Pelita Brunei - Rabu 27 April 2016

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

27 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA27 APRIL 2016 / JABATAN PENERANGAN19

''PADA hemat beta, perhatiankita terhadap Al-Quran setakat

ini adalah sebagai tanda kitamenunaikan tanggungjawabberugama dengan sempurna.Dalam masa yang sama kita

juga bertabarruk atau mengambilberkat daripadanya. Kerana

kitab suci Al-Quran itu adalahpembawa keberkatan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.''

- Titah Sempena MajlisMusabaqah Membaca Al-Quran

Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan pada 13 Rejab

1437 Hijrah / 21 April2016 Masihi.

PETIKAN TITAH

''MAKA ingatlah kamukepada-Ku dengan melakukan

sembahyang, berzikir dan lain-lainperbuatan taat nescaya Akuakan mengingati kamu. Dan

bersyukurlah kepada-Kudengan taat mengerjakan

suruhan-Ku dan janganlahkamu mengingkari-Ku dengan

berbuat derhakadan maksiat.''

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah

Al-Baqarah, ayat 152).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 51 1437

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Azmah Haji Ahad

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakantitah pada Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 bagi Tahun 2016. - Foto : Mohd. Sahrizal HajiSaid (Lihat muka 3 dan 4).

Sambut perayaansecara sederhana

Oleh :Saerah Haji Abdul Ghani

Muka 5

PANTAU pembacaan pesertaAl-Quran 70 kali khatam

Pembaziran wajib dielakkanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahmenegaskan bukan kerana ekonomi global bermasalah maka kita bercakapmengenai pembaziran, sama ada ekonomi bermasalah ataupun tidak,pembaziran tetap wajib dielakkan.

''Pada setiap tahun jawatankuasa bersidang atau bermesyuarat tetapi jarangatau mungkin juga belum pernah lagi ahli-ahli membincang secara serius tentangpembaziran dan juga belum pernah kita mendapati adanya idea untukmensederhanakan persiapan-persiapan sambutan,'' baginda bertitah padaMesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016 berlangsung di BilikMesyuarat, Jabatan Perdana Menteri, di sini.

Dalam titah baginda menekankan bahawa selama ini jawatankuasa hanya tahuberbelanja dan mengumpul wang untuk perayaan dengan apa juga caramengumpul itu kita akan lakukan termasuklah dengan cara mengutip ataumengadakan dana derma bagi membiayai perayaan sehingga pada suatu masadulu kita sering menyaksikan menteri atau lain-lain pegawai berkenaanmenerima derma dari pelbagai pihak.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya bertitah, ini sangatlah tidakmenyenangkan walau bagaimanapun baginda terus memuji kemurahan parapenderma, tetapi buat apalah mereka disusah-susahkan kerana perayaan, lainlahkalau mereka itu misalnya dipelawa untuk sama-sama meringankan bebanrakyat yang susah itu lagi tetapi bukan diminta untuk menderma bagimengadakan perayaan secara besar-besaran.

''Apa yang beta perhatikan apabila wang ada, ditambah lagi dengan adanyakemudahan untuk mendapatkan tajaan maka mulalah orang berbelanja sakan,gerbang-gerbang pun didirikan di sana sini dan gambar-gambar beta jugaturut dipamer di merata tempat dengan pelbagai bentuk frametermasuk dengan memakai frame-frame iklan yang sedia ada. Tetapi gerbangbila-bila boleh dikurangkan tidak ada masalah atau kalau saiz gerbang yangdirancang sangat besar apa salahnya dikurangkan menjadi sederhanasahaja,'' titah baginda lagi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 April. -Perhimpunan bersama rakyat suatu wadahunik untuk merapatkan bagi hubungan rajadengan rakyat dan memberi peluang kesempatanbagi rakyat berniaga malam hari semasamenyambut Hari Keputeraan seperti biasa.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah demikian semasaMesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan BagindaKe-70 Tahun bagi Tahun 2016 berlangsung

di Bilik Mesyuarat, Jabatan Perdana Menteri,di sini.

Dalam titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammenekankan bahawa semua itu tidak diragukanadalah besar kepentingannya namun selakubangsa yang berakidah dan berbudayamaka semua bentuk sambutan mestilah diperincidan dikenal pasti agar sukat-sukat dankriteria dalam makna ia tidaklah boleh'selarah-larah' atau semata-mata hanyamengikut kemahuan hati sahaja.

''Tegasnya bersuka ria itu memerlukan adabatas. Atau peranggannya, tidak mestidengan cara berabis kalau kita berjayamenghidupkan suasana keraian walau denganbentuknya yang sederhana maka itu sudahcukup, bagus dan memadai,'' tegas baginda.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

menekankan berbelanja itu boleh ditakutiakan membawa kepada pembaziran sedangpembaziran itu dilarang keras oleh ugama,di sinilah pertimbangannya itu mustahak adadan inilah antara tanggungjawab pentingjawatankuasa.

Terdahulu Kebawah DYMM bertitah,sambutan tradisi ini memanglah baik danmalah mustahak kerana itu ia perlu diteruskan dimana di dalamnya terdapat mesej yang perludisampaikan terutama sekali melalui titah disinggahsana.

Di samping itu, Kebawah DYMM juga sangatgembira berpeluang untuk duduk bersama-samadengan para ahli jawatankuasa bagimembincangkan atau bermuzakarah mengenaipersiapan-persiapan menyambut HariKeputeraan baginda serta mengucapkanpenghargaan dan terima kasih yangsetinggi-tingginya kepada mereka.

Muka 4

DYTM berkenanmenerima mengadap

HARI RABU 27 APRIL 20162 HALUAN

1927 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar berucap pada MajlisPenyampaian Anugerah Pelajar CemerlangSekolah Menengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) PeringkatBCGCE 'O' 2015 pada hari Selasa, 11 Rejab1437 Hijrah bersamaan 19 April 2016 Masihidi Dewan Serbaguna Sekolah YSHHB.

Berhati-hati denganapa jua bentuk cabaran

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

A LHAMDULILLAH, kita mengucapkansyukur ke hadrat Allah Subhanahu

Wata'ala kerana dengan izin dan rahmat-Nyajua kita sama-sama dapat hadir ke MajlisAnugerah Pelajar Cemerlang SekolahMenengah Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SM YSHHB) Peringkat BCGCE 'O'2015 pada pagi ini.

Dalam kesempatan ini, peramba, kaola, sayaingin mengucapkan ribuan terima kasih kepadapengerusi dan ahli jawatankuasa majliskerana menjemput peramba / kaola / saya hadirbagi menyempurnakan majlis pada pagi ini.

Peramba, kaola, saya juga inginmengucapkan setinggi-tinggi penghargaan danterima kasih kepada pihak SM YSHHBkerana menganjurkan majlis ini sebagaiusaha memberikan pengiktirafan kepadapelajar-pelajar yang telah menunjukkanprestasi pencapaian yang cemerlang di dalamakademik mereka.

Majls Anugerah Pelajar Cemerlang yangdianjurkan pada setiap tahun ini merupakansatu usaha dan inisiatif pihak Sekolah YSHHBdengan hasrat ia menjadi sumber inspirasi,motivasi dan pembakar semangat kepadasemua pelajar di sekolah ini untuk terusberusaha dengan lebih gigih bagi mencapaikejayaan akademik yang cemerlang.

Dan majlis pada pagi ini tidak syak lagimerupakan pengiktirafan kepada murid-muridyang berjaya mencapai keputusan yangcemerlang di peringkat BCGCE 'O' tahun 2015yang lalu. Tahniah dan syabas peramba /kaola / saya ucapkan kepada semuapenerima. Peramba / kaola / saya berharapkejayaan yang para pelajar perolehi ini akanmenjadi pendorong kepada para pelajar laindi Sekolah Yayasan ini bagi mencapaikejayaan pada masa akan datang sama adadalam bidang akademik mahupun kehidupan.

Dalam konteks Negara Brunei Darussalamdan sebagai usaha merealisasikan WawasanNegara 2035, negara memerlukan masyarakatyang berilmu dan berpengetahuan. Masyarakatyang berilmu dan berpengetahuan pula adalahmerupakan salah satu asas kepada pembinaanmasyarakat sejahtera. Kesejahteraanmasyarakat itu pula berkait rapat dengankeberkesanan penghayatan duniawi danukhrawi yang diterapkan kepda individudan masyarakat.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasaserius dan komited dalam menyediakan danmemberikan rakyat dan penduduknya tanpamengira kaum, ugama dan juga latar belakangpendidikan yang berkualiti ke arah mencapaikehidupan yang baik dan sempurna, agarkehidupan berbangsa, berugama danbernegara sentiasa terjamin dalam keadaanaman sejahtera.

Oleh yang demikian, peramba / kaola / saya

berharap kepada semua pelajar akan terusberusaha, jangan mudah berpuas hati dengankejayaan yang dicapai ini, akan tetapitanamkanlah semangat untuk terus berusahasehingga yang baik menjadi lebih baik danyang lebih baik menjadi cemerlang. Ini keranakecemerlangan atau sesuatu kejayaan inibukanlah mudah untuk dicapai atau dikecapitanpa usaha dan pengorbanan.

Peramba / kaola / saya juga percaya bahawakecemerlangan yang dicapai oleh pelajar-pelajar ini adalah hasil usaha dan kegigihanmereka mengulang kaji pelajaran mereka.Tidak dapat dinafikan juga, kejayaan parapelajar adalah juga hasil penat lelah guru-guru,ibu bapa serta penjaga yang tidak jemu-jemumendidik, memberi dorongan dan sokonganterhadap pembelajaran anak-anak mereka.Peramba / kaola / saya mengucapkan setinggitahniah kepada semua guru, ibu bapa, danpenjaga pelajar yang anak-anak merekamenerima anugerah paa hari ini.

Kepada pelajar-pelajar, ingin peramba /kaola / saya mengingatkan bahawa dalamketekunan mencapai kecemerlangan,janganlah lupa dan hendaklah sentiasamenjunjung prinsip-prinsip diri dan negarayang mulia serta berpegang teguh pada ajaranugama. Tanpa pegangan hidup dan peganganberugama serta kawalan jati diri yang mantap,pastinya kita akan mudah terjerumus kedalam perkara-perkara yang tidak diingini,sepertimana petikan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Majlis Sambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Yang Ke-30 pada23 Februari 2014 antara lain bagindabertitah :

''Selaku 'Generasi Berwawasan', kitamustahak berhati-hati terhadap apa jua bentukcabaran, termasuk cabaran oleh atau darigolongan yang mengaku turut mendukunghasrat suci kita, tetapi kemudiannyamemesongkan dukungan itu kepadakepentingan-kepentingan lain.

Di sinilah generasi kita sangat perlumemiliki jati diri yang luhur dan tahan lasak,sehingga tidak boleh digugat atau diseretuntuk memudaratkan negara.''

Peramba / kaola / saya difahamkanbahawa sebagai sekolah model, SM YSHHBbercita-cita untuk menjadi sebuah institusipendidikan yang unik dan cemerlang,maka banyak usaha telah dilaksanakanoleh pihak sekolah untuk mencapai tujuan itu.Antara usaha-usaha tersebut ialah :

- Untuk menjadi 'Smart School'.Pihak sekolah juga telah menaik taraf sumberICT dengan melengkapkan makmal sains danbilik darjah, bilik khusus bagi setiap matapelajaran dengan projektor dan smart boards.Hal ini kerana penggunaan ICT telah dilihatsebagai alat yang berkesan membantupedagogi pengajaran menjadi lebih berkesan.

- Mengenal pasti kekuatan para pelajar,guru-guru, ibu bapa dan program sekolah. Halini bertujuan untuk memupuk kerjasama yanglebih erat dan lebih besar dalam kalanganpihak-pihak yang terlibat untuk mencapaimoto sekolah. 'Bersama-sama mencapaiKecemerlangan, Kemuliaan untuk BruneiDarussalam'.

- Membina identiti dan keperibadian yangunik dalam kalangan pelajar SM YSHHByang mencerminkan slogan sekolah, 'SentiasaBerilmu, Cemerlang dan Soleh.'

Program Kepimpinan Sekolah (SchoolLeadership Programmes) juga telah diadakanuntuk para pelajar dalam semua peringkat,sebagai pendedahan awal bagi mereka agarmereka dapat merancang masa depan merekaselari dengan wadah pemedulian rakyatYSHHB, 'Meningkatkan Kualiti Kehidupanserta Kecemerlangan Sosio-Budaya danSosio Ekonomi.'

- Mengadakan perhimpunan sekolah setiaphari, bagi memberikan para pelajarpengalaman dan peluang untuk membina sikapkepimpinan, keyakinan untuk bercakapdi hadapan khalayak dan berkemahiran dalambidang pengurusan dan kerja berpasukan.

- Meneruskan usaha meneliti pencapaianpelajar-pelajar dalam bidang-bidangakademik, kokurikulum dan aktiviti-aktivitidan program-program para pelajar sepertiliterasi dan numerasi dan sebagainya. Danjuga, meningkatkan kolaborasi dengan institusidi dalam dan luar negara seperti Malaysia,Singapura, Jepun, China dan lain-lain.

Ke muka 5

ELAKKAN PEMBAZIRAN

DALAM kita menjalani kehidupan seharian,sudah menjadi lumrah dan adat resam manusiauntuk berbelanja terutama untuk keperluan

persendirian mahupun keluarga. Namun kita sering terlupadua faktor penting dalam menentukan perbelanjaan iaitumempertimbangkan sama ada ia keperluan (need) ataukemahuan (want), satu teori yang diajar dalam subjekekonomi.

Dengan mempraktikkan teori ini, ia sedikit sebanyakboleh membantu kita untuk mengelakkan pembazirandaripada perkara yang tidak penting.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa berkenan berangkat pada Mesyuarat JawatankuasaKebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016 di JabatanPerdana Menteri pada 25 April 2016 juga bertitah mengenaiperkara pembaziran bagi perayaan tersebut.

Baginda bertitah sambutan tradisi tersebut memang baikdan malah mustahak kerana ia perlu diteruskan kerana adamesej yang perlu disampaikan terutama sekali melalui titahbaginda di singgahsana. Di samping itu, perhimpunanbersama rakyat ialah suatu wadah unik untuk merapatkanhubungan raja dengan rakyat. Ia juga memberi peluangkesempatan bagi rakyat berniaga malam hari semasamenyambut Hari Keputeraan seperti biasa.

Baginda seterusnya bertitah ini semua tidak diragukan lagiadalah besar kepentingannya namun selaku bangsa yangberakidah dan berbudaya, maka semua bentuk sambutanmestilah ia diperinci, dikenal pasti sukat-sukat dan kriteriadalam makna ia tidak boleh dilaksanakan hanya semata-matamengikutkan kemahuan hati sahaja. Baginda menegaskanbersuka ria perlu ada batasnya.

Belanja besar, titah baginda, adalah tidak perlu untukmemuaskan hati. Lebih-lebih lagi dengan berbelanja besaritu boleh ditakuti akan membawa kepada pembaziransedang pembaziran itu dilarang keras oleh ugama. Di sinilahpertimbangan mesti ada.

Justeru, berbalik semula mengenai gaya hidup kita,pembaziran tidak syak lagi suatu perkara yang perludielakkan. Malahan dalam ajaran Islam juga, pembaziranmerupakan perkara yang dilarang.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala di dalamSurah Al Israa', ayat 27, tafsir-Nya :

"Sesungguhnya orang-orang yang membazir(membelanjakan harta pada jalan yang salah) itu adalahsaudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangatkufur kepada Tuhannya."

Ibn Mas'ud dan Ibn Abbas Radhiallahuanhumamentafsirkan ayat ini bahawa pembaziran itu bermaksudperbelanjaan atau menggunakan harta benda bukan padatempatnya yang sebenar. Begitu juga dengan pandanganImam Syafie bahawa pembaziran itu ialah membelanjakanharta benda bukan pada jalannya.

Malahan kita perlu mengambil iktibar daripada carahidup Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang hidup dalamkesederhanaan.

Bagaimanapun dalam kita mengelak pembaziran, perlujuga kita menjauhi sifat bakhil dan kedekut. Sifat bakhildan kedekut ini melambangkan kita tidak bersyukurkepada Allah Subhanahu Wata'ala dan tidak menunaikantanggungjawab serta amanah yang dikurniakan-Nya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Furqaan,ayat 67, tafsir-Nya :

"Dan mereka yang apabila membelanjakan harta,mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dan(sebaliknya) perbelanjaan mereka itu adalah sederhana diantara keduanya."

Mengamalkan sikap berjimat cermat serta menjauhi sifatmembazir mempunyai banyak kebaikan dan manfaat.Di samping mendapat pahala dan keberkatan dariAllah Subhanahu Wata'ala, kita juga boleh mengelakdaripada dilanda perkara-perkara yang tidak diinginiseperti muflis atau berhutang. Ia juga menggalakkan kitauntuk mempunyai simpanan yang insyaaAllah akan dapatmenjamin kehidupan kita pada ketika ia diperlukan.- Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI RABU 27 APRIL 2016 3

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat ke MesyuaratJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-70.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 bagi Tahun 2016. Berangkat sama,paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke Mesyuarat Jawatankuasa

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Azmah Haji Ahad

Sedikit mengenai cara berbelanjasama ada oleh JawatankuasaKebangsaan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan atau JawatankuasaMenyambut Ulang Tahun HariKebangsaan titah KebawahDYMM, kedua-duanya ituperlulah lebih beringat-ingatkerana ada masanya habis sahajaperayaan jawatankuasa didapatibelum menjelaskan sebahagianbayaran-bayaran dalam maknamasih ada hutang tertunggak.

''Mengapa ini berlaku? Bukankahsetiap jawatankuasa itu telahdiberikan peruntukan-peruntukankhas apakah peruntukan itu tidakcukup?,'' titah baginda.

Pada hemat baginda, tidak patutberbangkit peruntukan tidak cukup,ini bukan projek membuat jalanraya atau membina jambatan ataubangunan, ini cuma setakatmengadakan sambutan, kita bolehanggar, bajet boleh diselaras untuksecukupnya, sebab itu tidak mestiboleh berbangkit peruntukan tidakcukup dan tidak sepatutnyajawatankuasa mempunyai hutangtertunggak selepas perayaan.

Hutang tertunggak itu pulaceritanya agak aneh titah bagindalagi, ia tidak akan dibayar kecualimesti menunggu peruntukan barubagi perayaan di tahun berikutnyadalam makna kalau dalam tahun2016 berhutang maka tahun

2017 baru membayar denganmenggunakan peruntukan 2017itu.

Baginda bertitah, ini ternyatasudah menyimpang seyogiaperkara seperti ini janganlah iadijadikan amalan.

Pembaziranwajib dielakkan

Kebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-70 bagi Tahun 2016.

Berangkat sama, paduka-padukaanakanda dan adinda baginda, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), selaku PenaungJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-70; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ke BangunanJPM, Jalan Menteri Besar dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong, selaku PengerusiJawatankuasa Kebangsaan Sambutan

Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-70;Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji Abu Bakardan Pemangku Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan II (Kedua), YangMulia Dato Paduka AwangHaji Mohd. Roselan bin HajiMohd. Daud.

Sejurus keberangkatan, KebawahDYMM dijunjung bagi sesibergambar ramai bersama-samaAhli-ahli Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMKe-70 sebelum dijunjung ke bilikmesyuarat.

Mesyuarat dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan

bacaan Doa Selamat yang dipimpinoleh Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Dalam sembah alu-aluan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri,selaku Pengerusi JawatankuasaKebangsaan Sambutan berkenaan,antara lain menyembahkansetinggi-tinggi penghargaan danmenjunjung kasih di ataskeberangkatan Kebawah DYMMke Mesyuarat JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-70.

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-70 Tahun.

JUGA berangkat, paduka adinda dan anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

HARI RABU 27 APRIL 20164

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah pada Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun. Berangkat sama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda.

DYTM berkenanmenerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 April. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkanperkhidmatan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima mengadap PesuruhjayaTinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Brigadier (B) MuhammadZareef Malik, berlangsung di Qashr Al-Meezan.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada 15 Mei 2014.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

MESYUARAT dihadiri oleh Ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 (atas dan bawah ).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalamyang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Brigadier (B) Muhammad Zareef Malik yang berlangsungdi Qashr Al-Meezan.

Menurut Yang Berhormat, sejakMesyuarat Pertama Jawatankuasa

Kebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-70 yang

diadakan pada 18 Februarilepas bagi merancang danmembuat persediaan acara-acara

sambutan bagi membolehkanJawatankuasa-jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaandi Peringkat Daerah dan jugajawatankuasa-jawatankuasa yanglainnya mengambil tindakan bagipelaksanaan sebarang acaramajlis atau upacara yangdiungkayahkan telah bergerakmenurut sebagaimana yangdirancang.

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan laporan mengenaidengan persediaan-persediaan yangtelah dilaksanakan bagi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM

Ke-70 telah pun dimulakan denganMajlis Pelancaran MemulakanBacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran70 Kali Khatam Ahli-Ahli MajlisPerundingan Kampung SeluruhNegara yang telah dilaksanakanserentak di keempat-empat daerahpada 1 Mac lalu.

Tambah Yang Berhormat lagi,pemantauan Bacaan Ayat-AyatSuci Al-Quran 70 Kali KhatamAhli-Ahli Majlis PerundinganKampung Seluruh Negara tersebutakan bermula pada petang ini bagikawasan Daerah Brunei dan Muara,di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Pada mesyuarat tersebut,Kebawah DYMM juga berkenanmengurniakan titah.

Ini diikuti dengan SembahPersediaan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-70 bagi Tahun 2016yang disampaikan oleh SetiausahaTetap KHEDN, Awang HajiMohammad 'Abdoh bin DatoSeri Setia Haji Abdul Salam.

Mesyuarat turut dihadirioleh Pengiran-Pengiran Cheteria,Setiausaha-Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai daerah, wakil-wakil dari sektor swasta,pegawai-pegawai kanan kerajaanyang terdiri daripada Ahli-ahli Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan KebawahDYMM Ke-70.

HARI RABU 27 APRIL 2016 5

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

HALUANDari muka 2

Di kesempatan ini, saya jugaingin menyampaikan bahawasudah sampai masanya sekolahini untuk bergerak lebih pantaslagi dan mengembangkanpotensinya untuk mencapai aspirasisebagai sebuah sekolah yangunik dan unggul bukan sajadi negara ini tetapi juga mampubersaing dengan sekolah-sekolahyang maju di luar negara. Salah satucara untuk mencapai aspirasi iniialah dengan mengenal pastiniche sekolah ini dalam bidangakademik dan korikulum bagimelonjakkan sekolah ini menerusiniche tersebut sehingga berjayadikenali di dalam dan luarnegara.

Bagi mencapai hasrat tersebut,semua pihak; para pentadbirsekolah, guru-guru, ibu bapa,penjaga dan pelajar-pelajarhendaklah sentiasa bersiapsedia dan bersikap lebihterbuka serta beriltizam untukmelaksanakan tugas dengan lebihberkesan, dan bersama-samaberganding bahu melaksanakantanggungjawab dan amanah yang

telah diberikan dengan lebih baikagar matlamat yang telahdisasarkan tercapai.

Akhirnya, peramba/kaola/sayasekali lagi merakamkan ucapantahniah kepada para penerimaAnugerah Pelajar CemerlangSM YSHHB Peringkat BCGCE'O' 2015 yang diraikan pada hariini. Peramba / kaola / saya jugaingin menyampaikan ucapantahniah kepada para pengetua,para guru dan semua pihaktermasuk para ibu bapa danpenjaga pelajar di Sekolah YSHHBini yang telah berusaha gigihdalam memastikan kejayaan parapelajar sekolah ini. Terimakasih kepada semua pihak yangtelah menjayakan majlis padapagi ini.

Peramba / kaola / saya berharapsegala kerjasama dan komitmenyang abiskita berikan selama iniakan dapat diteruskan pada masaakan datang.

Sekian terima kasih. WabillahitTaufik Walhidayah Wassalamu'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Pelaksanaan segera perlutingkatkan pencapaian pelajar

BERAKAS, Isnin, 25 April. - Masadepan negara, generasi akan datangdan pembangunan ekonomi negara inibergantung kepada sistem pendidikandan kepimpinan para pendidik dalammemenuhi permintaan dan cabaranyang semakin meningkat.

Perkara ini memerlukanpelaksanaan segera kerana kita perlumembangunkan dan meningkatkanpencapaian keseluruhan pelajar dalamkemahiran akademik dan kemahiranyang boleh dipasarkan bagimembolehkan mereka bersaing dalamdunia dan ekonomi global.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menegaskandemikian pada Forum PendidikanKebangsaan (FPK) Ke-6 bertempatdi Dewan Persidangan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

''Ini memerlukan pemimpin sekolahuntuk menetapkan hala tuju denganmengambil tanggungjawab untukmeletakkan pembelajaran sebagaikeutamaan dan mengekalkannya disana. Terutamanya pada ketika ini,apabila pendidikan di Negara Brunei

Darussalam sedang mengalamitransformasi ketara disebabkan olehpermintaan yang tinggi dan harapandaripada inisiatif pendidikan rendahdan menengah,'' ujar Yang BerhormatMenteri Pendidikan.

Oleh itu, tambah Yang Berhormat,adalah menjadi kewajipan pemimpinsekolah untuk melakukan perubahanterhadap pendidikan anak-anak danmemberi impak terhadap pemimpingenerasi akan datang.

Pemimpin sekolah yang hebat danbersemangat terang Yang Berhormat,adalah amat penting kepada sistempendidikan kita kerana mereka mampumengubah trajektori kehidupankanak-kanak yang lebih baik.

Terdahulu sebelum itu, YangBerhormat menjelaskan bahawaKementerian Pendidikan dengankerjasama Universiti BruneiDarussalam (UBD) melalui InstitutKepimpinan, Inovasi dan Kemajuan(ILIA) UBD dan National Collegefor Teaching and Leadership (NCTL),Nottingham United Kingdom telahmemulakan latihan dan programpembangunan profesional untukpemimpin sekolah dengan penubuhan

Brunei Programme for SchoolSenior Leaders (BPSSL).

Menurut Yang Berhormat, padamasa yang sama, NCTL dan ILIANCTL dengan input daripadapemimpin sekolah negara ini juga telahmembangunkan Brunei DarussalamSchool Leadership Standards(BDSLS) dengan harapan untukmendapat kepimpinan sekolah yangberkualiti tinggi yang diperlukanuntuk mencapai Wawasan Brunei2035.

''Pada hari ini, kita meraikanseramai 181 pemimpin sekolah yangtelah menamatkan BPSSL. Inimencerminkan bahawa kementerianperlu mengambil langkah bagimemastikan bahawa kita akanmenyediakan pemimpin sekolahberkualiti yang akan memberikanperubahan besar kepada sekolah-sekolah di seluruh negara. Adalahdijangka bahawa dengan pengetahuandan kemahiran yang diraih daripadaBPSSL, pemimpin sekolah akan terusmeningkatkan jumlah projek-projekyang mereka telah mulakan dariprogram ini,'' tambah YangBerhormat.

Pantau pembacaan pesertaAl-Quran 70 kali khatamBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 April. - Majlis Khatam Al-Quran70 Kali Khatam Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampungbersempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-70 telahdilancarkan pada 1 Mac lalu.

Sehubungan itu, pemantauan mutubacaan para peserta Khatam Al-Quran70 Kali Khatam Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampungbagi Daerah Brunei dan Muaradiadakan di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong di sini.

Seramai 550 peserta khatamAl-Quran yang terdiri daripada 70pembaca masing-masing bagi setiapkategori dewasa lelaki dan wanita,belia dan beliawanis serta 135kanak-kanak lelaki dan perempuandipilih bagi menyertai bagi daerahberkenaan.

Berangkat menyertai bagi KategoriKanak-Kanak Lelaki ialah cucundaKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak 'Abdul Haseeb binPengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad Pengiran AnakHaji Abdul Rahim.

Mengetuai rombongan Jawatan-kuasa Tertinggi Majlis Khatam kali iniialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong yang juga mengepalaibacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai.

Sejurus itu, majlis diteruskandengan pembacaan ayat-ayat suciAl-Quran dimulakan oleh semuapeserta bermula dari Juzuk 14 hinggaJuzuk 21 sambil ditasmik oleh paraguru dari Jabatan Pengajian Islam.

Acara yang penuh berkebajikan itumerupakan hadiah buat raja yangsentiasa disayangi oleh segenaplapisan rakyat dan penduduk di negaraini.

Selain itu, majlis yang penuhkeugamaan itu juga adalah satumanifestasi penghayatan terhadap

konsep negara Melayu Islam Beraja(MIB) sebagai sistem yang mengaturcara hidup di negara ini ke arahperpaduan yang kukuh sertakesejahteraan, keharmonian,keamanan dan ketenteramanbermasyarakat dan bernegara yangdiredai Allah Subhanahu Wata'ala.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap sertapegawai-pegawai kanan, para pegawaidan kakitangan di KementerianHal Ehwal Dalam Negeri danjabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

CUCUNDA Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat Mulia PengiranAnak 'Abdul Haseeb bin PengiranMaharaja Setia Laila Diraja Sahibul IrshadPengiran Anak Haji Abdul Rahim antarayang mengikuti pembacaan Al-Quran 70kali khatam.

SEBAHAGIAN penuntut perempuan yang mewakili Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Bandar Seri Begawan.

SEBAHAGIAN pemimpin sekolah yang menghadiri forum tersebut.

NASIONAL

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman menyampaikan ucapan padaForum Pendidikan Kebangsaan Ke-6.

HARI RABU 27 APRIL 20166 NASIONAL

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Azmah Haji Ahad

Ahad 1 Mei diisytiharkan HKK 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 April. - Negara Brunei Darussalammengisytiharkan hari Ahad minggupertama dalam bulan Mei setiap tahunsebagai Hari Keluarga Kebangsaan(HKK).

Pada tahun ini, HKK jatuh pada hariAhad 23 Rejab 1437 Hijrah bersamaandengan 1 Mei 2016 Masihi dansambutan diselenggarakan bersamaoleh Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan KementerianHal Ehwal Ugama dengan kerjasamapelbagai agensi kerajaan, pihakswasta, badan-badan korporat danorganisasi bukan kerajaan termasukperingkat akar umbi.

Setiausaha Tetap KKBS, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil dalam satuSidang Media yang berlangsung diDewan Citra Budaya KKBS, di sini,berkata, Sambutan HKK akandimulakan dengan Majlis Kesyukuraniaitu Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, membaca SurahYaa Siin, Tahlil dan Doa Khas HKK2016 pada 30 April 2016 bermulajam 5.45 petang yang akan diadakanserentak di semua masjid dikeempat-empat daerah yang tertumpudi empat masjid utama iaitu Masjid

Sultan Sharif Ali, Sengkurong bagiDaerah Brunei Muara, MasjidMohammad Jamalul Alam bagiDaerah Belait, Masjid HassanalBolkiah bagi Daerah Tutong danMasjid Utama Mohammed Sallehbagi Daerah Temburong.

Sementara itu, acara kemuncakSambutan HKK 2016 jelas DatinPaduka Dr. Hajah Norlila ialahCeramah Perdana PengukuhanInstitusi Keluarga yang akandisampaikan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned yang akan diadakan pada1 Mei 2016 bertempat di Dewan TeaterUtama, Jabatan Perdana Menteri.

Seramai 1,000 peserta terdiridaripada kaum belia termasukpenuntut-penuntut institusi pengajiantinggi, pelatih-pelatih PusatPembangunan Belia dan rekrutpasukan beruniform telah dijemputkhas bagi menghadiri sesi yangjulung-julung kali diadakan tersebut.

Selain itu jelasnya, Program AnakkuHarapanku merupakan ProgramPenyampaian Cenderamata Kelahiran'Anakku, Harapanku' bagi anak-anakdamit yang lahir pada 1 Mei 2016sempena Sambutan HKK 2016.

Majlis ini ujarnya, akan diadakansecara serentak pada hari Isnin, 2 Mei2016 di keempat hospital daerah iaituHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha Bandar Seri Begawan, HospitalSuri Seri Begawan Belait, HospitalDuli Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Tutong danHospital Pengiran Isteri HajahMariam, Temburong.

Dalam pada itu, Datin PadukaDr. Hajah Norlila juga menyentuhmengenai dengan Majlis PerhimpunanKeluarga Mawaddah yang akandiadakan pada hari Selasa, 3 Mei 2016bertempat di Dewan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa (ICC) padasebelah pagi dan di Pusat InsaniSeria, pada sebelah petang.

Menurut beliau, antara format majlistersebut ialah Forum MotivasiPengukuhan Institusi Keluargayang mana penceramah-penceramahundangannya ialah Dekan Hal EhwalPelajar Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbardan Ketua Unit Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-SekolahKementerian Pendidikan, AwangHaji Ali Yusri bin Haji Ghafor.

Oleh itu, Datin Paduka Dr. HajahNorlila menyeru kepada semua lapisanmasyarakat, tidak kira dari sektorkerajaan mahupun swasta termasukperingkat akar umbi dan individubukan saja untuk sama-sama meraikan

Sambutan HKK dengan mengadakanaktiviti masing-masing di sepanjangtahun malah lebih penting lagi untuksemua kita memahami dan menghayatimesej serta matlamat HKK diadakaniaitu menjadi Sambutan HKK sebagaisatu landasan untuk mengukuhkaninstitusi kekeluargaan. Ini adalahkerana kukuhnya keluarga, makakukuhlah masyarakat dan kukuhnyamasyarakat, sejahteralah kehidupanbernegara.

Majlis kemudian turut diselajurkandengan penyerahan poster HKK 2016daripada Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin Haji

Mohammad kepada SetiausahaTetap KKBS, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila yang kemudianmenyerahkannya kepada pegawai-pegawai daerah.

Selain itu, beberapa acarasampingan juga akan diadakan dansemua pihak digalakkan untukmemeriahkan Sambutan HKK padatahun ini dengan mengadakanaktiviti-aktiviti mereka melaluiInstagram @harikeluargakebangsaanatau #hkk2016 yang mana ini adalahuntuk menyerlahkan lagi perpaduankita senegara dalam menyambutHKK.

Oleh: Aimi SaniFoto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PETAK pameran dari Unit Fotografi di Jabatan Penerangan mendapat tarikan daripadaorang ramai.

Mini Karnival Penerangan Daerah Belait dapat sambutan

SERIA, Ahad, 24 April. - Hari keduaMini Karnival Jabatan Penerangandi Daerah Belait terus menerimakunjungan daripada orang ramaitermasuk para pengunjung warga asingyang tidak bekerja pada hujungminggu.

Pameran daripada semua bahagiandan unit jabatan berkenaanmendapat sambutan yangmenggalakkan daripada parapengunjung yang datang padahari terakhir Mini Karnival yang manarata-ratanya mereka berpuas hatidengan maklumat mengenai JabatanPenerangan yang telah dipamerkansemasa Mini Karnival di ruang legarPlaza, Pekan Seria berlangsung.

Juga menarik hati para pengunjungialah aktiviti sampingan yang diadakan

seperti peraduan meneka kuiz danperaduan mewarna bagi kanak-kanak.

Salah seorang peserta kanak-kanakyang menyertai peraduan mewarna ini,Raymond, 7, bersekolah di SekolahMiddle Chung Ching, Bandar SeriBegawan yang kebetulan berkunjungke Seria Plaza bersama ibunya berasateruja apabila memenangi peraduantersebut.

Dalam kesempatan ini, PelitaBrunei sempat menemu bual ibu beliauyang melahirkan perasaan gembirakerana tidak menyangka anaknyaakan memenangi peraduan tersebut.

Penyempurnaan hadiah-hadiah bagiperaduan tersebut disampaikan olehPegawai Penerangan, Dayang HajahRosidah binti Haji Ismail.

Mini Karnival seumpama ini

memberi peluang untuk mengetahuisecara mendalam akan peranan yangdijalankan oleh Jabatan Peneranganberperanan besar dalam misi'Membudayakan MasyarakatBermaklumat.

Salah satu pameran yang menjaditarikan orang ramai adalahpendedahan mengenai proses danpenerbitan Pelita Brunei. Pameranseumpama itu dapat memberiinformasi terkini mengenaiperkembangan jabatan dan jugaperanan jabatan ke pengetahuanmasyarakat.

Jabatan Penerangan ditubuhkanpada 1 April 1952 dan dahulunyadikenali sebagai PerkhidmatanPenerangan yang berperanan dalammemupuk dan memelihara semangatcintakan raja dan negara, mengendalipengurusan serta ehwal hubungandengan media dan mengendali aktivitipublisiti juga promosi bagi acara-acarakebesaran.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil (tengah) dalam Sidang Media sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan yang berlangsung di Dewan Citra Budaya KKBS.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 April.- Ke arah mendukung kepadapertumbuhan ekonomi negara, Kementerian Pembangunan sentiasa berusahauntuk memperbaiki perkhidmatan kepada orang awam.

Dalam usahanya memperbaiki kedudukan Negara Brunei Darussalammengikut penilaian Bank Dunia (World Bank) bagi pendaftaran hartanah(registering property) untuk kemudahan menjalankan perniagaan (Ease OfDoing Business), salah satu mekanisme yang diperkenalkan olehKementerian Pembangunan melalui Jabatan Tanah ialah denganmengujudkan LARIS.

LARIS bermaksud 'Land Application and Registration InformationSystem' atau Sistem Maklumat Pendaftaran dan Permohonan Tanah.

Sistem ini membolehkan pemilik tanah mengakses secara online kepadamaklumat mengenai tanah mereka dan mendapatkan kebenaran untukmemindah milik tanah.

Selain daripada permohonan untuk mendapatkan kebenaran memindahmilik tanah, sistem ini juga menyediakan pemilik tanah untuk membuatpermohonan secara online bagi mendapatkan kebenaran untuk menyambungtempoh kelamaan geran (MKG) tanah persendirian, tukar syarat khas tanah,menggadai tanah kepada institusi kewangan dan memajak tanah persendirian(lebih tujuh tahun).

LARIS boleh diakses melalui portal e-Darussalam di mana sebelummengakses sistem berkenaan, pengguna dikehendaki mendaftar akaune-Darussalam. Semua permohonan memerlukan dokumen-dokumen yangdisertakan untuk diimbas dan dimuat naik untuk disertakan bersamapermohonan berkenaan.

Sehubungan itu, orang awam adalah dinasihatkan untuk menggunakansistem ini selain menggunakan perkhidmatan melalui kaunter di JabatanTanah. Sistem ini boleh diakses di mana sahaja dengan kemudahan teknologimasa kini seperti smart phone, tablet, komputer.

Untuk kemudahan, permohonan juga boleh dibuat di lokasi awam tertentuseperti di Business Help Desk, Bangunan Design and Technology, AnggerekDesa dan semua cawangan daerah Jabatan Tanah di mana komputer danpengimbas disediakan untuk kegunaan awam.

Mulai 1 Mei 2016, permohonan tanah yang dihadapkan melaluiperkhidmatan peguam adalah dimestikan memohon menggunakan LARIS.

Siaran Akhbar : Kementerian Pembangunan

LARIS bermula1 Mei 2016

HARI RABU 27 APRIL 2016 7NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara

Brunei Darussalam

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

AHLI-AHLI Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam bergambar ramai.

PDB raikansaudara baharu

GADONG, Khamis, 21 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melaluiBadan Ugama Islam telah mengadakan Majlis Pengislaman anggota Polis dankeluarga bertempat di Surau Ibu Pejabat Polis, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pesuruhjaya Polis,Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islamdan datin.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai PDB dan pegawai-pegawai dari PusatDa'wah Islamiah (PDI) serta keluarga anggota yang diraikan.

Majlis pengislaman disempurnakan oleh pegawai-pegawai dari PDI.PC 6054 Haddy Edmond anak Munsu, 24, bertugas di Balai Polis Pusat

Daerah Polis Brunei Muara, telah memilih nama Islamnya sebagai AwangMuhd. Adi Najwan bin Abdullah.

Sementara itu, Normizie Fitri anak Bajing, kini dikenali sebagai Dayang NuurAzyan Nabilah binti Abdullah Bajing dan dua orang anaknya Norhidayatul Fitribinti Lingga, 3 dan Harris Jorden anak Lingga, 2, masing-masing kini dikenalisebagai Dayang Norhidayatul Fitri binti Abdullah Lingga dan Awang HarrisHakimi bin Abdullah Lingga.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yangdiimamkan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis.

Penyampaian cenderahati disempurnakan oleh tetamu kehormat.Saudara-saudara baharu kemudiannya diraikan dengan Dikir Marhaban danmenabur bunga rampai.

Catatan keramaian saudara baharu yang memeluk agama Islam bermula daribulan Januari hingga Mac bagi seluruh negara ialah seramai 127 orang.

PPNBD sambut Hari Bumi Seduniadan Hari Buku Sedunia 2016BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 April. - Penjagaan alamsekitar adalah isu global yang sangatterpenting kepada segala kehidupandi planet bumi ini dan ia sangat perludijaga bersama sebagai khazanah hartayang sangat ternilai.

Pendidikan dan penjagaan alamsekitar melibatkan pelbagai unsuruntuk difahami, dipelajari dan dijaga,yang mana ia bukan sahaja mengenaipencemaran, menjaga kebersihan,penanaman pokok dan berbagai-bagaiaspek yang berkaitan dengan alamsekitar di sekeliling kita.

Pendedahan awal dan pendidikanyang berterusan mengenai kesedarandan kepentingan alam sekitar sangatditerapkan kepada generasi muda masakini supaya bumi yang didiami teruskekal menghijau.

Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) melaluiBahagian Pengakap Tunas telahmengadakan dua kegiatan peringkatdunia secara serentak bersempenadengan Sambutan Hari Bumi Sedunia2016 yang bertemakan 'Pokok UntukBumi' dan Sambutan Hari BukuSedunia 2016 yang berlangsung diBilik Persidangan, Tingkat 4,Bangunan Ibu Pejabat PPNBD,Kompleks Pengakap, Jalan Gadong.

Menurut Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Tunas, DayangHajah Noraini binti Haji Saidi yangjuga Pemimpin Pasukan PengakapTunas di Sekolah Rendah OrangKaya Besar Imas Subok, selakuPengerusi Program Sambutan HariBuku Sedunia dan Hari Bumi Sedunia2016 Peringkat PPNBD.

Sambutan Hari Buku Seduniayang disambut pada setiap 23April dianjurkan oleh PertubuhanPendidikan, Saintifik dan KebudayaanPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(UNESCO) bagi menggalakkanmembaca, penerbitan dan hak cipta.Hari Buku Sedunia disambut buatpertama kalinya pada 23 April 1995.

Pihak UNESCO telah melaksanakantanggungjawab untuk acara tersebut.Dengan bantuan Majlis UNESCOyang bertujuan untuk memupuk tabiatmembaca dalam kalangan rakyatkhususnya golongan belia danmengetengahkan pelbagai isu-isuberkaitan penulis, penerbit danlain-lain pihak yang berkaitan.

Tujuan utama Hari Buku Seduniaadalah untuk menggalakkan anak-anak untuk menerokai keseronokanmembaca buku-buku denganmenyediakan mereka peluang untukmempunyai sebuah buku sendiri.Sambutan tahunan ini telah diraikanlebih daripada 100 buah negaraseluruh dunia.

Kini memasuki tahun ke-19, buktiyang menunjukkan bahawa kanak-kanak yang membaca untukmendapatkan keseronokan setiap haribukan sahaja prestasi yang lebih baikdi dalam ujian membaca berbandingdengan yang tidak membaca tetapijuga mengembangkan kosa kata yanglebih luas, meningkatkan pengetahuanumum dan lebih memahami budayalain.

Malah, terdapat bukti yangmenunjukkan bahawa membaca untukkeseronokan adalah lebih cenderunguntuk menentukan sama ada kanak-kanak yang tidak pandai membaca disekolah terdiri daripada latar belakangsosial atau ekonomi mereka.

Penglibatan di dalam program initerdiri daripada semua orang yangmencintai buku-buku bolehmengambil bahagian di dalamsambutan Hari Buku Sedunia. Iadidedikasikan kepada kanak-kanaksupaya mereka lebih dekat denganbuku-buku dan membantu merekamencari buku-buku baharu untukdibaca sebanyak mungkin.

Manakala Sambutan Hari Bumi

Sedunia pula merupakan acaratahunan yang disambut pada setiap22 April di mana acara pada haritersebut diraikan di seluruh duniauntuk menunjukkan sokongan bagiperlindungan alam sekitar. Ia pertamakali telah disambut pada tahun 1970dan kini diselaraskan secara globaloleh rangkaian Hari Bumi (Earth DayNetwork) dan diraikan lebih daripada193 negara pada setiap tahun.

Pada tahun 1969, semasaPersidangan UNESCO di SanFrancisco, Amerika Syarikat, aktiviskeamanan telah mencadangkan satuhari khas untuk menghormati bumidan konsep keamanan sejagat untukseluruh aktiviti-aktiviti yang memberitumpuan kepada isu-isu alam sekitaryang bermasalah kepada dunia.Seterusnya diisytiharkan SambutanHari Bumi Sedunia pada setiap22 April.

Pada peringkat PPNBD pulaseramai lebih 100 orang ahli PengakapTunas dari sekolah rendah kerajaandan sekolah rendah pendidikan swastatelah menyertai program ini.

Sekolah yang turut serta adalahsebanyak lima buah sekolahrendah kerajaan dan lima buah sekolahrendah pendidikan swasta iaituSekolah Rendah Orang Kaya BesarImas Subok, Sekolah RendahKampung Mata-Mata, SekolahRendah Tungku, Sekolah RendahMasin, Sekolah Rendah Datu Ahmad,Sekolah Persekutuan Guru-GuruMelayu Brunei Lambak, SekolahSeri Mulia Sarjana, Sekolah Fairview,Sekolah Tadika Jaya MalaiHajah Rogayah dan Sekolah SinaranMas.

Program yang diadakan itudihasratkan untuk memberipendedahan dan pendidikan sertakesedaran bagaimana generasi mudaberperanan dalam usaha membantubagi penjagaan alam sekitar merekamelalui pelbagai kegiatan yang bolehdijalankan.

Di samping itu juga ia bertujuanuntuk memperkasakan budayamembaca dan memberi kefahamanyang lebih kepada ahli-ahli PengakapTunas mengenai kepentinganmembaca buku. Untuk dijadikan hobimembaca buku sebagai amalan dalamkehidupan seharian bagi PengakapTunas. Dapat menambah ilmupengetahuan mereka terhadapkepentingan penjagaan alam sekitardan bumi yang didiami melalui bahanpembacaan. Mengeratkan silaturahimdi antara pemimpin dan ahli-ahliPengakap Tunas yang berlainansekolah.

Pada tahun ini, program sambutandiubah daripada sambutan padatahun-tahun yang lalu di mana iadijalankan kegiatan menanam pokok.Pada tahun ini, kegiatan yangdijalankan adalah lebih kepadakefahaman dan pengetahuan ahli-ahliPengakap Tunas melalui pembacaanbuku mengenai alam sekitar. Denganadanya kesedaran kepentinganmembaca sebagai budaya yang perludisemai ke pada kanak-kanak supayamereka menjadi generasi yang gemarmembaca.

Antara kegiatan yang turutdijalankan pada tahun ini adalahpertandingan bercerita mengenai alamsekitar, kuiz alam sekitar mengenaiprojek penanaman pokok PPNBDdi Sungai Mau, Daerah Belait sertapertandingan mewarna. Semua

kegiatan yang dipertandingkan telahdibahagikan kepada dua kategoriiaitu Kategori Rendah Bawah bagipelajar Tahun 2 hingga Tahun 4dan Kategori Rendah Atas dari Tahun5 hingga Tahun 6.

Di dalam menggalakkanpenglibatan ahli-ahli Pengakap Tunasmenjalani latihan kemahiran mereka,PPNBD telah menyediakan SkimLencana Kemahiran dan LencanaKecekapan Pengakap Tunas yang turutmenyediakan Lencana Membaca Bukudan Lencana Alam Sekitar kepadaahli-ahli Pengakap Tunas yang berjayamelakukan tugasan seperti yangdikehendaki di dalam skim tersebut.

PPNBD sentiasa menyokongkempen yang dijalankan oleh DewanBahasa dan Pustaka Negara BruneiDarussalam bagi menggalakkankanak-kanak membaca buku sebagaisatu kegiatan yang bermanfaat.

Hadir selaku tetamu kehormat bagimajlis pelancaran program adalahPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,Jabatan Sekolah-sekolah, KementerianPendidikan, Awang Haji Azis binHaji Nayan.

Turut hadir Ketua PesuruhjayaPengakap, Haji Awang Badar bin HajiAwang Ali; Setiausaha AgungPPNBD, Awang Haji Zainuddin binHaji Jaafar; Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Tunas, DayangHajah Noraini binti Haji Saidi;pesuruhjaya-pesuruhjaya pengakap,pegawai-pegawai pengakap danpemimpin-pemimpin pasukanpengakap.

Penyampaian hadiah kepada parapemenang telah disampaikan olehPesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianPengakap Tunas, Dayang HajahNoraini binti Haji Saidi, selakuPengerusi Program.

HARI RABU 27 APRIL 20168 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Haji Awang Hisham bin Haji Mohd. Hanifah yang juga selaku Pengerusi TelBrusemasa hadir dalam Majlis Makan Malam Tahunan TelBru Tahun 2016.

Pegawai, kakitangan TelBru diraikan

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Peraduan Cipta Corak,Warna Bas Awam dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 April. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Kementerian Perhubungan sedang giat melaksanakan projektransformasi sistem pengangkutan awam di negara ini.

Salah satu dari inisiatif dalam projek tersebut ialah untuk mempelawa orangramai yang berminat untuk ikut serta dalam Peraduan Mencipta Corak danWarna Bas Awam yang lebih bersesuaian.

Sehubungan ini, JPD sukacita mempelawa orang ramai yang berminatuntuk ikut serta dalam peraduan ini supaya akan dapat mengambil maklummengenai syarat-syarat dan peraturan peraduan sebelum menghadapkankepada JPD pada dan sebelum 2 Mei 2016.

Antara syarat-syarat am penyertaan ialah peraduan dibukakan kepadarakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam; ciptaan corak danwarna hendaklah asli serta belum pernah dipertandingkan; pesertadibenarkan menghantar seberapa banyak penyertaan dengan menggunakanborang penyertaan yang rasmi dan huraian serta pengertian corak juga warnahendaklah disertakan secara berasingan.

Manakala syarat-syarat teknikalnya pula ialah corak hendaklahmengandungi elemen-elemen wajib, iaitu : simple dan contemporary;ciri-ciri keBruneian adalah satu keutamaan; angka sebagai contoh '08' dalamtulisan Rumi.

Setiap corak hendaklah menggunakan tidak lebih dari empat warna (tidaktermasuk warna hitam dan putih); hendaklah dicetak dengan menggunakankertas ukuran A3 dan hendaklah nampak dan jelas di mana setiap penyertaanhendaklah dihadapkan dalam dua bentuk, iaitu : softcopy : DVD dalam formatJPEG, TIFF atau PNG; hardcopy : dicetak pada kertas A3 (dalam formatlanskap) dan diletakkan pada mounting board berwarna hitam dengan bingkai(border) yang berukuran 1'' di sekeliling kertas berkenaan.

Pemenang tempat pertama akan menerima hadiah berupa wang tunaiBND1,500, manakala tempat kedua akan menerima wang tunai BND1,000 dantempat ketiga wang tunai BND500.

Borang penyertaan boleh diperolehi dari Kaunter Penyambut Tetamu, IbuPejabat, JPD, Kementerian Perhubungan, Jalan Gadong, BE1110 ataupunmenghubungi talian +673 2451 979 / 80 / 81 atau faksimile +673 2424 775.

Bagi sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi pegawai- pegawai berikut,iaitu Awang Haji Joharry bin Haji Abdul Karim melalui talian +673 8770352dan Awang Muhammad Fauzi bin Kamis melalui talian +673 8763129.

Ciptaan corak dan warna hendaklah dihantar bersama borang yang lengkapdalam sampul surat ke Peraduan Mencipta Corak dan Warna Bas Awam NegaraBrunei Darussalam sebelum atau pada Isnin, 2 Mei 2016, jam3.00 petang di Kaunter Penyambut Tetamu, Ibu Pejabat JPD, BeribiGadong.

Pemenang peraduan akan dihubungi melalui telefon dan persuratan sebaiksahaja panel hakim selesai membuat penghakiman di mana keputusan panelhakim adalah muktamad.

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

Ahli PPNBD tingkatkankemahiran Bahasa Isyarat

KETUA Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali (depan, empat dari kanan) bergambar ramai bersama pesertaBengkel Bahasa Isyarat.

BANDAR SERI BEGAWAN.-Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) melaluiBahagian Pengakap Perempuan telahmengadakan Bengkel Bahasa Isyaratpada 8, 10 dan 15 April 2016 yanglalu yang berlangsung di BilikPersidangan, Tingkat 4, Bangunan IbuPejabat PPNBD di KompleksPengakap, Jalan Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan sijil penghargaan dansijil penyertaan bengkel kepadapeserta ialah, Ketua PesuruhjayaPengakap, Haji Awang Badar binHaji Awang Ali.

Turut hadir, Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Perempuan, HajahNor Rahmat binti Sidin; PesuruhjayaIbu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas,Hajah Noraini binti Haji Saidi;Pesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianPengakap Berkeperluan Khas, Haji

Mohammad Paizzal bin Haji Piluk;Pegawai Eksekutif Pengakap,Pemimpin-pemimpin Pengakap,ahli-ahli Pengakap Muda danPengakap Kelana.

Lebih 20 orang ahli pengakap danpemimpin pengakap telah menyertaibengkel selama tiga hari ituyang diisikan dengan kemahiranberkomunikasi seperti menekankanperkataan yang seringkali digunakanseharian, pembentukan tangan yangbetul, mimik muka dan gerak tanganyang bersesuaian.

Bengkel antaranya bertujuan untukmeningkatkan tahap kesedaran danpengetahuan mengenai Bahasa Isyaratdi samping memberikan kefahamanserta peluang kepada ahli-ahlipengakap berkomunikasi khusus bagimembantu ahli-ahli pengakap yangberkeperluan khas dan masyarakatamnya.

Fasilitator bengkel ialah PegawaiPelajaran / Ketua Bahagian(Penyelaras) Perkhidmatan BantuanMasalah Pendengaran, UnitPendidikan Khas, KementerianPendidikan Negara BruneiDarussalam, Dr. Hajah Norbayahbinti Haji Shahminan yang turutmenekankan pentingnya berinteraksimelalui eye-contact, mengurangkanNod sambil menetapkan kedudukan,mengurangkan pergerakan yangboleh mengganggu perbualan sepertimemandang atau melihat ke arah yanglain semasa berinteraksi.

Peserta juga telah diberi ujiandengan penggunaan video untukkemahiran kepantasan pemahaman(expressive skill) dan ujian bertulisuntuk menilai kemahiran penerimaan(receptive skill). Ujian-ujian ini dibuatbagi menilai kemampuan para pesertabagi memudahkan fasilitatorbengkel mengetahui adakah strategipenyampaiannya berkesan atausebaliknya. Bahan rujukan yangdigunakan oleh peserta bengkel adalahdari Buku Jari-Jari ku.

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

Jerayawara JPA ke Daerah Belait

DAERAH BELAIT, Khamis, 21 April. - Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA)telah mengadakan Jerayawara Ke-2 di Daerah Belait sebagai salah satu usahaberterusan JPA untuk bermuzakarah dan mengadakan sesi dialog denganwarga Perkhidmatan Awam di daerah ini dan seterusnya untuk mengetahuiisu-isu berkaitan yang berkepentingan.

Jerayawara tersebut dihadiri oleh para pegawai Perkhidmatan Awamdalam cawangan-cawangan jabatan- jabatan kerajaan di Daerah Belait yangdimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Kampung Sungai Liang, Belait, AwangNoraffindy bin Noorsabah.

Ini diikuti dengan ucapan alu-aluan Pemangku Ketua PengarahPerkhidmatan Awam, Awang Haji Abdul Manap bin Othman dan diteruskanpada sebelah petang mengenai Pengurusan Tatatertib dan Kaunseling.

Jerayawara itu memberi peluang kepada warga Perkhidmatan Awam diDaerah Belait untuk berbincang bersama pegawai-pegawai JPA mengenaipemahaman Peraturan-Peraturan Am / Perkhidmatan dan Hal EhwalPengurusan Dalam Perkhidmatan Awam (GO), Latihan Dalam Perkhidmatan(LDP), dan Government Employee Management System (GEMS).

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 April. - Lebih 1,400pegawai dan kakitangan Telekom

Brunei Berhad (TelBru) diraikan padaMajlis Makan Malam Tahunan TelBruTahun 2016 bertempat di Dewan

Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis itu ialah Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia Dato PadukaHaji Awang Hisham bin Haji Mohd

Hanifah yang juga selaku PengerusiTelBru.

Ketua Pegawai Eksekutif (CEO)TelBru, David Kay dalam ucapanalu-aluannya mengingatkan pegawaidan kakitangan TelBru supayameningkatkan lagi tahap perkhidmatanpelanggan dan produk yang manamerupakan antara yang terbaik dirantau ini dari segi kualiti, ketersediaandan harga.

''Industri telekomunikasi telahberubah jauh dari apa yang kitabayangkan. Maka kita perlu bersediauntuk terus membuat perubahan,'' ujarDavid Kay menjelaskan.

Terdahulu jelasnya, para pelangganTelBru memerlukan kelancaraninternet pada bila-bila masa dandi mana sahaja.

Tambahnya, mereka jugamengharapkan pengalaman terbaik

setiap kali mereka melayari internetatau berinteraksi dengan TelBru.

Majlis tersebut juga diserikandengan beberapa persembahan yangdipersembahkan oleh pegawai dankakitangan TelBru.

Di samping itu, majlis jugadiselajurkan dengan penyampaianAnugerah Bagi Pakaian Baju TerbaikLelaki dan Wanita, Pasukan Terbaikdalam Aktiviti Sukan, AnugerahTeknikal Terbaik, Anugerah ProgramPembeli Misteri, AnugerahPerkhidmatan, Anugerah PesaraTelBru dan Anugerah Pegawai TerbaikTahun 2015 / 2016.

Majlis yang turut dihadiri olehAhli-ahli Lembaga Pengarah TelBrudan pegawai-pegawai kanan kerajaanitu adalah juga bagi meraikan ulangtahun ke-10 pengkorporatan TelBrusejak tahun 2006.

HARI RABU 27 APRIL 2016 9MINDA PEMBACA

''JANGANLAH kamu tegahperempuan- perempuan kamuke masjid (untuk sembahyang

berjemaah) walaupunbersembahyang di rumah itu adalah

lebih baik bagi mereka.''

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Sekolah Institusi Penting Bentuk Masyarakat Bersatu Padu'. Tarikh Tutup : 27 April 2016.2. 'Kepentingan Penerapan Nilai-Nilai Kepimpinan Dalam Kalangan Belia'. Tarikh Tutup : 4 Mei 2016.3. 'Keluarga Berwawasan’. Tarikh Tutup : 11 Mei 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Sembahyang berjemaahSEMBAHYANG berjemaah adalah

sembahyang yang dilakukan lebih daripadaseorang atau secara beramai-ramai dengan

diketuai oleh seorang imam. Imam al-Bukharidan Muslim telah meriwayatkan bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda yang bermaksud: ''Sembahyangberjemaah itu lebih afdhal (baik) daripadasembahyang bersendirian dengan 27 kalidarjat.''

Sembahyang berjemaah terdiri daripadaseorang imam dan sekurang-kurangnya seorangmakmum. Sembahyang secara berjemaah sangatdituntut dalam Islam. Bagi Mazhab Syafi'ehukumnya ialah fardu kifayah, manakalasesetengah pendapat mengatakan sembahyangberjemaah hukumnya sunat muakkad atau sunatyang sangat dituntut dalam Islam. Merekayang terlewat mengikuti sembahyang berjemaah,dikenali sebagai masbuq.

Antara sembahyang yang biasa ditunaikansecara berjemaah ialah sembahyang fardulima waktu, Sembahyang Sunat Hari Raya,Sembahyang Sunat Istisqa, Sembahyang SunatTarawih dan Sembahyang Sunat Witir. Tetapibagi Sembahyang Jumaat, ia wajib dikerjakansecara berjemaah.

Syarat-syarat sah sembahyang berjemaah :1. Berniat mengikut / menjadi imam.2. Mengetahui segala apa yang dikerjakan

oleh imam.3. Tiada dinding yang menghalangi antara

imam dan makmum, kecuali bagi makmumperempuan di masjid hendaklah ada pembatas.

4. Tidak mendahului imam dalam takbirdan tidak pula melambatkannya.

5. Tidak mendahului imam dalam rukun-rukunsembahyang.

6. Kedudukan imam ialah di hadapanmakmum, sekurang-kurangnya di takat tumit.Makmum tidak boleh berada di hadapan atausebaris dengan imam.

7. Sembahyang makmum harus sama dengansembahyang imam, misalnya sama-sama

Sembahyang Fardu Zuhur, Jumaat, Qasar, Jama'dan sebagainya.

8. Makmum lelaki tidak mengikut imamperempuan.

Sembahyang yang dikerjakan secara sendiriandi rumah tanpa berjemaah di masjid padadasarnya adalah sah asalkan dikerjakan denganmemenuhi syarat-syarat dan menyempurnakansegala rukunnya. Tetapi perlu diingat bahawasembahyang yang diwajibkan itu amatlahdigalakkan supaya dikerjakan secara berjemaahlebih-lebih lagi bagi orang-orang yang tinggalberhampiran dengan masjid. Ini amatlah jelassekali dalam sebuah hadis yang diriwayatkan olehDaruquthni sebagaimana sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud :

''Tidak sempurna sembahyang bagiorang-orang yang berjiran dengan masjidmelainkan di masjid.''

Sembahyang berjemaah boleh dilakukandengan keluarga yang terdiri daripada ayah, ibuatau suami, isteri dan anak-anak, tidak kiralahsama ada di masjid, surau atau di rumahdan sebagainya kerana syarat berjemaah itusekurang-kurangnya seorang imam dan seorangmakmum, maka sudah berhasil mendapatganjaran pahala berjemaah, tetapi kalau lebihramai jemaahnya maka tentulah lebih banyakganjarannya. Imam Abu Daud dan an-Nasa'ietelah meriwayatkan dalam sebuah hadis bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda yang bermaksud :

''Sembahyang seorang lelaki berserta seoranglelaki yang lain (berjemaah) adalah lebihbaik daripada sembahyang bersendirian dansembahyang berserta dengan dua orang lelakiadalah lebih baik daripada sembahyang denganseorang lelaki dan setiap berjemaah yanglebih ramai maka itulah yang lebih dikasihi di sisiAllah (Azzawajalla).''

Dalam sembahyang berjemaah seringkalitimbul masalah orang muwafiq dan masbuq.Kedua-duanya wujud pada makmum yang

berlainan. Orang muwafiq adalah makmum yangbersembahyang dengan imam yang sempatmembaca Al-Fatihah dalam masa imamnyaberdiri. Manakala orang masbuq ertinyaialah makmum yang tidak sempat membacaAl-Fatihah dalam masa imamnyaberdiri seperti sebaik sahaja makmumbertakbiratulihram, kemudian imam pun rukukatau hanya sempat membaca sebahagian dariAl-Fatihahnya maka itulah dinamakan masbuq.

Islam itu memang indah, kaum wanita jugadiharuskan untuk turut serta berjemaah di masjidbersama kaum lelaki selagi tidak menimbulkanfitnah dengan kehadiran mereka. Tetapi adalahlebih baik jika mereka bersembahyang di rumahsahaja. Hal ini bertepatan dengan hadis yangdiriwayatkan oleh al-Imam Abu Daud bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda yang bermaksud :

''Janganlah kamu tegah perempuan-perempuan kamu ke masjid (untuk sembahyangberjemaah) walaupun bersembahyang di rumahitu adalah lebih baik bagi mereka.''

Antara hikmah sembahyang berjemaah ituialah :

- Menanamkan sifat taat dan hormat kepadapemimpin yang jujur dan amanah.

- Apabila pemimpin (imam) melakukankesilapan, makmum berhak mengingatkan.

- Dengan berjemaah ia dapat mendidikdisiplin diri.

- Menanamkan sikap hormat-menghormatiantara satu dengan yang lain.

- Dapat meningkatkan ukhuwah Islamiah.Sembahyang berjemaah sangat dituntut dalam

Islam kerana ia dapat menzahirkan syiar Islamdan memupuk semangat perpaduan dalamkalangan Muslimin. Perkara inilah yang perludihidupkan dalam kehidupan seharian kitaselaku insan bergelar Muslim. Allah SubhanahuWata'ala berfirman dalam Surah at-Taubah,ayat 18 yang tafsirnya :

''Orang-orang yang layak mengimarahkanmasjid-masjid Allah itu hanyalah mereka yangberiman kepada Allah dan hari akhirat,mendirikan sembahyang dan membayar zakatserta tidak takut melainkan kepada Allah.(Dengan adanya sifat-sifat yang tersebut) makamudah-mudahan mereka termasuk dalamgolongan yang mendapat petunjuk.''

Produk kampung bantu janaekonomi negara

PADA era globalisasi ini,mempelbagaikan ekonomi negaraadalah sangat penting terutamanya

dengan mewujudkan produk-produk yangdihasilkan oleh kampung-kampung.Meskipun negara semakin serba moden dandilengkapi dengan pelbagai alat teknologiyang canggih, produk kampung yangdihasilkan secara tradisional tetap menarikperhatian terutama produk kesihatanseperti jamu dan produk makanantradisional. Oleh itu, kita wajar memberiperhatian terhadap produk kampung yang

dihasilkan.Pelbagai produk kampung kini lebih

dikenali dalam kalangan masyarakattempatan bahkan luar negara. Terdapatjenis produk kampung yang bolehdihasilkan di Negara Brunei Darussalam.Antaranya ialah dengan menghasilkanproduk perikanan di negara kita sama adadari air tawar atau air masin. Nelayan-nelayan boleh memperkenalkan produkhasil tangkapan mereka seperti ikan, udang,ketam dan sebagainya denganharga yang berpatutan. Oleh itu, bagi

merealisasikan matlamat ini, kerajaansewajarnya membantu para nelayan dalammempromosikan produk perikananke persada antarabangsa. Hal ini kerana,produk perikanan kita lebih bermutu danberbeza dari negara lain terutama di negaraEropah.

Seterusnya, kita boleh menghasilkanproduk melalui sumber pendapatanbumi kita. Misalnya, mereka bolehmenggunakan buluh untuk menghasilkankraf tangan tempatan yang unikmengikut kreativiti mereka sendiri. Selainitu, buluh juga dapat menghasilkanperabot untuk kegunaan rumah sepertimeja, kerusi mahupun rak buku.Barangan sebegini biasanya tidakterdapat di negara- negara lain menjadikania sesuatu barang yang amatsukar diperolehi oleh para pelancongdari negara lain. Dengan cara sebegini,

ia dapat membantu membangunkanekonomi negara setaraf dengan negaralain.

Oleh itu, kita sudah sedia maklum bahawaproduk kampung dapat membantu dalammenjana ekonomi negara. Perkembanganekonomi negara akan sentiasa aktif setiaptahun jika kita mengambil berat tentangproduk keluaran kampung. Sehubungandengan itu, kita hendaklah bersama-samaberganding bahu dalam menjadikan produkkampung sebagai salah satu produk yangdapat membantu dalam menjana ekonominegara.

Nama : Nurjehan Hamizah bintiHaji Abd LatipNo. k/p : 01-107276 (K)Alamat : No. 12 Simpang 364-45-9,Kampung Mata-Mata Gadong,BE1718,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 27 APRIL 201610 AGAMA

JIKA salahseorang atau kedua

ibu bapa sudahberumur lanjut

iaitu sudah tua danberkeadaan lemahmaka setentunya

ketika inilahmereka lebihmemerlukanjagaan atau

pemedulian yanglebih banyak

daripadasebelumnya

sebagaimanahalnya kanak-

kanak yangsentiasa

memerlukanbelaian dan kasih

sayang ketikamasih dalam usia

anak damit.

JIKA salah seorang daripada keduanyaatau kedua-duanya berumur lanjut

dalam jagaan dan peliharaanmu, makajanganlah sekali-kali engkau

mengatakan kepada keduanya (sebarangperkataan yang boleh menyinggungperasaan seperti perkataan) 'ah' dan

janganlah engkau menengkingkeduanya, tetapi ucapkanlah kepada

keduanya perkataan yang mulia (denganberlemah-lembut dan bersopan-santun).

Dan hendaklah engkau merendahdiri dengan penuh kasih sayang

dan berdoalah (untuk keduanya) :''Ya Allah! Kurniakanlah rahmat

kepada mereka berdua sebagaimanamereka telah memelihara danmendidikku dari kecil (lagi).

Jangan abaikan ibu bapayang berumur lanjut

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,keluarga, sahabat dan para pengikut.

ANAK merupakan amanah AllahSubhanahu Wata'ala yangdipertanggungjawabkan kepada para

ibu dan bapa. Ibu bapa yang mengetahui akanamanah yang dipertanggungjawabkan kepadamereka sememangnya akan berusaha sedayaupaya mengasuh, mendidik dan membimbinganak-anak mereka sehingga mereka menjadiorang yang berguna nanti setelah anak-anak itudewasa sehingga mendirikan rumah tangga.Asuhan, didikan dan bimbingan yang baik dariibu bapa akan menjadikan anak-anak ituorang yang berguna dan bertanggungjawab.Kemudian setelah kedua ibu bapa semakin tuadan lanjut usia mereka pula yang akan memikultanggungjawab menjaga ibu bapa mereka.Begitulah lumrah kehidupan yang silihberganti.

Apa yang menyedihkan, terdapat sebilangananak-anak yang lupa akan pengorbanan yangtelah ibu bapa lakukan itu. Tanggungjawab yangsepatutnya dipikul dengan penuh kesabaranmenjadi satu bebanan yang membimbangkanmereka. Anak-anak seperti ini sesuaidiibaratkan seperti pepatah melayu yangberbunyi 'bagai kacang lupakan kulit'.

Perkara pengabaian ibu bapa khususnya ibubapa yang berumur lanjut memang berlakudalam masyarakat tidak terkecuali di negara kitaBrunei Darussalam. Menurut statistik daripadaJabatan Pembangunan Masyarakat Bruneiterdapat sebanyak 22 kes pengabaian wargaemas ataupun orang tua berlaku dalam tempohlima tahun kebelakangan, iaitu dari tahun2011 hingga 2015.

Definisi Warga Tua

Menurut Kamus Dewan, warga tuadidefinisikan sebagai ahli keluarga yang sudahtua atau lanjut usia. Biasanya warga tua dapatdikesan melalui ciri-ciri fizikal seperti mukaberkedut, badan lemah, penglihatan kabur dansebagainya. Selain daripada itu, warga tua jugadapat dilihat daripada biologinya, sebagaicontoh berlaku menopause kepada wanita dan'andropaus” kepada lelaki.

Pada usia ini, kebiasaannya merekamenghendaki dan memerlukan perhatian dankasih sayang kerana tahap perkembangan usiamereka akan menurun ke tahap sepertikanak-kanak. Di Negara Brunei Darussalam,definisi warga emas adalah mereka yangberusia 60 tahun ke atas.

Menurut Imam Fakhruddin ar-Razirahimahullahu Ta'ala, usia lanjut ialah batasanakhir umur di mana keadaan seseorang itumenjadi lemah sebagaimana keadaan di

awal umur ketika masih anak damit.

Tanggungjawab Anak TerhadapIbu Bapa Yang Berumur Lanjut

Apabila ibu bapa kita mencapai umur lanjut,adakalanya bermacam-macam kerenah yangkita hadapi sebagai seorang anak. Ada yangsikapnya semakin cerewet, ada juga yangsemakin sensitif (mudah tersinggung perasaan),ada juga yang semakin hilang daya kewarasandan sebagainya. Semua ini tidak syak lagimerupakan ujian atau dugaan yang amat besarkepada anak-anak.

Dalam sebuah hadis ada disebutkan bahawaseseorang anak akan dipandang hina dan tidakakan masuk syurga jika dia mencuaikan atautidak berbuat baik kepada ibu bapanya yangsudah tua atau berumur lanjut. Ini jelassebagaimana hadis yang diriwayatkan oleh AbuHurairah Radhiallahuanhu bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabda :

Maksudnya : “Sungguh hina, sungguh hina,sungguh hina.'' Baginda ditanya : ''Siapakah(yang hina itu) wahai Rasulullah?'' Bagindamenjawab : ''Orang yang mendapati kedua ibubapanya ketika mereka dalam keadaan tuasama ada salah seorang atau kedua-duanya,kemudian dia tidak masuk syurga.”

(Hadits riwayat Muslim)Sebagaimana dijelaskan oleh Imam

an-Nawawi ketika mensyarahkan hadis di atasbahawa hadis tersebut mendorong anak-anakuntuk berbuat baik kepada kedua ibu bapa yangsudah lanjut usia dan ketika berkeadaan lemahdengan berbakti dan memberikan nafkahatau seumpamanya, kerana dengan berbuatdemikian akan mendapat pahala yang besar dandijanjikan masuk syurga. Namun jika anak-anakberbuat sebaliknya iaitu tidak berbuat baikkepada kedua ibu bapa mereka maka akandipandang hina oleh Allah Ta'ala dan tidakakan dimasukkan ke dalam syurga.

Maka seorang anak hendaklah bersabardalam membuat kebaikan dan berbakti kepadaibu bapa apatah lagi kepada ibu bapa yangberumur lanjut.

Ini kerana anak-anak tidak boleh melupakandan menafikan jasa dan pengorbanan keduaibu bapa yang amat besar khususnya dalammembesarkan dan mendidik mereka. Jasamereka tidak akan dapat dibalas walau denganapapun juga. Umpamanya pengorbanan ibusemasa melahirkan ada disebutkan dalamAl-Quran, Allah Subhanahu Wata'alaberfirman :

Tafsirnya : “Dan Kami perintahkan manusiasupaya berbuat baik kepada kedua ibubapanya, ibunya telah mengandungnya dengansusah payah. Sedang tempoh menghentikanpenyusuannya ialah dalam masa 30 bulan.Apabila dia cukup dewasa dan sampai keperingkat umur 40 tahun, dia berdoa : ''Ya

Tuhanku! Kurniakanlah aku ilham supaya akutetap bersyukur terhadap nikmat-Mu yangEngkau kurniakan kepadaku dan kepada keduaibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakanamalan soleh yang Engkau redai, dankurniakanlah kebaikan kepadaku dengan(mengurniakan kebaikan) kepada zuriatketurunanku. Sesungguhnya aku bertaubatkepada-Mu, dan sesungguhnya akutermasuk orang-orang yang berserah diri(kepada-Mu).”

(Surah al-Ahqaf : 15)Bagaimana mungkin pengorbanan ibu

sepertimana disebutkan di dalam ayatAl-Quran di atas dapat dibalas oleh anak-anak.Oleh sebab itu, anak-anak wajib melaksanakantanggungjawab mereka dalam menjaga hakkedua ibu bapanya apatah lagi ketika merekasudah berumur lanjut sebagai membalasjasa dan pengorbanan ibu bapa terhadapanak-anak.

Antara tanggungjawab anak terhadap ibubapanya termasuk ibu bapa yang sudahberumur lanjut ialah :

1. Berbuat baik kepada ibu bapa.Tuntutan berbuat baik kepada ibu bapa apatah

lagi yang sudah berumur lanjut bukanlahberdasarkan adat atau kebiasaan yang diwarisiturun-temurun tetapi merupakan tuntutansyara'. Islam menuntut supaya setiap orangberbuat baik kepada ibu bapa mereka.

Dalil perintah berbuat baik kepada ibu bapayang sudah lanjut usia ini ada disebutkandalam Al-Quran, Allah Subhanahu Wata'alaberfirman dalam Surah al-Isra' :

Tafsirnya : “Dan Tuhanmu telahmemerintahkan supaya kamu janganmenyembah melainkan Dia semata-mata danhendaklah kamu berbuat baik kepada kedua ibubapa dengan sebaik-baiknya. Jika salahseorang daripada keduanya atau kedua-duanya berumur lanjut dalam jagaan danpeliharaanmu, maka janganlah sekali-kaliengkau mengatakan kepada keduanya(sebarang perkataan yang boleh menyinggungperasaan seperti perkataan) ''ah'' danjanganlah engkau menengking keduanya, tetapiucapkanlah kepada keduanya perkataanyang mulia (dengan berlemah-lembut danbersopan-santun). Dan hendaklah engkaumerendah diri dengan penuh kasih sayangdan berdoalah (untuk keduanya) : ''Ya Allah!Kurniakanlah rahmat kepada mereka berduasebagaimana mereka telah memelihara danmendidikku dari kecil (lagi).”

(Surah al-Isra' : 23-24)Dalam kitab tafsir al-Qurtubi menjelaskan

bahawa jika salah seorang atau kedua ibu bapasudah berumur lanjut iaitu sudah tua danberkeadaan lemah maka setentunya ketikainilah mereka lebih memerlukan jagaan ataupemedulian yang lebih banyak daripadasebelumnya sebagaimana halnya kanak-kanakyang sentiasa memerlukan belaian dan kasihsayang ketika masih dalam usia anak damit.

Sebagai seorang yang beragama,bertanggungjawab dan prihatin sertamempunyai sifat kemanusiaan, kitamestilah menjaga kebajikan mereka keranasememangnya mereka dalam usia yang lanjuttidak lagi terdaya menguruskan diri, dan tidakberkeupayaan dalam membuat kerja hariannya.Inilah masanya mereka sangat memerlukananak-anaknya dalam menguruskan hari-harimereka yang mendatang.

Sesuai dengan maksud perkataan ''dalamjagaan atau peliharaanmu'' dalam ayatAl-Quran di atas memberikan gambaran betapaibu bapa yang lanjut usia sangat memerlukanperlindungan dan belaian kasih sayang ketikamereka sudah tua dan dalam keadaan lemahsebagaimana dijelaskan dalam kitab tafsiral-Alusi.

Namun begitu, perlu dingat, perintah berbuatbaik kepada kedua ibu bapa bukan saja ketikamereka sudah berumur lanjut, bahkan ketikamereka belum sampai lanjut usia pun AllahTa'ala dan Rasul-Nya, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam memerintahkanuntuk berbuat baik kepada mereka.

Ayat-ayat Al-Quran yang memerintahkanuntuk berbuat baik kepada kedua ibu bapa,

antaranya ialah :Tafsirnya : “Dan (ingatlah wahai Nabi

Muhammad) ketika Kami mengikat perjanjiandengan Bani Israel (dengan berfirman) :''Janganlah kamu menyembah melainkanAllah dan berbuat baiklah kepada kedua ibubapa…”

(Surah al-Baqarah: 83)Tafsirnya : “Dan sembahlah Allah dan

janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengansuatu apapun. Dan berbuat baiklah kepadakedua ibu bapa…”

(Surah an-Nisa' : 36)Tafsirnya : “Katakanlah : ''Marilah aku

bacakan apa yang diharamkan oleh Tuhankamu ke atas kamu, iaitu jangan kamumempersekutukan-Nya dengan sesuatupun danberbuat baiklah kepada kedua ibu bapa...”

(Surah al-An'am : 151)Dalam sebuah hadits, Abdullah bin Mas'ud

Radhiallahuanhu pernah bertanya kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : “Apakah amalan yang lebihdisukai Allah Ta'ala? Rasulullah bersabda :''Sembahyang pada waktunya.'' Beliau bertanyalagi : ''Kemudian apa?'' Rasulullah bersabdalagi : ''Kemudian berbuat baik kepada keduaibu bapa.'' Beliau bertanya lagi : ''Kemudianapa?'' Rasulullah bersabda lagi : ''Berjihaddi jalan Allah.”

(Hadits riwayat al-Bukhari)Oleh yang demikian, tidak dinafikan lagi

bahawa anak wajib berbuat baik kepadakedua ibu bapa sebagaimana disebutkan dalamayat-ayat Al-Quran dan hadits di atas.

Bersambung

HARI RABU 27 APRIL 2016 11RENCANA

Oleh :Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Jabatan Penerangan

Kembangkan syiar Islam secara berkesan

HIDUP dalam sebuah negarayang aman damaimerupakan impian setiap

orang, baik penduduknya begitu jugadengan pemimpinnya. Keamananhidup dan keamanan bernegara akandapat dicapai jika sesebuah negara itusentiasa mengingat Allah SubhanahuWata'ala dalam hal ehwal pentadbirandan pembangunannya denganmenjadikan Islam sebagai panduandalam segala hal. Begitulahyang menjadi pegangan dalampemerintahan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangberpandukan ajaran-ajaran Islamdengan memberikan penekanan dankepentingan yang sama terhadapdunia dan akhirat. Oleh kerana ituperkembangan syiar Islam amatdititikberatkan di negara ini agarumat Islam di negara ini tidakterpesong dari landasan Ahli SunnahWaljamaah serta sebagai salahsatu jalan untuk menyatupadukanpenduduknya.

Salah sebuah institusi kerajaanyang menjalankan peranan terhadapsyiar Islam di negara ini ialahKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU). Kementerian berkenaanbertindak melindungi ugama Islam dinegara ini dan bertanggungjawabdalam semua hal yang berkaitandengannya di samping berperananmerancang, melaksana, menilaiprogram dan aktiviti demikepentingan agama Islam di negaraini. Semasa Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara pada bulan Macyang baru lalu, PeruntukanBelanjawan KHEU bagi TahunKewangan 2016 / 2017, disokongsebanyak BND249,737,970.00.Dengan peruntukan sejumlah itu,Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman menjelaskan

bahawa KHEU akan sedayaupaya mengoptimumkannya untukmenjayakan lima program fungsiutama kementerian yang ditetapkan.Salah satu daripadanya ialahmemastikan penyebaran dakwahdan syiar Islam yang berkesan untukmemperkasakan budaya dan amalanpenghayatan beragama sebagai carahidup yang lengkap di manasebanyak BND26,370,470.00 telahdiperuntukkan bagi maksud tersebut.

SEBARKAN DAKWAHKetika ditemui sejurus

menyempurnakan penyerahan anakkunci rumah bantuan Pusat Da'wahIslamiah (PDI) yang berlangsung diDaerah Temburong pada awal bulanini Yang Berhormat menjelaskanbahawa dakwah itu sebenarnya ialahseruan kepada ajaran-ajaran Islamsupaya mengikuti ajaran Islam.Dakwah kepada yang bukanberugama Islam pula jelas YangBerhormat ertinya seruan untukmereka memeluk ugama Islam tapiprinsipnya mereka tidak dipaksauntuk memeluk ugama Islam.Keimanan itu ujar YangBerhormat adalah hak AllahSubhanahu Wata'ala, oleh ituusaha-usaha juga dibuat sebagaimananabi-nabi berusaha mengembangkan

Islam itu, tetapi sama ada orang ituakan memeluk agama Islam adalahdengan berkat hidayat AllahSubhanahu Wata'ala kepadanya.

Menurut Yang Berhormat dakwahitu mempunyai strategi supaya Islamdifahami dan diamalkan mengikutajaran yang sebenar-benarnya.

''Jadi dalam kedua-dua hal ini kitanimesti berpegang kepada prinsipbahawa kehidupan berugama itumestilah jelas, memberikan kesanyang baik untuk suasana hidupbermasyarakat dalam erti kata salingberbaik-baik, hormat-menghormati,hidup aman damai, memeliharakesejahteraan bersama, patuh kepadaundang-undang dan sebagainya.Itulah tujuan dakwah,'' jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, perkembangan Islamdi negara ini sangat menggalakkan dimana Islam itu sudah adadi mana-mana yang sekali gusmelambangkan ciri-ciri Negara Zikir.Dengan membuat perbandingan30 tahun lalu di negara ini, YangBerhormat menjelaskan masjid-masjid yang didirikan padaketika itu menunggu jemaah untukmengisi rumah Allah itu sehingga adaketikanya Sembahyang Jumaat tidakmencukupi syarat untuk mendirikanSembahyang Jumaat. Berbeza denganmasa kini, menurut Yang Berhormatlagi masjid seolah-olah tidakmencukupi. Semua itu ujar YangBerhormat, bukan hanyamenunjukkan kesan dari segi dakwahbahkan kesan pendidikan ugama yangsudah dijalankan oleh kerajaan selamaini dan kesan tersebut juga hendaklahnampak dalam kehidupan harian yangmana Islam menuntut supaya hidupsecara berbaik-baik, harmoni,kebersihan, menjaga peraturan danyang penting sekali ketaatan kepadanegara dan raja yang menjadi prinsipajaran Islam dalam bernegara dansebagainya.

MANTAPKAN AKIDAHSAUDARA BAHARU

Dari segi memantapkan akidahsaudara-saudara baharu pula YangBerhormat mengakui bahawamemanglah selesa kalau merekatinggal di rumah sendiri. YangBerhormat mengingatkan bahawamereka memeluk Islam tidaksemestinya bercerai-berai dengankeluarga sekalipun indung bapa,adik-beradik masih belum berugamaIslam namun mereka masih terikatdengan ikatan keluarga.

''Jadi memanglah ideal kalaumereka dapat duduk sama-samadengan keluarga dalam keadaanmereka Islam dan keluarga masihbukan Islam. Bagaimanapun kitamenimbangkan juga keperluanmisalnya tadi untuk keselesaannamanya, kemudahan untukmengerjakan ibadat, makanminum dan sebagainya,'' jelas YangBerhormat.

Dalam masa yang sama jelas YangBerhormat lagi apabila merekaberpindah ke rumah yang disediakansetelah mereka memeluk ugamaIslam, maka tidak pula dihalang kalau

saudara-mara mereka untukbersama-sama dengan merekayang bukan Islam. Yang Berhormatmenjelaskan tidak ada dasarmenghalang untuk mereka hidupbersama sebagaimana juga merekaboleh untuk terus tinggal di rumahkeluarga yang asal.

Yang Berhormat jugamengingatkan bahawa dakwah yangdilakukan terutama sekali oleh PDI,tidak semata-mata ditujukan untukorang-orang yang bukan Islam supayamasuk ugama Islam. Dakwah jelasYang Berhormat lagi juga kepadaumum meliputi semua peringkatorang-orang Islam bahkan daripadamurid-murid sekolah, penuntut-penuntut, belia sehingga kepadaorang-orang dewasa melaluisaluran-saluran yang dibuat oleh PDI.Selain itu, ujar Yang Berhormat lagiPDI juga mengikuti perkembangandalam erti kata perubahan-perubahandalam cara-cara menyampaikandakwah sesuai dengan perkembanganICT dengan adanya media sosialdan sebagainya antaranya denganmenyalurkan dakwah melaluiBlogspot yang boleh diakses olehorang ramai.

Semoga langkah-langkah yangdilakukan oleh KHEU dan pihak-pihak lainnya dalam mengembangkansyiar Islam dan mengukuhkan lagiakidah umat Islam di negara ini akanmendapat petunjuk dan rahmat AllahSubhanahu Wata'ala jua. Marilah kitasama-sama mendukung hasrat murnikerajaan ke arah menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuahNegara Zikir dengan bersama-samaberganding bahu menyokong apa juainisiatif ke arah penyebaran dakwahdan pengukuhan hidup berugamadi negara ini.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman ketika ditemuipihak media.

UMAT Islam di negara ini amat digalakkan untuk menghadiri ceramah-ceramah yang disampaikan oleh penceramah-penceramahyang benar-benar bertauliah.

DARI MIMBAR ... Para jemaah begitu khusyuk mendengarkan khutbah yangdibacakan.

PENGETAHUAN mengenai fardu kifayah iaitu penyempurnaan jenazah sering diadakanagar umat Islam di negara ini dapat mengerjakannya dengan sempurna.

BILANGAN saudara baharu di negara ini kian meningkat. PEMBELAJARAN Al-Quran di negara ini dimulakan pada peringkat kanak-kanak.

HARI RABU 27 APRIL 201612

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Awang Zafri Haji Mohamed (tujuh, kiri) bergambar ramai bersama para delegasi.

PEMANGKU Penolong Pengarah Kebudayaan dan Kesenian di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Abdoh bin Haji Awang Damit semasamenyampaikan hadiah kepada Dayang Nurul Shafikah binti Osman, juara PeraduanMewarna Logo Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bagi Kategori 'A'(6 - 8 Tahun).

Pemenang Peraduan Mewarna Logo terima hadiah

Program Pertukaran Belia kukuhkan kerjasama Brunei - Korea

Kementerian Pertahanan hargai sumbangan media

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 April. - Peranan pihak mediakerajaan dan swasta di negara inidalam menyampaikan berita danmakluman serta publisiti bagiacara-acara yang dilaksanakan olehpihak Kementerian Pertahanan adalahsangat dihargai dan tinggi nilainya

bagi kementerian berkenaan.Sehubungan itu, bagi melahirkan

rasa penghargaan atas perkhidmatandan kerjasama bernilai yang diberikanoleh pihak media kepada KementerianPertahanan dan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), KementerianPertahanan buat julung kalinya

menganjurkan Hari Media yangdihadiri oleh media-media tempatandan swasta di negara ini bertempatdi Mess Pegawai, Berakas Garison,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Timbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Pembangunan Pertahanan),Kementerian Pertahanan, AwangAbu Sufian bin Haji Ali.

Turut hadir, Pengarah PerisikTentera Darat Diraja Brunei, Kapten

Abd. Rahman bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakardan Pemangku Pengarah DasarPertahanan, Tuan Haji Adi Ihrambin Dato Paduka Haji Mahmud.

Jurucakap Kementerian Pertahanan,Leftenan Kolonel (U) Hajah Surianibinti Haji Junaidi dalam ucapanalu-aluannya berkata, KementerianPertahanan sangat-sangat menghargaikerjasama dan sumbangan pihakmedia ke arah setiap kejayaan yangdiraih oleh Kementerian Pertahanandan ABDB dalam semua aktiviti yangdilaksanakan sepanjang tahun.

''Kementerian Pertahanan danABDB menghargai kerjasama baikoleh pihak media dalam menyalurkanmaklumat yang tepat kepadamasyarakat dan kami inginmengucapkan setinggi penghargaandan terima kasih,'' ujarnya.

Acara ini, jelasnya juga adalahsebagai medium untuk mengukuhkanhubungan baik, mengenali antara satusama lain, bertukar-tukar pandangandan membangunkan idea-ideauntuk mengenal pasti pendekatan-pendekatan yang lebih berkesan dalamusaha untuk menegakkan pertahanannegara.

''Tanpa bantuan dan kerjasamadaripada pihak media, segalausaha dan aktiviti-aktiviti yangtelah dijalankan oleh KementerianPertahanan dan ABDB tidakakan sampai kepada masyarakat,''tambahnya.

Leftenan Kolonel (U) Hajah Suriani

seterusnya menyatakan, KementerianPertahanan dan ABDB jugamengucapkan terima kasih kepadarakan-rakan media yang berkerja rapatdengan Unit Perhubungan Awam,Kementerian Pertahanan dalam usahamembuat liputan publisiti bagi'Eksesais Hikmat Bersatu V (5)'.

Menurutnya, tanpa adanya bantuandan kerjasama ini, usaha berkenaansememangnya akan menjadi sangatsukar. Bagi Kementerian Pertahanandan ABDB, ianya mencetuskan rasabangga kepada rakyat NegaraBrunei Darussalam untuk memberikansokongan berterusan kepadainstitusi pertahanan.

Majlis diikuti dengan sesi dialogyang dipengerusikan oleh tetamukehormat yang antara lain bertujuanuntuk menggalakkan pertukaranpandangan dan idea yang membinabagi mengukuhkan hubungan antaraKementerian Pertahanan dan mediasambil meneroka bidang-bidang lainyang mempunyai potensi kerjasamaatau perkongsian.

Satu acara perlawanan menembakturut diadakan bagi para mediatempatan dan swasta dan majlisdiakhiri dengan makan tengah hari danpenyampaian hadiah.

Antara wakil media yang hadirpada majlis itu ialah, Radio TelevisyenBrunei, Jabatan Penerangan, BalaiKenangan Istana Nurul Iman, BorneoBulletin, Media Permata, The BruneiTimes, Sin Chiew News danUnited Daily.

NASIONAL

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Pembangunan Pertahanan), Kementerian Pertahanan, Awang Abu Sufian bin Haji Alisemasa mengadakan sesi Muzakarah bersama para perwakilan media kerajaan dan swasta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 April. - Seramai 10 orang belianegara berlepas ke Republik Koreahari ini bagi menyertai ProgramPertukaran Belia Negara BruneiDarussalam dan Republik Korea yangberlangsung selama 10 hari, bermula20 hingga 29 April ini.

Delegasi negara ke program tersebutterdiri daripada pegawai-pegawaikerajaan, graduan-graduan UniversitiBrunei Darussalam (UBD) danSekolah Vokasional Wasan, gurusekolah swasta, penuntut MaktabTeknik Sultan Saiful Rijal sertamahasiswa UBD yang diketuai olehPemangku Penolong Ketua PegawaiBelia dan Sukan, Awang Syed AbdulMu'iz bin Syed Anayatullah Shah,selaku Ketua Rombongan.

Berada di ruang legar LapanganTerbang Antarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat berlepas ialahPemangku Pengarah Belia dan Sukan,

Awang Zafri Haji Mohamed sertapegawai-pegawai dari Jabatan Beliadan Sukan.

Sepanjang 10 hari programdijalankan, delegasi negara akanmembuat lawatan ke Muzium NegaraSejarah Kontemporari Korea, PusatBelia Gangneung, tempat-tempatbersejarah di Gangneung danPyeongchang, melakukan aktiviti-aktiviti bersama belia-belia Korea,'homestay' bersama keluarga angkatdan sebagainya.

Program Pertukaran Belia antaraNegara Brunei Darussalam denganRepublik Korea telah ditandatanganidi bawah Perjanjian Persefahaman(MoU) antara kedua-dua buah negarapada tahun 2009 yang antara lainbertujuan bagi membantu danmengukuhkan kerjasama di antarakedua-dua negara.

Program tersebut juga bagimeningkatkan persefahaman dan

kepercayaan kedua-dua belah pihakmelalui penyertaan belia dalamprogram berkenaan, menerusi usahatersebut dipercayai kedua-dua belahpihak akan memperolehi faedahdaripadanya seperti persefahamankebudayaan, ekonomi sosial

dan politik.Ketika ditemu bual oleh Pelita

Brunei, Ketua Rombongan, AwangSyed Abdul Mu'iz berkata,program tersebut antara lain akanmempersembahkan budaya serta adatorang-orang Brunei untuk didedahkan

kepada orang luar seperti adatperkahwinan, makanan tradisi danlain-lain.

Beliau juga berharap agar paradelegasi akan mendapat pengalamandan pelajaran yang bernilai diRepublik Korea itu nanti.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 April. - Dayang NurulShafikah binti Osman berjayamemenangi Peraduan Mewarna LogoHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 bagi Kategori 'A'(6 - 8 Tahun) diikuti dengan DayangNoor Hardilah binti Rosman di tempatkedua dan Dayang Nurul Dania AfrinaBatrisya binti Aliidn di tempat ketiga.

Manakala Kategori 'B' (9 - 11 Tahun)pula dimenangi oleh Dayang NurAlecy Mysara binti Mohd. FaizalWadi. Awang Firdaus bin Sanidan Dayang Siti Nurul Syafiqahbinti Awang Puasa masing-masingmemenangi tempat kedua dan ketiga.

Sementara Awang Haji Abu SamahShukri bin Haji Mohd. Hussein pulameggondol juara bagi Kategori 'C'(Belia dan Dewasa) seterusnya

menempatkan Awang Mohd. Asrinbin Haji Bakar sebagai naib juaradan tempat ketiga pula jatuh kepadaAwang Zainul Ariffin bin Johari.

Majlis penyampaian hadiah yangberlangsung di Masjid Al-MuhtadeeBillah, Kampung Sungai Kebunitu disempurnakan oleh PemangkuPenolong Pengarah Kebudayaandan Kesenian di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Awang Haji Mohd. Abdoh bin HajiAwang Damit.

Imam masjid, Awang Haji AbuSamah Shukri bin Haji Mohd. Husseinyang juga selaku Pengerusi Bersamapertandingan itu, ketika ditemuiberkata peraduan mewarna itu adalahbagi menyemarakkan lagi sambutanHari Kebangsaan negara dan inimerupakan kali yang kelapan diadakan

sejak tahun 2009 yang lalu.Penyertaan dari setahun ke setahun

sememangnya menggalakkan danmendapat sambutan daripadakanak-kanak terutama merekayang mengikuti Kelas Muqaddamdan Al-Quran di masjid ini.Pertandingan yang diadakan pada11 Mac lalu itu menerima penyertaanlebih 100 orang.

Format pertandingan pada tahun inijuga katanya, ada sedikit tambahankategori iaitu yang melibatkan beliadan dewasa termasuk pihak penganjurmenerima penyertaan warga emasyang berusia 63 tahun.

Mengenai perancangan akan datang,Awang Haji Abu Samah menyatakanpihak Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid merancang akan mengadakanbeberapa program bersempenameraikan Sambutan Ulang TahunPenubuhan Masjid itu yang Ke-30tahun pada tahun hadapan.

HARI RABU 27 APRIL 2016 13NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

MAJLIS Pengislaman warga Filipina, Rosita Damingo Yap yang kini dikenali sebagaiAisyah binti Abdullah Yap.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

BENGKEL Dikir Brunei (Asyaraqal Jawi) anjuran Jabatan Hal Ehwal Masjid melaluiPejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dengan kerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

KETUA Bahagian Da'wah Daerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu (dua, kiri)semasa menyampaikan cenderahati kepada saudara baharu.

PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat (kiri) ketikamenyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Azan dan Iqamat SenegaraKe-14 bagi Kategori 'B', iaitu Awang Haji Shahrin bin Haji Matnoor dari Balai IbadatKampung Saba, Zon 1 (atas) dan bagi Kategori 'A', iaitu Awang Mahmud bin Abu Bakardari Masjid Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan, Zon 2 (bawah).

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Haji Ampuan Tengah

Jumlah saudara baharu terus meningkat

MUKIM LUMAPAS, Ahad, 17 April.- Rosita Damingo Yap, 70 tahun,warganegara Filipina telah melafazkanikrar dua kalimah syahadah di hadapanPegawai Unit Pengislaman, PusatDa'wah Islamiah pada MajlisPengislaman yang berlangsungdi kediaman Awang Abdul Ajihis binHaji Terawih, Kampung Junjungan,Jalan Limau Manis, di sini.

Dengan memilih nama Islam sebagaiAishah binti Abdullah Yap ketikaditemui berkata, beliau memilih Islamkerana percaya Islam adalah agamayang sebenar dan pengaruh kehidupanberagama Islam telah menarikminatnya untuk mendalami danmempelajari agama suci ini.

Beliau juga berasa amat teruja untukmempelajari agama Islam melaluikursus untuk saudara-saudara baharudi Pusat Da'wah Islamiah yangakan diadakan nanti.

Majlis Pengislaman dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdiikuti dengan ucapan dua kalimahsyahadah di hadapan pegawai-pegawai

dari Bahagian Da'wah, DaerahBrunei dan Muara.

Acara turut diserikan denganDikir Marhaban dan penyampaiancenderahati.

Dari Januari 2015 sehinggaDisember 2015 seramai 515 orangtelah dicatatkan memeluk agama

Islam.Manakala catatan keramaian yang

memeluk agama Islam dari seluruhdaerah bermula bulan Januari hinggaMac 2016 adalah seramai 127 di mana56 darinya adalah jumlah pemelukagama Islam bagi Daerah Bruneidan Muara.

JHEM anjur BengkelDikir Brunei

KUALA BELAIT, Isnin, 18 April. - Ke arah mengekalkan budaya DikirBrunei, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) melalui Pejabat Hal EhwalMasjid Daerah Belait dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidMohammad Jamalul Alam, Kuala Belait telah mengadakan Bengkel DikirBrunei (Asyaraqal Jawi).

Ia adalah bagi pegawai-pegawai Masjid Daerah Belait, Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid dan Jemaah Masjid-masjid Daerah Belait.

Dikir Brunei merupakan salah satu khazanah berharga yang telah diwarisioleh orang-orang Melayu Brunei dan merupakan salah satu kebudayaanberagama yang telah diamalkan dalam kehidupan orang-orang MelayuBrunei sejak zaman-berzaman.

Bengkel itu bagi memberikan pendedahan serta peluang mempelajariteknik dan kaedah mempersembahkan Dikir Brunei, memperbaiki danmeningkatkan mutu bacaan seterusnya menggalakkan peserta supaya akanterus mempelajari serta menguasai lagu-lagu dikir.

Bengkel tersebut dikendalikan oleh Imam Masjid Mohammad BolkiahKampung Serusop, Awang Haji Muslim bin Haji Razak dan Pegawai HalEhwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohamad.

Pilih Islam sebagaipegangan hidup

KUALA BELAIT, Khamis, 21 April. - Menurut catatan Pejabat Da'wah,Daerah Belait, saudara baharu yang memeluk agama Islam telah meningkatseramai 51 orang dari bulan Januari lalu.

Jumlah tersebut meliputi Majlis Pengislaman bagi lima orang sekeluargaberbangsa Cina dan seorang lelaki Murut.

Mereka menerima hidayah dan memilih Islam sebagai agama anutan danpegangan baharu mereka.

Majlis dihadiri oleh tetamu kehormat Ketua Bahagian Da'wah DaerahBelait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu, berlangsung di Dewan Serbaguna,Pejabat Da'wah, Daerah Belait.

Terdahulu, majlis telah dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yangdisusuli dengan penyampaian cenderahati kepada mereka yang diraikanoleh tetamu kehormat.

Saudara-saudara baharu berkenaan dikehendaki untuk mengikutikursus-kursus yang diadakan di Pejabat-pejabat Da'wah di setiap daerah.

Kursus-kursus yang dijalankan di Unit Da'wah di setiap daerah meliputiBimbingan Pengenalan Islam 10 hari dan Skim Bimbingan AsasSaudara-saudara Baharu dan diteruskan dengan Skim Bimbingan Lanjutandi Pusat Da'wah Islamiah, Bandar Seri Begawan.

Mahmud, Shahrin muncul johanPertandingan Azan, Iqamat Senegara

BUNUT, Ahad, 24 April. - AwangMahmud bin Abu Bakar dari MasjidRancangan Perumahan Negara (RPN)Lambak Kanan dan Awang HajiShahrin bin Haji Matnor dariBalai Ibadat Kampung Saba, masing-masing muncul johan dalam Kategori

'A' - Umur 45 Tahun Ke Atas danKategori 'B' - Umur 18 hingga 45Tahun dalam Pertandingan Azandan Iqamat Senegara 1437 Hijrah /2016 Masihi Ke-14.

Bagi Kategori 'A', naib johandisandang oleh Awang Haji Abbas bin

Haji Abdul Hamid dari MasjidKampung Bunut, manakala AwangHaji Asmat bin Haji Jalil mendapattempat ketiga.

Sementara itu, Awang MohammadYusron bin Haji Jahari dari MasjidKampung Mentiri menyandang naibjohan dan Awang Abdul Wafiy binHaji Abdul Kadiroshman dari MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutongmendapat tempat ketiga dalamKategori 'B'.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diMasjid Kampung Bunut itu ialahPemangku Pengarah Jabatan Penjara,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Ismail binHaji Murat.

Dalam pada itu, PemangkuKetua Kampung Bunut, Awang HajiDurahim bin Hassan selaku PengerusiBersama Majlis dalam ucapan alu-aluannya berkata, antara lain tujuanpertandingan tersebut diadakanuntuk mendedahkan para pesertaterutama belia agar sentiasa menaruhminat melakukan azan dan iqamatpada bila-bila masa dikehendaki,di samping mengasuh bakat parapeserta supaya akan lebih terserlahuntuk melaungkan azan dan iqamatdengan lebih baik.

Selain itu, jelasnya, pertandinganberkenaan juga bertujuan untukmencungkil bakat dan menambahkanlagi minat para peserta supaya akanlebih cenderung beribadat ke masjid.

Penyertaan pertandingan darikeempat-empat daerah mendapatsambutan yang menggalakkan padatahun ini, yang mana padapertandingan peringkat saringan yangdiadakan pada 17 April lalu telahmenerima seramai 42 penyertaan.

Di pertandingan peringkat akhir ini,setiap kategori disertai oleh lapanpeserta yang mana pada tahunini, setiap daerah diwakili olehsekurang-kurangnya seorang pesertasetelah berjaya melayakkan diri keperingkat akhir.

Pertandingan azan dan iqamat inimerupakan salah satu aktiviti tahunanyang diselenggarakan bersama olehJawankuasa Majlis PerundinganKampung Bunut dan Ikatan PersatuanBelia Bunut (IKERAB) dengankerjasama Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

HARI RABU 27 APRIL 201614 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 27 APRIL 2016 15JAWATAN KOSONG/IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT I

PMKK.3 ($2,270 $4,240)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 ($1,990-$2,970)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT III

PMKK.1 ($1,280 - $2,270)bagi

1. KAMPUNG SETIA 'B',MUKIM SUNGAI KEBUN

2. KAMPUNG KIANGGEH,MUKIM KIANGGEH

3. KAMPUNG SERASA DANPERPINDAHAN SERASA,

MUKIM SERASA

4. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA MENGKUBAU,

MUKIM MENTIRI

5. KAMPUNG KAWASAN 3,RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA

KAMPUNG RIMBA,MUKIM GADONG 'A'

6. KAMPUNG KAWASAN 5,RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA

KAMPUNG RIMBA,MUKIM GADONG 'A'

7. KAMPUNG BERIBIMUKIM GADONG 'B'

8. KAMPUNG PENGKALANGADONG,

MUKIM GADONG 'B'

9. KAMPUNG TANJONG BUNUTMUKIM KILANAS

10. KAMPUNG JANGSAKMUKIM KILANAS

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Brunei dan Muara dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di KampungSetia 'B', Mukim Sungai Kebun; KampungKianggeh, Mukim Kianggeh; Kampung Serasadan Perpindahan Serasa, Mukim Serasa;Kampung Rancangan Perumahan NegaraMengkubau, Mukim Mentiri; KampungKawasan 3, Rancangan Perumahan NegaraKampung Rimba, Mukim Gadong 'A';Kampung kawasan 5, Rancangan PerumahanNegara Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A';Kampung Beribi, Mukim Gadong 'B',Kampung Pengkalan Gadong , Mukim Gadong'B'; Kampung Tanjong Bunut, Mukim Kilanas;Kampung Jangsak, Mukim Kilanas untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisijawatan sebagai Ketua-Ketua Kampung

di Kampung berkenaan.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA KAMPUNG

1. Calon Ketua Kampung hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima(55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohandan sifat-sifat kepimpinan yang baikdan bersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemeduliandan prihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongankuat dari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahapyang dinilai sebagai CEMERLANGmerupakan satu kelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(vii) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di kampung ia memohon sebagaiKetua Kampung tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vii) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di kampung yang ia memohonuntuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklahtinggal dan menetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai Ketua Kampungsama ada di rumah kediaman sendiriatau rumah kediaman ibu bapanya dikampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaansebagai sihat tubuh badan sebelum majlispemilihan dan pengundian dan berupayamenjalankan tugas-tugasnya sebagai seorangKetua Kampung.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana

tindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negaradalam tempoh dua (2) tahun sebelumtarikh tutup pencalonan.

(xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calonyang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah

Rendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xvi) Syarat-syarat lain :(a) Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa dan di mana-mana saja.(b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan

rumah kediamannya sebagai tempatperjumpaan dengan penduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yang dikawal olehperaturan-peraturan yang berkuatkuasa darisemasa ke semasa.

TATACARA PENCALONANKETUA KAMPUNG

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calon sertadisahkan oleh Penghulu Mukim sebagaipenyataan pengakuan dan persetujuan ke ataspencalonannya;

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonandan sebarang penamaan calon selepastarikh tutup pencalonan adalah tidak sahdan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah pada bila-bila masasebelum tarikh pengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahterdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebutpada tarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanyaboleh mencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada Sabtu,14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

BAHAGIAN PENGURUSAN ASETKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGAN

Bilangan Tawaran :MOFAT/ASSET/01/2016

Tajuk Tawaran :PERKHIDMATAN PEMEBERSIHAN

BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGANBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat Kelayakan : Berdaftar denganKementerian Pembangunan dalamKategori SO2.Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidakdikembalikan).

Bilangan Tawaran :MOFAT/ASSET/02/2016

Tajuk Tawaran :PERKHIDMATAN PEMELIHARAANLANDSKAP BAGI KEMENTERIAN

HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Syarat Kelayakan : Berdaftar denganKementerian Pembangunan dalamKategori KP12 & S03.Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidakdikembalikan).

Syarat-Syarat Tawaran :

1. SYARIKAT-SYARIKAT yang berminatuntuk menyertai tawaran boleh memuat turundokumen tawaran melalui sesawangKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, www.mofat.gov.bn.

2. Bayaran yuran tawaran hendaklahdijelaskan di Bahagian Kewangan, TingkatDua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan, Jalan Subok.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan ke alamatseperti berikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN, BD2710

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah diisidengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitisyarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan, BD2710, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 3 Mei 2016.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah atau

HARI RABU 27 APRIL 201616 IKLAN

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAWARAN BAGI ''MEMBEKAL DANMENYEDIAKAN KURSUS ASAS

KONTRAKTOR AUTORITIKAWALAN BANGUNAN

DAN INDUSTRI PEMBINAAN,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN''

BILANGAN TAWARAN :KPN/ABCi/KEWANGAN/7.1/08/2016

Arahan KepadaPenender-Penender (EOI) :

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadasyarikat yang berdaftar dengan KementerianPembangunan dan / atau KementerianKewangan (ROC) di bawah Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran inibolehlah diperolehi di Bahagian PentadbiranAm, Autoriti Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan (ABCi), Tingkat 3,Bangunan Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam mulai25 April hingga 7 Mei 2016 dan tarikh tutup

menghantar dokumen-dokumen tawaranpada Isnin 9 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

3. Tawaran ini hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapatdan pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat hendaklah ditulis dengan BILANGANTAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpamenyatakan nama penender / syarikat dengandialamatkan kepada Pengerusi JawatankuasaSebut Harga, Peti Sebut Harga, BahagianKewangan, Tingkat Bawah, BangunanKementerian Pembangunan, LapanganTerbang Lama, Berakas, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

4. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang disediakan di :

Dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaPeti Sebut Harga, Bahagian Kewangan

Tingkat BawahBangunan Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas,

BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 9.00 Pagi, Isnin,9 Mei 2016

5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang tawaran yangtelah disediakan. Borang tawaran hendaklahdiisikan dengan penuh. Penender yangmenghantar tawaran yang tidak lengkaptidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

7. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Tugas-Tugas Khas di talian+673 2383222 sambungan 432 atau PenolongPegawai Kewangan di talian +673 2383222sambungan 411, Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pembinaan (ABCi),Negara Brunei Darussalam.

8. Setiap penyertaan hendaklahmenghadapkan dokumen yang lengkapmengenai cadangan pengendalian kursustermasuk mengisytiharkan senarai nama-namapelaksana / fasilitator, keterangan programkursus, scheduled work programmeddan semua isi kandung kursus-kursusyang akan dikendalikan. Kegagalanberbuat demikian membolehkan tawarantidak disokong.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau lain-lain tawaran.

10. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garis

pandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

TEMPAT MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

BAHAGIAN PENTADBIRAN AMAUTORITI KAWALAN BANGUNAN

DAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi)TINGKAT 3, BANGUNAN

KEMENTERIAN PEMBANGUANLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS, BB3510BANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN :

ISNIN 25 APRIL 2016 hingga 7 MEI 2016

TARIKH TUTUPMENGHANTAR DOKUMEN

TAWARAN :ISNIN 9 MEI 2016, JAM : 9.00 PAGI

TEMPAT MENGHADAPKANTAWARAN :

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAH, BANGUNANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERKELAYAKAAN

BIL. : INSTITUT TAHFIZ AL-QURANSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

YURAN DOKUMEN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran : 2 Mei 2016

Tarikh Tutup : 3 Mei 2016

TAWARAN PENYAJIANMAKANAN DAN MINUMANINSTITUT TAHFIZ AL-QURAN

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAHBAGI PELAJAR LELAKI

DAN PEREMPUANBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAGI KOD BLOK :

ITQSHHB/HEP/PMSYARAT-SYARAT

PANDUAN MAKLUMAT :1. PEMOHON hendaklah menggunakan

borang asal yang dikeluarkan olehKementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam. Borang-borang tawaranboleh diperolehi di Bahagian PerkhidmatanKewangan, Tingkat 1, Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar setelahmembuat pembayaran.

2. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17semasa mengambil borang dan membayarBND500.00 untuk bayaran dokumen(tidak dikembalikan)

3. Setiap Borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah disertakan dengansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 &17 dan resit pembayaran dokumen.

4. Borang tawaran serta salinan Sijil

Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan resitpembayaran dokumen hendaklah dihantardalam sampul surat biasa yang tertutuppada bahagian atas sampul surat tersebutditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGANTAWARAN sebagaimana yang diiklankanserta tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan dimasukkanke dalam PETI TAWARAN yangditujukan kepada :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian KewanganTingkat 1

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat pada :

Selasa, 3 Mei 2016, jam 2.00 Petang5. Setiap satu tawaran hendaklah

dimasukkan ke dalam satu sampul surat.6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

7. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis

dengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

8. Pemohon-pemohon yang meandatanganiborang tawaran menggunakan cap jariakan ditolak.

9. Hanya pembekal / pemborongyang berjaya diberikan tawaran rancanganpermakanan Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah sahajadibenarkan mengendalikan perkhidmatan(tidak dibenarkan / melibatkansub-kontraktor).

10. Berikut adalah masa-masa bagimenerima wang cagaran dan mengambilborang-borang tawaran :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI

1.30 PETANG hingga 2.30 PETANGSABTU

8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

11. Pembekal / pemborong yang berjayahendaklah mempunyai kewangan yangmencukupi bagi menjalankan perniagaan ini.

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JMK/BTB/T/A/2016/02

PER. : TAWARAN BAGI KERJA-KERJA MEMBERSIHAN KAWASAN

LUAR DAN DALAM BANGUNANDARULIFTA,

JABATAN MUFTI KERAJAAN,JABATAN PERDANA MENTERI,

SIMPANG 26,JALAN PENGIRAN BABU RAJA,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(BLOK PENTADBIRAN DANPERPUSTAKAAN DAN BALAI

PAMERAN ISLAM SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH)

BAGI TEMPOH 10 - 12 BULAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat / pemborong tempatan yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam bagimenjalankan kerja-kerja pembersihanseperti perkara di atas.

2. Borang tawaran boleh diperolehidi Bahagian Perancangan Kewangan,Tingkat Bawah Bangunan Darulifta,Blok Pentadbiran, Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri, Simpang 26,

Jalan Pengiran Babu Raja,Bandar Seri Begawan, BA2112,Negara Brunei Darussalam.

3. Pengambilan borang tawaran danbayaran BND20.00 (Ringgit Brunei : DUAPULUH Sahaja) secara tunai akan dikenakanbagi tiap-tiap satu dokumen tawaran (tidakakan dikembalikan) mulai 26 Aprilsehingga 10 Mei 2016 dari jam 8.30 Pagihingga 11.00 Pagi dan dari jam 2.30 Petanghingga 3.30 Petang pada hari bekerja.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarke alamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup (sealed envelope) denganditulis bilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborongtidak lewat dari jam 2.00 Petang,Rabu, 4 Syaaban1437H bersamaan11 Mei 2016M.

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA / TAWARAN

JABATAN MUFTI KERAJAAN

JABATAN PERDANA MENTERI

SIMPANG 26JALAN PENGIRAN BABU RAJA

BANDAR SERI BEGAWAN, BA2112

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :JMK/BTB/T/A/2016/02

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaBaginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran yang tidak munasabah.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARAN

Projek : RATE RENTAL CAR FOR THE USEOF UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMFOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS

Bilangan Tawaran : UBD/E8/004/2016Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak akan dikembalikan)

Tarikh Dibuka : 27 April 2016Tarikh Tutup : 17 Mei 2016

Kelas : Kontraktor yang berdaftardi Kementerian Pembangunan Kelas II dan III

Kategori : TiadaPENGHANTARAN TAWARAN :

Lembaga Tawaran KecilBahagian Perkhidmatan Kewangan (A)

Blok 'A', Tingkat 1, Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama Berakas, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

Pengambilan tawaran :Pejabat Estet, Blok PentadbiranUniversiti Brunei Darussalam.

Waktu mengambil / bayaran tawaran :Isnin hingga Khamis, Sabtu

(8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan2.00 petang hingga 3.30 petang)

Untuk keterangan lanjut, sila hubungiPejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam

Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410Telefon : +673 2463001 sambungan : 2501 / 1238 / 2121

Faksimile : +673 2460552E-mel : [email protected]

HARI RABU 27 APRIL 2016 17IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 18

HARI RABU 27 APRIL 201618 IKLAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran,

di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pem-bayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN :

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 / 17 dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan TarikhTutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERABNG LAMA BERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN, BA3510NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Ke muka 19

Dari muka 17

HARI RABU 27 APRIL 2016 19IKLAN

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

SYARAT TAMBAHAN

Antara Syarat-Syarat Iklan yang Perlu Dipatuhi1. Mempunyai permit yang sah yang dikeluarkan oleh MTLA, Jabatan Pengangkutan

Darat.2. Bas-bas yang ditawarkan hendaklah berumur 10 tahun kebawah pada 30 Julai 2019 atau

didaftarkan pada bulan Jun 2009.3. Penender adalah ditegah menglibatkan sub-kontraktor atau menyewakan syarikat kepada

pihak lain.4. Penender hendaklah menyatakan harga yang ditawarkan bagi sewa sebulan.5. Tempoh kontrak adalah selama tiga (3) tahun.

*UNTUK DIMASUKAN DALAM BORANG TAWARAN

Spesifikasi Bas Sewa Khas- Jenis Bas 45 MuatanMempunyai sekurang-kurangnya 45 tempat duduk- Jenis Bas 22 MuatanMempunyai sekurang-kurangnya 22 tempat duduk- Jenis Bas 15 MuatanMempunyai sekurang-kurangnya 15 tempat duduk1. Penghawa dingin (Air-conditioned)2. Tali Pinggang Keselamatan bagi semua tempat duduk3. Peti Kecemasan (First Aid Kit)4. Alat Pemadam Api5. Sistem Brake ABS (Satu kelebihan)6. *Bas-bas berkenaan DIMESTIKAN lulus peperiksaan teknikal (roadworthiness) dan sijil

pemeriksaan hendaklan diserahkan bersama salinan kad pendaftaran kenderaan dan insuran.7. *Bas yang ditawarkan DIMESTIKAN mempunyai tali pinggang keselamatan

bagi semua tempat duduk8. *Bas kontraktor yang berjaya, DIMESTIKAN menggunakan pelekat perkataan

BAS SEWA KHAS berwarna biru dengan outline hitam mengikut saiz yang telah ditetapkan.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Tarikh Tutup :4 Mei. 2016 / 26 Rejab 1437 (Rabu)Jam : Tidak Lewat Jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada keterangansebut harga - bagi setiap satu dokumen (tidak dikembalikan).

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidi Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

Dari muka 18

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk“TENDER FOR TERM CONTRACT FORINSPECTION AND MAINTENANCEINCLUDING UPGRADING OF FIREPROTECTION SYSTEMS FORBUILDINGS OWNED BY DEPARTMENTOF CIVIL AVIATION BUILDINGS

(FIRE HOSE REEL, SPRINKLER)”2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulisdengan:

“TENDER FOR TERM CONTRACTFOR INSPECTION AND

MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTIONSYSTEMS FOR BUILDINGS OWNED

BY DEPARTMENT OF CIVIL AVIATIONBUILDINGS

(FIRE HOSE REEL, SPRINKLER)”

Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2016/SH-05

Tarikh Tutup : 1 Jun 2016

1. Tawaran adalah dipelawa untuk “TERMCONTRACT FOR INSPECTION

AND MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTIONSYSTEM FOR DEPARTMENT OF CIVILAVIATION OWNED BUIDLINGS(FIRE EXTINGUISHERS & GASEXTINGUISHER SUPPRESSIONSYSTEMS)”

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulisdengan:

“TERM CONTRACT FORINSPECTION AND

MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTION

SYSTEM FOR DEPARTMENT OF CIVILAVIATION OWNED BUIDLINGS (FIRE

EXTINGUISHERS & GASEXTINGUISHER SUPPRESSION

SYSTEMS)”

Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2016/SH-06

Tarikh Tutup : 1 Jun 2016

1. Tawaran adalah dipelawa untuk “TERMCONTRACT FOR INSPECTIONAND MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTIONSYSTEM FOR DEPARTMENT OF CIVILAVIATION OWNED BUIDLINGS (FIRE

ALARMS SYSTEM (ADDRESSABLE/CONVENTIONAL))”

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulisdengan:

“TERM CONTRACT FORINSPECTION AND

MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTION

SYSTEM FOR DEPARTMENT OF CIVILAVIATION OWNED BUIDLINGS (FIREALARMS SYSTEM (ADDRESSABLE/

CONVENTIONAL)”

Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2016/SH-07

Tarikh Tutup : 1 Jun 2016

Kepada : Pengerusi JawatankuasaSebut harga,

d/a Bangunan Jabatan PenerbanganAwam, Kementerian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewatjam 02.00 petang, Hari Rabu, 1 Jun 2016.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Bahagian Kewangan, TingkatBawah, Ibu Pejabat Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak $

5.00 (setiap Dokumen) (tidakdikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Ketua Pegawai Bomba LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam, melaluitalian:

Tel : 2330142 sambungan 1633 / 1603 /1647

Fax : 23347766. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn

8. Information Day akan diadakan diBahagian Perkhidmatan Bomba LapanganTerbang Awam, Jabatan Penerbangan Awam,Blok Pentadbiran pada:

Tarikh :23 May 2016 (Isnin)24 May 2016 (Selasa)

25 May 2016 (Rabu)26 May 2016 (Khamis)

Masa: 9.00 pagi - 11.00 petang2.00 petang - 3.00 petang

Nota: Perjanjian awal hendaklah di buatbersama Bahagian Perkhidmatan BombaLapangan Terbang Awam, JabatanPenerbangan Awam bagi pengurusanInformation Day.

HARI RABU 27 APRIL 201620 IKLAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Ke muka 21

Sambungan dari keluaran Hari Isnin

HARI RABU 27 APRIL 2016 21IKLAN

Makluman : Sambungan berikutnya akan dikeluarkan pada Hari SabtuDari muka 20

Bersambung keluaran Hari Sabtu

HARI RABU 27 APRIL 201622

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto:Hezlinawati Haji Abdul Karim

KETUA Cawangan Kokurikulum Daerah Belait, Awang Haji Aedy Sardi bin Pehin DatuDermasakti Dato Paduka Haji Abd. Razak hadir selaku tetamu kehormat majlis bergambarramai bersama peserta Peraduan Mari Bercerita 2016 Peringkat Daerah Belait.

SEBAHAGIAN pelajar lelaki Sekolah Menengah Muda Hashim, Tutong yang hadir padaForum SINAR.

MURID-MURID semasa mengikuti aktiviti Hari Terbuka Perpustakaan sempenaSambutan Hari Buku Sedunia 2016 di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka, DaerahTemburong.

SEBAHAGIAN penuntut dari Sekolah Menengah Sufri Bolkiah yang hadirmendengarkan Taklimat Kenegaraan.

Program Forum Sinar diteruskan

TUTONG, Selasa, 19 April. - UnitKaunseling dan Kerjaya, Bahagian HalEhwal Pelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS) meneruskan lagiProgram Forum Sinar bagisekolah-sekolah menengah danmaktab-maktab dan sekolah-sekolahswasta seluruh negara tahun 2016ke Sekolah Menengah Sufri Bolkiah,Tutong.

Program yang bertemakan'Luruskah... Salahkah ni?' itudisasarkan bagi penuntut Tahun 7dan 8.

Agensi-agensi kerajaan yang terlibatdalam program ini dibahagikan kepadadua kumpulan iaitu Kumpulan 'A'terdiri dari Unit Kaunseling danKerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar,JSS; Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri (JPM); JabatanPenjara, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri; Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatan;Biro Kawalan Narkotik, JPM;Jabatan Pembangunan Masyarakatdan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Manakala Kumpulan 'B' terdiri dariUnit Kaunseling dan Kerjaya,Bahagian Hal Ehwal Pelajar, JSS;Jabatan Keselamatan Dalam Negeri,JPM; Jabatan Kastam dan EksaisDiraja; Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama;Jabatan Adat Istiadat Negara, JPM;dan Pasukan Polis Diraja Brunei,JPM.

Pegawai Pelajaran, Unit Kaunselingdan Kerjaya, JSS, Dayang Hajah Pasahbinti Haji Ahmad semasa ditemu bualoleh Pelita Brunei menjelaskan

DBP memasyarakatkanbudaya membaca

Taklimat Kenegaraan semaisemangat patriotisme

TUTONG, Khamis, 21 April. -Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan Daerah Tutongmengadakan Taklimat Kenegaraanbagi Forum Sinar bagi Sekolah-Sekolah Menengah / Maktab danSekolah-Sekolah Swasta bertujuanuntuk membantu dalam pembentukanpersonaliti pelajar yang positif, iaitukeperibadian yang mulia, beradabsopan, bijaksana dalam membuatkeputusan dan tindakan supaya pararemaja mengamalkan gaya hidupyang sihat.

Seramai 127 pelajar dari Tahun 7hadir pada forum yang diungkayahkanoleh Unit Kaunseling dan Kerjaya,Bahagian Hal Ehwal Pelajar, JabatanSekolah-Sekolah yang diadakan diSekolah Menengah Muda Hashim,Tutong, di sini.

Pada forum tersebut, PenolongPegawai Penerangan, Awang HasanulHidayat bin Haji Abu Bakar, selakuKetua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, menyampaikan

taklimat mengenai 'MenghayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan' yang antara lain untukmenyemai semangat patriotismekepada para penuntut untukmenghormati serta menjiwaibendera negara dan lagu kebangsaan.

Selain itu, taklimat juga untukmendukung Wawasan Brunei 2035dalam menyemai nilai-nilai teraskhususnya komited dan taat setiakepada raja serta negara.

Antara agensi-agensi kerajaanyang terlibat dalam forum itu ialahJabatan Perdana Menteri;Jabatan Penjara; Kementerian HalEhwal Dalam Negeri; Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatan;Biro Kawalan Narkotik danJabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Forum seumpamanya akanditeruskan lagi ke Sekolah MenengahChung Hwa, Kuala Belait pada23 April.

Budayakan masyarakat mesra perpustakaan

BERITA DAERAH

KUALA BELAIT, Selasa, 19 April. -Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan melalui Bahagian Perpustakaantelah mengungkayahkan PeraduanMari Bercerita 2016 PeringkatDaerah Belait yang diadakan di DewanBandaran, Kuala Belait.

Peraduan itu merupakan salah satuprojek tahunan yang diungkayahkansejak dari tahun 1983 yang antara lainbertujuan untuk memupuk semangatmembaca sekali gus memasyarakatkanbudaya membaca dalam kalangan

kanak-kanak.Peraduan juga merupakan

kesinambungan bagi menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammengenai kepentingan danmenggalakkan masyarakat celikilmu pengetahuan khususnya dalamprogram pembangunan negara.

Ia juga bertujuan untuk memupuksemangat membaca sekali gusmemasyarakatkan budaya membacadalam kalangan kanak-kanak sebagailatihan mereka dan membinakeyakinan diri berdepan di khalayakramai.

Ketua Cawangan KokurikulumDaerah Belait, Awang Haji Aedy Sardibin Pehin Datu Dermasakti DatoPaduka Haji Abd. Razak hadir selakutetamu kehormat majlis dan seterusnya

menyempurnakan penyampaianhadiah-hadiah.

Juara Peraduan Mari Bercerita 2016Peringkat Daerah Belait ialah AwangMuhmmad Alif bin Abdullah dariSekolah Rendah Sungai Liang, naibjuara disandang oleh Dayang NurFadhilah Fikriyah binti Latif dari St.Angela dan tempat ketiga dimenangioleh Dayang Kamilah binti Mohd.Ayup dari Sekolah Rendah AhmadTajuddin.

Juara peraduan membawa pulangwang tunai sebanyak BND500, pialadan sijil penyertaan, manakalanaib juara dan tempat ketigamasing-masing membawa pulangwang tunai sebanyak BND400 danBND300 berserta piala dan sijilpenyertaan. Saguhati berupa wangtunai sebanyak BND100 bersertasijil penyertaan pula diberikankepada peserta-peserta yangmengambil bahagian pada peraduantersebut.

tujuan forum tersebut diadakan bagimembantu pembentukan personalitipenuntut yang berperibadi mulia,beradab sopan, bijaksana dalammembuat keputusan dan tindakan.

Forum yang disertai oleh seramai121 penuntut Tahun 7 SekolahMenengah Sufri Bolkiah itu diisikandengan beberapa taklimat yangdisampaikan oleh agensi-agensiberkenaan.

Taklimat 'Jauhi Pergaulan Bebas'dari Dayang Khairiyah binti Haji Md.Yussof dari Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan antara lainmenyentuh mengenai kesan daripadapergaulan bebas.

Jelasnya, pergaulan bebas bolehmengundang beberapa penyakitseperti HIV, AIDS dan beberapapenyakit kelamin dan ia adalah

dilarang disisi agama Islam.Sementara itu, Taklimat Kenegaraan

mengenai 'Menghayati BenderaNegara' disampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan, Awang HasanulHidayat bin Haji Abu Bakar, selakuKetua Cawangan Penerangan DaerahTutong, Jabatan Penerangan.

Dalam taklimat Awang HasanulHidayat antara lain menjelaskanmengenai tatacara menaikkibarkanbendera negara.

Menurutnya, rakyat dan penduduknegara ini dikehendaki untukmenaikkibarkan bendera negara padawaktu yang telah ditetapkan, yanglazimnya diumumkan melalui mediamassa kerajaan seperti Pelita Bruneiserta Radio dan Televisyen Brunei.

Bendera yang dinaikkan ataudikibarkan, tegasnya, mestilah dalamkeadaan baik dan sempurna, iaitu tidakkoyak, tidak luntur atau pudarwarnanya dan dipasang di tempat yangsesuai mengikut keadaan tempat.

TEMBURONG, Sabtu, 23 April. –Hari Terbuka Perpustakaan (HTP)diharap akan dapat membudayakanmasyarakat terutama murid-muridyang merupakan tunas bangsa ke arahmesra perpustakaan.

Berlangsung di PerpustakaanDewan Bahasa dan Pustaka (DBP)Daerah Temburong, di Pekan Bangar,HTP dimeriahkan dengan kehadiranmurid-murid sekolah-sekolah rendahdi daerah ini bagi menyertaiaktiviti-aktiviti yang telah disusunsepanjang HTP diadakan.

Antara aktiviti yang mampumenguji minda murid-murid ialahbijak bahasa, kilala lagu kanak-kanak,membaca dan menang, tekalah saya,

puzzle serta pameran mengenaiperpustakaan berkenaan.

Para pemenang yang berjaya dalamaktiviti-aktiviti tersebut juga diberikanhadiah berupa buku-buku terbitanDBP serta beberapa peralatansekolah.

Dengan adanya HTP sedemikiandiharap akan dapat meningkatkankesedaran akan kepentinganpenggunaan perpustakaan dalam

mencapai kecemerlangan.HTP yang diadakan bagi sama-

sama memeriahkan sambutan HariBuku Sedunia yang disambutsetiap 23 April itu juga diharapakan dapat memasyarakatkanbudaya membaca dalam kalanganmasyarakat Brunei ke arahmelahirkan masyarakat Bruneiyang berilmu, bermaklumat sertaberpengetahuan.

HARI RABU 27 APRIL 2016 23RENCANA

Haruman bilik jadi sumber perniagaanOleh : Md. Ifwat Zakwan Zainudin

Foto : Md. Ifwat Zakwan Zainudin, Nordina Haji Abd. Rahman

KETUA Pegawai Eksekutif, Rulizan Daud.

BAMBOO stick yang mengeluarkan haruman semerbak.

SEBAHAGIAN daripada haruman bilik yang laris dijual.

ANTARA haruman bilik yang laris dijual.

SHINEBLINGZ yang terletak di Giant Rimba.

PERNIAGAAN banyakmemberi faedah kepadakehidupan manusia kerana

melaluinya ia dapat memenuhikehendak dan keperluan manusiadengan menyediakan pelbagaibarangan dan perkhidmatan samaada dari dalam negara atau pundiimport dari luar negara.

Perusahaan Shineblingz merupakansebuah perusahaan yang menawarkanproduk haruman bilik, kereta dansebagainya. Perusahaan ini menyewaempat buah petak (Cube Shop) dansalah satunya di kawasan GiantRimba yang baru saja dibuka padaawal bulan April 2016.

Walaupun perusahaan ini baharusaja dimulakan hampir setahun yanglalu namun hasil dan keuntunganperusahaan tersebut di luar jangkaandan mendapat sambutan hangatdaripada orang ramai.

Ketua Pegawai Eksekutif, Rulizan

Daud dan rakan kongsinya PengarahUrusan di Perusahaan Shineblingz,Haji Md. Fahmi Lasa menyatakan,pada mulanya modal perusahaantersebut hanyalah BND 500.

Namun, hari demi hari keuntunganyang diperolehi semakin meningkatsehingga sekarang. Pada bulan Januarilepas, perusahaan Shineblingz telahdiberi peluang untuk menyertaiConsumer Fair yang berlangsungselama lima hari berturut-turut diPusat Persidangan Antarabangsa,(ICC) Berakas. Melalui ekspo tersebut,Perusahaan Shineblingz berjayamenarik perhatian orang ramaisehingga dapat meraih keuntunganyang memuaskan.

Perusahaan Shineblingz menjual25 jenis haruman antaranya ialahHokkaido Melon, Cotton Candy,Sakura, Aqua fresh, Mixed Berry dansebagainya. Jenis haruman yangdinyatakan di atas merupakan produkharuman untuk kegunaan di dalambilik dan ia merupakan jualan yangterlaris dan memenuhi cita rasa orangramai, haruman berkenaan dijual

dengan harga BND15 sebotol.Perusahaan Shineblingz yang

dikenali dengan haruman bilik iniberhasrat agar produk merekamendapat sambutan orang ramaidan tidak menghampakan peminatharuman bilik. Perusahaan inimenyambut ulang tahun pertamanyapada 1 Mei 2016. Untukmenghubungi perusahaan ini,bolehlah melayari laman sesawangwww.shineblingz.com atau lamanInstagram dan Facebook Shineblingzatau melalui talian +673 8151784 atauberkunjung ke pejabat perusahaan ini,Block B, Unit 17, 1st Floor, KompleksQ-lap, Simpang 88, Kampung Kiulap.

Negara mengharapkan lebih banyaklagi orang tempatan dapatmenghasilkan pelbagai jenisperniagaan. Bukan sahaja dapatmengurangkan penggantungan padabarangan import bahkan juga agarnegara dapat menyahut matlamatWawasan Brunei 2035, iaitu menujuke arah ekonomi yang dinamik danberdaya tahan yang kira-kira 19 tahunlagi akan dicapai.

HARI RABU 27 APRIL 201624

SIFAT MEMBAZIR DILARANG KERAS OLEH UGAMA

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

KETUA Unit Kenderaan dan Pengangkutan, Cawangan Daerah Temburong,Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali bin Haji Piut (kanan sekali) hadir bagimenyempurnakan penyampaian hadiah pada Kejohanan Badminton Sekolah-SekolahRendah Kerajaan dan Swasta.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGETUA Pusat Tingkatan Enam Tutong, Dayang Hajah Murni binti Abdullah (kiri)menyampaikan hadiah kepada juara Kategori 'C', PTE Sengkurong padakejohanan tersebut.

Sepuluh sekolah Daerah Temburongberentap bagi jaguh badminton

TEMBURONG, Jumaat, 22 April. -Sebanyak 10 buah sekolah rendahkerajaan dan swasta di DaerahTemburong berentap bagi merebutpiala Kejohanan BadmintonSekolah-Sekolah Rendah Kerajaandan Swasta anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan yangberlangsung di Dewan Belalong,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar.

Kejohanan yang dikendalikanoleh Sekolah Rendah (SR) Puni

itu mempertandingkan empatkategori, iaitu Beregu Lelaki, BereguPerempuan, Perseorangan Lelaki danPerseorangan Perempuan.

Bagi Beregu Lelaki, juaradisandang oleh pasangan dariSR Rataie setelah menumpaskanpasangan SR Amo, 21 - 18, 21 - 9,sekali gus menempatkan SR Amotempat kedua.

Sementara Beregu Perempuan puladijuarai oleh pemain dari SR Negalangsetelah menewaskan wakil SRSemabat, 11 - 21, 21 - 8, 22 - 20.

Manakala pemain yang mewakiliSR Amo berjaya menjuarai KategoriPerseorangan Lelaki setelahmengalahkan wakil SR Labu Estate,23 - 21, 21 - 13.

Pemain mewakili SR Negalangpula terpaksa akur menduduki tempatkedua dalam Kategori PerseoranganPerempuan setelah tewas ditanganpemain dari SR Puni, 15 - 21, 17 - 21.

Hadir menyaksikan kejohanandan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah-hadiah, KetuaUnit Kenderaan dan Pengangkutan,Cawangan Daerah Temburong,Kementerian Pendidikan, AwangHaji Ali bin Haji Piut.

SM Masin, PTE Sengkurong muncul juara kejohanan futsal

TUTONG, Sabtu, 23 April. - SekolahMenengah Masin dan Pusat TingkatanEnam (PTE) Sengkurong masing-masing muncul juara pada KejohananFutsal Sekolah-Sekolah Menengah

dan Maktab Peringkat Zon IIIyang berlangsung di GelanggangFutsal, Jabatan Kemajuan PerumahanCawangan Tutong, KampungBukit Beruang.

Kejohanan anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum dengankerjasama daripada PTE Tutong,mempertandingkan dua kategori,iaitu Kategori 'B' (15 tahun ke bawah)dan Kategori 'C' (16, 17 dan 18tahun sahaja).

Dalam Kategori 'B', kepantasandan keserasian pemain daripadaSekolah Menengah (SM) Masinmampu menobatkan pasukan tersebutjuara setelah menang mudah keatas SM Sayyidina Husain dengankeputusan 3 - 0.

Ini sekali gus menjadikan SMSayyidina Husain naib juara, manakalaSM RIPAS memenangi tempat ketigasetelah Sekolah Antarabangsa Brunei(ISB) menarik diri pada perlawananmencari tempat ketiga.

Kategori 'C' pula, SM Masin kali inikurang bernasib baik setelah kalahdi dalam perlawanan akhir melaluisepakan penalti setelah terikat 2 - 2

menentang PTE Sengkurong, dengankeputusan penalti yang berakhir 5 - 4berpihak kepada PTE Sengkurong.

SM RIPAS sekali lagi mendudukitempat ketiga setelah menang tipiske atas SM Muda Hashim 2 - 1.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang ialah Pengetua PTETutong, Dayang Hajah Murnibinti Abdullah.

Majlis dimulakan dengan tetamukehormat diperkenalkan kepadapara pemain yang bermain padaperlawanan akhir.

Awang Md. Norazimin bin Zakariadari SM Masin dipilih menjadiPemain Terbaik Kategori 'B', manakalapenjaring terbanyak kejohanandengan tujuh jaringan keseluruhanialah Awang Md. Aminuddinbin Haji Masri.

Dalam Kategori 'C' pula, pemain

berjersi 17 dari PTE Sengkurong,Awang Mohd. Abdul Khaliqbin Haji Lazim, dipilih menjadiPemain Terbaik, dengan AwangAidil Ezwandy dari SM Masinyang telah menjaringkan tujuh golsepanjang perlawanan menjadiPenjaring Terbanyak.

Kejohanan ini dijalankanmengikut peraturan dan undang-undang permainan bola sepak,iaitu undang-undang PersekutuanBola Sepak Antarabangsa(FIFA), undang-undang PersekutuanBola Sepak Negara BruneiDarussalam (NFABD) dan undang-undang Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan.

Kejohanan tersebut antara lainbertujuan untuk memberi galakandan dorongan kepada atlet remajadi sekolah-sekolah dan maktab-maktab supaya bergiat aktif dalamkegiatan sukan serta melahirkanmasyarakat yang sihat dan cergas darisegi fizikal dan mental.

Pemenang Kejohanan Badminton terima hadiah

TUTONG, Sabtu, 23 April. -Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiCawangan Daerah Tutongmengadakan Kejohanan PeringkatAkhir Badminton Sekolah-sekolahRendah Kawasan Tutong I.

Kejohanan ini dikendalikan olehSekolah Rendah Penanjong, Tutongselaku tuan rumah yang telahberjalan selama tiga hari bermula20 April yang lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat dikejohanan tersebut ialah PegawaiPelajaran / Pegawai Kluster 5,Jabatan Sekolah-sekolah, KementerianPendidikan, Awang Zulkifli binHaji Ahmad.

Kejohanan berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks Sukan, JabatanBelia dan Sukan Tutong, di sini.

Bagi Kategori Perseorangan Lelaki,peserta dari Sekolah Rendah KampungMenengah muncul juara dan naib juaradisandang oleh peserta dari SekolahRendah Penanjong dan di tempatketiga peserta dari Sekolah RendahTutong Kem setelah menewaskanpeserta dari Sekolah RendahLamunin.

Sementara itu, Kategori BereguLelaki pula, pasukan dari SekolahBukit Panggal muncul johan diikutidengan pasukan dari Sekolah RendahSinaut sebagai naib johan dan pasukandari Sekolah Rendah KampungMenengah di tempat ketiga setelahmenewaskan Sekolah Rendah Bakiau.

Kategori Perseorangan Perempuanpula, peserta dari Mahad IslamBrunei menyandang gelaran juara,naib juara peserta dari Sekolah RendahPDN PJ Sengkarai dan di tempatketiga adalah peserta dari SekolahRendah Tutong Kem, setelahmengalahkan peserta dari SekolahRendah OKAWSD Kupang.

Manakala Kategori BereguPerempuan, Pasukan dari SekolahRendah Keriam muncul juara, naibjuara pasukan dari Sekolah RendahTutong Kem dan pasukan dari SekolahRendah Sinaut di tempat ketiga setelahmengalahkan pasukan dari SekolahRendah Binturan.

Terdahulu, sebelum perlawanandimulakan tetamu kehormatdiperkenalkan kepada guru-gurupengawas pasukan, pengadil-pengadilkejohanan dan pemain-pemain yang

akan berlawan di peringkat akhirhari ini.

Acara diakhiri dengan penyampaianhadiah kepada para pemenang dansijil penyertaan yang disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis.

Turut hadir, Ketua KokurikulumDaerah Tutong, Guru-guru Besarsekolah yang terlibat dan jugaguru-guru pengawas pasukansekolah-sekolah yang mengikutikejohanan ini.

Tujuan kejohanan tersebutdiadakan sebagai salah satu kegiatanprojek tahunan Jabatan PendidikanKokurikulum Cawangan DaerahTutong.

Kejohanan ini dapat menjalinkanhubungan silaturahim dalam kalanganmurid, di samping mengembangkandaya saing yang sihat danmeningkatkan tahap disiplin murid.

Kejohanan ini telah dibukakankepada sekolah-sekolah rendahmengikut kawasan masing-masing danpenyertaan hanya terbuka kepadamurid-murid lelaki dan perempuanyang berumur 12 tahun ke bawah.

Setiap sekolah hanya dibenarkanmenghantar satu pasukan lelakidan satu pasukan perempuan.Sebanyak 17 buah sekolah-sekolahrendah kawasan Tutong I menyertaikejohanan tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

PEGAWAI Pelajaran / Pegawai Kluster 5, Jabatan Sekolah-sekolah, KementerianPendidikan, Awang Zulkifli bin Haji Ahmad menyampaikan piala kepada johanbagi Kategori Perseorangan Lelaki, iaitu Sekolah Rendah Kampung Menengah.

SUKAN

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn