Pelita Brunei - Rabu 13 April 2016

13 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA13 APRIL 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

5

''MASJID adalah wadahtarbiah dan dakwah. Ia perlucergas dan berkesan. Istilah'takmir masjid' adalah untukkita melihatnya sebagai fokusmasyarakat bagi melakukan

ibadat, dan juga sebagaitempat untuk mendapatkan

bimbingan-bimbingankeagamaan.''

- Titah Sempena MajlisSambutan Israk dan

Mikraj Peringkat NegaraTahun 1431.

PETIKAN TITAH''DAN alangkah ngerinyakalau engkau wahai Nabi

Muhammad melihatorang-orang yang berdosa itumenundukkan kepala mereka

di hadapan Tuhan merekasambil merayu-rayu : YaTuhan kami! Kami telah

melihat dan mendengar makakembalikanlah kami (ke dunia)

supaya kami mengerjakanamalan soleh, sesungguhnyakami sekarang telah yakin.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAs Sajdah ayat 12).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 45 1437

Ceroboh tanah kerajaan satu kesalahan

Kebawah DYMM berkenanmenerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 April. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan danPemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) berkenan menerima mengadapKomander Armada Pasifik Amerika Syarikat, AdmiralScott Swift yang sedang dalam rangka lawatan kenegara ini.

Menyertai bersama Komander Armada Pasifik

Amerika Syarikat pada Majlis Mengadap itu ialahDuta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikatke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaCraig Boyd Allen.

Turut hadir pada majlis berkenaan ialah TimbalanMenteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama(B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz binHaji Mohd. Tamit; Pemerintah ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah serta SetiausahaTetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka AwangHaji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid dan SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka DayangHajah Suriyah binti Haji Umar.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung diIstana Nurul Iman.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto: Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 April. -Kebelakangan ini, cuaca kemarau dan kering yangberterusan telah menyebabkan kebakaran hutan gambutdi beberapa kawasan tanah kerajaan di Daerah Belaitterutama di kawasan sepanjang Lumut Bypass, Seria Bypass,Mumong Bypass, Lebuhraya Tutong dan Brunei Muara.

Akibat kejadian kebakaran hutan gambut dan semakbelukar di kawasan-kawasan tanah kerajaan berkenaan,ia menjadi tarikan kepada pihak-pihak tertentu untukmenjalankan aktiviti-aktiviti pertanian secara haram.

Di sesetengah kawasan, aktiviti-aktiviti yang tidakmendapat kebenaran ini telah mula berkembangdengan cepatnya.

Sehubungan itu, Jabatan Tanah dengan inimengingatkan kepada orang ramai bahawa pencerobohan

tanah kerajaan adalah menjadi satu kesalahan di bawahBab 32 Kanun Tanah Penggal 40.

Mana-mana individu yang didapati menjalankanaktiviti-aktiviti tersebut tanpa kebenaran, jika sabitkesalahan boleh dikenakan tindakan denda BND2,000untuk kesalahan pertama; BND3,000 bagi kesalahankedua dan seterusnya atau penjara selama satu tahunatau kedua-duanya.

Majistret boleh mengeluarkan waran untuk mana-manaPegawai Polis yang menghendaki untuk menghalaudan mengeluarkan orang itu dari tanah kerajaan berkenaan.

Di samping itu, mana-mana orang atau sesiapa sahajayang bersubahat dengan penceroboh tanah kerajaanberkenaan juga jika sabit kesalahan akan menerimahukuman atau denda yang sama seperti di atas.

Oleh yang demikian, orang ramai adalah diperingatkanuntuk mematuhi Undang-undang Tanah berkenaan.Pegawai-pegawai Jabatan Tanah dan pegawai-pegawai dariagensi-agensi kerajaan yang berkaitan akan terus memantauperkembangan di kawasan-kawasan yang terlibat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap KomanderArmada Pasifik Amerika Syarikat, Admiral Scott Swift yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat menziarahi jenazah Allahyarham Yang Amat Mulia PengiranSetia Negara Pengiran (Dr.) Haji Mohd. Yusof bin Pengiran Haji Abdul Rahim.- Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 2).

Negarakehilangantokohberwibawa

Muka 5

PUSAT Ehsan terima sumbanganBND1,058.50

Muka 6

BIBD terima AnugerahJuara Pembangunan Bakat

Kewangan Islam

Siaran Akhbar : Jabatan Tanah

HARI RABU 13 APRIL 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

513 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

PENGAWALAN KESELAMATANKEBAKARAN

PADA tahun 2015 sebanyak 116 kes kebakaranbangunan dan rumah dilaporkan daripada 5,066kes kecemasan yang ditangani oleh Jabatan

Bomba dan Penyelamat (JBP). Kes kebakaran bangunandan rumah ini telah mengakibatkan kerugian hartabenda bernilai kira-kira BND11.5 juta.

Sehubungan itu, dalam usaha untuk menanganikejadian kebakaran dan pencegahan kebakaran,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammemperkenankan Perintah Keselamatan Kebakaran2016 (Fire Safety Order 2016) yang telah diwartakan.

Perkara tersebut telah dinyatakan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong semasa berucap padaUpacara Perbarisan Kawalan Kehormatan SempenaSambutan Ulang Tahun JBP Ke-56 Tahun yangberlangsung di Padang Kawad, Ibu Pejabat Bombadan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakasbaru-baru ini.

Jelas Yang Berhormat, perintah berkenaanmenyediakan peruntukan berhubung dengankeselamatan kebakaran dan perkara-perkara yangberkaitan dengannya atau yang bersampingandengannya.

Perintah tersebut juga bertujuan bagi mengawaldari beberapa sudut keselamatan kebakaran untukorang ramai dan bangunan-bangunan serta premisperniagaan.

Di samping itu, penguatkuasaan keselamatankebakaran bagi peniaga-peniaga / pengurus-penguruskedai akan lebih terjamin dengan adanya PerintahKeselamatan Kebakaran 2016 itu dengan memastikansegala peralatan pemadaman kebakaran dalamsesebuah premis perniagaan atau rumah tempattinggal tersedia dan dalam keadaan selamat.

Pada sambutan itu juga, Yang Berhormatmenekankan bahawa amat mustahak bagi orangramai mematuhi peraturan-peraturan yang berkuatkuasa sedikit masa lagi.

Dalam masa yang sama tambah Yang Berhormat,adalah juga mustahak untuk memastikan tidakberlakunya penyalahgunaan rumah-rumah persendirianuntuk dijadikan tempat tinggal pekerja asing ataupundijadikan tempat premis perniagaan tanpa kebenarandari agensi-agensi yang berkuasa.

Sementara itu, program-program awam dalamusaha untuk memberikan kefahaman dan kesedarankepada orang ramai mengenai kebakaran dankeselamatan juga sedang giat dikendalikan oleh JBPseperti memperluaskan kempen kesedaran awamdalam keselamatan kebakaran, mengadakan latihanpengosongan bangunan dan latihan kebakaran dipremis awam, mengadakan program 'Fire Marshal' danseminar dalam pengurusan keselamatan kebakaran.

Di samping itu, program seumpama ini juga telahmendapat sambutan yang amat menggalakkan dansetentunya ia akan mendatangkan hasil dalam mencapaimatlamat bagi mengurangkan kadar kebakaran dinegara ini. Program tersebut dapat dipergiatkan lagidan meliputi segenap lapisan masyarakat di negara ini,sejajar dengan visi jabatan, iaitu 'Bekerjasama DenganMasyarakat Bagi Melindungi Apa Yang Mereka Hargai'.

Sejak penubuhannya 56 tahun lalu hingga kehari ini, JBP telah menjalankan tugas denganpenuh komited selaras dengan misi jabatan tersebut,iaitu 'Mengurangkan Kadar Kejadian Akibat Kebakarandan Bertindak Dengan Cara Profesional Bagi MenanganiApa-apa Jua Jenis Panggilan Kecemasan'.

Oleh yang demikian, semoga anggota JBP akanterus meningkatkan kewaspadaan mereka dalammenjalankan tugas yang serba mencabar ini dansentiasa bersedia menangani keadaan konflik yangtidak menentu serta sukar diramal ini. Kepada semuawarga JBP diucapkan selamat menyambut Ulang TahunJBP Ke-56 Tahun. - Ketua Penyuntingan (Rd).

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Pengiran Amirulnizam Pengiran Hj Mohd. Ali

Negara kehilangan tokoh berwibawa

TUTONG, Isnin, 11 April. - Negarakehilangan seorang tokoh berwibawayang telah banyak menabur jasa, iaituAllahyarham Yang Amat Mulia PengiranSetia Negara Pengiran (Dr.) Haji Mohd.Yusof bin Pengiran Haji Abdul Rahimyang telah kembali ke rahmatullah pada3 Rejab 1437 Hijrah bersamaan hari Isnin11 April 2016 Masihi, jam 9.37 pagi ketikaberusia 92 tahun.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat menziarahi jenazahAllahyarham Yang Amat Mulia di kediamanAllahyarham bertempat di Teratak Yura,Kampung Sengkarai, Tutong.

Kebawah Duli Yang Maha Muliajuga bersama-sama menunaikanSembahyang Jenazah Berjemaah yangdiimamkan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Allahyarham Yang Amat Mulia dilahirkandi Kampung Kandang Sengkarai, Tutongpada tanggal 2 Mei 1923 dan mendapatpendidikan awal di Sekolah Melayu Bukit

Bendera, Tutong.Selepas itu, Allahyarham Yang Amat

Mulia memasuki Maktab PerguruanSultan Idris, Tanjung Malim, Perak; danseterusnya melanjutkan pelajaran diHiroshima University, Hiroshima, Jepundan South Devon Technical College,Devonshire, England.

Semasa hayatnya, Allahyarham YangAmat Mulia pernah bertugas sebagai GuruPelatih; Penolong Guru Besar; PenolongPegawai Penerangan; Pegawai Penerangan;Timbalan Setiausaha Kerajaan; SetiausahaKerajaan; Menteri Besar dan menjadiDuta Besar Kerajaan Brunei ke Malaysiadan Jepun.

Selain itu, Allahyarham Yang Amat Muliajuga menjadi Ahli Majlis Mesyuarat Diraja,Ahli Majlis Mesyuarat Adat Istiadat Dirajadan Ahli Majlis Mesyuarat Negeri.

Atas titah perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Allahyarham Yang Amat Mulia diangkatmenjadi 'Yang Amat Mulia Pengiran JayaNegara' pada 12 Januari 1968 dan dinaikkanpangkat gelaran menjadi 'Yang Amat MuliaPengiran Setia Negara' pada 16 Mei 1968.

Beberapa Bintang-bintang Kebesaran danPingat-pingat Kehormatan yang dikurniakankepada Allahyarham Yang Amat Mulia

termasuk D.K (Laila Utama) pada tahun1968; S.P.M.B pada September 1963;D.S.N.D pada September 1960; S.M.B padaSeptember 1958; Order of the Raising Sunpada tahun 1984; C.B.E pada tahun 1968;P.O.A.S pada tahun 1961; P.H.B.S padatahun 1970; P.B.L.I. pada 16 Febuari 2008;P.J.K pada tahun 1959; P.K.L pada tahun1959; Pingat Perjuangan pada tahun 1963dan Pingat Puspa pada tahun 1968.

Manakala, anugerah-anugerah yangditerima oleh Allahyarham Yang AmatMulia termasuk Ijazah 'Doktor Kehormat'daripada International Academic Vancouver,Canada pada tahun 1960; ASEAN Awardpada tahun 1987; Ijazah 'Doktor Kehormat'daripada Universiti Brunei Darussalampada tahun 1996; 'Pemimpin Belia Berjasa'(MBB) pada 1 Ogos 2006; Tokoh 'JasawanUgama Negara Brunei Darussalam' pada 28Disember 2008 (1430) dan Doktor Kehormatdaripada USI pada tahun 2002.

Semasa hayatnya juga, Allahyarham YangAmat Mulia turut memerhatikan keadaantaat setia rakyat dan penduduk negara kepadasultan dan membuat kaji selidik hal ehwalmengenai masalah yang terkandung didalamnya untuk disembah maklumkankepada sultan.

Allahyarham Yang Amat Mulia jugaaktif dalam bidang penulisan sepertisajak, rencana dan menulis buku sepertiAdat Istiadat Diraja, Sejarah Bruneidan sebagainya.

Jenazah Allahyarham dikebumikandi Tanah Perkuburan Orang-orang IslamKampung Sengkarai, Tutong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama-sama menunaikan Sembahyang Jenazah Berjemaah bagiAllahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran (Dr.) Haji Mohd. Yusof bin Pengiran Haji Abdul Rahim.

HARI RABU 13 APRIL 2016 3

Berkenan menerima mengadap dua perwakilan asing

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Malaysia, Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan MutlakThailand, Tuan Yang Terutama Biravij Suwanpradhes (kanan).

Kebawah DYMM Raja Isteriberkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 April. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran

Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap isteri Komander Armada PasifikAmerika Syarikat, Puan Patricia Swift.

Menyertai isteri Komander Armada Pasifik

Amerika Syarikat pada Majlis Mengadaptersebut ialah isteri Tuan Yang Terutama DutaBesar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikatke Negara Brunei Darussalam, Puan MichelineR. Tusenius.

Hadir sama pada Majlis Mengadap tersebutialah isteri Yang Mulia Pemerintah TenteraDarat Diraja Brunei, Datin Hajah Rasidahbinti Haji Ibrahim.

Sejurus selepas itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isterijuga turut menerima mengadap secaraberasingan isteri Tuan Yang Terutama DutaBesar Istimewa dan Mutlak Thailand keNegara Brunei Darussalam, Puan SupinyaSuwanpradhes.

Majlis Mengadap tersebut telah berlangsungdi Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 April. -Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap PesuruhjayaTinggi Malaysia dan Duta Besar Istimewa dan

Mutlak Thailand yang baru dilantik ke NegaraBrunei Darussalam.

Majlis berlangsung di Qashr Al-Meezan.Duli Yang Teramat Mulia mula-mula

berkenan menerima mengadap PesuruhjayaTinggi Malaysia, Tuan Yang Terutama DatukGhulam Jelani bin Khanizaman.

Tuan Yang Terutama pernah berkhidmatsebagai Setiausaha Tetap Kementerian

Pembangunan Luar Bandar, Sabah.TYT Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman

telah menyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 14 Jamadilakhir 1437bersamaan 23 Mac 2016.

DYTM seterusnya berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Thailand, Tuan Yang Terutama

Biravij Suwanpradhes.Tuan Yang Terutama sebelum ini

berkhidmat sebagai duta bertugas diKementerian Luar Negeri Thailand.

TYT Biravij Suwanpradhes telahmenyembahkan Surat Tauliah Pelantikannyake hadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 14 Jamadilakhir 1437bersamaan 23 Mac 2016.

Oleh : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri KomanderArmada Pasifik Amerika Syarikat, Puan Patricia Swift (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga berkenan menerima mengadap isteri Tuan Yang Terutama Duta BesarIstimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Puan Supinya Suwanpradhes.


BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 12 April. - KementerianKewangan dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagipengenalan satu rang undang-undang yang dipanggil PerintahKetidaksolvenan (Insolvency Order), 2016 yang mula berkuat kuasapada 1 Mac 2016.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kewangan, perintah yangbaru diperkenalkan itu mengandungi peruntukan-peruntukanpenggulungan berhubung ketidaksolvenan korporat yang terdapatdi dalam Akta Syarikat (Penggal 39).

Perintah tersebut bertujuan untuk memberikan penekananyang lebih terhadap penstrukturan semula dan pemulihansyarikat-syarikat yang menghadapi masalah kewangan dan operasibagi tempoh sementara.

Antara ciri-ciri baharu di dalam Perintah berkenaan adalahberhubung dengan company voluntary arrangement yangmembolehkan sesebuah syarikat berunding dengan pihak pemiutang(creditors) bagi penstrukturan semula (restructuring) hutang piutangatau penyusunan semula syarikat.

Bagi melengkapkan peruntukan itu, dalam penggulungansesebuah syarikat, pembayaran hutang juga akan disenaraikanmengikut keutamaan daripada semua hutang tidak bercagar(unsecured debts).

Maklumat lanjut mengenai Perintah Ketidaksolvenan, 2016boleh didapati di www.mof.gov.bn atau www.business.gov.bn.

Salinan Perintah tersebut boleh diperolehi di Jabatan PercetakanKerajaan atau dengan memuat turun dari laman sesawang PejabatPeguam Negara di alamat www.agc.gov.bn.

NASIONAL

Perintah Ketidaksolvenandikuatkuasakan 1 Mac

BSDC lahirkan generasi berwawasan berinovasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,12 April. - Menteri Tenaga (Energy)dan Perindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin HajiUmar berkata, Brunei SolutionsDevelopment Centre (BSDC) berjayamelahirkan dan membina kepakaranserta kemahiran anak tempatan dalampenyediaan aplikasi perisian buatanBrunei (made in Brunei).

Sejak ditubuhkan pada tahun 2013,pusat tersebut berjaya melahirkan11 orang peserta yang mendapatpersijilan Microsoft Certified SolutionDeveloper.

Menurutnya, kejayaan para pesertaprogram tersebut menjadi pencapaianpenting kepada negara.

Ia menggambarkan semangat yang

tinggi para peserta untuk menyahutseruan negara melahirkan generasiberwawasan dan berinovasi.

Yang Berhormat menyatakanperkara tersebut sejurusmenyampaikan sijil kepada parapeserta BSDC Capability andMentoring Program (CAMP) yangberlangsung di Rekabentuk danTeknologi, Taman Teknologi,Anggerek Desa, di sini.

Sementara itu, Timbalan SetiausahaTetap IT, E-Kerajaan dan Perindustriandi JPM, Awang MuhammadNorshafiee bin Dato Paduka HajiAbdul Jalil, dalam ucapannyaantara lain menjelaskan enam daripadalapan orang peserta yang mengikutiBSDC CAMP berjaya membukaperusahaan IT mereka sendiri.

Kejayaan mereka itu jelasnya,menjadi contoh kepada para belia yang

berminat untuk menjadi pengusahaselaras dengan usaha kerajaan dalammempelbagaikan ekonomi negaraselain minyak dan gas.

Seramai lapan peserta BSDC CAMPmenerima sijil mereka dan pesertayang berjaya menubuhkan syarikatmereka sendiri juga dilantik menjadirakan BSDC.

BSDC telah mengendalikan latihanbagi mempersiapkan tenaga kerjamahir dalam eko-sistem IT di negaraini dan membantu para graduanmewujudkan perusahaan merekasendiri serta memperolehi kepakarandaripada Konsultan SyarikatMicrosoft.

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar menyampaikan sijil kepadagraduan daripada TITASYS Technologiesyang menamatkan program merekabersama BSDC.

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Dato Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bergambar ramai bersama graduan BSDC CAMP yang telahmenamatkan program mereka.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan

Qari Brunei sertaiHafazan 30 Juzu' Al-Quran di Kuwait

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 12 April. -Negara Brunei Darussalam menghantar seorangpeserta qari untuk menyertai Musabaqah, Hafazandan Tajwid Al-Quran Kali Ke-7 (7th KuwaitInternational Prize for Memorizing, Recitation andTajweed of the Holy Quran) yang berlangsung diKuwait pada 13 April 2016.

Peserta Negara Brunei Darussalam ke pertandingantersebut diwakili oleh Awang Mohammad Aizat binHaji Ahmad dan telah berlepas meninggalkan negaraini semalam dengan diiringi oleh Awang MohammadAliman bin Haji Salim selaku Pengurus rombongan.Mereka akan berada di Kuwait selama lapan haridan dijangka kembali pada 21 April depan.

Tahun ini merupakan penyertaan negara kalike-7 yang diundang untuk menyertai musabaqahberkenaan.

Pada musabaqah itu nanti, peserta negara yangmerupakan tenaga pengajar di Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) akanmenyertai Kategori Menghafaz 30 juzu' Al-Quran.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Bruneibagi mengucapkan selamat belayar ialah KetuaBahagian Kemajuan Syiar Islam, KementerianHal Ehwal Ugama, Awang Haji Idris bin Haji Aji;Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslinbin Pengiran Haji Ali serta para pegawai dariKementerian Hal Ehwal Ugama.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

PESERTA negara, Awang Mohammad Aizat bin Haji Ahmad (kiri) sebelumberlepas meninggalkan negara bersama Pengurus rombongan, AwangMohammad Aliman bin Haji Salim.

HARI RABU 13 APRIL 2016 5NASIONAL

Didik penuntut milikiakhlak Islam terpuji

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,11 April. - Lebih 26 peserta daripadaSekolah Menengah Pengiran IsteriHajah Mariam, Serasa, SekolahMenengah Pehin Datu Seri Maharaja,Mentiri, Sekolah Menengah Sufri

Bolikah, Tutong, Maktab AnthonyAbell, Sekolah Menengah Masindan Sekolah Menengah Berakas(persendirian) Tahun 7 hingga Tahun 9telah mengikuti Kursus NadwahKemurnian Rohani bagi penuntut

perempuan selama tiga hari bermulahari ini hingga 14 April 2016.

Kursus yang dianjurkan olehUnit Kaunseling dengan kerjasamaBahagian Kaunseling dan Kerjaya,Jabatan Sekolah-sekolah KementerianPendidikan itu diadakan di BilikAl-Muhazzib dan Bilik Al-Basyir,Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wahIslamiah (PDI).

Dalam kursus tersebut, para pesertadidedahkan mengenai dengan matapelajaran dan pelbagai aktivititermasuk ice breaking, aqidah, asertifdiri, keutamaan menuntut ilmu,menangani gejala sosial, makarimalakhlak, jenayah siber, thaharah, latihandalam kelompok, menghalusibacaan sembahyang dan praktikalsembahyang serta Qiamullail,sembahyang fardu lima waktu secaraberjemaah, Kuliah Subuh danKuliah Maghrib, pembentangankerja kumpulan 'Cabaran RemajaMasakini', Tausyeh, Kuiz ZihnulIslam, ceramah motivasi dansukan bola jaring.

Kursus dikendalikan olehpegawai-pegawai PDI dan juga tenagapengajar jemputan dari BahagianBimbingan dan Kauseling, JabatanSekolah-sekolah, Bahagian KeadilanJenayah, Pejabat Peguam Negara dan

Bahagian Penguatkuasa Agama,Jabatan Hal Ehwal Syariah,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Di antara tujuan utama kursus inidiadakan adalah untuk menanamkansemangat cintakan agama, pemimpin,negara dan hidup bermasyarakatdi samping memberikan kesedarantentang kepimpinan ilmu pengetahuandan meningkatkan kualitipembelajaran penuntut-penuntutsupaya lebih berjaya dalammenghadapi kehidupan yanglebih mencabar.

Selain itu kursus juga diharap dapatmemberikan kesedaran terhadaptanggungjawab kepada ibu bapa, guru,bangsa dan negara yang berlandaskanajaran agama Islam dan mendidikrohani dan jasmani serta melatihmentaliti penuntut supaya berakhlakdengan akhlak Islam yang terpuji.

Kempen DermaDarah sempena Ulang

Tahun Ke-56 JBP

Pusat Ehsan terima sumbangan BND1,058.50

Oleh : Rohani Haji. Abd. HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PARA ibu bapa dan penjaga penuntut yang hadir di sesi taklimat, Kursus NadwahKemurnian Rohani bagi penuntut perempuan.

KETUA Bahagian Kaunseling JabatanSekolah-Sekolah, Awang Haji Ali Yusribin Haji Abdul Ghafor memberikan taklimatkepada para peserta kursus.

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abd. Rahman turut sertamenderma darah pada Kempen Derma Darah Sempena Sambutan Hari Ulang TahunBomba dan Penyelamat Ke-56 Tahun.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Roslin bin Suhailee (kanan) menyerahkan sumbangankepada Pemegang Amanah Pendidikan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al Hajjah Maryam, Dato Paduka Dr. Haji Omar bin Khalid.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 April. - Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan menyerahkan HasilKutipan Acara 'The Silver Run'sempena Sambutan Hari Guru Ke-25Tahun 2015 kepada Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Hasil kutipan yang berjumlahsebanyak BND1,058.50 itudiserahkan oleh PemangkuPengarah Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, AwangRoslin bin Suhailee kepada Pemegang

Amanah Pendidikan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Dato Paduka Dr. Haji Omar binKhalid.

Jumlah tersebut merupakan hasilkutipan sebanyak sepuluh peratusdari 'The Silver Run' yang telahdiadakan pada 31 Januari lalubertempat di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien.

Hasil sumbangan yang diberikan iniakan dapat membantu pembelajaranpelajar-pelajar berkeperluan khas.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah

Maryam merupakan sebuah badanamal bukan kerajaan dan tidakberasaskan keuntungan yangmenyediakan pembelajaran khas,latihan, pemedulian dan perkhidmatanpemulihan anggota badan kepadainsan-insan istimewa (kurang upayaatau berkeperluan khas ) di NegaraBrunei Darussalam.

Pada masa ini seramai 163 penuntutistimewa berdaftar di Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah MaryamBengkurong dan 53 lagi di cawanganPusat Ehsan di Kuala Belait.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam sentiasa mengalu-alukansyarikat-syarikat persendirian danorang ramai untuk menyumbangkansebarang derma ke pusat berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 April. - Tugas dan peranan JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) bukan hanya setakat memadam kebakaranbahkan lebih menjurus kepada kerja-kerja menyelamat nyawa semasakecemasan.

Kerja-kerja menyelamat itu tidak terhad semasa operasi akan tetapi jugamemberikan bantuan di luar kerja-kerja operasi kecemasan seperti keperluanorang ramai untuk mendapatkan pendermaan darah.

Sehubungan dengan itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat, telahmengadakan Kempen Derma Darah sempena Sambutan Hari Ulang TahunBomba dan Penyelamat Ke-56 Tahun yang berlangsung di Dewan SerbagunaIbu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Turut hadir bagi menjayakan Kempen Derma Darah ini Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abd. Rahman dan TimbalanPengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Lim Hock Guan.

Kempen Derma Darah bertujuan untuk menambah Tabung Darah Negarayang dihasratkan dapat memenuhi keperluan darah bagi masyarakat atauorang ramai yang memerlukannya terutama kepada pesakit-pesakit yangmenghidap penyakit kronik, kemalangan dan sebagainya.

Kempen Derma Darah ini melibatkan seramai 55 pegawai-pegawai,anggota dan kakitangan dari cawangan Ibu Pejabat, cawangan Operasi 'A',cawangan Operasi 'C', cawangan Operasi 'D', cawangan Operasi 'F',cawangan Skuad Khas dan Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan.

Kempen Derma Darah ini akan dilaratkan di cawangan-cawanganseluruh negara mengikut tarikh-tarikh yang telah ditetapkan.

HARI RABU 13 APRIL 20166 NASIONAL

BIBD terima AnugerahJuara PembangunanBakat Kewangan Islam

KUALA LUMPUR, Sabtu, 9 April. - BIBD telah dianugerahkan IBFIM(Perbankan Kewangan Islam Institut Malaysia) Anugerah JuaraPembangunan Bakat Kewangan Islam bagi Kategori Antarabangsa di MajlisAnugerah Pengiktirafan dari Perbankan Kewangan Islam Institut Malaysia(IBFIM) Kali Ke-3.

Juga dalam Kategori Antarabangsa, BIBD dan Negara Brunei Darussalamsendiri, Dayangku Noruldiana Shim binti Pengiran Haji Hashim telahdianugerahkan dengan Anugerah Pencapaian Tertinggi dalam PerancangKewangan (IFP) Kategori Islam. Acara ini telah diadakan di BallroomMahkota, Hotel Istana, Kuala Lumpur, City Centre.

Timbalan Pengarah Urusan BIBD dan Ketua Pegawai Kewangan, HajahNoraini binti Haji Sulaiman menerangkan tentang pengiktirafan BIBD,"Program ini juga membolehkan BIBD untuk membangunkan keupayaanmereka untuk menyediakan Islam yang lebih mantap di sampingpenyelesaian pengurusan kewangan dan harta untuk pelanggan BIBD.Usaha-usaha ini juga mencerminkan usaha berterusan BIBD untukmemenuhi permintaan yang semakin meningkat daripada pelanggan BIBDbersama-sama dengan inovasi dalam produk kewangan Islam."

BIBD kini mempunyai empat puluh dua pasukan perancang kewanganIslam yang diperakui (IFP), empat daripada mereka adalah juga CharteredFinancial Consultants (ChFC), sebilangan yang berkembang secaraberterusan dengan lebih ramai kakitangan BIBD mendaftar ke dalammenjadi perancang kewangan bertauliah.

Program IFP adalah kelayakan profesional yang dibangunkan dengankerjasama antara IBFIM dan Persatuan Perancangan Kewangan Malaysia(FPAM). Program bertujuan untuk membangunkan pakar dalamperancangan kewangan dan pengurusan harta untuk memenuhi standardyang meningkatkan kecekapan dan amalan etika profesional perancangankewangan.

Acara tersebut merupakan pengiktirafan kepada pemegang kelayakandisahkan IBFIM bersama-sama dengan pengiktirafan kepada organisasiyang telah bersungguh-sungguh menyokong bakat inisiatif pembangunanIBFIM dengan memberikan mereka Anugerah Juara Pembangunan BakatKewangan Islam berprestij.

Isu perlindungan kanak-kanakdititikberatkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 April. - InstitutPendidikan Sultan Hassanal Bolkiah (IPSHB) telahmengadakan Forum Peranan Guru Dalam PerlindunganKanak-kanak pada 6 April 2016 lepas di Bilik Senat, DewanCanselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Lebih daripada seratus orang hadir dalam forum tersebutyang terdiri daripada para pensyarah, guru-guru di bawahJabatan Sekolah-sekolah, Kementerian Pendidikan,guru-guru di bawah Jabatan Pendidikan Islam, KementerianHal Ehwal Ugama serta para siswa-siswazah UBDkhususnya dari jurusan Master of Teaching, Master inCounseling , Sarjana Pendidikan atau Master of Educationdan PhD, IPSHB.

Majlis selama satu jam itu dipengerusikan oleh TimbalanDekan Hal Ehwal Pelajar, UBD, Dr. Hajah Salwa binti DatoSeri Setia Haji Mahalle yang juga selaku pensyarah dalambidang kaunseling.

Manakala, ahli-ahli panel terdiri daripada Ketua UnitSiasatan Jenayah Penderaan Wanita dan Kanak-kanak diJabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei iaituDSP Hajah Mariyani binti Haji Abdul Wahab danpenceramah agama yang berkepakaran dalam Hadithdaripada Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) yang juga merangkap sebagai Pengarah PusatPerhubungan Awam dan Antarabangsa, UNISSA iaituUstazah Dr. Lilly Suzana binti Haji Shamsu.

Perbincangan forum memfokuskan peranan guru-gurudan kaunselor dalam melindungi kanak-kanak di sekolah.Forum ini juga turut membincangkan pelbagai isu sepertipenderaan kanak-kanak dari segi fizikal, emosi dan mental,kanak-kanak dalam risiko (neglecting, abandoning &exposing), ibu bapa atau penjaga yang tidak sesuai (unfitguardian), meninggalkan anak tanpa pengawasan,

membenarkan kanak-kanak untuk meminta sedekah,aktiviti-aktiviti haram atau aktiviti-aktiviti yangmenjejaskan kesihatan dan kebajikan kanak-kanak tersebutdan penyeludupan kanak-kanak.

Seperti yang telah dikongsikan oleh Ustazah Dr. LillySuzana melalui sebuah hadis yang mafhumnya ''Setiap anakyang dilahirkan itu adalah dalam keadaan fitrah (suci)justeru ibu bapanyalah yang menjadikannya Yahudi, Nasranidan Majusi (HR Riwayat Bukhari dan Muslim).''

Agama Islam sangat menitikberatkan perlindungankanak-kanak, dan ibu bapa bertanggungjawab dalammelindungi dan membentuk kanak-kanak menjadi seorangyang beragama dan menjadi insan yang berguna padamasa hadapan.

Turut disentuh juga mengenai peranan guru sebagai inloco parentis iaitu ibu-bapa kepada kanak-kanak di sekolahyang mempunyai tanggungjawab besar untuk memberikanilmu akademik dan ilmu tentang kehidupan agar kanak-kanak terpelihara dari segi fizikal, emosi dan mental.

Guru mempunyai peranan yang sangat pentingdalam melaporkan kepada pihak berwajib jikamengetahui kanak-kanak berisiko dan memerlukanbantuan perlindungan.

Sebagai institusi tinggi yang melahirkan calon-calon gurumelalui program Master of Teaching (MTeach), IPSHBsangat mengambil berat akan isu-isu yang berkaitan denganperlindungan kanak-kanak khususnya di sekolah. Forum inijuga diharap dapat memberikan kesedaran dan membantucalon-calon guru yang mengikuti MTeach untuk lebihpeka dengan hal-hal berkaitan dengan perlindungankanak-kanak.

MTeach adalah program perguruan selama 18 bulandi IPSHB, UBD. Program ini menerima calon preserviceatau in service. Antara bidang pengkhususan MTeach ialahEarly Childhood Education and Care, Primary Education,Secondary Education, Vocational and Technical Education,dan Higher Education.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

Mangsa kebakaran terima bantuan MUIB

AHLI-AHLI panel Forum Peranan Guru Dalam Perlindungan Kanak-kanak pada 6 April 2016 yang terdiri dari Dekan SHBIE, TimbalanDekan, moderator dan penceramah jemputan, Dr. Lilly Suzana binti Haji Shamsu dan DSP Maryani Abdul Wahab.

BIBD dianugerahkan Perbankan Kewangan Islam Institut Malaysia (IBFIM)Anugerah Juara Pembangunan Bakat Kewangan Islam bagi Kategori Antarabangsadi Majlis Anugerah Pengiktirafan dari IBFIM Kali Ke-3 di Kuala Lumpur, Malaysiayang disampaikan oleh Tun Dr. Mahathir Mohamed.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,11 April. - Dalam usaha meringankanbebanan mangsa kebakaran diKampung Pulaie baru-baru ini,Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB)telah menyerahkan sejumlahBND600.00 wang agihan zakat kepadamangsa-mangsa berkenaan padamajlis yang berlangsung di BilikSeroja, Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

Penyerahan wang zakat telahdisampaikan oleh PemangkuSetiausaha MUIB, Awang HajiAbdul Aziz bin Haji Akop.

Pemilik rumah yang ditimpamusibah kebakaran pada 1 April yanglalu, Dayang Hajah Rasiah binti HajiJa’afar dan anak beliau, Pengiran Aniebin Pengiran Haji Chuchu masing-masing menerima BND200.00,manakala cucu beliau, Awangku Md.Aiman Syafiq bin Pengiran Aniemenerima sebanyak BND200.00beserta bantuan alat persekolahan.

Kesemua wang tunai dan

perbelanjaan peralatan persekolahanitu adalah dari peruntukan KumpulanWang Zakat Asnaf Fakir Miskin.

Pengagihan wang zakat tersebutdiharap akan dapat meringankansedikit sebanyak beban yang

ditanggung oleh mangsa dandengan harapan semoga merekalebih berhati-hati dan sentiasaberwaspada dalam menjagakeselamatan ahli keluarga dariditimpa musibah sebegini.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop menyerahkansumbangan agihan wang zakat kepada Dayang Hajah Rasiah binti Haji Ja'afar.

KELUARGA mangsa kebakaran di Kampung Pulaie baru-baru ini, Dayang Hajah Rasiahbinti Haji Ja'afar dan anak serta cucu beliau.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Ahmad (kiri sekali) selakutetamu kehormat majlis bergambar bersama pelajar cemerlang sejurus menyampaikan hadiah kepada salah seorang penerima.

Pelajar perlu buka minda secara positifBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,9 April. - Seramai 24 pelajar dariSekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Masna (SMPAPHM)yang mendapat keputusan cemerlang

dalam Peperiksaan Brunei CambridgeG.C.E 'O' level dan IGCSE sesiOktober / November 2015 yang lalutelah diraikan dalam satu majlispenyampaian hadiah.

Penyampaian sijil dan hadiah padamajlis yang berlangsung di DewanKuliah 4, SMPAPHM, KampungSungai Akar itu disempurnakan olehPemangku Ketua Unit PendidikanKhas, Kementerian Pendidikan,Pengiran Sarimah binti Pengiran HajiAhmad selaku tetamu kehormat majlis.

Dalam ucapannya, beliaumerakamkan ucapan tahniah kepadapelajar-pelajar yang telah berjayamencipta satu lagi sejarahkecemerlangan akademik sekolahtersebut yang mana beliaudifahamkan, sekolah berkenaan telahdapat mempertahankan imejnyasebagai salah sebuah sekolah yangcemerlang akademik 'Top 5' senegarasemenjak penubuhannya 26 tahunyang lalu.

Selain itu, beliau menjelaskan,SMPAPHM mencatatkan peningkatanpencapaian dari 54.2 peratus padatahun 2014 ke 55.3 peratus pada tahun2015, iaitu peningkatan sebanyak1.1 peratus.

''Sesungguhnya, kejayaan yangdicapai dalam pendidikan bukanlahsesuatu yang boleh diwarisi, tetapi iadiperolehi dengan usaha yang jitu,komitmen yang padu dan pengorbananyang tinggi, di samping sokongan dandorongan ibu bapa serta bimbinganguru-guru,'' katanya.

Di samping berusaha mencapaikecemerlangan akademik, beliaumenambah, pelajar-pelajar hendaklah

jangan melupakan aspek kerohaniandan jangan menepikan aspekkemanusiaan kerana kedua-duanyaadalah sangat penting dalammenstabilkan kehidupan sempurna didunia mahupun di akhirat.

Menurut beliau, pelajar-pelajarhendaklah membuka minda yangpositif secara berterusan danmengemaskinikan pengetahuan yangsedia ada, di samping mengekalkanakhlak serta budi pekerti yang mulia,berhemah tinggi dan disegani.

''Tidak kurang pentingnya jugatenaga pengajar dan ibu bapa sebagaipemandu yang akan membawa asetnegara kita, iaitu pelajar-pelajar kearah yang berwawasan dan bijaksanadalam membina jati diri dan sahsiahdiri pelajar,'' ujar beliau.

Pada majlis tersebut, Dayang NurulSyafiqah binti Abdul Rahim menerimaAnugerah Khas Pelajar Cemerlang,manakala Anugerah Khas PelajarBeriltizam diterima oleh Dayang MizaSyahmeena binti Mohammad, DayangFarhaheffah binti Awang Anuar danDayang Siti Nor Hadirah binti HajiAbdul Latif.

Juga hadir pada majlis penyampaianhadiah berkenaan ialah PengetuaSMPAPHM, Dayang Hajah Norwenbinti Haji Brahim selaku PengerusiMajlis; Mantan Pengetua SMPAPHM,Dayang Hajah Lena binti Haji Hassan;Ketua Kampung Sungai Akar, KetuaKampung Kawasan 3 PerumahanNegara Lambak Kanan, pegawai-pegawai kanan KementerianPendidikan, guru-guru SMPAPHMdan para ibu bapa serta penjagapelajar-pelajar yang diraikan.

Jurulatih OBBD ikuti program kemahiran di Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,11 April. - Seramai empat orangJurulatih Pusat Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD) berlepas keSingapura bagi menghadiri ProgramLatihan Jangka Pendek bagiKemahiran dan Kelayakan yangberpengkalan di Pusat Outward BoundSingapura (OBS) bermula pada12 April hingga 9 Mei 2016.

Program Latihan Kemahiran danKelayakan ini adalah merupakan salahsatu keperluan dan syarat utama bagimelayakkan mereka diiktiraf sebagaiJurulatih Outward Bound standardsepertimana yang disyorkan dalammana-mana pusat atau SekolahOutward Bound di seluruh duniatermasuklah OBBD. Tanpa adanyakelayakan-kelayakan tertentu yangdiiktiraf oleh badan-badanantarabangsa, jurulatih tidakdigalakkan untuk mengendalikansebarang kursus di lapangan.

Program latihan yang akan dihadirioleh para jurulatih ini adalah meliputipelbagai kegiatan atau modul OutwardBound dan akan turut disertaioleh jurulatih-jurulatih di kalangannegara-negara ahli yang berdaftardengan Outward Bound Antarabangsa(OBI) yang secara tidak langsungakan meningkatkan perhubungannetworking para jurulatih khususnyadalam perkongsian ilmu danpengalaman dalam dunia kejurulatihanOutward Bound.

Antara modul yang akan merekaikuti sepanjang program latihan itunanti adalah seperti Hard Skill atauKemahiran Teknikal bagi kegiatanluar yang berisiko tinggi danSoft Skill atau teori bagi kaedahpembelajaran Outward Bound sepertifacilitation technique, presentation,group control, risk management

in outdoor activities, safety andreserve, law and ethics in outdooractivities.

Modul-modul bagi program latihankemahiran dan kelayakan ini akandisampaikan oleh pakar-pakar danjurulatih-jurulatih yang diiktiraf olehbadan-badan antarabangsa, antaralainnya terdiri daripada NegaraAmerika Syarikat (USA), UnitedKingdom dan Singapura.

Penghantaran jurulatih-jurulatih inimerupakan salah satu strategiKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melalui PusatOutward Bound, Brunei Darussalamdan Unit Sumber Tenaga Manusia(HRD, KKBS) ke arah memastikanOBBD sentiasa berada pada tahapyang cemerlang dengan mengikutipiawaian yang ditetapkan olehkementeriantersebut dan pihak OBI

dari semasa ke semasa, di sampinguntuk meningkatkan profesionalismedan kemahiran mutu kerja jurulatihOBBD terutama dalam melaksanakan,merangka dan merancang programyang lebih bermutu dan selamat.

Hadir bagi mengucapkan selamatjalan di Lapangan TerbangAntarabangsa Negara BruneiDarussalam kepada keempat-empatorang jurulatih berkenaan ialah

Pemangku Pengarah PembangunanBelia dan Sukan, KKBS,Awang Haji Rosmadee bin HajiMohd. Daud.

Sebelum itu, Pemangku Pengarahsempat memberikan kata-katasemangat dan nasihat kepada parajurulatih dengan menekankanpenjagaan kesihatan dan disiplindiri sepanjang menjalani programlatihan berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Ihsan KKBS

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud (tengah) dan para Jurulatih Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) bergambarramai sejurus sebelum para jurulatih tersebut berlepas ke Republik Singapura.

HARI RABU 13 APRIL 20168 RENCANA

KAPAL karam adalahwarisan budaya bawah airyang mempunyai nilai

budaya, sejarah serta arkeologi yangberhubung kait dengan kewujudandan aktiviti manusia.

Menurut Jabatan Muzium-MuziumBrunei, terdapat lebih daripada 20tapak kapal karam di negara iniyang perlu diambil perhatianterutama sekali di kawasan TelukBrunei. Seperti negara-negaramaritim lain di Asia Tenggara,Negara Brunei Darussalam telahbanyak dipengaruhi oleh laut.

Secara geografi, negara ini terletakdi pantai timur laut Borneo denganjumlah keseluruhan 161 kilometerdari pantai berhadapan dengan LautChina Selatan dari Sungai Baramberhampiran di barat daya keTanjung Muara di timur laut.

Semasa Majlis Pelancaran KajianKapal Karam (Shipwreck Survey) diPerairan Brunei, Bangunan ArkibNegara Brunei Darussalam, pada14 Ogos 2013, Pemangku PengarahMuzium-Muzium Brunei, DayangHajah Fatimah binti Haji Aji berkataTeluk Brunei dan kawasan sekitarnyaadalah laluan untuk kapal-kapalpurba ke Sungai Brunei kemungkinankapal karam di kawasan ini adalahtinggi dan sekitar seperti TanjungBatu, Muara yang mana kitaamat yakin bahawa kawasan inimempunyai potensi yang mempunyaikapal karam purba.

Teori ini, tambahnya, disokongoleh penemuan bilangan signifikanseramik oleh ahli arkeologi dannelayan. Kawasan yang disasarkanuntuk dibuat kajian dan surveimerupakan laluan utama keluarmasuk kapal-kapal dagang padamasa dahulu khususnya pada abadke-10 hingga abad ke-19 masihisama ada kapal Brunei atau kapaldagang asing, iaitu kawasan TelukBrunei dan sekitarnya.

Di samping mempunyai potensiterdapatnya kapal karam purbadi kawasan Teluk Brunei jugaterdapat kapal karam moden yangsangat menarik dan merupakansumber penting sebagai tempattumpuan penyelam skuba.

Antara kawasan-kawasan yangdikenali ialah Blue Water Wreck,Cement Wreck, Austalian Wreck danBolkiah Wreck yang terletak dipesisiran pantai Laut China Selatanyang turut menarik banyak perhatianpenyelam-penyelam dalam dan jugaluar negeri. Dua pakar dari Australiayang mempunyai pengalaman luasdalam penyelidikan dan salvage keatas tinggalan kapal karam Asia telahdidatangkan khusus untuk memberitunjuk ajar dan seterusnya membantukajian tersebut.

Khusus bagi mengkaji khususuntuk mengkaji perdagangan maritimdan peranan Negara BruneiDarussalam sebagai pusatperdagangan maritim pada masasilam, Bahagian Maritim ditubuhkanpada 1 Januari 2004. MuziumMaritim Brunei Darussalamberperanan mempamerkan koleksikhazanah kapal karam yang dijumpaidi perairan Brunei pada tahun 1997,yang telah membawa kepadasebanyak 13,261 penemuan artifakyang terdiri daripada bahantembikar.

Ia juga sangat signifikan mengenaimuzium tersebut ialah rekonstruksiPulau Terendak, pulau buatanmanusia yang ditemui di KawasanArkeologi Kota Batu.

Penemuan pulau itu menunjukkanbahawa Kota Batu merupakan pusatperdagangan pada kurun 14 hingga 17Masihi dan terdapat pengawalanperkapalan dan perdagangan maritimyang sistematik.

Memperkatakan BangunanMuzium Maritim Brunei Darussalamini dibangunkan di bawah RancanganKemajuan Negara Ke-10 denganmemakan belanja BND5 juta di atastanah seluas 3.53 hektar (8.74 ekar).Muzium ini memiliki tiga galeripameran, iaitu Galeri Kapal Karam,Galeri Perahu-Perahu di NegaraBrunei Darussalam dan GaleriSementara.

Di Galeri Kapal Karam, iamenghidangkan pameran mengenaipenemuan kapal karam Brunei padatahun 1997. Ini merupakan penemuanpenting dalam sejarah maritimnegara. Dengan penemuan tersebut iamembuktikan peranan Negara BruneiDarussalam dalam perdaganganmaritim dengan negara luar padaAbad Ke-15 hingga Ke-16 Masihiseperti yang dicatat oleh pengembaraasing dari Arab dan Eropah. Di galeripameran ini terdapatnya bermacam-macam barangan yang ditemui sepertibahan-bahan tembikar, gelang kaca,manik, bahan-bahan batu, tembagadan logam.

Manakala di Galeri Perahu-Perahudi Negara Brunei Darussalam,para pengunjung berpeluangmenyaksikan pameran yangmemfokuskan hubungan masyarakatBrunei dengan sungai, yang memain-kan peranan penting termasuk darisegi perdagangan dalam dan luarnegara. Galeri Sementara pula,mengetengahkan kerjasama denganMuzium Maritim Quanzhou,Republik Rakyat China, yangmenyajikan pameran bertemakan'Menyusuri Lautan : Quanzhou danBrunei Darussalam dalam LaluanSutera Maritim', di mana hubunganNegara Brunei Darussalam dan China

sudah bermula seawal 2,000 tahunlalu dalam bidang perdagangandan budaya antara kedua-duabuah negara.

Galeri ini juga dapat memberigambaran kepada pengunjungmengenai hubungan di antaramasyarakat Brunei dengan sungaiyang memainkan peranan pentingtermasuk dari segi perdagangandalam dan antarabangsa.

Menyentuh mengenai denganpameran kapal karam tersebut beliaumenjelaskan, beberapa pameran telahdiadakan di dalam dan luar negaratermasuk di Perancis pada tahun2002, iaitu pameran selama enambulan dan di Australia pada tahun2004 yang mana ia telah dipamerkanselama setahun.

Perasmian Muzium MaritimBrunei Darussalam telah berkenandisempurnakan oleh Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan pada 23 Mac 2015.

Sejak perasmian Muzium MaritimBrunei pada Mac 2015, muziumberkenaan telah menerima kira-kira30,000 orang pengunjung dari dalamdan luar negara yang ingin melihatdengan lebih dekat lagi mengenaipenemuan dan artifak-artifak yangterdapat di dalam kapal berkenaan.

APLIKASI IPAD KAPALKARAM BRUNEI

Negara menempa satu lagi sejarahdengan Pelancaran Aplikasi iPadKapal Karam Brunei dan PekPendidikan Kapal Karam Brunei.Pelancaran semula pek pendidikandan aplikasi itu adalah amatbertepatan sekali memandangkan PekPendidikan Kapal Karam Bruneipertama diterbitkan pada tahun 2000.Sementara itu, edisi terkinibukan sahaja menggunakan teknologiterkini bagi memberikan pengalamanyang unik kepada pelajar di sekolah,tetapi ia juga dihasratkan untukdinikmati oleh sesiapa sahaja diseluruh dunia.

Pengguna di negara ini, tetapijuga di seluruh dunia yang manaia memberi peluang bagimemperkenalkan negara kepadapenduduk seluruh dunia untukmengenali Brunei menerusi kekayaansejarah maritim negara dan dari itu,menarik minat mereka untukberkunjung sendiri ke Brunei bagimengenali negara, budaya, sejarahdan masyarakat Brunei.

Pada awal penghasilan aplikasi ini,ia disasarkan bagi golongan pelajar,tetapi apabila melihat pada kualitisegala perancangan dan kerjayang telah dilaksanakan, ia amatbersesuaian untuk menjadikannyalebih menarik dan boleh diperolehserta digunakan oleh masyarakatdalam dan luar negara.

Aplikasi ini juga akan memberikanpengalaman yang lebih menarik daninteraktif kepada pengguna termasukpara pelajar sekolah untuk mengenalisejarah penting maritim Brunei.

Di samping itu, ia juga merupakansatu jendela ke dalam sejarah maritimBrunei yang mempunyai signifikandan amat penting terutama bagigenerasi muda mengenai perananBrunei dalam perdagangan maritimdengan negara-negara luar darihujung Abad Ke-15 hingga AbadKe-16.

Projek Arkeologi Kapal KaramBrunei merupakan satu penemuanyang penting di mana lebih 13,000artifak telah ditemui dan direkodkanbagi projek yang ditaja oleh ElfAquitaine sebelum ia bergabungdengan Total di mana kapal karam ituditemui semasa kerja-kerja kajianbagi laluan paip padang gas eksportMaharaja Lela.

Di samping itu, orang ramai jugaberpeluang untuk menyaksikan danmencuba sendiri pengalaman aplikasiitu di Muzium Maritim Brunei yangditempatkan di Galeri Kapal KaramBrunei di mana Kiosk iPad di galeriitu telah ditaja oleh Total E&P DeepOffshore Borneo B.V. dan rakan-rakan kongsi CA1, bagi kegunaanpara pengunjung. Aplikasi tersebutyang boleh dimuat turun secarapercuma menerusi Apple App Storedan Google Play Store akanmeningkatkan lagi jumlahtempat-tempat menarik yang bolehdikunjungi oleh para pelancong daridalam dan luar negara.

Pegawai Muzium Kanan, AwangHanapi bin Haji Maidinmengongsikan pandangan adanyaaplikasi tersebut ia akan dapatmembantu meningkatkan minat parapenuntut dalam menerokai bidangmaritim yang merupakan satu bidangbaharu di Negara Brunei Darussalam.Oleh itu, marilah kita sama-samameneroka sejarah maritim negarayang kaya dengan khazanah berhargauntuk menimba pengalaman dan ilmupengetahuan.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Azmah Haji Ahad

PEGAWAI Muzium Kanan, Awang Hanapibin Maidin semasa memberi peneranganmengenai penggunaan Aplikasi Ipad danPack Pelajar 'The Brunei Shipwreck'.

PARA pengunjung juga berpeluang menyaksikan sendiri pengalaman Aplikasi IPadKapal Karam di Galeri Kapal Karam Brunei, Muzium Maritim Brunei untuk dinikmati olehsesiapa sahaja di seluruh dunia.

SEBUAH buku mengenai Penemuan Kapal Karam Brunei(The Brunei Shipwreck).

GALERI Kapal Karam mempamerkan koleksi khazanah kapal karam yang dijumpai di perairan Brunei pada tahun 1997telah membawa kepada penemuan artifak terdiri dari bahan tembikar.

HARI RABU 13 APRIL 2016 9RENCANA

Teladan dalam pengurusan kewangan peribadiOleh :

Unit Perlindungan Pengguna Kewangan, AMBD

AWANG sedang menghadapi satu masalah. Kereta mewah terbaharudikeluarkan dalam pasaran dan dia mahu membelinya. Masalahnya, padamasa ini, dia mempunyai banyak tanggungan kewangan yang menyebabkandia tidak dapat membeli kereta tersebut sama ada secara tunai atauberhutang. Nisbah keseluruhan khidmat hutangnya (TDSR) sudahmelimpasi had 60%, bermakna gaji bersihnya sudah digunakan untukmelangsaikan beberapa tanggungan kewangan: satu pembiayaan peribadi,satu pembiayaan kereta dan beberapa kad kredit. Dia juga menjana rekodpembayaran yang tidak memuaskan, oleh kerana membuat pembayaranlewat dari tarikh dipersetujui. Masalah ini dapat dilihat dalam laporankreditnya yang menyebabkan bank dan syarikat kewangan tidak dapatmempertimbangkan permohonannya membeli kereta tersebut.

Awang berusaha untuk mencari penyelesaian melalui kakak iparnya,Dayang. Dayang mempunyai tanggungan kewangan yang sedikit dan jugamembuat pembayaran hutangnya pada masa yang tepat.

Awang memohon bantuan Dayang untuk memohon pembiayaan keretatersebut menggunakan nama Dayang. Awang berjanji untuk membuatpembayaran bulanan sebanyak $800 dan memujuk Dayang tidak perlukhuatir; dia tidak perlu membaca terma dan syarat dalam perjanjian danhanya perlu menandatangani perjanjian berkenaan sahaja.

Setahun kemudian, oleh kerana sebab-sebab yang tidak dapat dielakkan,Awang kehilangan kerja dan hilang hasil pendapatan. Awang tidak dapatmelunaskan pembayarannya dan gagal menunaikan janjinya kepada kakakiparnya. Dengan tanggungan baharu (Dayang dan suaminya baru mendapatpembiayaan gadai janji perumahan), Dayang juga tidak dapat melunaskanpembayaran tersebut. Oleh kerana Awang gagal untuk melunaskan bayaranbulanan kepada Dayang, pembayaran kereta tergendala. Dayang menerimabeberapa notis dari pihak bank dan diberi amaran bahawa bank akanmengambil tindakan undang-undang jika dia gagal melunaskan hutangseperti yang dijanjikan.

''Tetapi kereta itu kereta kamu dan pembiayaan itu pembiayaan keretakamu!,'' sergah Dayang kepada Awang, ''Kenapa saya yang terimaakibatnya? Saya tidak pernah memandu kereta tersebut! Ia pada nama saya,tetapi itu tanggungjawab kamu!''

Natijahnya, Awang dan Dayang tidak mampu membayar bayaranbulanan. Pada pandangan pihak bank, Awang tidak ada kaitan denganpembiayaan kereta tersebut. Pihak bank meneruskan tindakan undang-undang ke atas Dayang, oleh kerana pembiayaan kereta yangbukan miliknya.

* * *

GAMBAR HIASAN... Awda tidak perlu takut berjumpa dengan pihak bank awda untuk membincangkan kemelut kewangan awda.

PERNAHKAH awdamendengar atau menghadapikemelut ini? Sebenarnya, ini

adalah perkara yang biasa berlaku diNegara Brunei Darussalam. Walaupunniat asal pengguna seperti Dayanghanyalah untuk membantu kawan ataukeluarga mereka tanpa mengharapkanbalasan, realitinya ramai yangtidak memahami kesan mendapatkanpembiayaan bagi orang lain.Jadinya, apakah teladan dari ceritadi atas tadi?

Tidak kira kemudahan kewangan ituuntuk siapa - jika nama awda didalam perjanjian, awda yangbertanggungjawab.

Sebelum tertubuhnya Biro Kreditpada tahun 2012, institusi kewangantidak dapat meneliti kebolehanindividu untuk membayar pembiayaanyang akan diberikan kerana maklumatkredit seperti ini tidak dikongsikansesama mereka. Setelah penubuhanBiro Kredit, institusi kewangan sudahboleh meneliti laporan kredit awda,iaitu satu laporan simpulan sejarah danmaklumat kredit awda. Laporan kreditini digunakan untuk mengesahkantanggunggan kewangan awda sertaketetapan masa membayar. Individujuga boleh menggunakan laporankredit untuk menyemak maklumatindividu tersebut adalah betul

dan terkini.Jika awda memohon pembiayaan

menggunakan nama awda sendiri,tetapi bagi kegunaan orang lain,nama awda yang akan tertera dalamlaporan kredit dan bukan orang yangmemanfaatkan pembiayaan tersebut.

Natijahnya, jika orang yangmeminjam (seperti Awang) tidak dapatmelunaskan hutang tersebut, ini akanmemberi kesan kepada awda keranadalam laporan kredit, nama awdatertera sebagai peminjam.

Rancang dan kawal kewangan awdadengan sebaiknya.

KEPERLUAN ATAUKEHENDAK?

Awang sepatutnya menilaikeadaan kewangannya dan menyedarikewangannya tidak cukup bagipembelian sebuah kereta yang baharu.Awang tahu dia sudah mempunyaipembiayaan kenderaan, pembiayaanperibadi, dan beberapa keping kadkredit yang meninggalkan baki gajiyang sedikit. Selain dari itu,pembayaran bulanan bagi keretaidamannya itu adalah BND800, yangbermakna kereta itu kereta mewahdan bukannya satu 'keperluan'. Awangperlu mengutamakan baki wangkepada perbelanjaan yang perluseperti belanja pembelajarananak-anak dan keperluan dapur.

MENJANA SATU TABUNGKECEMASAN

Awang tiba-tiba kehilanganpekerjaan dan pendapatan. Perkara diluar dugaan boleh berlaku kepadasesiapa sahaja. Oleh itu, disarankanbagi menjana tabung kecemasan daripendapatan (gaji) untuk menampungperbelanjaan awda ketika berlakukecemasan atau perkara yangdi luar dugaan.

RANCANG MASA DEPANAWDA

Pada tahun pertama, Dayangtidak banyak tanggungan kewangandan boleh membantu Awang.

Walau bagaimanapun tahunhadapannya, Dayang mendapatkanpinjaman perumahan gadai janjibersama suaminya. SepatutnyaDayang memaklumkan kepadaAwang dia tidak dapat membantumenggunakan namanya kerana diahendak membeli sebuah rumah, danperlu merancang kewangannyauntuk membangun rumah itu.Awda disarankan untuk merancangkewangan awda untuk masa depan,khususnya bagi barang keperluan.Awda boleh mendapatkan nasihatpengurusan kewangan peribadidaripada bank awda.

BACA TERMA DAN SYARATAmalkan membaca terma dan syarat

bagi mana-mana perjanjian yang akanawda tandatangani dan memahamiapa yang awda sanggup tanggung

Kesalahan besar Dayang adalahuntuk menandatangani perjanjiantanpa membacanya. Ditekankan sekalilagi, jika nama awda ada didalam sesuatu perjanjian, awdaakan dipertanggungjawapkan jikaada tindakan undang-undang.Amalkan menelaah terma dansyarat satu perjanjian sebelummenandatanganinya.

AMBIL TINDAKAN!Awda tidak perlu takut berjumpa

dengan bank awda untukmembincangkan kemelut kewanganawda. Dalam kes Dayang, lebih elokjika Dayang berbincang denganbanknya mengenai pilihan lainpembayaran atau menstruktur semula(restructure) pembayaran pembiayaan.Dengan ini, mungkin dia bolehmengelakkan ponteng membayaryang menjurus kepada tindakanundang-undang.

Walaupun kisah Awang dan Dayangadalah rekaan, kita boleh mengambilteladan dari kisah tersebut agarkita menjadi pengguna kewanganyang lebih celik dalam pengurusankewangan kita.

DAPATKAN pengetahuan mengenai pengurusan kewangan peribadi melalui ceramah-ceramah mahupun pihak berautoriti yang lain.

GAMBAR HIASAN... Rancang kewangan awda untuk masa depan khususnyabagi barang keperluan.

HARI RABU 13 APRIL 201610 AGAMA

Menyebar hadismelalui media sosial

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,keluarga, sahabat dan para

pengikut Baginda)

UMAT Islam diperintahkan untukmentaati ajaran Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan menjadikan

Baginda sebagai qudwah atau ikutan. Ketaatanterhadap perintah ini, serta kecintaan yangtinggi terhadap Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, merupakan antara pendorongutama yang membuatkan setiap umat Islamapabila terdengar atau terbaca segala apayang dinisbahkan kepada Baginda akan berasateruja untuk mengamalkan dan seterusnyamenyebarkannya kepada yang lain supayapahala amal kebajikan itu sama-samadiperolehi.

Realiti yang kita nampak pada hari ini,aplikasi-aplikasi media sosial seperti Facebook,Whatsapp, Twitter, Telegram, Instagramdan sebagainya seakan-akan menjadi trend dankeperluan semasa. Aplikasi-aplikasi mediasosial seumpama ini, tidak dinafikanmempunyai banyak kebaikan yang tersendiri.Antaranya, ia membantu mengeratkanhubungan silaturahim dengan mempermudah-kan perhubungan sesama keluarga sertasahabat handai. Ia juga merupakan platformterpantas bagi penyebaran dan perkongsianberita, maklumat ataupun ilmu.

Bagaimanapun, dalam kealpaan serta''keiskian'' budaya ''copy & paste'', sebilanganorang mudah terlupa akan satu hakikat yangsangat penting, iaitu tidak semua berita,maklumat ataupun ilmu yang viral atautersebar dalam media sosial itu adalah sahih dantepat. Bahkan adakalanya ia hanya khabar palsusemata-mata, atau maklumat yang salah ataupunberita yang tidak betul. Antara bahan yangsering dikongsikan dalam aplikasi-aplikasiberkenaan ialah petikan daripada hadis-hadisRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sememangnya tidak dinafikan bahawamenyebarkan sesuatu ilmu yang bergunakepada orang lain merupakan satu ibadah yangmendatangkan pahala, lebih-lebih lagi jika yangdisebarkan itu adalah hadis Baginda SallallahuAlaihi Wasallam yang merupakan sumbertasyrie' Islam yang kedua selepas Al-Quran.Abdullah bin 'Amr Radhiallahu 'anhumameriwayatkan bahawasanya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda :

Maksudnya : ''Sampaikanlah daripadakuwalaupun hanya satu ayat…''.

(Hadis riwayat Al-Bukhari)

Bagaimanapun, perlu diingat bahawasaranan supaya menyampai dan menyebarkanhadis-hadis Baginda itu ada batas-batas sertasyarat-syaratnya. Antara perkara yang palingpenting untuk diambil perhatian ialah hadistersebut mestilah sabit nisbahnya kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Bukanhadis-hadis yang mardud (tertolak) sepertihadis yang bertaraf dha'if jiddan (sangatlemah) apatah lagi hadis maudhu' (hadis yangpalsu atau direka-reka).

Budaya penyebaran hadis semakinmenjadi-jadi dan berleluasa akhir-akhir ini.Terutama sekali melalui platform aplikasi-aplikasi media sosial. Apa yang menjadikebimbangan kita ialah ada di antarahadis-hadis yang disebarkan itu adalah hadismaudhu'.

Apakah dia hadis maudhu' itu? Apakahhukum meriwayat, mereka-reka ataumenyebarkannya? Terlepaskah seseorang itudaripada dosa sekiranya dia meriwayat ataumenyebarkan hadis maudhu' secara tidaksenghaja, umpamanya kerana jahil, lalai ataukurang berhati-hati?

Definisi Hadis Maudhu'Hadis palsu atau dalam bahasa Arabnya

dinamakan hadis maudhu' (?????) ialah apasahaja perkataan, perbuatan serta lainnya yangdinisbahkan kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam secara palsu atau dusta.

Dalam ertikata lain, hadis maudhu' adalahsegala kata-kata, perbuatan serta lainnya yangdinisbahkan kepada Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, padahal semuayang dinisbahkan kepada Baginda itu langsungtidak pernah disabdakan atau dilakukan olehBaginda. Oleh sebab itu, hadis maudhu'bukanlah ''hadis'' pada hakikatnya. Bahkania disebut sebagai ''hadis'' semata-mataberdasarkan dakwaan perekanya atauperawinya sahaja.

Hadis maudhu' berasal daripadabermacam-macam sumber. Adakalanya hadismaudhu' tersebut sebenarnya adalah kata-katapara sahabat, atau kata-kata para ulama, ataukata-kata hikmah, atau kata-kata doktorperubatan, atau isra'iliyyat (perkhabaran yangbersumber daripada kitab-kitab kaum Yahudidan Nasrani) dan sebagainya yang dinisbahkansecara salah kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam. Ini berlaku sama ada secarasengaja atas tujuan-tujuan tertentu atau secaratidak sengaja atas sebab jahil, kurang ilmu, cuaidan sebagainya.

Bahkan ada juga hadis maudhu' yangsengaja direka sendiri oleh seseorang lalu dia

sendiri menisbahkan kata-kata tersebut kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam padahalkata-kata tersebut langsung tidak pernahdituturkan oleh Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam. Ini dilakukan dengan niatdan cara yang tertentu, iaitu:

i) Mencipta dengan niat baik, umpamanyabagi tujuan at-targhib wa at-tarhib, iaitumenganjurkan supaya orang ramai beribadatatau melarang daripada maksiat denganmereka-reka ganjaran pahala atau fadhilatyang besar bagi suatu amalan (ibadat) danmereka-reka balasan buruk atau azab ngeribagi suatu perlakuan maksiat.

ii) Mencipta dengan niat buruk, umpamanyadia mencipta hadis palsu bagi merosakkanajaran serta nama baik ugama Islam,menyebarkan bid'ah sesat, khurafat, ajaransesat, atau atas dasar kepentingan peribadi,atau bagi menyokong atau menolak pendapatsuatu aliran atau satu pegangan atausatu kepercayaan, kerana suka atau bencikepada seseorang, kerana taksub atau bencikepada suatu mazhab, atau kerana inginmenarik perhatian orang ramai supaya suka,terpesona dan takjub mendengar ceramahatau khutbahnya dengan mereka-reka hadistentang kisah-kisah yang ajaib dan pelik sertatujuan-tujuan yang lainnya.

Hukum Meriwayat Dan MenyebarkanHadis Maudhu'

Hadis maudhu' adalah seburuk-buruk hadisdalam lingkungan kategori hadis dha'if sertayang paling merbahaya dan paling mudarat keatas ugama serta umat Islam.

Para ulama hadis, bahkan jumhur ulama salafdan khalaf sepakat mengatakan bahawa hukummeriwayat atau menyebarkan hadis maudhu'adalah haram jika orang itu mengetahuibahawa hadis tersebut adalah hadis maudhu'.Tidak kira sama ada hadis maudhu' ituadalah dalam perkara yang berkaitan denganhukum-hakam, kisah-kisah, at-targhib waat-tarhib atau sebagainya.

Bagaimanapun, tidak haram hukumnyajika ia diriwayatkan dengan tujuan untukmemperjelaskan kedudukannya sebagai hadismaudhu' supaya orang ramai mengenalidan mengetahui bahawa ia adalah hadispalsu yang tidak sabit nisbahnya kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Keharusan meriwayatkannya itu hanyalahbagi tujuan untuk memperingatkan orangramai supaya berwaspada serta menjauhihadis-hadis berkenaan.

Larangan daripada meriwayatkan ataumenyebarkan hadis maudhu' tidak hanyaterbatas kepada hadis-hadis yang nyata ataudiyakini palsunya sahaja. Bahkan hadis-hadisyang diragui kesabitannya pun termasukdalam larangan ini. Ini jelas sepertimana yangdiriwayatkan oleh Imam Muslim Rahimahullahdalam Shahihnya bahawa Samurah bin Jundabdan al-Mughirah bin Syu'bah Radhiallahu'anhuma telah meriwayatkan bahawasanyaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda :

Maksudnya : ''Barangsiapa yangmeriwayatkan daripadaku suatu hadissedangkan dia menyangka bahawa hadis ituadalah dusta, maka dia adalah salah seorangdaripada pendusta-pendusta itu''.

(Hadis riwayat Muslim)Menurut Imam Ibnu Hajar al-'Asqalaani

Rahimahullah, hadis ini bermaksud bahawasesiapa sahaja yang meriwayatkan suatuhadis yang dia sendiri ragu akan kesabitannya,yakni dia khuatir bahawa hadis tersebutberkemungkinan palsu, lalu dia tetap jugameriwayatkannya, maka Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam mengganggap dia samabersekutu dengan orang yang mencipta hadismaudhu' tersebut. Jika kerana 'ragu' atau'khuatir' pun sudah dikategorikan sedemikian,apatah lagi jika seorang itu meriwayatkanatau menyebarkan suatu hadis yangdimaklumi palsu kemudian dia sengajapula meriwayatkannya tanpa menjelaskankedudukannya.

Imam an-Nawawi Rahimahullah pula

berkata : ''Haram hukumnya meriwayatkanhadis maudhu' bagi sesiapa yang mengetahuibahawa ia adalah hadis maudhu' ataupundia merasakan bahawa ia adalah hadismaudhu'. Maka barangsiapa yangmeriwayatkan satu hadis sedangkan dia tahuatau merasakan bahawa ia adalah hadismaudhu', lalu dia tidak menerangkan kepalsuanhadis itu dalam periwayatannya, maka diatermasuk dalam janji buruk tersebut.''

Imam al-Mulla 'Ali al-Qari Rahimahullahpula berkata : ''Kemudian barangsiapayang meriwayatkan satu hadis daripadaNabi Sallallahu Alaihi Wasallam, sedangkandia sendiri syak tentang hadis tersebut; adakahia sahih ataupun tidak sahih, maka diamerupakan salah seorang daripada parapendusta itu''.

Jelasnya daripada kenyataan Imam Ibnu Hajaral-'Asqalaani, Imam an-Nawawi serta Imamal-Mulla 'Ali al-Qari' Rahimahumullah ini,amaran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam hadis tersebut tidak hanya terbatasatau tertumpu kepada mereka yang tahubahawa hadis yang mereka riwayatkan,bawakan ataupun sebarkan itu adalah hadismaudhu', bahkan mereka yang memilikiwalau sekelumit keraguan akan kesabitanhadis berkenaan pun turut termasuk dalamamaran tersebut.

Meriwayat atau menyebarkan hadis maudhu'tanpa menjelaskan bahawa ia adalah hadispalsu, tidak syak lagi merupakan satu dosa sertajenayah yang sangat besar. Anas bin Malik, AbuHurairah, al-Mughirah Radhiallahu 'anhumserta ramai sahabat lainnya meriwayatkanbahawasanya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah bersabda :

Maksudnya : ''Barangsiapa yang melakukanpendustaan terhadapku, maka hendaklah diamempersiapkan tempat tinggalnya di neraka''.

(Hadis riwayat Al-Bukhari dan Muslim)Hadis ini merupakan satu amaran keras

ke atas siapa sahaja yang berdusta ataumenisbahkan apa sahaja bentuk dusta kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Janjineraka dalam hadis berkenaan sudah cukupmenggambarkan bahawa perbuatan meriwayatatau menyebarkan hadis maudhu' merupakansatu jenayah yang sangat besar di sisi Islam.Ia satu perbuatan khianat dan derhakayang selayaknya ditakuti dan dijauhi olehseluruh umat Islam. Bahkan menurut ImamAbu Muhammad al-Juwaini Rahimahullah,perbuatan ini jika disengajakan akanmengakibatkan kekufuran. Bagaimanapun,jumhur berpendapat bahawa ia tidaklahmengakibatkan kekufuran melainkan jikapelakunya beriktikad bahawa berdusta ke atasRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalahsesuatu yang halal dan dibenarkan.

Manakala Imam az-Zahabi Rahimahullahpula berkata dalam kitabnya al-Kaba'ir bahawamelakukan satu dusta terhadap RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dan menisbahkansesuatu kepadanya secara bohong bolehmengakibatkan kekufuran sekiranya ia dalamperkara mengharamkan yang halal ataumenghalalkan yang haram, katanya : ''Dantidak syak lagi bahawa perbuatan sengajaberdusta terhadap Allah Ta'ala serta Rasul-NyaSallallahu Alaihi Wasallam dalam perkaramengharamkan yang halal atau menghalalkanyang haram sudah memadai untukmengakibatkan kekufuran…''

Bersambung

BAGAIMANAPUN , dalam kealpaan serta''keiskian'' budaya ''copy & paste'', sebilanganorang mudah terlupa akan satu hakikat yang

sangat penting, iaitu tidak semua berita,maklumat ataupun ilmu yang viral atau

tersebar dalam media sosial itu adalah sahihdan tepat. Bahkan adakalanya ia hanya

khabar palsu semata-mata, atau maklumatyang salah ataupun berita yang tidak betul.

Antara bahan yang sering dikongsikandalam aplikasi-aplikasi berkenaan ialahpetikan daripada hadis-hadis Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam.Sememangnya tidak dinafikan bahawa

menyebarkan sesuatu ilmu yang bergunakepada orang lain merupakan satu ibadah

yang mendatangkan pahala, lebih-lebih lagijika yang disebarkan itu adalah hadis

Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam yangmerupakan sumber tasyrie' Islam yang kedua

selepas Al-Quran.

HARI RABU 13 APRIL 2016 11

TUTONG, Khamis, 7 April. - Anggota Balai Polis Tutong bersamaPengawasan Kejiranan Kampung Telisai Tutong meneruskan rondaanpencegahan jenayah di daerah ini dan kali ini menumpukan perhatiandi sekitar kawasan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) KampungTelisai bermula jam 9.00 malam.

Menyertai rondaan ialah sembilan ahli Pengawasan Kejiranan KampungTelisai yang diketuai oleh ketua kampung tersebut, Awang Madinbin Abd. Wahid.

Rondaan bersama lapan orang anggota balai polis berkenaan bermuladi kawasan gerai Telisai dan dibahagikan kepada tiga kumpulandengan menggunakan kenderaan polis dan juga rondaan berjalan kakidi sekitar kawasan perumahan berkenaan.

Rondaan yang berakhir kira-kira jam 11.15 malam itu tidak menemukansebarang kegiatan jenayah.

NASIONAL

Laksanakan rondaan, cegah jenayah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 April. - Balai Polis Pusatbersama dengan ahli-ahli PengawasanKejiranan Kampung Menglait, MukimGadong 'B' meneruskan rondaanpencegahan jenayah di sekitarkampung berkenaan.

Rondaan disertai oleh PenghuluMukim Gadong 'B', Mejar (B) AwangHaji Bakar bin Sapar dan KetuaKampung Menglait, Haji Awang

Mohdar bin Haji Awang Ahmadbersama 11 ahli pengawasankejiranan kawasan berkenaan.

Balai Polis Pusat diketuai olehPemangku Pegawai Menguasa Balaiberkenaan, Penolong PenguasaPolis Percubaan Mohd. Izzuddin Hanisbin Haji Md. Salleh; PenolongPegawai Menguasa Balai PolisPusat, Inspektor Mohd. Faisal Iswandybin Ali Othman serta 13 anggota

Balai Polis Pusat.Sebelum rondaan dijalankan

taklimat disampaikan olehpegawai-pegawai dari Balai PolisPusat mengenai situasi jenayahdi kampung berkenaan.

Rondaan yang bermula jam 11.20malam itu dikendalikan di kawasankampung tersebut dan sekitarnyatermasuk kawasan Pengkalan Gadong,The Mall Gadong, kawasan BatuBersurat, Tungku Link dan Menglaityang dibahagikan kepada duakumpulan.

Rondaan berakhir jam 1.40 pagi.

Pantau kegiatan jenayahdi STKRJ Kampung Telisai

Rondaan pencegahan jenayah diteruskan

TEMBURONG. - Daerah PolisTemburong melalui Unit PengawasanKejiranan, Balai Polis Bangarpada 5 Mac 2016 yang lalu telahmengadakan aktiviti pencegahanjenayah dengan gabungan tiga orangahli Pengawasan Kejiranan (PK)Kampung Labu Estate, tiga orangahli PK Kampung Piasau-Piasau danseorang ahli PK Kampung Senukohbermula jam 9.30 malam.

Aktiviti tersebut dimulakan

dengan sesi taklimat ringkas yangdisampaikan oleh Ketua Operasi,ASP Pengiran Anak Haji AzanuddinAman Shah bin Pengiran AnakHaji Ismail Al-Haj, Pegawai PenguasaBalai Polis Bangar di kawasan lapangBalai Raya Labu Estate.

Aktiviti tersebut disertai olehPenghulu Mukim Labu, AwangHaji Abdurahman bin Haji Nasirselaku Penasihat PK Mukim Labudan Pengerusi PK Kampung Piasau-

Piasau; Ketua Kampung Labu Estate,Haji Sulaiman bin Haji Nasirselaku Pengerusi PK Kampung LabuEstate dan Ketua Kampung Senukoh,Awang Yusof bin Haji Maidin, selakuPengerusi PK Kampung Senukoh.

Operasi rondaan berjalan kakidan berkenderaan dilaksanakan disekitar kawasan Mukim Labu yangmenyasarkan kawasan KampungLabu Estate, Kawasan TamanRekreasi Bukit Patoi, KampungSenukoh dan Kampung Piasau-Piasau.Bagaimanapun, tiada kegiatan yangmencurigakan didapati sepanjangrondaan dijalankan yang berakhirpada tengah malam hari tersebut.

Operasi Kesan tahan pesalah imigresen

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Balai Polis Tutong bersama Pengawasan Kejiranan Kampung TelisaiTutong semasa membuat rondaan pencegahan jenayah di daerah tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Balai Polis Pusat bersama ahli-ahli Pengawasan Kejiranan KampungMenglait, Mukim Gadong 'B' semasa membuat rondaan pencegahan jenayahdi sekitar kawasan tersebut termasuk kawasan Pengkalan Gadong, The Mall Gadong,kawasan Batu Bersurat dan Tungku Link.

ANGGOTA Unit Pengawasan Kejiranan Polis Daerah Temburong bersama PK Labu Estate, PK Piasau-Piasau dan PK Senukohpada malam tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 April. - Operasi Kesan JIPK25/2016 telah berjaya menahan 11warganegara asing termasuk limaperempuan asing kerana gagalmenunjukkan pas imigresen yangmasih sah dan dipercayaimenyalahgunakan pas imigresenyang diberikan dengan bekerja diPasar Tani Perniagaan SetenagaSengkurong. Mereka kemudiannyadibawa ke Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang bagi tapisan dansiasatan lanjut.

Menurut Siaran Akhbar JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), seharisebelumnya Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang juga mengendalikanOperasi Kesan JIPK 24/2016 di tigalokasi sasaran, iaitu sebuah permispeniagaan dan sebuah bilik sewayang berasingan di Mukim Berakasserta Bangunan dalam PembinaanMukim Kilanas.

Dalam operasi tersebut, merekamendapati seorang lelaki warganegaraasing yang dipercayai pekerja lari darimajikan yang telah pun dilaporkanke Bahagian Penguatkuasa Undang-

Undang pada 22 Mei tahun laludan pas imigresen mansuh sejak11 Mac tahun ini.

Manakala dalam pemeriksaanmengejut di sebuah tapak projekpembinaan bangunan komersial yangdalam pembinaan, pegawai bertugastelah pun mengumpulkan pekerja-pekerja buruh binaan.

Semasa tapisan dijalankan, empatpekerja asing telah pun dibawake Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang bagi tapisan lanjut setelah

mereka gagal menunjukkan sebarangdokumen.

Setelah siasatan lanjut mendapatiseorang lelaki pekerja asing berkenaanadalah pekerja lari dari majikan yangtelah pun dilaporkan ke BahagianPenguatkuasa Undang-Undang danpas imigresen telah pun mansuhsejak 10 Januari 2015.

Operasi KESAN JIPK 25/2016diketuai oleh Ketua PegawaiImigresen dan melibatkan 16 pegawaiyang mengendalikan operasi tersebut.

PEGAWAI bertugas membuat catatan ke atas peniaga yang ada untuk membantusiasatan.

RALAT

MERUJUK berita bertajuk 'KIGS sertai Program Global Campus Brunei'keluaran Pelita Brunei, Edisi Isnin bertarikh 11 April 2016, muka surat 12,Kolej International Graduates Studies (KIGS) telah membetulkan SiaranAkhbar yang hendaklah dibaca seperti berikut :

"Ketua Jabatan Akademik KIGS, Cikgu Sonny Jumpo," pada para empatdan pada para lima, "Tambahnya lagi, antara objektif utama 'Global Campus'ini diadakan adalah untuk mempamerkan budaya Melayu Islam Beraja (MIB)kita ke negara-negara jiran dan sekali gus mendedahkan penuntut-penuntutini dalam pelbagai industri berdasarkan pengalaman pembelajaran mereka."- Ketua Penyuntingan.


�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Jimat Gunakan Air, Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 13 April 2016.2. 'Produk Kampung Bantu Jana Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 20 April 2016.3. 'Sekolah Institusi Penting Bentuk Masyarakat Bersatu Padu'. Tarikh Tutup : 27 April 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

PADA zaman ini fungsi lidah tidak hanya terhadlewat dua bibir manusia tetapi juga disalurkan

melalui mata pena seperti risalah-risalah,majalah-majalah dan surat-surat khabar. Era

teknologi maklumat dan perhubungan pula telahmenyebarluaskan lagi peranan dan pengaruh lidah,

iaitu melalui telefon dan juga internet sepertilaman web, e-mel dan sebagainya.

Menyalah gunakan lidah dan anggota yang laindengan tidak menepati tujuan ia diciptakan adalahbererti mengkufuri nikmat Allah (tidak mensyukuri

nikmat yang Allah anugerahkan).

Penyalahgunaan nikmat lidahLIDAH adalah antara nikmat yang Allah

kurniakan kepada hamba-Nya. Salah satufungsi lidah itu ialah untuk berkata-kata.

Sesuai dengan fungsi ini, Allah menciptakanlidah dengan tujuan seperti :

• Untuk berzikir kepada Allah, membacakitabullah (Al-Quran), hadis-hadis Rasulullah,kata-kata sahabat dan seumpamanya.

• Menyampaikan ilmu, nasihat dan menyerumanusia pada mentaati segala perintah Allah danmenjauhi segala larangan-Nya.

• Melahirkan segala perasaan, maksud dankemahuan kita sama ada yang berkaitan dengankebaikan dunia ataupun akhirat.

Pada zaman ini fungsi lidah tidak hanya terhadlewat dua bibir manusia, tetapi juga disalurkanmelalui mata pena seperti risalah-risalah,majalah-majalah dan surat-surat khabar. Erateknologi maklumat dan perhubungan pula telahmenyebarluaskan lagi peranan dan pengaruhlidah, iaitu melalui telefon dan juga internetseperti laman web, e-mel dan sebagainya.

Menyalah gunakan lidah dan anggota yang laindengan tidak menepati tujuan ia diciptakan adalah

bererti mengkufuri nikmat Allah (tidakmensyukuri nikmat yang Allah anugerahkan).Allah Subhanahu Wata'ala telah melarang danmengecam manusia menggunakan lidah untuktujuan maksiat dan kejahatan sepertimanafirman Allah dalam Surah Al-Hujurat, ayat11 yang tafsirnya :

''Wahai orang-orang yang beriman! Janganlahsatu kaum mengejek-ejek satu kaum yanglain, boleh jadi kaum yang diejek itu lebih baikdaripada mereka, dan janganlah pula (satukaum) perempuan mengejek (satu kaum)perempuan yang lain, boleh jadi (kaum)perempuan yang diejek itu lebih baik daripadamereka. Dan janganlah kamu mencaci sesamakamu dan janganlah pula kamu panggil-memanggil dengan gelaran yang buruk.Seburuk-buruk panggilan ialah panggilanfasiq sesudah seseorang itu beriman. Dan sesiapayang tidak bertaubat maka mereka itulahorang yang zalim.''

Imam al-Ghazali Rahimahullah di dalamkitabnya Ihya Ulumuddin telah menyenaraikankejahatan-kejahatan lidah seperti :

• Bercakap pada perkara yang tidak perlu.• Bercakap berlebih-lebihan.• Berbual-bual dalam perkara maksiat

umpamanya lelaki bercakap tentangperempuan.

• Berbantah-bantah dan bertengkar.• Bertelingkah.• Percakapan indah-indah yang dibuat-buat.• Mengeji, memaki dan kata-kata kotor.• Melaknat.• Bersenda gurau yang berlebihan.• Menghina atau mengejek.• Membocorkan rahsia.• Janji dusta.• Dusta dalam bertutur dan bersumpah.• Mengumpat.• Namimah (Mengadu domba dan

memfitnah).• Talam dua muka.• Pujian yang merosakkan orang yang memujidan dipuji.• Mengabaikan kesalahan-kesalahan yang

remeh dalam kata-kata.• Pertanyaan orang awam yang pelik-pelik

dan sulit berkaitan dengan agama.Bohong atau dusta dalam bercakap bermaksud

kata-kata yang berlainan dari yang sebenarnya.Bohong boleh berlaku dalam banyak keadaanseperti ketika bercerita, berjanji, bersumpah,berjual beli, menuduh, memfitnah, memberialasan dan sebagainya.

Ada dua sebab utama yang mendorong oranguntuk berbohong, iaitu sama ada untuk mendapatmanfaat ataupun untuk mengelak kesusahan.Kerana itu ramai yang ingin menghalalkanberbohong atas anggapan ia lebih selamat danmenguntungkan. Padahal hakikatnya bohonghanya akan menjauhkan seseorang dariapa yang dicita-citakannya dan mendekatkanseseorang dengan apa yang ingin dijauhinya.

Berbohong adalah perkara yang sangatdibenci oleh Allah Subhanahu Wata'alasebagaimana firman-Nya dalam Surah Ghaafir,

ayat 28 yang tafsirnya :''Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk

kepada orang yang melampaui batas lagisangat pendusta.''

Sesiapa yang melakukannya akan mendapatbalasan di akhirat kelak. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 10yang tafsirnya :

''Bagi mereka azab yang pedih dengan sebabmereka ini mendustakan kebenaran (ayat-ayatAllah dan Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam).''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pulamenyifatkan berbohong sebagai salah satu tandamunafik sebagaimana sabda baginda dalamsebuah hadis yang diriwayatkan oleh ImamAl-Bukhari dari Abu Hurairah Radhiallahu 'anhuyang bermaksud :

''Tanda munafik itu ada tiga, iaitu bilaberbicara dia berbohong, bila berjanji diamungkir dan bila diberi amanah dia khianat.''

Oleh yang demikian, umat Islam hendaklahmenjauhi kebohongan, tipu helah, putar belitdan seumpamanya. Sebaliknya hendaklah kitamengamalkan bercakap benar, di mana sahajadan kepada siapa sahaja, sekalipun iapahit. Rebutlah kejayaan yang dijanjikanAllah sebagaimana firman-Nya dalam SurahAl-Maa'idah, ayat 119 yang tafsirnya :

''Allah berfirman : ''Ini ialah hari (Kiamat)yang (padanya) orang yang benar (pada tuturkata dan amal perbuatan) mendapat manfa'atdaripada kebenaran mereka itu, bagi merekasyurga-syurga yang mengalir di bawahnyasungai-sungai, mereka kekal di dalamnyaselama-lamanya. Allah redha terhadap merekadan mereka pula redha terhadap-Nya. Itulahkejayaan yang besar.''

MINDA PEMBACA

Pupuk kesedaran atasikemusnahan hutan

MASALAH kemusnahan hutan sering menjadi isu. Oleh itu, kita perlu prihatindengan masalah kemusnahan hutan yang sering hangat dibincangkan ini.Malangnya, masyarakat kita kurang faham akan masalah ini sehinggakan pelbagai

usaha untuk mengatasinya masih kurang berhasil. Di antara sebab kemusnahan hutanberlaku ialah penebangan pokok-pokok hutan yang berterusan, penggunaan baja kimia danserangga perosak, pembakaran hutan dan sebagainya. Justeru, pelbagai pihak harusbekerjasama memikirkan langkah untuk mengatasi masalah kemusnahan hutan.

Antara langkah-langkah mengatasi masalah kemusnahan hutan ialah menjalankanpenanaman pokok semula serta mewartakan hutan simpan dan Taman Negara. PihakJabatan Perhutanan perlu menjalankan usaha pemuliharaan hutan simpan, iaitu penanamansemula pokok-pokok di kawasan yang telah ditebang. Pokok-pokok yang terdiri daripadapelbagai spesies yang cepat tumbuh dan matang serta bermutu seperti pokok akasia, batai

dan yamane boleh ditanam dalam projek penghutanan semula. Langkah ini dapatmemastikan bekalan yang berterusan bagi spesies kayu hutan yang bermutu. Selain itu,hutan simpan dan taman-taman hendaklah dilindungi agar pelbagai spesies flora dan faunatidak pupus.

Di samping itu, petani-petani digalakkan menggunakan kaedah biologi dalam pertaniandengan menggunakan baja organik iaitu baja asli untuk menggantikan baja kimia.Baja organik diperoleh daripada sisa tanaman dan najis haiwan yang tidak mencemarkanatau memusnahkan kerana ia tidak mengandungi bahan toksik.

Kesimpulannya, kemusnahan hutan yang berlaku adalah berpunca daripadakegiatan harian manusia tanpa pemuliharaan, penggunaan baja kimia dan racunserangga berlebihan dan pembalakan yang tidak terancang. Oleh itu, kita sebagaimanusia haruslah menjaga dan memelihara tumbuh-tumbuhan semula jadi dan hidupanliar untuk mengatasi kemusnahan hutan.

Nama : Nurfarhan Nabilah binti Haji Abd. LatipNo. K/P : 01-116883 (K)Alamat : Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar,Mumong, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.


Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PROGRAM Pendampingan Masyarakat di Dewan Serbaguna Kompleks UtamaBumiputera, Pekan Bangar dihadiri oleh para belia serta ahli-ahli Majlis PerundinganKampung Menengah.

YANG Dipertua BASMIDA, Datin HajahMasni binti Haji Mohd. Ali ketikaberucap semasa Program PendampinganMasyarakat (Community OutreachProgramme).

Siaran Akhbar :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

PENUNJUK pasaran tenaga kerja bagi Februari 2016.

Warga asing didapati bersalah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 April. - Mahkamah Majistret BandarSeri Begawan menjatuhkan hukuman terhadap Tan Hie Kiong, seorangwarganegara Malaysia setelah didapati bersalah atas dua pertuduhandi bawah Bab 6(b) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Hasil siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR)mendapati bahawa pada 10 September 2015, tertuduh dengan secara tidakjujur telah menawarkan $3,000 (tiga ribu ringgit) kepada seorang PegawaiKastam dari Jabatan Kastam dan Eksais Diraja Brunei yang bertugasdi Pos Kawalan Kuala Lurah sebagai dorongan agar beliau tidak akanmengambil tindakan terhadap kesalahan yang dilakukan oleh tertuduhdi bawah Perintah Eksais 2006 yang berhubung dengan pemilikan rokokyang tidak diisytihar cukai.

Tertuduh telah didapati bersalah di bawah Bab 6(b) Akta PencegahanRasuah, Penggal 131.

Hasil dari siasatan BMR juga mendapati bahawa pada hari yang sama,10 September 2015, tertuduh dengan secara tidak jujur telah menawarkankepada seorang Pegawai Kastam dari Jabatan Kastam dan Eksais DirajaBrunei yang bertugas di Pos Kawalan Kuala Lurah sebagai doronganuntuk membantu tertuduh membuang rokok yang tidak diisytihar cukaisupaya tiada tindakan akan diambil terhadap tertuduh.

Tertuduh telah didapati bersalah di bawah Bab 6(b) Akta PencegahanRasuah penggal 131.

Pada 6 April 2016, Majistret Ak. Shahzul Kairuddien bin Pg. AbdulRahman telah menjatuhkan hukuman selama dua belas bulan (12)penjara bagi pertuduhan pertama dan dua belas bulan (12) untukpertuduhan kedua.

Majistret juga mengarahkan supaya kedua-dua hukuman tersebutdijalankan serentak selama 12 bulan berkuat kuasa bermulapada 29 Mac 2016.

Kes yang melibatkan tertuduh itu disiasat oleh Biro Mencegah Rasuah.Pendakwaan kes tersebut dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya,

Dayang Hajah Suraidah binti Haji Sidek.

Kukuhkan pengetahuan tentang bahaya dadah

TEMBURONG, Ahad, 10 April. -Persatuan Basmi Dadah (BASMIDA)terus komited berganding bahumembantu kerajaan membanterasisu-isu berkaitan dengan dadah denganmenjalankan kegiatan pendidikanpencegahan penyalahgunaan dadahdi semua peringkat masyarakat.

Salah satu kegiatan yang dilakukan

oleh persatuan anti dadahtersebut ialah dengan mengadakanProgram Pendampingan Masyarakat(Community Outreach Programme),berlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Utama Bumiputera PekanBangar, di sini.

Yang Dipertua BASMIDA,Datin Hajah Masni binti HajiMohd. Ali ketika berucapmenjelaskan, pendidikan pencegahanpenyalahgunaan dadah adalah satucara yang amat berkesan dankos efektif untuk mengukuhkanpengetahuan tentang bahaya dadahbagi segenap lapisan masyarakat.

Dalam pada itu katanya lagi,pendidikan sedemikian perlu dikemaskini dari semasa ke semasauntuk memenuhi perkembangan dankeperluan semasa di peringkat negaradan kebangsaan.

Antara yang diselitkan dalamprogram ini ialah ceramahkhas bertajuk 'Peranan MasyarakatDalam Menangani PenyalahgunaanDadah', disampaikan oleh penceramahundangan dari Pusat Da'wah Islamiah,Awang Isham bin Ismail.

Ceramah beliau berkisar tentangkehidupan dalam bermasyarakatkhususnya sebagai seorang Islamdi mana Islam telah menggariskanumatnya mesti menjaga kesihatantermasuklah kesihatan dari segi akal

fikiran, jangan sampai menjadi mangsaatau dibelenggu dengan dadah.

Perkara yang paling dipentingkan,ujarnya adalah untuk kembali semulakepada ajaran Islam yang sebenar,iaitu kembali semula kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Ceramah beliau juga menjelaskantentang konsep tolong-menolongsesama masyarakat di mana setiapindividu disaran agar tidak camahmata sebab Islam pun menggariskanpanduan agar umatnya sentiasabersilaturahim.

''Di dalam silaturahim itu kitaada menjaga hak orang lain, menjagahak diri sendiri. Inilah kecantikanIslam yang bukan hanya menjagadiri sendiri, tetapi ia melingkupike seluruh ummah samalah sepertimembasmi penyalahgunaan dadah anibukan hanya tugas satu pihak, tetapisemua pihak bertanggungjawab,''katanya.

Program anjuran BASMIDAdengan kerjasama Jabatan DaerahTemburong dan Kampung Menengahini dihadiri oleh golongan belia didaerah ini serta ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung Menengah.

Dengan tema 'KesejahteraanMasyarakat Tanggungjawab Bersama',program bertujuan untuk memberikanpendidikan pencegahan dadah bagisemua golongan masyarakat tentang

ancaman risiko dan bahaya sertakesan penyalahgunaan dadah.

Selain itu, program juga adalahuntuk mewujudkan kesedaranterhadap peranan setiap individu, ibu

bapa, penjaga, para belia mengenaiancaman penyalahgunaan dadah danrisiko-risikonya, di samping untukmemberikan pengetahuan tentangpenyalahgunaan dadah.

Laporan PPK terkiniBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 April. - Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telahmenyediakan Laporan PerangkaanPasaran Kerja (PPK) yangmerangkumi anggaran bilanganterkini pencari kerja serta profilpengambilan baharu dalam pekerjaan.

Penunjuk pasaran tenaga kerja bagiFebruari 2016 menunjukkan bahawapengambilan baharu dalam pekerjaan,berasaskan pencarum baharu yangberdaftar di Tabung Amanah Pekerja(TAP) adalah seramai 495 orang,terdiri daripada 32 orang yangbekerja di sektor kerajaan dan 463orang di sektor swasta.

Secara keseluruhan, jumlahpencarum yang baru berdaftar diTAP dari bulan Januari hinggaDisember 2015 ialah seramai 6,800orang manakala dari bulan Januari

hingga Februari 2016 ialah seramai1,053 orang.

Manakala, seramai 118 orangbaru mendaftar sebagai pencari kerjadi Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK),Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN).

Sehingga bulan Februari 2016,bilangan pencari kerja di kalanganpenduduk tempatan (rakyat Bruneidan penduduk tetap) yang berumur18 hingga 59 tahun adalah seramai10,446 orang.

Dalam hubungan ini, pihak kerajaanjuga telah melaksanakan beberapainisiatif bagi meningkatkan penyertaananak-anak tempatan di dalam pasarankerja di negara ini khususnya di sektorswasta, melalui dua pendekatan.

Pendekatan pertama ialahmeningkatkan tahap pengetahuan dan

kemahiran anak tempatan lepasanperingkat 'O' dan 'A' denganmemberikan biasiswa atau latihanseperti Skim Biasiswa Khas, SkimBiasiswa Pendidikan Teknikal danVokasional di Institusi PengajianSwasta Dalam Negeri (BPTV), SkimBiasiswa Pendidikan Teknikal danVokasional bagi Program EnergyIndustry Competency Framework(BPTV-EICF), dan Skim Latihandan Pekerjaan (SLP).

Manakala yang kedua ialahmemberikan lebih banyak peluang-peluang pekerjaan kepada anaktempatan melalui pengurangan kuotapengambilan pekerja-pekerja asingyang berkemahiran rendah.

Sebarang pertanyaan mengenaiPerangkaan Pasaran Kerja (PPK) inibolehlah dirujuk ke JPKEdengan menghubungi melalui talian+673 2230250 atau +673 2233344(waktu pejabat) dan melaluie-mel [email protected] melayari laman sesawangwww.depd.gov.bn.

Kempen kebersihanBlok C KUPU SB 15 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 April. - Seramai 16 orangpelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB)Tahun 1 bagi Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama Tahun 1 Sesi 2015 -2016 akan terlibat dalam aktiviti membersihkan bangunan Blok C danmenanam bunga di kawasan Pusat Ilmu Teras KUPU SB.

Menurut Siaran Akhbar KUPU SB, melalui aktiviti akan dapatmengeratkan hubungan silaturahim di antara pelajar-pelajar, di samping itudapat memupuk semangat cintakan alam sekitar dan cintakan kebersihan.

Aktiviti itu akan diadakan pada 15 April, jam 8.00 pagi hingga11.00 pagi.

Tetamu kehormat pada aktiviti itu, Pensyarah Pusat Ilmu Teras,Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Awang Amirolbin Abdul Rahim.

Ia bertujuan untuk memelihara kebersihan bilik kuliah, di sampingmenjadikan kawasan persekitaran kolej sebagai kawasan yang cantik danindah serta melaluinya akan dapat meningkatkan keceriaan kawasanKUPU SB untuk mewujudkan suasana pembelajaran yang kondusifdalam kalangan mahasiswa dan mahasiswi serta bermatlamatkanuntuk memenuhi kewajipan sebagai seorang pemimpin serta melahirkanmahasiswa dan mahasiswi agar bersifat bertanggungjawab sertaamanah, berjiwa disipilin terhadap kebersihan juga keindahan alam.

HARI RABU 13 APRIL 201614 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 13 APRIL 2016 15IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4($3,880 - $4,240)

bagi1. MUKIM BERAKAS

2. MUKIM KIANGGEH3. MUKIM PERAMU4. MUKIM MENTIRI

5.MUKIM TAMOI6. MUKIM SUNGAI KEBUN

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Brunei dan Muara dengansukacitanya mempelawa dan menjemputpenduduk-penduduk yang bermastautin diMukim Berakas 'A', Mukim Kianggeh, MukimPeramu, Mukim Mentiri, Mukim Tamoi danMukim Sungai Kebun untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisi jawatan sebagaiPenghulu Mukim Tingkat III bagi MukimBerakas 'A', Mukim Kianggeh, Mukim Peramu,Mukim Mentiri, Mukim Tamoi dan MukimSungai Kebun, Daerah Brunei dan Muara.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU MUKIM

TINGKAT III1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Beragama Islam menurut Ahli SunnahWal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatserta resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian danprihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di mukim ia memohon sebagaiPenghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di mukim yang ia memohonuntuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklahtinggal dan menetap di mukim tersebut apabiladilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada dirumah kediaman sendiri atau rumah kediamanibu bapanya di mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Penghulu Mukim dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihandan pengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang PenghuluMukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dandalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negara dalamtempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutuppencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atauyang sebanding dengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,

pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongandari Ketua Jabatan atau majikannya sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahapyang dinilai sebagai CEMERLANGmerupakan satu kelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selamalima (5) tahun.

(b) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus pada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(c) Telah juga menyertai Anugerah KampungCemerlang semasa memegang jawatanKetua Kampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang KhasPencalonan hendaklah juga ditandatangani olehcalon sebagai pernyataan pengakuan danpersetujuan ke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatangani BorangKhas Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daritarikh pencalonan.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap Negara Brunei Darussalamberumur tidak kurang lapan belas (18) tahunpada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanyaboleh mencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup mengembalikanborang pencalonan adalah pada

hari Sabtu, 14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : IV, V, VIKATEGORI : (KA01 / B01 / KPB01

SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 07/CQS/2016-T/V

NAMA PROJEK :PROGRAM KHIDMAT BAKTI

NEGARA FASA II - MUKIM BATUAPOI, TEMBURONG -PADANG KAWAD AND

OTHER AMENITIES (RE-TENDER)NO. PROJEK : DTS/RKN/01/2015 /

YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : III, IV & VKATEGORI : (KA01 / B01 SAHAJA) -

(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 08/CQS/2016-T/IV

NAMA PROJEK :DESIGN AND BUILD FOR 'PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA FASA II,MUKIM BATU APOI, TEMBURONG -

TRAINING FACILITIES'

NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/01/2015

YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaran yangdimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'')bolehlah dilihat dan diperolehi dari UnitKontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawarantawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN TAWARAN : JPD/01/2016TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN SEKOLAH LATIHAN MEMANDU

KHUSUS BAGI KENDERAAN BERAT DAN PENGANGKUTAN AWAM

Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan sedang giat mengungkayahkanprojek transformasi sistem pengangkutan awam Negara Brunei Darussalam. Salah satu dariinisiatif-inisiatif dalam projek ini ialah untuk melahirkan pemandu-pemandu kenderaanpengangkutan awam khusus bas dan teksi melalui pengeluaran permit sekolah latihan memandukhusus bagi Kenderaan Berat dan Pengangkutan Awam.

Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat atau koperasi-koperasi berdaftar yangberpengalamam dari segi perkhidmatan latihan dan pembelajaran menghasilkan pemandukenderaan berat dan pengangkutan awam. Pengalaman dalam mencadangkan atau melaksanakanprogram rangka kerja kompetensi bagi industri lain atau pemandu kenderaan pengangkutanawam dan berat adalah menjadi satu nilai tambah dalam proses penilaian nanti. Antara tujuanrangka kerja kompetensi industri pemandu kenderaan pengangkutan awam dan berat adalahuntuk membangun kemahiran dan kompetensi generasi tempatan bagi memastikan mereka iniakan mendapat pekerjaan tetap dengan pendapatan yang berpatutan dan menarik dalam bidangpengangkutan dan logistik.

Keterangan lanjut berserta syarat-syarat tawaran, borang dan keperluan panduan kertas kerjaboleh diperolehi dari laman sesawang www.ltd.gov.bn atau

URUSETIA JAWATANKUASA PERMIT SEKOLAH MEMANDUTINGKAT 1

KOMPLEK LATIHAN DAN UJIAN MEMANDUKAMPUNG SUNGAI AKAR

JABATAN PENGANGKUTAN DARATBC3915, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat pada : Hari Rabu, 11 Mei 2016 bersamaan 04 Sya'aban 1437,sebelum pukul 3.00 Petang.

HARI RABU 13 APRIL 201616 IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT I

PMKK.3 ($2,270 $4,240)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 ($1,990-$2,970)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT III

PMKK.1 ($1,280 - $2,270)bagi

1. KAMPUNG SETIA 'B',MUKIM SUNGAI KEBUN

2. KAMPUNG KIANGGEH,MUKIM KIANGGEH

3. KAMPUNG SERASA DANPERPINDAHAN SERASA,

MUKIM SERASA

4. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA MENGKUBAU,

MUKIM MENTIRI

5. KAMPUNG KAWASAN 3,RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA

KAMPUNG RIMBA,MUKIM GADONG 'A'

6. KAMPUNG KAWASAN 5,RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA

KAMPUNG RIMBA,MUKIM GADONG 'A'

7. KAMPUNG BERIBIMUKIM GADONG 'B'

8. KAMPUNG PENGKALANGADONG,

MUKIM GADONG 'B'

9. KAMPUNG TANJONG BUNUTMUKIM KILANAS

10. KAMPUNG JANGSAKMUKIM KILANAS

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Brunei dan Muara dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di KampungSetia 'B', Mukim Sungai Kebun; KampungKianggeh, Mukim Kianggeh; Kampung Serasadan Perpindahan Serasa, Mukim Serasa;Kampung Rancangan Perumahan NegaraMengkubau, Mukim Mentiri; KampungKawasan 3, Rancangan Perumahan NegaraKampung Rimba, Mukim Gadong 'A';Kampung kawasan 5, Rancangan PerumahanNegara Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A';Kampung Beribi, Mukim Gadong 'B',Kampung Pengkalan Gadong , Mukim Gadong'B'; Kampung Tanjong Bunut, Mukim Kilanas;Kampung Jangsak, Mukim Kilanas untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisijawatan sebagai Ketua-Ketua Kampung

di Kampung berkenaan.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA KAMPUNG

1. Calon Ketua Kampung hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima(55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohandan sifat-sifat kepimpinan yang baikdan bersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemeduliandan prihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongankuat dari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahapyang dinilai sebagai CEMERLANGmerupakan satu kelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(vii) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di kampung ia memohon sebagaiKetua Kampung tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vii) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di kampung yang ia memohonuntuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklahtinggal dan menetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai Ketua Kampungsama ada di rumah kediaman sendiriatau rumah kediaman ibu bapanya dikampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaansebagai sihat tubuh badan sebelum majlispemilihan dan pengundian dan berupayamenjalankan tugas-tugasnya sebagai seorangKetua Kampung.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana

tindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negaradalam tempoh dua (2) tahun sebelumtarikh tutup pencalonan.

(xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.


(xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calonyang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.


(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah

Rendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.


(xvi) Syarat-syarat lain :(a) Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa dan di mana-mana saja.(b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan

rumah kediamannya sebagai tempatperjumpaan dengan penduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yang dikawal olehperaturan-peraturan yang berkuatkuasa darisemasa ke semasa.

TATACARA PENCALONANKETUA KAMPUNG

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calon sertadisahkan oleh Penghulu Mukim sebagaipenyataan pengakuan dan persetujuan ke ataspencalonannya;

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonandan sebarang penamaan calon selepastarikh tutup pencalonan adalah tidak sahdan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah pada bila-bila masasebelum tarikh pengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahterdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebutpada tarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanyaboleh mencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Sabtu,14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHANJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN,JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI,

JABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN SECARATAWARAN SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu jualan secara tawaransebut harga bagi Dua (2) buah Kenderaan Kerajaan kepunyaanUnit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan DalamNegeri seperti berikut :

KETERANGAN

1. Light Truck Daihatsu Delta - Banyak : Satu (1) buah

2. Holden Commodore Executive Saloon -Banyak Satu (1) buah

TEMPAT JUALAN BARANGUnit Tahanan dan Pemulihan Jerudong

Jabatan Keselamatan Dalam NegeriNegara Brunei Darussalam.

Jualan Harta Benda Kerajaan secara tawaran sebut hargaini akan diadakan pada 7 hingga 16 April 2016.

Waktu bagi melihat kenderaan jualan :9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

(pada hari-hari bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong

firma swasta dan orang-orang perseorangan.2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut

mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian+673 2660925 sambungan 212 (bagi mendapatkan dokumentawaran dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan danPemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.Borang tawaran sebut harga akan dikenakan bayaran sebanyak

BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.3. Jika pembeli hendak melihat kenderaan tawaran tersebut,

hendaklah membuat temujanji terlebih dahulu seperti berikut :

Telefon Pejabat : +673 2660925

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut hargaakan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Tawaran sebut harga yang berjaya ini adalah dinilaiberdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisimenggunakan borang yang diberi secara lengkap dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempatdi Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan KeselamatanDalam Negeri tidak lewat dari hari Isnin 18 April 2016, pukul9.30 Pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapat (sealed) dengan menunjukkan bilangan sebutharga dan tajuk ''JUALAN SECARA TAWARANSEBUT HARGA BAGI DUA (2) BUAH KENDERAANKERAJAAN KEPUNYAAN UNIT TAHANAN DANPEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATANDALAM NEGERI'' tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secaratunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkankenderaan yang dibeli tidak lewat dua (2) hari daritarikh jualan tersebut.


KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP KEPADA ORANG RAMAI

BAGI PERALATAN-PERALATANPERUBATAN TELAH ROSAK

KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA

UNTUK makluman borang-borang tawaran,boleh diperolehi di Pejabat Pengurusan danpentadbiran, Unit Penghapusan DariKira-Kira, Tingkat 4, Pusat Perempuandan Kanak-Kanak Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah dihantar kepada :

PETI TAWARAN TERTUTUPBahagian Penghapusan Dari Kira-KiraPejabat Pengurusan dan Pentadbiran

Tingkat 4,Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat yang terkandung dalamborang-borang berikut adalah :

1. Peralatan yang ditawarkan adalahberasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutup danmemasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan dengan membubuh tajuk.

''SEBUT HARGASECARA TAWARAN AWAM

BAGI PERALATAN-PERALATANPERUBATAN KEPUNYAAN

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRANANAK SALEHA

BIL. : KKW/ADM/EM/10BERTARIKH 19 MAC 2016

3. Membayar secara tunai sahaja dalam masatiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasanawam) apabila pembeli / pengusaha / syarikatdimaklumkan berjaya bagi tawaran lelongsecara tertutup ini. Pembeli / pengusaha /syarikat dikehendaki membuat pembayaranke Unit Kutipan Hasil, BahagianKewangan, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha dengan serta membawa suratmakluman berjaya bagi tawaran lelongsecara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yangmembuat tawaran harga yang paling tertinggiakan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya mestilah menyediakan kelengkapanpengangkutan pekerja-pekerja dari mengelak-kan jangkitan kuman atau bahayadan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagaluntuk membuat pembayaran secara tunaidalam tempoh yang ditetapkan, pihak HospitalRIPAS seperti lazimnya akan memberi peluangkepada pihak kedua dan akan dikira berjayadalam tender tersebut atau tertakluk pada

peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang

berjaya hendaklah memunggah barang-barangtersebut dalam tempoh satu (1) minggusetelah pembeli / pengusaha / syarikatdimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambiltindakan yang bersesuaian mengikut peraturanyang berjalan pada masa ini kepada pembeli /pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagalmembuat pembayaran dan pemunggahanbarang-barang dalam tempoh waktu yang telahditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangandan kerosakan dalam masa tempoh yangditetapkan bagi pemunggahan barang-barang tersebut pihak hospital tidakakan bertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atau tidakberjaya akan dimaklumkan melalui maklumbalas selepas sahaja penilaian dibuat dankeputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Sabtu, 30 April 2016 bersamaan22 Rejab 1437, jam 4.00 Petang.


JABATAN PERKHIDMATANPERUBATAN

KEMENTERIAN KESIHATANADALAH dengan ini diberi notis, iaitu

Jualan Lelong Secara Tawaran AwamTertutup bagi harta benda kerajaanyang telah mendapat kebenaran dariKementerian Kewangan untuk dibukakanpada syarikat-syarikat dan orang ramaiyang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :

BILANGAN 1.JENIS PERKAKAS /

PERALATAN / PERABOT

2 UNIT PERALATAN FISIOTERAPIAUTOMATIC ICE MACHINE

Model : FRIMONT AF 10Jenama: SCOTMAN

Tahun: 1999

WEIGHING MACHINEMode l: SECA 708

Jenama : SECATahun : 2000

TEMPAT / KEPUNYAANHOSPITAL PIHM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong, firma swasta dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang jualan lelong secarasebut harga di alamat : HOSPITALPENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM,DAERAH TEMBURONG, JABATANPERKHIDMATAN PERUBATAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,PA 1351 seperti tarikh dan masayang dinyatakan di bawah ini :Tarikh : 14 April (Khamis) hingga 21 April2016 (Khamis).

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus denganmenggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) dan tulis dengan terang :''TAWARAN LELONG SECARASEBUT HARGA BAGI HARTABENDA KERAJAAN KEPUNYAANKEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpamenunjukkan nama pembeli (seperti di mukadepan dokumen tawaran sebut harga) danhendaklah dimasukkan ke dalam petitawaran sebut harga seperti alamat yangdinyatakan di bawah ini :

KETUA PEGAWAI EKSEKUTIF

HOSPITAL PENGIRAN ISTERIHAJAH MARIAM

DAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberminat bolehlah menghubungi terus ketalian +673 5221526 / 27 / 28sambungan 102 atau datang untukmembuat penaksiran harga danmengenal pasti barang tersebut. Pembeli /syarikat yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran secara tunai dalammasa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasanawam) dari surat pemberitahuandikeluarkan dan memunggah barang-barangtersebut dalam tempoh tiga (3) harisetelah barang-barang tersebut dijelaskansepenuhnya. Kegagalan berbuat demikianmengakibatkan pembelian dirampasdan akan dilelong semula ataupundimusnahkan.

4. Tarikh Tutup Tawaran pada :28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN AWAM2 UNIT PERALATAN /

PERKAKAS ELEKTRIKPEJABAT POS, BERAKAS,

JABATAN PERKHIDMATAN POS

Rujukan Tawaran :POS/T/04/JPP/2016-2017

Jualan lelong secara tawaran tertutup (sebutharga) bagi Dua (2) Unit Peralatan / PerkakasElektrik seperti dinyatakan di bawah inisecara berkelompok :

Keterangan :Bil. 1 : Automatic Cancelling Machine

NEC -Harga Permulaan : BND600.00

Syarat-Syarat Tawaran :1. Peralatan / Perkakas Elektrik yang

ditawarkan adalah berasasakan sebagaimanakeadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawabuntuk memeriksa dan meneliti keadaanPeralatan / Perkakas Elektrik yang ditawarkansebelum menyertai tawaran ini.

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat dan berhajat untuk membuat tawaranbolehlah hadir untuk melihat Peralatan /Perkakas Elektrik tersebut pada13 hingga 26 April 2016 (tidak termasukhari kelepasan awam), jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petanghingga 4.00 Petang.

4. Penender yang berminat hendaklahmendapatkan borang tawaran yang telahdisediakan di Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar SeriBegawan BS8611, Negara BruneiDarussalam. Sebarang pertanyaan silaberhubung di talian telefon +673 2220416 /+673 2220424.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungiSATU (1) tawaran sahaja.

6. Caj borang tawaran dikenakan denganharga BND5.00 (tidak dikembalikan).

7. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar ke Peti Tawaran, Tingkat 1,Pejabat Ketua Pos Agung, Pejabat BesarPos, Bandar Seri Begawan BS8611, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul surat yangtertutup dengan membubuh tajuk ''JUALANAWAM 2 UNIT PERALATAN /PERKAKAS ELEKTRIK PEJABAT POS,BERAKAS, JABATAN PERKHIDMATANPOS BIL. RUJUKAN :KKW/ADM/JBT/36'' dan memasukkanke dalam peti tawaran yang telah disediakan.

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (Rabu,27 April 2016, jam 2.00 Petang)dan tawaran yang lewat diterima tidakakan dilayan.

9. Penender yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran dengan WANGTUNAI SAHAJA dalam tempoh masaDUA (2) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskan maka tawaran ini dengansendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN Alat Penghawa Dingintersebut tidak lewat TUJUH (7) hari waktubekerja selepas membuat pembayaran danpihak jabatan tidak akan bertanggungjawabjika berlaku sebarang kerosakan / kehilangandalam tempoh tersebut.

11. Jika penender yang berjaya GAGALMEMINDAHKAN Penghawa Dingintersebut dalam tempoh TUJUH (7) hariwaktu bekerja selepas membuat pembayaran,peralatan pejabat berkenaan akan menjadiMILIK jabatan dan jabatan berhakuntuk melelong semula peralatan pejabatberkenaan. Wang yang telah dijelaskanTIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahajaakan dimaklumkan / pemberitahuan.




JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu,23 Mac 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa,19 April 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran

tidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act(Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai lesen pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN TEKNOLOGIPENJAGAAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN TAWARAN AWAMAdalah dimaklumkan bahawa satu jualan

secara tawaran awam kepunyaan JabatanTeknologi Penjagaan Kesihatan, KementerianKesihatan bagi :

TIGA (3) UNIT PROJEKTORSyarikat-syarikat swasta dan orang ramai

yang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang jualan secara tawaranawam tersebut pada waktu pejabatdi alamat :

Bahagian Informatik KesihatanJabatan Teknologi Penjagaan

Kesihatan, Tingkat 2Kementerian KesihatanCommonwealth Drive.

Tarikh Tutup TawaranRabu, 27 April 2016, jam 9.00 Pagi

Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga yang disediakan diJabatan Teknologi Penjagaan, Tingkat 2,Kementerian Kesihatan, Commonwealth

Drive, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat pada Rabu 27 April 2016,jam 9.00 Pagi. Borang tersebuthendaklah dimasukkan dalam sampul surattertutup rapat dan tertulis dengan terang

''TAWARAN AWAMTIGA (3) UNIT PROJEKTOR

TARIKH TUTUP :RABU, 27 APRIL 2016, JAM 9.00 PAGI''

tanpa menunjukkan identiti atau namapembeli / pemborong.

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berminat bolehlah berhubung terus ketalian +673 2381640 sambungan 7549 ataudatang sendiri untuk membuat penaksiranharga dan mengenalpasti barang-barangtersebut di Jabatan Teknologi PenjagaanKesihatan, Tingkat 2, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Negara BruneiDarussalam pada waktu pejabat sahaja.Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yangberjaya hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam (1) minggu dari suratpemberitahuan dikeluarkan dan memunggahbarang-barang tersebut dalam tempoh (3) harisetelah bayaran barang-barang tersebutdijelaskan sepenuhnya.

KENYATAAN TAWARANJABATAN DAERAH BELAIT

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamatdi bawah seperti dikehendaki dan dinyatakandalam dokumen tawaran : PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI, BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM NEGERI,TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE,BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610tidak lewat pada HARI SELASA,10 Mei 2016, jam 2.00 Petang.

JDB/T/01/2015MENIMBOK, MENABUR BATU DANMEMBERSIH LONGKANG TANAHDI JALAN SINGAP, MUKIM SAWAT

DAERAH BELAIT.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi(sealed) dan tulis dengan dengan (a) bilangandan tajuk tawaran serta (b) tarikh tutup tawarantanpa menyatakan identiti penawar / penenderdan dihantar seperti alamat di para 1menurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

3. Keterangan-keterangan lanjutmengenai dengan dokumen-dokumen

tawaran (specification) bagi pekerja tersebutbolehlah diperolehi dari UNIT KEMAJUANDAN PEMBANGUNAN DAERAH,JABATAN DAERAH BELAIT, KUALABELAIT semasa waktu bekerja.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

5. Bayaran BND30.00 (Tiga Puluh RinggitSahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

6. Bayaran dokumen tawaran hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanDaerah Belait, Kuala Belait bermula8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi padasetiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan pendaftaran kelas I, II & III yangdikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang paling murah atau tawaran yangdifikirkan tidak munasabah.

JABATAN PERKHIDMATANPERUBATAN

KEMENTERIAN KESIHATANADALAH dengan ini diberi notis, iaitu

Jualan Lelong Secara Tawaran AwamTertutup bagi harta benda kerajaanyang telah mendapat kebenaran dariKementerian Kewangan untuk dibukakanpada syarikat-syarikat dan orang ramaiyang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :

BILANGAN 1.JENIS PERKAKAS / PERALATAN /

PERABOTSATU (1) UNIT

KENDERAAN KERAJAAN

TOYOTA HIACE (VAN)No. Enjin : 3Y-0788402

No. Rangka : YH51IV-0017229Tahun : 1989

TEMPAT / KEPUNYAAN :HOSPITAL PIHM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong, firma swasta dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang jualan lelong secarasebut harga di alamat : HOSPITALPENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM,DAERAH TEMBURONG, JABATANPERKHIDMATAN PERUBATAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,PA 1351 seperti tarikh dan masayang dinyatakan di bawah ini :

Tarikh : 14 April (Khamis)hingga 21 April 2016 (Khamis)

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus dengan menggunakansampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulisdengan terang : ''TAWARAN LELONGSECARA SEBUT HARGA BAGI HARTABENDA KERAJAAN KEPUNYAANKEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpamenunjukkan nama pembeli (seperti di mukadepan dokumen tawaran sebut harga) danhendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaransebut harga seperti alamat yang dinyatakandi bawah ini :

KETUA PEGAWAI EKSEKUTIFHOSPITAL PENGIRAN ISTERI

HAJAH MARIAMDAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminatbolehlah menghubungi terus ke talian+673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 ataudatang untuk membuat penaksiran harga danmengenal pasti barang tersebut. Pembeli /syarikat yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masa 48 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam) dari suratpemberitahuan dikeluarkan dan memunggahbarang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3)hari setelah barang- barang tersebut dijelaskansepenuhnya. Kegagalan berbuat demikianmengakibatkan pembelian dirampas dan akandilelong semula ataupun dimusnahkan.

4. Tarikh Tutup Tawaran pada :28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANMINDEF/DFA/RC/54 (6)

THE SUPPLY OF LIQUEFIEDPETROLEUM (GAS) AND WELDINGGAS - FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 11 April 2016.

TAWARANMINDEF/DFA/RC/68 (4)

MAINTENANCE SERVICE ANDREPAIR OF VOLVO BRAND VEHICLE

IN SERVICES WITHTHE ROYAL BRUNEI ARMED

FORCES, MINISTRY OF DEFENCE,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

FIVE (5) YEARS CONTRACT



TAWARAN NO. : 1MINDEF/DFA/RC/171/A (1)

TRANSPORTATION SERVICEFOR PENANJONG GARRISON

FOR LARGE BUS -FIVE (5) YEARS CONTRACT


TAWARAN NO. : 2MINDEF/DFA/RC/171/B (1)

TRANSPORTATION SERVICEFOR PENANJONG GARRISON

FOR MEDIUM BUS -

FIVE (5) YEARS CONTRACT


SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,3 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 11 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumendan bayaran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan

kepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

TAWARAN NO. : 1MINDEF/DFA/RC/169-A (1)

TRANSPORTATION SERVICEFOR MUARA (LARGE BUS) -FIVE (5) YEARS CONTRACT


TAWARAN NO. : 2MINDEF/DFA/RC/169-B (1)

TRANSPORTATION SERVICEFOR MUARA (MEDIUM BUS) -FIVE (5) YEARS CONTRACT


TAWARAN NO. : 3MINDEF/DFA/RC/169-C (1)

TRANSPORTATION SERVICE

FOR MUARA (MINI BUS) -FIVE (5) YEARS CONTRACT



b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang

tawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

TENDER NO. :RTB/K/15/GS/2016 -

CLEANINGOF RADIO TELEVISION BRUNEI

TEMBURONG STUDIO

Bayaran Tawaran : BND5.00(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 27 APRIL 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong-pemborong yangmempunyai sijil pendaftaran kontraktor,berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkanoleh Kementerian Pembangunan.2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, NegaraBrunei Darussalam dengan menunjukkanresit pembayaran semasa waktu-waktu bekerjabiasa dengan bayaran sebanyak BND5.00(tidak dikembalikan).3. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasa

yang tertutup tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong. BagaimanapunBilangan Nombor Rujukan Tawaran (TenderReference No.) dari tarikh tutup hendaklahditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu,27 April 2016, jam 2.00 Petang.Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : 23 April 2016.5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGARAHRADIO TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FAO: SUPERINTENDENT ENGINEERDan hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Elizabeth II, Bandar Seri BegawanBS8610.6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibayar sama ada dengan Wang Tunai atauCek Tempatan.


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA/ NO. 76/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh TAISAH BINTIMAIL kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh MAILBIN BURUT yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 19 April 2016,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 30 MAC 2016.



ini telah diperbuat oleh HJ. MOHD. SOFIANBIN HJ. ABD. LATIF kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI ABDUL LATIF BIN MUHAMMADyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ABDUL LATIFBIN HJ. MATASAN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MATASAN BIN HAJI BURUT yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ASMAT BIN HAJISULAIMAN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehRAHMAH BINTI HAJI KASSIM yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh SITI SULYANIBINTI MOHD. SAUFI kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehROSNI BINTI HAJI AHMAD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh MOHAMMADSHAHNUN BIN ISMAIL danMOHAMMAD SHAHRIN BIN ISMAILkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh ISMAIL BIN HAJI

ABDUL HAMID yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 26 April 2016, jam 9.30 Pagi.






ini telah diperbuat oleh HJH. DYG. ALIMAHBINTI ABD. HAMID kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MASRI BIN MATYASSIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HJH. JAINAHBINTI HAJI AJI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIMARHA BIN HAJI MAHMUD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI ABDUL AZIZBIN HAJI JABAT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh

DAYANG HAJAH MAIAYAM BINTIABDUL HAMID yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI ABDUL AZIZBIN HAJI JABAT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIJABAT BIN ISMAIL yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD.YUSSOF BIN HAJI MOHD. NAWI keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI OSMAN BIN HAJIIBRAHIM yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahPEMEGANG SURAT KUASA kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 03 Mei 2016, jam 9.30 Pagi.




(RASIAH BINTI SALIM)b.p. : Penolong Pegawai Waris



MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/ NO. 76/2015


ini telah diperbuat oleh LEONG NYUK VUIkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LEONG CHOO HOIyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH KUALA BELAITpada 28 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 APRIL 2016.



ini telah diperbuat oleh SERIMAHWATIBINTI HAJI MAHARI kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MAHARI BIN HAJI MOHAMEDDAUD yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh DYG. HAJAHSAMSIAH @ KERTINI BINTI OKPSDABANG HAJI ABU HANIFAH kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJAH ZARAHBINTI KIMONG yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT

sebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 11 APRIL 2016.



ini telah diperbuat oleh HAJAH HABIBAHBINTI ABDULLAH GANGAR @ AMITBINTI GANGAR kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI MOHAMMAD JOMINGBIN ABDULLAH LEDU @ LEDUBIN JOMING yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh 1. SHIM FOOK YIN2. SHIM LAN YIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehTONG AH CHOW (M/S : IBRAHIMCHEE TEO & HO) yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh JAIR BIN HAJIMATASSAN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH SITI ANIM BINTI HAJIMATASAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar

surat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.




ini telah diperbuat oleh CHONG AH KIAWkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh CHEW FONG LIANyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahSEPUPU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh NORMANCARBALLO kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehMEENATCHI SUNDRAM yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh SALMAH @SALAMAH BINTI HAJI YUSOP keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh AWANG SAKAHAKBIN SARBINI yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.





SURAT KUASA PUSAKA :

KB/LA/ NO. 24/2016


ini telah diperbuat oleh LAU POH CHOOkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LAU SOON FOOyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh AMALINABINTI ABDUL RAHMAN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh AK. HAJI MUHAMMADFIRDAUS BIN PG. HAJI ZAINALABIDIN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh OTHMAN BIN HAJIMASRI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh SALAMAHBINTI LEMAN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.





(PENGIRAN SHAHYZULKHAIRUDDIEN

BIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN)Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait



HARI RABU 13 APRIL 2016 23EKONOMI

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN KEDUA BULAN APRILBERMULA DARI 11 HINGGA 17 APRIL 2016

*Harga barang tertakluk kepada stok.


SEMBAHYANG AMALAN PENTING DAN TIANG AGAMA

Kejohanan Piala Futsal DST Jemputan

JERUDONG, Ahad, 10 April. -Kejohanan Piala Futsal DST 2016jemputan untuk DST Ihsan Kasihuntuk Anak-Anak Yatim telahberlangsung di Kompleks SukanJerudong, di sini.

Kejohanan tersebut dirasmikan olehAhli Lembaga Pengarah DST, AwangAbdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri

Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yussofselaku tetamu kehormat.

Kejohanan sehari tersebut bermuladengan perlawanan secara kumpulanyang disertai oleh lapan buah pasukandan dibahagikan pada dua kategori,Kategori 'A' (9 - 12 Tahun) danKategori 'B' (13 - 15 Tahun).

Perlawanan dalam Peringkat Akhirbagi Kategori 'A' menemukan pasukanEngland dan pasukan France yangberkesudahan dengan 3 - 0.

Bagi Kategori 'B' pula, perlawananakhir adalah di antara pasukan Croatiadan pasukan Austria berentap dengan

kesudahan 2 - 0.Johan bagi Kategori 'A' adalah

pasukan England, naib johandimenangi oleh pasukan France dantempat ketiga pasukan Russia.

Pasukan Croatia menjuarai Kategori'B', naib juara diberikan kepadapasukan Austria dan tempat ketigadiraih oleh pasukan England.

Para pemenang telah membawapulang piala dan wang tunai yangdisampaikan oleh tetamu kehormat.

Bagi Penjaring Terbanyak Kategori'A' disandang oleh Amirul Zakwanbin Abdullah dari pasukan Russiadan Penjaring Terbanyak Kategori 'B'diberikan kepada MuhammadAmirunnezam bin Haji Mohd. Yakubdari pasukan Croatia.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SALAH satu aksi perlawanan DST FutsalCup 2016.

GAMBAR ramai pasukan-pasukan yang menyertai DST Futsal Cup 2016.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abd. Salam (berdiri, tiga darikanan) berkesempatan bergambar ramai bersama-sama para pemenang Larian Sukan Ria Antara Syarikat.

Lebih 1,000 sertai Larian Sukan Ria Antara Syarikat

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,10 April. - Seramai lebih 1,000 orangmenyertai Larian Sukan Ria AntaraSyarikat Edisi Ke-6 anjuran JabatanBuruh, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan D'Sunlit Sdn.Bhd. yang bermula dan berakhirdi Taman Sir Omar 'Ali Saifuddien,di sini.

Larian yang dimulakan denganaktiviti pemanasan badan itudibahagikan pada tiga kategori,iaitu Kategori Fun Run bagiLarian Sejauh 2 Kilometer, Kategori10 Kilometer Lelaki Terbukadan Kategori 10 Kilometer WanitaTerbuka.

Hadir selaku tetamu kehormat bagimenyempurnakan perasmiannyaialah Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin DatoSeri Setia Haji Abd. Salam.

Juga hadir, Pesuruhjaya Buruh,Awang Haji Rani bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaHaji Mohd. Yusof; Pengarah UrusanD'Sunlit Sdn. Bhd., Jackson Ting,

jemputan khas dan wakil-wakildari rakan kongsi acara sertapenaja-penaja.

Juara bagi Kategori 10 KilometerLelaki Terbuka ialah Awang Mohd.Shah Azahar bin Abdullah Ahar,manakala juara bagi Kategori 10Kilometer Terbuka Wanita puladisandang oleh Airince Liam.

Tetamu kehormat menyempurnakanpenyampaian hadiah berupawang tunai, trofi dan pingat kepadapara pemenang.

Para peserta juga berpeluangmenyertai cabutan undian bertuahyang menyediakan pelbagai hadiahuntuk dimiliki termasuk baranganelektronik, barangan kecergasan,baucer makanan, akaun simpanandan pakaian sukan.

Antara acara sukan yangditampilkan dalam Sukan Ria AntaraSyarikat Edisi Ke-6 yang diadakansecara tahunan tersebut ialah larian,badminton, bola keranjang, futsaldan boling.

Kejohanan juga melibatkanPersatuan Bola Keranjang Brunei,Persatuan Badminton Kebangsaan

Brunei, Megastrike Bowl Sdn. Bhd.,Persatuan Bola Sepak Kebangsaan

Brunei Darussalam dan PersatuanBola Jaring Brunei.

SUKAN

Pelita Brunei - Rabu 13 April 2016

Documents