Pelita Brunei - Rabu 12 Nov 2014

12 FEBRUARI 2014 / EDISI RABU / PERCUMA12 NOVEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

19

“APABILA lahir nanti saintis danteknologis kita, kita akan sokongdan berikan mereka kemudahan

yang cukup untuk terusmengharungi penyelidikan dan

pengembangan, di mana hasilnyakelak akan menjadikan kita ini

bangsa yang sentiasadi hadapan dan berjaya. Semuanya

itu dalam keredaan Allah.”- Titah Sempena Perasmian Majlis

Ilmu 2014 SempenaHari Keputeraan BagindaYang Ke-68 Tahun pada 4

Muharram 1436H bersamaan28 Oktober 2014M.

PETIKAN TITAH

“DAN mereka bertanyakepadamu (wahai NabiMuhammad) tentang

(hakikat) roh. Katakanlah:“Roh itu adalah daripada

urusan Tuhanku dan kamutidak dikurniakan ilmupengetahuan melainkanhanya sedikit sahaja.”

- (Firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah

Al Israa’ ayat 85).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 140 1436

Laporan : Hajah Zabaidah HajiSalat dan Pg. Hajah Fatimah Pg.Haji Md. Noor dari Nay Pyi Taw,

Republik Kesatuan Myanmar

Ke muka 24

Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25 bermula hari ini

Asia Pasifik pacupertumbuhan global

NAY PYI TAW, REPUBLIKKESATUAN MYANMAR, Rabu,12 November. - Republik KesatuanMyanmar tuan rumah bagi SidangKemuncak ASEAN Ke-25 dan

mesyuarat-mesyuarat yang berkaitanbermula hari ini, 12 hingga 13 Novemberdi Pusat Konvensyen Antarabangsa,(MICC) Nay Pyi Taw, Myanmar.

Selain daripada Sidang KemuncakASEAN ini, terdapat KemuncakASEAN dan Rakan Dialog – IndiaKe-12, Jepun Ke-17, KemuncakASEAN-Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) Ke-6 dan SidangKemuncak Memperingati Ulang TahunKe- 40 ASEAN-Australia akan diadakanpada 12 November. Manakala SidangKemuncak Ke-17 ASEAN-China,ASEAN +3 Ke-17 Kemuncak AsiaTimur Ke-9, Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat Ke-2 dan MesyuaratPemimpin-Pemimpin ASEAN-MajlisPenasihat Perniagaan ASEAN (ABAC)dan Majlis Penutup Rasmi danPenyerahan Pengerusi SidangKemuncak ASEAN seterusnya kepadaNegara Malaysia pada 13 November.

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Selasa, 11 November. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah untukmengekalkan Asia Pasifik sebagaipemacu pertumbuhan global.

Baginda bertitah, APEC perlumeningkatkan usaha-usahanya

untuk mencapai lebih banyakperkembangan dalam inisiatif-inisiatif APEC, khususnya inovasiadalah merupakan elemen pentingdalam memacu pertumbuhan danproduktiviti ekonomi, terutamasekali bagi perusahaan-perusahaankecil dan sederhana.

Oleh yang demikian, persekitaranmenyokong inovasi yang berasas-kan pasaran perlu diwujudkantermasuk memperbaiki sistempendidikan dan meningkatkan lagipelaburan dalam penyelidikan dan

pembangunan.Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitahdemikian semasa berkenanberangkat menghadiri Sesi RetreatKedua Mesyuarat Ketua-KetuaEkonomi APEC Ke-22 (AELM)2014 yang berlangsung di JixianHall, International ConventionCenter (ICC), Yanqi Lake.

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat tibabagi menghadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC Ke-22 (AELM) 2014 sambil dialu-alukan oleh Presiden Republik RakyatChina, Tuan Yang Terutama Xi Jinping (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3, 4, 5, 6, 7 dan 8).

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas dari

Beijing, Republik Rakyat China

BEIJING, REPUBLIK RAKYAT CHINA, Selasa,11 November. - Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APECKe-22 (AELM) 2014 yang berlangsung selama dua haridi Beijing, Republik Rakyat China bukan hanyamemberi peluang kepada 21 Ketua-Ketua Negara APECmencari jalan dan inisiatif kerjasama serantau tetapi jugaturut membuka mata dunia dalam mengeratkan sertamemperkukuhkan lagi hubungan negara masing-masing.

Sepanjang sidang APEC yang berprestij berlangsung, iajuga memberikan peluang masyarakat seluruh dunia dapatmenyaksikan saat yang membanggakan dan menjadi lipatansejarah bagi Ketua-Ketua Negara APEC yang turutmenghadiri sidang tersebut.

Kesudian Ketua-Ketua Negara APEC hadir pada sidangberkenaan cukup memberi satu penghormatan yang besarbuat China lebih-lebih lagi Presiden negara tersebut yangbuat pertama kalinya menjadi pengerusi sidang APEC.

Rasa penghormatan yang besar dan bermakna juga turutdiberikan oleh Presiden Republik Rakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sejurusbaginda selesai mengurniakan titah.

Presiden Republik Rakyat China, TYT Xi Jinping, selakuPengerusi Ketua-Ketua Ekonomi APEC kali ini,mengucapkan tahniah dan penghargaan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia kerana bagindamerupakan satu-satunya Ketua Negara yang telahmenghadiri kesemua AELM secara berterusan dari awal iamula ditubuhkan 25 tahun yang lalu, serta sumbangan yangberharga baginda kepada APEC selama ini.

Ucapan tahniah dan penghargaan yang diberikan olehTYT Presiden Republik Rakyat China ke hadapan majlisKebawah DYMM adalah satu penghormatan yang amatbesar dan bermakna, di mana ia menandakan China begitumenghormati dan menyanjung tinggi segala usaha sertasumbangan Kebawah DYMM kepada APEC selama inidan ini sekali gus membuktikan yang baginda bukanhanya sebagai seorang raja yang prihatin kepada rakyat dannegara baginda sendiri bahkan juga kesediaan bagindadi dalam sama-sama memberikan buah fikiran sertasumbangan yang berharga kepada masyarakat APEC.

HARI RABU 12 NOVEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1912 NOVEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Hamsah Datu Kerna Haji Jaya

Ketua Penyuntingan

Sentiasa berwaspada denganpengiklanan ubat-ubatan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata’alakerana dengan limpah rahmat serta

izinNya jua, kita dapat bersama-sama hadir dimajlis yang penuh berkebajikan ini iaitu MajlisPelancaran Hari Terbuka dan JerayawaraFarmasi. Selawat serta salam ke atas JunjunganBesar kita Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, para sahabat, kaum keluarga danpengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setiahingga ke akhir zaman.

Perkhidmatan farmasi adalah merupakansalah satu komponen penting dalam sistempenjagaan kesihatan untuk memberikanperkhidmatan penyediaan dan preskripsiubat-ubatan kepada pesakit termasuklahpengawalannya bagi memastikan produk ubatyang digunakan adalah selamat, berkualitidan efektif.

Seperti kita sedia maklum, telah wujud satufenomena yang berlaku secara global padamasa kini, iaitu penjualan produk ubat-ubatandi pasaran melalui media sosial yang tidakmenepati piawaian dan spesifikasi yangditetapkan serta boleh mendatangkankemudaratan dan kesan-kesan risiko yangnegatif kepada kesihatan dan kesejahteraankepada penggunanya. Oleh yang demikian,orang ramai hendaklah sentiasa berwaspada,berhati-hati dan tidak mudah terpengaruhdengan daya tarikan pengiklanan sedemikian.Ini merupakan masalah yang dihadapi olehkebanyakan negara tidak terkecuali juga diNegara Brunei Darussalam. Menyedari akanhakikat ini, Kementerian Kesihatan khususnyamelalui Jabatan Perkhidmatan Farmasisentiasa berusaha secara berterusan untukmemantapkan dan memperkukuhkan lagipengawalseliaan termasuklah pemantauanterhadap produk ubat-ubatan sama ada yangdigunakan di hospital-hospital, pusat-pusatkesihatan dan klinik-klinik kesihatanmahupun dalam pasaran, bagi mempastikanpenggunaan ubat-ubatan adalah sejajar denganamalan-amalan terbaik dan piawaian kesihatanantarabangsa terutama sekali dari aspek kualiti,keselamatan, keberkesanan dan efikasi.Ini terbukti dengan wujudnya peruntukanundang-undang antara lainnya seperti:

• Perintah Ubat 2007 (Medicines Order2007) dan Peraturan-Peraturannya;

i. Peraturan Ubat (Lesen, PeruntukanStandard dan Yuran) 2010 [Medicines(Licensing, Standard Provision and Fees)Regulations 2010]; dan

ii. Peraturan Ubat (Pelabelan) 2010[Medicines (Labelling) Regulations 2010]

Sehubungan dengan ini, Jabatan

Perkhidmatan Farmasi sebagai lead agencyadalah berperanan dalam memberikanpendidikan dan membarigakan kepada orangramai mengenai penggunaan dan pengawalanubat-ubatan yang semata, berkualiti danefektif. Ini adalah bertepatan dengan inisiatifJabatan Perkhidmatan Farmasi dalammengungkayahkan majlis seperti ini iaitu HariTerbuka Farmasi dan Jerayawara kepadasemua lapisan masyarakat di negara ini yangmerangkumi keempat-empat daerah. Iniamatlah bersesuaian dengan tema bagisambutan Hari Terbuka dan JerayawaraFarmasi ini iaitu ‘Ketahui Ubat Awda TanyalahAhli Farmasi’ atau ‘Know Your Medicine AskYour Pharmacist’. Tema ini membawapengertian betapa mustahaknya peranan ahlifarmasi dalam memberikan khidmat nasihat(kaunseling) mengenai ubat-ubatan, teknikpenggunaan peralatan perubatan yang betuldan pengurusan penyakit secara am, yang manaadalah diharapkan dapat meningkatkankos efektif perubatan pesakit, menghindarkankomplikasi dari rawatan ubat dan seterusnyamengurangkan pembaziran ubat. Ini jugabermakna orang ramai, jika terdapat keraguanterhadap ubat-ubatan, bolehlah mendapatkhidmat nasihat daripada profesional farmasiyang diiktiraf.

Saya sangat menghargai dan mengalu-alukan inisiatif seperti ini yang mana sangatmendatangkan manfaat dan membarigakanserta kefahaman kepada orang ramai supaya

tidak sewenang-wenangnya menggunakan ataumemakan ubat tanpa diketahui darisumber-sumber yang diiktiraf dan di luarkawalan Perintah Ubat 2007 semata-mata demimenghindarkan kesan-kesan risiko yangnegatif yang boleh memudaratkan kesihatandan keselamatan diri sendiri.

Dalam mempastikan semua profesionalfarmasi di negara ini menjalankan tanggung-jawab mereka dengan beretika danprofesionalisme yang tinggi menurut denganamalan-amalan terbaik dan piawaianantarabangsa, pengamal-pengamal farmasi dinegara ini dikehendaki untuk mendaftardengan Lembaga Farmasi Negara BruneiDarussalam, seperti mana menurut PerintahPendaftaran Ahli Farmasi sejak 2012.

Dalam pada itu, saya mengambil maklumakan hasrat ahli-ahli farmasi untukmenubuhkan Pharmaceutical Society diNegara Brunei Darussalam sama adadi sektor awam dan swasta, di sampingmenjaga imej profesion dan kredibiliti ahlifarmasi dalam mengukuhkan keyakinan dankepercayaan orang ramai terhadapperkhidmatan yang diberikan. Saya penuhpercaya dengan adanya kerjasama, komitmenserta keazaman yang tinggi untukmeningkatkan profesionalisme farmasi,perkhidmatan farmasi akan dapatmenambah baik lagi kualiti penjagaankesihatan untuk menjadi lebih cemerlang dansekali gus dapat dikongsikan kemanfaatannyaoleh rakyat dan penduduk di negara ini.

Kita selaku rakyat dan penduduk negara iniseharusnyalah bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala dan berterima kasihkepada Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam keranatelah memperuntukan berpuluh-puluh jutaringgit khusus bagi perbelanjaan ubat-ubatandan vaksin setiap tahun semata-mata bagirawatan yang diperlukan kepada masyarakatkhususnya pesakit-pesakit. Pada tahun 2013hingga Mac 2014 sahaja, kerajaan telahmembelanjakan sejumlah BND59.8 juta bagipembekalan ubat-ubatan dan vaksin. Apa yangmendukacitakan, adalah didapati segelintirdaripada para pesakit tidak memakan ubat yangdibekalkan mengikut preskripsi doktor, yangmana ini sudah setentunya mengakibatkanpenyakit semakin bertambah teruk dan kronikserta sukar untuk dirawat atau dikawal.Ini bukan sahaja memudaratkan danmembebankan diri sendiri malahan jugakepada keluarga dan negara kerana keadaankesihatan yang semakin merosotmemerlukan rawatan yang lebih intensif sertamemakan masa yang lama dan membebankankos rawatan yang tinggi kepada kerajaan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof semasa berucap pada MajlisPelancaran Program Hari Terbuka danJerayawara Farmasi, pada hari Sabtu,16 Zulhijjah 1435 Hijrah bersamaan11 Oktober 2014 Masihi, bertempat di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Ke muka 12

BRUNEI KOMITEDREALISASIKAN SASARAN TPP

NEGARA Brunei Darussalam menunjukkankesungguhannya dengan terus memainkanperanan untuk merealisasikan sasaran

Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) yang sudah tentuakan memberikan pelbagai faedah dalam kalangannegara ahlinya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenghadiri Mesyuarat Ketua-Ketua TPP Kali Ke-5 yangdihoskan oleh Amerika Syarikat, berlangsung diKedutaan Amerika Syarikat di Beijing, Republik RakyatChina pada 10 November lalu.

Mesyuarat yang dipengerusikan oleh PresidenAmerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack Obamaitu memberikan tumpuan kepada isu-isu yangberkaitan dengan status terkini dan hala tujuke hadapan perundingan TPP.

Mesyuarat berkenaan juga menjadi medanuntuk memperkukuhkan lagi strategi, di sampingmenangani cabaran-cabaran yang sudah pastidihadapi ketika semua negara ahli berusahamengangkat TPP kemuncak jaya.

Pada pertemuan itu, Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan bertitah menyatakan,TYT Presiden Amerika Syarikat telah berusahamengumpulkan negara-negara TPP empat tahunyang lalu untuk memperbaiki kehidupan pendudukdan membawa kemakmuran dan pertumbuhandi rantau tersebut.

Kebawah DYMM juga bertitah, telah banyak sumber,masa dan usaha telah didedikasikan untukmembangunkan satu perjanjian yang seimbang yangmengambil kira semua kebimbangan dan cabaran.

Sebab itulah, baginda bertitah, usaha-usaha telahdilaksanakan untuk menangani keadaan-keadaantertentu yang unik kepada negara-negara ahlisekali gus menghargai usaha-usaha gigih paraMenteri, Ketua Perunding dan pegawai-pegawai yangberkenaan.

Menurut baginda, beberapa cabaran masih wujudsekalipun kemajuan besar telah dicapai, namunbaginda melahirkan rasa gembira kerjasama yangpositif daripada beberapa pihak dalam merapatkanjurang selebihnya.

Dari situlah, baginda melahirkan rasa yakin bahawamomentum baik akan terus dibina supaya Ketua-KetuaTPP akan dapat memeterai perjanjian Abad Ke-21seperti yang dihasratkan.

Dalam perkara ini, baginda menyokong prosestersebut dan menambah bahawa sumber-sumberyang diperlukan akan terus disediakan supaya tugasanselebihnya akan dapat diselesaikan secepat mungkin.

TPP merupakan satu inisiatif untuk membentuksatu Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) yangkomprehensif, di mana 21 kumpulan kerja sedangmembincangkan isu-isu yang antara lain melibatkanBidang Tradisional seperti Akses Pasaran; HalanganTeknikal kepada Perdagangan: Langkah Sanitari danPsitosanitari; Peraturan Tempasal (Rules of Origin);Kerjasama Kastam; Pelaburan; Perkhidmatan; danPerundangan dan Institusi.

Negara Brunei Darussalam bersama-sama RepublikSingapura, Chile dan New Zealand merupakan antaraempat negara pengasas TPP dan FTA yang dibentukpada tahun 2005.

TPP memberi peluang bagi penyertaan negara-negara baharu selepas mengikuti proses perundingan,penilaian dan membina konsensus dalam kalanganahli. - Ketua Penyuntingan (Sj).

HARI RABU 12 NOVEMBER 2014 3

Asia Pasifik pacu pertumbuhan global

Sesi Retreat Kedua ini membawatajuk perbincangan mengenai‘Promoting Innovative Development,Economic Reform and Growth’.

Terdahulu semasa sesi tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliatelah berkenan mengurniakan titah,melahirkan penghargaan kepadaPresiden Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Xi Jinping danpenduduk serta Kerajaan RepublikRakyat China di atas sambutanmesra dan layanan yang baik semasamesyuarat berkenaan.

Kebawah DYMM seterusnyabertitah merakamkan sokonganNegara Brunei Darussalam bagimeneroka cadangan mengenaiKawasan Perdagangan Bebas AsiaPasifik (Free Trade Area of theAsia-Pacific - FTAAP), yang manaakan melengkapkan usaha-usahaAPEC yang sedia ada untukmeningkatkan integrasi ekonomiserantau.

Semasa bertitah pada sesitersebut, Kebawah DYMM gembiramengambil maklum bahawa APECtelah berjaya dalam meningkatkanakses internet di rantau ini sebanyaktiga kali ganda, sepertimanayang disasarkan di Negara BruneiDarussalam pada tahun 2000, malahAPEC telah mencapai matlamatakses internet secara globalmenjelang tahun 2010.

Seterusnya baginda bertitah,pelaburan oleh ahli-ahli ekonomidalam infrastruktur ICT sememangnyaakan membantu meningkatkankeupayaan sumber tenaga manusiadan usahawan-usahawan APECuntuk berinovasi.

“Usaha-usaha berterusan APECuntuk melaksanakan reformasistruktur (structural reforms) adalahperlu, terutama sekali untukmemenuhi kehendak Ekonomi Baru(New Economy). Reformasi dalamharta intelek misalnya, akanmelindungi idea-idea ciptaanpelopor-pelopor dan menggalakkandaya cipta mereka,” bagindabertitah.

Dalam titah baginda turutmelahirkan harapan agar APEC akanterus saling menyokong antara satudengan yang lain dengan berkongsiamalan-amalan terbaik danpengalaman-pengalaman.

Dalam hal ini, bagindamengalu-alukan Perjanjian APECmengenai Pembangunan Inovatif,Pembaharuan dan PertumbuhanEkonomi (APEC Accord onInnovative Development, EconomicReform and Growth), yang manabaginda percaya adalah selarasdalam memajukan pertumbuhanyang mampan, seimbang dan inklusifdi rantau Asia Pasifik.

Titah baginda menambah bahawakesihatan adalah memainkanperanan yang sangat besar dalammeningkatkan tahap produktiviti.

Oleh yang demikian, titah baginda,inisiatif APEC, Asia-Pasifik Sihat2020 (Healthy Asia-Pacific 2020)

untuk mempromosikan penduduk-penduduk sihat di sepanjang hayatmereka adalah membanggakan.

Walau bagaimanapun, tambahbaginda, wabak penyakit sepertiSARS dan baru-baru ini Ebola,akan terus mengancam bukansahaja kesihatan awam, tetapijuga mempengaruhi sektor ekonomiAPEC seperti pertanian, pelancongandan pengangkutan.

Dari itu, baginda menyeru supayakerjasama dalam pencegahandan pengawalan penyakit-penyakitpandemik dipertingkatkan, terutamasekali melalui pembangunan kapasitidan perkongsian maklumat di antaraagensi-agensi yang relevan, dan dimana sesuai, usahasama dengansektor swasta.

“Usaha-usaha APEC di dalambidang ini setentunya akanmelengkapkan Visi ASEAN bagiPembangunan Kesihatan Selepas2015, Komuniti ASEAN yang Sihat,Prihatin dan Mampan (ASEAN’sVision for Health DevelopmentBeyond 2015: A Healthy, Caring andSustainable ASEAN Community),”titah baginda.

Memandang ke hadapan, bagindabertitah menekankan sekali lagi akanpentingnya kerjasama ekonomi danteknikal bagi pembangunan jangkapanjang APEC.

Dalam APEC meraikan ulangtahunnya yang ke-25, APECjuga harus bekerjasama dalammemastikan ECOTECH tetap kekalsebagai tiang yang kukuh di dalammerealisasikan Matlamat-MatlamatBogor (Bogor Goals) dan di dalammerapatkan jurang pembangunan.

Dalam hal ini, baginda menyertaiketua-ketua lain dalammenyokong Pelan Strategik APECdalam Agenda PembangunanKapasiti untuk MempromosiPerdagangan dan Pelaburan (APECStrategic Plan on Capacity-Buildingto Promote Trade and InvestmentAgenda).

Mengakhiri titah, bagindaseterusnya berharap dengan adanyaPelan Strategik tersebut, projek-projek pembangunan kapasiti didalam APEC akan lebih didorongoleh permintaan dan dibuat khususuntuk membantu pembangunanekonomi.

Semasa berkenan menghadiri sesitersebut, Ketua-Ketua EkonomiAPEC telah membincangkan isu-isuberkaitan dengan Perjanjian APECmengenai Pembangunan Inovatif,Pembaharuan dan PertumbuhanEkonomi.

Perjanjian ini telah mengenal pastiPembaharuan Ekonomi (EconomicReform), Ekonomi Baru (NewEconomy), Pertumbuhan Inovatif(Innovative Growth), SokonganInklusif (Inclusive Support) danPembandaran (Urbanisation) sebagailima tonggak untuk mempromosikanpengalaman berkongsi, dialog dasar,pembangunan kapasiti dan kerjasamapraktikal.

Ekonomi-ekonomi APEC jugasedang berusaha untuk mewujudkandan melaksanakan dasar-dasar untukmencapai matlamat akses sejagatkepada broadband menjelang tahun2015. Di samping itu, RepublikRakyat China telah mencadangkaninisiatif Asia-Pasifik Sihat2020, yang bertujuan untukmempromosikan kerjasama di antaraekonomi-ekonomi negara dalambidang kesihatan dan set hala tujuPelan Strategik 2016-2020.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberangkat menghadiri Sesi Retreat Pertama Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC Ke-22 (AELM) 2014 di Jixian Hall, Level2, ICC Yanqi Lake.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Beijing,

Republik Rakyat China

APEC capaikemajuan signifikanperjanjian FTAAP

BEIJING, REPUBLIKRAKYAT CHINA, Selasa, 11November. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatbagi menghadiri Sesi Retreat

Pertama Mesyuarat Ketua-KetuaEkonomi APEC Ke-22 (AELM)2014, Upacara Menanam Pokokdan Majlis Santap Kerja TengahHari.

Majlis-Majlis tersebutberlangsung di InternationalConvention Center (ICC), YanqiLake.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Hong Yan Hall, ICC,Yanqi Lake, dialu-alukan olehPresiden Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Xi Jinping.Ini diikuti dengan Sesi RetreatPertama AELM yang dimulakandengan ucapan alu-aluan daripadaTuan Yang Terutama PresidenRepublik Rakyat China.

Sesi Retreat Pertama AELM,yang berlangsung di Ji Xian Hall,ICC, Yanqi Lake memberi tumpuankepada tajuk ‘Integrasi EkonomiSerantau’ atau ‘RegionalEconomic Integration’.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi menghadiri Sesi Retreat Pertama AELM Ke-22, 2014.

Ke muka 4


Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan bergambar ramai bersama Ketua-Ketua Ekonomi APEC Ke-22, 2014.

SUASANA Sesi Retreat Pertama Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC Ke-22, 2014.

APEC capai kemajuan signifikan perjanjian FTAAP

Di dalam Sesi Retreat PertamaAELM, Ketua-Ketua Ekonomi

APEC telah mengambil maklummengenai banyak usaha yang telahdicapai oleh APEC ke arah matlamatperdagangan bebas dan terbuka; danpelaburan, yang mana ini adalahselaras dengan Matlamat-MatlamatBogor (Bogor Goals).

Selain itu, mesyuarat jugamembincangkan isu-isu mengenaiKawasan Perdagangan Bebas AsiaPasifik (Free Trade Area of theAsia-Pacific - FTAAP), yang manaAPEC telah mencapai kemajuanyang signifikan denganmemanfaatkan perjanjian yang sediaada dan dalam mengenalkanlangkah-langkah yang bolehdicontohi (model measures).

Ketua-Ketua Ekonomi APECjuga membincangkan hasil-hasil

daripada Persidangan Menteri-Menteri Pertubuhan PerdaganganDunia (WTO) Ke-9 di Bali,Republik Indonesia.

Selesai Sesi Retreat Pertama,Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan berangkat bersama TYTPresiden Republik Rakyat China danKetua-Ketua Ekonomi APEC yanglain untuk sesi bergambar ramai.

Baginda kemudiannya berkenanberangkat bersama Ketua-KetuaAPEC yang lain ke perkaranganSummer Garden, Yanqi LakeGuesthouse bagi Upacara MenanamPokok kenang-kenangan.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM ialah MenteriKewangan II (Kedua) di Jabatan

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat ke Upacara Penanaman Pokok di SummerGarden, Yanqi Lake.

Perdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimdan Menteri Hal Ehwal Luar

Negeri dan Perdagangan II(Kedua),Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma DewaDato Seri Setia LimJock Seng.


Berangkat Santap Kerja Tengah Hari

Berangkat balik dari Republik Rakyat China

Laporan :Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas dari Beijing,


Brunei sokongcadangan teroka

FTAAPBEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Selasa, 11 November. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Sesi Retreat KeduaMesyuarat Ketua-Ketua EkonomiAPEC Ke-22 (AELM) 2014 yangberlangsung di Jixian Hall,International Convention Center(ICC), Yanqi Lake.

Sesi Retreat Kedua AELM inimembawa tajuk perbincanganmengenai ‘Promoting InnovativeDevelopment, Economic Reform andGrowth’.

Dalam sesi tersebut, Ketua-KetuaEkonomi APEC telah membincangkanisu-isu berkaitan dengan PerjanjianAPEC mengenai PembangunanInovatif, Pembaharuan danPertumbuhan Ekonomi (APECAccord on Innovative Development,Economic Reform and Growth).

Perjanjian itu telah mengenal pasti

Pembaharuan Ekonomi (EconomicReform), Ekonomi Baru (NewEconomy), Pertumbuhan Inovatif(Innovative Growth), SokonganInklusif (Inclusive Support) danPembandaran (Urbanisation) sebagailima tonggak untuk mempromosikanberkongsi pengalaman, dasar dialog,pembangunan kapasiti dan praktikalkerjasama.

Ekonomi-ekonomi APEC jugasedang berusaha untuk mewujudkandan melaksanakan dasar-dasar untukmencapai matlamat akses sejagatkepada broadband menjelang tahun2015.

Di samping itu, Republik RakyatChina telah mencadangkan inisiatifAsia-Pasifik Sihat 2020 (HealthyAsia-Pacific 2020), yang bertujuanuntuk mempromosikan kerjasama diantara ekonomi-ekonomi negaradalam bidang kesihatan dan set halatuju Pelan Strategik 2016-2020.

Semasa sesi tersebut, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamantara lain bertitah melahirkanpenghargaan kepada Presiden

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Selasa, 11 November. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, berkenan berangkatmenghadiri Majlis Santap KerjaTengah Hari yang diadakandi Yanqi Lake Guesthouse sejurusselepas menghadiri Sesi RetreatPertama Mesyuarat Ketua-KetuaEkonomi APEC Ke-22 (AELM)2014, di sini.

Pada Majlis Santap Kerja TengahHari, Ketua-Ketua Ekonomi APECmembincangkan Rangka TindakanKesalinghubungan APEC 2015-2025 (APEC ConnectivityBlueprint 2015-2025).

Perbincangan berkisar mengenaiusaha-usaha yang dibuat olehekonomi-ekonomi APEC untuk

mengukuhkan kesalinghubunganfizikal, institusi dan dalam kalanganpenduduk dengan mengambiltindakan-tindakan yang telahdipersetujui dan juga untukmemenuhi sasaran-sasaran yangtelah dipersetujui menjelang tahun2025.

Di samping itu, Republik RakyatChina telah mencadangkan bagipenubuhan Pusat PenyelidikanPengajian Tinggi APEC untukmempromosi kerjasama pengajiantinggi dan meningkatkankesalinghubungan dalampendidikan dalam kalangan ahli-ahli ekonomi APEC.

Sementara itu, Amerika Syarikattelah melancarkan InisiatifBiasiswa APEC untuk mempromosipengenalan biasiswa berjenamakanAPEC yang dibiayai secarapersendirian dan swasta termasuklatihan dan peluang program latihanpraktikal untuk memberi manfaatkepada para pelajar dan profesional,

khususnya para belia dan wanitadari ekonomi APEC yangmembangun.

Biasiswa-biasiswa tersebut akandapat menyokong Ketua-KetuaEkonomi APEC untuk mencapaisasaran satu juta orang penuntut-penuntut universiti di kalangannegara-negara APEC pada setiaptahun menjelang tahun 2020.Ketua-Ketua Ekonomi APEC jugamengkaji kemajuan Pelan Indukmengenai KesalinghubunganASEAN (2011-2015).

Mengiringi keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Muliaialah Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimdan Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng.

Republik Rakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping dan pendudukserta Kerajaan Republik RakyatChina di atas sambutan mesra danlayanan yang baik semasa mesyuaratberkenaan dan seterusnya merakamkansokongan Negara Brunei Darussalambagi meneroka cadangan mengenaiKawasan Perdagangan Bebas

Asia-Pasifik (Free Trade Area of theAsia-Pacific - FTAAP), yang manaakan melengkapkan usaha-usahaAPEC yang sedia ada untukmeningkatkan integrasi ekonomiserantau.

Mengiringi keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Muliaialah Menteri Kewangan II (Kedua)

di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimdan Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada para pegawaikanan Kerajaan Republik Rakyat China.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam menerimasembah selamat berangkat sebelummeninggalkan Republik Rakyat China.

BEIJING, Republik Rakyat China,Selasa, 11 November. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmeninggalkan Beijing, RepublikRakyat China setelah berkenanberangkat menghadiri MesyuaratKetua-Ketua Ekonomi APEC(AELM) 2014.

Sebelum berangkat meninggalkanChina World Hotel, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz

Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.Sebelum menaiki Pesawat Khas,

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmelintasi kawalan statik terdiridaripada Ahli-ahli TenteraPembebasan Rakyat (PLA) RepublikRakyat China.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Ibu Kota Beijing bagimenyembahkan selamat berangkat kehadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia ialah Ambassador ofHonour, selaku Wakil dari KerajaanRepublik Rakyat China, Tuan YangTerutama Qiu Shaofang sertapegawai-pegawai kanan Kerajaan

Republik Rakyat China.Turut hadir bagi menyembahkan

selamat berangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Republik RakyatChina, Puan Yang Terutama DatinPaduka Magdalene Teo Chee Siong.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim dan Menteri HalEhwal Luar Negeri dan PerdaganganII (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikaDoa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.


Laporan :Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas dari Beijing,


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertaiKetua-Ketua Ekonomi APEC yang menghadiri Majlis Santap Malam yang dihoskanoleh Presiden Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Xi Jinping dan isteri,Puan Yang Terutama Peng Liyuan, berlangsung di Water Cube (National AquaticsCenter), Beijing.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dialu-alukan oleh Tuan Yang TerutamaPresiden Republik Rakyat China dan isteri (atas). Sementara gambar bawah, sebahagiandaripada Persembahan Kebudayaan Republik Rakyat China. Manakala gambar bawahkanan, acara kemuncak Majlis Santap dimeriahkan dengan persembahan bunga apiyang penuh warna-warni.

Berangkat ke Majlis Santap Malam

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Isnin, 10 November. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Majlis Santap Malamuntuk mengalu-alukan Ketua-KetuaEkonomi yang menghadiri MesyuaratKetua-Ketua Ekonomi APEC 2014.

Majlis yang dihoskan oleh PresidenRepublik Rakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping dan isteri, PuanYang Terutama Peng Liyuan ituberlangsung di Water Cube (NationalAquatics Center), Beijing.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di WaterCube (National Aquatics Center)dialu-alukan oleh Tuan YangTerutama Presiden Republik RakyatChina dan isteri.

Seterusnya Kebawah Duli YangMaha Mulia berkenan berangkatke ruang lobi North-South bagimenandatangani ‘APEC Boat’.

Kebawah DYMM kemudiannyaberkenan berangkat bersama TYTPresiden Republik Rakyat Chinauntuk sesi bergambar ramaibersama Ketua-Ketua EkonomiAPEC yang lain.

Majlis Santap dimulakan denganucapan dari TYT Presiden Republik

Rakyat China bagi mengalu-alukankehadiran Ketua-Ketua EkonomiAPEC.

Pada Majlis Santap Malam tersebutpara tetamu turut dihiburkan denganPersembahan Kebudayaan Negaratersebut yang penuh denganwarna-warni.

Majlis diakhiri denganpersembahan bunga api yang begitumengagumkan dan menarik perhatiansetiap Ketua-Ketua Ekonomi APECyang hadir.

APEC yang akan dipengerusikanoleh Presiden Republik RakyatChina, TYT Xi Jinping,bertemakan 'Mencorak Masa DepanMenerusi Kerjasama Asia Pasifik',membincangkan tiga keutamaanAPEC 2014: meningkatkanpenyepaduan ekonomi serantau,mempromosi pembangunan inovatif,pembaharuan ekonomi danmengukuhkan perhubungan secaramenyeluruh serta pembangunaninfrastruktur.

Ini merupakan kali kedua bagiChina menjadi tuan rumah mesyuaratAPEC 2014 dalam sejarahnyasebagai tuan rumah mesyuarattersebut terakhir pada tahun 2001apabila Shanghai menjadi bandarpertama China menganjurkanmesyuarat APEC.

Melalui APEC 2014, Chinaberharap untuk membina hubunganyang lebih dekat dan akrab lagibersama ahli-ahli APEC sertamembentuk masyarakat harmoniyang sebenar di rantau Asia Pasifikdan diharap akan dapat membuahkanharapan besar masyarakat APECuntuk hasil yang bermanfaat.

APEC memainkan peranan yangsemakin penting bukan sahaja dikawasan Asia Pasifik, tetapi jugadi peringkat dunia dan tujuanpenubuhannya pula adalah untukmenggalakkan perdagangan bebasdan kerjasama ekonomi dalam rimAsia Pasifik.

Tahun ini merupakan Ulang TahunKe-25 Penubuhan APEC dan jugaUlang Tahun Ke-20 PengemukaanSasaran Bogor. Maka sidang kali inidianggap amat bermakna bagiperkembangan kerjasama ekonomidi rantau Asia Pasifik pada masadepan.

Pihak-pihak terlibat akanmengambil kesempatan ini untukmenggalakkan integrasi ekonomidi rantau Asia Pasifik, memacu

pembangunan ekonomi melaluiinovasi, meningkatkan kesaling-hubungan dari segenap aspek sertapembinaan infrastruktur.

Selain itu, pembangunan KawasanPerdagangan Bebas Asia Pasifik jugaakan dimulakan pada tahun ini.

Peta garisan APEC bagi kawasanperdagangan bebas itu akanditetapkan untuk menghapuskanhalangan kepada kesalinghubungandi rantau berkenaan.

Ditubuhkan pada tahun 1989, dankini sudah menjangkau usianya 25tahun, APEC juga telah samamemperjuangkan perdagangan bebasdalam kalangan anggotanya danmenempa kejayaan dalam hubungandua hala, kecenderungan kawalan danrundingan Pertubuhan PerdaganganDunia (WTO).

Selain itu, 21 negara ekonomiAPEC juga turut menyumbangkansekitar 57 peratus terhadap GDPdunia dan 46 peratus perdagangandunia.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM ialah Menteri

Kewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim dan Menteri HalEhwal Luar Negeri dan PerdaganganII (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng.


Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Beijing, Republik

Rakyat China

PRESIDEN Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack Obama ketikamempengerusikan mesyuarat yang menumpukan kepada isu-isu berkaitan denganstatus terkini dan hala tuju ke hadapan perundingan TPP.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenghadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) Kali Ke-5, bertempat di Kedutaan Amerika Syarikat di Beijing,Republik Rakyat China.

Brunei hargai persefahaman kalangan TPP

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Isnin, 10 November. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Mesyuarat Ketua-KetuaPerkongsian Trans-Pasifik (TPP)Kali Ke-5, bertempat di KedutaanAmerika Syarikat di Beijing,Republik Rakyat China. Mesyuaratini dihoskan oleh Amerika Syarikat.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam diKedutaan Amerika Syarikatdijunjung oleh Duta Besar AmerikaSyarikat ke Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Max Baucus.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Presiden Amerika Syarikat,Tuan Yang Terutama Barack Obamamemberikan tumpuan kepada isu-isuyang berkaitan dengan status terkinidan hala tuju ke hadapanperundingan TPP.

Pada awal perbincangan, laporanstatus terkini perundingan TPPdisampaikan oleh WakilPerdagangan Amerika Syarikat,

Tuan Yang Terutama MichealFroman.

Sementara itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia dalam titah padaMesyuarat TPP Kali Ke-5 berkenaan,menyatakan bahawa Tuan YangTerutama Presiden Amerika Syarikattelah mengumpulkan negara-negaraTPP empat tahun yang laluuntuk memperbaiki kehidupanpenduduk-penduduk dan membawakemakmuran dan pertumbuhandi rantau tersebut.

Kebawah DYMM juga turutmenyatakan bahawa telah banyaksumber, masa dan usaha telahdidedikasikan untuk membangunkansatu perjanjian yang seimbang yangmengambil kira semua kebimbangandan cabaran.

Baginda seterusnya menyatakanusaha-usaha telah dilaksanakanuntuk menangani keadaan-keadaantertentu yang unik kepada negara-negara ahli.

Dalam hal ini, baginda menghargaiusaha-usaha gigih para Menteri,Ketua Perunding dan pegawai-pegawai yang berkenaan.

Berhubung dengan keadaan-keadaan tertentu ekonomi NegaraBrunei Darussalam, bagindamenghargai persefahaman yangditunjukkan oleh negara-negaraahli terhadap cabaran-cabarannya,sepertimana yang dibuktikandengan kelonggaran-kelonggaranyang diberikan.

Selain daripada itu, baginda jugaturut melahirkan penghargaan ke atasjaminan-jaminan untuk membantukapasiti Negara Brunei Darussalamdalam melaksanakan perkara-perkara yang mencabar di dalamperjanjian tersebut.

Baginda selanjutnya bertitah,walaupun kemajuan besar telahdicapai, beberapa cabaran masihwujud.

Akan tetapi, baginda gembiramelihat beberapa pihak bekerjasamasecara positif dalam merapatkan

jurang selebihnya.Seterusnya, baginda bertitah

melahirkan rasa yakin bahawamomentum baik akan terus dibinasupaya Ketua-Ketua TPP akan dapatmemeterai perjanjian Abad Ke-21yang dihasratkan.

Dalam perkara ini, bagindamenyokong proses tersebut danmenambah bahawa sumber-sumberyang diperlukan akan terusdisediakan supaya tugasanselebihnya akan dapat diselesaikansecepat mungkin.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM pada mesyuarattersebut ialah Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimdan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng.

SUASANA Mesyuarat Ketua-Ketua TPP Kali Ke-5 yang dipengerusikan oleh Presiden Amerika Syarikat, TYT Barack Obama, bertempat di Kedutaan Amerika Syarikat di Beijing, Republik Rakyat China.


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sesi Dialog Badan Penasihat Perniagaan APEC (ABAC) bersama Ketua-KetuaEkonomi APEC di China National Convention Center (CNCC), Beijing, Republik Rakyat China.

ABAC memperluaskan isu integrasi ekonomi serantau

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenanberangkat ke Majlis Perjumpaan Dua Hala.

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Great Hall of the People dialu-alukan oleh Presiden Republik RakyatChina, Tuan Yang Terutama Xi Jinping.

Brunei-China kukuhkan kerjasama strategik

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Isnin, 10 November. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengadakanPerjumpaan Dua Hala bersamaPresiden Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Xi Jinping.

Majlis berlangsung di Great Hallof the People, Tiananmen Square,Beijing.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di Great

Hall of the People dialu-alukanoleh Tuan Yang Terutama PresidenRepublik Rakyat China.

Seterusnya Kebawah Duli YangMaha Mulia dan TYT beredar keEast Hall bagi Majlis PerjumpaanDua Hala.

Semasa Perjumpaan Dua Halatersebut, Kebawah DYMM danPresiden Republik Rakyat Chinabertukar-tukar pandangan mengenaihubungan dua hala dan usaha bagimeningkatkan hubungan kerjasamadi antara Negara Brunei Darussalamdan Republik Rakyat China danjuga perkara-perkara yang berkaitandengan hal ehwal serantau danantarabangsa yang berkepentinganbersama.

Mengiringi keberangkatan baginda

ialah Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim danMenteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.

Negara Brunei Darussalam danRepublik Rakyat China menjalinhubungan diplomatik pada 30September 1991, di mana kerjasamadua hala di antara kedua-dua buahnegara meliputi beberapa bidangantara lainnya termasuk perdagangandan pelaburan, tenaga, pertanian danpertahanan.

Republik Rakyat China dan NegaraBrunei Darussalam kini berada dalamperingkat pembangunan yang pesatdan menikmati prospek hubungankerjasama yang cerah.

Republik Rakyat China bersediauntuk mengukuhkan komunikasidan menyelaras kepentingan denganNegara Brunei Darussalam sertamengukuhkan kerjasama yangsaling menguntungkan, di sampingmeningkatkan hubungan kerjasama

strategik selaras dengan strategipembangunan kedua-dua buah negaradalam sama-sama mencipta masadepan yang lebih baik daripadahubungan antara kedua-duabuah negara.

Melalui persahabatan yangterus berkembang ini, kerjasamakedua-dua buah negara dalampelbagai bidang seperti ekonomi,perdagangan, tenaga dan sebagainyatelah mencapai kemajuan yangmembuahkan hasil serta faedahkepada rakyat masing-masing,selain daripada itu ia menyumbangkepada keamanan, kestabilan dankemakmuran di rantau ini.

Republik Rakyat China jugaturut menghargai peranan positifNegara Brunei Darussalam untukmemastikan kerjasama serantau dilandasan yang betul dan bekerjasamadengan negara-negara lain dirantau ini untuk meneruskanpembangunan, cabaran danmenggalakkan keselamatan,kestabilan, pembangunan dankemakmuran.

Negara Brunei Darussalam danRepublik Rakyat China juga

menandatangani Perjanjian Mengga-lakkan dan Melindungi PelaburanDua Hala dan MemorandumPersefahaman Pelancongan WargaChina ke Brunei.

Selain itu, melalui MesyuaratKhas Menteri-Menteri Luar ASEAN-China (Special ASEAN-ChinaForeign Ministers’ Meeting) jugaberusaha mengukuhkan danmeningkatkan lagi hubungankerjasama dua hala.`

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Isnin, 10 November. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Sesi Dialog BadanPenasihat Perniagaan APEC (ABAC)bersama Ketua-Ketua EkonomiAPEC di China National ConventionCenter (CNCC), Beijing, RepublikRakyat China.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di CNCC,dialu-alukan oleh Presiden CCPIT(China Council for the Promotionof International Trade), Tuan JiangZengwei.

Seterusnya Kebawah Duli YangMaha Mulia dan Ketua-KetuaEkonomi APEC yang lain beredarbagi menghadiri Sesi PlenariDialog ABAC bersama Ketua-KetuaEkonomi APEC. Sesi Plenari yangdimulakan dengan laporan yangdisampaikan oleh Pengerusi ABAC2014, Tuan Ning Gaoming danseterusnya ucapan Presiden RepublikRakyat China, Tuan Yang Terutama

Xi Jinping, selaku PengerusiMesyuarat Ketua-Ketua EkonomiAPEC 2014.

Sesi membincangkan cadangan-cadangan untuk memperluaskanintegrasi ekonomi serantau;

menggalakkan pertumbuhan infras-truktur dan pembangunan mampan;membantu perkembangan perusaha-an kecil, sederhana dan mikro, dankeusahawanan; dan menggalakkanpembangunan dan integrasi pasaran

kewangan.Mengiringi keberangkatan

Kebawah DYMM ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato

Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim dan Menteri HalEhwal Luar Negeri dan PerdaganganII (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng.


Minggu Kebudayaan Omanpamer kesenian, warisan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 November. - MingguKebudayaan Oman diadakan diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas sempena memperingatihubungan diplomatik antara NegaraBrunei Darussalam dan KesultananOman yang ke-30 tahun.

Berangkat merasmikan MingguKebudayaan Oman ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Ambassador-at-large di KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna dijunjung olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Dalam sembah alu-aluanPengerusi Autoriti Radio danTelevisyen Awam, Kesultanan

Oman, Tuan Yang Terutama Dr.Abdullah bin Nasser Al-Harasiantara lain berkata, budaya di Omandan di Negara Brunei Darussalambukan satu kehidupan danpengalaman materialistik manusiatetapi ia memainkan peranan yanglebih penting dalam membinaidentiti nasional.

Kedua-dua buah negaratambahnya, mempunyai banyakpersamaan yang mana salah satudaripadanya ialah kebanggaanmereka terhadap identiti negaramasing-masing.

Selain itu juga katanya, kedua-duabuah negara juga menjadikansejarah sebagai salah satu daripadakebanggaan mereka kerana sejarahdilihat sebagai asas untuk masasekarang dan dasar untuk membina masa depan.

“Kami juga berkongsi satu lagiperkara yang sama iaitu mencarikeamanan dan kewujudan bersamaantara negara-negara dan tamadun.Pada masa apabila gendang perangdidengar di negara-negara lain,Negara Brunei Darussalam danKesultanan Oman akan sentiasamenyeru perdamaian untukkemakmuran,” ujarnya lagi.

Majlis seterusnya diikuti denganbeberapa buah persembahankebudayaan dari kedua-dua buahnegara juga turut dipersembahkan.

Yang Teramat Mulia kemudiandijunjung untuk melawat danmenyaksikan ruang-ruang pameranyang memperlihatkan kepelbagaianbudaya dan warisan KesultananOman yang akan berlangsungselama lima hari bermula 11 hingga15 November.

Sepanjang Minggu Kebudayaan

Oman ini berlangsung, sebanyak tigaaktiviti utama akan diadakan yangmelibatkan delegasi dari kedua-duabuah negara iaitu pamerankesenian dan warisan, persembahankebudayaan dan seminarkebudayaan.

Negara Brunei Darussalamdan Kesultanan Oman menjalinkanikatan kerjasama dan hubungandua hala yang erat, yang manatelah diperkukuhkan lagi denganpembaharuan MemorandumPersefahaman bagi KerjasamaKebudayaan pada tahun 2012 dinegara ini dan beberapa siri lawatandan persembahan kebudayaan dariwakil kedua-dua buah negara.

Inisiatif ini diharapkan bukan sajaakan menyumbang kepada sosialkebudayaan tetapi juga diharapkanakan mengeratkan lagi jalinanpersahabatan negara dan rakyatkedua-dua buah negara.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkat ke Majlis Minggu Kebudayaan Oman diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

KEBERANGKATAN Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMasna dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahdan Pengerusi Autoriti Radio dan Televisyen Awam, Kesultanan Oman, Tuan YangTerutama Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi.

YANG Teramat Mulia berkenan memotong reben bagi menyempurnakan perasmianMinggu Kebudayaan Oman sempena memperingati hubungan diplomatik antaraNegara Brunei Darussalam dan Kesultanan Oman yang ke-30 tahun.

YTM ketika berangkat ke Minggu Kebudayaan Oman.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto :

Mohd. Sahrizal Haji Said

HARI RABU 12 NOVEMBER 201410 AGAMA

Adab-adab menghadapi orang nazakyang baru meninggal dunia

Sebaik sahaja orang yang nazak itumeninggal dunia, ada beberapa perkara yangperlu dilakukan, seperti berikut:

1. Memejamkan matanya.Sunat memejamkan mata mayat supaya tidak

kelihatan buruk pada pandangan. Diriwayatkandaripada Ummu Salamah Radhiallahu ‘anhakatanya:

Maksudnya: “Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam mengunjungi Abu Salamah(yang meninggal dunia) dan matanya terbukalalu Baginda memejamkannya. KemudianBaginda bersabda: “Sesungguhnya roh apabiladicabut nescaya mata mengikutinya…”

(Hadits riwayat Muslim)Ketika memejamkan mata mayat itu sunat

sambil membaca:Ertinya: “Dengan nama Allah dan atas

syariat (agama) Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam.”

2. Menutup mulutnya.Sunat menutup mulut mayat dengan cara

melilit dari bawah kedua rahang mulut hinggake atas kepala mayat dengan pembalut supayamulut mayat itu tidak sentiasa terbuka dan tidakdimasuki oleh serangga.

3. Melembutkan sendi-sendi anggotanya.Sunat melembut-lembutkan sendi anggota

mayat iaitu dengan cara melipatkan lenganbawah ke lengan atas kemudian kembalimeluruskannya, melipatkan betis ke paha dan

dari paha ke perut kemudian kembalimeluruskannya dan melembut-lembutkan jarijemarinya. Ini bertujuan supaya mudahmemandikan mayat.

Ia dilakukan sebaik sahaja orang itumeninggal dunia kerana tubuh badan manusiamasih hangat sebaik sahaja dicabut rohnya dansendi-sendi anggotanya masih bolehdilipat-lipat. Jika ia lambat dilakukan makasukarlah untuk melembut-lembutkan sendianggotanya itu.

4. Menanggalkan pakaian yang dipakainyadan menutup seluruh badannya dengan kainnipis.

Sunat menanggalkan pakaian yangdipakainya ketika mati dan menutup seluruhbadannya dengan kain yang nipis supaya mayatitu tidak hangat dan tidak cepat rosak.Kemudian diselitkan hujung kain di bawahkepala dan di bawah kaki mayat supaya tidakterdedah.

5. Meletakkan sesuatu yang berat di atasperutnya.

Sunat meletakkan sesuatu yang beratdaripada jenis besi di atas perut mayat. Jikatidak diperolehi maka gunakan tanah yangbasah dan jika tidak diperolehi juga makagunakan apa sahaja barang yang mudah sepertibatu supaya perut mayat itu tidak kembung dantidak kelihatan buruk pada pandangan.

Barang yang diletakkan di atas perut mayatitu sekurang-kurangnya seberat 20 dirham dantidak juga terlalu berat sekira-kira tidak

menyakiti apabila diletakkan di atas perut orangyang hidup. Jika ia terlalu berat makahukumnya haram.

Janganlah diletakkan atas perutnya mushaf,kitab-kitab hadits dan kitab-kitab ilmu syara‘.

6. Meletakkannya di atas katil.Sunat meletakkan mayat di atas katil atau di

tempat-tempat yang tinggi supaya tidakbersentuhan dengan kelembapan tanah yangmenyebabkan mayat itu cepat rosak. Jangandiletakkan di atas tilam kerana ia bolehmenyebabkan mayat itu hangat dan cepatrosak.

7. Menghadapkan ke kiblat.Sunat menghadapkan mayat itu ke kiblat

apabila terdaya sepertimana kedudukannyaketika dalam keadaan nazak. Jika tidak adakesukaran untuk mayat itu dibaringkan dengancara memiringkannya ke kanan atau ke kiri,maka sesuatu yang diletakkan di atas perutmayat itu perlulah diikat dengan pembalutsupaya tidak terjatuh.

Orang yang sepatutnya melakukan perbuatanmemejamkan mata mayat, menutup mulutmayat dan kerja-kerja seterusnya adalahmahram si mati yang terlebih kasih sayangnya.Oleh itu, sunat bagi mahram lelaki mengurusmayat lelaki dan mahram perempuan mengurusmayat perempuan. Jika mahram lelakimengurus mayat perempuan dan sebaliknyaadalah harus. Demikian juga kedudukan suamiisteri malahan lebih utama suami mengurusmayat isteri dan isteri mengurus mayat suami.

Setelah diyakini kematian orang yang nazakitu dengan adanya tanda-tanda kematian sepertikedua-dua kaki lembik dan tidak menegak,hidung condong dan kedua-dua pelipis cekung

atau pengesahan daripada pegawai perubatanyang diiktiraf, maka sunat menyegerakanurusan mayat seterusnya iaitu memandikan,mengkafankan, sembahyang mayat danmengembumikan mayat. Malahan wajibmenyegerakannya jika ditakuti mayat itu akanrosak. Walau bagaimanapun jika tidak diyakinikematian orang yang nazak itu, maka wajiblahdiakhirkan pengurusannya sehingga diyakinikematiannya.

Demikianlah penjelasan mengenai caramenghadapi orang yang nazak dan orang yangbaru meninggal dunia. Mudah-mudahanpenjelasan ini akan menambah kefahamanmengenainya dan menjadi perhatian terutamakepada ahli keluarga si mati supaya bersediadan tahu apa yang perlu dilakukan apabilaberhadapan dengan orang yang nazak dan orangyang baru meninggal dunia itu.

Amalkan sikap bertanggungjawab dan berzikirISLAM adalah agama syumul yang sentiasa

menggalakkan umat manusia supayasentiasa memelihara dan menjaga keamanan,

keselamatan nyawa, harta benda, ajaranagama dan perkara-perkara lain. Ianya jugamenyarankan umatNya supaya berikhtiar danberusaha sedaya upaya untuk mengelakkan danmenjauhkan diri daripada perkara yang bolehmendatangkan kebinasaan dan kemusnahan.

Antara perkara yang mendatangkan kebinasaandan kemusnahan serta boleh menyebabkankematian adalah kemalangan. Kemalangan itutidaklah kira sama ada di darat, udara ataupunlaut, ianya boleh dijadikan satu penyebabkematian yang besar selain daripada kematianyang disebabkan oleh pelbagai penyakit yangdiketahui.

Adalah menjadi tanggungjawab bersamapengguna terutamanya di jalan raya tidak kiralahpemandu, penumpang atau yang berjalan kakisupaya berhemat dan jugak bertolak ansur sesamasendiri agar semua pihak dapat menggunakanjalan raya dengan selamat dan tidak berlakunyaperkara yang tidak diingini. Dalam hadits riwayatImam at-Tirmidzi, daripada Anas Radhiallahu‘anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda yang bermaksudnya:

Sesungguhnya Allah akan bertanyakepada setiap penanggungjawab akantanggungjawabnya, apakah dia telahmemeliharanya atau mensia-siakannya.

Janganlah kita bersikap sombong ketikamemandu sehingga tidak menghiraukanpengguna yang lain. Pentingkan diri sendiriseperti tidak memberi jalan kepada orang lain,merendahkan kemampuan orang lain, memandudengan laju kerana ingin menunjuk-nunjuk, tidakhormat kepada penjalan kaki dan sebagainya jugaboleh mengakibatkan puncanya kemalangan sertamenerima padah ke atas sikap itu sendiri. Orangyang sombong menghina orang lain di dunia akanturut mendapat kehinaan di hari akhirat sepertiyang dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Allah tidak akan memandang mereka, berbicaradengan mereka atau menyucikan mereka daninilah kehinaan yang sebenar-benar hina.

Dalam hadits ada menjelaskan riwayat ImamMuslim daripada Abdillah bin Mas’ud,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda yang bermaksudnya:

“Tidak masuk syurga orang yang ada dalamhatinya seberat biji sawi dari kesombongan.Maka seorang lelaki bertanya: Sesungguhnyaseseorang menyukai pakaiannya yang bagusdan seliparnya elok. Nabi menjawab:Sesungguhnya Allah Maha Indah dan menyukaikeindahan, sombong itu menolak kebenarandan meremehkan manusia.”

Dengan menghayati sunnah RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam yang sangatmenitikberatkan hubungan baik sesama insan,hormat menghormati serta tidak sombongmenjadi perangsang untuk membina silaturahimdengan sesiapa saja walaupun dengan orang yangtelah menzalimi kita. Apa yang ditonjolkanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kepadapara sahabat serta umat Islam seluruhnya melaluisirah dan kisah sahabat yang disampaikansehingga kini adalah demi menjaga danmengelakkan umat baginda daripada menghunineraka. Diriwayatkan oleh Imam Muslimdaripada Haritsah bin Wahab, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda yangmaksudnya:

“Mahukah kalian aku beritahu penghunisyurga? Setiap orang lemah dan diperlemah.Andai ia telah bersumpah atas nama Allah pasti

Allah akan menunaikannya. Mahukah kalian akuberitahu penghuni neraka? Setiap orang yangkejam, bengis dan sombong.”

Sebenarnya kita tidak seharusnya melihatkehidupan ini sedemikian rupa, walau sedahsyatmana pun kemalangan yang melanda hidup kita.Kita sepatutnya melihat hidup ini sebagai suatupengembaraan yang mencabar, penuh denganpelbagai cubaan, ujian, peristiwa-peristiwa yangbermakna ataupun tidak. Mentari pagi seharusnyabangkit dalam diri setiap manusia bagi mencapaikedamaian dan keyakinan diri.

Agama Islam sendiri menitikberatkan tentangkebahagiaan, ketenangan dan keyakinan padadiri setiap umatnya supaya dapat menjalanikehidupan dunia dengan lancar dan menunaikantanggungjawab akhirat dengan tenang. Haditsriwayat Imam al-Hakim, daripada Hussin,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernahbersabda yang bermaksud:

Ketenangan (as-Sakiinah) itu adalah suatukeuntungan, manakala meninggalkannya adalahsuatu kerugian (kecelakaan).

Setiap perkara yang hendak kita lakukan adalahwajarnya dimulakan dengan kalimah basmalahdan doa. Begitu juga dengan pengguna jalan rayaagar perjalanan kita sentiasa diberkati dandilindungi selalu. Doa ertinya memohon ataumeminta sesuatu yang baik daripada AllahSubhanahuWata'ala yang Maha Pemurah. AllahSubhanahu Wata'ala menyuruh orang-orangIslam berdoa, meminta sesuatu serta mohonperlindungan daripadaNya. Firman AllahSubhanahu Wata'ala Surah al Mu’min ayat 60tafsirnya:

“Dan Tuhan kamu berfirman: “Berdoalahkamu kepadaKu nescaya Aku perkenankan doapermohonan kamu. Sesungguhnya orang-orangyang sombong dan takbur daripada beribadatdan berdoa kepadaKu, akan masuk nerakajahanam dalam keadaan hina.”

Dalam hadits riwayat at-Tirmidzi sabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang

bermaksud:“Sesunggguhnya doa itu memberi manfaat

pada apa-apa yang telah terjadi (berupamusibah, dan lain-lain) dan bermanfaat padaapa-apa yang belum terjadi. Akan wajib ataskalian untuk berdoa wahai hamba-hambaAllah!”

Islam juga mengajar kita cara untuk menjagakeselamatan diri sebelum keluar rumah iaitudengan membaca Surah al-Fatihah, ayatal-Kursiy, Surah Quraisy dan doa ketika keluarrumah serta ketika menaiki kenderaan. Denganamalan berdoa dan zikir, mematuhi peraturanjalan raya, bersopan santun, hormat menghormatidan bertolak ansur dapat mengelakkan daripadaditimpa kesusahan mahupun kemalangan sertakita selaku pengguna dapat memandu dalamkeadaan tenang, damai dan sentiasa dilindungidaripada Allah Subhanahu Wata’ala. Amin.

Cara menghadapi orang yang nazakdan orang yang baru meninggal dunia

Sambungan keluaran minggu lepas

“TIDAK masuk syurgaorang yang ada dalam

hatinya seberat biji sawidari kesombongan.

Maka seorang lelakibertanya: Sesungguhnya

seseorang menyukaipakaiannya yang bagus

dan seliparnya elok.Nabi menjawab:

Sesungguhnya AllahMaha Indah dan

menyukai keindahan,sombong itu menolak

kebenaran danmeremehkan manusia.”

HARI RABU 12 NOVEMBER 2014 11RENCANA

PUSAT Konvensyen Antarabangsa (MICC)Nay Pyi Taw, Myanmar di mana berlang-sungnya Sidang Kemuncak ASEAN ke-25dan yang berkaitan dengannya.

PRESIDEN Republik KesatuanMyanmar, Tuan YangTerutama U Thein Sein, selaku PengerusiSidang Kemuncak ASEAN 2014 (kanan)

REPUBLIK KesatuanMyanmar atau dahulunyadikenali sebagai Burma

adalah sebuah negara yang terletak diAsia Tenggara yang bersempadandengan Republik Rakyat China diutara, Laos di timur, Thailanddi tenggara, Bangladesh di barat,India di barat laut, manakala dibahagian selatan dan barat dayanegara itu dikelilingi oleh LautAndaman dan Teluk Bengal.

Republik ini mencapaikemerdekaan daripada jajahanUnited Kingdom pada tarikh4 Januari 1948 sebagai 'KesatuanBurma'.

Presiden Republik KesatuanMyanmar pada masa ini ialah TuanYang Terutama U Thein Sein.Sebelum menjadi presiden, TuanYang Terutama pernah menjawatjawatan sebagai Perdana Menterirepublik tersebut mulai tahun2007 hingga 2011.

Naypyidaw yang berada di daerahMandalay adalah ibu negara bagirepublik ini, akan tetapi Yangonadalah bandar terbesar yangmemiliki penduduk yang palingramai.

Republik Kesatuan Myanmarmemiliki jumlah penduduk melebihi60 juta orang yang rata-ratanyaterdiri daripada 135 jenis pendudukyang berbilang kaum, majoritinyaterdiri daripada kaum Bamar, diikutidengan Kachin, Kayah, Kayin, Chin,Mon, Rakhine dan Shan.

Dalam perkembangan agama,kira-kira 89.2 peratus daripadapenduduk di republik inimengamalkan agama BuddhaTheravada, manakala agama Islam,Kristian dan Hindu juga diamalkandi sini.

Mengikut sejarah, seni budaya dansastera negara ini telah banyakdipengaruhi oleh agama BuddhaTheravada melalui sumbangan yangamat besar dari negara-negara jiranseperti India, China dan Thailand. Inidapat dilihat dalam bahasa mereka,masakan, muzik, tarian danpementasan teater seperti tarian aslikebangsaan mereka 'Yama Zatdaw'yang berasal dari India. Dari segiekonomi pula, Myanmar adalahsebuah negara yang kaya dengan batupermata, minyak, gas asli dan sumbermineral yang lain.

Negara ini menghasilkan batu

permata seperti delima, nilam,mutiara dan jed yang mana batudelima adalah sumber pendapatanterbesar mereka dan majoritidaripada delima di dunia datang darinegara ini.

Bukan itu saja, negara ini jugamerupakan salah sebuah negaraterbesar di dunia yang mengeksportproduk pertanian semula jadiiaitu beras yang meliputi kira-kira60 peratus daripada jumlah kawasantanah yang diusahakan di negaratersebut.

Sementara itu, Mohinga ialahsejenis masakan mi beras dalam supikan dan sangat popular dan secarameluas dianggap sebagai hidangankebangsaan Myanmar.

Negara ini juga memilikitempat-tempat menarik untukdikunjungi oleh para pelancongseperti kuil-kuil emas Buddha, batu

emas Khaikhtiyo Pagoda, IstanaDiraja Mandalay 'Mya Nan SanKyaw', Monywa dan sebagainya.

Tarikh 23 Julai 1997 merupakandetik-detik bersejarah bagi negaraini yang mana Republik KesatuanMyanmar secara rasminya menjadianggota Pertubuhan Negara-NegaraAsia Tenggara (ASEAN).

Republik Kesatuan Myanmarsangat berbesar hati kerana diberikepercayaan untuk mengendalikanpersidangan tersebut kali ke-24 danSidang Kemuncak Berkaitan padatahun ini dengan menyambut ketibaannegara-negara anggota ASEANlainnya dengan hati yang terbuka.

HUBUNGAN DUA HALAHubungan diplomatik di antara

Negara Brunei Darussalam denganRepublik Kesatuan Myanmar telahditubuhkan pada 21 September 1993,manakala Negara Brunei Darussalam

menubuhkan kedutaan di Yangonpada Februari 1997.

Negara Brunei Darussalammenjadi anggota ASEAN pada8 Januari 1984, seminggu selepasmencapai kemerdekaan, manakalaRepublik Kesatuan Myanmarmenjadi anggota ASEAN pada28 Julai 1995.

Setelah menjalinkan hubungandiplomatik, Negara BruneiDarussalam dan Republik KesatuanMyanmar saling bekerjasama danmenikmati manfaat bersamadalam pelbagai bidang antaranyaperdagangan, kesihatan danpendidikan.

Kedua-dua buah negara tersebutjuga sudah menubuhkanpengangkutan udara, manakalapara peniaga daripada kedua-duabelah pihak berusaha mencaripeluang perdagangan.

Oleh :Hajah Zabaidah Haji Salat,

Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Foto:Haji Ariffin Md Noor

dari Nay Pyi Taw,Republik Kesatuan Myanmar


Dari muka 2

HALUAN

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Perhubungan semasa merasmikan Simposium Rangkaian Neural MasyarakatAntarabangsa Ke-4.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar semasa hadir pada Majlis Perasmian Simposium Rangkaian Neural Masyarakat Antarabangsa Ke-4.

NASIONAL

Pastikan wawasan Masyarakat Pintar tercapai

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 7 November. - KementerianPerhubungan memastikan bahawawawasannya ke arah MasyarakatPintar tercapai, bagi merealisasikanWawasan 2035 dengan tujuan agarNegara Brunei Darussalam dikenalidengan masyarakat yangberpendidikan dan berkemahirantinggi.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar yakin bahawakementeriannya menyokong semuaaspek penyelidikan dan produktivitibagi teknologi infokomunikasi (ICT)dan pengangkutan sektor dalaminstitusi penyelidikan global danindustri.

“Kami amat menghargai kerjasamadan sokongan daripada institusi globaluntuk bekerjasama dan membantudalam membangunkan perkongsiandalam sektor ICT melaluiperkongsian teknologi dan kerjasamapenyelidikan,” ujar Yang Berhormat

semasa berucap merasmikanSimposium Rangkaian NeuralMasyarakat Antarabangsa Ke-4,berlangsung di Dewan Al-Barakah,Hotel Parkview, di sini.

Menurut Yang Berhormat, manfaatyang berguna daripada simposium danaktiviti yang berkaitan termasukpembinaan keupayaan dalampelbagai bidang ICT; peningkatanpindahan dan pembangunan teknologi;pembangunan perindustrian ICT yangmampan dan peluang pekerjaankepada masyarakat.

Terdahulu Yang Berhormat berkata,simposium ini akan mewujudkanpeluang yang luar biasa bagimembincangkan kepentinganbersama, di samping sebagai platformuntuk berkongsi pengalaman pentingantara peserta, bukan sahaja khususbagi 'Computational Intelligence'dalam bidang penyelidikan sistemmaklumat tetapi juga pada ICT,umumnya serta platform bagimengeratkan lagi pelbagai hubunganyang sedia ada.

Yang Berhormat juga difahamkan

bahawa agenda utama dalamsimposium ini adalah pembentanganbeberapa kertas kerja dan berharapagar pembentangan itu akan membawakepada perbincangan yang lebihmendalam antara pembentang,penyelidik, peserta serta semua pihakyang berkepentingan.

Dalam hal ini, Yang Berhormatberharap agar, kertas kerja danbahan-bahan tersebut akan membantumenjana idea dan mengaktifkanperbincangan secara langsung diantara para peserta dalam meneliticabaran-cabaran utama danpeluang-peluang yang berkaitandengan sektor ICT.

Yang Berhormat seterusnyaberharap perbincangan semasasimposium akan lebih meluas dalammewujudkan kerjasama jangkapanjang dalam kalangan pihak yangberkepentingan.

“Kita bertuah kerana menyaksikanperubahan yang paling cepat dan yanglebih menarik dalam kemajuanteknologi, terutamanya dalam sektorICT pada tempoh masa kini. NegaraBrunei Darussalam juga tidak mahuketinggalan dan simposium seperti

hari ini akan menjadikan negaraterlibat lebih aktif dan akanmempertingkatkan lagi kemudahaninfrastruktur negara,” ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat gembiramenyaksikan penyelarasan simposiumdengan visi KementerianPerhubungan, yang merupakanMasyarakat Pintar menjelang 2017.

Jelas Yang Berhormat, melaluipenyelidikan, perkongsian pengetahu-an dan kecerdasan boleh dipupukdalam perkembangan inovasi BruneiDarussalam yang akhirnya mampumencapai wawasan MasyarakatPintar.

Sementara itu, Pemangku NaibCanselor Institut Teknologi Brunei(ITB), Profesor Madya Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman dalamucapannya menjelaskan, simposiumtersebut berjaya menjadi tuan rumah diAuckland, New Zealand pada tahun2008; Lima, Peru pada tahun 2011 danBangkok, Thailand pada tahun 2012,manakala tahun ini dikendalikan olehITB.

Beliau menjelaskan, simposiumberkenaan bertujuan untuk

mempertemukan para penyelidik danpengamal daripada golonganakademik dan industri yang bekerja dirangkaian neural, kepintaranpengkomputeran dan sistem maklumatuntuk bertukar idea-idea terkinidan membentangkan kemajuanpenyelidikan baru dalam bidangberkaitan dan aplikasi mereka.

Menurutnya, simposium kali inimenerima sebanyak 35 kertas kerjadan berasa yakin bahawa semua kertaskerja yang dipilih menghasilkan kualitiyang baik dan akan memberikesan yang luar biasa dalambidang masing-masing yang dapatmencambah bidang penyelidikan barupada masa depan.

Simposium selama tiga hari yangbermula 7 hingga 9 November inimenjemput dua pembentang kertasutama iaitu Profesor Dr. JurgenSchmidhuber dari Swiss Al LabIDSIA dengan tajuk ‘Deep LearningRNNaissance’ dan Profesor Dr.Hussien A. Abbass dengan tajuk kertaskerjanya ‘Next Generation IntelligentSystems: Observe-Project-CounteractAgent Architechture for Real-TimeComputational Red Teaming’.

Sentiasa berwaspada dengan pengiklanan ubat-ubatan

Sikap negatif seperti ini hendaklah dikikiskerana ianya juga mengakibatkan pembazirandari aspek perbelanjaan ubat-ubatan dan tidakdimanfaatkan dengan sebaik-baiknya, walhalubat-ubatan itu telah dikenal pasti untukmembantu merawat penyakit yang dikesan.Oleh yang demikian, orang ramai dan pesakitkhususnya disarankan untuk memanfaatkansebaik-baiknya dengan menggunakan ataumemakan ubat seperti yang dinasihatkan olehpara doktor demi memperkesankan lagi rawatan,di samping untuk menjaga kesihatan, kualitikehidupan berpanjangan dan kesejahteraan dirisendiri khususnya rakyat dan penduduk dinegara ni.

Hari Terbuka dan Jerayawara Farmasi iniadalah kesinambungan bagi sama-samamendukung usaha bersepadu KementerianKesihatan dalam membarigakan KempenMembanteras Penyakit-Penyakit TidakBerjangkit 2014. Ini adalah kerana ubat-ubatanadalah salah satu dari strategi KempenMembanteras Penyakit-Penyakit TidakBerjangkit.

Dalam usaha meningkatkan lagi mutuperkhidmatan farmasi yang diberikan kepadaorang ramai, Sistem Maklumat dan PengurusanPenjagaan Kesihatan Negara Brunei Darussalam(Bru-HIMS) termasuklah Sistem e-pharmacytelah diguna pakai dan Alhamdulillah, kini ianyasemakin stabil penggunaanya. Ini adalahmerupakan transformasi yang signifikan bagiperkhidmatan farmasi, di mana preskripsielektronik terbukti mendatangkan keberkesanan

dan efisiensi proses penyediaan ubat,pengendalian ubat pesakit dan pengurusaninventori dan stok dapat dipertingkatkan bagimemberikan penjagaan dan rawatan perubatanpesakit yang berkualiti dan berkesan. Initermasuklah tempoh pengambilan ubat semakinbertambah baik dari semasa ke semasa.

Selain dari itu, Jabatan Perkhidmatan Farmasijuga telah memperkenalkan satu lagi inisiatifpembaharuan untuk meningkatkan efisiensiperkhidmatan dengan mengadakan PerkhidmatanTelefon dan Ambil (Call and Collect Service)dengan tujuan untuk memudahkan pesakit bagimemesan bekalan ubat secara bulanan melaluitelefon dan mengambil ubat di waktu yangditetapkan, sekali gus membantu menjimatkanmasa menunggu para pesakit. Usaha yangberterusan ke arah perkhidmatan cemerlang sertameningkatkan lagi keselesaan dan convenienceorang ramai, kaedah 'Lunch time opening hours'di Farmasi Pesakit Luar, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha diperkenalkan sejak bulanMei 2012 yang bertujuan untuk memberi aksesdan fleksibiliti kepada orang ramai dalammengambil ubat-ubatan mereka. Saya berharapperkhidmatan yang sedemikian ini akandilaratkan secara berperingkat-peringkat bukansahaja di hospital-hospital yang lain malahan jugadi pusat-pusat kesihatan di Negara BruneiDarussalam. Ini adalah kerana kaedah inimendatangkan kesan yang positif dandialu-alukan oleh orang ramai.

Undang-undang seperti Perintah Ubat 2007,Peraturan-Peratuan Ubat (Produk Komestik),2007, Medicines (Licensing, Standard Provisionsand Fees) Regulations, 2010 dan Medicines(Labelling) Regulations 2010 telah pun

dikuatkuasakan termasuk dalam bidang kuasaJabatan Perkhidmatan Farmasi untuk memantaudan bertindak sebagai agensi regulatori.Sehubungan dengan ini, disarankan BahagianPenguatkuasaan dikemas kini dan dimantapkanterutama sekali dari aspek tenaga manusia yangberkemahiran dalam menjalankan tugas-tugasyang dipertanggungjawabkan semata-mata bagimemperlakasanakan lagi undang-undang danperaturan-peraturan yang dikuatkuasakan dalammelindungi kesihatan, keselamatan dankesejahteraan awam.

Dalam kesempatan ini juga, saya inginmengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepadaJabatan Perkhidmatan Farmasi yang telahberjaya dan menjadikan realiti, yang manaAlhamdulillah telah dapat menghasilkan DasarUbat Kebangsaan Negara Brunei Darussalam(Brunei Darussalam National Medicines Policy).Ini menandakan lagi satu tapak mercu kejayaanyang bersejarah bukan sahaja bagi KementerianKesihatan khususnya Jabatan PerkhidmatanFarmasi malahan juga di peringkat negara dalambidang farmaseutikal. Ini adalah berkatkerjasama, dedikasi dan pengorbanan dalamkalangan semua yang terlibat khususnyapegawai-pegawai di Jabatan PerkhidmatanFarmasi dengan penuh keazaman, akhirnyaAlhamdulillah telah dapat membukukan DasarUbat Kebangsaan Negara Brunei Darussalam(Brunei Darussalam National Medicines Policy),di samping bantuan teknikal dari PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO). Dasar UbatKebangsaan ini akan mengukuhkan lagi perananKementerian Kesihatan dalam melindungikeselamatan orang awam dengan penggunaan

ubat yang berkualiti dan efektif bagi mencapaikesihatan dan kesejahteraan masyarakat yangoptima.

Dasar Ubat Kebangsaan ini merupakanrangka kerja bagi penyelarasan aktiviti-aktivitifarmaseutikal di Negara Brunei Darussalam agarlebih bersistematik dan digunakan sebagairujukan peta jalan yang proaktif, inovatif dandinamik serta responsif ke atas perubahan danperkembangan senario global dan teknologiyang sentiasa berubah. Walau bagaimanapun,kerjasama dan komitmen yang bersepadu darisemua stakeholders yang relevan sangatlahdiharapkan bagi sama-sama menjayakanpelaksanaan Dasar Ubat Kebangsaan negaraini dan seterusnya menggerakkan sektorfarmaseutikal akan lebih maju ke hadapan dalampersada antarabangsa.

Akhirnya, saya ingin mengucapkan sekali lagisyabas dan tahniah kepada pihak penganjurkhususnya Jabatan Perkhidmatan Farmasi sertasemua pihak yang terlibat dalam menjayakanmajlis ini. Semoga segala usaha dan sumbanganyagn murni lagi ikhlas akan mendapat rahmat,hidayah dan ganjaran pahala yang sebaik-baiknyadari Allah Subhanahu Wata’ala.

Dengan mendahulukan kalimah BismillahirRahmannir Rahim dan bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata’ala serta selawat dan salam keatas Junjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wassalam, maka saya dengansukacitanya merasmikan Majlis Pelancaran HariTerbuka dan Jerayawara Farmasi 2014 danseterusnya melancarkan buku Dasar UbatKebangsaan Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 12 NOVEMBER 2014 13NASIONALNASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan merasmikan Pembukaan Rasmi SPFiesta 2014 Sekolah Perdagangan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali memberikan penerangankepada para pegawai kanan dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura yangmengadakan lawatan ke Galeri IKIP Daerah Tutong.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman semasa berbual bersama salah seorang peserta SP Fiesta 2014Sekolah Perdagangan.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi semasa menyertai kerja gotong-royongmencantikkan persekitaran Pekan Tutong.

Pegawai kanan Brunei danSingapura lawat Daerah TutongTUTONG, Rabu, 5 November. -Serombongan pegawai kanandaripada Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura hari inimengadakan lawatan ke JabatanDaerah Tutong (JDT) dan KampungKiudang.

Lawatan berkenaan adalahsebahagian daripada aktiviti lawatandi bawah 12th Second EchelonBrunei-Singapore Civil ServiceExchange Programme yangdikendalikan bersama oleh InstitutPerkhidmatan Awam negara inidan Kolej Perkhidmatan AwamSingapura (CSC).

Seramai 20 peserta menyertaiprogram tersebut yang terdiri daripadapegawai-pegawai kanan daripadapelbagai agensi kerajaan kedua-duabuah negara yang masing-masingdiketuai oleh Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Awang HajiKhairuddin bin Haji Abdul Hamiddan Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pembangunan NasionalSingapura, Tan Meng Dui.

Ketibaan rombongan dialu-alukanoleh Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali sertapegawai-pegawai kanan JDT.

Rombongan tersebut mengikutitaklimat pengenalan dan peranan JTD,perkembangan program SatuKampung Satu Produk (1K1P) didaerah itu dan taklimat daripadaJabatan Pertanian dan Agrimakananmengenai Status PengeluaranPertanian dan Agrimakanan DaerahTutong.

Para peserta seterusnya melawatke Galeri 1K1P Daerah Tutong danmenyaksikan demonstrasi pembuatanbeberapa produk yang diusahakan olehMajlis-Majlis Perundingan Kampungdaerah tersebut.

Pada sebelah petang, rombongan

mengadakan lawatan ke GoldenCorporation Sdn. Bhd di TapakPerindustrian Serambangun danseterusnya dibawa melawat keKampung Kiudang dengandialu-alukan oleh Ketua KampungKiudang, Awang Haji Muhd. Saiful binAbdullah Anja serta ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung Kiudang.

Lawatan dimulakan di bangunanmemproses Teh Herba 3MPK iaitusalah satu produk di bawah program1K1P yang dihasilkan oleh KampungKiudang.

Pada lawatan berkenaan, pesertaprogram telah menyaksikan prosespenghasilan produk teh herba dan turutmenyertai aktiviti pembungkusanproduk berkenaan.

Selain itu, peserta juga

berkesempatan terlibat dalam aktivitimemetik buah-buahan tempatan disalah sebuah kebun buah pendudukkampung iaitu di Iman Safwan Farm.

Rombongan mengakhiri lawatan keBadan Kebajikan Saudara-SaudaraBaru Kampung Mungkom Kiudang(BASKIM) bagi menyaksikanpameran program kerja yangdikendalikan oleh BASKIM termasukaktiviti-aktiviti menulis Jawi, kelasAl-Qur’an dan kelas Fardu Kifayah.

Program Echelon Brunei -Singapura ini adalah kegiatan tahunanyang antara lain bertujuan mengukuh-kan lagi hubungan kerjasama diantara pegawai-pegawai PerkhidmatanAwam Brunei dan Singapura daripadapelbagai kementerian dan agensikerajaan.

Gotong-royongcantikkan Pekan Tutong

TUTONG, Khamis, 6 November. - Kerja gotong-royong bagimencantikkan persekitaran Pekan Tutong diadakan hari ini di kawasanlapang tepi Sungai Tutong.

Kerja-kerja gotong-royong berkenaan melibatkan pemasangan papannama ‘Sungai Tutong’ diketuai oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali.

Papan nama Sungai Tutong berkenaan juga akan diterangi dengan sinaranlampu yang menggunakan tenaga solar yang akan mengindahkan lagisuasana Sungai Tutong pada waktu malam.

Turut serta dalam kerja gotong-royong tersebut ialah agensi-agensikerajaan di Daerah Tutong, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung serta orang-orang perseorangan di Daerah Tutong.

Kerja gotong-royong ini juga diadakan bagi mengeratkan lagikerjasama di antara masyarakat dan agensi-agensi kerajaan termasukpemimpin-pemimpin masyarakat dalam membangunkan daerah tersebutselaras dengan matlamat Jabatan Daerah Tutong (JDT) iaitu ‘MembangunBersama Masyarakat’.

Pemasangan papan nama berkenaan adalah salah satu inisiatif JDT bagimengembalikan zaman kegemilangan Sungai Tutong yang pada masadulunya merupakan nadi perhubungan yang penting kepada masyarakatuntuk menuju ke pusat pentadbiran Pekan Tutong selain memperkenalkanSungai Tutong sebagai salah satu destinasi menarik di daerah ini.

Sungai Tutong berpotensi untuk dikembangmajukan sebagai antaradestinasi menarik di daerah ini dengan keadaan sekitarnya yang masih kekalhijau oleh pohon-pohon nipah yang tebal serta suasana pemandangandi sepanjang sungai yang indah dan sesuai untuk diadakan aktivitimenyusur sungai.

Baru-baru ini Sungai Tutong telah menjadi tumpuan orang ramai apabiladimeriahkan dengan beberapa acara besar iaitu persembahan bunga api danperarakan berhias di air serta Acara Regata Perayaan 68 Daerah Tutongyang diadakan sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Daerah Tutong.

Hadir sama dalam acara gotong-royong berkenaan ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato PadukaAwang Haji Muhammad Taha bin Abd. Rauf yang juga Penghulu MukimKeriam serta ketua-ketua jabatan kerajaan di Daerah Tutong.

Bidang keusahawanan kerjaya yang sangat mencabar

BERAKAS, Sabtu, 8 November. -Bidang keusahawanan dan pengurusanperniagaan adalah modal yang pentingbagi mempersiapsediakan belia untukmenceburi kerjaya alternatif dalamperniagaan dan perusahaan termasukperusahaan sosial.

Perusahaan belia yang mampanakan menyumbang ke arahmewujudkan nilai peluang pekerjaankepada generasi masa depanbagi membantu merapatkan jurangpekerjaan yang produktif yangakan datang.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman menyatakan perkara tersebutsemasa merasmikan Pembukaan SPFiesta 2014 Sekolah Perdagangandi Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Menurut Yang Mulia Datin Paduka,keusahawanan adalah kerjaya yangsangat mencabar, oleh itu beliaberwawasan perlu menyahut cabarandan mempunyai cabaran yangkental untuk mengharungi persaingan,

berfikiran kreatif dan inovatif.Katanya, ini adalah ciri-ciri penting

bagi meningkatkan marketability diridi pasaran pekerjaan mahupun dalambidang keusahawanan di dalam danluar negara.

“Dalam bidang keusahawanan, beliajuga perlu mampu berfikir di luar kotakminda dan keluar daripada comfort zonmasing-masing dengan mendedahkandiri mereka kepada trend tempatan,serantau dan global serta melampauilingkungan buku dalam mencariidea-idea perniagaan dan pengetahuandengan syarat tidak bertentangandengan ajaran agama Islam,” jelasnya.

Dalam perkara ini, tegas YangMulia Datin Paduka, belia perlumelihat pelbagai peluang dan modelperniagaan untuk membangunkanperusahaan bukan sahaja dalam sektorindustri tradisional tetapi dalamsektor-sektor yang baharu sepertiindustri kreatif.

Majlis tersebut dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah danditeruskan dengan lawatan kegerai-gerai jualan dan aktivit-aktiviti.

Antara objektif SP Fiesta 2014adalah untuk membantu golonganorang-orang yang kurang upaya, yangmana pihak sekolah akan menyalurkan15 peratus daripada hasil jualan itukepada Persatuan KACA Brunei.

Selain itu, ia juga dihasratkan untukmelatih para pelajar bekerja secaraberkumpulan dan memberikanaspirasi terhadap orang awam akanmutu seorang usahawan serta menjadiplatform kepada pelajar-pelajarSekolah Perdagangan serta orangawam untuk menceburi diri dalambidang keusahawanan.

HARI RABU 12 NOVEMBER 201414 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. SahrizalHaji Said

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad semasa menyaksikan majlis penandatanganan Perjanjian Kontrak diantara KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam denganpemborong-pemborong.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman semasa berucap pada MajlisMenandatangani Perjanjian Kontrak.

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormatdi Majlis Sambutan Awal Tahun 1436 Hijrah di Dewan Tarbiyah.

ANTARA model bangunan yang akan dibina dalam perjanjian penandatanganan tersebut(atas dan bawah).

Peruntukan BND99,133,296.42 bagipembinaan sekolah Arab dan agama

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 November. - Dua buahsekolah Arab dan sebuah sekolahagama akan dibina di DaerahBrunei dan Muara denganperuntukan perbelanjaan lebihBND99,133,296.42.

Ketiga-tiga projek tersebut adalahdi antara projek-projek yang barusahaja diberikan kebenaran dandianugerahkan kepada pemborongyang berjaya.

Sehubungan itu, MajlisMenandatangani Perjanjian Kontrak diantara Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) bagi pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdengan pemborong-pemborong petangtadi.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman dalam ucapannya

berkata, pembinaan sekolah Arabberkenaan dihasratkan untukmenambah keperluan penuntut-penuntut dan umat Islam di negara iniyang ingin melanjutkan pelajaran kesekolah Arab.

Yang Berhormat menambah denganadanya pembinaan sekolah Arab, ia

akan menjadi mercu tandaperkembangan sekolah Arab di negaraini dan sebagai simbol falsafah MelayuIslam Beraja (MIB) dan sebagaisebuah Negara Zikir.

Yang Berhormat berharap kepadapara pemborong agar pembinaansekolah-sekolah tersebut dapatdisempurnakan dalam waktu yangditetapkan.

Menandatangani bagi kedua-duabuah sekolah Arab iaitu SekolahMenengah Arab (SMA), KampungRimba dan SMA, Kampung Katokialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Pemborong yang berjaya bagi SMA,Kampung Rimba ialah DunersSendirian Berhad yang ditandatanganioleh Pengarahnya, Awang MohamadRasid bin Haji Mohamad Yassin.

Sementara pemborong bagi SMA,Kampung Katok ialah Metrobina andPartners Sendirian Berhad yangditandatangani oleh PengarahUrusannya, Teo Choon Kok.

Pemborong yang berjaya bagiSekolah Ugama Jalan Bedil (SUJB),Kampung Lambak ialah FarinaNinajaya Sendirian Berhad.

Menandatangani bagi pihak KHEU,Setiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji

Yussof, sementara Lembaga PengarahFarina Ninajaya Sendirian Berhad,Dayang Farina binti Haji MohammadIdris menandatangani bagi pihaksyarikatnya.

Ketiga-tiga penandatanganandisaksikan oleh Menteri Hal EhwalUgama.

Pembinaan SMA Kampung Rimbadianggarkan menelan belanja lebihBND48,145,113.08 dan dijangka siappada bulan Jun 2016, sementara SMA,Kampung Katok dianggarkan menelanbelanja lebih BND46,840,935.84 dandijangka siap pada bulan September2016 dan SUJB, Kampung Lambakdianggarkan menelan belanja lebihBND4,147,247.50 dan dijangka siappada bulan Mac 2016.

Dengan penandatanganan kontrakperjanjian bagi pembinaan ketiga-tigabuah sekolah tersebut, KHEU telahmencapai satu persetujuan danmengikat perjanjian bersamapemborong dan seterusnyamenyerahkan tanggungjawabpelaksanaan pembinaan bangunansekolah kepada pemborong yangterlibat.

Dengan demikian, pemborongtersebut hendaklah mengikutkehendak yang tercatat dalamdokumen perjanjian mengikuti garispandu, menepati piawaian dari segikualiti bahan binaan dan kualitipekerjaan dan menepati tempoh masa

kesiapan.Penandatanganan tersebut juga telah

melengkapkan satu kumpulan pasukanprojek yang diiktiraf bagi setiapsekolah.

Setiap pasukan projekbertanggungjawab dalam mentadbir,mengurus dan melaksanakanpembangunan sekolah sehinggabangunan sekolah siap dengansempurna.

KUPU SB semarakkanSambutan Awal Tahun Hijrah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9November. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) mengadakan MajlisSambutan Awal Tahun 1436 Hijrah diDewan Tarbiyah di kolej berkenaan, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ra’es KUPU SB, Dr. HajahMasnon binti Haji Ibrahim.

Turut hadir pada majlis tersebut ialahpegawai-pegawai utama, pensyarah,pegawai dan kakitangan sertamahasiswa-mahasiswi KUPU SB.

Majlis sambutan turut diserikandengan Ceramah Khas yangdisampaikan oleh Pengarah PusatBahasa, Pengiran Dr. Hajah Salmiahbinti Pengiran Haji Shahbudin.

Selain sebagai aktiviti tahunanKUPU SB, majlis ini juga dihasratkanuntuk mengeratkan hubungansilaturahim dan kerjasama dalamkalangan warga KUPU SB.

HARI RABU 12 NOVEMBER 2014 15NASIONAL

Penyampaian sijil Kursus Asas Pertolongan Cemas

Kementerian Pendidikan menggalakkanamalan cara hidup sihat

Warga emas perlu ketahui geriatrik gergasi

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang Haji Yahyasemasa melancarkan Renjer TamanPerhutanan di Taman Rekreasi Hutan BukitShahbandar.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmenyampaikan sijil penghargaan kepada peserta yang mengikuti Kursus AsasPertolongan Cemas.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Masri Osman

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, (JAPEM), Kementerian KebudayaanBelia dan Sukan, Dayang Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan DatoPaduka Haji Mohd Tahir menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang ahli yangaktif, Hajah Kertini binti OKPSD Haji Abu Hanifah.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin HajiAbd. Rahman semasa menyertai Program Riadah ‘MoE Weekly Healthy Hour’.

KONSULTAN Geriatrik, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS), Dr. MuhdNurhasanuddin bin Kelali ketikamenyampaikan ceramah khas.

JERUDONG, Sabtu, 8 November. -Kursus Asas Pertolongan Cemas yang

telah bermula 28 hingga 31 Oktober2014 kini sampai ke penghujungnya

dengan majlis penyampaian sijil-sijilpenghargaan kepada para peserta yangdiadakan di Taman Rekreasi HutanBukit Shahbandar.

Hadir menyempurnakanpenyampaian ‘Vest’ dan sijil-sijilpenghargaan tersebut ialah MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar.

Majlis diteruskan dengan tunjukcara ‘Basic Life Support’ dan diikutidengan pelancaran Renjer TamanPerhutanan (RTP).

Kursus Asas Pertolongan Cemasmerupakan salah satu daripadabeberapa siri latihan yang telahdirancang dan akan dilaksanakan olehJabatan Perhutanan selain untukmemastikan pasukan RTP mempunyaikecekapan serta kebolehan yang

diperlukan dalam menjalankan tugas.Pada masa yang sama, latihan ini

secara tidak langsung akan menambahnilai perkhidmatan yang diberikankepada pengunjung ke taman rekreasihutan negara ini.

Bilangan pengunjung ke tamanrekreasi hutan dijangka akanbertambah dan seterusnyameningkatkan kesedaran orang ramaiakan manfaat taman rekreasi hutansebagai tempat riadah.

Turut hadir Pemangku SetiausahaTetap Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, DayangHajah Hasnah binti Ibrahim; TimbalanSetiausaha Tetap, Awang HajiKhairuddin bin Haji Abdul Hamid;Pengarah Perhutanan, Awang HajiSaidin bin Salleh, ketua-ketuajabatan, pegawai Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) dan PasukanPolis Diraja Brunei (PDB).

KUALA BELAIT, Sabtu, 8November. - Geriatrik gergasi sepertimasalah jatuh dan ketidak seimbangan,kurang upaya untuk berjalan,terkencing, kemurungan dankecelaruan akal serta kurang ingatanmerupakan kategori utama masalahkesihatan warga emas.

Perkara tersebut bukan sesuatu yangnormal pada hari tua nanti. Oleh itu,warga emas perlu menjalanipemeriksaan dari pelbagai disiplinkesihatan seperti doktor, fisioterapi,ahli terapi pekerjaan dan ahlipermakanan supaya mereka sentiasadalam keadaan sihat.

Konsultan Geriatrik, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS),Dr. Muhd Nurhasanuddin bin Kelalimenyatakan, cabaran utama bagiwarga emas adalah kes-kes penyakitkronik tidak berjangkit seperti kencing

manis; penyakit jantung; kurangingatan/ mudah lupa; penyakit kanser;kurang pendengaran; kesihatan mulutdan pengambilan ubat-ubatan yangbanyak.

Dari segi kesihatan dan perawatan,kata beliau, warga emas berbezadari pesakit yang muda keranamereka menghidap berbagai penyakit;penampakan penyakit yang tidakspesifik; penyakit bertambah teruk jikatidak dirawat lebih awal dan tahapinsiden komplikasi yang tinggi samaada dari penyakit atau rawatan sertamemerlukan rehabilitasi.

Dr. Muhd Nurhasanuddinmenambah bagi mencapai wawasan‘Ke Arah Warga Emas Sihat’,peningkatan usia yang berjayamerupakan satu konsep yangmerujuk kepada kesejahteraan fizikal,mental dan sosial di hari tua.

Peningkatan usia yang aktiftambahnya, merupakan prosesmengoptimakan peluang bagipenglibatan dalam kesihatandan keselamatan demi untukmempertingkatkan kualiti kehidupandengan peningkatan usia.

“Faktor-faktor penting dalammenyumbangkan ke arah peningkatanusia dan usia yang aktif adalah hidupaktif; permakanan yang sihat;gaya hidup sihat dan mengelakkanpenggunaan tembakau; beriadah danmengikuti aktiviti sosial dan penjagaankesihatan yang sesuai termasuklahpenjagaan gigi dan pengambilanubat-ubatan seperti yang disarankan,”jelas beliau.

Dr. Muhd. Nurhasanuddinmenyampaikan ceramah khas padamajlis pelancaran program cara hidupsihat bagi warga emas di PusatPembelajaran dan PerkembanganKesihatan, Hospital Suri Seri Begawan(SSB), di sini.

Menurut perangkaan jumlahpenduduk dunia dari tahun 2000 ketahun 2050 yang berumur 60 ke atasakan meningkat lebih dua kali gandadari 605 juta kepada lebih kurang duabilion. Dr Muhd. Nurhasanuddinmenambah pencapaian tersebut harusdibanggakan memandangkan wargaemas dapat memberikan sumbanganyang penting pada masyarakat dankeluarga dengan pengalaman hidupyang ada.

Dr. Muhd. Nurhasanuddinseterusnya berkata, tren peningkatanpenduduk warga emas juga turutdialami di Negara Brunei Darussalam.“Jangka hayat bagi lelaki jugameningkat dari 74 pada tahun 2001ke 76 manakala bagi perempuanmeningkat dari 77 ke 79 dalam tempohyang sama,” jelas beliau.

Program cara hidup sihat bagi wargaemas yang dianjurkan bersamaHospital SSB dan Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan denganKumpulan Sokongan PromosiKesihatan Warga Emas (PENYULUH)dilancarkan oleh tetamu kehormat,Pemangku Pengarah PembangunanMasyarakat, (JAPEM), KementerianKebudayaan Belia dan Sukan, DayangRostinah binti Pehin Orang Kaya SeriSura Pahlawan Dato Paduka Haji

Mohd. Tahir.Program tersebut dihasratkan

bagi memperkasakan golongan wargaemas ke arah peningkatan usiayang aktif dan sihat bagi meningkatkankualiti kehidupan mereka semasa usialanjut. Program tersebut jugabagi meningkatkan kesedaran danpengetahuan warga emas mengenaiempat geriatrik gergasi meliputimasalah jatuh, terkencing,kemurungan dan demensia sertalangkah-langkah pencegahan danrawatannya.

Program berkenaan jugamemberikan keterangan tentang

masalah pendengaran, penglihatan,kesihatan mulut dan penggunaanubat-ubatan secara betul.

Antara pengisian programtermasuk penyampaian sijilperlantikan jawatankuasa tadbir baruPENYULUH dan penyampaiansijil penghargaan kepada ahli-ahliPENYULUH yang aktif. PENYULUHtelah ditubuhkan oleh pihak HospitalSSB pada 8 November 2012bagi memberikan khidmat sokonganpendidikan kepada warga emasagar dapat menjalankan kehidupanyang selesa dan tidak tersisih darimasyarakat.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 November. - KementerianPendidikan mengadakan programRiadah ‘MoE Weekly Healthy Hour’sebagai usaha ke arah untukmenggalakkan warganya mengamal-kan cara hidup sihat dengan melaluiaktiviti sukan dan beriadah.

Aktiviti beriadah yang diadakanpada hari Sabtu setiap bulan itu telahdiadakan di Kompleks Sukan MaktabDuli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah, Gadong, di sini.

Hadir bagi menyertai programtersebut ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi binHaji Abd. Rahman.

Aktiviti sihat tersebut dimulakandengan senam robik diikuti denganacara berjalan kaki sebanyak satupusingan mengelilingi kawasanMaktab.

Tujuan utama aktiviti seperti inidiadakan adalah untuk memberikanpendedahan mengenai kepentingan

menjaga kesihatan dengan melakukansenaman, di samping mengeratkanhubungan silaturahim kalanganpegawai dan kakitangan KementerianPendidikan, guru-guru dan parapelajar di sekolah-sekolah sertainstitusi-institusi pengajian tinggi,teknikal dan vokasional.

Selain penuntut maktab berkenaan,beberapa buah sekolah swasta yangterpilih iaitu Sekolah Sunshine,Sekolah Al-Falah dan Sekolah NusaLaila Puteri juga menyertai aktivitiberkenaan.


Promosikan makanan tradisikepada generasi muda

Jasa warga emas persatuan wanita dihargai

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina semasa berucapselaku tetamu kehormat Majlis JalinanKasih Warga Emas MWNBD.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Hajah Adina binti othman menyampaikan cenderahati kepadawarga emas yang diraikan daripada ahli persatuan wanita yang bergabung di bawah Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam(MWNBD).

TEMBURONG, Ahad, 9 November. -Hidangan makanan tradisisememangnya memiliki keunikannyatersendiri dan mempunyai tarikanuntuk membuka selerapenggemar masakan tradisional.

Menyedari hal itu, MajlisPerundingan Kampung (MPK)Senukoh telah menganjurkan FiestaMakanan Tradisi, berlangsung di BalaiRaya Orang Kaya Sura Haji Tubabin Taliff, di kampung berkenaan,Mukim Labu, di sini.

Fiesta buat julung-julung kalinyadiadakan yang mendapat sambutanamat menggalakkan daripadapenduduk kampung berkenaan itubukan hanya disertai oleh golonganwarga emas yang sememangnyaberkemahiran dalam masakan tradisi,malahan golongan belia juga tidakmahu melepaskan peluang menyertaifiesta berkenaan.

Antara perisian fiesta berkenaanialah Peraduan Makanan Tradisi danGubahan Buah-Buahan Hutan yangdibahagikan kepada 12 kategoriiaitu Kategori Masakan Nasi Upih,Hampap Lauk, Masakan Lauk DalamBuluh bagi Kumpulan ‘A’ danKumpulan ‘B’.

Juga dipertandingkan ialahKategori Masakan Sayur DalamBuluh bagi Kumpulan ‘A’ dan ‘B’,masakan lauk sungai air tawar,masakan umbut-umbutan, masakansayur kampung, ulam-ulaman, kuih-kuih tradisi dan yang tidak kurangmenariknya ialah gubahan buah-buahan hutan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan seterusnya menyempurna-kan penyampaian hadiah kepada parapemenang ialah Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awang Haji Ismailbin Haji Manaf.

Selain pertandingan masakan tradisidan gubahan, fiesta juga diselitkandengan pameran dan jualan yangbegitu mendapat sambutan daripengunjung.

Dilaksanakan oleh BiroPerekonomian MPK Senukoh, fiestamerupakan salah satu rancangan kerjatahunan MPK Senukoh yang antaralain dihasratkan untuk memartabatkan

makanan dan masakan tradisikampung sebagai warisan bangsaturun-temurun.

Di samping itu, fiesta juga bertujuanmenyuntik rasa dan semangatkebangsaan generasi muda melaluimakanan tradisi warisan, sekali gusdapat menyampaikan maklumat jenismakanan dan nama serta usuldan bentuknya yang pernah menjadi

makanan utama masyarakat padamasa dahulu yang kini jarangditemui.

Fiesta juga dimeriahkan dengankehadiran Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad dan PegawaiDaerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah.

Pastikan makananyang dijualmengikuti piawaian

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 6 November. - Bahagian KawalanKualiti dan Keselamatan Makanan, Kementerian Kesihatan berperananuntuk memastikan makanan yang dijual di negara ini adalah mengikutpiawaian yang ditetapkan dan bebas daripada pencemaran yang bolehmenyebabkan penyakit oleh bawaan makanan.

Selain itu bahagian tersebut juga berperanan untuk memastikan semuapremis yang menyediakan, mengeluarkan dan menjual makanan untukmematuhi keperluan dan syarat-syarat keselamatan makanan.

Merinyu Kesihatan Kanan dari Bahagian Kawalan Kualiti danKeselamatan Makanan, Kementerian Kesihatan, Dayangku Hajah NoorAyu Rohayadinah binti Pengiran Haji Abd. Razak menyatakan perkaratersebut pada Taklimat Mengenai Keselamatan Makanan kepadaPengusaha-pengusaha Kecil dan Sederhana Agrimakanan yang dianjurkanoleh Bahagian Industri Agrimakanan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan(JPA).

Menurut Dayangku Hajah Noor Ayu Rohayadinah, definisi keselamatanmakanan umum merupakan satu disiplin ilmu yang menerangkanpengendalian, penyediaan dan penyimpanan makanan dengan caramencegah penyakit bawaan makanan.

Jelasnya, makanan boleh menular penyakit dari seorang kepada seorangdan juga berfungsi sebagai medium pertumbuhan bakteria yang bolehmenyebabkan keracunan makanan.

"Di bawah Printah Darurat Kesihatan Awam Makanan 1998 adalahdi bawah 4 (1) mana-mana pegawai makanan boleh pada bila-bila masayang munasabah memasuki sebarang bangunan di mana dia mempunyaialasan yang munasabah untuk mempercayai sebarang makanan disediakandiawet, dibungkus, disimpan, dibawa, diagihkan atau dijual danmemeriksa sebarang makanan itu dan mengambil contoh-contohnya danmemeriksa apa-apa jua yang ada yang dia mempunyai alasan munasabahuntuk mempercayai digunakan atau boleh digunakan bagi atau berhubungdengan menyediakan pengawetan, pembungkusan, penyimpanan,pembawaan, pengagihan atau penjualan," terang Dayangku Hajah NoorAyu Rohayadinah.

Taklimat yang disertai oleh 45 orang pengusaha tempatan tersebutberlangsung di Ibu Pejabat JPA di Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Juga menyampaikan taklimat ialah pegawai dari JPA yang menyentuhtentang ‘Amalan Kebersihan Yang Baik'.

Taklimat antara lain dihasratkan sebagai langkah proaktif bagipengurangan pencemaran ke atas produk makanan yang dijual kepadaorang ramai, di samping meningkatkan kesedaran dan seterusnyamenekankan agar pengusaha agrimakanan sentiasa mengamalkankebersihan di setiap masa secara teratur bagi menjamin pengeluaranproduk makanan yang selamat dan berkualiti.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Ismail binHaji Manaf mendengarkan penjelasan daripada Pengerusi Fiesta Makanan Tradisi,Awang Haji Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba mengenai masakan tradisi ‘MasakanSayur Dalam Buluh’ (atas), sementara gambar bawah, Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Ismail bin Haji Manaf menyampaikanhadiah kepada seorang pemenang Pertandingan Masakan Tradisi semasaberlangsungnya Fiesta Makanan Tradisi.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

JERUDONG, Ahad, 9 November. -Seramai 10 warga emas yang terdiridaripada ahli persatuan-persatuanyang bergabung dengan MajlisWanita Negara Brunei Darussalam(MWNBD) diraikan pada MajlisJalinan Kasih Warga Emas MWNBD.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmanpada majlis yang berlangsung di HotelParkview, di sini.

Terdahulu, Yang Di-PertuaMWNBD, Pengiran Datin PadukaHajah Mariam binti Pengiran HajiMatarsat dalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan majlis berkenaanmerupakan kali kedua diadakan dalammemberi penghargaan danpenghormatan kepada ahlipersatuan-persatuan yang bergabungdengan MWNBD yang berumur

70 tahun ke atas dan masih aktifmemajukan persatuan masing-masing.

Yang Di-Pertua MWNBDseterusnya menjelaskan, majlis itudianjurkan sebagai tanda kesyukurandan penghargaan MWNBD atasapa jua penglibatan, jasa sumbangandan pengorbanan ahli-ahli yangdiraikan itu.

Dalam majlis tersebut, tetamu

kehormat juga menyampaikancenderahati kepada ahli-ahli wargaemas MWNBD dan seterusnyamendahului menepung tawar wargaemas yang diraikan.

Terdahulu, majlis juga diserikandengan persembahan bercorakkeagamaan iaitu Tausyeh.

HARI RABU 12 NOVEMBER 2014 17NASIONAL

Gagal bayargaji pembanturumah 38 bulanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 November. - Seorang majikantempatan, Awang Sahari bin Yanamdihadapkan ke Mahkamah MajistretBandar Seri Begawan pada hariKhamis, 6 November 2014 atastuduhan gagal membayar gajipembantu rumahnya yang bernamaSatini Sanuddin, warga Indonesia,selama 38 bulan.

Dalam kes ini, Awang Sahari binYanam, telah didakwa oleh PegawaiPendakwa daripada Jabatan Buruh,Dayang Norizzah Hazirah binti HajiHussin dengan 38 tuduhan, yang manakesemua kesalahan adalah gagalmembayar gaji pembantu rumah beliau

sepertimana kehendak Bab 108 (1),Akta Buruh iaitu gaji pekerja mestilahdibayar tidak lewat 10 hari daripadatarikh dan masa yang dibenarkan danjika gagal boleh didakwa di bawah Bab120 (b), Akta yang sama dan jika sabitkesalahan didenda $1,500 atau enambulan penjara bagi setiap kesalahan.

Majistret Kanan, Dayang Azrimahbinti Haji Abdul Rahman menetapkanAwang Sahari bin Yanam untukdibebaskan dengan ikat jaminsebanyak $3,000 atau seorangpenjamin tempatan. Perbicaraanbagi menjatuhkan hukuman kepadaAwang Sahari akan dijalankan pada20 November 2014.

Dalam pada itu, Jabatan Buruhmengingatkan kepada majikan-majikan supaya akan dapat membayargaji pekerja mereka pada setiap bulandan mematuhi Perintah Pekerjaan,2009 yang dikuatkuasakan padamasa ini.

Orang ramai khususnya, pekerja-pekerja adalah dialu-alukan supayaakan melaporkan maklumat-maklumatdan membuat aduan yangberkaitan dengan sebarang kesalahanperburuhan dengan datang sendirike Bahagian PenguatkuasaanUndang- Undang, Jabatan Buruh ataumenghubungi melalui talian 2381848.

Serbuan ke atas aktivitiperjudian di 9 lokasi

BRUNEI MUARA. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) melalui operasi (OPS)Chikara telah melaksanakan serbuan keatas sembilan buah tempat yang dipercayaimenjalankan aktiviti perjudian di daerahini.

Serbuan yang dilakukan pada4 November lepas telah merampassebanyak 170 mesin dan menahan seramai105 orang suspek untuk siasatan lanjut danjuga merampas 11 senjata yang ditemui.

Operasi disertai oleh agensi yang lainiaitu dari Biro Kawalan Narkotik danJabatan Daerah Brunei dan Muara.

Serbuan yang terbesar seumpamanyasetakat ini telah dijalankan serentak keranadipercayai ada di antara aktiviti perjudiandijalankan oleh kumpulan yang sama.

Siasatan lanjut mengenainya masihditeruskan bagi mengetahui terdapatnyapenglibatan sindiket antarabangsa di dalamaktiviti perjudian itu.

PDB menasihatkan orang ramai supayatidak akan terlibat dalam aktiviti yangmenyalahi undang-undang dan memohonkerjasama untuk melaporkan ke taliankecemasan atau memaklumkan kepadabalai-balai polis yang berdekatan jikamendapati sebarang aktiviti yangmencurigakan.

ANTARA loksai yang diserbu menjalankan aktiviti perjudian (atas dan bawah).

JSKLL catat 271kes lalu lintasBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 November. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) telah merekodkan sebanyak 271 ke atas pelbagai kesalahanlalu lintas.

Menurut Siaran Akhbar PDB, Jabatan Siasatan Kawalan Lalulintas(JSKLL) Gadong telah mencatatkan 166 kes dan JSKLL Cawangan Belait,Batu 3 merekodkan 105 kes.

Tambah Siaran Akhbar, catatan tersebut dibuat pada minggu pertamabulan November (1hb - 7hb November 2014) dengan JSKLL telahmengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukanpelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaanmahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Sebanyak 53 kes telah didoketkan dan antara yang tinggi direkodkanialah 20 kes cukai jalan yang tamat tempoh, memasang tabir/sunshadegelap 12 kes, 7 kes insuran tamat tempoh, enam kes tidak menggunakan talikaledar dan enam kes memasang pelekat Sun K/Tinted Film/cermingelap.

Sementara itu sebanyak 218 kes telah dikompound, antara yang tinggiialah memandu had laju 103 kes, parking di tempat yang bukan dikhaskan36 kes, tidak berhenti semasa lampu merah menyala 21 kes, plat lesen tidakmengikut peraturan 20 kes, lapan kes hon kenderaan tidak berfungsi danenam kes mengubahsuai kenderaan daripada asal.

Berita dan Foto :Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

AITI anjur pertandinganpersembahan kreatif

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 November. - Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI)mengadakan Pertandingan Persembahan Kreatif di Hotel AntarabangsaRizqun.

Pertandingan bertemakan Keselamatan Siber dianjurkan bersama denganJabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan dan telah disertai oleh60 pelajar Tahun 9 daripada 20 sekolah menengah.

Ia bertujuan untuk meningkatkan kesedaran pelajar dan pemahamantentang keselamatan ICT dan memberi ruang kepada pelajar untukmenyatakan pandangan, mencabar pemikiran dan kemahiran argumentatifyang kritikal dan meningkatkan bahasa Inggeris dan kebolehankomunikasi.

Tiga pasukan teratas akan bersaing di peringkat akhir esok sempenapelancaran Dasar Jalur Lebar Kebangsaan.

Pertandingan itu menandakan bermulanya kempen kesedarankeselamatan siber sempena Minggu Kesedaran Keselamatan Siber 2014.

Kempen diteruskan siri ceramah keselamatan siber pada sesi tengahhari.

Perbincangan akan meliputi beberapa topik untuk memastikankeselamatan di ruang siber yang disampaikan oleh wakil-wakil daripadaPasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Unit Kaunseling dari KementerianPendidikan, BruCERT dan penceramah antarabangsa dari LembagaPembangunan Infocomm Singapura (IDA).

Minggu Kesedaran Keselamatan Siber 2014 diadakan sempena HariKesedaran Keselamatan Siber APEC-TEL's dan Minggu KesedaranKeselamatan Siber Mesyuarat Dasar Keselamatan ASEAN-Jepun yangdiadakan setiap Oktober.

Usaha simbolik itu mencerminkan komitmen yang berterusan dariekonomi-ekonomi APEC-TEL's untuk memajukan keselamatan siberdalam negara di rantau APEC dan rakan-rakan lain di seluruh dunia.

Objektifnya adalah untuk meningkatkan pengetahuan tentang isu-isukeselamatan dan keselamatan dalam talian di kalangan pengguna internet dinegara ini.

Bertemakan ‘Masa Depan, Tanggungjawab Kita Bersama’, inisiatif itumemberi tumpuan kepada keperluan untuk meningkatkan kesedarantentang keselamatan dan keselamatan siber dan menggalakkan standardperilaku yang sesuai termasuk ketika menggunakan platform media sosialterutama untuk anak-anak yang merupakan generasi masa depan.

Acara Minggu Kesedaran Keselamatan Siber 2014 itu dianjurkan olehAITI dengan kerjasama Kementerian Pendidikan, PDB, Jabatan PeguamNegara dan Pasukan Tindak Balas Kecemasan Komputer Negara Brunei(BruCERT).

Majlis Haflut Takharruj ITQSHHB13 November 2014

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 November. - Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) akan mengadakanMajlis Haflut Takharruj Kali Kedua Institut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah Tahun 1436 Hijrah/2014 Masihi pada hari Khamis, 20Muharam 1436H bersamaan 13 November 2014M, bertempat di DewanUtama, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas bermula pukul9.00 pagi.

Atur cara utama Majlis Haflut Takharruj Kali Kedua ini ialah PengurniaanDiploma ‘Aliyah Qira’at, manakala acara iringan ialah Ceramah Khas.

Radio Televisyen Brunei akan menyiarkan Majlis Haflut Takharrujtersebut secara langsung dari ICC Berakas.


PEGAWAI Pengajian Islam KawasanBrunei IIB, Dayang Hajah Shamsiahbinti Haji Azhari semasa menyampaikanceramah ‘Strategi CemerlangPeperiksaan’ di program motivasipelajar cemerlang.

MURID-MURID Darjah VI Sekolah Ugama Sayyidina Ali yang akan menduduki Peperiksaan Sijil-sijil Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) Tahun 2014 mengikuti program motivasi.

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Program Awasi Anak Kitani wujudkan kesedaran ibu bapa

MUKIM SUNGAI KEBUN, Sabtu,8 November. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri terusberusaha untuk mewujudkankesedaran ibu bapa dan penjagatentang pentingnya kawalan terhadapanak masing-masing daripadapenyalahgunaan dadah.

Unit Hubungan Masyarakat,Bahagian Kenegaraan dan

Kemasyarakatan telah mengendalikanProgram Awasi Anak Kitani bertempatdi Dewan Kompleks Sukan SungaiKebun, di sini.

Inisiatif mengadakan programdengan kerjasama Biro KawalanNarkotik (BKN) itu adalah bagimengetahui bagaimana untukmenghadapi anak-anak yang telahterjerumus dalam aktiviti yangtidak sihat.

Hadir selaku tetamu kehormatdi majlis tersebut ialah PenghuluMukim Lumapas, Awang Haji Bakarbin Mansor.

Program Awasi Anak Kitani tersebutditeruskan dengan satu taklimatmengenai isu-isu penyalahgunaandadah yang disampaikan olehPegawai BKN, Pengiran Haji Ali binPengiran Samsudin.

Beliau antara lain mengongsikanpengalaman-pengalaman yangdihadapi oleh pihak BKN dalammenghadapi situasi sedemikian selainmenyarankan para ibu bapa danpenjaga untuk mengambil berat perihalanak-anak mereka daripada terjerumusdalam aktiviti yang tidak sihat.

Terdahulu Pemangku Ketua

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Awang Haji Dayangbin Haji Kassim berhasrat programitu akan menambah lagi kesedarankepada ibu bapa dan penjaga selainmemantau anak-anak mereka daripadapenyalahgunaan dadah tersebut.

Justeru itu, ibu bapa dan penjagakatanya, memainkan peranan pentingagar anak-anak mereka itu tidakterlepas pandang selain, membawaanak tersebut bersua muka dan

menasihatinya dan merasa sebahagiandaripada keluarga mereka.

Melalui program seumpama itudapat sama-sama membarigakan lagimaklumat berkenaan sesuai denganfungsi dan tugas jabatan tersebutdalam menyebarluaskan aktiviti danprogram-program kerajaan.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim.

SEBAHAGIAN daripada ibu bapa yang hadir pada taklimat tersebut.

PEGAWAI Biro Kawalan Narkotik, PengiranHaji Ali bin Pengiran Samsuddin ketikamenyampaikan taklimat mengenai isu-isupenyalahgunaan dadah.

Yakin diri menuju kejayaan

KUALA BELAIT, Khamis, 6November. - Faktor terpenting bagisatu-satu kejayaan dengan adanyakeyakinan diri, kata PegawaiPengajian Islam Kawasan Brunei IIB,Dayang Hajah Shamsiah binti HajiAzhari.

Dayang Hajah Shamsiah menambahkeyakinan menambah tenaga dankekuatan.

Keyakinan bermula daripada hatidan seterusnya menggerak mindauntuk bertindak dan menguatkankemahuan untuk berjaya.

Dayang Hajah Shamsiahmenyatakan demikian semasamenyampaikan ceramah ‘StrategiCemerlang Peperiksaan’ padaProgram Motivasi Pelajar CemerlangBagi Murid-Murid Sekolah UgamaSayyidina Ali yang akan mendudukiPeperiksaan Sijil-Sijil Sekolah RendahUgama (SSSRU) Tahun 2014.

Fasilitator undangan, DayangHajah Shamsiah juga menerangkanpersediaan menghadapi peperiksaandari segi fizikal, mental, emosi dan

rohani dan tips-tips persiapanmenghadapi peperiksaan termasukdoa dan zikir.

Lebih 100 murid Darjah VI sekolahberkenaan menghadiri programanjuran Bahagian Sekolah Ugama,Jabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugama bagimembantu pelajar-pelajar ke arahmempertingkatkan lagi pencapaianprestasi pelajar diadakan di DewanBandaran, di sini.

Melalui ceramah yang diberikanmurid-murid diharap akan membinatabiat belajar yang efektif dengantujuan membolehkan merekamelaksanakan tugasan sertamengulang kaji secara bersistematik.

Dengan kemahiran belajar sertaberfikir yang efektif itu, impianmereka akan dapat direalisasikan sertameningkatkan keazaman untukmengubah sikap cara belajar yangberkesan agar dapat mencapai tahappencapaian yang baik lagi cemerlangdalam semua bidang.

Program tersebut bagi membentuk

dan menitikberatkan tabiat belajaryang berkesan, menyedarkan murid-murid tentang kepentingan persiapansebelum menghadapi peperiksaan danmenanamkan sikap bertanggungjawabdengan penuh kesedaran tentangwajibnya pelajaran di masa hadapan.

Telbru atasi 40 peratuskerosakan melalui FMCBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 7 November. - Dalam usaha untukmemenuhi keperluan dan kehendak pelanggan dengan cara yang tepat padamasanya dan mengurangkan aduan pelanggan, TelBru telah menubuhkanPusat Pengurusan Kerosakan (FMC) pada bulan Mei tahun ini.

Pusat itu beroperasi secara harian dari 7.00 pagi hingga 9.00 malam,diawasi oleh kakitangan teknikal terlatih bagi memenuhi keperluanpelanggan bagi mengatasi masalah pelanggan secara langsung melaluitelefon, dengan memiliki pelbagai alat ujian yang tersedia untuk jarak jauhmenguji perkhidmatan pelanggan dan menyelesaikan masalah.

Bekerja secara syif, seramai 29 kakitangan termasuk seorangpengurus dan empat penyelia dapat menyelesaikan 40 peratus daripadaaduan kerosakan yang diterima berkaitan dengan telefon tanpa perlumenghantar juruteknik.

Kakitangan yang bertugas di FMC telah disahkan oleh juruteknikdengan purata berusia 25 tahun terlatih untuk melayani panggilan daripadapelanggan dengan aduan kerosakan yang berkaitan.

FMC menerima aduan berkaitan dengan semua perkhidmatan teknikalyang disediakan oleh TelBru dan tindakan susulan ke atas perkhidmatanjalur lebar (HSBB), telefon, telefon awam, panggilan bajet, kad prabayar,e-mel, web hosting, PABX dan litar sewa.

Kadang-kadang pelanggan juga melaporkan perkara-perkara yangberkaitan dengan penutup lubang, tiang telefon dan lain-lain infrastrukturrangkaian.

TelBru baru-baru ini telah memulakan inisiatif untuk mengenal pastipelanggan secara proaktif mengenai kerosakan sambungan danmembetulkannya sebelum mereka memberitahu kepada pelanggan,objektif inisiatif perintis ini adalah untuk meningkatkan kualitipengalaman pelanggan.

Projek yang bermula pada 15 Oktober, pertama memberi tumpuankepada pelanggan yang berhubung melalui Rimba exchange, juruteknikTelBru menetapkan temu janji dengan semua pelanggan untukmengunjungi premis mereka dan melakukan ujian segera, memeriksa danmengoptimumkan konfigurasi modem serta melakukan beberapapemeriksaan fizikal di seluruh premis.

Seramai 145 pelanggan e-speed yang terlibat dalam projek perintis,yang dijangka akan berlangsung selama empat minggu dengan purata12 pelanggan setiap hari, juruteknik akan mengunjungi premis pelanggandari 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan dari 4.00 petang hingga7.00 malam.

Sejak projek itu bermula, hasilnya telah menunjukkan yang positifdengan purata peningkatan 10 peratus pada kelajuan dan kestabilan talian,walaupun sesetengah pelanggan mungkin telah mengalami perubahandengan rangkaian kelajuan internet.


Angkatan TLDB sertai latihan SEAGULL 06/14

Bersatu padu, komited capai visi TDDB

MUARA, Sabtu, 8 November. -KDB Daruttaqwa dan KDB Syafaatkapal milik Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB) berlepas menuju ke RepublikFilipina bagi menyertai LatihanSEAGULL 06/14.

Majlis perlepasan kapal berkenaantelah dihadiri ialah Pemerintah TLDB,Laksamana Pertama Dato SeriPahlawan Abdul Aziz bin Haji MohdTamit, di Pangkalan TLDB.

Turut hadir ialah Komander TLDB,Kolonel (L) Pengiran Norazmi binPengiran Haji Muhammad; TimbalanKomander TLDB, Leftenan Kolonel(L) Yusuf bin Masron, para pegawaiTLDB dan ahli-ahli keluarga merekayang terlibat.

Kapal-kapal tersebut diketuai olehLeftenan Kolonel (L) Khairil binHaji Abdul Rahman dan Mejar (L)Pengiran Mohd. Fahmy bin PengiranHaji Mohd. Salleh dengan membawalebih 95 penumpang termasukpegawai, anak-anak kapal, jurutera dan10 peserta kursus pengambilanSub-Leftenan bersama tiga tenagapengajar kursus.

Sebelum berlepas, bagi memberkatimajlis bacaan Doa Selamat telahdibacakan oleh Lans KoperalMd. Norhadi bin Harun dari Jabatan

Keagamaan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB).

Pelayaran tersebut adalah bagimenyertai Latihan SEAGULL 06/14yang merupakan latihan kali keenamdianjurkan oleh Phillipine Navy (PN)bertempat di Puerto Princesa City,Pulau Palawan yang akan berlangsungpada 10 hingga 15 November 2014.

Objektif utama TLDB menyertailatihan tersebut adalah untukmeningkatkan lagi profesionalismepara anggotanya dan juga untukmeningkatkan individu yang bekerjasebagai satu pasukan serta menjadikan

latihan ini sebagai satu peluang untukbekerja dengan kumpulan-kumpulanpetugas peringkat multinasional dalampeperangan konvensional.

Inisiatif ini akan menambah nilaikepada TLDB dalam keupayaan untukmemainkan peranan yang lebih global,yang secara tradisinya menjadi lebihsesuai dengan yang lain agar tenteralaut boleh mara ke hadapan.

Latihan ini juga akan mencatatsejarah baharu bagi KDB Daruttaqwakerana ini merupakan pelayaranpertamanya sejak ia dimiliki olehTLDB pada 8 September lalu.

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei(TDDB), Brigedier Jeneral Dato SeriPahlawan Awang Haji Yussof semasaberucap pada Upacara PerbarisanPerutusan Pemerintah TDDB, berlangsungdi Padang Kawad Batalion Pertama TDDB,Perkhemahan Berakas Garison.

PEMERINTAH Tentera Laut Diraja Brunei, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit (tengah) ketika hadir dan berdoa sebelum perlepasan KDBDaruttaqwa dan KDB Syafaat.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto :Mohd. Sahrizal Haji Said

KDB Daruttaqwa dan KDB Syafaat berlabuh sebelum berlepas ke Republik Filipina.

PEMERINTAH TDDB, memeriksa Barisan Kehormatan pada Upacara Perbarisan Perutusan Pemerintah TDDB sempena Sambutan TDDBKe-53, berlangsung di Padang Kawad Batalion Pertama TDDB, Perkhemahan Berakas Garison.

BERAKAS GARISON, Jumaat,7 November. - Pencapaian visiuntuk menjadi sebuah 'Tentera Daratyang berkemampuan tinggi danberwibawa' serta melaksanakan tugasdan misi 'untuk melindungi danmempertahankan integriti kedaulatantanah air' ini, hanya akan dapat dicapaidengan adanya struktur organisasiyang kukuh serta anggota tentera yangbersatu padu dan komited.

Pemerintah Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB), Brigedier JeneralDato Seri Pahlawan Awang HajiYussof bin Haji Abdul Rahmanmenekankan perkara itu dalamperutusannya pada Upacara PerbarisanPerutusan Pemerintah TDDBsempena Sambutan TDDB Ke-53,berlangsung di Padang KawadBatalion Pertama TDDB,Perkhemahan Berakas Garison.

Dalam perutusan itu, PemerintahTDDB juga menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih dan seterus-nya melafazkan ikrar taat setiayang tidak berbelah bahagi ke hadapan

majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi TDDB.

Pada upacara itu, Pemerintah TDDBjuga menekankan mengenai denganpelbagai aspek disiplin ketenteraanyang mendukacitakan sejakkebelakangan ini.

Menurutnya, ianya bolehmerosakkan kredibiliti, integritiserta menconteng nama baik warga danimej pasukan TDDB secarakeseluruhannya.

Oleh yang demikian, PemerintahTDDB menyeru agar seluruh wargaTDDB berganding bahu serta tekaduntuk sama-sama membanterasapa jua gejala sosial yang negatif danboleh merosakkan reputasi pasukanTDDB.

“Apa yang perlu dilaksanakanialah dengan menguatkan semangat,kentalkan disiplin, membetulkan

sistem dan mengikuti apa jua proseduryang betul demi menegakkan keadilankepada semua pihak serta melindungikredibiliti TDDB secara holistik.Apa yang paling penting juga ialahmeningkatkan iman dan takwa sertaaktiviti-aktiviti keagamaan di unitmasing-masing,” tegasnya.

Pada akhir perutusan, PemerintahTDDB mengucapkan tahniah danterima kasih kepada semua anggotaTDDB yang telah bekerja, berbaktidan berkhidmat dengan baik samaada mereka yang masih berkhidmatmahupun yang telah bersara.

Atur cara perbarisan dimulakandengan penerimaan tabik hormat,diikuti dengan pemeriksaan perbarisandan seterusnya ucapan perutusanoleh Pemerintah TDDB.

Antara atur cara yang telahdijalankan ialah kemasukan KhidmatPerubatan dan Kesihatan, KhidmatPergigian serta Khidmat Bomba danPenyelamat Jabatanarah Logistik,Kementerian Pertahanan ke dalam unitTDDB, di bawah Khidmat BantuanKombat (KBK) dan seterusnyapengeluaran sebanyak 18 buah bukudoktrin TDDB.

Kemasukan tersebut melakardetik sejarah baru bagi TDDB yangmelambangkan satu kemajuan sertaperkembangan struktur yang positifdalam mengikuti perkembanganzaman.

Ianya telah diserap masuk bermulapada hari Selasa, 4 November 2013bersempena dengan sambutan HariUlang Tahun TDDB Yang Ke-53Tahun.

Selain perkembangan struktur,TDDB juga buat pertama kalinya telahmenghasilkan sebanyak 18 jenisbuku doktrin di peringkat TDDByang terdiri daripada 17 buah bukudi bidang pengarahan operasionaldan sebuah buku, Army FitnessHandbook.

Kesemua buku doktrin tersebutberperanan sebagai panduan dalammelaksanakan pelbagai jenisperancangan dan latihan tempur

di peringkat taktikal mahupunoperasional.

Penghasilan tersebut merupakansatu kejayaan yang signifikan dalammempertingkatkan mutu serta tahapprofesionalisme TDDB.

Di dalam memastikan kesiapsiagaanTDDB, Pemerintah TDDB juga telahmenyatakan mengenai beberapalatihan di pelbagai peringkat yangtelah dilaksanakan dengan jayanya.

Pada tahun ini sahaja, EksesaisBRUMAL SETIA bersama TenteraDarat Singapura dan Eksesais LatihanBersama (LATMA) dengan TenteraNasional Indonesia-Angkatan Darat(TNI-AD) buat pertama kalinya telahberjaya dilaksanakan.

Manakala Eksesais SEMANGATWAJA Kali Ke-6 bersama Unit Infantridan Unit Jurutera Tempur TenteraDarat Singapura berserta UnitKompeni Infantri Batalion PertamaRoyal Gurkha Rifles, British Armyyang berpangkalan di Seria, DaerahBelait akan berlangsung pada bulanApril 2015.

Latihan tersebut bukan sahajamempamerkan kesediaan dankeupayaan TDDB bahkan ianyajuga mencerminkan komitmenTDDB dalam meningkatkaninter-operability serta kerjasamadengan negara luar.

Sementara itu, pada sebelah petang,acara perbarisan Hari Ulang TahunTDDB Ke-53 juga turutdisempurnakan secara serentak diPerkhemahanan Lumut, PerkhemahanTutong, Penanjong Garison,Perkhemahan Bangar dan PulauBaru-Baru yang mana perutusanPemerintah TDDB disampaikan olehPegawai Pemerintah dan perwakilanunit masing-masing kepadaanggota-anggota TDDB.

Pelbagai aktiviti lain juga telah pundilaksanakan dan disusun sebelumsambutan perbarisan Hari UlangTahun TDDB pada pagi ini diadakan.

Antaranya ialah Majlis Bertahlildi Kubah Makam Diraja pada29 Oktober 2014 dan Majlis DoaKesyukuran di Surau Berakas pada3 November 2014.

NASIONAL

HARI RABU 12 NOVEMBER 201420 MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama'. Tarikh Tutup : 12 November 2014.2. 'Martabatkan Penguasaan dan Penggunaan Bahasa Melayu'. Tarikh Tutup : 19 November 2014.3. 'Sektor Swasta Penting Dalam Pembangunan Negara'. Tarikh Tutup : 26 November 2014.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Hukum Kanun Jenayah Syar'iahtransformasi sistemperundangan negara

PELAKSANAAN Hukum Kanun Jenayah Syar'iahadalah satu transformasi terhadap sistemperundangan negara. Ia merupakan jihad

negara bagi menuju reda Allah sekali gusmembuktikan pendirian kita dalam mengangkatUndang-Undang-Nya sebagai perundangan yangcompatible dan relevan di era globalisasi ini. Impaknya,hal ini mampu menolak stigma negatif masyarakatdunia terhadap perundangan Islam.

Pada Majlis Ilmu tahun lalu, Brunei melakarsejarah apabila Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah mengisytiharkanpelaksanaan Hukum Kanun Jenayah Syar'iah secaraberperingkat-peringkat.

Alhamdulillah, fasa pertama Undang-UndangJenayah Syar'iah telah mula dikuatkuasakan sejakbulan Mei lalu. Oleh itu, sudah menjadi kewajibankita sebagai masyarakat Islam untuk mematuhidan memelihara imej Undang-Undang Islam denganselayaknya. Hal ini sejajar dengan tema sambutanTahun Baharu Hijrah 1436, iaitu 'Bersatu MendukungUndang-Undang Allah'.

Selain itu, kita disarankan supaya tidak terpengaruhdengan kejahilan media luar yang sengaja mencaricacat-cela Undang-Undang Islam walau padahakikatnya ianya merupakan sistem perundanganyang sempurna bagi menegakkan keadilan.

Pelbagai inisiatif giat dilaksanakan oleh agensi-agensiyang tertentu dalam menyebarkan maklumat yangtepat tentang Hukum Kanun Jenayah Syar'iahkepada semua lapisan masyarakat. Usaha ini sekali gusmengikis keraguan penduduk bukan Islam di negaraini.

Dalam pada itu, pelaksanaan Perintah PendidikanUgama Wajib 2012 merupkan salah satu avenueyang efektif dalam mendedahkan anak-anak mudatentang Undang-Undang Jenayah Syar'iah secarakomprehensif dan menyeluruh.

Kesimpulannya, walau pada awalnya negaradikecam oleh pelbagai pihak di seluruh dunia, namunsebagai sebuah negara Islam yang berpegang teguhpada perintah-Nya, segala kritikan tersebut tidakmelemahkan kita. Sebaliknya, Brunei akan tetap teguhberdiri demi menjaga imej dan kesucian Undang-Undang Allah ke arah mencapai objektif Negara Zikir.

Nama: Mohamad Asyraf bin RahimNo. k/p: 01-038008No: 8 Spg 287-17-63 Kampung Subok, BD2717,Negara Brunei Darussalam

Mendidik jiwa, membentukperibadi mulia

menggabungkan dunia dan akhirat

ISLAM adalah agama yang akhir diturunkan untukmembimbing manusia ke jalan yang benar. FirmanAllah Subhanahu Wata’ala di dalam Al-Qur'an yang

bermaksud: “Sesungguhnya agama yang benardi sisi Allah ialah Islam” (Surah Ali ‘Imran ayat 19).Agama Islam adalah agama yang syumul (sempurna)berbanding agama lain yang pernah diturunkanoleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Di Negara Brunei Darussalam yang majoritipenduduknya adalah beragama Islam telahmelaksanakan perintah hasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam untukmelaksanakan undang-undang Allah iaitu Hudud.

Perintah ini cukup hebat kerana mendidik jiwa danmembentuk peribadi mulia yang menggabungkandunia dan akhirat. Hudud adalah sebahagian daripadaundang-undang di bawah bab Kanun HukumanJenayah Syar’iah yang terbahagi kepada empat jenis,iaitu Hudud, Qisas, Diyat dan Takzir.

Secara tidak langsung menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai Negara Islam yang bukan sahajabersandarkan kepada nama semata-mata, malahdiukur dari sudut tindakan dan perbuatan yang adilberlandaskan kepada hukum yang bersumberkanAl-Qur’an dan As-Sunnah.

Setiap orang Islam wajib mempercayai kebenaranundang-undang ciptaan Allah dan mematuhinya. Jikaseseorang yang berani mengkritik undang-undangIslam sebagai ketinggalan zaman sertamempersendakan hukum Allah khususnya Hudud,maka orang itu bukan sahaja mencabar kebijaksanaandan kekuasaan Allah Subhanahu Wata’ala tetapi bolehmenjejaskan akidah dan imannya.

Tujuan melaksanakan undang-undang Islam ialahuntuk menjaga serta memelihara lima prinsip asasmanusia iaitu agama, nyawa, akal fikiran, keturunandan harta benda.

Oleh yang demikian, kita sebagai umat Islamhendaklah sama-sama bersatu mendukungundang-undang Allah demi mengekalkan keamanandan kemakmuran negara, serta rakyat juga hidupdengan rukun damai, harmoni dan bersatu padu.

Nama: Nurul Farah Syahirah binti RosliNo. k/p: 01-074783Alamat: No.60, Simpang 791-29-25, STKRJKampung Sungai Buloh, Jalan Muara BU1229Negara Brunei Darussalam

Undang-undang Allahadalah hak Allah

UNDANG-UNDANG dan peraturan adalah asaspenting untuk membantu masyarakat, manakalabagi undang-undang Allah dan peraturannya,

merupakan disiplin atau arahan-arahan untuk diikuti dandipatuhi sepanjang hidup kita sebagai seorang muslim.Prinsip ataupun undang-undang dan peraturan ini adalahmerupakan undang-undang yang diturunkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala sendiri.

Undang-undang Allah merupakan sebahagiandaripada syariat Allah yang wajib dijunjung dandipertahankan oleh setiap individu muslim. Oleh itu, kitatidak seharusnya mengabaikan undang-undang Allah ini.Sesiapa yang tidak yakin atau menolak hukum danundang-undang Allah ini bermakna dia tidak yakin akankemampuan dan kehebatan Allah Subhanahu Wata'ala.

Undang-undang Allah adalah hak Allah yang tidakboleh dilanggar batasannya, sesiapa yang melanggarnyatermasuk di antara orang-orang yang zalim, sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wata'ala di dalam Al-Qur'an :“Dan barangsiapa tidak menghukum dengan apa yangtelah diturunkan oleh Allah, maka mereka itu adalahorang-orang yang zalim” (Surah Al Maa-idah: 45 ).

Justeru itu, janganlah kita menganggap undang-undang Allah ini sempit kerana sesungguhnya ia amatluas, meliputi semua aspek. Undang-undang Allah tidakhanya terbatas untuk waktu-waktu tertentu sahaja, tetapisesuai untuk sepanjang zaman.

Undang-undang ciptaan Allah ini juga secaramutlaknya adalah menjamin dan memelihara keadilandan kesejahteraan untuk semua, tetapi segelintirorang-orang islam turut mengabaikannya kerana merekasudah terbiasa dengan undang-undang sivil. Faktorini berlaku apabila negara-negara Islam mulai lemahdan mengikut era barat, maka undang-undang Islamturut dilemahkan oleh undang-undang barat yangmenyebabkan undang-undang Allah ini diragui dan tidaklagi dipandang utama oleh masyarakat islam sendiri.

Salah satu keistimewaan undang-undang ini ialah iatidak mengalami apa-apa perubahan dan sifatnya adalahtetap, undang-undang ini juga sempurna yang tidak adacacat celanya dan merupakan satu pengajaran, nasihat,bimbingan bukannya satu azab dan penyeksaan.

Oleh yang demikian, marilah kita bersama-sama danbersatu-padu dalam mendukung undang-undang Allahbukan sahaja untuk menjamin keadilan, kesejahteraannegara dan masyarakat bahkan juga untuk memantapkankeimanan diri kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Nama: Dk Siti Ramziah binti Pengiran Haji RusjdiNo K/P: 01-093820Alamat: No 63, simpang 11, Jalan Haji Halus,Kg Bunut, BF 1320Negara Brunei Darussalam

HARI RABU 12 NOVEMBER 2014 21AGAMA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU),Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya ketika hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an SempenaMajlis Konvokesyen.

GRADUAN-GRADUAN Sekolah Vokasional Wasan yang khatam (atas dan bawah).

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal (tengah) hadir selaku tetamu kehormat.

TAHNIAH... Johan membaca Al-Qur'an lelaki, Awang Muhd. Kamarulnisa bin Muhd.Pangkat menerima hadiah disampaikan oleh Ketua Pegawai Ugama, Pejabat Hal EhwalUgama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu.

Kelas Bimbingan Mualafberi keyakinan saudara baru

KUALA BELAIT, Sabtu, 8November. - Pejabat Unit DakwahDaerah Belait akan mengambillangkah awal bermula padapertengahan bulan ini denganmenjemput guru-guru yang sudahdikenal pasti bagi menghidupkansemula Kelas Bimbingan Mualaf(KBM).

Inisiatif tersebut dilakukan bagimelahirkan dan memberi keyakinankepada saudara-saudara barumenyertai peraduan keugamaan padamasa akan datang sama ada dianjurkanoleh Pusat Da’wah Islamiah (PDI)atau pihak lain.

Ini kerana penyertaan saudara-saudara baharu ke peraduan membacaAl-Qur’an, membaca ayat-ayat lazimdan lagu-lagu dakwah pada tahun iniberkurangan berbanding dari tahunlepas.

Ketua Bahagian Dakwah DaerahBelait, Awang Haji Roslan bin HajiRatu menyatakan, penyertaan pesertaberkurangan disebabkan ketidakyakinan diri pada saudara-saudarabaru untuk menyertainya dan banyakfaktor yang tidak mengizinkan.

“Salah satu daripadanya tidak adapersediaan yang cukup, belajar danmelatih diri dengan keterbatasan

waktu yang ada,” jelas beliau padamajlis peraduan membaca Al-Qur’an,membaca ayat-ayat lazim dan lagu-lagu dakwah bagi saudara-saudarabaharu peringkat Daerah Belait Tahun1436H Kali Ke-33 yang diadakan diPejabat Unit Dakwah, di sini.

“Terdapat juga saudara-saudarabaharu yang menarik diri selepaspendaftaran disebabkan adanyakeperluan di jabatan masing-masingpada tarikh peraduan dan perkara itutidak dapat dielakkan,” ungkapbeliau.

Menurutnya, bermula dariKBM yang bertanggungjawabmenyenaraikan saudara-saudarabaharu yang sudah dianggap bolehmengikuti peraduan.

Beliau menyarankan saudara-saudara baharu supaya merebutpeluang yang diberikan. Menurutbeliau pemilihan tersebut satudaripadanya merupakan sokongan dansumbangan mereka kepada persatuansaudara-saudara baru di bawahkawalan PDI.

“Di Belait ini, kita telah kenaldengan persatuan saudara baru iaituPersatuan Sinar Islam (PSI) yangmasih mengharap sumbangan tenagadan fikiran dari saudara baru sendiri,”ungkap beliau.

“PSI telah berjaya mengukir namadan menjadi contoh kepada daerahyang lain iaitu bagaimana mereka inidapat mengwujudkan ‘Day Care’ yangsudah berdiri kukuh genap satutahun dengan keramaian kanak-kanaksebanyak 28 orang dan pekerjatempatan seramai enam orang,”jelasnya.

Beliau berharap saudara-saudarabaru yang lain boleh melakukanpembangunan ekonomi melaluipersatuan berkenaan.

Peraduan bertema ‘Al-Qur’anSumber Keselamatan Dunia danAkhirat’ merupakan projek tahunanPDI bagi memilih wakil saudara-saudara baru Daerah Belait kePeringkat Negara yang akan diadakanpada 29 dan 30 November ini di PDI,Bandar Seri Begawan.

Johan membaca Al-Qur’an lelaki,Awang Muhd. Kamarulnisa bin Muhd.Pangkat, manakala naib johan AwangMuhd. Nur Aisamuddin bin Muhd.Hanafi dan tempat ketiga, AwangMuhd. Firdaus bin Muhd. Qararsementara johan perempuan, DayangHajah Lateefah binti Abdullah, naibjohan pula, Dayang Hajah Masnahbinti Abd. Rahman dan tempat ketiga,Dayang Rosnah binti Abdullah.

Manakala johan menghafazayat-ayat lazim bagi lelaki ialahAwang Muhammad DzulkarnainHamzah bin Abdullah Tangub dan naibjohan, Awang Muhd. Radi Ruzaini binAbdul Halim dan johan perempuan,Dayang Siti Halimah binti Abdullah,naib johan, Dayang Christina binti Ijikdan tempat ketiga, Dayang Kartinabinti Bakar.

Johan kumpulan nasyid ialahKumpulan Ar Raudhah membawakanlagu nasyid bertajuk ‘Kunci PintuSyurga’, naib johan, Kumpulan AlMu’minat dan tempat ketiga,Kumpulan Nur Khairunnisa.

Ketua Pegawai Ugama, Pejabat HalEhwal Ugama Daerah Belait, AwangHaji Asminan bin Haji Chuchu selakutetamu kehormat dan seterusnyamenyampaikan hadiah kepadapemenang peraduan.

Majlis Khatam Al-Qur'an SVWBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,8 November. - Sebagai salah satuaktiviti penutupan sesi kursus paragraduan Sekolah Vokasional Wasan(SVW), sekolah tersebut mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an SempenaMajlis Konvokesyen para graduan.

Majlis juga diadakan sempena 100Tahun Pendidikan Formal di negaraini bertempat di Dewan Serbaguna,SVW.

Ia dikendalikan oleh JabatanAgama, sekolah vokasionalberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pengarah Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Hajah Rusita binti HajiYahya.

Seramai 81 graduan telahmenamatkan kursus mereka dandiraikan pada majlis tersebut.

Dukung undang-undangAllah dengan iman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 November. - Cara mendukungundang-undang Allah Subhanahu Wata’ala itu adalah dengan cara iman.

Undang-undang Allah itu juga diambil dari pengajaran daripadapermulaan 1,400 tahun yang lalu, pengalaman Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan para sahabat dalam mendukung dan menjalankanundang-undang Allah tersebut.

Perkara tersebut antara lain dihuraikan dalam forum khas hijrah bertajuk‘Bersatu Mendukung Undang-Undang Allah’ pada Majlis Sambutan AwalTahun Hijrah 1436/2014 Masihi bertempat di Dewan Jublee, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), di sini.

Forum khas disampaikan oleh dua ahli panel terdiri daripada Awang AdiAismat bin Lamat dan Awang Muhammad Alif bin Haji Muhammad Sallehdaripada pelajar lepasan Ijazah UNISSA sementara, moderator forum puladisampaikan oleh Awang Mohd. Hashim bin Haji Abdullah.

Pada forum khas itu juga turut menyentuh tentang dua cara atau pengajaraniaitu sebagaimana yang telah dijalankan secara berperingkat-peringkat dinegara ini (secara tiga fasa) dan tanggapan kita untuk menghadapi hukumdan undang-undang Allah itu apabila ia dijalankan.

“Undang-undang itu jangan terlalu keras dan jangan terlalu ringan.Meringan-ringankan iaitu dengan melakukan perbuatan maksiat itu secaraterang-terangan dan kekerasan pula sehingga para penguatkuasa itu mencarikesalahan dan pesalah,” menurut Awang Muhammad Alif.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal, ia dianjurkan oleh UNISSA melalui Majis PerwakilanPelajar, Persatuan Pelajar-Pelajar UNISSA dengan kerjasama BahagianHal Ehwal Pelajar.

Pada majlis tersebut juga diselajurkan dengan Majlis Penghargaan Pelajarkhusus bagi para pelajar yang telah mengharumkan nama UNISSA dalampertandingan-pertandingan yang diikuti dalam dan luar negara.

Juga hadir ialah Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji MohammadHussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad dan Penolong RektorUNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad serta warga UNISSA.

JHEM buka pendaftaranBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 November. - Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM), Kementerian Hal Ugama akan membuka pendaftaran untukmemasuki kelas Al-Qur’an dan Muqaddam bagi kanak-kanak setiap hariJumaat, di Masjid, Surau dan Balai Ibadat seluruh negara bermula pada22 Muharram 1436H bersamaan 31 Disember tahun ini.

Syarat pendaftaran bagi kanak-kanak yang akan memasuki kelas berkenaanhendaklah berumur tidak kurang enam tahun pada 1 Januari 2015 Masihi.

Sehubungan dengan itu, ibu bapa atau penjaga kana-kanak yang inginmendaftarkan anak-anak mereka bolehlah mendapatkan borang pendaftarandaripads Guru Penghubung Kelas Al-Qur’an dan Muqaddam di Masjid, Suraudan Balai Ibadat seluruh negara atau Bahagian Imarah JHEM.

Borang yang lengkap diisikan hendaklah dikembalikan selewat-lewatnyapada hari Sabtu, 31 Disember 2014, jam 4.00 petang.

Untuk maklumat lanjut mengenainya bolehlah berhubung terus kepadaAwang Haji Abd. Wahab bin Haji Tamin, Bahagian Imarah JHEM, Simpang15, Jalan Sumbiling Lama, Bandar Seri Begawan melalui talian 2233192(waktu pejabat) atau melalui talian telefon bimbit 7246737.


Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ISTERI Pemangku Pegawai DBM, Dayang Hajah Honeyta binti Haji Mustaphamenyampaikan piala kepada salah seorang pedikir pasukan Al-Amirah selepas munculjohan Kategori Perempuan.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang Mohammad Sunadi binHaji Buntar semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang.

Al-Mukmin dan Al-Amirah johan Dikir Syarafil Anam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 November. - Pasukankumpulan dikir lelaki, Al-Mukmin,Mukim Berakas ‘B’ dan pasukandikir perempuan, Al-Amirah, MukimMentiri masing-masing munculjohan dalam Pertandingan DikirSyarafil Anam Antara Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan KampungPeringkat Daerah Brunei dan Muara(DBM) Tahun 1436 Hijrah / 2014Masihi.

Menduduki tempat kedua dan ketigaKategori Lelaki masing-masingdimenangi oleh Pasukan DikirAl-Musawir, Mukim Sengkurong danPasukan Dikir Mukim Serasa.

Sementara dalam KategoriPerempuan, Pasukan DikirAl-Hidayah, Mukim Sengkurongmenduduki tempat kedua dantempat ketiga pula disandang olehPasukan Dikir Afnul Islam, MukimBerakas ‘B’.

Pertandingan telah dianjurkan olehMajlis Perundingan Mukim (MPM)Gadong ‘B’ dan Bahagian InstitusiPenghulu Mukim dan KetuaKampung, Jabatan DBM sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-68 Tahun.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialahPemangku Pegawai DBM, AwangMohammad Sunadi bin Haji Buntardan isteri.

Juga hadir ialah Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,para jemputan khas, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung serta isteri.

Pemenang johan bagi KategoriLelaki dan Perempuan masing-masingmenerima hadiah piala iringan danwang tunai BND400.

Manakala tempat kedua membawapulang hadiah berupa piala iringandan wang tunai BND300, sementaratempat ketiga menerima piala iringandan wang tunai BND250.

Pemenang dalam pertandingan iniakan bersama-sama dengan MPMGadong ‘B’, selaku tuan rumah, akanmewakili DBM ke peringkat akhirsenegara yang akan diadakan nanti.

Pertandingan Dikir Syarafil Anamini diadakan merupakan acarakeagamaan bagi menyemarakkan danmemeriahkan lagi Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun.

PEKERTI raikanahli bersara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 November. - Persatuan KebajikanIsteri dan Keluarga Polis (PEKERTI) Cawangan C2, Polis Kawalan Dirajamenganjurkan Majlis Ramah Mesra bagi meraikan ahli-ahli yang telahbersara di Dewan Serbaguna Polis Kawalan Diraja, Kampung Kiarong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Isteri Pemangku PegawaiPemerintah Polis Kawalan Diraja, Dayang Hajah Suzana binti Haji Mirasanselaku Pengerusi PEKERTI.

Pengerusi PEKERTI dalam ucapan alu-aluannya berkata, selain bagimeraikan ahli-ahli PEKERTI yang telah bersara, majlis yang dianjurkan iniadalah untuk mengeratkan hubungan silatuahim serta kekeluargaan antaraAhli-Ahli PEKERTI Cawanagan C2.

Tambahnya, bebarapa aktiviti-aktiviti keugamaan, kebajikan, sosial dankesukanan juga akan turut dilaratkan pada masa hadapan bagi tujuan yangsama iaitu untuk memupuk hubungan erat di antara ahli-ahli PEKERTIkhususnya dan keluarga Pasukan Polis Diraja Brunei amnya.

Sehubungan dengan itu, beliau juga menyeru agar semua ahli akandapat bergiat aktif dan memberi sokongan padu kepada mana-manajuga aktiviti-aktiviti yang akan diungkayahkan.

Di akhir ucapan, beliau juga mengucapkan setinggi-tinggi penghargaankepada ahli-ahli yang telah bersara yang mana telah memberikan jasa baktiserta khidmat cemerlang kepada PEKERTI Cawangan C2 selama dalamkeahlian.

“Jasa dan budi baik meraka ini akan tetap dikenang dan menjadi ristaanpersatuan ini,” ujarnya.

Majlis Penyampaian sijil-sijil penghargaan kepada ahli-ahli yang bersaratelah disampaikan oleh tetamu kehormat.

Majlis turut diserikan dengan menyaksikan tayangan klip videokenangan nostalgia dan persembahan nyanyian oleh ahli-ahli PEKERTICawangan C2 dan ahli-ahli PRG 1,2,3,4 dan diselajurkan dengan cabutandan penyampaian nombor-nombor bertuah.

Antara yang hadir ialah ahli-ahli yang telah bersara dan ahli-ahli baruserta keluarga PEKERTI Cawangan C2.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TETAMU kehormat, Isteri Pemangku Pegawai Pemerintah Polis Kawalan Diraja,Dayang Hajah Suzana binti Haji Mirasan selaku Pengerusi PEKERTImenyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang ahli PEKERTI.

Kembang luaskanminda bakal pesaraTEMBURONG, Khamis, 6November. - Dalam konteks bernegara,setiap pegawai dan kakitangankerajaan meskipun setelah bersaratetap terus menyumbang kepadabangsa, negara ataupun agamakhususnya melalui Majlis-MajlisPerundingan Kampung ataupersatuan-persatuan dan sebagainya.

Ke arah mengembangluaskan lagiminda para pegawai dan kakitanganyang bakal bersara bagi merangkapenglibatan yang boleh merekalakukan setelah bersara nanti makapara peserta Kursus PersediaanPersaraan telah dibawa melawatke beberapa perusahaan yangdikendalikan oleh Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampungdi daerah ini.

Pegawai Penyelaras kursusberkenaan, Awang Haji Noor Husseinibin Haji Mohd. Hussein berkata,lawatan merupakan salah satu usahauntuk mempersiapkan minda parabakal pesara dengan memberikanpengetahuan melalui manfaat yangmereka perolehi daripada lawatan ini.

“Manfaat yang mereka perolehidari lawatan tersebut bolehdijadikan platform yang akan dapatdiaplikasikan oleh mereka denganmenyumbangkan tenaga kepadamasyarakat di mana lawatan antara lainmempunyai hubung kait tentangpenglibatan diri bakal-bakal pesarananti iaitu penglibatan sosialisasidalam masyarakat,” jelasnya.

Di daerah ini saja, seramai 59 pesertakursus dibawa melawat dikeempat-empat buah MajlisPerundingan Kampung (MPK)iaitu MPK Puni, MPK Senukoh,MPK Rataie dan MPK Belais dan

Buda-Buda.Lawatan sedemikian diharap akan

dapat membetulkan persepsi mindasebahagian daripada wargaPerkhidmatan Awam bahawasetelah berpencen atau bersara dariPerkhidmatan Awam, tenaga dan jasamereka tetap diperlukan ke arahpembangunan dan kemajuan negara.

Kursus Persediaan Persaraan

merupakan anjuran Institut Perkhid-matan Awam dan diadakan enam kalidalam setahun di mana kursus kali inibermula sejak 1 November lalu hingga11 November nanti dan dibahagikankepada tiga modul iaitu Modul 1:Persediaan dan PerancanganPersaraan; Modul 2: Kerohanian,Kesihatan dan Kemasyarakatan danModul 3: pula Peluang-PeluangKeusahawanan.

PARA peserta Kursus Persediaan Persaraan semasa menyaksikan demonstrasimembuat mi kuning yang diusahakan oleh Biro Wanita Majlis PerundinganKampung Senukoh.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

HARI RABU 12 NOVEMBER 2014 23SUKAN

IPT juara Piala Timbalan Menteri Pendidikan

Brunei IV juara bola sepak

BERAKAS, Jumaat, 7 November. -Institut Pendidikan Tinggi (IPT)berjaya menjuarai KejohananBolasepak Tujuh Orang SepasukanPiala Timbalan Menteri PendidikanKe-4 Tahun 2014 sempena SambutanHari Guru Ke-24 dan 100 TahunPendidikan Formal selepasmenumpaskan pasukan Temburongdengan jaringan 3-2 di Padang SekolahRendah Dato Mahawangsa Lambak.

IPT mara ke peringkat akhirsetelah mengalahkan pasukan JabatanPengajian Islam (JPI) pada peringkatseparuh akhir dalam Kumpulan 'A'dengan jaringan 2-1, manakalapada peringkat yang sama padaKumpulan 'B', pasukan Temburongmengecewakan pasukan Brunei II 'A'dengan jaringan 2 - 0.

Kedua-dua jaringan pasukan IPTdiperolehi menerusi Faizul Jefri dansatu gol menerusi Pengiran Sazali binPengiran Haji Idris, manakala jaringanpasukan Temburong diperolehimenerusi Darius Yakub dan Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 6 November. - PasukanSekolah Rendah Kawasan Brunei IVberjaya mengakhiri Kejohanan BolaSepak Pesta Sukan Sekolah-SekolahRendah Negara Brunei DarussalamKe-4 Tahun 2014 selepas munculsebagai juara.

Pada perlawanan akhir kejohanan

yang diadakan di Padang dan BalapanKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas tersebut pasukanSekolah Rendah Kawasan Brunei IVdengan mudah membelasah pasukanSekolah Rendah Kawasan Brunei Idengan jaringan 6 - 0.

Perlawanan yang hanya memakanmasa selama 50 minit tersebut

didahului oleh jaringan Faizzaluddinpada minit ke-8 sebelum rakansepasukannya, Md. Haziq bin NoorAzwan menggenapkan untuk golkedua selang dua minit kemudian.

Pasukan Sekolah Rendah KawasanBrunei IV mengukuhkan kedudukanapabila Md. Humiezie berjayamenjaringkan gol ketiga padaminit ke-12 sebelum Md. Zakwanmenjaringkan gol pada saat akhirseparuh masa pertama pada minitke-25 untuk menjadikan 4 - 0.

Pada separuh masa kedua pasukanSekolah Rendah Kawasan Brunei IVberjaya menambah dua lagi jaringanmelalui Md. Noorsherzaman padaminit ke-32 dan 48.

Memenangi tempat ketiga jatuhkepada pasukan Sekolah RendahKawasan Brunei III setelahmengalahkan pasukan SekolahRendah Kawasan Tutong I denganjaringan 1 - 0.

Menerima hadiah selaku pemainterbaik kejohanan diberikan kepadaMd. Haziq bin Noor Azwan daripasukan Sekolah Kawasan Brunei IVdan hadiah penjaring terbanyakdiberikan kepada Md. Azhar daripasukan Sekolah Rendah KawasanBrunei I.

Penyampaian hadiah disempurna-kan oleh Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan, Bahagian PendidikanRendah, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Azis bin Haji Nayan.

bin Haji Nudin.Hadir menyaksikan perlawanan

akhir tersebut dan menyampaikanhadiah kepada para pemenang ialahPemangku Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail.

Tempat ketiga dimenangi oleh JPIsetelah membenam pasukan Brunei II‘A’ dengan jaringan 1 - 0.

Hadiah pemain terbaik diberikankepada Domingo Kapal dan penjaringterbanyak kepada Faizul Jefri,kedua-duanya daripada pasukan IPT.

Kejohanan yang dikendalikanoleh Jabatan Pendidikan Kokurikulumantara lain bertujuan untukmengeratkan persefahaman dankerjasama di antara pegawai-pegawai,guru-guru dan kakitanganKementerian Pendidikan, di sampingmencungkil bakat-bakat baru untukmewakili Kementerian Pendidikanke kejohanan antara kementerian-kementerian di negara ini.

Turut diundang pada kejohanan

ini ialah dua buah pasukan dariKementerian Hal Ehwal Ugama iaituJPI dan Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA).

PEMANGKU Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail semasa menyampaikanpiala Timbalan Menteri Pendidikankepada Institut Pendidikan Tinggi (IPT)selaku juara.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEGAWAI Tugas-tugas Khas Kanan, Bahagian Pendidikan Rendah, KementerianPendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan menyampaikan piala pusingan kepadaketua pasukan Sekolah Rendah Kawasan Brunei IV selepas menjuarai kejohanan.

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Pasukan BIBD takluk puncak Gunung KinabaluKOTA KINABALU, SABAH,Khamis, 6 November. - Seramai13 kakitangan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) semalam tibadi puncak Gunung Kinabalu,mengakhiri pendakian yang sukarbermula pukul 8.30 pagi, dari PintuGerbang Timpohon.

Pasukan itu dipimpin oleh AwangHaji Minorhadi Mirhassan yangjuga selaku Ketua Kelab Sukandan Rekreasi BIBD (SRC) bersamaKetua Pegawai Operasi Dr. Gyorgy

Ladics.Pasukan BIBD hanya mengambil

masa lima jam sebelum sampaike Laban Rata dan meneruskanpendakian kedua mereka menujupuncak pada pukul 2.30 pagi.

Seramai 13 anggota pasukan itutiba di puncak gunung tersebutpada pukul 5.50 pagi sebelummatahari terbit, manakala kumpulanselebihnya seramai 20 orang berhasilsampai ke ketinggian 8 kilometerdi pos pemeriksaan Sayat Sayat.

“Alhamdulillah, ia merupakanperjalanan yang melelahkan tetapibermanfaat. Saya ingin mengucapkantahniah kepada seluruh anggotapasukan di atas semua usaha mereka

dalam menyokong antara satu samalain untuk sampai ke puncak.Pencapaian hari ini benar-benarmenunjukkan apa yang boleh dicapaiapabila anda bekerja sebagai satupasukan,” tegasnya.

Usaha mendaki puncak GunungKinabalu adalah sebahagian daripadaaktiviti tahunan SRC BIBD untukmenyediakan kakitangan BIBDdengan aktiviti membina pasukanyang menarik dan mencabar, sekaligus memupuk kerja berpasukan yanglebih baik dan koordinasi.

Puncak Gunung Kinabalu setinggi13.435 kaki (4,095 meter) itumenjadikannya gunung ke-20 palingterkemuka di dunia.

ANGGOTA Pasukan Bank Islam BruneiDarussalam tidak melepaskan peluangmerakamkan gambar kenangan.

BNBA meterai MoU

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 7 November. - Persatuan BadmintonKebangsaan Brunei Darussalam (Brunei National Badminton Association -BNBA) dan YONEX Co. Limited dan Sunrise & Company Pte LtdSingapore (YONEX Singapore) telah menandatangani MemorandumKesefahaman (MoU) untuk meneruskan kerjasama dan bantuan dalammeningkatkan lagi tahap sukan badminton di negara ini.

Majlis Penandatanganan MoU Ke-3 yang diadakan telah berlangsungdi Tingkat 5, Bangunan Ibu Pejabat Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei(PGGMB), di sini.

Menandatangani bagi mewakili kedua-dua pihak ialah Presiden BNBA,Awang Haji Antin bin Ahad, manakala YONEX Co. Limited Sunrise &Company Pte Ltd, diwakili oleh Tey Mee Mee.

Melalui perjanjian persetujuan ini, YONEX Co. Limited Sunrise &Company Pte Ltd, akan terus menjadi penaja utama kepadakegiatan-kegiatan sukan badminton di negara ini, dengan menyediakandan membekalkan peralatan-peralatan sukan badminton, untuk tempohlima tahun lagi.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dandiikuti dengan penyampaian peralatan sukan badminton dan baju seragamSukan yang disampaikan oleh Presiden Persatuan BNBA, bagi mewakilipihak Badminton World Federation (BWF) dan Badminton AsiaConfederation (BAC).

Penyampaian peralatan sukan yang disumbangkan seperti raket badmintondan ‘shuttlecock’ telah diterima oleh Pengetua Sekolah PGGMB,Sekolah PGGMB Sungai Akar, Sekolah PGGMB Madang, Sekolah PGGMBTunas Jaya, Lambak dan Sekolah PGGMB, Kuala Belait.

Majlis turut diselajurkan dengan penyampaian sijil kepada pesertakursus yang telah lulus dalam Kursus ‘Coaching EducationaI’ yang telahdiselenggarakan bersama BWF dan BNBA.

Selain daripada peralatan sukan badminton, pihak penaja juga turutmemberikan sumbangan tajaan berupa wang tunai, berjumlah USD15,000setiap tahun, bagi membantu Persatuan BNBA mengendalikan

latihan-latihan profesionalsukan badminton, sama adapada peringkat kebangsaanmahupun serantau.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Azmah Haji Ahad

PRESIDEN Brunei NationalBadminton Association -BNBA, Awang Haji Antinbin Ahad, bersama wakildari YONEX Co. LimitedSunrise & Company Pte Ltd,Puan Tey Mee Mee ketikamenandatangani MoU.


‘MELANGKAH KE HADAPAN KE ARAH KOMUNITI YANG AMAN DAN MAKMUR'

Dari muka 1

Sidang tersebut akan dihadiri oleh10 Ketua-Ketua Kerajaan ASEAN,pemimpin-pemimpin lapan rakandialog termasuk China, Jepun,Republik Korea, India, AmerikaSyarikat, Rusia, Australia, NewZealand dan perwakilan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Sementara itu Mesyuarat PersediaanBagi Pegawai-Pegawai KananASEAN telah diadakan dua harisebelum Sidang Kemuncak tersebut.

Sepanjang perjalanan ke bangunanMICC, yang mana berlangsungnyapertemuan para pemimpin ASEANdan rakan-rakan dialog, pelbagai pintugerbang dibina, bendera negara

anggota ASEAN dan rakan-rakan dialog, sepanduk sudahpundipasang bagi menyambut mesra paradelegasi ke republik ini.

Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25ini amat bermakna bagi memberipeluang para pemimpin untukmengemukakan agenda ASEANdalam mengukuhkan keamanan,kestabilan dan kemakmuran serantaudan mendorong pembinaan KomunitiASEAN dan seterusnya akanmenetapkan pedoman bagi kerjasamaantara negara-negara ASEAN.

Myanmar akan menambah nilaikepada objektif dan dinamik ASEANsetelah menyandang jawatanPengerusi ASEAN dari Januari hinggaDisember 2014.

Di samping itu, ia akanmenumpukan topik-topik padamembina komuniti dan melaksanakanPiagam ASEAN, hubungan luardan peranan penting ASEAN,pembangunan lestari dan mengatasidengan cabaran global.

Sidang Kemuncak ASEAN Ke-24berlangsung di sini pada 10 Mei dan 11Mei lalu, mencatatkan sejarah yanggilang-gemilang kepada Myanmar.Pembaharuan politik, ekonomi danpentadbiran Republik KesatuanMyanmar sejak tahun 2011 telahmemungkinkan negara yangmenganggotai ASEAN pada tahun1997 itu untuk memainkan perananlebih aktif dalam hal ehwal serantaudan antarabangsa selaras dengan

objektif dasar luarnya yang telahditetapkan dalam Perlembagaan2008.

Dalam masa yang sama, ia jugamenunjukkan kesungguhan ASEANuntuk maju ke hadapan denganpelbagai inisiatif dilaksanakandi bawah tiga Rangka Tindakaniaitu Rangka Tindakan KomunitiPolitik-Keselamatan (Political-Security Community Blueprint),Rangka Tindakan Komuniti Ekonomi(Economic Community Blueprint) danRangka Tindakan KomunitiSosio-Budaya (Socio-CulturalCommunity Blueprint). Tujuanpenubuhannya adalah sangat jelasiaitu merealisasikan KomunitiASEAN 2015.

Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25 bermula hari ini

Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25Ke arah komuniti aman, makmur

BENDERA negara berkibar megahbersama-sama bendera negara anggotaASEAN yang didirikan di sekitar Nay PyiTaw, Republik Kesatuan Myanmar. - Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor.

NAY PYI TAW, REPUBLIKKESATUAN MYANMAR, Selasa,11 November. - Dengan tema,‘Melangkah Ke Hadapan Ke ArahKomuniti Yang Aman dan Makmur’,Republik Kesatuan Myanmarbersedia menjadi tuan rumah bagiSidang Kemuncak ASEAN Ke-25dan Sidang-Sidang Kemuncak yangberkaitan yang bermula pada 12 dan13 November di Pusat KonvensyenAntarabangsa, (MICC), di sini.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatdi sini bagi menghadiri SidangKemuncak ASEAN Ke-25 danSidang-Sidang Kemuncak YangBerkaitan selepas menghadiribeberapa jadual yang padattermasuk berangkat ke MesyuaratPemimpin Ekonomi (AELM), SidangKemuncak Kerjasama Ekonomi AsiaPasifik (APEC) Ke-22 di Beijing,Republik Rakyat China.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia di LapanganTerbang Antarabangsa Nay Pyi Tawdi sini, dijunjung oleh MenteriPengangkutan Rel, Tuan YangTerutama U Than Htay dan DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikKesatuan Myanmar ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Daw Yin Yin Myint sertapegawai-pegawai kanan Republik

Kesatuan Myanmar.Turut hadir menjunjung

keberangkatan tiba baginda ialahDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keRepublik Kesatuan Myanmar, TuanYang Terutama Pehin Orang KayaSeri Pahlawan Kolonel (B) DatoPaduka Awang Haji Abdu'r Rahmanibin Dato Paduka Haji Basir.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berkenan menerimajambangan bunga dan kemudiannyaberangkat melintasi kawalankehormatan statik yang dianggotaioleh seorang pegawai dan 18 anggotadaripada Kawalan KehormatNegara (Presiden) sebelummenaiki kenderaan khas menujuke Hotel Aureum Palace, tempatpersemayaman di sepanjangkeberangkatan baginda ke SidangKemuncak ASEAN Ke-25 danSidang-Sidang Kemuncak YangBerkaitan.

Sejurus keberangkatan tibabaginda di tempat persemayaman,baginda dijunjung oleh Pengurus AmHotel Aureum Palace, Mr. AungMyint Htun.

Mengiringi keberangkatan bagindake sini ialah Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimdan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia

Lim Jock Seng.Sidang kemuncak dua hari ini

antara lain akan membincangkanpelbagai isu serantau termasukalam sekitar, situasi di Laut ChinaSelatan serta kerjasama dalam bidangpembangunan.

Persidangan ini akan memberipeluang kepada pemimpin negaraASEAN dan negara rakan dialoguntuk mengkaji dan melihat hala tujukerjasama pada masa akan datang.Pemimpin ASEAN dan rakandialog juga bakal bertukar-tukarpendapat dan pandangan berkenaanisu semasa.

Sidang Kemuncak ASEANdiadakan dua kali setahun juga

berfungsi sebagai platform untukpemimpin ASEAN berkumpul danmeneliti perkembangan isu-isuserantau dan pembangunan KomunitiASEAN yang akan berakhirtempohnya pada tahun 2015.

Sidang kali ini akan dihadiri olehpara pemimpin dari negara-negaraRakan Dialog ASEAN termasukAustralia, China, India, Jepun,New Zealand, Republik Korea, Rusiadan Amerika Syarikat, selain parapemimpin ASEAN sendiri, termasukdua pemimpin baru dalam kalangannegara ASEAN iaitu PresidenRepublik Indonesia, Tuan YangTerutama Joko Widodo dan PerdanaMenteri Thailand, Tuan Yang

Terutama Jeneral Prayut Chan O-Chaakan memulakan misi pertama dalamASEAN dan Rakan-Rakan Dialog.

Sementara itu, Setiausaha AgungPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB), Tuan Yang TerutamaBan Ki-moon dan Presiden BankPembangunan Asia (ADB), TakehikoNakao dijangka akan menghadiriSidang Kemuncak Asia Timursebagai tetamu tuan rumah iaituRepublik Kesatuan Myanmar.

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat,Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othmandari Nay Pyi Taw, Republik Kesatuan Myanmar

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat tiba bagimenghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25 dan Sidang-Sidang Kemuncak Yang Berkaitan (atas kiri, atas). - Foto : Haji Ariffin Mohd.Noor.

Pelita Brunei - Rabu 12 Nov 2014

Documents