Pelita Brunei - Rabu 27 Jan 2016

27 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA27 JANUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

17

''PEMBANGUNANyang terafdal dan terutama,

ialah pembangunan jiwadan mental bangsa.Pembangunan jenisini akan melahirkan

manusia-manusiayang berkualiti.''- Titah Sempena

Menyambut PerayaanKe-11 Hari Kebangsaan

Negara Brunei Darussalampada 23 Februari 1995.

PETIKAN TITAH

''DARIPADA Adi bin Hatimkatanya : Saya telah mendengar

Nabi Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : Sesiapa

di antara kamu berkemampuanuntuk berlindung daripadaneraka dengan melakukansedekah walaupun hanyadengan setengah biji buahkurma, maka lakukanlah.''

(Sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam,

riwayatAl-Imam Muslim).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 12 1437

Muka 7

PROGRAM RRP suntik semangatkenegaraan pelajar

Berkenan menghantar perutusan tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepadaGovernor-General KomanwelAustralia, The Honourable Sir GeneralPeter Cosgrove, AK MC (Retired)dan Perdana Menteri KomanwelAustralia, The Honourable MalcolmTurnbull bersempena dengan Hari

Australia.Dalam titah perutusan Kebawah

Duli Yang Maha Mulia kepadaGovernor-General KomanwelAustralia, The Honourable Sir GeneralPeter Cosgrove dan Perdana MenteriKomanwel Australia, The HonourableMalcolm Turnbull, bagindamerakamkan ucapan tahniah kepadaTuan Yang Terutama-Tuan YangTerutama serta kerajaan dan rakyatAustralia bersempena dengan HariAustralia dan seterusnya berharapakan dapat bekerjasama rapat denganTYT-TYT dalam mengukuhkan lagihubungan yang amat bernilai di antarakedua-dua buah negara di tahun-tahun

akan datang.Pada mengakhiri titah-titah

perutusan baginda kepada Governor-General Komanwel Australia, TheHonourable Sir General PeterCosgrove, AK MC (Retired) danPerdana Menteri Komanwel Australia,The Honourable MalcolmTurnbull itu, baginda menyampaikansalam muhibah dan kegembiraanTYT-TYT dalam menyambutperayaan tersebut.

Pada masa yang sama, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusantahniah kepada Presiden RepublikIndia, Tuan Yang Terutama ShriPranab Mukherjee dan PerdanaMenteri Republik India, TuanYang Terutama Shri Narendra Modibersempena dengan Hari Republiknegara tersebut.

Di dalam titah perutusan KebawahDYMM kepada Presiden RepublikIndia, TYT Shri Pranab Mukherjeedan juga kepada PerdanaMenteri Republik India, TYT ShriNarendra Modi, baginda merakamkanucapan tahniah kepada TYT-TYT sertakerajaan dan rakyat India sempena

dengan Hari Republik India tersebutdan seterusnya berharap akan dapatbekerjasama dengan TYT-TYT dalammengukuhkan lagi persahabatandan kerjasama yang telah dinikmatioleh kedua-dua buah negara,baik di peringkat dua hala mahupun diperingkat serantau dan antarabangsa.

Pada mengakhiri perutusantersebut, baginda menyampaikansalam muhibah kepada PresidenRepublik India, TYT Shri PranabMukherjee dan juga kepada PerdanaMenteri Republik India, TYT ShriNarendra Modi semoga merekasentiasa berada dalam keadaan sihatdan kebahagiaan.

Pelantikan SUT,Timbalan SUT

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Januari. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dengan ini JabatanPerdana Menteri memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakan titahperkenan bagi pelantikan ke ataspegawai-pegawai kanan sepertiberikut, iaitu Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Dr. Abdul Manafbin Haji Metussin dilantik menjadiSetiausaha Tetap, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan dan PengarahPerkhidmatan Kesihatan, Dr. DayangHajah Maslina binti Haji Mohsindilantik menjadi Timbalan SetiausahaTetap (Profesional dan Teknikal)di Kementerian Kesihatan.

Tarikh pelantikan pegawai-pegawaiberkenaan berkuat kuasa mulaihari Selasa, 16 Rabiulakhir 1437Hijrah bersamaan 26 Januari 2016Masihi.

Institusi keluargajamin kestabilan

sosial

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Januari. - Kestabilan sosial dankesejahteraan sesebuah negara amatberkait rapat dengan keharmoniandan kualiti keluarga dan masyarakat.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga PengarahYayasan Sultan Haji Hassanal

Bolkiah (YSHHB) berkata, keluargayang sejahtera akan menghasilkanpenduduk yang berkualiti danproduktif menjana pembangunannegara serta menjaminkesinambungan generasi sepertiyang dihasratkan dalam WawasanNegara 2035.

''Justeru, inisiatif Yayasan dalammenyediakan Program Latihan'Training of Trainers - Parental Skills'

ini adalah bertepatan dan merupakansumbangan kepada pelbagai usahakerajaan serta agensi-agensi bukankerajaan dalam mewujudkankestabilan sosial dan kesejahteraanmelalui pengukuhan institusikeluarga di negara ini,'' ujar YangBerhormat semasa melancarkanProgram Training of Trainers -Parental Skills bagi kaunselor-kaunselor sekolah dan pegawai-pegawai dari agensi-agensi kerajaanberlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Bangunan YSHHB.

Oleh :Saerah Haji Abdul Ghani

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Governor-General Komanwel Australia, The Honourable Sir General Peter Cosgrove, AK MC (Retired) dan PerdanaMenteri Komanwel Australia, The Honourable Malcolm Turnbull bersempena dengan Hari Australia. Sementara itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Pranab Mukherjee dan Perdana MenteriRepublik India, Tuan Yang Terutama Shri Narendra Modi bersempena dengan Hari Republik India.

HARI RABU 27JANUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1727 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Pengurangan hasil pendapatan,perlunya perubahan minda,

tanamkan sifat mandiriBismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

BERSYUKUR kita ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala, kerana denganizin dan hidayah-Nya jua, Majlis

Hari Terbuka Peniaga dapat diungkayahkanpada petang ini.

Peramba / kaola / saya terlebih dahulu,sukacita merakamkan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih kepada YangBerhormat Pehin Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri,kerana kesudian beliau menjemputperamba / kaola / saya hadir ke majlis ini. Kitamengucapkan syabas dan tahniah di atasusaha berkebajikan dan proaktif ini, yangmencerminkan komitmen jabatan untukmemangkin aktiviti perekonomian di negara iniberkembang maju. Syabas juga diucapkankepada peniaga-peniaga yang terlibat hadirpada majlis ini, yang menggambarkan usahagigih mereka untuk menyumbang samakepada kemajuan negara.

Saya telah difahamkan, Hari TerbukaPeniaga ini merupakan satu acara khusus,untuk para peniaga mengetahui lebih dekatmengenai usaha-usaha kerajaan yangtersedia, untuk membantu dan menggalakperkembangan perniagaan di negara ini.

Tema acara pada hari ini, iaitu 'MenerajuiPertumbuhan Ekonomi dan SumbanganKepada Keluaran Dalam Negara Kasar(KDNK) bagi Negara Brunei Darussalam'adalah bagi mendukung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Awal Tahun 2016,yang mana antara lainnya, baginda telahmengurniakan titah perkenan bagi tigapenubuhan Jawatankuasa Pelaburan LangsungAsing (FDI) dan Industri Hiliran (DownstreamIndustry); dan penubuhan Pusat PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS).

Keadaan ekonomi dunia pada masa inimasih tidak menentu (uncertain) dan sangatmencabar terutamanya, bagi negara-negarapengeluar minyak. Semenjak bulan Jun 2014,kita telah menyaksikan harga minyak globaljatuh merudum, dari paras yang tertinggiUSD122 satu tong kepada di bawah parasUSD30 setong pada bulan Januari tahun ini.Kejatuhan drastik harga global minyak dangas ini secara langsung, telah benar-benarmenjejaskan hasil pendapatan kesemua negarapengeluar minyak, yang rata-rata telahmenanggung defisit kewangan yang sangatbesar. Keadaan ini telah memaksa negara-negara tersebut untuk mengurangkan secaradrastik peruntukan belanjawan masing-masing. Ini termasuk dengan mengenalkanlangkah-langkah untuk mengurangkan kadarsubsidi bagi barangan asasi seperti produk

petroleum dan bekalan tenaga letrik. Bagimenambah hasil pendapatan pula, sebahagiannegara berkenaan sedang merancang untukmengenalkan cukai-cukai yang tidak pernahdiperkatakan atau dibayangkan sebelum ini,seperti cukai ke atas barangan danperkhidmatan atau lebih dikenali sebagaiGoods and Services Tax (GST).

Negara Brunei Darussalam juga tidakterkecuali dari mengalami kesan negatifdari fenomena ini. Secara kasar, denganpergantungan hampir 90 peratus pendapatankerajaan dari sektor minyak dan gas,kemerosotan harga pasaran global minyak dangas ini, telah menjejaskan hasil pendapatannegara secara signifikan. Pendapatan kerajaantelah menurun kira-kira 70 peratus dari hasilyang diterima pada Tahun Kewangan 2012 /2013. Pada Tahun Kewangan 2014 / 2015misalnya, kerajaan telah mengalami defisitbelanjawan sebanyak BND213 juta. Defisit inisemakin meningkat dalam Tahun Kewangan2015 / 2016 ini yang mana sehinggabulan Disember tahun 2015 sahaja, defisitbelanjawan yang dicatatkan setakat ini ialahmelebihi BND1.6 bilion yang mana jumlah inidijangka meningkat kepada lebih BND2.3bilion pada akhir Tahun Kewangan 2015 /2016. Jumlah ini akan lebih tinggi, jika hargapasaran minyak ini akan terus menurun.

Realitinya, pengurangan hasil pendapatantersebut setentunya memberikan implikasi

kepada keupayaan dan cara kerajaanmenampung perbelanjaan pada masa ini danmasa mendatang, terutamanya jika keadaan iniberpanjangan. Oleh itu langkah berhemah danberjimat cermat perlu kita usahakan secaraterus-menerus bagi mengurangkanperbelanjaan kerajaan supaya defisitbelanjawan ini akan terurus dan kewangannegara akan terus berdaya tahan (sustainable).Ke arah itu, orang ramai perlu menerimahakikat sebenar yang kemampuan kerajaanuntuk menampung perbelanjaan sepertidulu akan terbatas. Ianya perlu berasaskankeutamaan, keperluan dan kemampuan sertakesan signifikannya dalam menjana aktivitiperekonomian dan peluang pekerjaan kepadaanak-anak tempatan. Justeru, pendekatan ataupemikiran yang sering dan terus bergantungkepada pihak kerajaan, perlu segera dikikis dandiganti dengan sikap untuk tekun berusahasendiri atau mandiri.

Di peringkat kerajaan, terutama sektorPerkhidmatan Awam, kemerosotan hargapasaran global minyak dan gas memerlukannegara untuk terus berusaha dengan lebihgigih lagi bagi mempelbagaikan ekonomikhususnya, di luar sektor minyak dan gas. Bagimaksud ini, strategi-strategi seperti penarikanpelabur asing dan usaha memperkukuhkanPKS tempatan, seperti yang dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia, perlulahkita pergiatkan dan dilaksanakan secaraberterusan. Walau bagaimanapun, untukberjaya mengharungi cabaran iklim ekonomisemasa, kita perlu mengubah sifat dan tabiatbusiness as usual yang diamalkan pada waktuini. Semua pihak, termasuk sektor kerajaan,swasta dan orang ramai perlu mengubah mindadan cara bekerja, kepada yang lebih positifdan berperanan penting untuk menjadiproaktif dan efisien dalam apa jua kerjayang diungkayahkan terutamanya untukmenurunkan kos operasi masing-masing. Iniadalah tanggungjawab bersama kita semua.

Kajian Bank Dunia melalui Laporan 'DoingBusiness' 2016 telah meletakkan NegaraBrunei Darussalam pada tangga ke-84berbanding tangga ke-101 dalam laporansebelumnya. Peningkatan kedudukan yangketara ini menunjukkan bahawa agensi-agensikerajaan kini giat berusaha dalammengurangkan jurang, dalam kualiti peraturandan kadar kecepatan pelaksanaan dan proses.Antara reformasi memudah cara perniagaan,yang termasuk dalam petunjuk 'Starting ABusiness', ialah di mana pengusaha bolehmemulakan perniagaan dalam masa satuhari sahaja. Usaha ini, alhamdulillah telahmenampakkan kesan yang positif yang manajumlah syarikat yang mendaftar bisnes secaraonline sepanjang tahun 2015 telah meningkatkepada 568 berbanding sebanyak 474syarikat pada tahun 2014.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim semasa berucap padaMajlis Hari Terbuka Peniaga padahari Selasa, 9 Rabiulakhir 1437 Hijrahbersamaan 19 Januari 2016 Masihidi Bangunan Design and Technology,Anggerek Desa Technology Park.

Ke muka 4

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid,Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

INSTITUSI KELUARGA AGENPEMBANGUNAN NEGARA

PEMBENTUKAN keperibadian mulia anak-anakbermula daripada institusi keluarga yang dibentukmelalui peranan ibu bapa. Keberkesanan dalam

menjalankan peranan dan tanggungjawab sebagai ibubapa sudah setentunya akan menyumbang kepadamasa depan yang cerah bagi generasi akan datang.

Keluarga yang harmoni dan sakinah merupakantempat yang paling baik dalam proses pembelajarandan pembentukan anak-anak. Malah keharmoniandan kualiti sesebuah keluarga berkait rapat dengankestabilan sosial dan kesejahteraan sesebuah negarabagi menghasilkan penduduk yang berkualiti danproduktif, yang menjana pembangunan negara sertamenjamin kesinambungan generasi seperti yangdihasratkan dalam Wawasan Negara 2035.

Melihat akan kepentingan peranan ibu bapa dalaminstitusi keluarga ini, Kerajaan Negara Brunei Darussalamtelah memperkenankan penubuhan Majlis KebangsaanIsu Sosial pada tahun 2008 bagi mengenal pasti isu-isusosial yang berlaku di negara ini, yang mana majlisini telah dan sedang memastikan dan menyediakandasar, akta atau pelan tindakan bagi menanganiisu sosial seterusnya menyelaras serta memastikanpelan tindakan atau program-program mengenai isusosial dilaksanakan.

Majlis ini menggariskan tujuh pelan tindakanstrategik bagi menangani Institusi Keluarga,antaranya ialah ‘Mengkukuhkan Institusi Keluarga’ -mengingatkan kemahiran keibubapaan, meningkatkansikap tanggungjawab bagi setiap ahli keluarga.

Dalam meniti arus kemodenan ini, keibubapaan masakini sangat berbeza dengan keibubapaan dahulu.Tuntutan kerja memaksa ibu bapa berkerja lebihmasa sehingga masa bersama keluarga terabai. Hal inisepatutnya tidak terjadi, ibu bapa haruslah mengimbangimasa untuk kerja dan keluarga agar anak-anakmendapat didikan yang baik dari segi mental danfizikal. Ini kerana keluarga bukan sahaja aset merekasendiri bahkan juga aset kepada negara.

Harus diketahui bahawa 'mujtamak' yang kayadalam kebendaan, tetapi miskin dari segi keperibadiaanakan secara tidak langsung menampakkan kesan negatifterhadap anak-anak mereka dan juga masyarakat.

Kealpaan ibu bapa dalam mentarbiah anak-anakadalah saham terbesar dalam menambahkan lagi jumlahgenerasi pincang, bermasalah dan terpesong. Negarakita sudah setentunya tidak mahu perkara ini terjadi.

Tambahan lagi, di arus kemodenan ini, pelbagaipenyakit sosial yang mampu meranakan peradapanbangsa dan negara. Perkara ini mencabar kewibawaankeibubapaan yang memerlukan mereka menguasaikemahiran dan pengetahuan baharu bagi meningkatkanperanana mereka.

Oleh itu, dalam mengemaskini pengetahuan,meningkatkan kefahaman mengenai gejala sosial yangdihadapi institusi keluarga masa kini, Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) telah menganjurkan ProgramLatihan ‘Training of Trainers - Parental Skill’ sebagai satuusaha dalam meningkatkan kapasiti tenaga manusiaterutama para kaunselor dalam menangani isu yangberkaitan dengan kemahiran keibubapaan.

Semoga dengan adanya bengkel ini dapatmenimbulkan kesedaran masyarakat akan kepentinganinstitusi keluarga dan membarigakan kesedaranmasyarakat akan kepentingan masa bersamakeluarga dalam menyumbang pengukuhan institusikekeluargaan secara mapan dan berterusan di NegaraBrunei Darussalam. Oleh itu, adalah menjaditanggungjawab semua pihak dalam merealisasikanmasyarakat penyayang kearah keharmonian dankesejahteraan Negara. - Ketua Penyuntingan (Hh).

HARI RABU 27 JANUARI 2016 3

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Dari muka 1

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan, Program 'Training ofTrainers - Parental Skills' ini adalahsalah satu usaha pihak YSHHBdalam meningkatkan kapasiti tenagamanusia terutama para kaunselor

dalam menangani isu berhubung kaitdengan kemahiran keibubapaan.

Yang Berhormat menyatakan, usahaini adalah selaras dengan usahakerajaan melalui Majlis KebangsaanIsu Sosial yang telah ditubuhkan sejaktahun 2008 yang mana menggariskantujuh Pelan Tindakan Strategik bagi

menangani Institusi Keluarga, salahsatu di antaranya ialah 'MengukuhkanInstitusi Keluarga (antaranyamengingatkan kemahirankeibubapaan, meningkatkan sikapbertanggungjawab bagi setiap ahlikeluarga)'.

Jelas Yang Berhormat, pihakYSHHB sesuai dengan objektifpenubuhannya amat prihatin terhadapkeharmonian, kesejahteraan rakyatdan penduduk di negara ini.

''Keibubapaan adalahtangggungjawab paling utama bagisetiap ibu bapa. Keberkesanan ibubapa menjalankan peranan merekaakan menyumbang kepada masa depanyang cerah bagi generasi akan datang.Pada masa yang sama, peredaran masadan perkembangan teknologi telahmenyebabkan keibubapaan pada masakini jauh berbeza dengan keibubapaanpada masa lalu,'' ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata,pengaruh-pengaruh seperti globalisasi,ICT dan K-ekonomi mendasaripelbagai sudut kehidupan merupakanantara cabaran keibubapaan alaf ke-21,di samping itu juga ibu bapa terikatdengan pelbagai peraturan dan

undang-undang kekeluargaan,undang-undang sivil dan hak asasi.

Kata Yang Berhormat lagi, inibukan saja mencabar kewibawaankeibubapaan tetapi memerlukan ibubapa menguasai kemahiran danpengetahuan baru untuk meningkatkanperanan keibubapaan sekali gusmengukuhkan kefungsian keluarga,relisiensi serta integriti institusi ini.

Untuk ini, tambah Yang Berhormat,pihak YSHHB dengan penuh rasasyukur dapat menggembleng tenagamenyumbang kepada pembangunankapasiti para pakar melalui programBengkel 'Training of Trainers -Parental Skill' khusus bagi parakaunselor dan para practitionersyang sering berdepanan dengan ibubapa / penjaga dalam tugas harianmereka.

''Antara tujuan bengkel latihankemahiran ini adalah untukmemperkayakan pengalaman parakaunselor dengan kemahiran-kemahiran kepimpinan generikdiperlukan untuk mengendalikanprogram kemahiran keibubapaansecara berkesan, ia juga bermanfaatbagi para practitioner dalammeningkatkan keupayaan mereka

menangani isu keibubapaan dalambidang tugas masing-masing,'' ujarYang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, programini adalah juga dihasratkan untukmempersiapkan para kaunselor bagimengendalikan Program BengkelKemahiran Keibubapaan peringkatnasional kelolaan YSHHB dandikendalikan Unit Kaunseling danKerjaya, Kementerian Pendidikansepanjang tahun ini dan mendatang,di samping itu, para peserta bengkeljuga akan dibimbing untukmenyediakan Rancangan Tindakan(Action Plan) bagi pembarigaankesedaran keibubapaan secara mapandan berterusan.

Yang Berhormat seterusnyamenaruh harapan yang tinggi kepadasemua peserta bengkel untukmengoptimumkan peluang dalambengkel ini untuk meraih ilmu baru,mempertajamkan kemahiran sertaberkongsi amalan-amalan terbaik,agar dapat menjadi kaunselor yangberwibawa dan berkesan sertamenyumbang kepada pengukuhaninstitusi keluarga di negara kitatercinta ini.

Program Parental Skills dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Januari. - Seramai 75 pesertaterdiri daripada kaunselor-kaunselorsekolah dan pegawai-pegawai dariagensi-agensi kerajaan mengikuti

Program 'Training of Trainers -Parental Skills' yang diadakan selamaempat hari bermula 25 hingga28 Januari nanti.

Para peserta terdiri daripada

kaunselor-kaunselor sekolah rendah,menengah, pusat tingkatan enam danpegawai-pegawai dari agensi-agensikerajaan seperti Jabatan PembangunanMasyarakat; Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan; Biro KawalanNarkotik; Pasukan Polis Diraja Brunei;Jabatan Pengajian Islam, Pusat Da'wahIslamiah; Unit Kaunseling danKerjaya dan Unit Kesejahteraan,Bahagian Hal Ehwal Pelajar, JabatanSekolah-Sekolah; Unit PendidikanKhas, Kementerian Pendidikan danKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan.

Hadir melancarkan programberkenaan ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman,selaku Pengerusi Lembaga PengarahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) berlangsungdi Dewan Serbaguna, KompleksBangunan YSHHB, di sini.

Program ini akan membawakanpelbagai topik kemahiran keibubapaanseperti Peranan dan TanggungjawabIbu Bapa di Zaman Internet;Memahami Ragam Pelbagai PeringkatUsia Anak-Anak; Menangani

Keperluan Pembangunan Anak-AnakSecara Berkesan; Bijak MenggunakanEQ dan IQ Demi KemajuanAnak-Anak; Komunikasi Berkesan diantara Ibu Bapa dan Anak-Anak;Menangani Pengaruh Alam Siberdalam Kalangan Anak-Anak SecaraBerkesan; Memahami Gaya BelajarAnak-Anak; Memahami GayaKeibubapaan dan Kesannya TerhadapAnak-Anak; Menggunakan Disiplindan Batasan ke atas Anak-Anak SecaraBerkesan; Menangani PersainganDalam Menambat Hati Anak-Anak;Melatih Anak-Anak untuk Mahirdalam Hal Ehwal Kewangan danPrinsip dan Teknik Berkesan dalamMengendalikan Bengkel KeibubapaanSecara Berkesan.

Selain dari itu, para peserta jugaakan melalui sesi-sesi praktikumdigelar 'Sharpening the saw' yangmembukakan peluang bagi setiappeserta kursus secara praktikalmengaplikasi teori yang dipelajari agarmereka menjadi seorang fasilitatorkemahiran keibubapaan yang efektif.

Melalui program ini, para pesertaakan juga dikehendaki menyediakan

satu pelan tindakan untukmembarigakan kemahiran keibu-bapaan secara mapan danberterusan.

Program 'Training of Trainers -Parental Skills' ini dikendalikan olehSuChi Konsultan dan dibimbing olehdua fasilitator, iaitu Pengarah danPengasas The SuChi Group, AwangMohamed Khair bin Mohamed Noordan mantan Pengurus Unit PolisiKeluarga dan juga mantan PengurusJabatan Pembangunan Keluarga,Singapura, Suriati Abdullah.

Tujuan utama program adalahuntuk mengemas kini pengetahuan,meningkatkan kefahaman mengenaigejala sosial yang mendepani institusikeluarga masa kini dalam kalanganpara kaunselor.

Pengetahuan, pengalaman dankemahiran yang diperolehi darikursus ini nanti adalah sangatdiperlukan bagi para peserta untukmengendalikan pelbagai programkemahiran keibubapaan danmembarigakan aspek-aspekkemahiran keibubapaan dalam bidangtugas masing-masing.

Institusi keluarga jamin kestabilan sosial

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga PengarahYSHHB semasa berucap pada perasmian Program 'Training of Trainers - Parental Skills',di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman,selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB (depan, tiga dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada perasmian Program 'Trainingof Trainers - Parental Skills' di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB.

SEBAHAGIAN kaunselor yang mengikuti Program 'Training of Trainers - Parental Skills'.

TUJUAN utama program adalahuntuk mengemas kini pengetahuan,meningkatkan kefahaman mengenai

gejala sosial yang mendepani institusikeluarga masa kini dalam kalangan

para kaunselor.

Pengetahuan, pengalaman dankemahiran yang diperolehi daripada

kursus ini nanti adalah sangatdiperlukan bagi para peserta untukmengendalikan pelbagai program

kemahiran keibubapaan danmembarigakan aspek-aspek

kemahiran keibubapaandalam bidang tugas masing-masing.

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 20164

Oleh : Ak. Syi'aruddinPg. Dauddin

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. HajiMohd. Ali

Dari muka 2

Pengurangan hasil pendapatan, perlunyaperubahan minda, tanamkan sifat mandiri

HALUAN

Bercakap mengenai iklim perniagaan,perkara ini adalah merupakan agenda utama yangmenjadi fokus Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia sepanjang satu setengah tahun yanglepas terutamanya apabila Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan melantikDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriselaku Peneraju dan Pengerusi PENGGERAK.Melalui kepentingan 'Ease of Doing Business',Duli Yang Teramat Mulia sendiri secara proaktifdan konsisten, telah memantau secara berterusanprestasi; menetapkan sasaran yang bercita-citatinggi; dan mempengerusikan MesyuaratStocktake dengan pelbagai kementerian untukmengkaji dan menilai pelan-pelan tindakanberasaskan data-data yang up-to-date. Inimenggambarkan keprihatinan dan komitmenDYTM yang menginginkan jentera kerajaanterus maju ke hadapan dengan pace and urgency,supaya hasrat Kebawah DYMM untukmenjadikan iklim perniagaan di negara ini lebihkondusif insyaaAllah, akan tercapai.

Walau bagaimanapun, seperti yang telahdisabdakan oleh DYTM, it's too early to celebratesuccess. Kita perlu bekerja lebih keras untukmempergiatkan lagi usaha, memandangkan lebihbanyak lagi ruang yang perlu diperbaiki dandiketengahkan bagi melihat impak yang ketarakepada ekonomi. Ianya memerlukan whole of

nation approach dalam menggalakkan iklimprobisnes untuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai tempat berniaga yang mudahdan efisien. Ini termasuk memantapkan lagiproses dan prosedur yang ada, kepada yang lebihbaik selaras dengan piawaian antarabangsa.

Menyentuh sudut makroekonomi pula, NegaraBrunei Darussalam telah pun menetapkanmatlamat utama tahun 2035 sebagai WawasanNegara ke arah ekonomi yang dinamik. Bagimerealisasikan matlamat tersebut, ianya sudahsetentunya memerlukan usaha sama bersepadudan sokongan berterusan daripada semua pihak.Ianya memerlukan gandingan yang kukuh diantara pihak kerajaan, swasta dan seluruh rakyatdan penduduk di negara ini. Inilah matlamatmajlis yang kita adakan pada hari ini, iaitu untukmenyumbang kepada hasrat mencapai objektifekonomi yang dinamik di dalam apa jua bentukdan iklim ekonomi semasa.

Berkaitan dengan persepsi antarabangsa danbagi memastikan semua pengusaha mengetahuiproses-proses dan undang-undang yang berkaitandengan perniagaan, kerajaan telah punmengungkayahkan satu laman web, yang manasatu portal rujukan boleh diakses bagi pihak-pihak yang berkepentingan. Ini juga merupakanrespons kepada pihak pengusaha sendiri bagimengadakan satu pusat rujukan bagi perniagaan.Ke arah ini, kerajaan akan terus mendengarmaklum balas dan idea-idea bagi membantu dan

menggalak perniagaan di negara ini melaluifeedback yang terdapat di laman web tersebut.Feedback ataupun maklum balas daripada orangramai dan masyarakat setentunya penting ke arahmemperbaiki proses-proses kerajaan untukmemudahkan bisnes. Walau bagaimanapun,orang ramai perlu memastikan bahawa isu-isuyang dibangkitkan kepada pihak kerajaan adalahisu yang relevan dan munasabah.

Di samping itu, inisiatif-inisiatif juga telahdilaksanakan bagi memperkukuhkan sistem-sistem online yang ada pada masa ini bagimemudah cara pihak-pihak perniagaan memohonmana-mana kebenaran daripada agensi tertentu.Ini termasuk pengenalan sistem seperti 'BruneiDarussalam National Single Window' bagi prosesimport dan eksport, 'OneBiz' bagi permohonankebenaran-kebenaran dari agensi kerajaan,'Labour Control System' khusus bagi perburuhandan sebagainya. Perkhidmatan penerimaanpembayaran online juga telah dilaksanakanbagi sistem-sistem tersebut seperti 'OneBiz',Pendaftaran Perniagaan dan Nama-NamaSyarikat (ROCBN) dan lain-lain.

Usaha kerajaan ini juga akan diteruskan lagi,insyaaAllah, dengan penubuhan sebuah pusat,iaitu 'Business Support Centre', yang dijangkaberoperasi sepenuhnya pada bulan April 2016.Pusat ini akan terletak di bangunan ini yang manaianya akan memainkan peranan sebagai pusat

utama bagi mendukung apa jua keperluanperniagaan, baik bagi pengusaha tempatanmahupun FDI. Ianya juga akan menempatkanagensi-agensi yang berkepentingan bagimemudah cara urusan perniagaan di negara ini.Kesemua langkah-langkah ini merupakanenabler bagi membantu perkembanganperniagaan tempatan. Kita menaruh harapanbahawa dengan adanya platform-platform yangdisediakan ini, ianya akan dapat menggalakkanlagi penglibatan lebih ramai anak-anaktempatan untuk menceburi dunia perniagaan.

Akhir kata, kita penuh berharap acarapada hari ini akan disambut baik dandimanfaatkan sepenunya, bukan sahajaoleh pengusaha-pengusaha, bahkan jugaprofesional-profesional dan pihak-pihak yangberkepentingan, bagi sama-sama bertukar-tukarpandangan dan pengetahuan, agar kesedaranmengenai usaha kerajaan dan kepentingan sektorswasta dapat diketengahkan dan dipertingkatkanlagi, bagi mencapai matlamat utama, iaitumeningkatkan pertumbuhan serta sumbangankepada ekonomi negara.

Sekian, Wabillahit TaufikWalhidayah Wassalamu 'AlaikumWarahmatullahi W abarakatuh.

Dengan kalimah Bismillahir RahmannirRahim, saya dengan ini melancarkan MajlisHari Terbuka Peniaga.

NASIONAL

ABDB tuan rumah ADMMBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Januari. - Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM)mengenai Rangka Kerja SokonganLogistik, Latihan Atas Meja (LogisticsSupport Framework, Table TopExercise) bermula di AkademiPertahanan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), di sini.

Ia dirasmikan oleh PemerintahAngkatan Bersama, ABDB, BrigadierJeneral (U) Dato Seri PahlawanAwang Haji Hamzah bin Haji Sahat.

Dalam ucapan alu-aluannyamemberitahu mesyuarat itu antara laindiselenggarakan untuk sama-samamenjadikan rantau ini berdaya tahanterhadap bencana dan bertindak balasdengan cepat bagi menangani bencanayang mungkin akan berlaku pada masaakan datang.

Jadual Latihan Atas Meja tersebutdilakukan untuk meneruskan RangkaKerja Sokongan Logistik ADMM,bertujuan bagi menggalakkan danmencapai kerjasama berkesandalam kalangan pertubuhan tenterapertahanan ASEAN dalam bidangberkepentingan bersama.

Hadir mempengerusikan mesyuaratdua hari tersebut, Pengarah LogistikABDB, Kapten Hussein bin Dato

Paduka Haji Mohamad dan PemangkuPengarah Dasar Pertahanan, AwangHaji Adi Ihram bin Dato PadukaHaji Mahmud.

Antara yang hadir termasuklahpakar-pakar logistik dari negaraanggota ASEAN serta wakil-wakilSekretariat ASEAN dan PusatPenyelarasan ASEAN bagi BantuanKemanusiaan dalam PengurusanBencana.

PEMERINTAH Angkatan Bersama, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang HajiHamzah bin Haji Sahat (depan, lima dari kanan) semasa bergambar ramai. PEMERINTAH Angkatan Bersama,

ABDB semasa berucap pada MesyuaratMenteri-Menteri Pertahanan ASEAN(ADMM) mengenai Rangka KerjaSokongan Logistik, Latihan Atas Meja.

ANTARA yang hadir pada perasmian mesyuarat tersebut.

Anggota PDB sertai Kempen Derma DarahSERIA, Isnin, 25 Januari. - Seramai39 pegawai dan ahli pangkat rendahberserta keluarga Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) menyertaiKempen Derma Darah sempenaSambutan Hari Polis Ke-95 Tahun.

Kempen yang juga disertai olehorang awam itu merupakan aktivititahunan dengan kerjasama PusatPendermaan Darah, KementerianKesihatan.

Aktiviti berkenaan dianjurkan olehAhli Jawatankuasa Sambutan HariPolis Ke-95 Tahun 2016, diadakandi Dewan Serbaguna, Ibu PejabatDaerah Polis Belait, Lorong 14Panaga, di sini.

Salah seorang Anggota Polis, RUAKompeni, APO / Lans Koperal 6174Pow Yin Khong melahirkan rasagembira menyertai aktiviti berkenaansebagai salah satu sumbangan beliaukepada yang memerlukan.

Setakat ini, beliau telah menyertaiaktiviti menderma darah sebanyak 37kali sejak tahun 2000. Beliau berusia35 tahun dan telah berkhidmatdalam PDB selama 15 tahun.

Sementara itu, kesemua hasilderma darah yang diterima

diserahkan ke Pusat PendermaanDarah, Kementerian Kesihatan.

Aktiviti tersebut diharapkan akan

dapat membantu para pesakit yangmemerlukan darah dan bolehmembantu menyelamatkan nyawa.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

ANTARA pegawai dan ahli pangkat rendah Pasukan Polis Diraja Bruneiyang mendermakan darah pada Kempen Derma Darah sempena SambutanHari Polis Ke-95 Tahun.

HARI RABU 27 JANUARI 2016 5NASIONAL

Majlis KonvokesyenPoliteknik Brunei Ke-2, 28 Januari 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Januari. - Seramai 325 pelajar darisesi pengambilan ketiga, tahunpengajian 2013 akan menerima sijilDiploma Lanjutan masing-masingpada Majlis Konvokesyen PoliteknikBrunei Kali Ke-2 yang akan diadakanpada 28 Januari 2016.

Mereka terdiri daripada para pelajaryang telah menamatkan program

pengajian masing-masing selama duatahun yang telah ditawarkan olehsekolah-sekolah di bawah PoliteknikBrunei, iaitu Sekolah Perdagangan,Sekolah Informasi Komunikasi danTeknologi (ICT) dan Sekolah Sainsdan Kejuruteraan.

Diploma Lanjutan yang akandiperolehi adalah diiktirafkan olehKementerian Pendidikan melaluiMajlis Kebangsaan PengiktirafanKelulusan (MKPK) yang sebandingdengan kelulusan BTEC HigherNational Diploma (HND).

Majlis Konvokesyen PoliteknikBrunei yang pertama telah pundiadakan sebelum ini di tempat yangsama pada 15 Januari 2015, yang manaseramai 582 graduan daripada sesipengambilan pertama dan kedua telahmenerima Diploma Lanjutan dalampelbagai bidang dari PoliteknikBrunei.

Semua bakal graduan MajlisKonvokesyen Politeknik BruneiKe-2 Tahun 2016 yang akanmenerima sijil-sijil kelulusanmasing-masing adalah dikehendaki

hadir pada tarikh tersebut bertempatdi Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Bakal graduan dan ibu bapa sertapenjaga adalah dinasihatkan untukhadir ke Dewan Canselor, UBD padajam 7.30 pagi dan dialu-alukan untukhadir lebih awal seawal jam 6.30pagi bagi sesi pendaftaran dan urusan-urusan lain yang berkaitan.

Sementara bagi bakal graduan yangbelum mengambil surat undangan ibubapa mereka adalah disaran untukmendapatkannya pada tempat dan

tarikh yang ditetapkan, iaitu 25 hingga26 Januari 2016 bermula jam 8.00 pagihingga 12.00 tengah hari dan 27Januari 2016 bermula jam 2.00 hingga4.15 petang bertempat di BilikPerhubungan Konvokesyen Pelajar,One Stop Centre, Tingkat 2, PoliteknikBrunei, Kondominium Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan.

Manakala pada 27 Januari 2016surat undangan tersebut bolehdiperolehi di Dewan Canselor UBDdi sabelah pagi sahaja bermula 8 pagihingga 12.00 tengah hari.

Siaran AkhbarPoliteknik Brunei

Penjenamaan baharuITB tingkatkanketerampilan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

TUNGKU LINK, Isnin, 25Januari. - Institut TeknologiBrunei (ITB) mengadakanPelancaran bagi PenjenamaanBaharu sempena PenubuhannyaKe-30 Tahun bertempat di GaleriITB, institut berkenaan, di sini.

NAIB Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman hadir selaku tetamu kehormat pada Pelancaranbagi Penjenamaan Baharu sempena Penubuhan ITB Ke-30 Tahun di Galeri ITB.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PendaftaranWalkatonAmal SMALHBdibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) akan mengadakan Walkaton Amalsempena 50 Tahun Penubuhannya pada 6 Mac 2016 bertempat di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas bermula pada pukul 7.00 pagi.

Pelancaran Walkaton Amal tersebut disempurnakan oleh Pemangku PengarahPengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya, berlangsung disekolah berkenaan.

Objektif walkaton tersebut adalah untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahimdalam kalangan warga dan alumni SMALHB, di samping mempromosikan carahidup sihat mengikut sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu denganberibadah sambil beramal.

Pendaftaran bagi menyertai Walkaton Amal ini mula dibukakan 25 Januarihingga 6 Februari dengan bayaran penyertaan BND30. Borang penyertaan bolehdidapati di Pejabat Pentadbiran SMALHB pada waktu bekerja.

Hasil kutipan Walkaton Amal itu nanti akan diagihkan kepada beberapapenerima atau tabung kebajikan yang telah disenaraikan oleh pihak sekolah.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi melancarkan penjenamaanbaharu tersebut ialah Naib CanselorITB, Profesor Madya Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman.

Pengarah Antarabangsa danPejabat Perhubungan Awam,

Awang Haji Ady Syarmin bin HajiMohd. Taib menjelaskan, inisiatifpenjenamaan berkenaan telahdirancang pada tahun 2014 denganberlatarbelakangkan usaha-usahayang kuat untuk mengubah ITBmenjadi sebuah universiti yangbertaraf tinggi.

Menurutnya, penjenamaansemula itu bertujuan untukmeningkatkan ketrampilan danprofil ITB serta membantu pihakITB berusaha untuk berkomunikasidan beraspirasi, menjadi kekuatandan kejayaan kepada masyarakatsecara meluas.

Sempena majlis pelancaran itu,satu pameran mini diadakan denganmengetengahkan jenama baharuyang menampilkan visual jenamabaharu, termasuk logo yang diserapmelalui visual, pelet warna, slogandan aplikasi.

Identiti visual penjenamaanbaharu ITB tersebutmenggambarkan sifat-sifatpenglibatan diri para belia yangpenuh dengan inspirasi, teknologi,inovatif dan profesional. SEBAHAGIAN pelajar SMALHB yang hadir pada Majlis Pelancaran Walkaton Amal sempena

50 Tahun Penubuhannya.

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya hadir selakutetamu kehormat melancarkan Walkaton Amal sempena 50 Tahun Penubuhan SekolahMenengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah.

NAIB Canselor ITB (kiri) semasa menyaksikan pameran dan mendengarkantaklimat daripada Hoco Creative Managing Partner, Randy Lim.

HARI RABU 27 JANUARI 20166 NASIONAL

Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. DauddinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Khatam Al-Quran serikan Sambutan Hari Keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,24 Januari. - Majlis Khatam Al-Quransempena Sambutan Hari Keluargaberlangsung di Masjid KampungBeribi hari ini yang diselenggarakan

oleh ahli keluarga Al-Marhum RadinOrang Kaya Pemancha Merusin.

Seramai 120 orang yang terdiridaripada cucu dan cicit keluargaAl-Marhum Radin dan juga ahli

keluarga penduduk kampungmenghadiri majlis khatam kalikedua itu.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin, selaku PenghuluMukim Gadong 'A' yang jugamerupakan salah seorang ahli keluargaAl-Marhum Radin.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diikuti denganbacaan surah-surah khatam Al-Qurandan bacaan Takhtim.

Acara diteruskan lagi dengan bacaanDoa Khatam, sejurus selepas itu majlisdiserikan lagi dengan bacaan DikirMarhaban dan penyampaiancenderahati yang diberikan kepadatetamu kehormat.

Majlis diakhiri dengan penyampaianwakaf kepada Masjid Kampung Beribidan bacaan Doa Selamat.

Majlis antara lain diungkayahkanuntuk mengeratkan hubungansilaturahim sesama keluargaAl-Marhum Radin, di samping untukmengharapkan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala.

Mangsa-mangsa kebakaran terima wang agihan zakat MUIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,23 Januari. - Dalam usahameringankan bebanan mangsakebakaran baru-baru ini, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)menerusi agihan wang zakat hari inimenyerahkan sejumlah BND2,200kepada mangsa-mangsa kebakaranKampung Lurong Sikuna.

Majlis penyerahan diadakan diBilik Seroja, Lantai Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama,di sini.

Hadir menyempurnakan penyerahanagihan wang zakat tersebut kepada 11penghuni ialah Pemangku SetiausahaMUIB, Awang Haji Abdul Azizbin Haji Akop.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin, Penghulu Mukim Gadong 'A' (dua, kiri) semasahadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran Keluarga Al-Marhum Radin bin Orang Kaya Pemancha Merusin.

ANTARA peserta yang turut serta pada Majlis Khatam Al-Quran keluarga tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

Dalam musibah kebakaran rumahkepunyaan Awang Mohamad Ariffinbin Mohamed di alamat No. 10,Kampung Lurong Sikuna pada17 Januari 2016.

Para penerima bantuan agihan zakattersebut ialah Dayang Siti Emilyanabinti Wahid, isteri kepada AwangMohamad Ariffin.

Mereka berserta dua anaknyamenerima bantuan sebanyak sebanyakBND800.

Manakala penerima seterusnya ialahAwang Mohammad Francis bin Alidan enam anaknya menerima bantuanagihan zakat sebanyak BND1,400 danbantuan alat persekolahan untukseorang anaknya yang bersekolah

menengah.Kesemua bantuan kewangan dan

perbelanjaan peralatan persekolahanini dari peruntukan Kumpulan WangZakat Asnaf Fakir Miskin.

Dengan adanya bantuan ini adalahdiharapkan akan dapat meringankansedikit sebanyak beban yangditanggung oleh mangsa dan denganharapan semoga mereka lebihberhati-hati dan sentiasa berwaspadadalam menjaga keselamatan ahlikeluarga dari ditimpa musibahsebegini.

Kempen Derma Darahmemperingati penubuhan PDB

TEMBURONG, Sabtu, 23 Januari.- Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahunterus dimeriahkan dengan pelbagaiacara bagi memperingatipenubuhan pasukan keselamatannegara itu.

Salah satu acara yang diadakanialah Kempen Derma Darahsempena Sambutan Hari PolisKe-95 Tahun, berlangsung di IbuPejabat Daerah Polis Temburong, diPekan Bangar, di sini.

Kempen dengan kerjasama PusatPendermaan Darah Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) itu dibukakan kepada parapegawai dan ahli-ahli pangkatrendah Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) bagi Daerah Temburongserta para penduduk di daerah ini.

PDB ditubuhkan pada 1 Januari1921 antara lain dengan hasratuntuk memperkukuhkanundang-undang yang telah sediadigubal di negara ini bagi tujuankeadilan dan kebaikan pendudukrakyat di Negara BruneiDarussalam.

Sepanjang penubuhannya,pasukan itu telah banyakmenempuh cabaran dan dugaandalam memerangi pelbagai jenayahyang berlaku di negara ini, disamping telah banyak menaburbakti ke arah memastikan suasanakehidupan rakyat dan penduduk

negara ini sentiasa dalam keadaanaman dan makmur.

Pasukan polis juga sentiasabersedia berkhidmat untukmasyarakat untuk kestabilan danpembangunan serta pertubuhan

sosioekonomi negara yangdinikmati selama ini.

Tahun ini Sambutan Hari Polisbertemakan 'MembudayakanProfesionalisme dan IntegritiPasukan'.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

SEBAHAGIAN pegawai dan ahli-ahli pangkat rendah Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) bagi Daerah Temburong yang menyertai Kempen Derma Darah sempenaSambutan Hari Polis Ke-95 Tahun di Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Abdul Aziz bin HajiAkop menyerahkan derma kepada isteri Awang Mohammad Ariffin bin Mohamed, selakuwakil (atas), manakala gambar bawah, Pemangku Setiausaha MUIB menyampaikan dermakepada Awang Mohammad Francis bin Ali.

HARI RABU 27 JANUARI 2016 7PENDIDIKAN

Graduan mesti bersedia sahut cabaran

TUNGKU, Sabtu, 23 Januari. -Ekonomi dunia masa kini menjadilebih global yang mana pasaransemakin terbuka bagi semua barangan,perkhidmatan, maklumat, kewangantermasuk sumber manusia.

Dalam hubungan itu, paragraduan dalam bidang Kejuruteraan,Perniagaan dan Pengkomputeranmestilah bersedia bukan sahaja untukmenyahut cabaran negara kerana padahakikatnya, tidak ada lagi perbezaan

antara aktiviti-aktiviti tempatan danglobal.

Demikian ditekankan olehPenasihat Ekonomi Kanan bagiJabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), Hans-Jurgen Reitzigsemasa menyampaikan taklimatnyapada Seminar MengukuhkanPekerjaan anjuran Unit KemajuanProfesional, Institut TeknologiBrunei (ITB) berlangsung di DewanSerbaguna ITB, di sini.

Menurutnya, hubungan yangpaling dekat dengan aspek ekonomiglobal boleh didapati dalam industriminyak dan gas di Negara BruneiDarussalam.

Oleh itu, tambahnya, adalah pentingjuga dalam bidang Kejuruteraan,Perniagaan dan Pengkomputeran,untuk melatih mereka yangmampu menyesuaikan diri denganperubahan keperluan negara danglobal.

''Kemahiran tambahan juga perludisediakan termasuk ke atas latihanvokasional. Ini adalah prasyarat asasuntuk menjadi dan kekal berdayasaing,'' jelasnya.

Pada masa yang sama, jelasnya,pembelajaran sepanjang hayat perlumenjadi moto, kerana satu-satunyaperkara yang tetap di dalam duniaglobal adalah perubahan.

Beliau juga menjelaskan, pada masaini, semua orang adalah diperlukan danbukannya hanya yang pakar sahaja.

''Tugas utama sekarang adalah untukmenguruskan projek dengan jayanya.Dengan itu memerlukan pengetahuanyang lebih besar daripada fungsi pakarsemata-mata,'' ujarnya menambah.

Terdahulu, dalam taklimat bertajuk'Perkembangan Ekonomi Terkini'yang disampaikan oleh PegawaiEkonomi di JPKE, DayangNoorbazilah Madanie menjelaskanbahawa dalam tahun 2014,ekonomi Negara Brunei Darussalamdianggarkan sejumlah BND21.7 bilion(USD15.2 bilion).

Dengan jumlah penduduk seramai411,900 tambahnya, Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK) Negara BruneiDarussalam setiap kapita dalam tahun2014 adalah sebanyak BND52,614(USD36,879).

Manakala dalam harga pasaran

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Program RRP suntik semangat kenegaraan pelajar

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin HajiBungsu menyampaikan hadiah kepada pemenang kuiz dalam Program Rakan RemajaPenerangan. Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian (depan, dua dari kanan) hadir selakutetamu kehormat pada Program Rakan Remaja Penerangan di Sekolah Menengah SultanSharif Ali, Kampung Salambigar.

SALAMBIGAR, Sabtu, 23 Januari. -Ke arah memberikan kesedaran sivikdan semangat kenegaraan terutamakepada golongan remaja bagipembentukan minda dan moralpositif, Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan menganjurkanProgram Rakan Remaja Penerangan(RRP) di Sekolah MenengahSultan Sharif Ali (SMSSA),Kampung Salambigar.

Program RRP merupakan programpersembahan khusus bagi golonganremaja terutama bagi pelajar sekolahdalam usaha untuk menyebarluaskanmaklumat semasa selain berpeluanguntuk mendekati golongan belia danremaja di sekolah-sekolah melalui senihiburan yang terarah dan terpimpin.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis bagi menyaksikan persembahanyang disampaikan oleh para penuntutsekolah berkenaan ialah PengarahRadio Televisyen Brunei, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Terdahulu, Timbalan PengetuaPentadbiran dan Kewangan, SMSSA,Awang Halim bin Haji Bujang dalamucapannya berkata, dunia pada masaini bergerak dengan pantas dansemakin canggih, jika dilihat anakkecil yang berusia tiga tahun sudahkenal apa itu iPad, iPod dan iPhone.

Perkara sebegini ibu bapa perlubimbang dan khuatir akan anak-anakyang boleh mengekses apa-apamaklumat tanpa saringan ataupengawasan ibu bapa.

''Golongan remaja yang kebanyakanmereka celik IT mendapat apa juamaklumat hanya pada hujung jarisahaja. Setentunya sebagai orangdewasa yang bijak pastinya kita mahumaklumat yang diperolehi itudigunakan untuk tujuan yang baik

namun untuk itu para remaja perlu asasyang kukuh untuk menangkis pelbagaielemen-elemen yang memudaratkanpemikiran dan boleh mengubah sikapdan tingkah laku remaja dan penuntut,''jelasnya.

Antara isi kandungan programtersebut termasuklah menyanyikanLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan', Lagu Patriotik 'BenderaNegara' yang diiringi oleh Kelab KoirSMSSA serta taklimat kenegaraanyang disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Awang Haji Dayang binHaji Kasim.

Program turut diserikan denganbeberapa persembahan pentasdaripada penuntut sekolah berkenaanselain turut dimeriahkan lagidengan persembahan sajak bertajuk

'Gelombang Remaja' yangdisampaikan oleh Pengiran HajiShasuddin bin Pengiran Haji Salimdan sajak bertajuk 'Dunia SemakinSempit' disampaikan oleh DayangRosnani binti Haji Mohd Bakir yangmengendalikan Kuiz Kenegaraandengan disertai beberapa persembahanlawak jenaka.

Objektif program tersebut adalahuntuk mendekati para remaja disekolah-sekolah supaya mereka pekadengan perkembangan semasa, disamping dapat menanamkan semangatkenegaraan dan tanggungjawab sosialdalam kalangan para remaja, disamping menjadikan pelajar sebagaiejen dalam penyebaran maklumatyang positif dan berkesan kepadarakan sebaya.

ANTARA yang hadir pada seminar tersebut ialah Timbalan Ketua Pengarah JPKE,Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim (dua, kanan) serta Penolong Naib CanselorITB (Bahagian Akademik), Pengiran Dr. Haji Md. Esa Al-Islam bin Pengiran Haji Md.Yunus (satu, kiri).

PARA peserta yang menghadiri seminar tersebut.

PENASIHAT Ekonomi Kanan bagiJPKE, Hans-Jurgen Reitzig semasamenyampaikan taklimatnya pada SeminarMengukuhkan Pekerjaan anjuran UnitKemajuan Profesional, ITB.

terkini, ujar beliau, sektor minyak dangas menyumbang sebanyak 63.3peratus KDNK pada tahun 2014.

Antara yang hadir pada seminartersebut ialah Timbalan KetuaPengarah JPKE, Awang Haji AbdulAmin bin Haji Hashim sertaPenolong Naib Canselor ITB(Bahagian Akademik), Pengiran Dr.Haji Md. Esa Al-Islam bin PengiranHaji Md. Yunus.

Seminar juga dihadiri oleh lebih 260pelajar dan mahasiswa tahun akhir ITBtermasuk dari institusi jemputan.

Ia merupakan salah satu inisiatif ITBterutamanya dalam menyediakan parapelajarnya kelebihan dari segipekerjaan di pasaran kerja, di sampinguntuk memberi pendedahan secaralangsung dan pengetahuan terkinimengenai perkembangan ekonomisemasa negara selain menyediakanpelajar-pelajar dan graduanuntuk pekerjaan.

SEBAHAGIAN penuntut Tahun 9 danTahun 10 Sekolah Menengah SultanSharif Ali yang hadir.

HARI RABU 27 JANUARI 20168 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masamaleh Haji Mohd. Ali

Bengkel TPOR, MPK tingkatkanpengendalian secara teratur

BERAKAS, Sabtu, 23 Januari. -Bengkel Tekad Pemedulian OrangRamai (TPOR) dan Manual ProsedurKerja (MPK) menjadi landasan bagimembimbing serta meningkatkanpengetahuan dan pemahamanmengenainya.

Selain itu, ia juga dapat memberikanpendedahan ke arah pelaksanaanTPOR sebenar dan berkaitan denganpenyediaan MPK, pengendalian aduanserta pemberian perkhidmatan kepadaorang ramai dengan lebih teratur.

Bengkel TPOR dan MPKdisertai oleh 33 peserta, terdiridaripada pegawai-pegawai dankakitangan Jabatan Sekolah-Sekolah(JSS), Kementerian Pendidikan,

dikendalikan selama dua hari bermula21 Januari yang lalu dengan jayanya.

Pegawai Tugas-Tugas Khas(Korporat), Awang Haji Azis binHaji Nayan hadir menyampaikan sijil

kepada peserta pada majlis yangdiadakan di Dewan Persidangan P1,bangunan kementerian tersebut,Lapangan Terbang Lama, di sini.

Bengkel yang diselenggarakan olehUnit Pentadbiran dan PerhubunganAwam, JSS, Kementerian Pendidikan,diharap dapat membantumempertingkatkan kecekapan,keberkesanan, prestasi, produktiviti

dan kualiti pegawai-pegawai sertakakitangan di JSS.

Pemudah cara bagi bengkel tersebutterdiri daripada pegawai-pegawaipakar dari Jabatan PerkhidmatanPengurusan (MSD), Jabatan PerdanaMenteri.

Turut hadir pada majlis tersebutialah pegawai-pegawai dari JSS,Kementerian Pendidikan.

Jambori Pengakap Tunas bermula 18 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 24 Januari. - Perancangan yangteliti di dalam menyusun kepelbagaiankegiatan yang menarik adalahamat penting di dalam menentukankejayaan sesebuah organisasi. Bagimerealisasikan perancangan kegiatantahun 2016 ini, Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)melalui Bahagian Pengakap Tunastelah mengadakan perjumpaan khasantara Pemimpin-Pemimpin PasukanPengakap Tunas dan Penolong-Penolong Pemimpin PasukanPengakap Tunas dari seluruh negaradengan Ketua Pesuruhjaya Pengakapbertempat di Bilik Persidangan,Bangunan Ibu Pejabat PPNBD,Jalan Gadong.

Ketua Pesuruhjaya Pengakap,Haji Awang Badar bin Haji Alimengalu-alukan kehadiran semuapemimpin dan Penolong PemimpinPasukan Pengakap Tunas yangsentiasa komited dengan amanah dantanggungjawab yang diberikan olehibu bapa pelajar dalam mendidikanak-anak mereka dalam pendidikandi luar bilik darjah.

Pertemuan yang sebagaimana

lazimnya telah dijalankan pada setiapawal tahun ini adalah bagi memberipenerangan tentang perancangantahunan kegiatan serta latihanbersepadu bagi ahli Pengakap Tunassepanjang tahun 2016, di sampingmenjelaskan mengenai pendaftarankeahlian bagi ahli-ahli pengakapyang baharu.

Turut hadir di dalam perjumpaanini adalah Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Tunas, DayangHajah Noraini binti Haji Saidi;Pesuruhjaya Latihan, AwangJunaidi bin Haji Hussin; PemangkuPesuruhjaya Pengakap Daerah BruneiMuara Zon 1, Awang MohammadShahruni bin Haji Sarbini; KetuaKegiatan Jambori, Awang HajiAbdul Rajak bin Sigai dan beberapaPesuruhjaya Pengakap.

Seramai lebih 60 orang pemimpindan Penolong Pemimpin PasukanPengakap Tunas serta ahli PengakapKelana menghadiri perjumpaan ini.

Menurut Dayang Hajah Norainibinti Haji Saidi yang juga PemimpinPasukan Pengakap Tunas di SekolahRendah Orang Kaya Besar ImasSubok, bahagian Pengakap Tunas telah

ditubuhkan oleh Leftenan JeneralRobert Stephenson SmythBaden-Powell atau Lord BadenPowell of Gilwell atau lebih dikenalidengan nama panggilan BP, pengasaspergerakan pengakap pada tahun1916 di England selepas sembilantahun pergerakan pengakap ini muladitubuhkan pada 1 Ogos 1907.

Bertepatan dengan sambutan100 tahun penubuhan pergerakanPengakap Tunas Sedunia padatahun ini (1916-2016), PPNBD akanmengadakan Jambori Pengakap TunasBrunei Darussalam Ke-4 sempenaSambutan 100 Tahun Pengakap TunasSedunia dengan kerjasama JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan NegaraBrunei Darussalam pada 18 hingga 23Mac 2016 nanti di Pusat Latihan danKegiatan Pengakap Kebangsaan, JalanGadong. Ahli-ahli Pengakap Tunasterdiri daripada pelajar di sekolah

rendah bermula dari Tahun 3hingga 6.

Beliau yang juga sebagaiKetua Perkhemahan Jambori inimenjelaskan, dijangkakan penyertaanseramai 500 ahli Pengakap Tunasdaripada dalam negara dan beberapabuah negara dari rantau ASEAN akanturut menyertai jambori tersebut.

Jambori yang bertemakan 'BermulaDari Kami' membawa maksuduntuk menjadi seorang ahli pengakapseterusnya ke peringkat pemimpinyang berkaliber haruslah bermuladari zaman seorang ahli PengakapTunas yang menjalani latihan yangberterusan dengan penuh keriangandan menyeronokkan. Ia secaralangsung dapat memberi kefahaman

yang lebih tentang pergerakanpengakap sehingga ia meningkatdewasa.

Antara lain objektif jambori inidiadakan adalah untuk membina danmengasah jati diri serta membinasifat-sifat kepimpinan dari peringkatakar umbi.

Sebanyak lapan kategori utamakegiatan jambori telah disusun iaitumengikut tema kegiatan sepertiKemahiran Pengakap, Seni Kreatif,Seni Mempertahankan Diri, TarianTradisional Brunei, Radio Amatur,Permainan Tradisional, CabaranLembah dan Lawatan Sambil Belajarke tempat-tempat menarik di BandarSeri Begawan.

Berita dan Foto :Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas (Korporat), Awang Haji Azis bin Haji Nayan semasa menyampaikan sijil kepada peserta Bengkel Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR)dan Manual Prosedur Kerja (MPK).

ANTARA pemimpin-pemimpin dan penolong-penolong pemimpin Pasukan Pengakap Tunas serta Ahli Pengakap Kelana yang hadirpada perjumpaan khas bersama Ketua Pesuruhjaya Pengakap yang berlangsung di Bilik Persidangan, Bangunan Ibu PejabatPersekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) di Jalan Gadong.

PESURUHJAYA Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Norainibinti Haji Saidi (kanan) menerangkan mengenai kegiatan Pengakap Tunas.

HARI RABU 27 JANUARI 2016 9AGAMA

Konsep Bid'ah dalamperspektif syari'at Islam

Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, keluarga, sahabat dan

para pengikut Baginda

BID'AH merupakan satu isu yang bukansahaja menjadi perbincangan besardalam kalangan para ulama, bahkan ia

juga turut menjadi topik hangat perbualan sertaperbahasan segelintir golongan awam. Apabiladisebut sahaja perkataan bid'ah, seringkali iaakan mendatangkan tanggapan negatif padasebilangan orang. Ini kerana menurut mereka,bid'ah itu sinonim dengan kesesatanberdasarkan hadits yang diriwayatkan daripadaal-‘Irbadh bin Sariyah Radhiallahu 'anhubahawasanya Rasulullah Sallallahu 'AlaihiWasallam bersabda :

Maksudnya : ''Dan jauhilah oleh kamuperkara-perkara yang baru diadakan, keranatiap-tiap perkara yang baru diadakan itu adalahbid'ah, dan tiap-tiap bid'ah itu adalah sesat.''

(Hadits riwayat Imam Abu Daud dan Imamat-Tirmizi).

Akan tetapi betulkah tanggapan tersebut?Adakah benar hadits tersebut membawa maksudsepertimana yang difahami golongan berkenaan?

Definisi Bid'ahBid'ah menurut bahasa bererti sesuatu yang baru

direka atau baru diadakan, tanpa ada contoh atauasal yang seumpamanya sebelum itu dan tiadakebiasaan sepertinya. Tidak kira sama ada dalamurusan ugama ataupun urusan lainnya.

Adapun menurut istilah syara' pula, para ulamaberbeza pendapat:

i) Imam asy-Syafi'e, Imam 'Izzuddin Abdul'Aziz bin Abdussalam, Imam an-Nawawi danlainnya berpendapat bahawa bid'ah adalah sesuatuyang baru, yang tidak ada dalam Al-Quran danAs-Sunnah, atau belum wujud serta belum berlakupada zaman Rasulullah Sallallahu 'AlaihiWasallam. Tidak kira sama ada ia adalah sesuatuyang tercela dan dikeji ataupun sebaliknya.

Menurut pendapat ini, bid'ah itu menurutistilah syara' ada yang baik dan terpuji sertaada pula bid'ah yang buruk dan tercela.

ii) Pendapat kedua pula menyatakan bahawabid'ah menurut istilah syara' adalah tiap sesuatuyang baru, yang berlawanan dengan sunnah. Iniadalah pendapat Imam Ibnu Hajar al-'Asqalani,Imam Ibnu Hajar al-Haitami, Imam Ibnu Rajabdan lain-lain.

Menurut pendapat ini, sesuatu yang baru itu,jika ia tidak bertentangan dengan sunnah, maka iadinamakan bid'ah dari segi bahasa sahaja, iaitusemata-mata kerana ia adalah suatu yang barudireka atau baru diadakan. Manakala jika iabertentangan dengan sunnah pula, maka ia adalahbid'ah menurut istilah syara'.

Konsep Bid'ah Menurut Ulama AhliAs-Sunnah Wal-Jama'ah

Secara asasnya, terdapat dua pendapatmengenai konsep bid'ah menurut ulama mazhabAhli As-Sunnah Wal-Jama'ah. Penjelasannyaseperti berikut :

Pendapat Pertama :Menurut Imam asy-Syafi'e, Imam an-Nawawi,

Imam 'Izzuddin Abdul 'Aziz bin Abdussalamdan lainnya, bid'ah terbahagi kepada duabahagian, iaitu:

i) Bid'ah hasanah (yang baik atau bagus) ataubid'ah mahmudah (yang terpuji).

Bid'ah hasanah atau bid'ah mahmudahadalah suatu perkara yang dibuat oleh orang Islamselepas zaman Nabi Muhammad Sallallahu 'AlaihiWasallam, di mana perkara tersebut tidakdiketahui sama ada pernah berlaku atau pernahdibuat pada zaman Baginda, akan tetapi perkaratersebut masih termasuk di bawah dalil khas ataudalil am dari Al-Quran atau hadits RasulullahSallallahu 'Alaihi Wasallam atau atsar para sahabatatau ijma' ulama Islam.

ii) Bid'ah sayyi'ah (yang buruk) atau bid'ahdhalalah (yang sesat).

Bid'ah sayyi'ah atau bid'ah dhalalah pula adalahsuatu perkara yang dibuat oleh orang Islam selepaszaman Nabi Muhammad Sallallahu 'AlaihiWasallam, di mana perkara tersebut tidakdiketahui sama ada pernah berlaku atau pernahdibuat pada zaman Baginda, dan perkara itumenyalahi dalil dari Al-Quran, atau menyalahidalil dari hadits Rasulullah Sallallahu 'AlaihiWasallam, atau menyalahi atsar para sahabat ataumenyalahi ijma' ulama Islam. Dalam erti katalain, ia menyalahi akan hukum-hukum syara' dan

menyalahi akan dalil syara' yang khas mahupundalil syara' yang am.

Adapun pengukur atau cara untuk mengetahuisama ada sesuatu perkara itu termasuk dalamkategori bid'ah hasanah ataupun bid'ah sayyi'ahadalah melalui mizan (timbangan) syara'. Apabilaperkara yang baru itu termasuk dalam perkarayang dinilai baik oleh syara', maka dengansendirinya ia adalah bid'ah hasanah. Sebaliknyaapabila perkara yang baru itu termasuk dalamperkara yang dinilai buruk oleh syara', maka iaadalah bid'ah sayyi'ah.

Imam asy-Syafi'e Rahimahullah berkata:''Perkara-perkara yang baru diadakan ituterbahagi kepada dua bahagian :

Pertama : Perkara baru yang bercanggahdengan Al-Quran, atau As-Sunnah, atau atsarpara sahabat atau al-ijma'. Maka perkaraseumpama ini adalah bid'ah yang sesat.''

Kedua : Perkara baru yang baik yang tidakbercanggah dengan satupun daripada Al-Quran,atau As-Sunnah, atau atsar para sahabat ataual-ijma'. Ini adalah perkara-perkara baru yangtidak tercela.''

Imam Ibnu al-Atsir al-Jazari Rahimahullahberkata dalam kitabnya an-Nihayah Fi Gharibal-Hadits Wa al-Atsar : ''Bid'ah ada dua : Bid'ahhidayah, dan bid'ah sesat. Maka segala apa yangbercanggah dengan apa yang diperintahkanoleh Allah Subhanahu Wata'ala serta Rasul-NyaSallallahu 'Alaihi Wasallam adalah dalamkategori (bid'ah) yang tercela dan ditegah,dan segala apa yang termasuk di bawah umumperkara yang dianjurkan oleh Allah SubhanahuWata'ala serta Rasul-Nya Sallallahu 'AlaihiWasallam pula adalah termasuk dalam kategori(bid'ah) yang terpuji.

Dan segala apa yang belum ada contohseumpamanya (sebelum itu) seperti semua jenisperbuatan yang berupa kebajikan dan kemurahanhati serta semua jenis perbuatan yang makruf,adalah tergolong dalam kategori perbuatanyang terpuji.

Segala perbuatan (yang berupa kebajikan,kemurahan hati serta segala jenis perbuatan yangmakruf) ini tidak mungkin tersenarai dalamperbuatan yang bertentangan dengan kehendaksyara' (sungguhpun ia tidak berlaku di zamanRasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam)kerana Nabi Sallallahu 'Alaihi Wasallam telahmenjanjikan baginya (segala perbuatan yang baikitu) ganjaran pahala. Sabda Baginda Sallallahu'Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Barangsiapa yang merintissuatu sunnah hasanah dalam Islam, makabaginya pahala amalan yang dirintisnya ituserta (dia juga beroleh) pahala orang yangmengamalkannya selepasnya.''

(Hadits riwayat Imam Muslim).Imam Ibnu al-'Arabi Rahimahullah berkata

dalam kitabnya 'Aridhah al-Ahwazi Bi SyarhiJame' at-Tirmizi bahawa bid'ah atau muhdats(sesuatu yang baru diadakan) itu tidak dikiratercela hanya kerana secara lafaznya ia digelardengan perkataan bid'ah atau muhdats. Katanya :''Adapun sesungguhnya dicela daripada perkarabid'ah itu ialah apa-apa yang menyalahi sunnah,dan dicela daripada perkara muhdats itu ialahapa-apa yang mengajak kepada kesesatan.''

Pendapat Kedua :Menurut pendapat sebilangan ulama lain pula,

penisbahan bid'ah terhadap perkara-perkara baruyang ada dasarnya dalam hukum syara' itu adalahdari sudut bahasa sahaja, iaitu semata-mata keranaia adalah sesuatu yang baru yang tidak ada contoh,tidak ada asal serta tidak ada kebiasaan yangsepertinya sebelum itu. Manakala perkara-perkarabaru yang tidak ada dasarnya dalam hukum syara'atau bercanggah dengan hukum syara' pula adalahbid'ah dari sudut istilah syara'.

Antara ulama yang berpendapat sedemikianadalah Imam Ibnu Hajar al-'AsqalaniRahimahullah, katanya : ''Manakala segala apayang ada baginya asal atau dasar menurut dalilsyara', maka ia bukanlah bid'ah (dalam istilahsyara'). Adapun bid'ah yang dimaksudkandalam istilah syara' itu adalah semua bid'ah yangtercela, manakala (bid'ah) dari segi bahasa pulaadalah sebaliknya (tidak semuanya tercela)kerana sesungguhnya (dari segi bahasa), setiapsesuatu yang baru yang tidak ada contoh yangseumpamanya sebelum itu (semuanya) dinamakanbid'ah, tidak kira sama ada ia adalah (bid'ah) yangterpuji ataupun (bid'ah) yang tercela.''

Kata-kata seumpama ini juga ada diriwayatkandaripada beberapa ulama lain, antaranya ImamIbnu Rajab Rahimahullah, yang berkata dalamkitabnya Jame' al-'Ulum Wa al-Hikam : ''Adapun

yang dimaksudkan dengan bid'ah adalah segalaapa yang baru diadakan, yang tidak ada asaldalam hukum syara' yang dapat menjadi dalilbaginya (dalam syari'at). Manakala segala apayang ada asal dalam hukum syara' yang dapatmenjadi dalil baginya (dalam syari'at), maka iabukan bid'ah dari segi syara', bahkan ia adalahbid'ah dari segi bahasa (semata-mata).''

Pendapat para ulama yang dinukilkan di atas,sungguhpun pada zahirnya terdapat perbezaanpendapat antara mereka dari segi takrif ataudefinisi, ia tetap menjurus kepada satu natijah yangsama, iaitu tidak semua perkara baru yang tidakberlaku pada zaman Rasulullah Sallallahu 'AlaihiWasallam adalah buruk dan tercela sepertimanayang didakwa sesetengah pihak, bahkan padahakikatnya ada sesetengah 'bid'ah' itu adalahperkara-perkara yang terpuji dan berkebajikan.

Ini berdasarkan dalil-dalil yang sabit dan sahih,antaranya sebuah hadits sahih yang diriwayatkandaripada 'Aisyah Radhiallahu 'anha, bahawasanyaBaginda Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallamtelah bersabda :

Maksudnya : ''Barangsiapa yangmengada-adakan (sesuatu yang baru) padaurusan kami ini (syari'at), padahal ia bukansesuatu daripadanya, maka ia adalah tertolak.''

(Hadits riwayat Imam al-Bukhari danImam Muslim).

Mafhum hadits ini ialah sesiapa sahaja yangmembuat atau mengada-adakan sesuatu perkaradalam Islam dengan sesuka hatinya, denganmendakwa bahawa perkara itu ada dalamagama Islam, padahal perkara itu tidak ada dalamagama Islam, maka ia adalah tertolak danjadi sia-sia, bahkan sebaliknya dia akan mendapatdosa dan masuk Neraka.

Dapat juga difahami daripada hadits ini, sertadaripada pendapat-pendapat ulama yang telahdisebutkan tadi, bahawa setiap sesuatu yang baruitu akan menjadi tertolak dan tercela hanya apabilaia menyalahi dan bertentangan dengan hukumsyara'. Maka selagi mana sesuatu itu tidakbertentangan dengan hukum syara' dan tidak waridnas yang menegah atau mencelanya, walaupun iatidak ada dan tidak pernah berlaku pada zamanRasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam, maka iatidak semestinya termasuk dalam perkara yangtertolak dan tercela sepertimana yang disebutkandalam hadits sahih di atas.

Hukum Suatu Bid'ah Tertakluk KepadaHukum Syara'

Telah dijelaskan sebelum ini bahawa segalaperkara baru yang tidak berlaku pada zamanRasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam itu tidaksemuanya buruk dan tercela, dan tidak pulasemuanya baik dan terpuji. Imam Ibnu Hajaral-'Asqalani Rahimahullah berkata : ''Dansemua yang belum ada pada zaman Baginda itudinamakan bid'ah (dari segi bahasa). Akantetapi antaranya ada yang baik, dan antaranyapula ada yang sebaliknya (yang buruk).''

Adapun hukum segala perkara baru yang tidakberlaku pada zaman Rasulullah Sallallahu 'AlaihiWasallam tertakluk kepada kedudukannya dalamhukum syara'. Imam al-Ghazali Rahimahullahberkata dalam kitabnya Ihya' Ulumiddin : ''Makatidak semua perkara yang baru dibuat itu tertegah.Adapun yang tertegah itu adalah bid'ah yangbercanggah dengan sunnah yang sabit … Bahkanmembuat sesuatu perkara baru itu adakalanyamenjadi wajib dalam sebahagian keadaan …''

Ini turut disokong dan diperjelaskan lagi olehImam 'Izzuddin Abdul 'Aziz bin AbdussalamRahimahullah seorang ulama mazhab asy-Syafie.Beliau ada menyatakan dalam kitabnya Qawa'idal-Ahkam Fi Islah al-Anam bahawa setiap perkarabid'ah itu termasuk di bawah salah satu daripadahukum syara' yang lima, iaitu wajib, haram,sunat, makruh dan mubah. Penjelasannya adalahseperti berikut :

i) Bid'ah WajibahBid'ah wajibah bermaksud bid'ah yang wajib.

Contohnya, mempelajari kaedah nahu BahasaArab untuk memahami isi-isi Kalamullah(Al-Quran) dan Sunnah Rasulullah Sallallahu'Alaihi Wasallam bagi menjaga syari'at Islam. Inikerana ayat-ayat Al-Quran serta matan (lafaz)hadits Rasulullah Salallahu 'Alaihi Wasallamtercatat dalam Bahasa Arab.

Ia termasuk dalam bid'ah wajibah keranamenjaga syari'at agama Islam itu hukumnya wajib.Tanpa penguasaan Bahasa Arab yang sempurna,tuntutan ini tidak mungkin akan dapatdilaksanakan kerana penguasaan Bahasa Arabmerupakan salah satu ilmu asas yang wajib danutama untuk memahami isi-isi Al-Qurandan hadits-hadits Rasulullah Sallallahu 'Alaihi

Wasallam. Ini sepertimana kaedah yang masyhur,iaitu ''sesuatu yang wajib, tetapi ia tidak sempurnakecuali dengan sesuatu yang lain, maka hukumsesuatu yang lain itu juga menjadi wajib.''

Jadi walaupun perkara seumpama inidinamakan 'bid'ah' kerana ia sesuatu yang baruyang tidak ada dalam Al-Quran dan As-Sunnah,atau belum wujud serta belum berlaku padazaman Baginda Sallallahu 'Alaihi Wasallam,hukum mengadakannya adalah wajib keranaia merupakan keperluan untuk melaksanakanperkara yang wajib, iaitu menjaga syari'atagama Islam.

Termasuk juga dalam perkara bid'ah wajibahini perkara-perkara wajib yang lain sepertimempelajari ilmu Tafsir, ilmu Hadits, ilmu Tauhid,ilmu Feqh, ilmu Usul Feqh dan lain-lainyang seumpamanya bagi memahami ugamaIslam serta memelihara kesuciannya danmemperteguhkan syi'arnya.

ii) Bid'ah MuharramahBid'ah muharramah adalah segala perbuatan

yang menyimpang, bertentangan dan menyalahiajaran serta hukum syara' seperti ajaran golonganMujassimah yang menjadikan tuhan merekasebagai berhala dan lain-lain golongan yangmenyalahi ajaran Ahli As-Sunnah Wal-Jama'ahseperti mazhab dan ajaran golongan Qadariyyah,Murji'ah, Mu'tazilah dan Khawarij.

Begitu juga amalan-amalan karut lagi khurafatyang tidak ada sandaran serta dasarnya dalamnas-nas syara' seperti Sembahyang Sunat NisfuSya'ban, mengumpul kerak nasi di Arafah,tawafkan duit keliling Kaabah, bercelak matapada Hari 'Asyura, Sembahyang Sunat 'Asyuradan bid'ah-bid'ah tertegah yang lainnya.

iii) Bid'ah MandubahBid'ah mandubah adalah segala perkara yang

baik dan berkebajikan, akan tetapi belum pernahdibuat dan belum ada di zaman RasulullahSallallahu 'Alaihi Wasallam seperti membangunsekolah, membina rumah-rumah tumpangan dansebagainya bagi memenuhi hajat dan keperluanhidup di suatu tempat atau negeri, menuliskitab-kitab ilmu, mendirikan Sembahyang SunatTarawih di masjid secara berjemaah, mengadakanacara memperingati Maulid Nabi Sallallahu'Alaihi Wasallam, mengadakan majlis-majlisperbincangan ilmu, dan yang seumpamanya.

iv) Bid'ah MakruhahBid'ah makruhah adalah segala perkara baru

yang terdapat dalil syara' yang menerangkanbahawa perkara tersebut tidak disukai oleh syara'.Sebagai contoh, perbuatan menghias danmengukir masjid, bermain catur tanpa pertaruhandan tanpa melalaikan daripada sembahyang,serta menghias mushaf Al-Quran dengan yanglain daripada emas. Adapun menghias mushafAl-Quran dengan emas pula hukumnyaadalah haram.

v) Bid'ah MubahahBid'ah mubahah adalah segala perkara

baru yang harus dibuat. Sebagai contoh, perbuatanbersalam-salaman selepas mengerjakansembahyang berjemaah, bersenang-senangdengan makanan yang pelbagai dan enak-enak,memakai pakaian yang indah-indah dancantik-cantik, memiliki atau menggunakankenderaan dan sebagainya.

Pembahagian ini menyokong danmemperkukuhkan lagi pegangan kita sebagai AhliAs-Sunnah Wal-Jama'ah bahawa bid'ah atau suatuyang baru itu bukanlah seluruhnya tertegah danbukan pula seluruhnya secara mutlak dibenarkan,bahkan ia tertakluk kepada kedudukan perkaratersebut dalam kaedah hukum syara'.

Jika ia termasuk dalam kategori perkara-perkarayang wajib dalam hukum syara', maka dengansendirinya ia adalah dalam kategori bid'ahwajibah. Jika ia termasuk dalam kategoriperkara-perkara yang diharamkan dalamhukum syara', maka dengan sendirinya iaadalah dalam kategori bid'ah muharramah danbegitulah seterusnya.

HARI RABU 27 JANUARI 201610 MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Semai Semangat Kesukarelawan Kalangan Belia'. Tarikh Tutup : 27 Januari 2016.2. 'Langkah-langkah Memajukan Industri Pelancongan Negara'. Tarikh Tutup : 3 Februari 2016.3. 'Kepentingan Semangat Kejiranan Dalam Masyarakat'. Tarikh Tutup : 10 Februari 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Pelbagaikan inisiatif kekalkanekonomi berdaya tahan

P EMBANGUNAN negara yang mapan adalah hasil daripada ekonomi yang mudahdisesuaikan dengan arus kemodenan dunia yang akan sentiasa berubah-ubah.Oleh yang demikian, kita selaku rakyat Brunei yang negaranya sudah sekian lama

dikenali sebagai negara yang kaya dengan penghasilan minyak dan gas, sudahsetentunya mengorak langkah ke hadapan bagi mengekalkan ketahanan ekonominegara kita. Alhamdulillah tidak dinafikan bahawa dengan sumber asli minyak dan gasini, negara kita mampu bertahan daripada serangan-serangan ekonomi dunia yang kianmenggugat penghasilan negara dari terus bergerak ke hadapan dalam mengecapikemodenan dunia pada masa sekarang.

Melihat kepada ekonomi dunia hari ini yang sukar diramal, seharusnyalah kitamengambil inisiatif dalam usaha mengekalkan ketahanan ekonomi negara kita denganmempelbagaikan industri-industri yang mampu menyumbang kepada ekonomi negara.Industri pelancongan yang berasaskan alam semula jadi adalah industri yang berpotensiuntuk dimajukan di negara kita kerana sumber alam semula jadinya yang masih

terpelihara keasliannya. InsyaaAllah dengan memajukan industri ini, ekonomi negaraakan terus bergerak maju selari dengan perkembangan dunia kerana melalui industri inimampu membuka ruang dan peluang kepada orang-orang kitani untuk memulakanatau mengembangluaskan lagi industri perniagaan mereka.

Dengan perkembangan industri pelancongan yang disebutkan, maka industri-industrilainnya akan tumbuh bagai cendawan yang subur dek kerana hujan. Contohnya industrimakanan akan berkembang kerana permintaan yang tinggi disebabkan pelancong yangberkunjung di negara kita, dan secara tidak langsung mempromosikan produk kitakepada mereka dan seterusnya kepada masyarakat di luar negara. Contoh industrilain yang akan menerima tempiasnya adalah industri pembinaan, dek keranapermintaan-permintaan hotel atau penginapan yang kian meningkat atau keranapermintaan kepada bangunan-bangunan perniagaan di mana pelabur-pelabur asingkian berpusu-pusu untuk melabur di negara kita.

Kesimpulannya, ketahanan ekonomi serta pembangunan negara adalah terletak diatas bahu-bahu kita selaku khalifah di atas bumi Brunei ini. Maka hanya kita sahajalahyang layak untuk memakmurkannya agar ia bermanfaat kepada sekalian makhlukciptaan Allah Subhanahu Wata’ala.

Nama : Dayangku Najlaa Naqiah@Dayangku Najihah binti Pengiran Haji NordinNo. K/P : 01-096156 (K)Alamat : No. 3, Simpang 1273-44, Kampung Tanjung Bunut, Jalan Tutong,BF 2920, Negara Brunei Darussalam

Wujudkan rasaQana'ah pada tahun baharuSUDAH menjadi kelaziman, setiap kali

kehadiran tahun baharu semestinyadisambut dengan tekad dan azam baharu

untuk memperbaiki diri. Oleh yang demikian,sempena tahun baharu ini, satu sifat yang patutdiwujudkan dalam diri kita adalah sifat Qana'ah.Sifat Qana'ah itu sangat ditekankan oleh agamayang mana Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam sentiasa menganjurkan agar kitasentiasa bersifat Qana'ah dalam kehidupansepertimana sabdanya dalam hadits Imamat-Tirmidzi, yang bermaksud : “Sungguhberuntung orang yang Islam, memperolehkecukupan rezeki dan dianugerahi sifat Qana'ahatas segala pemberian.”

Jelaslah, jika seorang individu itu memilikitiga perkara yang dinyatakan Rasulullah ini,ia akan beruntung kerana akan mendapatkankebaikan di dunia dan di akhirat.

Qana'ah menurut bahasa adalah merasa cukup.Manakala menurut istilah adalah merasa cukupdengan semua rezeki yang telah dikurniakanAllah Subhanahu Wata'ala sama ada banyakatau sikit. Dengan sifat tersebut, ia mampumenjauhkan diri dari sifat tamak dan seterusnyamerasa cukup dengan apa yang ada. Imaman-Nawawi menerangkan bahawa Qana'ah adalahsifat yang ''Puas dengan apa yang dimiliki, tetapitetap berusaha gigih serta mempunyai sifat luhur

dan 'afaf, iaitu enggan meminta-minta, berlakusederhana dalam kehidupan dan berbelanja,serta mencela (mengelak) meminta-minta tanpakeadaan darurat (keperluan mendesak).''

Imam al-Bukhari dan Muslim meriwayatkanbahawa Rasulullah pernah bersabda :

“Bergembiralah dan carilah sesuatu yangdapat mengghairahkan kamu, tetapi demi Allah!Bukanlah kemiskinan dan kefakiran yang akukhuatirkan, tapi aku khuatir kalau dunia inimembentangkan segalanya di hadapanmu,kemudian kamu berlumba-lumba mengumpulkankekayaan seperti mereka juga mencarinyakemudian kamu binasa kerana hartamuseperti yang pernah menimpa mereka.”

Oleh yang demikian, banyak manfaat yangdiperolehi daripada sifat Qana'ah ini antaranyaadalah ia boleh memperkuat iman, memperolehkehidupan yang baik, menjaga daripadaperbuatan dosa, memperoleh kekayaan yanghakiki dan memperoleh kemuliaan. Sifat Qana'ahjuga secara tidak langsung dapat membendungsifat tamak haloba, cemburu dan iri hati terhadapapa yang dimiliki oleh orang lain. Justeru itu,seseorang itu akan merasa lapang dengan rezekiyang diberikan Allah Subhanahu Wata'alakepadanya dan hilang rasa tamak terhadapapa yang tidak dapat dicapai olehnya.

Sifat ini juga dapat merealisasikan sifat syukur

bahkan ia mempunyai ikatan yang erat dengansifat syukur. Dua sifat ini saling memerlukankerana tanpa sifat syukur tidak akan terbit sifatQana'ah, begitu juga sebaliknya. Qana'ah adalahbuah kesyukuran yang membuat hati dan jiwayang tenang kerana tidak mengeluh dengankeadaan yang tidak sesuai keinginan.

Meski demikian, orang-orang yang memilikisifat Qana'ah ini tidak bererti dia menerima nasibbegitu saja tanpa ikhtiar dan usaha sertamembiarkan segala kekurangan dan kehidupanyang rendah, lemah semangat untuk mencapaicita-cita yang lebih tinggi. Tambahan lagi dalamera globalisasi sekarang, pelbagai keperluan asasiyang perlu dipenuhi dalam menjalani kehidupanseharian. Begitu juga, nilai harga yang semakinnaik saban hari seolah-olah menuntut desakankewangan yang sangat tinggi. Dalam situasi dantuntutan ekonomi yang dihadapi kebanyakankita pada masa ini, umat Islam seharusnya tidakhanya berlandaskan keinginan nafsu semata-matasebaliknya jadilah pengguna yang bijak,berhemah dan tidak tamak. Wujudkanlah sifatQana'ah yang mulia ini sebagai senjata untukmenghadapi ujian dan cabaran hidup.

Oleh kerana itu berusaha keras adalah tuntutanagama, tetapi ia harus diiringi dengan sikap redaatas apapun hasil yang Allah berikan agar kitaterhindar daripada hal-hal yang tidak diinginkan.

Dengan sifat berdikari dan usaha kerastersebut, kita bertawakal kepada Allah untukmendapatkan yang lebih baik dan dalam masayang sama tidak akan mudah terpedaya oleh tipudaya dunia. Janganlah sampai kita berdukacitadan berkeluh kesah akan kekurangan rezeki ataupenderitaan hidup. Sebaliknya, di samping ikhtiardan usaha kita hendaklah menerima dengan rela,sabar dan ikhlas kerana itu adalah bahagianyang telah ditakdirkan oleh Allah SubhanahuWata'ala dan ketentuan dari Allah Ta'ala itupasti ada hikmahnya.

Oleh yang demikian, berdoalah kita memohondianugerahi sifat Qana'ah. Dalam hadits yangdiriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dalam Kitabal-Adab al-Mufrad, Ibnu 'Abbas Radhiallahu'anhuma pernah berdoa :

“Ya Allah jadikanlah aku orang yang Qana'ahterhadap rezeki yang Engkau beri danberkahilah, serta gantilah apa yang luput dariku dengan sesuatu yang lebih baik.”

Semoga dengan sifat Qana'ah danpenuh kesyukuran pada tahun baharu ini akanmenjadikan kehidupan kita lebih bermaknadan sekali gus mendapat keredaan AllahSubhanahu Wata'ala jua.

HARI RABU 27 JANUARI 2016 11RENCANA

Berhati-hativiral maklumat

ME N Y E B A R K A Nmaklumat tidak sahih,apatah lagi palsu yang

dikhuatiri direka oleh merekayang semata-mata berniat untukmengelirukan sememangnya bolehmenimbulkan keadaan cemas kepadaorang ramai.

Tahukah awda bahawa perbuatanmenyebarkan maklumat palsukepada orang awam merupakan satu

kesalahan dan boleh didakwadi bawah undang-undang NegaraBrunei Darussalam mengikutSeksyen 34 Akta KetenteramanAwam Penggal 148 (Public OrderAct, Cap 148) yang boleh membawahukuman penjara sehingga sesuatutempoh tiga (3) tahun atau dendaBND3,000, jika sabit kesalahan.

Dengan wujudnya pelbagaiperisian apps pada telefon

pintar dan komputer membuatkanmaklumat-maklumat yang belumtentu kesahihannya pantas beredaryang kemudiannya menjadi viraldalam kalangan masyarakat.

Ironinya, banyak orang berebut-rebut mahu menjadi penyebarpertama mengongsikan maklumatdalam group chat masing-masingyang belum tentu kesahihannya.Manakala yang menerima berita itu

pula berebut-rebut untuk mengetahuiperkara itu agar tidak ketinggalanmengetahui hal tersebut.

Apalagi media sosial yangmempunyai ramai pengikut terutamamereka yang terdiri daripadaikon-ikon tertentu, lebih cepat iatersebar yang kemudiannya mudahpula diviralkan dengan menekanpunat share.

Misalnya pada tahun ini, sekitarminggu kedua Januari lalu, telahtersebar maklumat melalui'WhatsApp' yang mana kononnyaHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha membuat lelongan peti ais(penyimpanan mayat) dengan sebutharga BND50. Tidak lama itu SiaranAkhbar Rasmi dari KementerianKesihatan diterbitkan dengankenyataan bahawa berita tersebuttidak benar sama sekali.

Pada tahun lalu, sekitar bulanSeptember, tersebarnya teks pesananringkas mengenai penutupanpengajian di Politeknik Brunei akibatjerebu. Maklumat tersebut didakwaadalah makluman dari PentadbiranPoliteknik Brunei. Lalu diterbitkanSiaran Akhbar Rasmi bagi menepiskenyataan tersebut dan institusiberkenaan adalah beroperasiseperti biasa.

Percanggahan maklumat sepertiini boleh dielakkan sekiranyapenyebar maklumat terlebih dahulumenyemaknya dengan pihak-pihakberkenaan.

Kita perlu ingat bahawa

pemakluman hanya akan dibuatsecara kenyataan rasmi melaluisaluran-saluran rasmi.

Kesahihan sesebuah maklumatboleh diperolehi melalui pihakberautoriti, seperti media-mediarasmi kerajaan, siaran akhbaryang dikeluarkan oleh bahagianPerhubungan Awam darikementerian-kementerian ataujabatan-jabatan kerajaan dan begitujuga dengan pihak swasta melaluiPerhubungan Awam masing-masing.Malah lebih mudah lagi denganmelayari laman sesawang rasmi yangberkaitan.

Media cetak dan elektronik sertalaman-laman sesawang rasmikerajaan sepatutnya lebih dipercayaikerana kewibawaannya yang lebihbertanggungjawab dalam menyebarmaklumat yang tepat dan cepat,di samping berupaya membentukpemikiran ke arah aspek-aspekpositif seperti menyokongpembangunan, mempertahankankedaulatan dan keutuhan negara,memupuk perpaduan, memeliharakeamanan dan kestabilan negaradan sebagainya.

Di sinilah peranan para penggunamedia sosial dan aplikasi untukmemastikan kesahihan sesuatumaklumat itu sebelum disebarkan.Janganlah jebakan diri menjadipenyebar maklumat palsu kerana iaboleh menjadi satu kesalahan danboleh didakwa di bawah undang-undang Negara Brunei Darussalam.

Oleh :Norliah Md. Zain

PERBUATAN menyebarkan maklumatpalsu kepada orang awam merupakan satu

kesalahan dan boleh didakwa di bawahundang-undang Negara Brunei Darussalammengikut Seksyen 34 Akta Ketenteraman

Awam Penggal 148 (Public Order Act,Cap 148) yang boleh membawa hukuman

penjara sehingga sesuatu tempohtiga (3) tahun atau denda BND3,000,

jika sabit kesalahan.

GAMBAR HIASAN ... Manfaatkan penggunaan telefon bimbit pintar sebaiknya danpastikan kesahihan sesuatu maklumat sebelum menyebarkan kepada orang lain.

GAMBAR HIASAN ... Semak maklumat yang sahih antaranya melalui laman-laman web rasmi kerajaan.

CONTOH Siaran Akhbar Rasmi Kerajaan yang sangat tepat dalam menyebarkanmaklumat kepada orang ramai.

HARI RABU 27 JANUARI 201612

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Lelaki tempatanditahan menyeludup

barang tegahan

Realisasikan tema 'Keluargaku Harapanku'

TEMBURONG, Ahad, 24 Januari. -Sambutan Hari Keluarga Majlis

Perundingan Mukim (MPM) Bokokdiharap akan dapat mengukuhkan

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

lagi institusi keluarga yangsememangnya penting dalammembentuk pembangunan masyarakatdi negara ini.

Berlangsung di kawasan DewanKemasyarakatan Mukim Bokok,Rancangan Perumahan NegaraKampung Rataie, Mukim Bokokdi sini, sambutan dirasmikan olehPenasihat MPM Bokok, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PuteraMaharaja Dato Paduka Awang HajiGhani bin Pehin Datu Pekerma DewaDato Paduka Haji Abdul Rahim.

Sambutan dimeriahkan denganpelbagai acara seperti sukan riakeluarga, peraduan masakan dan kraftangan hasil para penduduk setempatselain jualan dan pameran SatuKampung Satu Produk (1K1P).

Antara objektif Hari Keluargaanjuran MPM Bokok yang diadakanbersempena Sambutan Hari KeluargaKebangsaan 2015 bertemakan'Keluargaku Harapanku' ini ialahuntuk mengukuh dan meningkatkankesejahteraan keluarga melaluiprogram usaha sama yang cekapdan berkesan ke arah melahirkanmasyarakat yang berkualiti.

Selain itu, sambutan juga dihasratdapat menggalakkan masyarakatkhususnya keluarga untuk membinakeluarga bahagia atau harmoni, kukuhdan berdaya tahan serta menggalakkanibu bapa agar meluangkan masayang berkualiti bersama ahli keluarga

masing-masing.Dengan adanya sambutan

seumpama ini diharap akan dapatmeningkatkan kualiti kehidupan

dalam berkeluarga serta mendidikgenerasi yang akan datang mengenaipentingnya institusi keluarga tanpamengira situasi kehidupan mereka.

TEMBURONG, Ahad, 24 Januari. -Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)melaui Operasi Langkah telah berjayamembuat tangkapan ke atas empatlelaki kerana cuba menyeludupbarang-barang tegahan, iaitu rokokdan minuman keras.

Operasi yang dikendalikan olehPasukan Simpanan Kompeni 'C'kira-kira jam 11.44 malam semalamdi kawasan Ujung Jalan KampungBebul, di sini, melibatkan empatlelaki warga tempatan, iaitu dua

daripadanya berumur 21 tahun dandua lagi masing-masing berumur24 dan 53 tahun.

Barang-barang tegahan yangcuba diseludup ialah 24 tin minumankeras jenama Carlsberg serta duakarton dan dua bungkus rokok jenisEra Biru Putih Premium.

Sehubungan itu, PDBmenasihatkan orang ramai supayatidak terlibat dengan aktivitipenyeludupan serta perkara yangmenyalahi undang-undang.

IHP Disember 2015 menurunberbanding Disember 2014

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Januari. - Indeks HargaPengguna (IHP) bagi bulan Disember2015 meningkat sebanyak 0.5 peratusberbanding November 2015. IndeksBukan Makanan mencatatkankenaikan sebanyak 0.6 peratus,manakala Indeks Makanan danMinuman Ringan menurun sebanyakkurang dari 0.05 peratus.

Peningkatan IHP bulan ke bulanadalah disebabkan oleh kenaikan padaPengangkutan (4.3 peratus); Rekreasidan Kebudayaan (3.3 peratus); danPerhubungan (0.2 peratus).

Sementara itu, penurunan pada

Pakaian dan Kasut telah dicatatkansebanyak 9.9 peratus diikuti olehPerhiasan, Peralatan Isi Rumahdan Penyelenggaraan Rutin IsiRumah (0.9 peratus); manakalaRestoran dan Hotel (0.4 peratus).Walau bagaimanapun, indeksPendidikan tidak menunjukkansebarang perubahan.

Berbanding Disember 2014, IHPbagi Disember 2015 menurun 1.0peratus, sebahagian besarnya adalahdisebabkan oleh penurunan padaindeks Pengangkutan 6.0 peratus;Pakaian dan Kasut (8.0 peratus)dan Pendidikan (2.8 peratus).

Bagi keseluruhan tahun 2015,purata IHP adalah 100.0 berbanding100.4 pada tahun 2014. Ini menjadikankadar inflasi -0.4 peratus. Penurunanharga telah dicatatkan padaPengangkutan 3.5 peratus; Pakaiandan Kasut (3.5 peratus); danPendidikan (2.6 peratus).

IHP ini adalah petunjuk bagimengukur perubahan harga barangandan perkhidmatan yang dibayaroleh pengguna dalam satu tempohmasa tertentu. Senarai barangan danperkhidmatan dalam IHP adalahberasaskan maklumat perbelanjaanpurata sebuah keluarga yangdiperolehi melalui KajianPerbelanjaan Keluarga. Laporan penuhIHP bagi bulan Disember dan Tahunan2015 boleh didapati melalui lamansesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

PENGHULU dan ketua-ketua kampung Mukim Bokok, Daerah Temburong bergambar ramai bersama Ahli-ahli JawatankuasaSambutan Hari Keluarga MPM Bokok.

PENASIHAT MPM Bokok, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Ghani menyampaikan hadiah kepada pemenang PeraduanKraf Tangan.

PENASIHAT Majlis Perundingan Mukim (MPM) Bokok, Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Ghani bin Pehin Datu PekermaDewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim menyaksikan pameran kraf tangan hasil buatanpenduduk-penduduk Mukim Bokok, Daerah Temburong.

DUA karton dan dua bungkus rokok yang cuba diseludup oleh warga tempatan.

MINUMAN keras yang cuba diseludup oleh warga tempatan.

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016 13NASIONAL

Operasi cegah jenayah diteruskan

OPERASI Cegah Jenayah sedang dijalankan.

GADONG, Isnin, 25 Januari. -Perkembangan dalam bidang sains danteknologi banyak meningkatkankehidupan, namun disalahgunakanoleh penjenayah terancang danmerentasi sempadan (transnational).

Jenayah merentasi sempadandijangka akan meningkat di masa akandatang sehingga mengatasi jenayahtradisional yang sedia ada.

Sehubungan itu, INTERPOLmemainkan peranan penting dalammemastikan keselamatan duniaterjamin melalui kerjasama polisantarabangsa bagi menangani jenayahberkenaan.

Demikian dijelaskan oleh KetuaPejabat Urusetia Pesuruhjaya Polis,Penguasa Polis Pang Teck Ann dalamProgram Seminar mengenai 'MutualLegal Assistance and INTERPOL'yang diadakan oleh Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) dengankerjasama Jabatan Peguam Negara(JPN) bertempat di Auditorium,Ibu Pejabat Polis Gadong.

Menurut beliau, kewujudanhubungan di antara INTERPOL danPDB dapat memastikan maklumatyang tepat dan cekap dapat diterima

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

AHLI Balai Polis Kuala Belait dengan kerjasama Ahli Pengawasan Kejiranan KampungSungai Teraban sebelum menjalankan operasi rondaan pencegahan jenayah.

Jenayah merentasi sempadan dijangka meningkat

oleh penguatkuasa undang-undang.Tambahnya, melalui I-24/7, iaitu

sistem komunikasi polis globalterjamin INTERPOL (INTERPOL'Ssecure global police communicationssystem), maklumat mengenaikeganasan dan jenayah utama akandapat dikongsikan dengan mudah.

Rangkaian tersebut jugamengesahkan nominal data, capjari dan dokumen identiti dalambeberapa saat bagi memastikan setiapindividu memasuki sesebuah negaramenggunakan dokumen perjalananyang yang sah dan tidak termasukdi dalam senarai dikehedaki olehINTERPOL.

Taklimat itu bertujuan bagimengenal dan menggalakkan pegawaisiasatan polis untuk menggunakanalat serta perkhidmatan yangdisediakan oleh INTERPOL, disamping memastikan merekamempunyai maklumat yang perlubagi menghalang penjenayah danpengganas dari memasuki negara iniatau cuba untuk melarikan diri selepasmelakukan jenayah atau serangan.

Taklimat berkenaan disampaikanoleh Inspektor Kanan PDB, Pengiran

Haji Yusra bin Pengiran HajiMohammad; Timbalan Pendakwaraya,Christopher Ng dan Ketua PenguasaPolis, Jiang Shui.

Seramai kira-kira 84 pegawai PDByang ditugaskan di bawah siasatan danperisikan serta Timbalan-TimbalanPendakwa Raya dari JPN menghadiriseminar tersebut. ANTARA yang hadir pada Seminar mengenai 'Mutual Legal Assistance and INTERPOL'.

TIMBALAN Pendakwaraya, ChristopherNg (tengah) dan Ketua PejabatUrusetia Pesuruhjaya Polis, PenguasaPolis Pang Teck Ann (kiri) semasahadir dan menyampaikan taklimat padaProgram Seminar mengenai 'MutualLegal Assistance and INTERPOL'.

Kaji selidik AITI 1 - 29 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Januari. - Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) dengankerjasama Bigbreak Solutions Sdn. Bhd. (BBS) akan menjalankan'Brunei Darussalam Household ICT Survey 2016'.

Tahun ini merupakan kali pertama kaji selidik tersebut akandilakukan secara online.

Kaji selidik dalam talian ini akan berjalan untuk tempoh satu bulanbermula dari 1 hingga 29 Februari 2016.

Maklumat dari kajian ini akan digunakan untuk memahamibagaimana ICT mengubah ekonomi dan masyarakat Brunei selain turutmenyediakan data penunjuk asas keadaan ICT dalam seisi rumah,perbandingan trend dengan laporan dan penggunaan tahun sebelumnya.

Kaji selidik itu akan merangkumi 12,000 isi rumah di seluruh negara.AITI dan BBS ingin menjemput orang ramai untuk mengambil

bahagian dan memberikan tindak balas yang berguna dan orang ramaiboleh mengakses kaji selidik dalam talian.

Untuk maklumat lanjut, sila layari 'Brunei Darussalam OnlineHousehold ICT Survey' Facebook Page atau anda boleh menghubungitalian BBS, +673 2339057 atau talian Hotline AITI, +673 2366603pada waktu pejabat.

Siaran Akhbar : Industri Teknologi Info-KomunikasiBrunei Darussalam (AITI)

PDB kumpul 15 pain darah

PEKAN TUTONG, Isnin,26 Januari. - Polis DirajaBrunei (PDB) berjayamengutip 15 pain darahpada Kempen Derma Darahbersempena Sambutan HariPolis Ke-95 Tahun 2016,di Balai Polis Tutong,di sini.

Kempen kendalian AhliJawatankuasa SambutanHari Polis bersama UnitTabung Darah HospitalRaja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) merupakan

aktiviti tahunan PDB.Salah seorang anggota

polis, Sarjan 3792,Zunilim bin Abdul Razakmelahirkan rasa gembiramenyertai kempen tersebutdan merupakan sebagaisalah satu sumbangan

beliau kepada orang yangmemerlukan.

Setakat ini, beliau sudahmenderma sebanyak 30 kalisejak tahun 1997. Beliauberusia 37 tahun dan telahberkhidmat dalam PDBselama 19 tahun.

Aktiviti tersebut diharap-kan dapat membantu parapesakit yang memerlukandarah dan boleh membantumenyelamatkan nyawa.

Kempen Derma Darah inibermula pada 18 Januarlalu dan akan berakhir pada27 Januari ini, bertempatdi Dewan Jabatan Siasatandan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL), Gadong.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ANGGOTA-ANGGOTA Polis Diraja Brunei, Balai Polis Tutong yang ikut serta dalam Kempen DermaDarah.

SARJAN 3792, AwangZunilim bin Abdul Razak,37 tahun, melahirkan rasagembira menyertai kempentersebut sebagai salah satusumbangan beliau kepadaorang yang memerlukan

SUNGAI TERABAN, Ahad, 24Januari. - Ahli Balai Polis Kuala Belaitdengan kerjasama Ahli PengawasanKejiranan Kampung Sungai Terabansentiasa memata-matai keselamatandan kesejahteraan kawasan berkenaandengan mengadakan operasi rondaanpencegahan jenayah.

Rondaan yang melibatkan empatorang Ahli Balai Polis Kuala Belaitbersama tujuh orang Ahli PengawasanKejiranan Kampung Sungai Terabanitu dilakukan di sekitar kawasanKampung Sungai Teraban hinggake kawasan Sungai Enam, Jalan

Sungai Teraban.Operasi diketuai oleh Sarjan 3392

Jailani bin Haji Johari dari UnitPengawasan Kejiranan, Balai Polis

Kuala Belait.Turut menyertai Operasi, Ketua

Kampung Sungai Teraban, AwangHaji Mohd. Mersidi bin Haji Mohd.Shara, namun tidak ada sebarangaktiviti jenayah dikesan semasarondaan tersebut.

HARI RABU 27 JANUARI 201614 IKLAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN PEMBEKALANKASUT BAGI PEGAWAI IMIGRESEN

LELAKI DAN PEREMPUAN BERBAGAIPERINGKAT DI JABATAN IMIGRESENDAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN :01/IMMB/01/2016

Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebutdi bawah tidak lewat pada 9 Februari 2016,hari Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILBANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang telah ditetapkandi atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2)salinan berserta dengan Borang PengakuanSalinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration) dan juga katalog (gambar)

yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan identiti penender denganmenulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN :01/IMMB/01/2016

TAWARAN PEMBEKALAN KASUTBAGI PEGAWAI IMIGRESEN LELAKI

DAN PEREMPUAN BERBAGAIPERINGKAT DI JABATAN IMIGRESENDAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

TARIKH TUTUP : 9 FEBRUARI 2016

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran yang tersebutdi atas hendaklah membayar Yuran Tawaran

sebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan). Dokumen dan pembayaranwang cagaran boleh didapati dan dibuatdi Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan MenteriBesar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Syarikat atau perusahan yang berhajatuntuk ikut serta hendaklah menyertakancontoh kain dan warna serta menyatakanjenis kain tersebut.

7. Tawaran ini adalah bagi tempohdua (2) tahun bermula daritarikh kontrak perjanjian dipersetujuidan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 27 JANUARI 2016 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANANKEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/245

OPERATING THE CANTEEN AT THE MINISTRY OF DEFENCE,

BOLKIAH GARRISON (BEVERAGES SECTION) - THREE (3) YEARS CONTRACT

NOTA : SILA BAWA SALINAN DOKUMEN ASAL SIJIL 16 & 17

(PERNIAGAAN KANTIN ATAU RESTORAN) DAN SIJIL HALAL YANG SAH

SEMASA HENDAK MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA.

KEGAGALAN BERBUAT DEMIKIAN BOLEH

MENYEBABKAN PENGAMBILAN DOKUMEN UNTUK MENDAPATKAN

SEBUT HARGA TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN

TARIKH TUTUP : 1 FEBRUARI 2016.

Syarat-Syarat Tawaran :

a. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Unit Kaunter Bahagian

Perolehan (Block D), Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,

Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa waktu pejabat,

iaitu 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

c. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan

sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga

dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat. Dokumen-dokumen sebut harga

hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

Peti Sebut Harga No. 1

Block D, Tingkat Bawah

Bahagian Perolehan

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian Pertahanan.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

e. Sebut Harga hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga

yang telah disediakan. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

f. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/60(10)

SHIPMENT OF RBAF MATERIALS ANDEQUIPMENT - FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00(Tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 2MINDEF/DFA/RC/61(9)

SHIPMENT OF PERSONAL EFFECTS -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00(Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti

Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu

Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 9 Februari 2016. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 Januari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di UnitKaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yurandokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadaryuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaranyang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakanbersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran ataukontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul suratbiasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawarandan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lamansesawang : http://www.mindef.gov.bn.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3016

GATE PBM - UNIVERSAL MILLING MACHINES,INCLUDE STANDARD ACCESSORIES, ADDITIONAL ACCESSORIES,

TRAINING, INSTALL AND COMMISSIONING.BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 16 Februari 2016. Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 25 Januari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

HARI RABU 27 JANUARI 201616 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS II & IIIKATEGORI : B01

Tarikh akhir mengambildokumen tawaran pada :

HARI SELASA, 16 FEBRUARI 2016Tarikh Tutup : HARI SELASA,

1 MAC 2016, JAM 2.00 PETANGBILANGAN : JKR/DBSBM 001/2016

Nama Projek : KERJA-KERJAPEMBAIKAN BAGI BANGUNAN

STOR C UNIT PERABOT, JABATANPERKHIDMATAN BANGUNAN

(JKR NO.114)No. Projek : 2016DBSBM/JKR01YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripadatarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak

akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga sepertiyang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalamiklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumensebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaranborang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARANYURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakanresit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Hargadan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawarandan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendahatau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontraksetelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 27 JANUARI 2016 17IKLAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :02/JAN/2016/KKBS/PJK/16.105/2

TAJUK TAWARAN :PEMBERIAN PERKHIDMATAN

PENGAWAL KESELAMATAN TEMPOHDUA BELAS (12) BULAN UNTUK KEM

LATIHAN PROGRAM PERKHIDMATANBAKIT NEGARA (PKBN)KAMPUNG BATU APOI,DAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah TERHAD dibukakepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai lesen yangdikeluarkan oleh Pesuruhjaya Polis selakuPengawal Melesen dan berdaftar di bawahkawalan Bahagian Pelesenan Agensi PegawalKeselamatan (BPAPK) Pasukan Polis DirajaBrunei berdasarkan peruntukan Akta AgensiKeselamatan Penggal 187 sahaja.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /

waktu bekerja.4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

Pegawai Penyelia Kerja dariUnit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide-tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam. Peti Tawaran(BERWARNA BIRU).

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran(Peti Berwarna BIRU) yang disediakan di :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

dan Tarikh Tutup Tawaran :Tidak lewat 9 Februari 2016,jam 2.00 Petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu,6 Februari 2016, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan oleh pihak kementerianini dan pemborong / penender hendaklahmengisikan borang-borang tersebut denganlengkap dan menurunkan tandatangan bersertacap syarikat. Penyertaan yang tidak lengkapatau tidak mengikut garis pandu atau peraturanpenyertaan akan ditolak / dibatalkan dan wangyuran serta dokumen tidak akan dikembalikan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawadan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 & 17) dan dikehendaki membayaryuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti

kenyataan para 11) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

13. Setiap maklumat yang ditulis didalamborang-borang tawaran mestilah jelas danterang. Sebarang maklumat yang kurang jelas /mengelirukan akan menyebabkan tawaranberkenaan tidak dapat dipertimbangkan /ditolak.

14. Sebarang perubahan / pembetulan padatulisan atau harga tawaran (jika ada / perlu)hendaklah dengan cara menggaris (satu garisansahaja) perkataan / angka yang tidak betul danmeletakkan perkataan / angka yang betul diatasnya dan hendaklah disertakan dengantandatangan asal (initial) dan cap syarikat(pada bahagian tepi / berdekatan). Kegagalanberbuat demikian akan menyebabkantawaran berkenaan tidak dapatdipertimbangkan / ditolak.

15. Tidak dibenarkan menggunakan dakwatcecair / cat pewarna dalam borang-borangtawaran bagi sebarang pembetulan. Jikaberlaku, akan menyebabkan tawaran berkenaantidak akan dipertimbangkan / ditolak.

16.Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelahlimpas tarikh tutup atau setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan DENDAselaras dengan peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara rujukan LTN/4(39/1997).

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM(SEBUT HARGA)

OUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN(02)KKBS/OBBD/Q-006 - 2015

BAGI (01) UNIT TRAILER PERAHU('BOAT TRAILER')

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawaOutward Bound Brunei Darussalam (OBBD)akan mengadakan JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM (SEBUTHARGA) bagi harta benda Kerajaanyang dinyatakan seperti berikut :

Tarikh Tutup Tawaran : hari Khamis,11 Februari 2016, jam 2.00 Petang

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan Borang Jualan Lelong secaraTawaran Awam (Sebut Harga) semasa waktupejabat di tempat berikut :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Berikut adalah Syarat-Syarat Tawaran :1. Barangan yang ditawarkan adalah

berasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untukmemeriksa dan meneliti keadaan barangyang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.

3. Penender yang berminat hendaklah

mendapatkan borang tawaran dari BahagianPentadbiran dan Kewangan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, NegaraBrunei Darussalam pada waktu pejabat.

4. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan dalam sampul surat yang rapi(sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuktawaran serta tarikh tutup tawaran tanpamenyatakan nama penender / syarikat dengandialamatkan kepada Pengerusi JawatankuasaSebut Harga, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara BruneiDarussalam dengan membubuh tajuk danbilangan : ''JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM SEBUT HARGA,BILANGAN TAWARAN :(02)KKBS/OBBD/Q-006 – 2015, BAGI (01)UNIT TRAILER PERAHU ('BOATTRAILER') dan memasukkan ke dalamPeti Tawaran yang telah disediakan.PETI TAWARAN (Warna Hijau).

5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hariKhamis, 11 Februari 2016, jam 2.00 Petang.

6. Setiap satu borang tawaran adalah hanyabagi SATU (1) kenderaan sahaja. Harga indikasi

adalah harga tawaran permulaan.7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan

harga BND5.00 (Ringgit Brunei :Lima Ringgit Sahaja) setiap satu(tidak dikembalikan).

8. Penender yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran dalam tempoh masaTIGA (3) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAKLEWAT LIMA (5) hari selepas membuatpembayaran dan pihak jabatan tidakakan bertanggungjawab jika berlakusebarang kerosakan / kehilangan dalamtempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya tetapiGAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebutdalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuatpembayaran, barangan berkenaan akan menjadiMILIK Jabatan dan jabatan berhak untukmelelong semula barangan berkenaan. Wangyang telah dijelaskan TIDAK AKANDIKEMBALIKAN.

TAWARAN PENYEWAAN RUANG

BAGI PENJUALAN MAKANAN DAN MINUMAN

DI BANGUNAN IBU PEJABAT

JABATAN IMIGRESEN

DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/01/2016

Syarat-Syarat Tawaran

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak

lewat pada 10 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa

yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta

dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan

(Business Registration) dan juga katalog (gambar)

yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang

bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender

dengan menulis di luar sampul surat berkenaan

seperti berikut :

BILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/01/2016

TAWARAN PENYEWAAN RUANG

BAGI PENJUALAN MAKANAN DAN MINUMAN

DI BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN

DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

TARIKH TUTUP : 10 FEBRUARI 2016

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi

tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran

Tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan).

Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan

dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4,

Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,

Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun

bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan

ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau

lain-lain tawaran.

HARI RABU 27 JANUARI 201618 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 26 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MUSA BIN TAMIN(BYIC NO. 00-119569)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada26 November 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :MUSA BIN TAMINNo. 146, Kampung Pekilong, Muara, BP1326Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 26 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh

26 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada15 Februari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 15 Februari 2016,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 463 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

KULA BIN MANSOR(BYIC NO. 00-078842)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada28 November 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :KULA BIN MANSORNo. 148, Simpang 301Kampung Katok KananJalan Muara, BT1328Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 5 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh28 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada15 Februari 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 15 Februari 2016,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklah

menghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yangtelah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 27 JANUARI 2016 19IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATAN

ADALAH dengan ini diberi notis, Jualan Lelong Secara Tawaran Awam bagi harta bendakerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan untuk dibukakankepada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :

BILANGAN 1 :JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT25 UNIT PERABOT / PERKAKAS (HOSPITAL)

Emergency Filing Cabinet x 1 UnitEmergency medical Trolley x 2 Unit

Bed Side Table (Metal) x 9 UnitBed Side Table x 2 UnitOverbed Table x 7 Unit

Dressing Trolley (Stainless Steel) x 3 UnitBasin / Bowl Stand Single Bowl x 1 Unit

BILANGAN 2 :11 UNIT PERKAKAS PERUBATAN

INFUSION PUMP X 1 UnitSUCTION PUMP X 1 Unit

AIR PRESSURE REGULATOR X 1 UnitSUCTION PUMP X 4 Unit

PORTABLE ECG MACHINE X 1 UnitWEIGHING SCLE X 2 Unit

NEBULIZER X 1 Unit

TEMPAT / KEPUNYAAN :HOSPITAL PIHM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai yang berminatuntuk membeli bolehlah mendapatkan borang sebut harga jualan lelong secara tertutupdi alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJJAH MARIAM, TEMBURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PA 1351 seperti tarikh dan masa yang dinyatakan dibawah ini :-

Tarikh : 1 Februari 2016 (Isnin)hingga 6 Februari 2016 (Sabtu)Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surattertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONG SECARA TAWARANAWAM BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN KESIHATAN''tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga) danhendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamat yang dinyatakandi bawah ini :-

BAHAGIAN PENTADBIRAN & KEWANGANHOSPITAL PENGIRAN ISTERI

HAJJAH MARIAMDAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian+673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 atau datang untuk membuat penaksiran harga danmengenal pasti barang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) dari surat pemberitahuandikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelahbarang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkanpembelian dirampas dan akan dilelong semula ataupun dimusnahkan.4. Tarikh Tutup Tawaran pada : 11 Februari 2016, hari (Khamis), jam 11.00 Pagi.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

AKTA LEMBAGA-LEMBAGA BANDARANPENGGAL 57

NOTIS TUNTUTAN CUKAI BANGUNANBAGI TAHUN 2016

Bagi melaksana kuasa yang diperuntukkan di bawah Bab 12 Akta Lembaga-LembagaBandaran penggal 57, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telah menghantar NotisTuntutan Cukai Bangunan bagi Tahun 2016 kepada pemilik hartanah yang terletak dalam kawasanLembaga Bandaran Bandar Seri Begawan.

Notis ini adalah bagi pemberitahuan bahawa Tuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2016 bagihartanah dalam kawasan Lembaga Bandaran Seri Begawan yang tidak dikecualikan daripadapembayaran cukai bangunan.

Pembayaran bolehlah dibuat secara melalui kad kredit atau menggunakan cek atas namaKerajaan Negara Brunei Darussalam di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Bangunan JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan.

Tindakan undang-undang akan diambil dibawah Akta Lembaga-Lembaga Bandaran Penggal 67jika gagal dalam melunaskan tuntutan cukai bangunan.

Adalah menjadi tanggungjawab PEMILIK HARTANAH ATAU WAKIL UNTUKMEMBERIKAN NOTIS SECARA BERTULIS DENGAN SEBERAPA SEGERA kepadaJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan apabilahartanah yang terletak dalam kawasan Lembaga Bandaran ke Jabatan Bandaran,Bandar Seri Begawan;

i) Dijual atau dipindah milik.ii) Diroboh atau dibukaiii) Telah kosong bagi 30 hari berturut-turut atau lebih.iv) Baru dibangun atai dibangun semula atau diperbesarkan atau setelah dikosong

didiami semula.Pemilik hartanah atau wakil adalah dikehndaki untuk memaklumkan sebarang perubahan

kepada alamat persuratan.Apabila tuan punya mana-mana hartanah yang boleh dikenakan cukai didalam kawasan

Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan meninggal dunia, maka akan menjadi kewajipan orangyang menjadi tuan punya hartanah tersebut secara waris atau sebaliknya untuk memberi notistentang hal itu secara bertulis kepada Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan dalam tempohsetahun selepas kematian orang itu.

Bertarikh pada : 21 Januari 2016.

(PENGIRAN DATO PADUKA HAJI ABDUL RAHMANBIN PENGIRAN SERI INDERA PENGIRAN HAJI ISMAIL)

Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,6 Januari 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian Kesihatan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan, BB 3910

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada2 Februari 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/01/2016(PIHMH)(TC)

KETERANGAN :PROVISION OF CLEANING SERVICES

FOR ISTERI HAJJAH MARIAMHOSPITAL TEMBURONG FOR APERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND100.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat

jam 2.00 Petang, 2 Februari 2016

IKLAN WEBSITE PADA6 JANUARI 2016.

HARI RABU 27 JANUARI 201620 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 295 TAHUN 2014BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPG. HJ. BAHARUDDIN

BIN PG. HJ. MOHD. TAHIR(BYIC NO. 00-078088)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada14 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. HJ. BAHARUDDINBIN PG. HJ. MOHD. TAHIRNo. 391, Kampung Sungai TilongJalan Muara, BC3315Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 April2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 April 2016,jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 129 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ARMAN BIN ABDULLAH(RBAF NO. 288653)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada4 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ARMAN BIN ABDULLAHNo. 18, Simpang 479-54, Jalan RumbiaKampung Perpindahan Teres Tanah JambuNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 3 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh4 Oktober 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2Februari 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 Februari 2016,jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 316 TAHUN 2014HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

BASNI BIN JALUDDIN @ JALUDIN(ABDB NO. 03387)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :BASNI BIN JALUDDIN @ JALUDINNo. 682, Kampung Pengkalan MauKampung Kiudang, Tutong, TE1343Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 7 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 2 Februari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 Februari 2016, jam 9.45Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 538 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

IBRAHIM BIN HAJI AHMAD HASSIN(BYIC NO. 00-115246)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:IBRAHIM BIN HAJI AHMAD HASSINNo. 300, Kampung KerambutDanau, Tutong, TC2745Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 3 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 3 Februari 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 3 Februari 2016, jam 10.00Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 458 TAHUN 2015BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsDK. SUZANAH BINTI PG. ROSLI

(BYIC NO. 00-280100)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DK. SUZANAH BINTI PG. ROSLINo. 95, Simpang 384,Kampung Keriam, Tutong, TB1141Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 7 April 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 April 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 482 TAHUN 2015HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

LIM YOK YUAN(BPIC NO. 30-106080)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada7 November 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :LIM YOK YUANNo. 6-185, Kampung Subok,Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh7 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 April2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 194 TAHUN 2015STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AWANG HJ. YUSERIBIN AWG. HJ. MOHD. YASSIN

(BYIC NO. 00-267249)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AWANG HJ. YUSERIBIN AWG. HJ. MOHD. YASSINNo. 1, Simpang 79, Jalan Sungai TampoiMulaut, Mukim Sengkurong, BG1721 atauNo.10, Simpang 696, Lamunin,Kampung Pengakalan Mau,Mukim Kiudang, Tutong, TE1343Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 9 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3Februari 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 3 Februari 2016, jam 9.30Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 257 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHD. NOR HAKIM BIN HAJIKAMIS

(RBAF IC NO. 321402)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada15 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHD. NOR HAKIM BIN HAJI KAMIS No.1, Jalan 99, Perpindahan Lambak KananBerakas, BC2315Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh15 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Mac2016, jam 3.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 3 Mac 2016, jam 3.15Petang.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 205 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

JUHAN BIN HAJI AHMAD(BYIC NO. 00-125084)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada30 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :JUHAN BIN HAJI AHMADNo. 85'A', Kampung SengkurongSungai Tampoi, Mulaut, BG1121Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Februari2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh30 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 2 Februari 2016, jam 2.15Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 Februari 2016, jam 2.15Petang.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 398 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ABU BAKAR BIN HAJI TUAH(BYIC NO. 00-050690)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada22 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ABU BAKAR BIN HAJI TUAHNo. 3 Simpang 373-2, Jalan BingluPerpindahan MeragangNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 17 Februari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 17 Februari 2016, jam 9.45Pagi.

Bertarikh : 21 Disember 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 27 JANUARI 2016 21IKLAN

HARI RABU 27 JANUARI 201622 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

PEGAWAI bertugas melaksanakan penggeledahan dan tapisan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEMANGKU Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Inspektor Reynold @ Daniell Chinmengetuai Operasi Pencegahan Jenayah.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong serta Skuad Tindakan Segera bersama denganAhli Pengawasan Kejiranan Kampung Sengkurong dalam sesi bergambar ramai sejurussebelum memulakan rondaan.

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong serta Skuad Tindakan Segera bersama denganAhli Pengawasan Kejiranan Kampung Sengkurong berkumpul di Balai Polis Sengkurongsebelum memulakan rondaan.

MUZAKARAH ringkas sebelum menjalankan tugas.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

Rondaan pencegahan jenayah di Mukim Sengkurong

MUKIM SENGKURONG, Ahad,17 Januari. - Anggota Balai PolisSengkurong serta Skuad Tindakan

Segera bersama dengan AhliPengawasan Kejiranan KampungSengkurong telah mengendalikanRondaan Pencegahan Jenayah kira-kira pukul 11.15 malam.

Sebelum memulakan rondaan,taklimat ringkas diadakan di BilikGerakan, Balai Polis tersebut.

Hadir mendengarkan taklimat danmenyertai rondaan ialah KetuaKampung Sengkurong 'A', Dr. AwangHaji Abdullah Hanif bin Orang KayaMaharaja Dinda Haji Saman serta limaorang ahli Pengawasan Kejiranan.

Rondaan diketuai oleh PenolongPegawai Menguasa Balai PolisSengkurong, Inspektor Abd. Sahriminbin Abd. Rahman.

Kawasan-kawasan yang menjaditumpuan ialah seluruh MukimSengkurong, iaitu sekitar KampungSengkurong 'A' dan 'B', KampungSelayun, Kampung Tagap, KampungPeninjau, Kampung TanjungBunut Kanan, kawasan komersialSengkurong 'A' dan Tanjung Bunut;sekitar Kampung Mulaut, Jalan Ban 1hingga 6, Jalan Mulaut hingga TanjungNangka, Kampung Pasai 1 & 2, JalanLubuk Sigurun, Jalan Paya BungaMerah; sekitar Kampung Jerudong,Jerudong Park, Kampung KubuPulau; sekitar Kampung TanjungNangka, Kampung Lugu / Katimahar,

Kampung Kulapis dan KampungBukit Panjang.

Rondaan sepadu tersebut telahmenahan dan memeriksa duabuah kenderaan dan 10 orang awam.

Bagaimanapun tiada sebarangperkara yang melanggar undang-undang didapati.

Rondaan berakhir kira-kira pukul1.20 pagi.

Sekatan jalan raya di Jalan Tengah Panaga Seria

SERIA, Rabu, 20 Januari. - Seramai10 orang anggota Balai Polis Seriabersama 20 Ahli PengawasanKejiranan Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Panagamembuat sekatan jalan raya dikawasan Jalan Tengah Panaga Seriaberdekatan Simpang F3/F4.

Rondaan pencegahan jenayahmenggunakan kenderaan polis danrondaan berjalan kaki di sekitarkawasan Perumahan RPN KampungPanaga.

Aktiviti tersebut diketuai olehPegawai Penguasa Balai Polis Seria,P/ASP Mohd Zulhelmi Azmi bin

Dato Paduka Haji Abd Aziz. Turutmenyertai operasi ialah PenolongPenguasa Balai Polis Seria, P/ASPHaji Md. Helmi bin Haji Abdullah;Pengerusi Pengawasan Kejiranan RPNKampung Panaga, Awang Haji Hassanbin Tuah dan Timbalan Pengerusi,Awang Zaleha bin Lahap.

Semasa sekatan jalan rayadijalankan, seramai 13 pemandu telahdikeluarkan Surat Peringatan Polis190 kerana tidak membawa lesenmemandu dan diarahkan datang keBalai Polis Seria dalam tempohtujuh hari bagi menunjukkan lesenmemandu dan dokumen-dokumenkenderaan.

Semasa rondaan, tidak ada sebarangkes jenayah dijumpai, namun semasarondaan berjalan kaki dibuat, didapati

keadaan tingkap jendela rumah adayang tidak ditutup.

Cermin pintu kenderaan yangdiletakkan dalam garaj masih terbuka,tetapi pemiliknya tidak ada.

Beberapa kanak-kanak remajadidapati melepak dan berkumpuldi mana tempat itu bukannyatempat sepatutnya mereka beradawaktu malam hari.

Berhubung dengan perkara inidipohonkan kerjasama pendudukkampung agar sama-sama memastikanmengunci dan menutup cermin jendelakenderaan sewaktu meletakkannyadan menutup semua tingkap jendelarumah sewaktu malam harimemandang perkara seumpama ituboleh mengundang jenayah pecahrumah dan curi.

Pastikan pekerja atau pelawat tidakmelanggar peraturan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - Dalam usahauntuk mempastikan warga asing yangtinggal atau berada di Negara BruneiDarussalam sama ada yang memegangpas kerja atau lawatan adalah teraturmenurut Akta dan PeraturanImigresen Penggal 17.

Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) menasihatkanpekerja-pekerja dan juga pelawat-pelawat untuk mempastikankeberadaan mereka adalahtidak bertentangan denganpas-pas yang telah diberikankepada mereka.

Adalah menjadi kewajipan ke atasmajikan dan juga penjamin paslawatan untuk mempastikan pekerjaatau pelawat yang dijamin tidakmelanggar peraturan yang berkuatkuasa seperti bekerja dengan majikanlain atau bekerja semasa memegangpas lawatan, di samping memastikanpas-pas mereka adalah masih sah.

Sebarang urusan mengenai pas-pasimigresen seperti penyambungan pasmelawat dan pas kerja dibuatdi kaunter-kaunter imigresen tanpamelalui individu-individu yang tidakbertanggungjawab.

Sehubungan itu, pihak jabatan inginmengingatkan kepada majikan supayatidak mengambil bekerja warga asingyang bukan atas jaminan merekamisalnya mengambil bekerja amahpinjam atau pemegang pas melawatkerana ia adalah satu kesalahan dan

jika sabit kesalahan pihak majikanakan berdepan dengan tindakanundang-undang iaitu denda tidakkurang BND3,000 bagi setiappesalah imigresen.

Dalam operasi KESAN JIPK07/2016 pada hari Rabu, 20 Januari2016 yang lalu bermula jam 10.00malam dan berakhir pada jam 2.00pagi, operasi yang diketuai oleh KetuaPegawai Imigresen yang melibatkanseramai 15 pegawai mensasarkan duasasaran bilik sewa dan rumah sewayang berasingan di Mukim Serasa danMukim Kota Batu.

Operasi berkenaan telahpunmenahan 10 lelaki warganegara asing

didapati gagal menunjukkan sebarangdokumen yang mengandungipas imigresen yang masih sah.Kesemua mereka ini telah dibawadan ditahan sementara di BalaiPolis Bandar Seri Begawan untuksiasatan lanjut.

Sementara Pemangku KetuaPegawai Imigresen Kanan dariBahagian Penguatkuasa Undang-Undang dan Tapisan Keselamatanmenyarankan bagi menyokongusaha ini pihak jabatan mengalu-alukan kerjasama orang ramai bagisama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dannama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya. Maklumatbolehlah disalurkan denganmenghubungi ke talian HotlineJPIK melalui talian +673 8734888dan +673 8753888.

Operasi Pencegahan JenayahDaerah Polis Temburong

TEMBURONG, Khamis, 21 Januari.- Daerah Polis Temburongmengadakan Operasi PencegahanJenayah yang melibatkan seramai limaanggota dari Unit PengawasanKejiranan Balai Polis Bangar, IbuPejabat Daerah Polis Temburongdengan gandingan lima ahliPengawasan Kejiranan KampungLabu Estet bertempat di Balai RayaKampung Labu Estet.

Sebelum operasi dimulakan, bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehKetua Kampung Labu Estet, AwangHaji Sulaiman bin Haji Nasir,selaku Pengerusi PengawasanKejiranan Kampung Labu Estet.

Operasi diketuai oleh PemangkuPegawai Penguasa Balai Polis Bangar,Inspektor Reynold @ Daniell Chin.

Daerah Polis Temburong memberisaranan agar aktiviti tersebutakan ditingkatkan lagi darisemasa ke semasa untuk mengadakanrondaan pencegahan jenayah danpihak polis sentiasa memberisokongan dan kerjasama yangpadu bagi sama-sama mencegahjenayah.

Operasi rondaan berjalan kakidijalankan di sekitar kawasanKampung Labu Estet, dan setelah itumenyasarkan rondaan menggunakankenderaan di sekitar luar kawasan keKampung Senukoh dan meneruskanrondaan menuju ke kawasanKampung Labu Estet.

Pada operasi berkenaan tiadakesalahan ditemui dan operasirondaan selesai pada jam 1.34 pagi.

HARI RABU 27 JANUARI 2016 23

Mixed Pairs.Pencapaian terbaik pasukan negara

pada kejohanan ini adalah semasanegara menjadi tuan rumah pada tahun2006 dengan memperolehi satu pingatemas, dua perak dan tiga gangsa.

Brunei tuan rumahKejohanan Boling Padang Asia

SUKAN

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi membuat percubaan boling padang.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku tetamukehormat majlis menyempurnakan perasmian kejohanan tersebut.

NAIB Presiden, Persekutuan BolingPadang Asia dan Presiden PersatuanBoling Padang Kebangsaan Negara BruneiDarussalam, Dato Paduka Malai Haji Alibin Malai Haji Othman menyampaikanucapan alu-aluannnya.

PESERTA-PESERTA yang mewakili negara masing-masing bagi menyertai Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11 dan Perseorangan di bawah 25 Tahun (U25) Ke-9 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,24 Januari. - Kejohanan Boling PadangAsia Ke-11 dan Perseorangan dibawah 25 Tahun (U25) Ke-9 2016membuka tirainya hari ini denganmenyaksikan penyertaan sebanyak11 buah negara.

Kejohanan selama sembilan hariyang akan berakhir pada 1 Februarinanti disertai oleh China, Hong Kong,India, Jepun, Macau, Malaysia,Pakistan, Republik Singapura,Sri Lanka, Thailand dan Negara BruneiDarussalam selaku tuan rumah.

Hadir merasmikan kejohananyang berlangsung di Kompleks BolingPadang, Stadium Negara HassanalBolkiah di sini ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Naib Presiden Persatuan BolingPadang Kebangsaan Negara BruneiDarussalam, Awang Mohd. Noor binHaji Abdullah ketika ditemui berkata,pasukan negara akan menurunkanlapan pemain lelaki dan enam pemainperempuan bagi Acara KejohananBoling Padang Asia Ke-11 dan seorangpemain lelaki dan seorang perempuanbagi Kategori Perseorangan di bawahumur 25 tahun.

''Manakala peserta luar negara yangakan menyertai kejohanan tersebutadalah kira-kira 140 orang termasukpemain, pengurus dan jurulatih,''ujarnya.

Menurut beliau, dalam persiapanpasukan negara bagi kejohananberkenaan, pemain-pemain telahmula menjalankan latihan intensifsejak dua bulan yang lalu, di sampinglatihan harian.

''Kejohanan ini merupakan antarakejohanan terbesar di Asia bagi sukanboling padang. Saya yakin, kejohananini pada masa akan datang akan lebihberkembang.

Oleh itu, saya berharap agarpeminat-peminat boling padang akandapat sama-sama hadir bagimemberikan sokongan padu kepadapasukan negara untuk memastikannegara mencapai keputusan yang lebihbaik dan cemerlang pada kejohanankali ini,'' ujarnya.

Bagi Kejohanan Boling Padang AsiaKe-11, sebanyak empat kategoridipertandingkan, iaitu Perseorangan,Pairs, Triplets dan Fours bagi lelakidan perempuan.

Manakala bagi Perseorangan dibawah 25 Tahun (U25) Ke-9 pulamempertandingkan sebanyak duakategori, iaitu Perseorangan danPASUKAN yang mewakili Negara Brunei Darussalam ketika baris lalu menuju ke padang.

HARI RABU 27 JANUARI 201624

UBAH SIFAT HARUNGI CABARAN IKLIM EKONOMI SEMASA

Berita dan Foto : Noraisah Mohammed

NASIONAL

Produk kesihatan dicemari bahan terlarangBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Januari. - Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orangramai supaya tidak menggunakan tigaproduk suplemen kesihatan dan empatproduk kosmetik yang mana hasildari ujian makmal Bahagian KawalanMutu Ubat, Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kementerian Kesihatanmendapati bahawa produk tersebutdicemari dengan bahan terlarangyang tidak diisytiharkan.

Produk berkenaan didapati melaluiaktiviti pemantauan semasa pasaranyang dijalankan oleh BahagianPenguatkuasaan Farmasi di kedai-kedai runcit.

Produk berkenaan adalah sepertiberikut, iaitu Obat Tradisional SuperKecetit Asam Tablet pengedar dariPJ Muncul Jaya, Jateng-Indonesiadicemari dengan Phenylbutazone;BodySlim Herbal Capsule dan 7 DaySlim Capsule pengedar dari SlimmingHealthcare LLC, USA masing-masingdicemari dengan Sibutramine.

Manakala empat jenis produkkosmetik juga didapati dicemaridengan bahan terlarang yang tidakdiisytiharkan.

Produk berkenaan adalah sepertiberikut, iaitu Dara Anggun-GlowGlowing Beauty Skin, Night Glowingyang diedarkan oleh Eniq WorldEnterprise dicemari dengan merkuri;Dara Anggun-Glow Glowing BeautySkin, Night Glow yang diedarkan olehEniq Wold Enterprise dicemari denganHydroquinone & Tretinoin; WonderGlow Super Ultra Glowing CreamVersion SPF45++ Day Cream danWonder Glow Super Ultra GlowingCream Version SPF45++ Night Creammasing-masing dicemari denganmerkuri.

Bahan-bahan pencemar dalam

produk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudaratyang membahayakan kesihatan.

Penggunaan Phenylbutazone tanpapengawasan boleh menyebabkan ulserpeptic, pendarahan gastro-usus, loya,muntah-muntah, ruam kulit, kaburpenglihatan, edema, penyakit kuningdan kegagalan buah pinggang.Phenylbutazone juga sering dikaitkandengan kesan sampingan yang terukseperti penyakit darah yang serius.

Manakala Sibutramine adalah agenpelangsing badan yang tidak lagidisarankan penggunaannya dalamrawatan obesiti kerana kesannya bolehmemudaratkan jantung dan hati.Pengambilan Sibutramine juga bolehmenyebabkan kesan advers seriusseperti tekanan darah tinggi, denyutanjantung yang tidak menentu dan sukaruntuk tidur serta dalam kes-kes yangpaling teruk, ia boleh menyebabkankerosakan pada buah pinggangdan hati.

Merkuri adalah bahan yang dilarangdalam produk kosmetik seperti yangditetapkan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalamproduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yang tinggiatau pendedahan yang kerap bolehmenyebabkan kulit kebas, sakit kepala,ruam, perubahan warna kulit sertakerosakan pada buah pinggang dansistem saraf. Anak damit dankanak-kanak kecil boleh terdedahdengan kesan sampingan daripadapengguna, yang boleh menggangguperkembangan otak kanak-kanak yangmasih kecil atau anak damit yangbelum dilahirkan.

Hydroquinone adalah bahan yangdigunakan dalam ubat-ubatan,

memerlukan preskripsi bagi merawatpenyakit kulit dan ia dilarang sebagaibahan di dalam produk kosmetikpenjagaan kulit di bawah PeraturanUbat (Produk Kosmetik). PenggunaanHydroquinone tanpa pengawasanboleh menyebabkan perubahan warnakulit, hipersensitiviti, bahagian kulityang disapu menjadi biru-hitam ataugelap serta boleh meningkatkanrisiko kanser kulit.

Tretinoin adalah bahan yangdigunakan dalam ubat-ubatan yangmemerlukan preskripsi bagi merawatpenyakit kulit dan ia dilarang sebagaibahan di dalam produk kosmetikpenjagaan kulit. Penggunaan Tretinoinyang tidak betul boleh menyebabkankulit yang disapu menjadi kemerahan,mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernahmengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan dan / atau mengeluarkanSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatan ini,produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dan dijualdi Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta-merta. Jika merekamengalami kesan advers danmerasa tidak sihat selepasmemakan produk-produk berkenaan,hendaklah berjumpa doktor dengansegera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawaia adalah menjadi satu kesalahandi bawah Akta Racun 1956 untukmenjual mana-mana produk yangmengandungi bahan yang dikawal

di bawah Akta berkenaan dan bolehdikenakan denda sebanyak BND8,000atau penjara enam bulan, jika didapatibersalah.

Tambahan pula, jika seseorangmelakukan sesuatu di atas kecuaiannyasendiri yang membahayakan ataumungkin membahayakan nyawamanusia, jika didapati bersalah, akandidenda sebanyak BND16,000 dan12 bulan penjara.

Orang ramai juga diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkan produkkosmetik di pasaran tempatan tanpaSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan oleh PihakBerkuasa di Kementerian Kesihatandan jika didapati bersalah boleh

didenda tidak melebihi BND5,000,penjara tidak melebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama daripada orangramai untuk melaporkan ke BahagianPenguatkuasaan Farmasi jikamendapati produk-produk berkenaanmasih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianPenguatkuasaan Farmasi melaluitalian telefon +673 2393298sambungan 208, menghantar e-melke pharmacy.enforcement@ moh.gov.bn atau berjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1,Bangunan Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kampung Madaras, MukimGadong 'A'.

Larian Amal Daerah Belait meriahKUALA BELAIT, Ahad, 24 Januari. -Seramai 500 peserta menyertaiLarian Amal Daerah Belait 2015 yangdiadakan di Padang Bandaran KualaBelait, di sini.

Larian itu bertujuan bagi mengutipdana untuk mengisi Tabung Amal danTabung Sukan Daerah Belait bagipembangunan sukan di Daerah Belait,di samping untuk menggalak dan

mengumpulkan semua lapisanmasyarakat di Daerah Belaitkhususnya, untuk dapat melibatkandiri secara aktif menyertai kegiatan-kegiatan riadah sebagai salah satuusaha mengamalkan cara hidupsihat dan juga untuk mengeratkansilaturahim dalam kalangan lapisanmasyarakat berbilang kaum, agamadan bangsa.

Larian tersebut dibahagikan kepadatujuh kategori, iaitu Terbuka Lelaki 9Kilometer (km), Terbuka Wanita 9km,Veteran 45 Tahun Ke Atas Lelaki 5km,Veteran 45 Tahun Ke Atas Wanita5km, 17 Tahun Ke Bawah Lelaki 5km,17 Tahun Ke Bawah Perempuan 5kmdan 'Fun Run' 3.5km.

Pelepasan larian disempurnakanoleh tetamu kehormat, TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntaryang juga menyertai 'Fun Run'.

Larian bermula dan berakhirdi Padang Bandaran, Kuala Belaitdimulai dengan larian Kategori LelakiTerbuka dan disudahi dengan Kategori'Fun Run'. Juga diadakan senamrobikbagi pemanasan badan.

Larian tersebut adalah anjuranbersama Jabatan Daerah Belait danJabatan Belia dan Sukan, CawanganBelait.

Para pemenang larian menerimahadiah masing-masing, manakala parapenaja dan penderma bagi acara larianberkenaan menerima sijil penghargaan

mereka daripada tetamu kehormat.Antara yang hadir dan menyertai

larian tersebut termasuklah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yusof bin HajiDulamin, selaku Ketua KampungMumong; Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman;Penolong Pegawai Daerah Belait,Awang Hasmiron bin Haji Mohd.Taib; ketua-ketua cawangan, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan swasta,penghulu-penghulu mukim sertaketua-ketua kampung.

Siaran Akhabar dan Foto : Kementerian Kesihatan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntar menyampaikan hadiah kepada Sifli Ahar.

LARIAN bermula dan berakhir di Padang Bandaran, Kuala Belait.

PRODUK kosmetik didapati dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.