama sederhana,bukan itu nama Islam. Kalau hendakmenamakannya juga, maka sila rujukfirman Allah Ta'ala di dalam Surah AlBaqarah, ayat 135 yang tafsirnya :Ugama Nabi Ibrahim (Ugama Islam)yang hanif (hanif ertinya lurus).

''Ini Islam itu. Jika mahumemberinya nama juga, makapanggillah ia dengan hanif, Islamhanif, Islam yang lurus, bukan Islamyang sederhana,'' hurai YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa Islam yangsebenar itu bukan ia sederhana, tetapiia menuntut supaya segala-galanyamesti terbaik.

''Kalau kita bekerja mesti bekerjabersungguh-sungguh. Kalau beribadat,beribadatlah bersungguh-sungguh.Bukan sederhana-sederhana.Bukankah Nabi Sallallahu AlaihiWasallam pernah memberi gambaran,bahawa dalam beribadat, Bagindaitu pernah sembahyang sehinggapecah-pecah kaki. Dan bahkan, kalaumeminta kepada Allah, kita disuruhsupaya meminta yang terbaik. Kalaumeminta syurga, mintalah syurgaFirdaus,'' ujarnya lagi.

Melahirkan kebimbangannya, YangBerhormat juga mengingatkan istilah

'sederhana' yang disandarkan kepadaIslam, kalau silap-silap ia mungkinberacun, mampu meracuni kemurnianIslam, kerana dengan istilah inijelasnya kita sebenarnya sedangmembuka ruang untuk membolehkanorang melakukan tawar-menawar.Harga seratus mungkin ditawar 50atau 70 sahaja dengan alasan untukmenyederhanakan harga.

Maka demikian itulah atas namasederhana orang akan menawarmisalnya, supaya undang-undangIslam disederhanakan sahaja, takpayahlah laksanakan Qanun HukumanJenayah Syar'iah, kita pakai sahajaundang-undang biasa, cukup. Makakita pun fikir-fikir, ya, atas namasederhana, boleh diterima, kata kita.

Atau hukum halal-haram akanditawar, misalnya hukum hijab(tudung kepala) perempuan Muslimah,atas nama Islam sederhana, apasalahnya ia dibuang? Bukankah sudahcukup bagus kalau saya memaki bajukurung, cukuplah. Lalu atas namaIslam sederhana saya pun membuangtudung, terang Yang Berhormat lagimengingatkan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan tentang 'IslamWasathiyyah' dan Perkembangansemasa di mana terangnyamenghubungkan 'Islam sederhana' daripekembangan semasa kini, YangBerhormat mengatakan, dunia kitasekarang sedang resah gelisah denganwujudnya kumpulan tertentu yangmengaku Islam, tetapi digambarkansebagai kelakuan ganas denganmembunuh orang-orang yang tidakberdosa.

Kumpulan ini, ujar Yang Berhormatjuga mendakwa, bahawa apa yangmereka lakukan itu adalah jihad fisabilillah. Lalu oleh mereka yang jahilatau kurang ilmu, akan melihat di sini,mungkin saja ada something wrongdengan hukum jihad. Makanya tidakmustahil umat Islam akan digesa untukrevise balik hukum jihad itu, sepertimana pernah terjadi di India dalam erapenjajahan dahulu di mana jihaddianggap sebagai tidak lagi wujud atautelah mansuh.

Sekarang terangnya lagi semua matadunia tertumpu kepada kumpulan yangdilabel sebagai kumpulan pengganasini. Siapa sebenarnya mereka? Siapamereka? Benarkah mereka itu darigolongan Muslim? Tetapi dari tindaktanduk mereka, tidak pun menandakanmereka itu Muslim, kerana Islam tidakpernah merestui perbuatan sepertiyang mereka lakukan, bahkanmenegahnya. Tetapi malang sekali,dunia telah pun diyakinkan bahawamereka itu adalah golongan Muslim.

Jadi tidak diragukan lagi jelasnya,ini adalah satu fitnah dahsyat terhadapIslam.

Menurutnya Yang Berhormat, Islamtelah difitnah selaku ugama yangmenaja keganasan, yangmembenarkan pengganasan, ugamayang tidak peka dengan perikemanusiaan, ugama yang miskindengan kasih sayang dan miskindengan sifat belas kasihan. Sedangkankumpulan-kumpulan hak asasi diseluruh dunia telah melaungkanelemen-elemen kasih sayang danperikemanusiaan itu sebagai paksiperjuangan mereka.

''Kita orang-orang Islam sayugiaberhati-hati dari terperangkap. Kita inikadang-kadang boleh terperangkapdengan istilah-istilah yang kita ciptasendiri. Misalnya untuk tujuanmengambil hati atau supaya oang sukakepada kita, ataupun kerana kita tidakmahu dianggap, seperti extreme ataumelampau atau tidak moderate, lalu

kita pun - walau tidak diminta – dengansecara sukarela akan menamakan dirikita sebagai 'sederhana', umat yangsederhana dan ugama Islam juga,ugama sederhana,'' tegasnya.

Menurut Yang Berhormat lagi, kalaubetulnya penamaan 'sederhana' itu kitamaksudkan sebagai semata-matauntuk mengambil hati atau supayaorang suka, atau kerana kita takutditohmah melampau, maka perkara ituadalah sia-sia belaka dan malahmerugikan.

Sepatutnya tegas Yang Berhormat,kita tidak perlu gelabah, malah tidakperlu juga untuk mengambil hati,apatah lagi takut ditohmah, tidak perlu!Kerana bukankah Allah denganterang-terang telah memberitahu kitadalam Al-Qur'an Surah Al-Baqarah,ayat 120 bahawa (tafsirnya) : ''Danorang-orang Yahudi dan Nashrani itusekali-kali tidak akan redha (tidak akanbersetuju dan suka) kepadamu (wahaiNabi Muhammad) sehinggalah engkaumengikut ugama mereka (menukaragama Islam dengan ugama mereka).''

Terang Yang Berhormat lagi, inisatu 'deklarasi' jelas daripada Allah,deklarasi yang memberitahu kita umatIslam khasnya, bahawa selama manaumat bernama 'Umat Islam' dan ugamabernama 'Ugama Islam', maka selamaitulah, usah diharapkan yang hati-hatidi luar Islam akan redha atau bersetujuatau suka kepada umat dan ugamayang bernama Islam itu.

''Ini adalah deklarasi Allah,deklarasi bersifat muktamad, yangtidak boleh lagi diubah-ubah ataudipinda-pinda,'' tegasnya.

Adapun yang penting bagi kita,tegasnya lagi kalaulah betul adatohmahan atau tuduhan terhadap Islamdan umat Islam yang penting bagi kitaialah apa respon kita? Apa respon parapemimpin dan ulama mengenainya?Adakah kita hendak diam-diamsahaja? Atau cukup setakat menafikanyang kita ini tidak terlibat? Atau kitaakan cepat-cepat memberitahu dunia :Wahai dunia, ugama kami (Islam)adalah ugama sederhana, tidakmungkin ugama sederhana melakukankerja-kerja melampau dan sebagainya?Adakah ini cukup?

''Rasa-rasanya tidak cukup. Tetapiapa yang perlu, kita mesti buktikandengan fakta. Kita mesti berhujandengan alasan, dan semua fakta sertaalasan itu hendaklah ditulis dalambuku-buku, dalam kertas-kertas kerja,dalam surat-surat khabar, dalamjurnal-jurnal dan diseminarkan,'' jelasYang Berhormat.

Untuk itu, Yang Berhormat turutmenyarankan agar para kau,cendekiawan Islam dan para ulama diseluruh dunia bangun bersama-samamenyahut cabaran ini. Mereka katanyamesti bercakap, mesti menulis danmenyebarkannya melalui seminar-seminar, sebagaimana contoh sepertiyang kita lakukan pada hari ini.

''Inilah 'cara' menurut ugama :musuh itu dihadapi denganpenerangan-penerangan, dengandebat-debat, dengan hujah-hujah,dengan alasan-alasan atau fakta-faktayang betul lagi bernas. Inilah dia cara,yang dikehendaki oleh Allahsendiri untuk kita melakukannya,sebagaimana firman-Nya di dalamSurah An Nahl, ayat 125 (tafsirnya) :''Dan berdebatlah kamu denganmereka dengan (mengemukakanhujah-hujah dan alasan-alasan) yangterbaik,'' tegasnya.

Dalam pada itu, Yang Berhormatberkata kita memang tidak wajarbersetuju orang menuduh Islamsebagai kejam, sebagai bengis atauganas. Dan adalah sangat keliru untuk

menyangka Islam itu sebagai miskinkasih sayang, miskin ihsan dan miskinsifat belas kasihan.

Katanya, kita perlu buktikan inidengan hujah, dengan fakta bahawaIslam adalah terkaya dengan sifatperikemanusiaan, terkaya denganihsan, terkaya dengan sifat kasihsayang dan sifat belas kasihan.

Terdahulu sebelum itu, YangBerhormat Pehin menjelaskan bahawawasatiah berasal dari perkataan(wasatha), maknanya dalam bahasakita : tengah-tengah atau pertengahan.Sementara oleh pakar bahasadan pakar Ilmu Tafsir mendefinasi-kannya sebagai : adil, terpilih,terbaik, terutama, termulia dantertinggi. Sementara (ummatanwasathan) kata Al-Qur'an, umat yangberdiri di tengah-tengah untuk menjadisaksi.

Yang Berhormat berkata, dalammahkamah, saksi itu adalah amatpenting. Saksi tegasnya, menjadineraca keadilan dan tanpa saksi, hakimboleh jadi buntu, mahkamah boleh jadibuntu, tidak dapat berbuat apa-apa,itulah kepentingan saksi.

Menurutnya dalam Islam, status ataunilai atau kualiti saksi itu, adalah tidakboleh berlebih kurang, tidak boleh adakadar, tidak boleh! Tetapi saksi dalamIslam adalah wajib yang terbaik lagibersih, wajib yang adil, wajib yangamanah. Tanpa terbaik lagi bersih,tanpa adil, tanpa amanah, Islam tidakakan terima untuk jadi saksi. Maaf,Islam tidak boleh terima.

Inilah kedudukan saksi, kepentingansaksi itu. Dan kita (ummatanwasathan), umat yang berada ditengah-tengah telah dilantik oleh Allahuntuk menjadi saksi ke atas sekalianmanusia, bukan ke atas sesama kitaumat Islam sahaja, bukan! Tetapisaksi ke atas sekalian umat,Muslimkah mereka ataupun bukanMuslim, jelas Yang Berhormat.

Lantikan ini, tegasnya lagi tidaksiapa pun berhak mempertikaikannyakerana ia bukan datang atau dibuatoleh Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam atau oleh sesiapajuga, tetapi lantikan ini adalahlangsung datangnya daripada AllahSubhanahu Wata'ala sendiri.

Wasatiah itu, tegasnya lagi, tidakboleh ditafsir melainkan hanya denganmakna yang hebat : ummat yang hebatdengan ugamanya yang tertinggi.

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015 15AGAMA

Website : www.mufti.gov.bnE-mel : [email protected] / [email protected]

Sambungan

PARA pengguna perlusedar bahawa dirinya merupakan

salah seorang daripadaanggota masyarakat dan menjaga

kebajikan masyarakatmerupakan tanggungjawab

yang perlu dijaganya.

Menghapus dosa dengan sedekahSETIAP anak Adam yang hidup di dunia ini

tidak terlepas dari segala kesalahan sama adakecil atau besar. Manusia merupakan orang

yang selalu saja berbuat salah, dosa dan keburukanlainnya, tidak terkecuali para nabi. Namun begitu,para nabi cuma melakukan kesalahan dan dosa kecil.Di samping itu, manusia juga dapat meraih hikmahdan pengajaran dari apa yang dilakukan termasukmelewati musibah besar yang namanya dosa. Untukmenghapus dosa itu, Islam menganjurkan umatnyaagar bertaubat dan kembali ke jalan Allah.

Disisi lain, dosa dapat dihapuskan melaluibersedekah. Allah Subhanahu Wata'ala menjadikansedekah sebagai salah satu sebab diampunidosa kemaksiatan, dihilangkannya keburukan dandimaafkan berbagai-bagai kesalahan sepertifirman-Nya dalam Surah Hud, ayat 114, tafsirnya :

''Sesungguhnya kebaikan-kebaikan (sepertisembahyang lima waktu) itu menghapuskankejahatan-kejahatan (dosa-dosa kecil).''

Sedekah merupakan kebajikan dan kebaikan yangpaling agung. Dengan bersedekah, sudah setentunyakita melakukan kebaikan dan dalam kebaikan puladapat menghapuskan perbuatan buruk (dosa).

Firman-Nya lagi dalam Surah Ali 'Imran, ayat133-134, tafsirnya :

“Dan bersegeralah kamu (mengerjakan amalkebajikan untuk membawa kamu) kepada keampunandari Tuhan kamu dan ke syurga yang luasnyaseluas langit dan bumi yang disediakan untukorang-orang yang bertakwa. (Iaitu) orang-orangyang membelanjakan (hartanya) pada masasenang dan susah dan orang-orang yang menahankemarahannya serta memaafkan (kesalahan)orang. Dan Allah mengasihi orang-orang yangberbuat kebajikan.”

Beruntunglah orang-orang yang suka bersedekahkerana dengan bersedekah dapat mendatangkankebaikan, menghapuskan segala dosa yang dilakukandengan sengaja atau pun tidak.

Hadits diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dariHudzaifah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda :

“Fitnah yang menimpa seseorang pada keluarga,

harta, anak dan tetangganya dapat dihapus dengansembahyang sedekah dan kebajikan.”

Islam menganjurkan umatnya untukmemperbanyakkan sedekah. Allah SubhanahuWata'ala dan Rasul-Nya memerintahkan bahkanmemberi contoh kepada umat Islam untuk menjadiseorang yang dermawan serta pemurah. Ketahuilahbahawa sifat dermawan adalah salah satu sifat AllahSubhanahu Wata'ala, sebagai mana hadits riwayatImam al-Bukhari dan Imam Muslim, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

“Tangan yang di atas lebih baik dari tanganyang di bawah. Tangan di atas adalah orang yangmemberi dan tangan yang di bawah adalah orangyang meminta.”

Selain itu, sifat dermawan jika didukung dengansifat tafaqquhfiddin, mendalami agama denganbaik, sehingga terkumpul dua sifat, iaitu 'alim(berpengetahuan) dan juud (dermawan), insyaaAllahakan mencapai kedudukan hamba Allah yang palingtinggi seperti mana dalam hadits riwayat Imamat-Tirmidzi, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda :

“Dunia itu untuk empat jenis hamba : Yangpertama, hamba yang diberikan rezeki oleh AllahSubhanahu Wata'ala serta kefahaman terhadapilmu agama. Ia bertakwa kepada Allah dalammenggunakan hartanya dan ia gunakan untukmenyambung silaturahim. Dan ia menyedarkanterdapat hak Allah pada hartanya. Maka inilahkedudukan hamba yang paling baik.”

Di antara keutamaan bersedekah :1. Dapat menghapus dosa.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

bersabda yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi,bermaksud :

''Sedekah dapat menghapus dosa sebagaimanaair memadamkan api.''

Diampuninya dosa dengan sebab bersedekah di sinibukan bermakna tidak disertai taubat atas dosa yangdilakukan. Tidak juga bermaksud seseorang itu akanbersedekah setelah melakukan berbagai dosa danmaksiat sebagaimana firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al A'raaf ayat 99, tafsirnya :

''Maka (sesungguhnya) tidak ada yang merasaaman daripada (datangnya) azab Allah (yang tidakdisangka-sangka itu) melainkan kaum yang rugi.''

2. Mendapat naungan di hari akhir.Hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari,

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menceritakantentang tujuh jenis manusia yang mendapat naungandi suatu hari yang ketika itu tidak ada naungan lainselain dari Allah, iaitu hari kiamat. Salah satu jenismanusia yang mendapatkannya adalah :

''Seorang yang bersedekah dengan tangankanannya, ia menyembunyikan amalnya itusampai-sampai tangan kirinya tidak mengetahuiapa yang disedekahkan oleh tangan kanannya.''

3. Memberi keberkatan pada harta.Hadits riwayat Imam Muslim, Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya :''Harta tidak akan berkurang dengan sedekah.

Dan seorang hamba yang pemaaf pasti akan Allahtambahkan kewibawaan baginya.''

4. Pahala akan dilipat gandakan.Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah

Al Hadiid ayat 18, tafsirnya :''Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah

laki-laki dan perempuan serta (mahu) memberikanpinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik(dengan membelanjakan harta pada jalan Allah)akan digandakan ganjaran kepada mereka danmereka akan beroleh pahala yang banyak.''

5. Pintu syurga bagi orang yang bersedekah.Hadits riwayat Imam al-Bukhari dan Imam

Muslim, maksudnya :''Orang memberikan menyumbangkan dua harta

di jalan Allah, maka ia akan dipanggil oleh salahsatu dari pintu syurga : ''Wahai hamba Allah,kemarilah untuk menuju kenikmatan''. Jika ia berasaldari golongan orang-orang yang suka mendirikansembahyang, ia akan dipanggil dari pintusembahyang, yang berasal dari kalangan mujahid,maka akan dipanggil dari pintu jihad, jika iaberasal dari golongan yang gemar bersedekahakandipanggil dari pintu sedekah.''

6. Menjadi bukti keimanan seseorang.Hadits Riwayat Muslim, Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya :''Sedekah adalah bukti.''Imam an-Nawawi menjelaskan : ''Iaitu bukti

kebenaran imannya. Oleh kerana itu sedekahdinamakan demikian kerana ia merupakan buktidari Shidqu Imanihi (kebenaran imannya).''

7. Terlepas dari seksa kubur.Hadits riwayat Imam at-Thabarani menjelaskan

bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda, maksudnya :

''Sedekah akan memadamkan api seksaan didalam kubur.''

8. Dapat mencegah pedagang melakukanmaksiat dalam jual-beli

Hadits riwayat Imam at-Tirmidzi bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

''Wahai para pedagang, sesungguhnya syaitan dandosa keduanya hadir dalam jual-beli. Maka hiasilahjual-beli kalian dengan sedekah.''

9. Orang yang bersedekah merasakan dadayang lapang dan hati yang bahagia.

Hadits riwayat Imam al-Bukhari bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memberikancontoh yang baik tentang orang yang dermawandengan orang yang bakhil :

''Perumpamaan orang yang bakhil dengan orangyang bersedekah seperti dua orang yang memilikibaju besi, yang bila dipakai menutupi dada hinggaselangkangnya. Orang yang bersedekah, disebabkansedekahnya ia merasa bajunya lapang dan longgardi kulitnya. Sampai-sampai ujung jarinya tidakterlihat dan baju besinya tidak meninggalkanbekas pada kulitnya. Sedangkan orang yang bakhil,disebabkan bakhilnya ia merasakan setiap lingkarbaju besinya merekat erat di kulitnya. Ia berusahamelonggarkannya namun tidak berjaya.''

Jadikan jalan raya sebagai penghubungdestinasi yang selamat

2) Mematuhi Peraturan Lalu LintasPeraturan lalu lintas adalah peraturan

yang ditetapkan oleh pihak berkuasa bagipengguna-pengguna jalan raya. Setiap negarameletakkan peraturan lalu lintas jalan rayabagi mewujudkan keselamatan jalan rayadi negara masing-masing.

Mematuhi lampu isyarat dan tanda-tandadi jalan raya, memandu pada had yangdibenarkan, memakai tali pinggang keledar,tidak menggunakan telefon bimbit semasamemandu, menyalakan isyarat ke kananatau ke kiri ketika menukar haluan adalahantara peraturan yang ditetapkan bagimenjamin keselamatan lalu lintas. Kelalaiandalam mematuhi setiap peraturan yang telahditetapkan boleh saja mengundang mudaratbukan saja kepada diri pengguna itu sendirimalahan juga orang lain.

Mewujud dan menggubal peraturan lalulintas adalah pelaksanaan merealisasikantujuan syariat Islam. Mengapa dikatakansedemikian?

Setiap peraturan yang diwujudkan dandigubal oleh pihak kerajaan adalahbertujuan untuk menjaga maslahah orangawam. Peraturan ini termasuk dalamperkara-perkara yang disyariatkan keranaagama Islam amat mementingkan

penjagaan dan pemeliharaan terhadap limatujuan syara', iaitu pemeliharaan terhadapagama, pemeliharaan terhadap nyawa /jiwa, pemeliharaan terhadap akal,pemeliharaan terhadap keturunan danpemeliharaan terhadap harta benda.

Dengan penggubalan dan pelaksanaanperaturan lalu lintas ini dapat menjaminkeselamatan manusia dari sudut jiwa danharta benda mereka. Contoh : peraturanyang dikuatkuasakan merupakan antaralangkah mengelak berlakunya perkarayang boleh mengundang kepada kecederaantubuh badan, kematian dan kerosakanharta benda.

Jelas di sini, peraturan lalu lintasyang ditetapkan oleh pihak kerajaan adalahsalah satu langkah menolak kemudaratanatau bahaya yang boleh membawa padakemusnahan jiwa dan harta benda. Menolakkemudaratan atau bahaya itu bermaksudmenghilangkan atau menyingkirkan sesuatuyang boleh membawa kemudaratan ataubahaya. Menghilangkan atau menyingkirkansesuatu yang boleh mendatangkan kemudaratanitu pula merupakan salah satu tuntutanyang terkandung di dalam kaedah-kaedahfiqhiyyah, iaitu :

''Kemudaratan hendaklah dihilangkan.''Kaedah ini adalah bersumber daripada

sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamyang diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-KhudriyRadhiallahu 'anhu :

''Tidak boleh mencipta mudharat (bahaya)

dan tidak boleh mendatangkan mudharat(bahaya).''

(Hadits riwayat al-Baihaqi)Berdasarkan penjelasan di atas, maka tidak

syak lagi bahawa mewujudkan peraturanlalu lintas itu adalah antara perkara yangdituntut oleh syara'.

Para ulama kontemporar dalam PersidanganMajma' al-Fiqh al-Islami (Akademi FiqhIslam) kali ke-8 menyebut dalam resolusibahawa mematuhi peraturan lalu lintasyang telah ditetapkan adalah wajib selamamana tidak bercanggah dengan syari'at Islam.Ini kerana mematuhi undang-undang atauperaturan itu merupakan salah satu daripadaperkara mentaati ulul amri (pemerintah).

3) Menghormati Pengguna JalanRaya Lain

Para pengguna perlu sedar bahawadirinya merupakan salah seorang daripadaanggota masyarakat dan menjaga kebajikanmasyarakat merupakan tanggungjawabyang perlu dijaganya.

Sikap saling hormat menghormatimerupakan tanggungjawab yang perludipupuk antara sesama pengguna jalan raya.Sikap ini dapat melahirkan suasana positifdi jalan raya seperti tolong menolongsesama pengguna.

Tolong menolong ini adalah antaraakhlak Islam yang sering disebut oleh paraulama tasawwuf, antaranya Imam al-GhazhaliRahimahullahu Ta'ala dalam kitab beliauIhya 'Ulumuddin.

Sikap tolak ansur juga termasuk dalamperkara tolong-menolong. Sentiasa bertolakansur sesama pengguna jalan raya terutamaketika berlaku kesesakan dapat menciptasuasana selamat, di samping dapat membantumelepaskan kesusahan pengguna lain, sebagaicontoh pemandu memberi laluan kepadakereta yang ingin mengambil u-turn(laluan pusing) ketika berlaku kesesakanjalan raya.

Dalam sebuah hadits yang diriwayatkan olehIbnu 'Umar Radhiallahu 'anhuma, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Seorang muslim itu

adalah saudara seorang muslim yang lain.Dia tidak boleh menganiayainya dan diatidak boleh membiarkannya dizalimi / disakiti.Barangsiapa yang membantu menunaikanhajat saudaranya, maka Allah pun akanmenunaikan hajatnya. Dan barangsiapayang melepaskan satu kesusahan seorangmuslim, maka Allah akan melepaskansalah satu kesusahan daripada kesusahan-kesusahannya pada hari kiamat.''

(Hadits riwayat al-Bukhari)Begitulah antara akhlak yang sewajarnya

dimiliki oleh para pengguna jalan raya.Akhlak ini bukan saja mendatangkan manfaatkepada diri pengguna itu sendiri dari segikebaikan dan keselamatan diri, bahkan jugakepada pengguna yang lain.

Syariat Islam datang untuk menjagamaslahah manusia. Antara matlamatsyariat Islam ialah memelihara jiwa dan hartabenda. Jika kemalangan merupakan puncakehilangan jiwa / nyawa manusia dankerosakan pada harta benda, maka hendaklahberusaha untuk mencegahnya dari berlaku.Antara usaha mencegah itu ialah denganmenjaga adab-adab di jalan raya. Marilahkita bersama menjadikan jalan rayasebagai penghubung destinasi yang selamatuntuk semua.

PELITA BRUNEI HARI RABU 11 NOVEMBER 201516 17PELITA BRUNEI HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

Berkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 November. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkatmerasmikan Majlis Ilmu 2015 sempenaHari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun,di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman, selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2015;Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu

Bakar bin Haji Apong; Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedserta Ahli-ahli Jawatankuasa Pandumajlis berkenaan.

Berangkat sama ialah paduka-padukaanakanda dan adinda Kebawah DYMM,Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri (JPM),Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Majlis Ilmu 2015 dimulakan denganbacaan Surah Al Baqarah, ayat 142hingga 143 oleh naib johan MusabaqahTilawah Al-Qur'an Dewasa KebangsaanTahun 2015, Awang Haji Mahrof binHaji Chuchu.

Sementara inti sari ayat disampaikanoleh Pegawai Fatwa Kanan, Jabatan Mufti

Kerajaan, Awang Haji Hazimin binHaji Ibrahim.

Dalam sembah alu-aluan oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Berhormatantara lain menyembahkan, Majlis Ilmuyang diadakan setiap tahun itu merupakansebahagian daripada acara SambutanHari Keputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam adalah sebagainilai tambah kepada perayaan berkenaandan menjadikannya sebahagian daripadapemangkin bagi penghayatan berugamayang meliputi pelbagai bidang.

Kebawah DYMM berkenanmenyempurnakan Pelancaran PenulisanMushaf Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) dan PerasmianMajlis Ilmu 2015.

Baginda kemudian berkenan memulakanpenulisan Mushaf KUPU SB denganpenulisan 'Basmallah' pada lembaranUmul Kitab.

Penulisan Mushaf KUPU SB adalahbagi menjunjung titah baginda agarinstitusi-institusi pengajian tinggimempunyai mushaf bertulisan tanganmereka sendiri, di samping memartabatkanmushaf sebagai sumber ilmu danpenyuluh kehidupan di dunia dan akhirat.

Baginda seterusnya berkenan menerimapesambah.

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz dalamKertas Perdana yang berkisar mengenaitema Majlis Ilmu antara lain menekankanciri-ciri wasatiah adalah tergolong dalammakna tertinggi, terbaik, teragung,terunggul, teradil, termulia dan terutamadan inilah ugama Islam.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan.

Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kemudian berkenan berangkatke Dewan Serbaguna bagi menyaksikanPameran Majlis Ilmu 2015.

Terdahulu baginda berkenan menanda-tangani plak Majlis ilmu 2015 danberkenan menerima pesambah.

Baginda mula-mula berkenan melawatpameran mengenai perkembanganpenulisan Mushaf KUPU SB yangdijangka siap dalam dua ke tiga tahun.

Pameran juga antara lainmengetengahkan mengenai Al-Qur'anpaksi pemerintahan yang dikendalikanoleh Pejabat Sekretariat Majlis TertinggiMelayu Islam Beraja dan Media sertaPenyebaran Maklumat.

Sebelum meneruskan keberangkatanke ruang Pameran Balai KenanganAl-Marhum Sultan Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, baginda bersertakerabat diraja berkenan bergambar ramaibersama para penceramah dan pembentangkertas kerja.

Baginda seterusnya berkenanmerasmikan dan menyaksikan pamerandi Balai Kenangan Al-Marhum SultanOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien yang bertemakan 'MenjulangKewibawaan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam'.

Pameran Majlis Ilmu yang berlangsungselama tujuh hari itu diharap akan dapatmencapai matlamat serta peranannyadalam memberikan penjelasan terhadaptema Sambutan Majlis Ilmu 2015, iaitu'Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat'.

Pameran juga diharap akan dapatmemberikan serta meningkatkan ilmupengetahuan dan kefahaman orangawam akan definisi serta konsepwasatiah yang betul menurut perspektifIslam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2015sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani plak Majlis Ilmu 2015.

BERANGKAT sama ke majlis berkenaan ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berkenanmenerima junjung ziarah daripada ahli -ahli Jawatankuasa Majlis Ilmu 2015 sejurus tiba di PusatPersidangan Antarabangsa.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakandadan adinda berkenan bergambar ramai bersama para penceramah dan pembentang kertas kerja.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Sahrizal Haji Said

PARA jemputan lelaki dan wanita sama-sama menyerikan suasana Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2015 (kiri dan tengah). Sementara gambar kanan, bacaan Al-Qur'an disampaikan oleh naib johan MusabaqahTilawah Al-Qur'an Dewasa Kebangsaan Tahun 2015, Awang Haji Mahrof bin Haji Chuchu.

KEBAWAH DYMM dan Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima penerangan ringkas dan menyaksikan Pameran Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddiensempena Majlis Ilmu 2015 (atas kiri, atas kanan, bawah kiri dan bawah kanan).

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama kanak-kanak cacat penglihatan yang menyertai aktiviti Pameran Majlis Ilmu 2015 (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menyaksikan penulisanMushaf KUPU SB dari penulis mushaf tersebut, Awang Mohammad Adi Yusnira bin Haji Johari.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Mariani Haji Abd GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

SALAH satu bahan yang dipamerkansemasa Pameran MajlEx2015.

ANTARA hasil seni karya yang dipamerkan dalam Pameran MajlEx2015.

PENGUNJUNG mendengarkan penerangan mengenai bahan yang dipamerkan.

ORANG ramai menyaksikan antara pameran yang terdapat di Pameran MajlEx 2015.

CONTOH pemakanan Rasulullah antara yang turut dipamerkan dalam MajlEx2015.

PELITA Brunei berjilid juga turut dipamerkan dalam MajlEx2015.

Pameran MajlEx2015 dibukakansehingga 15 November

BERAKAS, Isnin, 9 November. -Pameran Majlis Ilmu 2015(MajlEx2015) berperanan memberipencerahan tentang wasatiah dariperspektif Islam yang antara lain akanmengetengahkan aspek akidah danpemikiran, pentadbiran, perhubungan,perundangan, perindustrian,perekonomian, kesihatan danperubatan, kewangan dan perbankan,pendidikan, sumber tenaga manusiadan lain-lain yang berkaitan dengantema Majlis Ilmu 2015 ‘WasatiahAsas Kesejahteraan Sejagat’.

Pameran MajlEx2015 akanberlangsung selama tujuh hari bermula9 hingga 15 November 2015, diDewan Serbaguna, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Ia dibahagikan kepada 13bidang dan disertai oleh beberapakementerian, jabatan, institusi danjuga agensi swasta.

Bahagian Akidah dan Pemikiranyang dipersembahkan oleh PusatDa’wah Islamiah, Jabatan Hal EhwalSyar’iah, Pusat Penyelidikan MazhabSyafi’i Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) dan Pusat PengkajianAhli Sunnah Waljamaah KUPU SBmempamerkan mengenai ‘wasatiah’sebagai sukat-sukat tahap pemikiranmasyarakat, selain memperbetulpersepsi masyarakat daripadaterjerumus ke dalam pemikiran yangtidak sebulu atau sealiran dengan dasarNegara Brunei Darussalam.

Sementara itu, pameran pendidikan

dari Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS),Jabatan Pengajian Islam (JPI),UNISSA, Institut Teknologi Brunei(ITB), Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB) danPusat Pengajian Islam Sultan Omar‘Ali Saifuddien (SOASCIS) UBDmengenai keseimbangan tuntutanilmu fardu ain dan fardu kifayah,memperlihatkan bagaimana mencapaikeseimbangan dan juga menunjukkanbagaimana peranan sektor pendidikandapat menghayati wasatiah.

Bahagian Kewangan Islam pulamemperlihatkan aktiviti perniagaanyang diseimbangkan mengikutsukat-sukat Islam, kesan-kesan kepadamasyarakat dan negara jika sukat-sukat Islam tidak melengkapi.Pameran yang diselaraskan olehAMBD dan Lembaga PenasihatSyariah Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) dan juga BankTabung Amanah Islam Brunei (TAIB)juga mengajak masyarakat berjimatcermat dan muamalah yang patuhsyara’ (syariah compliance).

Media dan Penyebaran Maklumatyang dipersembahkan oleh RadioTelevisyen Brunei (RTB), JabatanPenerangan, AITI dan PrincipalOfficer Media dan Kabinet, JabatanPerdana Menteri pula mempamerkanmengenai penggunaan media kearah manfaat duniawi dan ukhrawi,di samping cara penggunaanmedia berhemah, bijaksana, tidakmengaibkan dan menjatuhkan.

Dasar-dasar pelancongan negarayang selari dengan konsep wataniahmenjadi pameran BahagianPelancongan Islam dari JabatanKemajuan Pelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP). Di sampingitu, ia memberikan panduan dansukat-sukat Islami yang perludipelihara semasa rakyat danpenduduk menjadi pelancong danjuga sukat-sukat Islami dalammemelihara kesejahteraan.

Bahagian Perundangan Islam dariUnit Perundangan Islam pulamembetulkan persepsi masyarakatbagaimana undang-undang Islammemelihara maslahat manusia duniadan akhirat dan cara pemeliharaanmaslahat melalui maqasid syariahbagi menjamin pemeliharaan aspeklain kehidupan.

Dalam pada itu, Bahagian Sosial,Belia dan Masyarakat dariKementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan Bahagian PenguatkuasaUgama, Jabatan Hal Ehwal Syariahpula memperlihatkan nilai budaya danadab kebruneian yang sopan danselari dengan konsep wasatiah sertamempraktik dan menghayatiwasatiah di dalam mengejar rohani

tanpa meninggalkan tanggungjawablain. Di samping itu, memperlihatkansejarah umat terdahulu dan kesan-kesan perbuatan mereka.

Bahagian PerhubunganAntarabangsa yang diselaraskan olehKementerian Hal Luar Negeridan Perdagangan (KHELNP) danBahagian Antarabangsa danMABIMS, KHEU pula mempamerkancara bagaimana KHELNP menanganiisu-isu antarabangsa NegaraBrunei Darussalam melalui amalanwasatiah.

Bahagian Ekonomi dan Perniagaanyang diungkayahkan bersama JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi,KSSUP, Badan Kemajuan EkonomiBrunei (BINA) dan LembagaKemajuan Ekonomi Brunei pulamempamerkan Wawasan 2035,di samping menggalakkankeusahawanan dan juga aktiviti-aktiviti perekonomian dan perniagaanyang selari dengan konsep wataniahdalam menjadi Ummatan Wasatan.

Sementara itu, Bahagian DalamKerjaya, Sumber Tenaga Manusia(Modal Insan) dari JabatanPerkhidmatan Awam dan InstitutPerkhidmatan Awam pulamempamerkan dasar, inisiatif yangdilaksanakan dalam melahirkansumber manusia atau penjawat awamyang credible, accountable danproduktif dalam mencapai tenagaPerkhidmatan Awam yangmengamalkan dan menghayatiwasatiah.

Rukun akhlak dan etika kerjaPerkhidmatan Awam dan konsep ihsanjuga turut dipamerkan.

Pameran dari Bahagian Kesihatandan Perubatan dari Pusat PromosiKesihatan, Bahagian KawalanMakanan Halal dan Jabatan Hal EhwalMasjid pula menunjukkan pelaksanaanaktiviti riadah dan sukan, konsepsaddus zara’ie (mencegah lebih baikdari mengubati) dan wasatiah dalammenjaga kesihatan, manfaatpergerakkan solat, diet dalam Islamdan kebersihan dalam Islam.

Bahagian terakhir pulamenunjukkan contoh ideal untukmenjadi Ummatan Wasatan dariSetiausaha Bersama, mempamerkan

outcome contoh yang ideal untukmenjadi Ummatan Wasatanberdasarkan bahagian-bahagianpameran yang dilawati. Di sampingitu, kitaran ideal seorang Muslimdalam sehari mengikut perspektifberbeza seperti ibu bapa, pelajar, gurudan penjawat awam dan seterusnyamempamerkan demo atau bahanmaujud untuk mempamerkan contohideal berkenaan.

Pameran yang bertemakan‘Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat’berhasrat untuk memberi ilmudan maklumat yang mampumenterjemahkan wasatiah yangtersirat di dalamnya dengan bertujuanuntuk menonjolkan kebenaran Islamsebagai ugama wasatiah danwasatiah sebagai jati diri umatIslam.

Selain itu, pameran kali ini jugadihasratkan untuk menerangkankonsep dan definisi ilmiah wasatiahdan juga meningkatkan penghayatankepada penghayatan ajaran wasatiahdalam semua bidang kehidupan padaperingkat individu, peringkat keluarga,peringkat masyarakat dan negara danperingkat tamadun.


ANGGOTA bomba yang mewakili Cawangan Operasi 'F' bergambar bersama PengarahBomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman sebelum berlepas menujuSingapura bagi menyertai Pertandingan 'Singapore Global Firefighters and ParamedicsChallenge 2015' (SGFPC).

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya menyerahkan bendera negarakepada Ketua Pasukan, Ahli Bomba Kanan 602 Saini bin Gapor.

DOA Selamat dibacakan sebelumrombongan berlepas (kiri).

ROMBONGAN anggota bomba yang berlepas menuju Singapura bergambar ramai bersama Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya serta pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta anggota cawangan dari Operasi'F' dan kakitangan Jabatan Bomba dan Penyelamat.

PENOLONG Pegawai Penguasa Balai Polis Sengkurong, Inspektor Abd. Sahrimin bin Abd. Rahman pada sesi bergambar ramai bersamaahli-ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Kulapis sebelum memulakan rondaan.

Wakili JBP ke Pertandingan SGFPCBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9November.- Cawangan Operasi ‘F’yang dinobatkan juara keseluruhan

pada Pertandingan Kemahiran Bombayang telah diadakan pada 20 Oktober2015 yang lalu akan mewakili Jabatan

Bomba dan Penyelamat (JBP) kePertandingan ‘Singapore GlobalFirefighters and ParamedicsChallenge’ (SGFPC) yang akanberlangsung di Singapore ExpoConvention dan Exhibition Centrepada 9 November hingga 14November 2015 ini.

Sehubungan itu, Majlis PenyerahanBendera kepada pasukan yangmenyertai Pertandingan SGFPCdisempurnakan oleh Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Yahya binHaji Abdul Rahman di ruang legarPelepasan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB) pada8 November 2015 semalam.

Anggota bomba yang menyertaiPertandingan SGFPC terdiri daripadaAhli Bomba Kanan 602 Saini binGapor, selaku Ketua Pasukan; AhliBomba 1028 Md. Fateen Aqilah binAwang. Abd Rahman; Ahli Bomba1211 Awangku Suhawadi bin Pengiran

Matassan dan Ahli Bomba 1216Awangku Saiful Khairul Zulhelmeybin Pengiran Ludin.

Ini merupakan kali kelapan JBPmengikuti pertandingan kemahirankebombaan bertaraf dunia tersebutyang mana sebanyak 50 buah negaratelah pun dijemput untuk mengikutipertandingan berkenaan.

Matlamat Pertandingan SGFPC2015 adalah untuk memupuk budayasetia kawan dan kesepaduan,meluaskan jaringan kerja, pertukaranilmu dan kemahiran di antara pesertaselain untuk mempamerkan kemahiranpasukan-pasukan bomba dunia dalamsuasana pertandingan dan saingan.

Selain pertandingan kemahiranSGFPC 2015, JBP juga sepertilazimnya akan mengikuti InternationalElite Rescuers Exchange (IERE)Workshop pada 9 November hingga 11November 2015, SCDF Parade 12hingga 14 November 2015 danSGFPC.

Terdahulu, seramai sembilan buahpasukan bomba dari setiap cawangandi keempat-empat daerah menyertaiPertandingan Kemahiran Bomba(PKB) di Padang dan Trek JBPLapangan Terbang Lama Berakas yangberlangsung pada 20 Oktober 2015yang lalu.

Turut hadir di LTAB ialahpegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan anggota cawangan dariOperasi ‘F’, kakitangan JBP serta ahlikeluarga peserta.

Rondaan pencegahan jenayahBANDAR SERI BEGAWAN. - BalaiPolis Sengkurong telah mengadakanrondaan pencegahan jenayah bersamaPengawasan Kejiranan KampungKulapis pada 7 November lalubermula pukul 11 malam.

Taklimat situasi jenayah kampungtersebut diadakan di Rumah KetuaKampung Kulapis, Awang Haji Timorbin Haji Limbang.

Rondaan juga disertai oleh sembilanahli Pengawasan Kejiranan yangdiketuai oleh Penolong PegawaiPenguasa Balai Polis Sengkurong,Inspektor Abd Sahrimin bin AbdRahman bersama 11 orang anggotaBalai Polis Sengkurong.

Kawasan rondaan telahmenumpukan keseluruhan kampungdi bawah Mukim Sengkurong di manarondaan pencegahan jenayah dankeberadaan pihak anggotaahli Pengwasan Kejiranandibahagikan kepada lima sektor

seperti Sektor 1 - kawasan KampungKulapis dan Jalan Bukit Panjang;Sektor 2 - kawasan Kampung Mulauttermasuk Ban Satu hingga Ban Enam,Kampung Sungai Tampoi dan JalanLubuk Sigurun; Sektor 3 - kawasanSengkurong ‘A’ (Pasai 1 & 2, JalanBukit Merah) dan Sengkurong ‘B’(Kampung Tagap, Kampung Selayun,Kampung Pinajau dan KampungTanjung Bunut Kanan); Sektor 4 -Kampung Jerudong, Jerudong Park &Polo Country Club dan Sektor 5 -Kampung Lugu / Katimahar danTanjong Nangka dan KampungMaraburong.

Hasil rondaan sepadu tersebuthanya empat sahaja penahanan danpemeriksaan ke atas empat buah keretadan tidak ada sebarang kesalahanundang-undang yang didapatikesemua penahanan dan pemeriksaan,yang mana rondaan selesai pada pukul2.12 pagi.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KETUA Pengarah Pendidikan, AwangHaji Abd Rahim bin Derus hadir selakutetamu kehormat pada Majlis RamahMesra dan Penghargaan serta DermaKebajikan Jawatankuasa Pengetua danTimbalan Pengetua (JAPTIM).

ANTARA yang hadir pada Majlis Ramah Mesra dan Penghargaan serta DermaKebajikan JAPTIM.

PENGERUSI Tetap PeSTAB, Awang Serudin bin Awang Damit (kanan) hadir menjelaskanmengenai Anugerah PesTAB pada Sidang Media.

PENGERUSI Tetap PeSTAB, Awang Serudin bin Awang Damit (kanan) dan ahli-ahli yang lain hadir pada Sidang Media.

PENOLONG Penguasa Kastam, Bahagian Perhubungan Awam, Jabatan Kastam danEksais Diraja (JKED), Awang Zulkarnain bin Haji Sulaiman ketika menyampaikantaklimat tentang JKED, Kementerian Kewangan.

KETUA-KETUA kampung serta ahli-ahli Biro Keselamatan MPK hadir mendengarkantaklimat di Dewan Muafakat, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Pekan Bangar.

Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Hezlinawati HajiAbdul Karim

Foto : Ah Chua Mohd. Ali

MPK berperanan tingkatkanpengetahuan undang-undang

TEMBURONG, Sabtu, 7 November.- Ahli-ahli Biro KeselamatanMajlis-Majlis Perundingan Kampung(MPK) antara lain berperananmembantu pihak kerajaan dalammengawal dan memastikankeselamatan dan keamanan dikampung masing-masing.

Oleh itu, bagi meningkatkanpengetahuan mereka tentang hal-halyang berkaitan dengan keselamatanseperti undang-undang dan peraturan,beberapa agensi kerajaan di negara iniiaitu Jabatan Kastam dan EksaisDiraja (JKED), KementerianKewangan dan Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK),Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri mengadakan taklimat diDewan Muafakat, BangunanJabatan-Jabatan Kerajaan, Pekan

Bangar di sini.Semasa taklimat tersebut

Penolong Penguasa Kastam, BahagianPerhubungan Awam, JKED, AwangZulkarnain bin Haji Sulaiman antara

lain menjelaskan mengenai tugas dantanggungjawab jabatan berkenaanserta struktur organisasinya, selainmemberikan perkongsian kepadamereka yang hadir tentangtempat-tempat pendaratan yang sahserta barang-barang sekatan danlarangan.

Juga menyampaikan taklimat ialahPemangku Ketua Pegawai Imigresen,JIPK, Awang Sahif bin Haji Kamis.

Sejurus taklimat, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampungserta ahli-ahli Biro Keselamatan MPKberpeluang mengajukan pertanyaanyang berkaitan dengan JKED danJIPK.

Taklimat seumpama ini antara lainbertujuan meningkatkan pengetahuanpenghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung kampung serta ahli-ahli BiroKeselamatan MPK mengenaiperaturan-peraturan dan undang-undang yang berkaitan dengan JKEDdan juga JIPK agar dapatmelaksanakan tugas masing-masingdengan lebih efisien.

Anugerah PeSTAB diadakan 28 November

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 November. - Anugerah PenggiatSeni Tanah Air Brunei (PeSTAB) akandiadakan pada 28 November 2015untuk memberikan pengiktirafan,sanjungan dan penghargaansecara formal kepada penggiatseni tempatan yang telah bertungkuslumus dan berjaya memberikansumbangan.

Anugerah ini bertujuan memberi

galakan kepada ahli agar terus bergiataktif serta melaksanakan projekdengan cemerlang dan lancar dalamsemua aspek pengurusan persatuansebagai satu usaha memajukanPeSTAB.

Pengerusi Tetap PeSTAB, AwangSerudin bin Awang Damit menjelas-kan demikian pada Sidang Media yangberlangsung di Dewan SilaturahimPusat Belia, di sini.

Menurut Awang Serudin, antaraobjektif anugerah ini adalah untukmenjadikan PeSTAB sebagai sebuahorganisasi yang mempunyai pelbagaigenre seni untuk memberi galakan

dan ganjaran kepada ahli untuk terusberkarya.

“Memberi publisiti tentanginovasi-inovasi yang dilaksanakandan terbukti mendatangkan manfaatsupaya dapat diamalkan oleh semuaahli yang lain untuk meningkatkanlagi kualiti perkhidmatan atau karyayang dihasilkan,” jelasnya.

Calon-calon penerima anugerahdibukakan kepada semua ahli PeSTAByang pernah memberikan sumbangandan persembahan yang dikendalikanoleh PeSTAB dengan melihat dari segikeaktifan, kecenderungan, kesesuaiandan prestasi kerja seni.

Jasa pengetua dantimbalan pengetua

yang bersara dihargai

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 November. - Majlis RamahMesra dan Penghargaan serta DermaKebajikan Jawatankuasa Pengetuadan Timbalan Pengetua (JAPTIM)adalah untuk menghargaisumbangan dan jasa bakti pengetuadan timbalan-timbalan pengetuayang telah bersara (sama adayang sudah bersara atau yangsedang dalam cuti bersara wajib)dan juga yang berpindah ke jabatanlain mahupun ditempatkan di

pejabat Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan.

Dengan adanya majlis seumpamaitu mampu menjadi wadah untuksemua bertukar-tukar fikiran danidea-idea dalam bidangkepimpinan, pengurusan, persiapandanlangkah-langkah untukmeningkatkan prestasi sekolah /maktab masing-masing.

Di samping itu juga, dapatmembudayakan sistem kolaborasi diantara semua pemimpin melaluiperjumpaan, di mana natijahnyaakan dapat memberikan satupengalaman baru yang perludilestarikan yang akan memberikanimpak yang lebih efektif danberkesan jika peralihan paradigmadiambil serta dipraktik secarapemikiran yang terbuka ataupositif.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diSeasons Restaurant, CentrepointHotel di Gadong ialah KetuaPengarah Pendidikan, Awang HajiAbd Rahim bin Derus.

Pada majlis itu, seramai 24pengetua yang berpindah dantimbalan pengetua yang dinaikkanmenjadi pengetua serta para pegawaiyang bersara dan berpindah ketempat bertugas yang baru telahdiraikan.

Majlis diselajurkan dengan acarapenyampaian derma kebajikanJAPTIM oleh tetamu kehormatkepada ahli JAPTIM yang telahkehilangan keluarga seperti suami,isteri atau ibu bapa.

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015 21SUKAN

Berita dan Foto : Dk. VivyMalessa Pg. Ibrahim

KETUA Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim menyertai senamrobikberamai-ramai selama 15 minit.

WARGA Jabatan Perkhidmatan Pos menyertai salah satu aktiviti Sukan Ria sempenaSambutan Hari Pos Sedunia 2015.

Berita dan Foto : IhsanFaridah Haji Ibrahim

PASUKAN bola sepak HDFC FC dan Rantau BMI FC semasa sesi bergambar ramai.

Sukan Ria Hari Pos Sedunia wujudkan semangat kerjasama

TUTONG, Ahad, 8 November. -Sempena Sambutan Hari Pos Sedunia2015, warga Jabatan Perkhidmatan Posberhimpun di Pantai Seri Kenangan,di sini bagi sama-sama memeriahkanSukan Ria dan memupuk sertamenghidupkan semangat kerjasamasesama mereka.

Walaupun dihimpit dengankesibukan kerja yang padat, namunpeluang untuk berkumpul bersamarakan sekerja dan kakitangan lain tidakdilepaskan oleh seluruh pegawai dankakitangan jabatan berkenaan denganpenuh harmoni dan kekeluargaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahKetua Pos Agung, Awang HajiMohamad Manan bin Haji Lakim.

Acara didahului dengan aktivitipemanasan badan, iaitu senamrobikberamai-ramai selama 15 minit.

Tetamu kehormat pada acaratersebut juga mengambil kesempatanmengunjungi rumah-rumah danberamah mesra dengan ketua-ketuarumah yang terdiri dari RumahKorporat, E-Perdagangan, Berdaftardan Rumah Pos Laju sejurus sebelumbermulanya acara-acara sukan diantara rumah-rumah berkenaan.

Kemuncak acara ialah perlawanantarik kalat lima orang sepasukan diantara rumah-rumah.

Acara Sukan Ria menyimpulkenangan yang cukup bermakna bagipegawai dan kakitangan jabatanberkenaan apabila acara tersebutyang dirancang sejak beberapa bulanlalu berjaya dilaksanakan denganpenuh meriah.

Adalah diharapkan acaraseumpamanya berjaya melahirkanwarga pos yang bermotivasi dan

harmoni serta sekurang-kurangnyadapat melapangkan fikiran darikerja-kerja harian.

Selain itu, perhimpunan jugamemberi peluang kepada warga posberinteraksi dan berkenalan di antarasatu sama lain dalam mewujudkansuasana kekeluargaan tanpamembezakan kedudukan dan pangkat.

Perlawanan persahabatan bolasepak dimenangi HDFC FC

BANDAR SERI BEGAWAN. -Perlawanan persahabatan pasukanbola sepak di antara HDFC FC yangterdiri daripada belia tempatan danpasukan pekerja Indonesia binaanGARDA BMI, Rantau BMI FCtelah berlangsung pada 5 November2015 lepas di Padang BalapanBerakas, di sini.

Perlawanan yang hebat tersebutdimenangi oleh HDFC FC yangberjersi hijau dengan jaringan 3-1.

Awang Sahrum bin Haji Durahim,selaku Pengurus HDFC FCsangat mengapresiasi perlawananpersahabatan tersebut, yang manakedua-dua pasukan dapat belajarmeningkatkan gaya hidup sihat danmengeratkan tali silaturahim diantara warganegara Indonesia yangbekerja di Brunei dengan penduduktempatan melalui aktiviti sukan.

Wakili negara ke Cyber SEA Games di JakartaBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November.-Dua pasukan akan mewakili Negara Brunei Darussalamke Pertandingan Permainan Siber Asia Tenggara (CyberSEA Games) di Jakarta, Indonesia pada 11 hingga12 November 2015 ini.

Pertandingan Keselamatan Siber yang dihoskan oleh‘Security Incident Response Team on InternetInfrastructure / Coordination Centre’ (ID-SIRTI) dengankerjasama Sekretariat ASEAN merupakan pertandinganserantau pertama seumpamanya di ASEAN.

Dua buah pasukan yang menang pada PertandinganPermainan Siber Asia Tenggara tersebut nanti akanmara ke SECCON 2015 yang akan diadakan padaJanuari tahun depan di Tokyo, Jepun.

Delegasi pasukan negara diwakili oleh kumpulan‘MUCH WOW’ dan ‘#copypaste’ yang terdiri daripadatiga orang ahli bagi setiap kumpulan dan diiringi olehmentor dari ITPSS Sdn Bhd, Awang Muhd. ShahrulFadillah bin Umar dan Awang Norazmi bin Haji

Serudin.Kedua-dua pasukan tersebut masing-masing telah

muncul sebagai juara dan naib juara dalam PertandinganKeselamatan Siber yang pertama di Brunei iaitu ‘CyberBattle : Capture The Flaq’ yang berlangsung padabulan Oktober lepas.

Pertandingan telah dianjurkan oleh ITPSS Sdn Bhddan disokong oleh Pihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi (AITI).

Sebanyak 13 pasukan telah bersaing untuk mencaridan mengeksploitasi kelemahan pada permainan yangditetapkan sementara mereka memperbetulkan danmempertahankan keselamatan lubang benderaberkenaan.

Pertandingan yang sama juga telah diadakan dinegara-negara ASEAN yang lainnya pada Oktober laluuntuk mengenal pasti pasukan yang menang di peringkatkebangsaan.

KUMPULAN ‘MUCH WOW’ dan ‘#copypaste’ akan mewakili negara padaPertandingan Permainan Siber Asia Tenggara (Cyber SEA Games) di Jakarta,Indonesia. - Foto : Ihsan ITPSS Sdn Bhd.

HARI RABU 11 NOVEMBER 201522 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015 23IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONGDI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 Jawatan : The Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal (CSAT)Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 14 November 2015Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui

laman web i.canty@commonwealth.

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15Jawatan : Head, Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division

Kekosongan : 1Tarikh tutup : 13 December 2015

No. 1 : Rujukan : E-ODDG/HSB/SWO/P-3F0021/65/10-15Jawatan : Staff Welfare Officer, P-3 Health and Safety Branch

Tarikh tutup : 5 December 2015

No. 2 : Rujukan : E-ICA/PB/10/F0706/P-3/66/10-15Jawatan : International Officer (Legal),

P3 International Cooperation and Assistance DivisionTarikh tutup : 27 November 2015

Untuk makluman, pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaanakan dapat menghadapkan permohonan kepada pihak OPCW dan maklumat lanjutmengenai jawatan tersebut boleh didapati terus daripada pihak OPCW melaluilaman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/22/2015THREE YEARS TERM CONTRACT

FOR MAINTENANCE AND REPAIR OFCATERING EQUIPMENT, MAIN AIRCONDITINING PLANT, RAC, SPLIT

UNIT, AIR CURTAIN ANDREFRIGERATION EQUIPMENT FOR

MILITARY ESTABLISHMENT WITHINBRUNEI MUARA &

TEMBURONG DISTRICTBayaran Tawaran:

BND500.00 (tidak dikembalikan)Kelas : IV DAN KE ATASKategori : M01, E01 & E02

Tempoh Penyiapan : Tiga (3) TAHUN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,1 Disember 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaranpada 27 November 2015 hari Jumaat,jam 3.30 Petang.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.30 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http//www.mindef.gov.bn

QUOTATION NOTICE

QUOTATION NO. : 10/2015/KKBS/PPB/14QUOTATION TITLE :

MEMBEKAL BAGI COVERALL, CHEF UNIFORM, SAFETY SHOES, UNIFORM F1INFORMATION TECHNOLOGY COMPUTER (ITC),

AUTOCAD DAN BEAUTY TERAPHY BAGI PROGRAM LATIHAN KEMAHIRANDI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN,JALAN UTAMA TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1) QUOTATION is open to contractor / company who is registered with the Government of HisMajesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealedenvelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealingthe contractor / company's identity. To be put inside the Quotation Box available atand to be addressed to Chairman of Quotation's Committee :-

1st Level, Ministry of Culture, Youth and Sport's BuildingSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 Pm on 24th NOVEMBER 2015 (TUESDAY)

3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain.4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development

Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD;b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1,

Ministry of Culture, Youth and Sports; andc) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1, from 8.00 Am

to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pm every working day except on Saturday (only availableuntil 11.30 Am).

5) Last date to get the quotation's documentation is on 23th NOVEMBER 2015 (MONDAY),before 11.00 Am.

6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document feeswill not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in thisquotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENTCENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting anyoffer. Any enquiries and appointment can be referred to officer in-charge / representative at+673 2393681 / 2 / 3 extension 741 (Technical and Entrepreneurship Unit) during office hour.

8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested toshow their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and /or supplier / contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate asrequired to the officer in-charge and during the process of settling payment ofthe quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to beattached along with the quotation's documentation submitted.

10) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainlyto accept any lowest quotation or any-any quotation received.

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE :''SUPPLY, INSTALL, WIRING FROM DB

AND COMMISIONING OF WATERBORNE SPRAY BOOTH OVEN'' AT

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,JALAN UTAMA TANAH JAMBU,


BILANGAN TAWARAN /TENDER NUMBER :10/2015/KKBS/PPB/15

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dantidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehidari Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa haridan waktu bekerja.

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bone-fide-tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namasyarikat / penender dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran LembagaTawaran Kecil (Warna Biru) yangdisediakan di :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(Depan Kaunter Sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petanghari Selasa, 24 November 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin,23 November 2015, jam 11.00 Pagi.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Borang tawaran danborang pengakuan penender hendaklah diisikandengan lengkap. Tawaran yang tidak lengkapdan yang mempunyai pengecualiantidak akan dilayan.

10. Syarikat / pemborong adalah disarankanmembuat lawatan ke Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, NegaraBrunei Darussalam pada hari danwaktu bekerja.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan di talian +673 2393681sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan ditalian +673 2393681 sambungan 741,Pusat Pembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil-sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16and 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran dan salinan resit pembayaranyuran tawaran.

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 201524 IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PERHATIAN BAGIPENENDER-PENENDER :-

1. BORANG tawaran bolehlah didapati diBilik 6, Unit Perbekalan, Tingkat 2, JabatanPentadbiran Am dan Kewangan, Ibu PejabatPolis Diraja Brunei, Gadong semasa waktubekerja sahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berhargaBND10.00 (tidak dikembalikan) bagi BotBerkuasa Tinggi, BND5.00 (tidak di-kembalikan) bagi Enjin-enjin Motor SangkutTerpakai dan BND2.00 (tidak dikembalikan)bagi Bot RIB. Pembayaran bolehlah dibuat diKaunter Pembayaran, Bahagian Kewangan,Ground Floor, Jabatan Pentadbiran Am danKewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Bruneipada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hinggaKhamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borangpada hari Khamis, 21 November 2015.

4. Tarikh tutup menghantar borang pada23 November 2015, Jam 10.00 Pagi dantawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

5. Borang sebut harga yang lengkap hendaklahdi hantar ke Peti Sebut Harga di Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Polis Gadong. Tawaran-tawaranlelong mestilah menggunakan sampul surat yanglengkap dan tertutup dengan tulisan / bilangandan nama tawaran tanpa menunjukkanidentiti penender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosakdan ditolak.

7. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialahpada 16 hingga 19 November 2015 (waktubekerja), jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

8. Penender yang berjaya hendaklah membuatpembayaran dalam tempoh masa 2 (DUA) hariwaktu bekerja selepas dimaklumkan /pemberitahuan dan jika gagal menjelaskanmaka tawaran ini dengan sendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN barang-barang tawarantersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hari waktubekerja selepas membuat pembayaran danpihak Pasukan tidak bertanggungjawabjika berlaku sebarang kerosakan / kehilangandalam tempoh tersebut dan;

10. Jika Penender GAGAL memindahkanbarang-barang tawaran tersebut selepas 7(TUJUH) hari waktu bekerja, barang tawaranberkenaan akan menjadi MILIK Pasukan danPasukan berhak untuk melelong semulabarang-barang berkenaan. Wang yang telahdijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

11. Pasukan berhak untuk melelong semulabarang-barang berkenaan. Wang yang telahdijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

12. Hanya penender yang berjaka sahajaakan dimaklumkan / pemberitahuan.

LELONG HARTA BENDA KERAJAAN (SECARA TERTUTUP)BAGI JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

BORANG tawaran bagi ikut serta dalam tawaran ini bolehlah didapati di KaunterPerkhidmatan Pelanggan, Pusat Pergigian Negara, Lapangan Terbang Lama Berakas.

Borang-borang yang telah lengkap diisikan serta jumlah tawaran yang telah dibuat hendaklahdihadapkan sebelum 19 November 2015.

Jualan lelong bagi alat-alat perkakas tersebut akan diadakan pada 23 November 2015,jam 9.30 Pagi.

Penender yang berjaya akan dimaklumkan setelah peti tawaran lelong ini dibuka. Penendermestilah membuat pembayaran setelah dimaklumkan nanti dan memunggah barang-barang yangdibeli dalam tempoh masa tiga (3) hari.

Barang-barang bolehlah dilihat di Kawasan No. 5, Banglow Kelas 'B', Kampung Kiarong,Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat sahaja.

JUALAN LELONGJABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

ADALAH dengan ini dimaklumkanbahawa Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan akan mengadakansatu jualan lelong pada tarikh, masa dantempat yang dinyatakan seperti berikut :-

Tempat Lelong : Stor JabatanPerbendaharaan, Bekas Bangunan

Pejabat Kerjasama, Jalan Beribi Gadong,Negara Brunei Darussalam.

Tarikh : 23 November 2015 (Isnin)Jam : 9.30 Pagi

SENARAI BARANG-BARANGYANG AKAN DILELONG

Keterangan BarangLot 1. Kerusi Bahagian II

Jumlah : 1 Buah

Keterangan BarangLot 2. Kerusi Bahagian IV

Jumlah : 2 Buah

Keterangan BarangLot 3. Mesin Typewriter

Model / Jenama : Canon AP 6110Jumlah : 1 Buah

Keterangan BarangLot 4. Mesin Pengira

Model / Jenama : Canon P39-DJumlah : 2 Buah

Syarat-Syarat Lelong :-i) Jualan lelong adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat, pemborong-pemborongatau orang perseorangan yang berminat.

ii) Barang-barang yang dilelong bolehlahdilihat di tempat yang disediakan pada harijualan lelong diadakan.

iii. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar secara tunai pada hari jualanlelong diadakan dan seterusnya memindahkanbarang-barang yang telah dibeli pada hariyang sama. Kegagalan berbuat demikianmengakibatakan pembeliaan dibatalkan danpembayaran yang telah dibuat tidak akandikembalikan dan barang-barang yang telahdibeli akan dilelong semula.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIANKEMENTERIAN KESIHATAN



PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,28 Oktober 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada24 November 2015. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang paling ren-dah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS III, IV & VDI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 NOVEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/24/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS FORAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

VARIOUS GOVERNMENT BUILDING,MUARA AREA (KUMPULAN1) FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


YANG BERDAFTARKEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V DI

BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :



BIL. : JKR/DME/25/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS FORAIR-CONDITIONING SYSTEM ATJABATAN KEHAKIMAN NEGARA

(KUMPULAN15A)FOR THREE (3) YEARS,

NO. PROJEK :AM-022/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)






BIL. : JKR/DME/26/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS FORAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT(KUMPULAN 16)

FOR THREE (3) YEARS,








BIL. : JKR/DME/27/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS FORAIR-CONDITIONING SYSTEMS IN

GOVERNMENT BUILDINGS ATBERAKAS SPORT COMPLEX

(ZONE 10A)FOR THREE (3) YEARS



Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawarantawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN : (49)JPM/ITEG/2/AGC

Tajuk Tawaran : Supply, Delivery,Installation, Configuration, Testing,Commissioning and Maintenance of

IT Network Infrastructure forAttorney General's Chambers,

Prime Minister's Office.

Tarikh Tutup : 24 November 2015hari Selasa, 2.00 Petang.

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat teknologi maklumat (IT) yang sah

berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan yang mempunyai AAB Statusdan ICTAB Kelas 3 dan 4 sahaja.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat / pembekal.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 24 November 2015 :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini boleh diperolehi setelah bayaranharga yuran tawaran berjumlah BND30.00 (tidak akan dikembalikan) dibuat di UnitKewangan, Jabatan Perdana Menteri, Tingkat 1, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan,BB3913, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu berikut :

Isnin - Khamis8.30 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangSabtu

8.30 Pagi - 11.30 Pagi

5. Borang Pengakuan dokumen tawaran akan diberikan selepas pembayaran yurantawaran telah dibuat dan hendaklah diisi dengan lengkap bersama CAP syarikat pada waktuyang sama sebelum diberikan dokumen tawaran.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

7. Tawaran yang lewat diterima pada tarikh dan masa yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

BAHAGIAN IT & E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI


MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTANBAGI KENDERAAN BAS, VAN DAN KERETA SALUN

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAMTEMPOH SATU (1) TAHUN SEHINGGA 31/3/2016

BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATAN

JBS/ADM/TDR/11/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-TAWARAN hendaklah di hantar kepada :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1

(Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Simpang 336 - 17

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA 1210

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 17 November 2015, jam 2.00 Petangdan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakantidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalansyarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari :Unit Hasil

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Berakas, BA1211Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtuhanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00.

ADALAH dengan ini diberi notis, iaitubahawa Jualan Lelong secara sebut harga bagiperabot dan peralatan sekolah serta pejabatkepunyaan di bawah kawalan JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama. Kepada sesiapa yang berminat untukmembeli bolehlah mendapatkan borang jualansecara sebut harga di alamat :-

BAHAGIAN KEWANGANJABATAN PENGAJIAN ISLAM

TINGKAT 4, BLOK 2 IJALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWAN, BA1311.

TARIKH TUTUP TAWARAN :17 November 2015, (Selasa)

sebelum jam 9.00 Pagi

KETERANGAN BARANG JUMLAHTEMPAT MELIHAT

LOT 1 : Meja Kerusi Murid, Meja Guru

Darjah, Kerusi Plastik dan Whiteboard.JUMLAH : 126 unit

TEMPAT MELIHAT :Sekolah Persediaan Arab,

Temburong

LOT 2 : Katil Asrama, Almari Pakaiandan Kerusi Meja Penuntut.

JUMLAH : 156 unitTEMPAT MELIHAT :

Ma'had Islam Brunei, Tutong

LOT 3 : Kerusi DewanJUMLAH : 350 unit

TEMPAT MELIHAT :Ma'had Islam Brunei, Tutong

LOT 4 : Lampu Panjang, Kipas Angin(siling), Mesin Rumput Jenis Surung

dan Vacuum Cleaner.JUMLAH : 78 unit

TEMPAT MELIHAT :Sekolah Ugama Lumapas, Brunei IV

LOT 5 : Meja BesiJUMLAH : 4 unit

TEMPAT MELIHAT :Sekolah Ugama Panchong, Tutong II

Waktu bagi melihat barang :Pagi : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Petang : 2.00 Petang hingga 4.30 Petang(pada hari-hari bekerja)

Jualan lelong secara sebut hargaini mengandungi beberapa syaratseperti berikut:

1. Tawaran adalah dipelawa kepadapemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Untuk keterangan lanjut mengenainya,hubungi talian +673 2230107 sambungan10404 semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya adalahdinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklahdiisi menggunakan borang yang diberikansecara lengkap dan hendaklah dimasukan kePeti Sebut Harga di Unit Penghapusan DariKira Kira, Jabatan Pentadbiran,Kementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar, BB 3910 tidak lewat padahari Selasa, 17 November 2015 sebelum jam9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surattertutup rapat (sealed) dan tertulis denganterang ''TAWARAN AWAM PERABOT /PERALATAN PEJABAT.''

6. Pembeli berjaya dikehendaki membayarsecara wang tunai dan memindahkanbarang yang dibeli tidak lewat 14 haridari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli, tetapitidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 haridari tarikh jualan akan di rampasdan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklahmembayar wang pendahuluan (deposit)sebanyak 10% dari harga lelong. Wangpendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikanjika membatalkan tawaran lelong tersebut.

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Iklan Sebut Harga1. SEBUT HARGA adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap

sebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumen sebut hargaseperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidakakan dikembalikan kepada setiap penendersama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

setelah menghantar sebut harga yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam iklansebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran borang dokumensebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARAN

YURAN PEMBAYARAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang sebut harga bolehdiperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayarandokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran perniagaan dan salinan resitbayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga,

Tajuk Sebut harga dan Tarikh Tutup SebutHarga tanpa menunjukkan identiti penenderdan ditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan- PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yanglewat diterima dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaisebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut hargayang paling rendah atau sebarang sebut hargayang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENGAJIAN I SLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA


KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN HAL EHWAL SYARIAH, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAJUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA

''ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 76 unit perkakas / perabotpejabat; almari, meja, kabinet 4 drawer, kerusi akan dibuat dengan dijual secara tawaran awamatau lelong kepada orang ramai dengan harga permulaan berjumlah BND400.00 bagi kesemuaperalatan / perkakas pejabat di Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Hal Ehwal Ugama.Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantarke Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama seperti :-

Peti Sebut Harga LelongUnit Penghapusan Dari Kira-KiraKementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar, BB3910.

TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 17 November 2015

KETERANGAN PERALATAN PERKAKAS PEJABATI. AlmariII. Meja

III. Kabinet 4 drawerIV. Kerusi

JUMLAH : 76 Unit

Tempat & Waktu Untuk Melihat Peralatan / Perkakas Pejabat :Lantai Bawah

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama (Lama)

Syarat-Syarat bagi jualan lelong secara sebut harga in adalah seperti berikut :1. Dibukakan kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehidengan menghubungi talian +673 2382525 sambungan 723 semasa waktu pejabat.3. Hanya pembeli berjaya dalah sebut harga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira akandihubungi untuk tindakan selanjutnya.4. Lelong berjaya dinilai berdasarkan harga tertinggi.5. Kesemua sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap danhendaklah dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 17 November 2015,jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis denganterang ''Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga.''6. Bahagian depan sampul surat sebut harga hendaklah menyatakan dan tertulisperkara berikut :-A). Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga LelongUnit Penghapusan Dari Kira-KiraKementerian Hal Ehwal UgamaNegara Brunei DarussalamB). Bilangan sebut hargaC). Tajuk sebut hargaD). Tarikh tutup sebut harga7. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barangdibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran.i). Barang-barang yang telah dibeli tatapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari daritarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.ii). Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dariharga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan sebut hargalelong tersebut.

BIL :KHEU / JPI / LTK / 02 / 2015 - 2016KETERANGAN : Membekal Dan

Menghantar Buku-Buku Teks MataPelajaran Umum Persekolahan Arab Bagi

Sesi Pembelajaran Tahun 2016,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016MBAYARAN DOKUMEN : BND30.00

(Bayaran Dokumen tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta CAPSYARIKAT semasa mengambil borang. Danmembayar BND30.00 untuk bayaran dokumen(tidak dikembalikan).

4. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehKementerian Hal Ehwal Ugama,Negara Brunei Darussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi diTINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,JALAN MENTERI BESAR, NEGARABRUNEI DARUSSALAM setelah membuatpembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap HENDAKLAH DIHANTARBERSERTA DENGAN SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17DAN SALINAN RESIT BAYARAN

DOKUMEN. Dan hendaklah diisikandan dicap syarikat dengan menggunakandakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang tawaran serta salinan SALINANSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 DAN SALINAN RESITBAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantardalam SAMPUL SURAT BIASA YANGTERTUTUP pada bahagian atas sampul surattersebut ditulis dengan jelas TAJUK danBILANGAN TAWARAN sebagaimana yangdiiklankan serta tanpa menunjukkan identitiPembekal dan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN yang ditujukan kepada :-

PENGERUSILembaga Tawaran Kecil

Tingkat 1Bahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar


Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Selasa, 12 Safar 1437H /

24 November 2014Mtidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG TAWARAN ADALAH PADA :-

Hari Sabtu, 9 Safar 1437H /21 November 2014M

tidak lewat jam 10.00 Pagi.9. Setiap satu tawaran hendaklah

dimasukkan ke dalam satu sampul surat.10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

11. Berikut adalah masa-masabagi menerima pembayaran dokumendan mengambil borang-borang tawaran :-

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi 11.00 Pagi

2.00 Petang 3.00 PetangSABTU

8.00 Pagi 10.00 Pagi

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3001

SUPPLY, TESTING,COMMISSIONING & TRAINING FOR

ELECTRO ARC METALDISTEGRATION

Bayaran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,8 Disember 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 9 November 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/170 (2)

TRANSPORTATION SERVICE TOFERRY RBAF SCHOOL CHILDREN

FOR TUTONG - FIVE (5) YEARSCONTRACT

Yuran Tawaran : BND100.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,1 Disember 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 9 November 2015.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN HAL EHWAL SYARIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA


JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY AND DELIVERY OF

NAVIGATIONAL ITEMS FORCONSTRUCTION OF BEACON

BILANGAN SEBUT HARGA :009/JL/SH/2015/2016

TARIKH TUTUP / MASA :25 NOVEMBER 2015 /

JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN SEBUTHARGA :-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong / syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga3.00 Petang dan hari Sabtu,8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari BahagianKewangan, Jabatan Laut, KementerianPerhubungan, Jalan Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 7 NOVEMBER 2015. Yuransebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda'TAJUK-TAJUK TAWARAN' dibahagian atas sebelah kiri dan dihantarkepada alamat berikut :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGANKAWASAN PERINDUSTRIANSERASA, MUARA, BT1728


5. Sampul surat hendaklah dimasukkan kedalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akanmenjalankan kerja-kerja berkenaan dalamtempoh seperti yang di dalam skop kerjaberkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat bagi menerimasebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apajua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah diNegara Brunei Darussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16 / 17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor

dan Pembekal dari KementerianPembangunan

iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta

adalah dikehendaki untuk menetapkantempoh sah laku selama enam (6) bulandari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian+673 2771347 sambungan 270.

BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / 29 / 2015 - 2016

KETERANGAN : Mencetak, MembekalDan Menghantar Buku Teks Darjah II, IV,

V & VI Persekolahan Ugama Bagi SesiPembelajaran Tahun 2016,

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Tahun 1436H - 1437H /

2015M - 2016MBAYARAN DOKUMEN :

Tidak dikenakan sebarang bayaran

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGASYARAT-SYARAT, PANDUAN

DAN MAKLUMAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar dan terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat

dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta CAPSYARIKAT semasa mengambil borangsebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlahdiperolehi di :-

Jabatan Pengajian IslamBahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311


5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakandan menghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope)dengan menulis, TAJUK & BILANGANSEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembali dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 6 Safar 1437H /


10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA

ADALAH PADA :-Hari Sabtu, 2 Safar 1437H /


11. Setiap satu borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang sebut harga :-

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi 11.30 Pagi

2.00 Petang 4.00 Petang

Tajuk Tawaran :2. UNISSA/SB031/2015-2016

SUPPLY, DELIVERY, INSTALL ANDCOMMISSION LIGHTING FORLIBRARY I UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI (RETENDER)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1BANGUNAN

PENTADBIRAN DAN KEWANGAN,SIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE 1310


3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiap

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekalsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah.5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Di samping suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atastanpa menyatakan sebarang nama ataulogo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikantidak lewat hari Selasa, 24 November 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.8. Sijil pendaftaran dari Pejabat PeguamNegara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama tawaran.9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''AIRPORT OWNERS AND OPERATORS LIBILITYINSURANCE''.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :-

TAWARAN BAGI MEMBEKAL PERKHIDMATAN''AIRPORT OWNERS AND

OPERATORS LIABILITY INSURANCE''

Bilangan tawaran : JPA/ADM/2015/01Tarikh tutup : 1 DISEMBER 2015

Kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran KecilKementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada dengan Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam2.00 Petang, hari Selasa, 1 Disember 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerjadengan bayaran sebanyak BND50.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1009Faksimile : 2333666 / 2331706

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

7. Borang tender's declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkapdan ditandatangani.

8.Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :-i. Sijil Pendaftaran Perniagaanii. Lesen Rampaianiii. Kad Pengenalan / Paspotiv. Daftar Milik Syarikat

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN



PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 24 Oktober 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa,pada 24 November 2015. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan.• Manakala bagi pemborong / pembekal yang

menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARANBIL. DRG/18/2015

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OFPHARMACEUTICAL SERVICES FOR

A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan dan mempunyai Lesen Racunyang sah ''Poision Act'' (Cap 114)YURAN TAWARAN : BND500.00

TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidaklewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : DRG/19/2015KETERANGAN : THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FOR THEDEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES FOR APERIOD OF THREE (3) YEARS




BIL. TAWARAN : DRG/20/2015KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR

THE DEPARTMENT OFPHARMACEUTICAL SERVICES FOR



Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun

yang sah ''Poision Act'' (Cap 114)YURAN TAWARAN : BND500.00


TAWARANBIL. TAWARAN : DRG/21/2015

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR










Kesihatan dan mempunyai Lesen Racunyang sah ''Poision Act'' (Cap 114)

YURAN TAWARAN : BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak

lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.







lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

TAWARANBIL. TAWARAN : DRG/24/2015

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR






lewat Jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : KK/30/2015(ESTET)(SE)

KETERANGAN : PUSAT KESIHATANLAMBAK KANAN - (FENCING AND

GATE INSTALLATION)


Kesihatan dan Kementerian Pembangunan

Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01YURAN TAWARAN: BND50.00


BIL. TAWARAN : KK/108/2015(UPP)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF SYNTHES PRODUCTSFOR DEPARTMENT OF PLASTIC ANDRECONSTRUCTIVE SURGICAL, RAJA

ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA(RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00


BIL. TAWARAN : KK/109/2015(LAB)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICAL

CONSUMABLES FOR DEPARTMENTOF LABORATORY SERVICES FOR

A PERIOD OF FIVE (5) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00


TAWARANBIL. TAWARAN : KK/110/2015

(LAB)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND

DELIVERY OF LABORATORY TESTKITS (NATIONAL TB REFERENCE LAB

- WHOLE BLOOD INTEFERONGAMMA RELEASING ASSAY (IGRA)

BY ENZYME LINKEDIMMUNOASSAY) FOR THE

DEPARTMENT OF LABORATORYSERVICES FOR A PERIOD OF THREE

(3) YEARSYURAN TAWARAN : BND30.00


IKLAN WEBSITE PADA24 OKTOBER 2015.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN

PROJEK :

MAINTENANCE OF TURNTABLELADDER AND HYDRAULIC

PLATEFORM FOR THE BRUNEI FIREAND RESCUE DEPARTMENT

(3 Years Contract)

KOD PROJEK :

BFRD/LTK/03/2015/2016TENDER FEE : BND50.00

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang dialamatkan kepada :-

PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1)salinan berserta salinan pendaftaran yang

menyenaraikan butir-butir pemilik syarikatberkenaan seperti nama, bilanganpendaftaran dan negeri asal, kadpengenalan atau pasport pemilik sebagairujukan lembaga.c. Tarikh tutup tawaran mengikut projekberkenaan adalah seperti berikut ialah pada hariSELASA, 17 NOVEMBER 2015 tidak lewatjam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.d. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di IbuPejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, La-pangan Terbang Lama Berakas, BruneiDarussalam.i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, TingkatBawah (Ground Floor).ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran

Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor).iii. Pembayaran dan pengambilan dokumenialah pada hari-hari bekerja sahaja.e. Pembayaran tender fee mengikut projek yangdiambil adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan (not refundable).f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan tajuk tawaran dan ada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuatrujukan serta tarikh tutup tawaran seperti yangdiiklankan tanpa menunjukkan identitipembekal.g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang rendah dan lain-lain.


MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 303 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SITI JUMAAT BINTI HAJI SABTU(BYIC No. 00-269148)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutangyang berikut pada 13 Ogos 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :SITI JUMAAT BINTI HAJI SABTUNo. 34', Lot 32, Simpang 162Kg. Perumahan Rakyat Jati Tungku, GadongNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaanpemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada19 November 2015, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada19 November 2015, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 30 September 2015

KEBANKRAPAN NO. 281 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.


PG. JUL ARIPIN BIN PG. HJ. OMAR(BYIC No. 00-251133)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutangyang berikut pada 10 September 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. JUL ARIPIN BIN PG. HJ. OMARNo. '5', Lot 44, Simpang 162-48Kampung Perpindahan Rakyat Jati Tungku, Gadong, BE2119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 Julai 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 September2015.



Bertarikh : 30 September 2015

KEBANKRAPAN NO. 201 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD.


HUSSIN BIN HARUN(BYIC No. 00-072440)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang

yang berikut pada 4 Jun 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :HUSSIN BIN HARUNNo. 42, Simpang 17, Jalan KeruakRPN Kampung Panaga, Seria, KB4533Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 Oktober 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015.



Bertarikh : 29 September 2015.

KEBANKRAPAN NO. 348 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD


MOHAMMAD HAMDANI BIN ABDULLAH @TINGGE ANAK IMANG

(BYIC No. 00-270599)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutangyang berikut pada 3 September 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD HAMDANI BIN ABDULLAH @TINGGE ANAK IMANGNo. 42, Simpang 38, Jalan ParakRPN Kampung Panaga, Mukim Seria, KB4533Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 3 Ogos 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 September2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaanpemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada1 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada1 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 19 Oktober 2015

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yangtersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang buktihutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutangtersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-buktikamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan inimestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti,atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlahmenyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang,mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/230/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah

diperbuat oleh DG. AZIZAH BINTI TIMBANG kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehTIMBANG BIN HAJI AHMAD @ HILMI yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akandidengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 17 NOVEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itudikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu padawaktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepadaMAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA PROBATENO. 10/2015


diperbuat oleh CHANG YUK KIAN DAN CHANG YUNLEN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh CHANG PIAU NGEE yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada17 NOVEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.






diperbuat oleh HAJI MATZIN BIN HAJI MUNTOL keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MUNTOL BIN KADIR yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







diperbuat oleh LOO KUAN LEIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh WEE WEY JI yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

JABATAN HALEHWALSYARIAHKEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015 31SUKAN

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

PASUKAN-PASUKAN yang menyertai kejohanan bergambar ramai bersama tetamu kehormat.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan menyampaikan hadiahkepada naib juara bagi Kategori 20 Pekayuh 800M, iaitu Pusat Latihan Mekanik (PLM).

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimibin Pengiran Haji Bakar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Lumba Perahu (Fibre Glass)menyampaikan piala kepada johan Kategori 10 Pekayuh 800 Meter, iaitu SekolahMenengah Sultan Hasan Temburong.

TETAMU kehormat menyampaikan hadiah kepada pasukan yang mendapat tempat ketigabagi Kategori 20 Pekayuh 800M, iaitu Pusat Tingkatan Enam Meragang.

TETAMU kehormat menyampaikan hadiah kepada pasukan tempat ketiga bagi Kategori 10Pekayuh 800M, iaitu Sekolah Menengah Tanjong Maya.

SALAH satu pasukan yang menamatkan perlumbaan.

Menghidupkan kegemilangan lumba perahu

SERASA, Ahad, 8 November. -Persatuan Lumba Perahu KebangsaanBrunei Darussalam (PEKEBER)dengan kerjasama Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan mengadakan KejohananLumba Perahu Tradisional AntaraSekolah-Sekolah Menengah, Maktabserta Institusi Pendidikan TinggiKali Pertama Tahun 2015, berlangsungdi Kompleks Sukan Kegiatan Air,di sini.

Sebanyak tujuh pasukan yangmenyertai terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah-sekolah menengah,maktab-maktab kerajaan dan swastaserta institusi-institusi pendidikantinggi di negara ini serta guru-guru pengawas.

Sebanyak dua kategori yangdipertandingkan, iaitu Kategori 20Pekayuh 800 Meter dan Kategori 10Pekayuh 800M.

Jabatan Pendidikan Kokurikulumtelah memperkenalkan Lumba PerahuTradisional khususnya dalam kalanganpelajar-pelajar sekolah sebagaisatu usaha untuk mengembalikankegemilangan sukan warisan negarakita ini dan juga diharapkan untukmeneruskan serta memelihara sukanini sebagai satu sukan khazanahnegara bagi generasi akan datang.

Pengarah Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, PengiranSuhaimi bin Pengiran Haji Bakar,selaku Pengerusi Jawatankuasa LumbaPerahu (Fibre Glass) hadir danmenyampaikan hadiah-hadiah kepadapara pemenang yang mengikutiKategori Antara Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab Bagi 10 OrangPengayuh dan 20 Orang Pengayuhyang diadakan pada sebelah pagi.

Bagi Kategori Antara SekolahSekolah Menengah dan Maktab Bagi

10 Orang Pengayuh di tempat pertamaialah Sekolah Menengah SultanHasan. Tempat kedua, Pusat LatihanMekanik (PLM) dan tempat ketigaSekolah Menengah Tanjong Maya.

Bagi Kategori Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Bagi20 Orang Pengayuh tempat pertama,Sekolah Menengah Sultan Hasan,manakala tempat kedua PLM dantempat ketiga Pusat Tingkatan EnamMeragang.

Kejohanan berkenaan merupakanlangkah sebagai pendedahan salahsatu Sukan Tradisi Brunei kepadapelajar-pelajar sekolah di negara inidan memupuk minat dan semangatserta menghidupkan semula

kegemilangan lumba perahu dalamkalangan generasi muda agar tidakpupus.

Ia juga sebagai salah satu pilihanjenis sukan berpasukan yang baharuuntuk diikuti oleh pelajar dan memberipeluang kepada pelajar khususnya danwarga Kementerian Pendidikan untukmenonjolkan bakat serta kebolehankhususnya dalam sukan lumbaperahu.

Ia juga merupakan usaha bagimeningkatkan kesihatan dankecergasan tubuh badan serta mindamelalui sukan yang mencabar danmenyeronokkan serta mengeratkanhubungan silaturahim di antara wargaKementerian Pendidikan, iaitu dalamkalangan pegawai, pentadbir sekolah,guru-guru dan para pelajar serta orangramai melalui aktiviti riadah.


“GILAP ILMU SUPAYA SENTIASA MEKAR”

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Norodom Sihamoni, Raja Kemboja danPerdana Menteri Kemboja, Tuan Yang Terutama Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen serta kerajaan dan rakyatKemboja sempena dengan Ulang Tahun Hari Kemerdekaan Kemboja Ke-62.

Perutusan sempena Hari Kemerdekaan Kemboja Ke-62BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 November. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusantahniah kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja NorodomSihamoni, Raja Kemboja danPerdana Menteri Kemboja, TuanYang Terutama Samdech Akka MohaSena Padei Techo Hun Sen, kerajaandan rakyat Kemboja bersempenadengan Ulang Tahun HariKemerdekaan Kemboja Ke-62.

Dalam titah perutusan bagindakepada Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Norodom Sihamoni,Raja Kemboja, Kebawah Duli YangMaha Mulia sangat menghargai

hubungan persahabatan yangmesra dan kerjasama yang rapatdi antara Negara Brunei Darussalam

dengan Kemboja.Baginda seterusnya berharap akan

dapat mengukuhkan persahabatan

yang sungguh bernilai ini ditahun-tahun akan datang.

Sementara itu, dalam titah

perutusan baginda kepada PerdanaMenteri Kemboja, TYT SamdechAkka Moha Sena Padei Techo HunSen, baginda menzahirkan rasakegembiraan kerana dapat bekerjabersama dengan TYT selama ini danberharap akan dapat terus bekerjadengan TYT ke arah mengukuhkanhubungan dua hala dan serantauyang bernilai ini terutamanyadalam ASEAN.

Pada mengakhiri titah perutusanbaginda itu, baginda menyampaikansalam muhibah dan kesejahteraanserta kesihatan yang berterusankepada Kebawah DYMM RajaNorodom Sihamoni dan juga bagikemakmuran rakyat dan negaraKemboja, manakala kepada PerdanaMenteri Kemboja, TYT SamdechAkka Moha Sena Padei TechoHun Sen, baginda menyampaikansalam muhibah kepada TYT dankeluarganya di atas perayaan HariKemerdekaan tersebut.

Menerima mengadap Setiausaha Agung,Rabitah Al-‘Alam Al-Islami

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap Setiausaha Agung, RabitahAl-‘Alam Al-Islami, Kerajaan Arab Saudi, Yang BerhormatDr. Abdullah bin Abdul Mohsen At-Turkey.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman.

Hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned; Pemangku Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Roselan bin Haji Mohd. Daud;Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji Mohd.Juanda bin Haji A. Rashid dan Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof.

Menyertai rombongan Yang Berhormat Dr. Abdullah bin

Abdul Mohsen At-Turkey ialah Duta Besar Istimewa danMutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Hisham bin Abdul Wahab; Pengarah Organisasi danPersidangan, Dr. Rahmatullah Inayatullah Ahmad serta Dr. Ja’farAbdus Salam dan Sadek Mahfodi daripada Rabitah Al-‘AlamAl-Islami, Kerajaan Arab Saudi.

Yang Berhormat Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen At-Turkeyberada di negara ini bagi menghadiri acara perasmian MajlisIlmu 2015 dan seterusnya menghadiri Seminar Wasatiahbersempena Sambutan Majlis Ilmu 2015 yang dianjurkanbersama oleh Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)dan Rabitah Al-‘Alam Al-Islami selama tiga hari yang berakhirpada 11 November ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Agung, Rabitah Al-‘Alam Al-Islami, Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen At-Turkey dan rombongan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Pelita Brunei - Rabu 11 Nov 2015

Documents