Pelita Brunei - Rabu 14 Okt 2015

14 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA14 OKTOBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

''PENGORBANAN melaluiibadat adalah pengorbanan

paling suci yang menjanjikankebahagiaan di akhirat.Kerana itu, sambil kitaberkorban sunat denganmenyembelih binatang,

marilah, kita berkorban jugamelalui pelbagai ibadat lain,

khasnya ibadat-ibadat wajib.''- Titah Sempena Hari Raya

Aidiladha Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH''SESUNGGUHNYAberjayalah orang yang

mensucikan dirinya daripadakufur dan maksiat. Dan

menyebut serta mengingatnama Tuhanmu serta

mendirikan sembahyang.''- (Allah Subhanahu Wata'ala

berfirman dalam SurahAl-A'laa, ayat 14 - 15).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 123 1437

Ke muka 32

Berangkat memperingati200 tahun perkhidmatan

Gurkha

Muka 3

Doa puncakebajikanbersama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,13 Oktober. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah, doa kitapada setiap tahun itu adalahbenar-benar menjadi punca kepadakebajikan bersama.

Ketika bertitah sempenaMenyambut Awal Tahun Baru Hijrah1437, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menyatakan bahawadengan rahmat-Nya jua, NegaraBrunei Darussalam benar-benar bebasdaripada sebarang kemelut di manarakyat hidup bersatu hati, tiadapergaduhan atau pertelingkahan yangmembebankan, bahkan semuanyaadalah berjalan dengan baik.

Titah Kebawah Duli Yang MahaMulia lagi, doa akhir dan awal tahun

itu hanyalah rutin biasa saja, tetapibaginda penuh yakin, bahawa rutininilah satu kelebihan untuk kita, dimana impaknya adalah sangat hebat,mampu untuk menjadikan negara dankehidupan sejahtera.

''Betapa tidak, isi kedua-duadoa tersebut, jika Allahmemperkenankan-Nya, tidakdiragukan lagi, semua kebaikanadalah milik kita. Di dalam Doa AkhirTahun kita meminta supaya Allahmengampunkan segala dosa danmenerima taubat kita, sementaradalam Doa Awal Tahun pula kitamemohon agar Allah melindungikita daripada kejahatan syaitan,pembantu-pembantu dan askar-askarnya serta meminta supaya jangandipesongkan oleh nafsu yang jahat.Andainya doa-doa ini diterima olehAllah, maka tidakkah ini satu jaminanuntuk kita meraih segala kebaikanberupa keselamatan, kebahagiaan,kemakmuran dan lain-lain?,'' titahbaginda.

Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim, Abu Bakar Haji Abd. RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Keberangkatan Kebawah DYMM semarakSambutan Awal Tahun Hijrah 1437

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkat keMajlis Sambutan Awal Tahun Baru

Hijrah 1437 Peringkat Negara.Majlis diadakan di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman

serta Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari Kebesaran IslamPeringkat Negara Tahun BaruHijrah 1437.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda baginda, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Oleh : Samle Haji Jait,Bolhassan Haji Abu Bakar

Ke muka 16 & 17

1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkatke Majlis Sambutan Awal Tahun Baru Hijrah 1437 Peringkat Negara di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikdan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Lihat muka 16 & 17).

HARI RABU 14 OKTOBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

114 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1437

HASRAT NEGARA

TITAH Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Canselor Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB) sempenaMajlis Konvokesyen KUPU SB Kali Ke-5,Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

BETA sangat gembira mengetahui,bahawa KUPU SB sedang menyusun semula programdan kurikulumnya supaya lebih relevan dan efektif

dalam konteks latihan perguruan. Ini memang penting,untuk tujuan mengemas dan melengkapkan diri.

Beta juga mengambil maklum dengankegiatan-kegiatan intelektual dan kebajikan KUPU SB,

di dalam dan luar negara, seperti pertukaran pelajar dankegiatan dalam Consortium of Asia - Pacific EducationUniversities dan Asia - Pacific University - CommunityEngagement Network serta juga merindangkan lagi

hubungan persefahaman dan kerjasama denganpusat-pusat pengajian tinggi luar negara.


Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

KUPU SB ditubuhkan untuk lahirkanguru-guru ugama yang berkualiti

Assalamu'alaikumWarahmatullaahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Raheem

�� '�� '�� '�� '��

�� '�� '�� '�� '��

BETA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala, kerana dapathadir di Majlis Konvokesyen Kolej

Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) Kali Ke-5 pada pagi ini.

Beta dengan amat sukacita mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada paragraduan, di atas kejayaan mereka menamatkanpengajian masing-masing.

Perlu diingat, KUPU SB adalah ibaratkilang untuk mendapatkan penghasilanyang terbaik. Ini sangat bersesuaian, nisbahdengan namanya sendiri yang disandarkankepada ugama.

Atas nama ugama ini, KUPU SB adalahpemegang amanah utama bagi melahirkansumber tenaga yang benar-benar arif ugama.

Arif ugama di sini termasuklah ilmu ituperlu mantap di dada, dan jika ia tumpah di ataskertas pun masih saja seperti itu juga.

Kita tidak mahu ilmu ugama itu dibayangioleh budaya semasa, kerana budaya bukanlahugama, lebih-lebih lagi jika budaya itumemang bertentangan dengan ugama.

Termasuk juga di sini penggunaan-penggunaan kaedah atau istilah, yang asalnyadatang daripada orang lain, hendaklahdipastikan ianya tidak menyalahi ugama.

Kerana kita tahu, orang ugama punkadang-kadang tidak menghayati nilai-nilaiugama, seperti turut-turutan membuangkupiah, dan jika menulis buku atau kajiandan lain-lain, tidak mahu mengikut sunnah,seperti memulai dengan Bismillah.

Ini semua jika berlaku kepada KUPU SB,tidak diragukan lagi, ianya adalahsatu tragedi.

Semua graduan dan guru ugama perluingat, bahawa ilmu dan pengalaman berhargayang mereka perolehi adalah amanah untukdicurahkan kepada masyarakat.

Sebagai motivasi, negara telahmemperkenalkan Skim Perkhidmatan Guru

(SPG) kepada guru-guru, semenjak beberapatahun yang lalu. Namun kita masih lagi belummendengar tentang Skim Perkhidmatan GuruUgama. Oleh itu, ada baiknya jika perkara inidiambil perhatian oleh pihak berkenaan.

Dalam era serba mencabar ini, semua orangkhasnya anak-anak adalah sentiasa terdedahkepada pengaruh-pengaruh negatif, yangmenjadi punca utama berlakunya pelbagaigejala sosial. Masalah ini tidak boleh tidak,menjadikan peranan guru ugama adalahsemakin diperlukan.

Kita tidak boleh lagi berfikir secara mundurke belakang, tetapi kita perlu berfikir jauhlebih maju ke hadapan.

Bermacam-macam jenis penyakit sedangmenyerang, termasuk penyakit yang sangat

payah dikawal yang bernama penyakit rohaniatau akhlak. Penyakit ini begitu cepatberkembang, memerlukan kebolehan ataukepakaran luar biasa untuk merawat danbahkan mencegahnya.

Duduk paling depan sekali ialah guru-guruugama, dan inilah tujuan KUPU SBditubuhkan untuk melahirkan guru-guruugama yang berkualiti, yang mempunyaikebolehan atau kepakaran dalam mendidikdan mentarbiah anak bangsa.

Mereka tidak dapat lagi mengelaktanggungjawab ini. Inilah kerja asasi mereka.Malah inilah perjuangan suci mereka.

Beta sangat gembira mengetahui, bahawaKUPU SB sedang menyusun semula programdan kurikulumnya supaya lebih relevan danefektif dalam konteks latihan perguruan.Ini memang penting, untuk tujuan mengemasdan melengkapkan diri.

Beta juga mengambil maklum dengankegiatan-kegiatan intelektual dan kebajikanKUPU SB, di dalam dan luar negara, sepertipertukaran pelajar dan kegiatan dalamConsortium of Asia - Pacific EducationUniversities dan Asia - Pacific University -Community Engagement Network serta jugamerindangkan lagi hubungan persefahamandan kerjasama dengan pusat-pusat pengajiantinggi luar negara.

Apa yang beta harapkan, KUPU SB bukansahaja mengambil manfaat terbaik daripengalamannya dengan pusat-pusat pengajiantinggi luar negara, bahkan KUPU SB jugamesti turut menyumbangkan pengalamannyayang tersendiri selaku sebuah institusiperguruan Islam di rantau ini.

Menyebut peranan KUPU SB dan guruugama dalam pendidikan, belumlah lengkaprasanya kalau tidak disebut juga peranan ibubapa. Kerana ibu bapa itu adalah wadahsemula jadi untuk mendidik.

Ini dapat dikesan dari hadis NabiSallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud :"Tiada seorang pun dari anak yang dilahirkan,melainkan keadaannya adalah putih lagibersih. Lalu kedua ibu bapanyalah yangmenjadikannya Yahudi atau Nasrani atauMajusi."

Lihatlah, betapa kuat dan besarnyapengaruh serta budi bicara ibu bapa itu. Jikamereka menginginkan putih untuk anak-anak,maka putihlah anak-anak itu, demikian jugasebaliknya. Manakala pengaruh dan budibicara para guru pula tidaklah sampaibegitu keadaannya.

Namun dua-dua institusi, ibu bapa dan guruini, sangat mustahak untuk bergandingbahu melaksanakan tugas dan tanggungjawabyang besar ini.

Akhirnya, beta dengan amat sukacitamerakamkan setinggi-tinggi penghargaan danucapan terima kasih kepada Pengerusi danAhli Majlis Kolej Universiti, Ra'es, Ahli Senat,Pegawai-Pegawai Utama, ahli-ahli akademikserta kakitangan Kolej Universiti atas segalakhidmat dan sumbangan mereka. Semogamereka mendapat ganjaran lumayandaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Mohammad Rainie Haji Durani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Sylvina Hon Zae Leena

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

IMARAHKAN HIJRAH DEMIAGAMA DAN NEGARA

S EBAGAI pembuka kata, rasa syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana kita di negara yang bertuah iniberpeluang menyambut kedatangan tahun baru Hijrah

1437 dalam keadaan penuh selesa lagi harmoni.Mudah-mudahan dengan kedatangan tahun baru ini , negarakita akan terus dalam lindungan-Nya, rakyat dan penduduknyasentiasa menjalani kehidupan dengan aman sejahtera dandikurniakan pelbagai nikmat dari-Nya.

Sebagai umat Islam, kita perlu menghayati konsep hijrahyang sebenar, iaitu peristiwa yang pernah dilalui oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersama para sahabat danpengikut-pengikut Baginda dari Mekah Al-Mukaramah keMadinah Al-Munawarah. Sejarah membuktikan peristiwa hijrahRasulullah itu membuka lembaran sejarah paling agung bukansaja dalam perkembangan agama Islam tetapi juga kepadapada tamadun manusia keseluruhannya.

Melalui hijrah,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dapatmelahirkan satu umat yang bersatu padu, umat yangbersaudara, umat yang dihormati dan menjadi contoh, bahkandapat melahirkan kemakmuran yang dinikmati oleh semualapisan masyarakat secara adil dan saksama.

Dari peristiwa yang hijrah ini, banyak pengajaran danpanduan telah dibawa oleh Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, antaranya menyeru kepada kebaikan,bebas daripada kemusyrikan, kekufuran dan kemunafikan,masyarakat yang selalu memberikan dan memeliharakeamanan, kesejahteraan dan ketenteraman, baik sesamaMuslim ataupun terhadap 'non-Muslim'.

Melihat kenyataan yang ada itu, memang hijrah sangatrelevan untuk diterapkan terutama terhadap individu iaitudengan berusaha menjauhkan diri daripada melakukanperbuatan yang menyimpang dan berusaha memperbaiki diriuntuk bersih daripada segala perbuatan kotor, sehingga hati,jiwa dan raga serta segala perbuatan menjadi suci. Danseterusnya kita berusaha menghijrahkan keluarga, kerabat,lingkungan dan masyarakat yang ada di sekeliling kita hinggapada akhirnya membentuk masyarakat yang siap melakukanpenghijrahan.

Sesuai dengan tema Sambutan Awal Tahun Baru Hijrahnegara kita tahun ini iaitu 'Berhijrah Untuk Membangun'sama-samalah kita melakukan perubahan dan membinapembangunan diri, agama, bangsa dan negara.

Di dalam beragama, sama-samalah kita memelihara hijrahdalam erti menjauhi kemaksiatan, menjauhi diri daripadaperbuatan keji dan mungkar dan daripada mengikutiperbuatan syirik dan dosa, daripada baik kepada lebih baik.Mudah-mudahan dengan penghijrahan hati, perkataan danperbuatan kita menjadi bersih daripada segala maksiat, dosadan syirik.

Dalam berbangsa dan bernegara, sama-samalah kita terusberikrar taat setia, menyokong dan membantu pucuk pimpinankita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei dalam menegakkan,mengukuhkan dan menjadikan akidah Ahli Sunnah Waljamaahsebagai teras kehidupan. Di samping mengimarahkan ataumembangunkan diri dan masyarakat dalam bidang kerohaniandan material untuk kemajuan masyarakat, negara demikesejahteraan semua. Dan seterusnya sama-sama menerajuinegara ini dengan terus berperanan melahirkan generasi yangberjiwa bersih, berhati suci, bahkan membentuk generasiyang ideal, bersih daripada kemusyrikan, kekufuran dankemunafikan, kukuh, teguh dan memiliki ikatan ukhuwahIslamiyah yang erat.

Selain itu, sempena dengan tahun baru Hijrah ini,sama-samalah kita muhasabah diri dengan bertaubat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala dengan memohon keampunankepada-Nya daripada segala dosa-dosa yang telah kita lakukanselama ini, di samping memiliki kesabaran, memiliki ketahananideologi dan keyakinan agar tidak mudah dipujuk rayu daripadagodaan kenikmatan dunia yang fana, dengan memilikiketeguhan diri dan tidak mudah lentur saat mendapatkancubaan terutama di dalam krisis multidimensi ketika ini yangmenyebabkan terkikisnya norma - norma Islam.

Di saat bersejarah menyambut Tahun Hijrah 1437 ini,marilah kita sama-sama membaharui azam, untuk terusberjasa dan berbakti kepada Islam, bangsa dan negara denganmenyumbang apa saja, demi kesuciannya. Semoga denganmelakukan hijrah, negara, kita serta rakyat dan penduduknegara ini akan terus memperolehi ganjaran yang berlimpahdan ditempatkan serta dikurniakan darjat yang tinggi di sesiAllah Subhanahu Wata’ala. Amin!. - Ketua Penyuntingan(Zs).

HARI RABU 14 OKTOBER 2015 3

Berangkat memperingati200 tahun perkhidmatan Gurkha

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)bekenan berangkat menyaksikanPerbarisan Sempena MemperingatiSambutan Perkhidmatan TenteraGurkha kepada Kerajaan InggerisKe-200 Tahun.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien, di sini,dijunjung oleh Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah dan Wakil PeribadiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda QueenElizabeth II, Queen of the UnitedKingdom of Great Britain danNorthern Ireland yang jugaselaku Kolonel Komandan BrigedGurkha, Jeneral Sir Peter Wall.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah DYMM berkenan

menerima hormat diraja, diiringiLagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' oleh PasukanPancaragam ABDB dan BatalionPertama Rifles Gurkha Royal(1RGR).

Baginda seterusnya berkenanberangkat memeriksa perbarisanterdiri daripada 820 anggotaBatalion Ketiga Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB) dan 1RGR sertadiiringi oleh Pemerintah ABDB

dan Jeneral Sir Peter Wall.Kemudian pasukan-pasukan

perbarisan yang membawaPanji-Panji Batalion Ketiga TDDBdan Queen's Truncheon berjalan laludi depan pentas diraja dalam gerakcepat di bawah pimpinanPemerintah Perbarisan, PegawaiPemerintah 1RGR, LeftenanKolonel Jodi Davies yang jugaKomander Angkatan Tentera Britishdi Brunei (BFB).

Laungan sekali 'Hormat Diraja'disembahkan oleh kesemuapasukan yang mengambil bahagianmerupakan acara kemuncak majlisperbarisan berkenaan.

Sebelum berangkat balik, bagindaberkenan menerima junjung ziarahdaripada pelajar-pelajar SekolahHornbill dan ahli keluarga BrigedGurkha yang berpangkalan diBrunei.

Oleh : Haniza Abdul Latif,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Mariani Haji Abd Ghani

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

Ke muka 4

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien dijunjung Wakil Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen ElizabethII, Queen of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland yang juga selaku Kolonel Komandan Briged Gurkha, JeneralSir Peter Wall.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) berkenan menerima hormat diraja diiringi Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' oleh Pasukan Pancaragam ABDB dan Batalion Pertama RiflesGurkha Royal (1RGR).

SEBAHAGIAN isteri-isteri tentera British yang menyaksikan perbarisan (kiri), sementara gambar kanan, pasukan perbarisan membawa Panji-Panji Batalion Ketiga TDDB dan Queen's Truncheon berjalan lalu di depanpentas diraja dalam gerak cepat di bawah pimpinan Pemerintah Perbarisan, Pegawai Pemerintah 1RGR, Leftenan Kolonel Jodi Davies, yang juga Komander Angkatan Tentera British di Brunei.

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberkenan berangkat memeriksaperbarisan daripada 820 anggotaBatalion Ketiga Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB) dan 1RGR sertadiiringi oleh Pemerintah ABDB danJeneral Sir Peter Wall.


Pada tahun ini, Gurkha mencapai200 tahun usianya berkhidmatdengan Kerajaan British dan dalammasa dua abad itu, ia telah menyediadan memberikan kesempatan kepadatentera Gurkha untuk meraikankualiti mempertahankan diri merekayang luar biasa, personaliti,ketaatsetiaan dan sikap tidakmementingkan diri sendiri sertakeberanian tertinggi dalampeperangan.

Selain itu, ia juga merupakanpeluang bagi menandakan hubungan

unik yang wujud di antara askarGurkha, pegawai-pegawai Britishdan Gurkha serta Brunei.

BFB telah berpangkalan di Bruneisejak tahun 1962 dan The RoyalGurkha Rifles (RGR) sentiasamempunyai satu infantri batalionyang disokong oleh pasukan dari TheQueen's Gurkha Engineers, TheQueen's Gurkha Signals, TheQueen's Own Gurkha LogisticRegiment serta The Gurkha Staff andPersonnel Support Company yangberpangkalan di Tuker Lines, Seria.

Kini The Brigade of Gurkhasmempunyai peranan utama di

negara ini untuk melatih didalam persekitaran tropika keranapersekitaran hutan di negara inimenyediakan peluang latihan yanghebat dengan kepelbagaian floradan fauna yang unik.

Misi latihan yang kritikal adalahuntuk mengekalkan kawasan latihanbagi memastikan ia untuk generasiakan datang, di samping itu, standardyang tinggi bagi pemuliharaanhartanah adalah dikuatkuasakandengan ketat.

Tentera Gurkha diberikankeutamaan untuk menjalankanlatihan sukar yang kerap denganTDDB.

Setiap acara latihan dan kesukanantentera, pegawai dan anggota tenteramendapat peluang pembelajaranyang amat diperlukan, iaituberkongsi pengalaman untukmenjadi seorang tentera yanglebih baik dan juga mengeratkanpersahabatan.

Dari muka 3

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra bersama warga-warga Gurkha (atas dankanan).

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat memeriksa perbarisan daripada 820 anggotaBatalion Ketiga TDDB dan 1RGR serta diiringi oleh Pemerintah ABDB dan Jeneral SirPeter Wall (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan beramah mesrabersama pelajar-pelajar sekolah terdiri daripada anak-anak tentera British danBriged Gurkha.

PASUKAN perbarisan Queen’s Truncheon berjalan lalu di depan pentas diraja di bawah pimpinan Pemerintah Perbarisan, Pegawai Pemerintah1RGR, Leftenan Kolonel Jodi Davies, yang juga komander Angkatan Tentera British di Brunei (kiri), sementara gambar tengah dan kanan,sebahagian para jemputan yang menyaksikan Perbarisan sempena Memperingati Sambutan Perkhidmatan Tentera Gurkha kepada KerajaanInggeris Ke-200 Tahun.

HARI RABU 14 OKTOBER 2015 5NASIONAL

Oleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin, Mariani Haji Abd Ghani,Hajah Norizan Mahal

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

47 bakal graduan UNISSA khatam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,13 Oktober. - Bersempena dengan HaflAl-Takharruj Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) Ke-5 2015,Majlis Khatam Al-Qur'an dan DoaKesyukuran bagi bakal-bakal graduanuniversiti berkenaan diadakan diDewan Auditorium UNISSA, di sini.

Seramai 47 bakal graduan UNISSAhari ini menyertai majlis tersebut danDoa Kesyukuran mereka itu terdiridaripada 17 mahasiswa dan 30mahasiswi dari Program SarjanaMuda.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahKetua Hakim Syar'ie, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PadukaSeri Utama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin Haji Besar danPengiran Anak Datin Hajah Masnahbinti Pengiran Anak Safiuddin.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin oleh

tetamu kehormat diikuti denganbacaan ramai para bakal graduan yangbermula dari Surah ad-Dhuha hinggaSurah an-Naas.

Seterusnya, diikuti dengan BacaanTakhtim oleh mahasisiwa universitiberkenaan dan disudahi dengan bacaanDoa Khatam oleh salah seorang Graduan Program Sarjana Muda

Syariah (Fiqh dan Usul), AwangMuhammad Amaluddin binJamaluddin.

Acara diteruskan denganPenyerahan Sijil Khatam Al-Qur'ankepada para graduan oleh tetamudan Datin diiringi dengan DikirMarhaban.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Kesyukuran sempena paragraduan telah menamatkan pengajiandi UNISSA.

Hadir sama ialah Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji Mohd. Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad; PenolongRektor UNISSA, Dr. Arman bin HajiAsmad, Pegawai-pegawai Utama, ParaDekan dan Timbalan-timbalan Dekan,pengarah-pengarah, pegawai-pegawai

dan kakitangan UNISSA, parapensyarah dan mahasiswa universitiberkenaan.

Majlis tersebut merupakan salahsatu acara tradisi tahunan yangdiungkayahkan bagi menyemarakkanSambutan Hafl Al-Takharruj Ke-5UNISSA.

Sebagaimana lazimnya dijalankanpada tahun-tahun sebelumnya,Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengankerjasama Penyelaras AktivitiKeagamaan telah menjalankanProgram Halaqah Khatam Al-Qur'an,iaitu Program Membaca Al-Qur'ansecara Berkumpulan sehinggaMengkhatamkan 30 Juzuk yangdisasarkan khusus bagi pelajartahun akhir Program SarjanaMuda UNISSA.

Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan muhibah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Oktober. - Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat Negara hari ini menerima kunjungan daripada dua orangperwakilan asing ke negara ini yang diadakan secara berasingan di BilikKunjung Hormat Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), diBangunan Dewan Majlis.

Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri LelaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji MohamedTaib mula-mula menerima kunjungan muhibah daripada PesuruhjayaTinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. AshokKumar Amrohi.

Ini diikuti dengan kunjungan muhibah daripada Duta Besar Istimewadan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaDr. Fahad M S Al-Thafiri.

Kedua-dua Majlis Kunjungan Muhibah tersebut menandakan wujudnyapersefahaman dan kerjasama di antara kedua-dua belah pihak dalammengukuhkan lagi hubungan kerjasama kedua-dua buah pihak dalam halehwal yang menjadi kepentingan dan keprihatinan bersama.

Turut hadir sama dalam kunjungan-kunjungan muhibah tersebut,Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet & Jurutulis MMN,Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka AwangHaji Judin bin Haji Asar; Timbalan Jurutulis MMN, Dayang Rose Aminahbinti Haji Ismail serta beberapa pegawai Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat.

Berita & Foto :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taibmula-mula menerima kunjungan muhibah daripada Pesuruhjaya Tinggi India keNegara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi (ataskiri), sementara gambar kiri, kunjungan muhibah diikuti daripada Duta BesarIstimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaDr. Fahad M S Al-Thafiri.

KETUA Hakim Syari'e, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besarketika hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan Doa Kesyukuran bagi bakal-bakal graduan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

KETUA Hakim Syari'e, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Salim menyampaikan sijil khatam kepada bakal graduanUNISSA.

SERAMAI 47 bakal graduan yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an UNISSA.

HARI RABU 14 OKTOBER 20156 NASIONAL

Pejabat Pos tambahnilai kualiti perkhidmatan

KUALA BELAIT, Isnin, 12 Oktober.- Ketua Pos Agung, Awang HajiMohamad Manan bin Haji Lakimberkata, Jabatan PerkhidmatanPos akan sentiasa berusaha dalammemenuhi hasrat pelanggan untukmemberikan kepuasan yang maksima.

Jelasnya, jabatan juga telahmengorak langkah denganmemperbaiki dan menambah-nilaikualiti perkhidmatan pengurusanke arah strategi korporat yangmenumpukan kepada inisiatif ke arahmempelbagaikan perkhidmatan.

Beliau antara lain menjelaskan halitu dalam ucapan alu-aluannya padaMajlis Perasmian Bangunan BaharuPejabat Pos Kuala Belait sempenaSambutan Hari Pos Sedunia 2015,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan Sambutan Hari PosSedunia 2015 dan bangunan baharu

Pejabat Pos Kuala Belait, MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullahbin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar.

Bangunan baru Pejabat Pos KualaBelait dibina di atas tapak tanahseluas 1.6189 hektar dengan hargaBND3,763,888.00 bermula tahun2012 oleh Syarikat Double StarsContractor Sendirian Berhad dan siapkeseluruhannya tahun ini.

Pejabat baharu itu akan menjadipusat urusniaga komuniti antaranyapusat kaunter pelbagai perkhidmatan,penyerahan surat-surat dan bungkusan,menjadi pejabat pertukaran keduakhusus pengendalian barang-barange-commerce nanti, Pusat LatihanJabatan Perkhidmatan Pos danselebihnya akan disewakan.

Tema Hari Pos Sedunia tahun

ini ialah 'Communication Tools'atau 'Alat-alat Komunikasi' yangmembawa makna penerapanbudaya berkomunikasi menggunakanalat-alat perhubungan pos yangcanggih dan moden dalam operasiperkhidmatan pos.

Hari Pos Sedunia diraikan setiap9 Oktober oleh 192 negara ahlibagi memperingati hari Ulang TahunPenubuhan Kesatuan Pos Seduniatahun 1874.

Antara acara yang bakaldiungkayahkan oleh Jabatanberkenaan 'Kejohanan Bowling bagiWarga Pos', 'Kempen MendermaDarah' serta 'Hari Terbuka Pos diPejabat-pejabat Pos MPC' di kesemuapejabat Pos.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

MENTERI Perhubungan bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara menanam sepohonpokok di kawasan Pejabat Perkhidmatan Pos baru (atas), sementara gambar kanan,bangunan baru Jabatan Perkhidmatan Pos, Kuala Belait.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulaminmerasmikan bangunan baru Pejabat Perkihdmatan Pos Kuala Belait.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdulah memukul gong sebagai tanda Perasmian SambutanHari Pos Sedunia 2015 (atas), manakala gambar bawah, Yang Berhormat MenteriPerhubungan menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang peraduananjuran Pejabat Perkhidmatan Pos.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Sambutan Hari Kebangsaanpenyubur, pembakar semangat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,12 Oktober. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah berkata,Sambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam sewajarnyadiberikan perhatian yang pentingdalam agenda kebangsaan dandalam negara serta bangsa melayaritahun-tahun kemerdekaan.

Ini bagi memastikan semangatcintakan raja, bangsa, tanah air, agamadan identiti bangsa akan terus suburserta tidak luntur dalam kalanganrakyat dan penduduk terutama sekali

dalam kalangan generasi muda.Yang Berhormat, selaku Pengerusi

Jawatankuasa Tertinggi SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali Ke-32, Tahun2016 menyatakan perkara tersebutsemasa mempengerusikan MesyuaratPertama Jawatankuasa Tertinggisambutan berkenaan di DewanDigadong, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), di sini.

Jelasnya, di sinilah perananSambutan Hari Kebangsaan sebagaipenyubur dan pembakar semangatcintakan kepada negara dan bangsaserta memberikan peringatan dankesedaran kepada rakyat serta

penduduk untuk sentiasa menghargaierti kemerdekaan dalam kehidupanbernegara dan berbangsa serta bangunmempertahankan kemerdekaan dankedaulatan bangsa serta negara.

''Lebih-lebih lagi dalam keadaansuasana dan situasi global danpersekitaran sosial, ekonomi danpolitik kita hadapi pada masa ini dalammana pelbagai bentuk persaingan,cabaran dan hambatan yang perluditangani dan hadapi oleh rakyat danpenduduk secara bijaksana, matangdan berhati-hati,'' tambahnya.

Menurut Yang Berhormat, sambutantersebut setiap tahun memberikanperingatan dan kesedaran kepadarakyat penduduk bahawa kemerdekaandan kedaulatan bangsa serta negaraadalah merupakan aset dan warisanyang sangat tinggi nilai sertaharganya yang perlu diperkukuh

dan pertahankan pada setiap masadan ketika.

Tanpa adanya semangat patriotismedan cintakan negara yang tebal danketahanan identiti bangsa yangmendalam untuk dijadikan sebagaiperisai ketahanan nasional, segalacabaran dan pengaruh yang kitahadapi akan melemahkan bangsaserta menggugat kepada perpaduan,keamanan, kestabilan dan keselamatannegara serta bangsa.

Menyentuh mengenai sambutantersebut, Yang Berhormatkemudiannya berharap agar semuaahli jawatankuasa akan dapatmengambil tindakan proaktif terutamadalam memberi sasaran waktusupaya segala persediaan yang dibuatberjalan dengan lancar.

Seterusnya, Yang Berhormatberharap akan sokongan terus-

menerus semua pihak dalampengendaliannya sehingga dapatmeninggalkan impak yang mendalamserta mampu membangkitkansemangat patriotik dan kebangsaandalam kalangan masyarakat / rakyatdan belia secara amnya.

Hadir pada mesyuarat tersebut ialahYang Di-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar.

Antara agenda yang dibincangkantermasuklah penerangan mengenaitema, logo, upacara menaik danmenurunkan bendera besar sertapengagihan bendera kecil meja, formatdan konsep upacara perhimpunanagung, majlis doa kesyukuran sertaaktiviti-aktiviti lainnya.

UNIDA Gontor lawat SM YSHHBBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,12 Oktober. - Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SM YSHHB) menerimalawatan rombongan seramai 44mahasiswi dari UniversitasDarussalam (UNIDA) Gontor, JawaTimur Republik Indonesia.

Rombongan diketuai oleh KiyaiHaji Heru Saiful Anwar.

Pengetua SM YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbidalam ucapannya mengalu-alukanrombongan pelawat dari universititersebut, diikuti dengan pengenalanmengenai sekolah berkenaan yangdisampaikan oleh Timbalan PengetuaSM YSHHB, Madam Siew KuanKeasberry.

Semasa berada di sini, rombongandibawa menyaksikan tayangan klipvideo yang bertajuk 'The Dynamicsof SM YSHHB' dan kemudianberpeluang membuat lawatan kekelas-kelas dan bilik-bilik sumber

sekolah, selain diperkenalkan denganpermainan pasang daripada pelajarSM YSHHB.

Rombongan berada di negara inibermula hari ini hingga 18 Oktober2015 yang mana melalui lawatan inidiharap dapat menjalinkan hubungankedua-dua buah negara khususnyadalam bidang pendidikan danbidang-bidang yang menjadikepentingan bersama.

Sepanjang berada di negara ini,rombongan juga akan membuatlawatan ke Jabatan Mufti Kerajaan,Universiti Brunei Darussalam danSekolah Al-Falaah.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ROMBONGAN pelawat dari UniversitasDarussalam (UNIDA) Gontor, Jawa TimurRepublik Indonesia yang diketuai olehKiyai Haji Heru Saiful Anwar dialu-alukanoleh Pengetua SM YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalamketika mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-32, Tahun 2016.


YANG Dipertua Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Ahad bersama ahli-ahli delegasi PGGMB yangmenyertai Konvensyen Kali Ke-31 Majlis Guru-Guru ASEAN yang telah diadakan pada 2 - 4 Oktober 2015 di Bangkok, Thailand.

YANG Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin menandatangani kenyataan Resolusi ACT+1Ke-31 di Bangkok, Thailand.

Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : PPNBD

DUA Pesuruhjaya Pengakap, iaitu Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badarbin Haji Awang Ali dan Setiausaha Agung Pengakap, Awang Haji Zainuddin binHaji Jaafar dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) telahberlepas ke Manila, Filipina bagi menghadiri Persidangan Pertubuhan KerjasamaSerantau Pengakap ASEAN.

SELAIN itu, pendidikanberkualiti juga menyumbang

kepada pembangunansedunia dan pada waktuyang sama menghormati

dan mengekalkankepelbagaian budaya.

Politeknik Brunei terima lawatanPersatuan Perpustakaan ThailandBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Oktober. - Rombongan ahliPersatuan Perpustakaan Thailand mengadakan kunjungan ke PoliteknikBrunei sebagai sebahagian daripada atur cara lawatan empat hari merekake seluruh perpustakaan di negara ini.

Delegasi seramai 21 ahli diketuai oleh Profesor Madya Dr. TassanaHanpol dari Universiti Terbuka Sukhothaithammathirat, WilayahNonthaburi dialu-alukan oleh Pemangku Pengarah Politeknik Brunei,Denis Ho Mun Tai.

Tujuan lawatan tersebut adalah untuk mewujudkan hubungan antaraPersatuan Perpustakaan Politeknik Brunei dan Thailand denganbertukar-tukar maklumat, idea dan berkongsi pengalaman amalan terbaikperpustakaan dan juga untuk mendapatkan maklumat mengenai programyang ditawarkan terutamanya dalam bidang-bidang yang berkaitan denganpengurusan perpustakaan.

Lawatan dimulakan dengan ucapan alu-aluan Denis Ho Mun Tai,diikuti dengan ucapan oleh Profesor Madya Dr. Namthip WipawinUniversiti Terbuka Sukhothaithammathirat, Negeri Wilayah Persekutuan,bagi pihak delegasi Persatuan Perpustakaan Thailand.

Perbincangan di antara Persatuan Perpustakaan Thailand dan PoliteknikBrunei kemudiannya bertukar-tukar maklumat dan pengalaman mengenaiamalan terbaik perpustakaan dan juga memberi tumpuan kepada perbincanganmengenai Diploma teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) yangditawarkan oleh Politeknik Brunei khusus kepada Perpustakaan Informatikdan Pengkomputeran. Pembentangan disampaikan oleh Pensyarah dariPusat Pengajian ICT, Dayang Nurul Rasyidah Ab. Durahman.

Politeknik Brunei kini menawarkan 21 program, iaitu Program DiplomaICT (Perpustakaan Informatik dan Pengkomputeran) adalah program tigatahun yang ditawarkan oleh Pusat Pengajian ICT. Program ini menyediakanpelajar dengan pengetahuan dan maklumat kemahiran ICT yang diperlukanoleh para pustakawan dan profesional untuk organisasi dan pengurusanyang berkesan dalam sektor-sektor yang berbeza.

Turut hadir dalam perbincangan tersebut ialah Pemangku PenolongPengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar; Naib PresidenPersatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Talip binHaji Tassim; Ketua Pusat Pengajian ICT, Awang Mohammad Hamdani binMustapa; Ketua Perpustakaan dan Pusat Pembelajaran, Dayang HajahNorsenah binti Haji Mohd. Nasir dan Ketua Antarabangsa dan JabatanPerhubungan Awam, Dayang Hajah Azizan binti Dato Paduka Haji Othman.

Lawatan diakhiri dengan meninjau kemudahan yang terdapat di PusatPengajian ICT dan Perpustakaan Politeknik Brunei.

Konvensyen Majlis Guru-Guru ASEAN Ke-31 keluarkan beberapa resolusiBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Oktober. - Konvensyen KaliKe-31 Majlis Guru-Guru ASEAN(31st ASEAN Council of TeachersConvention) yang telah diadakanpada 2 - 4 Oktober 2015 di BangkokConvention Centre, Centara Grand,Central World, Bangkok, Thailandtelah mempersetujui beberaparesolusi.

Konvensyen disertai oleh tujuhbuah negara ahli-ahli anggota MajlisGuru-Guru ASEAN (ACT) : BruneiDarussalam, Indonesia, Malaysia,Filipina, Republik Singapura,Thailand, and Viet Nam serta RepublikKorea (ACT +1). Konvensyen dibukarasmi oleh Her Royal HighnessPrincess Maha Chakri Sirindhorn,Thailand.

Pada konvensyen tersebut, negaraahli-ahli anggota percaya bahawasemua penuntut berhak menerimapendidikan dan setiap kerajaan mestisama-sama menyediakan pendidikanyang menyuluruh dan berkualitikepada penuntut-penuntut, dengantidak membezakan asal-usulketurunannya, agama yang dianutnya,ideologi politik yang diamalkannya,dan kedudukan sosial dan ekonominyaselain perlu menyediakan guru-guru

terbaik untuk penuntut-penuntut.Mereka juga menyedari bahawa

setiap guru perlu diberikan latihanprofesional, kompensasi, dan faedah-faedah lain yang boleh menyumbangkepada kehidupan yang lebih baik,yang boleh membantu meningkatkandaya ciptaan dan sumbangan kepadanegara.

Mengambil maklum bahawa dalamkonteks alam keduniaan dan serantau,kebolehan cara berfikir secara kritikaldan bebas adalah juga penting, bukansahaja kemahiran dan pengetahuanyang dimiliki.

Negara ahli-ahli anggota jugamenyeru bahawa supaya persatuan-persatuan guru meminta setiapkerajaan masing-masing untukmemasukkan pendidikan yangberunsur keperibadian dan kewarga-negaraan ke dalam kurikulum sekolah,demi untuk membina kemampuandaya cipta pelajar-pelajar.

Resolusi juga menyebut bahawapendidikan yang berkualiti tinggimemberi laluan kepada semua untukterus hidup damai dalam keadaandunia yang sentiasa berubah.

Selain itu, pendidikan berkualitijuga menyumbang kepadapembangunan sedunia dan pada waktu

yang sama menghormati danmengekalkan kepelbagaian budaya.

Pendidikan berkualiti membolehkanmasyarakat hidup dalam keadaanharmoni. Hubungan kerjasamadalam kalangan negara-negara ahliACT, berasaskan kepada saling

bekerjasama, hormat - menghormatidan persefahaman di mana guru-guruboleh membantu usaha-usaha ke arahpenyatuan ASEAN.

Konvensyen ACT+1 Kali Ke-31turut menyarankan supaya setiappenuntut diberikan kecekapan-

kecekapan yang diperlukan mengikutperkembangan zaman. Guru-guruperlu mengambil pendekatan-pendekatan yang kritikal dan membinadalam pengajaran dan pembelajaran.

Setiap kerajaan perlu mewujudkandan menambah lagi program-programlatihan yang memfokus kepadadaya cipta, daya produktiviti,perkembangan sifat keperibadian,dan kecekapan-kecekapan dalambidang teknologi. pegawai-pegawaidan pentadbir-pentadbir perlumembantu guru-guru dalammenghadapi perubahan danperkembangan dunia.

Konvensyen ACT+1 Kali Ke-31yang bertemakan 'Peranan Guru-GuruKreatif dan Produktif Dalam KomunitiASEAN' (Creative and ProductiveRole of Teachers for ASEANCommunity) dianjurkan olehMajlis Guru-Guru Thailand dengankerjasama Kementerian PendidikanThailand.

Pemimpin pengakap hadiri PersidanganPertubuhan Kerjasama Serantau Pengakap ASEAN

BERAKAS, Ahad, 11 Oktober. -Dua Pesuruhjaya Pengakap, iaituKetua Pesuruhjaya Pengakap, HajiAwang Badar bin Haji Awang Ali danSetiausaha Agung Pengakap, Awang

Haji Zainuddin bin Haji Jaafar dariPersekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) telah berlepaske Manila, Filipina bagi menghadiriPersidangan Pertubuhan Kerjasama

Serantau Pengakap ASEAN yang akandiadakan di Ibu Pejabat Boy Scoutsof Philippines.

Hadir bagi mengucapkan selamatbelayar adalah Ketua PegawaiEksekutif Pengakap, PegawaiEksekutif Pengakap dan PenolongPengurus Hartanah.

Persidangan yang akan dijalankannanti bagi membincangkan beberapaperkara penting mengenai kegiatan-kegiatan terkini yang dijalankanoleh Pertubuhan Kerjasama SerantauPengakap ASEAN.

Antara agenda penting adalahmengenai Persidangan PengakapRantau Asia Pasifik Ke-25 diKorea Selatan pada 3 - 8 November2015, penyerahan tugas PengerusiPertubuhan Kerjasama SerantauPengakap ASEAN daripadaPersekutuan Pengakap Malaysiakepada Boy Scouts of Philippines.

Di samping itu, PPNBD akanmenyerahkan sumbangan bantuankemanusiaan mangsa bencanagempa bumi yang telah melandadi Nepal pada 25 April 2015 yanglalu berjumlah USD3,000 kepadaPejabat Pengakap Rantau Asia Pasifikdi Manila, Filipina untuk diserahkankepada Persekutuan PengakapNegara Nepal.


Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyampaikan anugerah kepada Penerima Anugerah Hadiah Dekan, Awang Merun bin Haji Jait, DiplomaTertinggi Perguruan Ugama (kiri) dan kepada Penerima Anugerah Ra'es, Dayang Hajah Nura'in binti Haji Ahmad, graduan dari program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama (Shariah) Tahun 4.

MENTERI Hal Ewal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Pengiran Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman ketika hadir pada Majlis Malam GraduanKUPU SB.

TIMBALAN Ketua Perbankan Pengguna Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Dayang Hajah Nurul Akmarbinti Haji Mohd. Jaafar hadir menyampaikan pelbagai hadiah sempena Kempen Barakah Ke-6 BIBD.

232 graduan KUPU SB diraikan

BERAKAS, Sabtu, 10 Oktober. -Seramai 232 graduan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) yang menerimaanugerah pada Majlis KonvokesyenKelima diraikan dengan Majlis MakanMalam di Dewan Persidangan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman selakutetamu kehormat menyampaikanAnugerah Akademik KUPU SB,hadiah kepada para graduan danpelajar cemerlang serta hadiah tajaanBrunei LNG.

Seorang graduan telah dipilihmenerima Anugerah Ra'es, iaituDayang Hajah Nura'in binti HajiAhmad, graduan dari program IjazahSarjana Muda Perguruan Ugama(Shariah) Tahun 4.

Sementara itu, 16 graduanmenerima Anugerah Dekan danseramai 13 graduan menerimahadiah pelajar cemerlang tajaan Brunei

LNG Sdn. Bhd.Majlis juga diselajurkan dengan

Penyerahan Sumbangan WakafTarbiyah serta Penyampaian Sijildan Hadiah Penghargaan kepada

mahasiswa / mahasiswi yang telahmengharumkan nama KUPU SBmelalui pelbagai kegiatan.

Acara itu bertujuan bagimeningkatkan rasa syukur dantawada' para graduan atas kejayaanmereka menamatkan kursus di KUPUSB, di samping menggalakkan graduandan pelajar supaya berterima kasih

dan menghargai staf akademikserta staf perguruan KUPU SB atassumbangan khidmat yang diberikansemasa pengajian mereka.

Ia juga bagi memberikanpenghargaan kepada graduanyang cemerlang dalam pengajianmereka dan pelajar-pelajar yangcemerlang sepanjang pengajian

Sesi 2014 / 2015.Antara tetamu yang hadir,

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof dan Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Roslanbin Haji Taja'ah.

10 pemenang Kempen Barakah BIBD terima hadiahBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)menyampaikan peralatan elektronikseperti TV LED 55'' Samsung,peti sejuk Samsung, duamesin basuh Samsung, duaalat penggoreng udara Philipsdan empat seterika stim Philipskepada 10 pemenang bertuahKempen Barakah Ke-6 pemenangbulanan.

Hadir untuk menyampaikanhadiah ialah Timbalan KetuaPerbankan Pengguna BIBD,Dayang Hajah Nurul Akmarbinti Haji Mohd. Jaafar.

Kempen Barakah Ke-6 BIBDakan berlangsung 30 November2015. Kempen ini membolehkanpelanggan BIBD berpeluang untukmemenangi hadiah utama HondaOdyssey bersama-sama denganhadiah sagu hati Apple iPhone

dan iPads, di samping hadiah-hadiah bulanan peralatan elektrik.

Pendaftaran adalah automatikdan mudah kerana semuayang mereka perlu lakukanadalah mendaftar di mana-manaproduk pembiayaan BIBD ataumenyerah hak gaji merekauntuk BIBD.

Untuk maklumat lanjut mengenaimana-mana produk BIBD,perkhidmatan dan promosi, silaikut akaun BIBD Instagramdi BIBDBRUNEI; laman Facebookdi www.facebook.com/bibdbrunei;berhubung dengan PusatPanggilan BIBD di 2238181atau kunjungi cawangan BIBDyang berhampiran.

Juga jangan lupa untukmelayari BIBD Mobile App untukmendapatkan BIBD tawarandan promosi terbaru di bawah'What’s New'.


Oleh : Dk. Nur Effa RyinaPg. Haji Hamdani

Foto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, menyerahkan replikacek BND20,000 kepada Pemegang Amanah dan Dasar Perancangan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Mariam, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman(kanan sekali).

KONSERT Toyota Classics 2015 Edisi Ke-21 yang diadakan di Pusat Seni, Sekolah Antarabangsa Jerudong, menampilkan TeaterOperetta dan Muzikal Budapest yang diiktiraf antarabangsa serta penerima anugerah 'Superbrand'.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Ihsan Kementerian Pertahanan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat ketika menerima kunjungan hormat PanglimaTentera Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo.

Timbalan Menteri Pertahanan terima kunjungan hormat Panglima TNI

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Kementerian Pertahananhari ini menerima lawatan rasmi daripada Panglima Tentera Nasional Indonesia(TNI), Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo berserta rombongan.

Sejurus tiba di Kementerian Pertananan, Bolkiah Garison, Panglima TNI,Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo memeriksa perbarisan kawalankehormatan yang terdiri daripada 56 anggota dari Batalion Kedua Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB) yang diketuai oleh Ketua Perbarisan 849 Kapten HarenSuhandy bin Haji Abdullah.

Semasa di kementerian tersebut, Panglima TNI, Yang Terhormat Jenderal TNIGatot Nurmantyo telah mengadakan kunjungan hormat kepada TimbalanMenteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat dan juga Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Semasa kunjungan ini, kedua-dua pihak telah membincangkan perkara-perkara mengenai hubungan dua hala pertahanan serta komitmen kedua-duabuah negara ke arah mengukuhkan lagi kerjasama pertahanan bagimenggalakkan keamanan dan kestabilan di rantau ini dan seterusnya.

Panglima TNI, Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo dan delegasiberada di negara ini bermula dari 7 hingga 8 Oktober 2015 bagi menghadiriMesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Brunei - Indonesia (BRUNESIA - HLC)Kali Ke-II yang mana mesyuarat tersebut diadakan hari ini diKementerian Pertahanan.

Toyata Classics menampilkan Teater Operetta, Muzikal Budapest

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Oktober. - Konsert ToyotaClassics 2015 Edisi Ke-21 diadakandi Pusat Seni, Sekolah AntarabangsaJerudong, menampilkan TeaterOperetta dan Muzikal Budapest yangdiiktiraf antarabangsa serta penerimaanugerah 'Superbrand'.

Konsert dipimpin oleh konduktorterkenal, Laszlo Maklary, pemenangHadiah Artisjus dan Anugerah ArtisKehormat Hungary, dengan diiringioleh penyanyi solo tersohor, AnitaLukacs, Zsolt Vadasz GergelyBoncser, Monika Fischl, Szilvi Szendydan David Szabo.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah.

Sebelum persembahan bermula,Yang Berhormat menyerahkanreplika cek hasil dari jualan tiket tahun

ini dan sumbangan dari NBT (Brunei)Sdn. Bhd. berjumlah BND60,000.Menerima bagi pihak Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Mariamialah Pemegang Amanah dan DasarPerancangan, Awang Haji Ahmadbin Haji Abdul Rahman; PengarahAnnur Harapan, Alfred Sim danNaib Presiden SMARTER Brunei,

Pengiran Zamri bin Pengiran HajiBujang yang mana masing-masingmenerima BND20,000.

Turut hadir pada persembahanitu ialah duta-duta dan pesuruhjaya-pesuruhjaya tinggi negara-negarasahabat serta Naib Presiden EksekutifToyota Motor Asia Pacific, SatoruSuzuki.

NAIB Presiden SMARTER Brunei, Pengiran Zamri bin Pengiran Haji Bujang menerimasumbangan BND20,000 dari NBT bagi pihak SMARTER.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyerahkan replika cekBND20,000 hasil jualan tiket Konesert Toyota Classics 2015 Edisi Ke-21 kepada PengarahAnnur Harapan, Alfred Sim.

NASIONAL


Oleh : Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Mufti Kerajaan

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dr. Haji Japarbin Haji Mat Dain @ Maidin (kiri) danrombongan bersama Duta Besar Turki keNegara Brunei Darussalam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

TIMBALAN Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud bersama lima orang belia yang terpilih mewakilinegara bagi mengikuti program Projek Rangkaian Pertukaran Pelajar dan Belia Jepun - Asia Timur (JENESYS2015) bagi Kebudayaanyang akan diadakan di Jepun bermula 12 hingga 20 Oktober 2015.

Timbalan Mufti Kerajaan berlepas ke Turki

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 11 Oktober. - Timbalan MuftiKerajaan, Dr. Haji Japar bin HajiMat Dain @ Maidin berlepas ke Turkihari ini bagi menghadiri PersidanganKemuncak Pertama Pemimpin-Pemimpin Islam Asia Pasifik atasjemputan Presiden Hal Ehwal AgamaTurki, Profesor Dr. Mehmet Gormez.

Persidangan tersebut akanberlangsung pada 13 hingga 16Oktober 2015.

Menurut Profesor Dr. MehmetGormez di dalam surat jemputannya,persidangan tersebut adalah urutanusaha pihaknya dalam menyumbangkepada mengembalikan semulakemuliaan Islam dan umat Islam,iaitu secara penganjuran pertemuan-pertemuan pemimpin-pemimpinagama Islam di berbagai-bagai benuaseterusnya membincangkan usahadan langkah mendepani cabaran dalamkehidupan umat Islam sekarang.

Persidangan kemuncak yangpertama itu adalah wadah bagi salingbertukar fikiran, membincang untukmembina semula hubungan sejarahdengan cara berterusan bermuzakarah

antara pemimpin-pemimpin agamaIslam di Asia Pasifik, merumuskerjasama dalam pendidikan danperkhidmatan, menstruktur semulapersaudaraan Islam supaya kesatuanIslam kukuh semula, mengongsikankepakaran dan kemahiran dalamurusan agama di berbilang benua -Eropah, Afrika dan Amerika,di samping harapan untukmembincangkan strategi umat Islambagi menghadapi cabaran di AsiaBarat.

Pada persidangan tersebut,Timbalan Mufti Kerajaan juga akanmenyampaikan kertas kerjanyayang mana beliau turut disertai olehPegawai Penyelidik Ugama Kanan,Jabatan Mufti Kerajaan, Awang HajiSofian bin Awang Tengah.

Lima belia sertai JENESYS2015 di Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 11 Oktober. - Seramai limaorang belia terpilih mewakilinegara bagi mengikuti programProjek Rangkaian Pertukaran Pelajardan Belia Jepun-Asia Timur(JENESYS2015) bagi Kebudayaanyang akan diadakan di Jepun bermula12 hingga 20 Oktober 2015.

Para belia terdiri daripada DayangAuzee Haziqah binti Rosmadee, selakuKetua Rombongan; Dayang HalimatulHanisah binti Haji Nasir, AwangMuhammad Firdaus bin MuhammadJeffery, Awang Muhammad Adibbin Husine dan Dayang Nur RabiatulRafidah binti Abd. Azis.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagi mengucap-kan selamat belayar kepada parapeserta program ialah TimbalanPengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud.

Sepanjang berada di Jepun nanti,para peserta akan mempelajari danmengalami sendiri adat budaya Jepunmelalui program pertukaran budayadi Universiti Jepun serta tinggalbersama keluarga angkat yangmana mereka disaran untuk mencarikonsep Jepun yang sebenar danmengongsikan pembelajaran merekaapabila pulang nanti.

JENESYS2015 merupakan programpertukaran yang bertujuan untukmemupuk kesalingpercayaan dankefahaman dalam kalangan masyara-kat Jepun dengan negara-negarayang dijemput bagi membina asas bagipersahabatan dan kerjasama masahadapan.

Program ini juga adalahuntuk meningkatkan kefahamanantarabangsa mengenai masyarakat,sejarah, adat budaya, politik dan dasarantarabangsa Jepun.

PDB rai kepulanganjemaah haji

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,12 Oktober. - Majlis Doa Kesyukuran

bagi menyambut kepulangan jemaahhaji Pasukan Polis Diraja Brunei

(PDB) bagi tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi telah diadakan di Surau Polis,

Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Pesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Bahrin bin Mohd.Noor dan isteri, Datin Hajah Rosminahbinti Haji Abdul Hamid.

Majlis dimulakan denganSembahyang Sunat Hajat Berjemaahyang diketuai oleh Imam Surau IbuPejabat Polis berkenaan dan diikutidengan Majlis Bertahlil dan DoaArwah khusus kepada AllahyarhamS/Sjn 1991 Pengiran Haji Tahir binPengiran Haji Damit yang telahbersara dan kembali ke rahmatullah.

Seterusnya disambung dengan DikirSyarafil Anam, menabur bunga rampaiserta bacaan doa kesyukuran.

Sebelum mengakhiri majlis,Sembahyang Fardu Asar Berjemaahserta doa Allah Peliharakan Sultan dan

Negara Brunei Darussalam dibacakanoleh Imam Surau Ibu PejabatPolis berkenaan.

Juga hadir dalam majlis berkenaanialah Timbalan Pesuruhjaya Polis,Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam dan isteri, Datin HajahKamariah binti Haji Abdul Hamid;para pegawai, anggota pangkat rendahPDB dan anggota PDB yang telahbersara yang menunaikan fardu haji.

Seramai tiga orang anggota PDByang menyertai jemaah haji pada tahunini.

PDB sangat mengambil berat akankebajikan anggota pasukannya denganmengadakan majlis seumpama iniserta tidak melupakan anggotanyayang telah pun bersara daripada PDB.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor serta para Pegawai dan Anggota Pasukan Polis Diraja Bruneisemasa menyertai Majlis Doa Kesyukuran bagi menyambut kepulangan jemaah haji Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) bagi 1436 Hijrah/ 2015 yang berlangsung di Ibu Pejabat Polis Gadong.

HARI RABU 14 OKTOBER 201512 MINDA PEMBACA

NASIONALOleh: Nurul Nadzirah

Haji MahadinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Jimat Penggunaan Air Elakkan Pembaziran'. Tarikh Tutup : 14 Oktober 20152. 'Kepentingan Sektor Pertanian Dalam Pembangunan Ekonomi'. Tarikh Tutup : 21 Oktober 20153. 'Hayati Peristiwa Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Tarikh Tutup : 28 Oktober 2015

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga

Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND75.00.

��

AWANG Haji Mohammad Syafiyi bin HajiAzahari, penerima anugerah DiplomaPerguruan Ugama Lepasan Ijazah, LatihanDalam Perkhidmatan (LDP).

AWANG Ahmad Busyra bin Haji Mat Zain,penerima anugerah Diploma PerguruanUgama Lepasan Ijazah selama setahundi KUPU SB.

DAYANG Raidah binti Yahya, kiri dan rakannya Dayang Ummi Su'aidah binti Haji Isa,penerima anugerah Diploma Tertinggi Ugama Perguruan Syariah semasa ditemu.

Detik bersejarah graduan KUPU SB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Oktober. - Penganugerahan ijazahdan diploma bagi 232 graduan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) merupakan detikpermulaan bagi generasi baru ke arahmenyumbang kepada pembangunandan pendidikan negara.

Hari ini merupakan detik bersejarahbagi para graduan kerana berjayamenamatkan pengajian di KUPU SBhasil ketekunan, komitmen dan usahagigih sepanjang pengajian di kolejberkenaan.

Pada Majlis Konvokesyen KUPU SB

Ke-5 yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakaspara graduan yang ditemui melahirkanrasa syukur kerana segala hasil penatmereka telah membuahkan hasil apabilaberjaya menggenggam segulung ijazah.

Awang Haji Mohammad Syafiyibin Haji Azahari, penerima anugerahDiploma Perguruan Ugama LepasanIjazah yang merupakan penuntut LatihanDalam Perkhidmatan (LDP) berkata,beliau belajar di KUPU SB selamasetahun dan berasa sangat bersyukurkerana akhirnya mengambil ijazahdiploma.

''Alhamdulillah, pelbagai pengalamanyang telah saya perolehi sepanjangbelajar di KUPU SB kerana berjumpadengan kawan-kawan yang baru.

Di samping itu juga, kami saling bertukaridea mengenai pelbagai bidang-bidangdan turut bersama-sama memberikanmotivasi,'' ujar Awang Haji MohammadSyafiyi yang akan kembali bertugasdi Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Manakala bagi Awang Ahmad Busyrabin Haji Mat Zain, penerima anugerahDiploma Perguruan Ugama LepasanIjazah selama setahun di KUPU SByang merupakan seorang graduanLDP berkata, sepanjang pembelajaran,ia adalah merupakan perkara yangmencabar bagi kami kerana bukansahaja diberikan latihan mengajar, tetapijuga diberikan program-program kursusdi luar kolej seperti membuat aktivitiprogram dakwah di Kampung Bebuloh.

''Saya akan bekerja semula di SekolahMenengah Pengiran Hajah Isteri HajahMariam, Serasa dan Alhamdulillah,saya berasa amat bersyukur keranaakhirnya mengambil diploma ini.InsyaaAllah, saya juga akan cubamenerapkan pelajaran yang dipelajarike tempat kerja kerana ia sangatberkualiti dan berguna untuk menaikkanmutu perkhidmatan,'' tambahnya.

Awang Ahmad yang mempunyaiadik seramai enam orang jugaturut menyatakan hasratnya untukmenyambung jurusan Ph.D di KUPU SBataupun UBD yang sebelumnyamengambil jurusan Master di UBD.

Bagi Dayang Raidah binti Yahya,penerima anugerah Diploma TertinggiUgama Perguruan Syariah berkata,beliau telah menjalani pembelajarandi KUPU SB selama tiga tahun.

''Selama saya menuntut di KUPU SBini, alhamdulillah, semua kursus yangdiberikan dapat dilaksanakan denganbaik, walaupun pada hakikatnya pelbagaidugaan dan cabaran yang diharungi.Dari sini juga saya dapat mengetahuikelemahan saya sebagai bakal pendidik,''menurutnya.

Dalam masa yang terdekat ini, DayangRaidah juga menyatakan keinginannyauntuk menjadi seorang guru dan berharapakan dapat melaksanakan tugas tersebutdengan baik kelak.

Sementara itu, bagi Dayang UmmiSu'aidah binti Haji Isa, yang jugapenerima anugerah Diploma TertinggiPerguruan Ugama Syariah, meluahkanrasa sangat bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala dengan izin-Nyajuga, segala hasil usaha daripadamengulang kaji bersama rakan-rakan

seperjuangan, berkat tunjuk ajar sertasokongan para guru dan ahli keluargamemberikan semangat lagi bagi untukmeraih kejayaan.

Setelah menerima ijazah, DayangUmmi Su'aidah akan melanjutkanpelajaran ke peringkat Sarjana Mudadalam jurusan Perguruan UgamaSyariah.

''Jangan pernah berputus asa meskipunterdapat pelbagai dugaan selamamengikuti kursus kerana masih adapeluang dan masa untuk berusaha.Terima segala teguran bagi memperbaikidiri dan banyakkan mengadakanperbincangan secara berkumpulan.Apa yang penting adalah bijak dalampengurusan masa, usaha dan doa,''saranan mereka kepada para mahasiswadan mahasiswi yang masih lagi menuntutdi KUPU SB.

TAHUN demi tahun, statistikpenganggur di negara ini semakinmeningkat. Walaupun jumlah

pencari kerja berdasarkan sumber AgensiPekerjaan Tempatan dan PembangunanTenaga Kerja (APTK) menunjukkansedikit penurunan pada akhir tahun2013, namun masih berada di tahapmembimbangkan dan itu boleh memberiimpak yang negatif kepada negara.

Para pencari kerja ini bukan sahajaterdiri daripada kalangan mereka yangtidak berpendidikan dan berkelulusanpendidikan yang rendah malah ada jugasebilangannya terdiri daripada kalanganlepasan graduan universiti.

Ada beberapa masalah yang disuarakan

para pencari kerja yang membuatkanmereka memilih pekerjaan. Antara sebabpara pencari kerja memilih pekerjaanialah kerana gaji yang ditawarkan terlalurendah dan tidak dapat menampungperbelanjaan seharian. Pekerjaan yangditawarkan juga tidak sesuai dan gaji tidaksepadan dengan kelulusan akademik.Seperti yang dititahkan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Sempena MajlisBersama Rakyat dan Penduduk NegaraBrunei Darussalam di London, UnitedKingdom tahun lalu menegaskan diantara penyebab pengangguran adalah

terdapatnya ketidaksepadanan di antarapermintaan pasaran buruh dengankemahiran yang ada pada pencari kerja(job-mismatch).

Walau bagaimanapun, salah satu usahatelah diungkayahkan oleh pihak kerajaandalam menangani isu pengangguran,iaitu mengadakan Pesta Kerjaya atauBrunei Job Fair yang dikendalikanoleh Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK) bagimembuka peluang kepada para pencarikerja untuk memohon sebarang pekerjaandi sektor-sektor swasta. Program inipastinya merupakan satu usaha agar parapencari kerja tidak terlalu bergantungkepada pekerjaan dalam sektor kerajaan.

Oleh yang demikian, kita yangberperanan sebagai rakyat NegaraBrunei Darussalam amnya dan golonganbelia khususnya haruslah mengikis sikapmemilih pekerjaan kerana sikap negatif

inilah yang boleh melemahkan semangatdan keyakinan diri. Kita juga perlumengubah mindset dalam mencaripekerjaan agar tidak terus menunggutanpa berikhtiar dan berusaha.Sebagaimana firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah Ar-Rad ayat 11,“Sesungguhnya Allah tidak akanmengubah nasib suatu kaum kecualikaum itu sendiri yang mengubah apa-apayang ada pada diri mereka.”

Saranan ini bukanlah bermanfaat untukkepentingan sendiri sahaja bahkan jugakepada negara demi melahirkan generasibelia berwawasan dan mampu menerajuiserta membangun negara pada masahadapan.Nama : Nur Afiqah binti JohanNo. K/P : 01-084079 (K)Alamat : No.136 Spg. 377, JalanBukit Bilid, RPN Bukit Beruang,TC3345.

HARI RABU 14 OKTOBER 2015 13RENCANA

Rencana dan Foto :Jabatan Perkhidmatan Awam

LAPORAN ini khusus untuk menjana peratus kedatangan semua kakitangandi setiap Unit / Jabatan. Seperti Employee IC, Employee Name, Job Title, Total No.of Working Days in a month, Days Achieved Standard Working Hours (7.5 Hours aday), Percentage dan Rating.

LAPORAN ini menunjukkan kedatangan kakitangan tertentu yang ingin dilihat.Maklumat utama yang terpapar ialah Date, Holiday, Punch In / Out Time, CommentColumn, Duration of Working Day dan Total Work Hour Per Day.

GEMS aplikasi rekod kedatangan

SISTEM GEMS adalahsalah satu sistem daripadasistem yang digunakan

oleh agensi-agensi Kerajaan bagikemudahan aplikasi kedatanganmelalui modul 'AbsenceManagement'.

Kemudahan ini membolehkansetiap pegawai dan kakitangankerajaan untuk dapat mendaftarmasuk dan keluar dari pejabatsetiap hari waktu bekerja di manasahaja yang terdapat rangkaianIntranet / OGN.

Kemudahan ini bukan sahajadisediakan bagi merekod maklumatdatang kerja dan balik kerja, tetapijuga merekod keluar masuk pejabatbagi urusan rasmi dan peribadibagi setiap pegawai dan kakitangankerajaan.

Sebagai kemudahan juga, pihakInstitut Perkhidmatan Awam (IPA)telah menyediakan Kiosk bagimembolehkan para perserta latihandari kementerian / jabatan Kerajaanuntuk merekod kehadiran merekadi IPA tanpa menghadirkan diridulu ke Kementerian / Jabatanmereka. Ini menunjukkan yangaplikasi kedatangan GEMS bolehmembantu merekodkan keberadaanpegawai dan kakitangan kerajaandengan mudahnya.

Dengan kemudahan ini juga,Ketua Jabatan / Bahagian / Unitdapat memantau keberadaanpegawai dan kakitangan di bawahkawalan masing-masing. Faedahlain yang dapat diperolehi denganmenggunakan aplikasi ini adalah :

• Waktu Kehadiran adalah Global

Server Time dan bukan waktukomputer atau jam tangan pengguna.Kaedah ini boleh mengurangkanpenipuan dalam mencatat waktukehadiran.

• Penggunaan aplikasi adalahmudah untuk merekod kehadirankerana boleh menggunakankomputer masing-masing.

• Sedikit sebanyak telahmengurangkan penggunaan kertasbagi mencatat maklumat kehadiran.

• Ketua Jabatan / bahagian / unitboleh mendapatkan rekodkedatangan pegawai dan kakitangandi bawah kawalan masing-masingdengan mudah dan cepat keranamaklumat tersimpan dalam satupangkalan data sahaja.

Dalam penjanaan maklumat bagimembuat analisa dan laporan,aplikasi kedatangan GEMS telahmenyediakan dua jenis laporankedatangan seperti berikut :

1. Detailed Attendance Report -laporan ini adalah bagi menjanasenarai kehadiran harian bagipegawai dan kakitangan yang dipilihuntuk dilihat sahaja. Laporan inimenunjukkan maklumat keberadaanpenuh keluar dan masuk pejabatdengan alasan tertentu sama adaurusan rasmi atau peribadi pegawaidan kakitangan dengan dimestikanuntuk mengisi petak 'Comment'.Sistem ini juga menunjukkanpencapaian keseluruhan tempohwaktu bekerja 7 ½ jam pegawaidan kakitangan seperti yangtelah ditetapkan dalam Peraturan-Peraturan Pegawai-PegawaiKerajaan, Akta SuruhanjayaPerkhidmatan Awam, Penggal 83.

2. Attendance Rating Report -Laporan kedatangan yangmenunjukkan peratus pencapaiankedatangan bagi setiap pegawaidan kakitangan di unit / bahagian /jabatan / kementerian masing-masing. Selain daripada itulaporan ini boleh digunakan untukmelengkapkan Penilaian Prestasidalam penilaian ciri-ciri umum :ketaatan waktu bekerja yangdinilai dari segi datang / keluarwaktu kerja dan kehadiran dalampejabat. Laporan kedatangan ini akanmenunjukkan jumlah keseluruhanhari bekerja yang telah dicapai,jumlah keseluruhan hari bekerjapegawai dan kakitangan yangmencapai 7 ½ jam waktu bekerjaseperti yang telah ditetapkandalam Peraturan-Peraturan Pegawai-Pegawai Kerajaan Akta Suruhanjayaperkhidmatan Awam, Pegawai-Pegawai Kerajaan Akta SuruhanjayaPerkhidmatan Awam Penggal 83,

dan peratus keseluruhan kedatangandan kedudukan tahap penilaian

kedatangan.Secara kesuluruhannya, kedua-dua

laporan tersebut Detailed AttendanceReport dan Attendance RatingReport hanya boleh dijana olehpegawai dan kakitangan di setiapkementerian / jabatan yang diberikanperanan sebagai 'Human ResourceSpecialist - Time and Attendance'dan dipertanggungjawabkan untukmemeriksa dan mengemaskinikanmaklumat kedatangan dan waktubekerja dalam GEMS bagi pegawaidan kakitangan di kementeriandan jabatan masing-masing. KetuaJabatan / bahagian / unit dan pegawaiyang dipertanggungjawabkan bolehdiberikan peranan untuk melihat danmenjana kedua-dua laporan ini bagitujuan pemantauan yang berterusanterhadap pegawai dan kakitangandi unit / bahagian kementerian danjabatan masing-masing.

HARI RABU 14 OKTOBER 201514 AGAMA

Sambungan

Hijrah itu satu kewajipan

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan rahmat dan hidayah-Nya

dapatlah kita bersama-sama lagi menyambutAwal Tahunbaru 1437 Hijrah. Sewajarnya setiapkali meninggalkan tahun lama dan memasukitahun baru, kita perlu melakukan proses hijrahke arah hidup yang lebih sempurna denganmeningkatkan ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinandan keikhlasan dengan melakukan segalaperintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.Kita wajib melakukan hijrah denganmeninggalkan segala perkara yang merugikandiri, agama, masyarakat dan negara sertamelakukan ketaatan sebanyak mungkin kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Hijrah bermaksud berpindah dari satu tempatke satu tempat atau berubah daripada satukeadaan kepada satu keadaan yang lain. Darisudut istilah pula, hijrah adalah meninggalkansesuatu yang dilarang atau melakukan perubahandari yang buruk kepada baik, yang tak elokkepada yang elok atau yang baik kepada yanglebih baik.

Hijrah mengingatkan kita kepada peristiwahijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdan para sahabat dari kota Mekah ke kotaMadinah dengan penuh pengorbanan demi untukmengembangkan, mempertahankan kedaulatandan kesucian syiar Islam.

Sesungguhnya hijrah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan para sahabat bukanlahkerana takut diseksa atau dibunuh oleh pihakmusuh, akan tetapi kerana mentaati perintahAllah Subhanahu Wata'ala dan sebagaimeneruskan perjuangan dakwah, kerja kerasdan berkorban demi kebaikan ummah. Inilahbuktinya bertapa kuat dan kukuhnya keimananmereka kepada Allah Subhanahu Wata'ala danRasul-Nya.

Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtelah membawa perubahan yang besar kepadakebangkitan dan perkembangan agama Islam.Dengan hijrahnya Baginda, maka umat Islamdi Madinah semakin ramai, dan akhirnya menjadi

umat yang teguh dan bersatu padu dari segikeimanan dan persaudaraan. Dan yang lebihketara lagi agama Islam semakin pesat danberkembang maju.

Penghijrahan Rasulullah inilah contoh yangpatut kita teladani jika kita benar-benar inginmembuktikan ketaatan, kesetiaan dan keikhlasankita kepada Allah Subhanahu Wata'ala, iaitumemiliki kecekalan, keberanian serta tidak gentarmenghadapi apa jua dugaan dan halangan dalamusaha untuk menegakkan syiar Islam. Peristiwahijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan sejarah agung yang telah membawaperubahan kepada kehidupan umat Islampada ketika itu kepada kehidupan yang lebihbertamadun dan sempurna.

Peristiwa hijrah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan para sahabat ini suatu peristiwayang banyak memberi iktibar dan pengajarankepada sekalian umat Islam supaya sentiasamelakukan hijrah atau perubahan.

Walaupun hijrah seumpama RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam tidak berlaku lagidi zaman ini, tetapi konsep penghijrahantetap berterusan di kalangan umat Islam sesuaidengan sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang diriwayatkan oleh Abu Daudyang bermaksud :

''Dari Muawiyah Radiallahu 'anhu iaberkata : Aku telah mendengar RasulullahSallallahu Alaihi wasallam bersabda : Hijrah itutidak akan terhenti sehinggalah tertutupnyapeluang taubat dan peluang taubat itu tidakakan tertutup sehinggalah matahari terbit daritempat terbenamnya.''

Dari hadits tersebut jelas menunjukkan bahawahijrah itu akan terus berlaku dalam kehidupanumat manusia. Maksudnya hijrah tidak hanyamerujuk kepada perpindahan dari Mekah keMadinah, tetapi konsep hijrah meliputi hijrah hatidan perlakuan dengan berusaha melaksanakankebaikan dan meninggalkan keburukan sertakemungkaran sesuai dengan hadits riwayat olehImam al-Bukhari dari Abdullah bin AmruRadiallahu 'anhuma, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

"Dan orang yang berhijrah itu ialah orangyang meninggalkan segala larangan AllahSubhanahu Wata'ala".

Dari hadits tersebut menjelaskan betapaumat Islam perlu melakukan hijrah, iaitu berubahdaripada perlakuan negatif kepada positif. Ertinyamanusia perlu berusaha berhijrah meninggalkansegala perbuatan yang mendatangkan keburukandan membawa kepada kegagalan hidup, lebih-lebih lagi perbuatan yang dilarang Allah.

Umat manusia perlu berusaha berubah(berhijrah) dengan memperbaiki dan memajukandiri untuk menjadi umat Islam yang beriman danbertaqwa dan seterusnya menjadi hambayang dikasihi oleh Allah Subhanahu Wata'ala.Jika kita tidak sanggup berhijrah, mustahilkejayaan akan tercapai dan kemajuan umat tidakakan berhasil. Kita perlu ingat bahawa Islam tidakmenyuruh kita berdiam diri dan menunggu AllahSubhanahu Wata'ala untuk mengubah keadaanhidup kita tanpa berusaha. Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Ar-Raadayat 11, tafsirnya :

"Sesungguhnya Allah tidak mengubah(keadaan) apa yang ada pada suatu kaumsehinggalah mereka mengubah (keadaan) apayang ada pada diri mereka sendiri."

Hijrah adalah suatu perintah yang perludilakukan oleh umat manusia, selagi apa yangdisuruh itu tidak melanggar batas syariat Islam.Hijrah membolehkan seseorang melakukan lebihbanyak kebaikan untuk diri sendiri, keluarga,agama dan bangsa. Allah Ta'ala melipatgandakankejayaan dan keberkatan kepada mereka yangsanggup bersusah payah melakukan usahaperubahan (hijrah). Semakin sukar laluan yangperlu ditempuh, lebih tinggi darjatnya di sisiAllah, sebagaimana firman-Nya dalam Surahat-Taubah, ayat 20 bermaksud :

''Orang-orang yang beriman dan berhijrahserta berjihad pada jalan Allah dengan hartabenda dan jiwa mereka adalah lebih tinggidarjatnya di sisi Allah (daripada orang-orangyang hanya memberi minuman kepada jemaahhaji dan orang-orang yang mengimarahkanmasjid sahaja). Dan mereka itulah orang-orangyang berjaya.''

Oleh itu, sesiapa yang berusaha mencapaisesuatu yang lebih baik dalam kehidupannyasudah melakukan sebahagian daripada maksudhijrah dan mendapat pahala hijrah jika iadiniatkan untuk memperoleh keredaan Allah.

Untuk itu berhijrah, berubah kepada lebihbaik perlu menjadi matlamat dalam kehidupanmasyarakat Islam setiap masa. Sesiapa yanghidupnya hari ini tidak berubah menjadi lebihbaik daripada semalam, bermakna dia sudahmensia-siakan peluang tersebut.

Maka bersempena dengan melangkahnyakita ke Tahun Baru 1437 Hijrah ini, marilah kitatingkatkan usaha untuk lebih mendekatkandiri kita kepada Allah Subhanahu Wata'alakerana inilah peluang kita semua untuk berubahdan muhasabah diri ke arah mempertingkatkanamalan, keimanan dan ketaqwaan kita kepadaAllah Subhanahu Wata'ala dengan penuhkeyakinan dan keikhlasan, dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya.

Kita harus berusaha dengan bersungguh-sungguh agar perintah Allah dapat kitalaksanakan dengan sebaik-baiknya, bahkansemakin hari semakin bertambah baik, semakinumur kita meningkat semakin rajin beribadatsehingga menjadi dekat dengan Allah.Mudah-mudahan kita menjadi insan yangbertaqwa dan beriman serta selamat di duniadan di akhirat. Amin Ya Rabbal Alamin.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAn Nisaa' ayat 100 tafsirnya :

''Dan sesiapa yang berhijrah pada jalan Allah,nescaya dia akan mendapati di muka bumiini tempat berhijrah yang luas dan rezekiyang banyak. Dan sesiapa yang keluar darirumahnya dengan tujuan berhijrah kepadaAllah dan Rasul-Nya, kemudian dia mati (dalamperjalanan), maka sesungguhnya telah tetappahala (hijrahnya) di sisi Allah. Dan Allahadalah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.''

Semasa melakukan perkara-perkara yangdisunatkan ketika mandi wajib, iaitu sebelummemulakan mandi wajib, adalah lebih baikuntuk menentukan niat hendak melakukanperkara-perkara sunat dalam mandi wajib itu.

Sebagai contoh : ''Sahaja aku melakukansunat-sunat mandi''.

Kemudian setelah melakukan perkara-perkarasunat, barulah diikuti dengan niat yangmenyatakan untuk mandi wajib.

Hikmah menentukan niat tersebut adalahsebagai langkah untuk mendapatkan pahalasunat kerana pahala sunat boleh lenyap apabilasahaja bertepatan niat mandi wajib denganperbuatan membasuh anggota atau bahagianyang difardukan ketika mandi wajib.

Sebagai contoh, seorang akan mendapatganjaran sunat jika dia memulakan perkarasunat seperti membasuh kedua tangan serentakdengan tasmiyyah dan niat untuk melakukanperkara sunat.

Jika dia memulakan membasuh tangantanpa berniat melakukan perkara sunat,berkemungkinan perbuatan tersebut adalahdikira bermulanya perbuatan wajib mandikerana kedua belah tangan adalah termasukanggota wajib ketika mandi wajib.

Berbeza halnya dengan wudhu keranakedua belah tangan itu bukanlah anggota wajibketika berwudhu.

Sementara itu, antara perkara yangdimakruhkan ketika mandi wajib pula ialah :

1. Berlebih-lebihan menggunakan air.2. Mandi dengan air yang bertakung dan

tidak mengalir walaupun kadar airnya banyakseperti air telaga dari mata air.

3. Meninggalkan wudhu.4. Melakukan perkara-perkara yang

dimakruhkan ketika berwudhu seperti bercakapsemasa mandi, mengeringkan badan dengantuala atau seumpamanya.

Menyatukan mandi wajibdengan yang lain

1. Memadai dengan satu mandi jika hendakmengangkat hadats besar dan menghilangkannajis yang ada pada badan. Dalam erti kata lain,harus menghilangkan najis pada badan tatkalamelakukan mandi wajib.

2. Sah menyatukan mandi wajib dengan mandisunat dengan satu mandi sahaja. Umpamanyamandi wajib kerana haidh dan mandi sunathari Jumaat disatukan dalam satu mandi dengandisertai niat yang dimaksudkan.

3. Memadai dengan satu mandi sahaja

untuk mengangkat hadats kecil dengan hadatsbesar. Umpamanya seseorang berhadats kecilkemudian dia berjunub atau sebaliknya, makamemadai dia melakukan mandi sahaja, iaitudengan niat mengangkat hadats besar.

4. Jika tidak terdapat air ketika diwajibkanmandi, maka mandi itu boleh digantikan dengantayammum. Dengan tayammum tersebut harusseorang itu melakukan setiap perkara yangdilarang dari melakukannya ketika berhadatsbesar seperti sembahyang, membaca Al-Qur'an,thawaf dan seumpamanya.

Niat tayammum itu hendaklah dengan niatuntuk membolehkan melakukan suatu ibadatyang diwajibkan suci daripadanya hadats sepertisembahyang, membaca Al-Qur'an, thawaf danseumpamanya. Sebagai contoh : ''Sahaja akubertayammum untuk melakukan sembahyangfardu kerana Allah Ta'ala'', atau ''Sahajaaku bertayammum untuk membaca Al-Qur'ankerana Allah Ta'ala''.

Tidak memadai berniat dengan niat untukmengangkat hadats sama ada hadats kecil ataubesar, ataupun dengan niat bersuci ataupundengan niat melakukan fardhu tayammumkerana hadats tidak terangkat dengan tayammumdan tayammum itu adalah satu cara bersuci yangmenggantikan wudhu’ dan mandi wajib apabiladalam keadaan tertentu.

Beberapa kesilapan yang dilakukansemasa mandi wajib

1. Tidak mengulangi membasuh anggotayang telah dibasahi air sebelum lagi niatdilakukan

Niat hendaklah serentak dengan perbuatanmemulakan mandi iaitu apabila air dicurahkanpada badan. Jika niat dilakukan sebelumatau selepas (habis) mandi, maka tidaklahmemadai dengan niat itu dan wajib diulangmandi tersebut.

Manakala jika niat dilakukan ketika mandi(sesudah mengenakan air atau membasuhsebahagian badan), maka wajib dibasuhsemula bahagian badan yang tidak disertaidengan niat itu.

2. Berniat mandi sahaja tanpa menentukanuntuk mengangkat hadats, mandi wajib atau-pun untuk membolehkan ibadat tertentu

Tidak memadai berniat hanya dengan niatmandi semata-mata sahaja. Seseorang yangmelakukan mandi wajib mesti menentukandalam niatnya bahawa dia melakukanmandi wajib. Ini kerana mandi itu adakalanyamerupakan mandi biasa, adakalanya pulamerupakan mandi ibadat sama ada mandisunat atau mandi wajib. Oleh sebab itu,mandi memerlukan kepada penentuan untuk

membezakan sama ada seseorang itu melakukanmandi biasa seperti untuk membersihkan badan,ataupun mandi sunat seperti mandi sunathari raya ataupun mandi wajib seperti mandiwajib untuk mengangkat janabah.

3. Air tidak sampai ke seluruh bahagianbadan

Air yang dicurahkan ke anggota badan wajibsampai ke semua bahagian termasuklah rambut,kulit kepala dan bahagian dalam rambut yangtebal ketika mandi. Sekiranya air tidak sampai keseluruh bahagian rambut dan kulit kepaladisebabkan sanggul atau tocang, maka wajibdileraikan tocang atau sanggul itu supaya airdapat mengenai bahagian yang dimaksudkan.

Jika ada sesuatu yang menghalang air untuksampai membasahi rambut, maka tidaklah sahmandi tersebut.

Sebagai contoh pewarna rambut yang sifatnyamelekat atau melapis rambut, sekalipun ia suci.Ia sudah pasti menghalang air untuk sampaike rambut. Berbeza halnya, jika pewarna rambutitu tidak melekat di atas rambut dan meresapsepertimana meresapnya inai pada jari dan kuku.Jika ia meresap, maka ia tidak menghalangair untuk sampai ke rambut dan mandi wajibtetap sah.

Selain itu, kuku yang panjang juga bolehmenghalang bahagian bawah kuku dari dikenaiair. Oleh kerana itu, bahagian tersebut hendaklahdipastikan terkena air kerana ia tidak terkecualidari bahagian yang wajib disampaikan air.

4. Menggunakan air yang bercampurdengan sabun, bunga-bungaan, daun-daunan, wangian dan seumpamanya

Air yang dimaksudkan untuk bersuci ialah airmutlak, iaitu air yang suci lagi menyucikan.

Jika air yang digunakan itu bercampur dengansesuatu yang suci, tetapi mengubah sifat airtersebut, maka ia bukan lagi air mutlak.

Umpamanya mandi wajib dengan airyang dicampur dengan bunga-bungaan ataudaun-daunan ataupun dicampur dengan limaudan garam, maka yang demikian ini adalahtidak memadai. Tidak sah mandi wajib tersebutdan tidak terangkat hadats dengan air yangdigunakan itu.

Walau bagaimanapun boleh mandi denganair yang dicampur dengan bahan-bahan sepertiyang disebutkan itu hanya setelah selesaimelakukan mandi wajib (sempurna niat danmenyampaikan air mutlak ke seluruh badan).

5. Tidak menjaga auratWalaupun harus membuka aurat ketika

mandi berseorangan atau di hadapan orang yangboleh melihat auratnya seperti isterinya,akan tetapi menutup auratnya adalah afdhal.

Haram membuka aurat di hadapan orang yangdiharamkan memandang kepadanya.

6. Beranggapan mandi wajib tidak sah jikaberlaku perkara seperti :

- mandi dengan air yang kurang darikadar segantang

Kadar satu gantang adalah kadar yangdisunatkan sahaja. Tidak ditentukan had banyakdan sedikit air yang digunakan dalam mandiwajib hatta kurang dari kadar satu gantangadalah memadai.

- berlaku hadats kecil ketika sedangmandi wajib

Harus meneruskan mandi wajib walaupunberlaku hadats kecil tatkala sedang melakukanmandi wajib kerana hadats tersebut tidakmenghalang sahnya mandi.

Berdasarkan penjelasan di atas, dapatdifahami bahawa mandi wajib bukanlah mandisemata-mata, bahkan ia adalah ibadat yangdisyariatkan da dituntut untuk ditunaikan.

Oleh kerana itu, kita hendaklah mengambilberat akan perkara-perkara yang berkaitandengan mandi wajib itu dan tidakmempermudah-mudahkannya terutama duaperkara yang diwajibkan iaitu niat danmeratakan air ke seluruh badan. Tanpa duaperkara tersebut, mandi wajib tidak akan sah.Akibatnya, ibadat-ibadat lain yang disyaratkanpadanya mandi wajib akan menjadi sia-sia.

Sempurnakan Tuntutan Fardhu dan Sunat Ketika Mandi Wajib


Pusat Pemeriksaan Kenderaan JPD akan dikomersilkan

GADONG, Selasa, 13 Oktober. –Jabatan Pengangkutan Darat (JPD),Kementerian Perhubungan akanmengeluarkan satu Kertas Konsultasi,iaitu Cadangan PengkomersilanOperasi Pusat Pemeriksaan Kenderaan(VIC), JPD pada 15 Oktober ini.

Perkara ini dijelaskan oleh PengarahPengangkutan Darat, Dr. AwangHaji Supry bin Haji Awang Ladisemasa Sidang Media mengenaiPengkomersilan VIC bertempat diTingkat 3, Bilik Mesyuarat, IbuPejabat JPD, Beribi, di sini.

Tambahnya, penswastaan danpengkorporatan jabatan-jabatan danperkhidmatan di bawah KementerianPerhubungan merupakan salah satudari enam strategi utama di bawahpelan strategik kementerian 2012 -2017 dengan visi menuju ke arah

masyarakat pintar dan mendukungkepada ekonomi yang kompetitif dandinamik melalui sistem perhubunganyang cemerlang.

Menyentuh mengenai dengan tujuanutama kertas konsultasi ini, beliauberkata, ia adalah untuk memastikankeberkesanan dan meningkatkan lagitahap perkhidmatan jabatan-jabatandan perkhidmatan berkenaankepada orang ramai, membukakanpeluang-peluang perniagaan kepadaorang tempatan, mewujudkan peluangpekerjaan, di samping mengurangkanbeban kewangan kerajaan.

Tujuan kertas konsultasi itu ujarnya,adalah untuk mendapatkan maklumbalas dan pendapat orang ramai,industri dan pihak-pihak yangberkenaan mengenai dengan cadanganJPD, Kementerian Perhubungan

ke arah pengkomersilan operasiVIC yang selama ini diselenggara dandijalankan oleh JPD.

Sementara itu, tujuanpengkomersilan pusat itu jelasnya,adalah bagi memastikan pemeriksaankenderaan di negara ini lebih berkesandengan kadar yang berpatutan selarasdengan tahap perkhidmatan yang akanlebih efisien dan sistem pemeriksaanyang memenuhi piawaian antara-bangsa menyumbang kepadapengurangan kemalangan jalan rayadan kesan pelepasan karbon dioksidakepada alam sekitar.

Di samping itu, tambahnya, ia jugaadalah bagi meningkatkan kapasitipemeriksaan selaras denganpertumbuhan bilangan kenderaan yangmeningkat dari setahun ke setahundan mendukung dasar Kementerian

Perhubungan bagi mengkomersilkanmana-mana perkhidmatan / kemudahankerajaan yang boleh dikendalikan olehpihak swasta dan mewujudkan peluangpekerjaan.

Kertas konsultasi tersebut bolehdiperolehi di laman sesawang JPDwww.ltd.gov.bn, kaunter penyambuttetamu dan Pusat VIC semuacawangan JPD dan juga premisstakeholders yang terpilih dan tarikhtutup untuk menghantar pandanganserta ulasan ialah pada 30 November2015.

Pendapat dan maklum balashendaklah memasukkan butir-butirperibadi / syarikat serta alamat dan

semua pandangan serta ulasanhendaklah dikemukakan secarabertulis dan dialamatkan kepadaPengarah JPD atau e-mel [email protected] atau [email protected] atau hantar teruske Kaunter Penyambut Tetamu JPDdi semua cawangan.

Pandangan-pandangan yangdikemukakan di dalam kertaskonsultasi itu adalah pandangan awalJPD, Kementerian Perhubungan bagitujuan konsultasi dan tidak semestinyamenunjukkan dasar ataupun keputusanyang akan dibuat mengenai denganperkara tersebut.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

CAE Brunei - JPMC meterai MoU

RIMBA, Selasa, 13 Oktober. - PusatPerubatan Jerudong Park (JPMC)baru-baru ini telah menubuhkanhubungan kerjasama bersama CAEBrunei Multi-Purpose Training CentreSendirian Berhad (MPTC) bagi

meningkatkan kebolehan latihan untukpenjagaan kesihatan di negara ini.

Majlis penandatanganan bagiMemorandum Persefahaman (MoU)di antara kedua-dua belah pihaktelah diadakan di CAE Brunei MPTC,

di sini.Hadir menandatangani bagi pihak

CAE Brunei MPTC ialah PengurusAmnya, Kevin Speed dan pihak JPMCialah Pengarah Eksekutif dan PengarahPerubatan JPMC, Dato Paduka Dr. Haji

Mohd. Isham bin Haji Jaafar.Majlis penandatanganan tersebut

disaksikan oleh Presiden KumpulanPertahanan dan Sekuriti CAE, GeneColabatistto dan Pengerusi JPMC,

Dato Paduka Dr. Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah.

Dengan termeterainya MoUtersebut, kedua-dua belah pihak telahbersetuju untuk bekerjasama dalamlatihan bidang penjagaan kesihatandan perubatan termasuk LatihanPertolongan Kecemasan.

Dalam ucapan ringkas oleh DatoPaduka Dr. Haji Mohd. Isham antaralain melahirkan rasa besar hati di atashubungan kerjasama yang dijalinkanbersama CAE Brunei MPTC terutamasekali dalam Latihan PertolonganKecemasan dan penjagaan kesihatanyang lain.

JPMC akan menjalankan latihanpertama mereka di CAE BruneiMPTC dalam masa terdekat denganmenggunakan kemudahan-kemudahandan bilik-bilik baharu di bangunanberkenaan.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Dk. Nur HafilahPg. Osman

RAJAH Cadangan Pengkomersilan Operasi VIC, JPD.

PENGARAH Pengangkutan Darat, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi ketika mengadakan Sidang Media bagi membarigakanberkenaan Kertas Konsultasi, iaitu Cadangan Pengkomersilan Operasi Pusat Pemeriksaan Kenderaan (VIC), JPD.

KEDUA-DUA pihak bertukar dokumen setelah MoU dimeterai.

BERGAMBAR ramai setelah memeterai Memorandum Persefahaman (MoU).

MAJLIS menandatangani di antara CAE Brunei MPTC ialah Pengurus Amnya, Kevin Speed dan pihak JPMC ialah Pengarah Eksekutif dan Pengarah Perubatan JPMC, Dato Paduka Dr. Haji Mohd.Isham bin Haji Jaafar.

PELITA BRUNEI HARI RABU 14 OKTOBER 201516 17PELITA BRUNEI HARI RABU 14 OKTOBER 2015

Oleh : Samle Haji Jait, Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Majlis Sambutan Awal Tahun1437H dimulakan dengan bacaanDoa Akhir Tahun 1436H dipimpinoleh Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Haji AwangSalim bin Haji Besar dan diteruskandengan menunaikan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah yangdiimamkan oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka SetiaRaja Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin Haji Mohiddin

dan diselajurkan dengan bacaanDoa Awal Tahun 1437H.

Sebanyak 21 das tembakanmeriam dilepaskan di pekaranganJame' 'Asr Hassanil Bolkiahsebagai menyambut kedatanganAwal Tahun 1437H.

Sementara itu, Sembahyang SunatHajat Berjemaah yang diimamkanoleh Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji AwangSuhaili adalah bagi memohon kehadrat Allah Subhanahu Wata'alasupaya Negara Brunei Darussalamterhindar daripada bala bencanaserta negara beroleh kemakmurandan kesejahteraan.

Majlis diteruskan dengan bacaanAl-Qur'an oleh Awangku Adi Nazribin Pengiran Jufre, pemenangtempat ketiga Musabaqah TilawatilQur'an Peringkat Belia AsiaTenggara Tahun 1436H dankesimpulan maknanya disampaikanoleh Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II, Bahagian Perancangandan Pembangunan Sumber Manusia,Jabatan Pentadbiran KementerianHal Ehwal Ugama, AwangMohammad Yussof bin Abd Majid.

Menteri Hal Ehwal Ugama selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari KebesaranIslam Peringkat Negara Tahun1437H dalam sembah alu-aluannyaantara lain menyembahkan bahawabeberapa acara iringan sempenaAwal Tahun Hijrah telah disusun,antaranya pemberian hadiahkepada anak-anak yang lahir pada1 Muharram 1437H, KempenKebersihan Masjid, Surau danBalai Ibadat Senegara.

Selain itu, sembah YangBerhormat, Kempen KebersihanTanah-Tanah Perkuburan Islam,Forum Hijrah dan ceramah-ceramah di kementerian-kementerian, institusi-institusipengajian dan masjid-masjid dikeempat-empat daerah juga turutdiungkayahkan.

Majlis sambutan diserikan denganTazkirah Hijrah disampaikan olehYang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Abdul Hamid bin Bakal yangmengupas berkisar tema sambutantahun ini 'Berhijrah UntukMembangun'.

Tema ini lebih kepada membinakesedaran ummah, betapapentingnya kita melihat kembalikegemilangan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam membangunsebuah negara Islam yang kukuhdan disegani.

Di samping itu, tema jugamengajak umat Islam supayaberfikiran positif dan berusahauntuk membangun suatu kehidupanyang lebih bermakna rohaniah danjasmaniah.

Penghijrahan adalah satupengorbanan, sementarapembangunan ummah adalahtanggungjawab setiap Muslim.

Untuk mencapai perubahan darisatu keadaan, kepada satu keadaan

yang lebih baik maka kita perlubersedia ke arah perubahan itu iaituperubahan minda atau cara berfikirdalam membangun ummah dannegara sesuai dengan ajaran Islamyang luhur dan suci.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Seterusnya Kebawah Duli YangMaha Mulia berserta kerabat dirajadan para jemaah menunaikanSembahyang Fardu Isyak yangdiimamkan oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim.

Keberangkatan Kebawah DYMM semarakSambutan Awal Tahun Hijrah 1437

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja dan para jemaah semasa menunaikan SembahyangFardu Isyak yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

KEBAWAH DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel bersama para jemaah lainnya membaca Doa Akhir Tahun Hijrah1436 (atas), sementara gambar kiri, sembah alu-aluan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Tahun 1437H.

MAJLIS Sambutan Awal Tahun 1437 Hijrah diserikan dengan bacaan Al-Qur'an oleh Awangku Adi Nazri bin Pengiran Jufre, pemenang tempat ketiga Musabaqah Tilawatil Qur'an Peringkat Belia Asia Tenggara Tahun 1436Hdan kesimpulan maknanya disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Bahagian Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Mohammad Yussofbin Abd. Majid (kiri). Manakala gambar tengah, turut hadir kerabat diraja dan Pengiran-Pengiran Cheteria dan jemaah perempuan turut sama menyemarakkan kedatangan Awal Tahun Hijrah (kanan).

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman (kiri). Sementara gambarbawah kiri dan kanan, Kebawah DuliYang Maha Mulia dan paduka anakandabaginda berkenan menerima junjungziarah daripada para jemaah.


Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji

Duraman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh dalam Sidang Media menjelaskan mengenai beberapa aktivitiyang akan dijalankan sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 / 2015 Masihi.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong menyampaikan ceramahkhas bertajuk 'Cabaran dan PerananPemimpin Universiti Dalam MemenuhiKeperluan Negara'.

Kebersihan masjid dan balai ibadah diutamakan

KUPU SB tingkatkan prestasi kepimpinan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Oktober. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) telah menganjurkanKursus Intensif KepimpinanPentadbiran Operasi Kali Ketiga,di sini.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Aponghadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan ceramah khas bertajuk'Cabaran dan Peranan PemimpinUniversiti dalam MemenuhiKeperluan Negara'.

Terdahulu, Timbalan Ra'es KUPUSB, Dr. Ustaz Haji Adanan bin HajiBasar dalam ucapan alu-aluannyamenggariskan melalui kursusberkenaan dapat meningkatkanprestasi kepimpinan dalam bergandingbahu mencapai falsafah, misi, dan

matlamat kolej tersebut.Melalui kursus itu diharapkan

dapat melahirkan kadar yangboleh dijadikan pemimpin universitibagi memenuhi keperluan denganpendalaman ilmu, pemantapan sahsiahdan meningkatkan kemahiran dalamkepimpinan, pentadbiran danpengurusan.

Sebelum mengakhiri kursus sesibergambar ramai diadakan sebagaitanda kenangan.

Matlamat kursus ini diharap akandapat dicapai melalui pendedahanterhadap pengalaman sebenar dalamkepimpinan universiti dalam danluar, perbincangan mengenal falsafah,wawasan, hala tuju dan risalahserta perancangan peningkatan mutupentadbiran dan pengurusan universitiserta fakulti.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,12 Oktober. - Masjid yang dirujuksebagai rumah Allah mempunyaifungsi yang besar untuk dimanfaatkan,bukan saja sebagai tempat beribadahkepada Allah Subhanahu Wata'alamalah menjadi pusat aktivitimasyarakat.

Oleh kerana itu, menjaga kebersihanmasjid adalah tanggungjawab PegawaiMasjid, Ahli Jawatankuasa Takmirdan jemaahnya agar kesucian tempatberibadah ini sentiasa terpeliharasama ada di dalam ataupun di luarmasjid.

Pengarah Hal Ehwal Masjid, JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM), AwangHaji Abdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh menjelaskan demikian padaSidang Media Kempen KebersihanMasjid / Surau / Balai Ibadat Senegarasempena Sambutan Awal Tahun Hijrah1437 / 2015 Masihi yang berlangsungdi bangunan JHEM, di sini.

''Sehubungan dengan itu, JHEM,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) akan mengadakan kempenkebersihan di masjid, surau dan balaiibadat senegara yang merupakanacara iringan sempena Sambutan AwalTahun Hijrah 1437,'' jelasnya.

Kempen kebersihan ini, katanya,akan diadakan serentak pada hariRabu, 14 Oktober 2015 di masjid,surau dan balai-balai ibadat seluruhnegara dengan tumpuan pelancaran dilima buah masjid di seluruh negara.

Lima buah masjid tersebut,tambahnya, ialah Masjid KampungLimau Manis yang akan disertai olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman; Masjid KampungBelimbing Subok yang akan disertaioleh Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin Pengiran HajiBahar; Masjid Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung BukitBeruang, Daerah Tutong dijangkadisertai oleh Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof.

Manakala Masjid RPN KampungRataie akan disertai oleh SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harun bin

Haji Junid dan Masjid KampungSungai Teraban Daerah Belait puladijangka disertai oleh TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Taja'ah.

Kempen kebersihan itu nanti,jelasnya, juga akan disertai oleh parajemputan khas, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan sertakakitangan dari KHEU, anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei,Pasukan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Penjara, peserta ProgramKhidmat Bakti Negara, PersatuanPengakap, Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid dan jemaah masjid sertapenduduk kampung yang tinggal

di sekitarnya.Majlis pelancaran kempen

kebersihan pada hari tersebut akandidahului dengan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah, diikuti KuliahSubuh disampaikan oleh penceramahundangan serta

Tazkirah 'Kepentingan KebersihanMasjid', Pelancaran Kempen, MajlisMeletakkan Papan Tanda Kebersihandan Menanam Pokok.

Acara tersebut merupakan salahsatu aktiviti pengisian sempenamemperingati hari-hari kebesaranIslam, iaitu sempena Sambutan AwalTahun Hijrah 1437, di sampingsebagai usaha untuk memakmurkanmasjid-masjid di Negara Brunei

Darussalam dalam pelbagai aktivitiyang berfaedah serta memupuk danmenanamkan sifat cintakan keindahandan kebersihan masjid sama adadi dalam ataupun di luar masjid.

Selain itu, tambahnya, ianyajuga bertujuan untuk menanamkansemangat bergotong-royong danbekerjasama antara pegawai masjid,Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid,jemaah masjid dan penduduk setempatdalam sama-sama menjaga kebersihandan kesucian rumah Allah sebagaitempat ibadat yang bersih sertanyaman untuk didatangi umat Islamsehingga wujudnya ketenteramandan kekhusyukan dalam melakukanibadah, di samping meningkatkanlagi rasa persaudaraan, ukhuwah dansilaturahim dalam kalangan jemaah.

Beliau menyeru orang ramaikhususnya yang tinggal sekitarkawasan masjid berkenaan supaya

akan dapat menghadirkan diri padawaktu yang telah dinyatakan denganmemakai pakaian yang menutup auratdan sopan serta bersesuaian bagisama-sama menunaikan SembahyangFardu Subuh Berjemaah danseterusnya mendengar Kuliah Subuh,tazkirah dan membersihkan masjid.

Dengan adanya kempen kebersihanini diharap akan dapat mengeratkanlagi silaturahim serta dapatmempertingkatkan kesedaran danmenanamkan pada diri sendiri sifat-sifat cintakan kecantikan, keindahandan kebersihan persekitaran.

Di samping itu, bagi kesinambungankempen ini, JHEM juga akanmengadakan Pertandingan KebersihanMasjid-Masjid Seluruh Negara agarpenjagaan kebersihan masjid sentiasaterjaga dan terpelihara.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

UCAPAN khas daripada PemangkuPengarah Pengajian Islam, KHEU, DayangHajah Rosita.

CERAMAH Khas yang disampaikanoleh Pensyarah UBD, Pengiran Dr. HajahNur Asyikin binti Pengiran Haji Petra(kanan).Oleh : Hajah Norizan Mahal, Mariani Haji Abd Ghani

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali

JOHAN qari, Awang Shaifulbahri bin HajiAhmad (atas kanan) dan johan qariah,Dayang Hajah Nurul Izatulnasrah binti HajiMd. Kassim (kanan) pada PertandinganMembaca Al-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Zon III dan Daerah Bruneidan Muara bagi Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi.

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajah Rosita binti Haji Yahya hadir selakutetamu kehormat pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - AnugerahPenghargaan Hari Guru merupakanpengiktirafan dan pendorong paraguru untuk lebih berusaha dan teruscemerlang dalam prestasi kerja.

Bersempena dengan Sambutan HariGuru Ke-25, Ahli JawatankuasaPemimpin Sekolah-Sekolah Ugamatelah menganjurkan Majlis SambutanHari Guru Peringkat Kawasan BruneiIIB yang berlangsung di Pusat Da'wah

Islamiah, di sini.Hadir menyempurnakan

penyampaian anugerah berkenaanialah Pemangku Pengarah PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama, Dayang Hajah Rosita bintiHaji Yahya.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh DayangHajah Siti Noor Dzulhairah binti HajiAwang Damit.

Pemangku Pengarah PengajianIslam, dalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan bahawa penganugerahanini adalah sebagai tanda penghargaanserta mengenang jasa guru-guruyang banyak menabur jasa danaktif melibatkan diri dalam bidangpendidikan selama mereka menjadiseorang pendidik.

Menurutnya, dengan adanyapenganugerahan seperti ini dapatmenjadi motivasi kepada guru-gurudan sekolah agama untuk menjadilebih efektif dan produktif.

Anugerah Penghargaan Hari Gurutahun ini terdiri daripada guru-guruyang telah mencapai kecemerlangandan prestasi yang membanggakandalam pengkhususan dan bidangmasing-masing.

Tahun ini, seramai tiga orang terpilihmenerima Anugerah Guru Cemerlangtahun 2015, tiga buah sekolahcemerlang bagi tahun 2014 BahagianAkademik bagi peperiksaan SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama;seorang menerima cenderamatapenghargaan dan dua orang menerimacenderamata penghargaan gurubersara.

Majlis diserikan denganpersembahan klip video dan ceramahkhas yang disampaikan oleh PengiranDr. Hajah Nur Asyikin binti PengiranHaji Petra, Pensyarah UniversitiBrunei Darussalam dan diakhiridengan doa selamat.

Dengan adanya pengiktirafanseumpama ini diharap akan menjadititik-tolak bagi mendorong parapenerima agar lebih proaktif dalamtugasan mereka dan menjadi sumberinspirasi kepada guru-guru lain kearah perkhidmatan pendidikan yangberkualiti, penuh dedikasi dan kreatifserta inovatif.

Anugerah Guru Cemerlang tanda penghargaan

Shaifulbahri, Hajah Nurul Izatulnasrah johanPertandingan Al-Qur'an Zon III

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Oktober. - AwangShaifulbahri bin Haji Ahmad danDayang Hajah Nurul Izatulnasrahbinti Haji Md. Kassim masing-masing muncul johan qari danqariah Pertandingan MembacaAl-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Zon III dan DaerahBrunei dan Muara (DBM) bagiTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Dengan memperoleh markah87 peratus, Awang Shaifulbahrimenewaskan 18 peserta qari padapertandingan yang berlangsungdi Masjid Pengiran Muda 'AbdulMateen, Kampung Mulaut.

Manakala Dayang Hajah NurulIzatulnasrah memperoleh markah84.25 peratus telah berjayamengatasi 10 peserta qariahpertandingan tahunan anjuranBahagian Takmir, Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM) dan Pejabat HalEhwal Masjid DBM dengan kerjasamaahli jawatankuasa masjid kampungberkenaan.

Hadiah-hadiah kepada pemenangpertandingan disampaikan olehAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Haji AwangAhmad Morshidi bin Pehin OrangKaya Digadong Seri Diraja Dato Laila

Utama Haji Awang Abdul Rahmanselaku tetamu kehormat.

Juga hadir ialah pegawai kanan dankakitangan dari Kementerian HalEhwal Ugama, para peserta,ibu bapa peserta, jemaah danpenduduk kampung yang tinggaldi sekitarnya.

Selain untuk memilih wakilpeserta pertandingan qari danqariah yang memperoleh markah 75peratus ke atas bagi mewakili zon dandaerah ini ke peringkat separuh akhirperingkat kebangsaan.

Pertandingan seumpama inijuga merupakan galakan untukmenarik minat orang ramai dalammeningkatkan mutu pembacaanAl-Qur'an dan mengasah bakatyang ada melalui pertandingan ini.

Guru berkualiti,contoh terbaik

pelajarBANDAR SERI BEGAWAN, 10 Oktober. - Pendidikan secara holistik,di mana pembelajaran agama diberikan keutamaan, hendaklah benar-benardilaksanakan. Kualiti seorang guru bukan saja diukur dari kemampuannyamengajar dengan pedagogi, malahan turut diambil kira ialah faktorkerohanian, selaku sifatnya sebagai contoh terbaik kepada pelajar.

Perkara ini ditekankan oleh Guru Besar Sekolah Persekutuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB), Sungai Akar, Awang Haji Zulkifli bin Haji Ladisdalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Sambutan Hari Guru Ke-25 anjuransekolah tersebut.

Faktor kerohanian harus juga diiringi dengan faktor-faktor lainyang boleh membentuk pelajar-pelajar cemerlang dalam semua bidangpembelajaran. Ini juga memerlukan guru-guru yang mempunyai pelbagaidaya kecekapan untuk menghasilkan pengajaran dan pembelajaranyang berkesan.

Sebagai salah sebuah sekolah swasta yang terbesar di Negara BruneiDarussalam, Sekolah PGGMB Sungai Akar terus menyokong usaha-usahaKementerian Pendidikan dalam sama-sama menyediakan perkhidmatanyang berkualiti tinggi dan holistik.

Sekolah PGGMB terus mempraktikkan aspek-aspek kerohanian melaluipelbagai kegiatan pembelajaran yang dirancang, jelas Awang Haji Zulkifli.Antaranya, bacaan Doa Sekolah, doa sebelum memulakan pelajaran danmajlis-majlis rasmi sekolah, menunaikan solat-solat sunat sebelummenjelang peperiksaan, sambutan Israk Mikraj dan kegiatan-kegiatanrohani seperti pertandingan-pertandingan azan dan menghafaz ayat-ayatlazim. Aspek penilian guru juga dilaksanakan secara berterusanberpandukan kaedah 'Teacher Performance Appraisal'.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam majlis tersebut ialah SetiausahaAgung PGGMB, Awang Haji Matassan bin Haji Bungsu. Atur cara majlisdimulakan dengan lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam olehguru-guru dan murid-murid, disusuli dengan bacaan doa dan seterusnyapersembahan nyanyian lagu-lagu Hari Guru yang disembahkan olehmurid-murid Kindergarten, Tahun 1, 2, 3, 4, 5 dan 6, dengan lagu-laguseperti 'Thank You Cikgu', 'Guru Oh Guru', 'I Love My Teachers'.

Tema Hari Guru Ke-25 tahun ini ialah 'Guru Pemangkin InsanBerwawasan'.


TAKLIMAT ringkas mengenai pengambilan ubat sempena Sambutan Hari JantungSedunia 2015 yang berlangsung di Pusat Pemulihan Jantung Tingkat 1, JPMC.

Oleh : Rohani Haji Abd HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji

Duraman

PUSAT Perubatan Jerudong Park (JPMC) mengadakan Hari Jantung Sedunia 2015bersama peserta pemulihan jantung.

JPMC rai Hari Jantung Sedunia

JERUDONG, Sabtu, 10 Oktober. -Pusat Perubatan Jerudong Park(JPMC) mengadakan Hari JantungSedunia 2015 bersama pesertapemulihan jantung sempena Sambutan

Hari Jantung Sedunia 2015 yangberlangsung di Pusat PemulihanJantung Tingkat 1, JPMC, di sini.

Seramai lebih 20 peserta menyertaisambutan itu dengan mendengartaklimat ringkas mengenaipengambilan ubat, penggunaanminyak yang sihat, bantuan pernafasandan cara mencuci tangan yang betulbagi mencegah daripada jangkitankuman.

Di antara taklimat diberikan sepertimenyarankan kepada orang ramai khu-susnya mereka yang berisikotinggi supaya menjalani pemeriksaankesihatan (health screening) yangtelah disediakan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, melalui KementerianKesihatan dan memanfaatkan dengan

sebaik-baiknya untuk mengetahui akantahap kesihatan masing-masing secaramenyeluruh.

Ia juga menjelaskan agar peserta

mencuci tangan dengan betul selepasmakan atau menyentuh makanandan selepas batuk atau bersin atausesuatu yang kotor.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ANTARA pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB) menjual makanan di ekspo jualan Hari Keusahawanan PPB.

Lahirkan generasi usahawan berilmu

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Oktober. - Hari KeusahawananPusat Pembangunan Belia (PPB)adalah projek tahunan yangmerupakan salah satu mata pelajarankhas dalam setiap kursus yangdilaksanakan oleh para pelatih pusatberkenaan dalam proses meningkatkankefahaman dan mempelajari selok-belok pengurusan perniagaan dansebagai permulaan dalam melahirkangenerasi usahawan yang berilmu.

Dengan adanya projekberkenaan diharap dapat memberipendedahan kepada para pelatihdalam mem-praktikkan ilmu-ilmukeusahawanan yang dipelajarisambil meningkatkan usaha dalammenghasilkan produk-produk yangbermutu tinggi untuk diniagakandan sebagai dorongan kepadapara pelatih untuk berjinak-jinakdalam dunia perniagaan dankeusahawanan bagi merealisasikanvisi dan misi PPB.

Sehubungan itu, PPB telahmengadakan Hari Keusahawananselama dua hari yang bermulakelmarin, 10 Oktober di pusatberkenaan, di Kampung Tanah

Jambu.Melalui projek tersebut para

pelatih diharap akan menimbailmu dan pengalaman yangberguna untuk dipraktikkan semasapenempatan kerja mereka setelahmenjalankan kursus dan akanmenambah kepercayaan dankeyakinan diri mereka dalam melayanpara pelanggan nanti.

Selain itu, Hari Keusahawananjuga bertujuan bagi para pelatihdapat belajar bagi mengembangkankemahiran yang mereka telah pelajaridan akan memudahkan merekananti sekiranya ingin membukaperniagaan sendiri. Juga diharapkansuatu hari nanti mereka akan menjadiseorang usahawan tempatan yangberjaya kelak.

Pelbagai aktiviti dan perkhidmatan-perkhidmatan yang telah disusunantaranya ialah perkhidmatan salonkecantikan bagi perempuan sepertigunting rambut dan facial, restoransajian makanan dan pameran jualanmakanan serta jualan produk-produkhasil buatan pelatih PPB dan beberapapermainan

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Tiga peserta layak ke suku akhir

SEBAHAGIAN Qari lelaki yang mengambil bahagian dalam Pertandingan MembacaAl-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Zon dan Daerah Tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi bagi Daerah Belait di Masjid Kampung Sungai Liang.

KUALA BELAIT, Isnin, 12 Oktober.- Seramai empat peserta lelaki danempat peserta perempuan telahmenyertai Pertandingan Membaca

Al-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Zon dan Daerah Tahun1436 Hijrah / 2015 Masih bagi DaerahBelait di Masjid Kampung Sungai

Liang, di sini.Pertandingan tahunan itu telah

dikendalikan oleh Bahagian Imarah,Jabatan Hal Ehwal Masjid dengankerjasama Pejabat Hal EhwalMasjid Daerah Belait dan AhliJawatankuasa Takmir MasjidKampung Sungai Liang.

Pertandingan adalah untuk memilihwakil peserta pertandingan qari danqariah yang memperolehi markah75 peratus ke atas bagi mewakiliDaerah Belait sekali gus memasukikeperingkat suku akhir peringkatkebangsaan yang akan diadakannanti.

Di samping itu, pertandinganini juga merupakan galakan untukmenarik minat orang ramai dalammeningkatkan mutu bacaanAl-Qur'an, selain sebagai pendorongkepada mereka yang berbakat didalam seni pembacaan Al-Qur'anagar mengasah bakat yang adamelalui Pertandingan MembacaAl-Qur'an ini.

Dalam pertandingan berkenaantelah menyaksikan tiga orang peserta

lelaki layak ke suku akhir.Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad, Ketua KampungLumut I, Sungai Liang, Kuala Belait.

ANTARA tetamu yang hadir ketika Pertandingan Membaca Al-Qur'an BahagianDewasa Peringkat Zon dan Daerah Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihibagi Daerah Belait.


Berganding bahu cegah jenayah dengan efisien, efektif

SENGKURONG, Selasa, 10 Oktober.- Balai Polis Sengkurong telahmengadakan perjumpaan bersamaketua-ketua kampung danpenghulu-penghulu di bawah MukimSengkurong bagi membincangkan

strategi peningkatan dan pembaikanrondaan sepadu yang telahdilaksanakan sebelum ini, di sampingmembangkitkan isu-isu kesejahteraanhal ehwal penduduk-pendudukkampung dalam meningkatkan

pencegahan jenayah di sekitarkampung masing-masing.

Dengan adanya perbincangan inidapatlah mencapai kata sepakatterhadap pembaikan tersebut dalamapa juga kekurangan yang dihadapidalam membuat rondaan secarasepadu di antara ahli-ahli Pengawasan

Kejiranan Mukim Sengkurong dananggota Balai Polis Sengkurong sertamengaturkan beberapa langkah danstrategi pencegahan jenayah secaralebih efisien dan efektif dari semasake semasa.

Perjumpaan ini dihadiri seramai15 orang terdiri daripada pegawai-

pegawai dan anggota Balai PolisSengkurong yang telah dipengerusikanoleh Pegawai Penguasa Balai PolisSengkurong, iaitu Inspektor Kanan(Senior Insepector of Police) AlfieWayne Boyd manakala dari MukimSengkurong dihadiri oleh Ketua-ketuaKampung dan Penghulu.

Rondaan tidak temui perbuatan jenayah

TEMBURONG, Khamis, 8 Oktober. -Rondaan pencegahan jenayah BalaiPolis Bangar, Daerah Polis Temburongbersama Pengawasan Kejiranan

Batang Tuau tidak menemukanperkara yang menyalahi undang-undang.

Operasi telah dijalankan adalah di

Simpang Jalan Seri Tanjong Belayang,Jalan Kampung Parit Belayang,Kampung Sungai Sulok, KampungMenengah, Kampung Sungai Tanit,

Rumah Kampung Sungai Tanam,Pekan Bangar, Kampung Seri TanjongBelayang, Kampung Batang Tuau,Kampung Puni 'A' dan sepanjang Jalan

menuju ke Kampung Ujung Jalan.Sebelum rondaan dimulakan

taklimat diadakan di rumah kediamanKetua Kampung Batang Tuau, AwangJainih @ Zaini bin Haji Tahir.

Bacaan Doa Selamat dibacakan olehsalah seorang ahli PengawasanKejiranan, iaitu Awang MuhammadFairuz bin Haji Suhaile, Imam MasjidUtama Mohammad Salleh PekanBangar, Temburong dan setelah itudiikuti dengan taklimat ringkasdisampaikan oleh Ketua Operasi,Inspektor Percubaan AwangkuMuhammad Adib bin Pengiran HajiKamaruddin, Pegawai PenyeliaDetektif Daerah Polis Temburong.

Turut hadir semasa operasi tersebutialah Ketua Kampung Batang Tuaudan Pemangku Ketua KampungMenengah, Awang Jainih @ Zaini binHaji Tahir, yang juga selaku PengerusiPengawasan Kejiranan KampungBatang Tuau dan Seri TanjongBelayang.

Rondaanpencegahan jenayah

Berita dan Foto : Ihsan PDB

MUKIM SENGKURONG, Isnin, 5 Oktober. - Balai Polis Sengkurong bersamaPengawasan Kejiranan Kampung (PKK) Sengkurong 'A' telah mengadakanrondaan pencegahan jenayah yang melibatkan seluruh mukim berkenaandengan penumpuan di Kampung Sengkurong 'A' termasuk Kampung Pasai 1 sertaPasai 2 dan kawasan-kawasan komersial.

Ketua Kampung Sengkurong 'A', Dr. Awang Haji Abdullah Hanif bin OrangKaya Maharaja Dinda Haji Saman hadir pada rondaan berkenaan.

Sementara itu, pada 6 Oktober, Balai Polis Sengkurong bersama PKKSengkurong 'B' bersama-sama Penghulu Mukim Sengkurong / Pemangku KetuaKampung Sengkurong 'B', Awang Haji Musa bin Haji Tahir @ Haji Sitimengadakan rondaan melibatkan sekitar Kampung Sengkurong 'B' melaluiJalan Sengkurong 'A', Kampung Selayun dan rondaan berjalan kaki bermuladi Simpang 94.

Anggota balai polis berkenaan juga mengadakan sekatan jalan raya yangturut dibantu oleh PKK Sengkurong 'B'.

Penglibatan PKK Sengkurong 'A' dan PKK Sengkurong 'B' dengan Balai PolisSengkurong merupakan usaha bersama-sama menjaga persekitaran kampungtersebut daripada perkara-perkara yang tidak diingini.

PERJUMPAAN anggota Balai Polis Sengkurong bersama ketua-ketua kampungdan penghulu-penghulu di bawah Mukim Sengkurong bagi membincangkan strategipeningkatan dan pembaikan rondaan sepadu.

PERJUMPAAN dihadiri oleh pegawai-pegawai dan anggota Balai Polis Sengkurong yang dipengerusikan oleh Pegawai PenguasaBalai Polis Sengkurong, iaitu Inspektor Kanan (Senior Insepector of Police) Alfie Wayne Boyd, manakala dari Mukim Sengkurongdihadiri oleh Ketua-ketua Kampung dan Penghulu.

PENCEGAHAN jenayah Balai Polis Bangar, Daerah Polis Temburong bersama Pengawasan Kejiranan Batang Tuau tidak menemukan perkara yang menyalahi undang-undang dimulakan dengan taklimat yang diadakan di rumah kediaman Ketua Kampung Batang Tuau, Awang Jainih @ Zaini bin Haji Tahir.

BALAI Polis Sengkurong bersama Pengawasan Kejiranan Kampung (PKK) Sengkurong 'A' telah mengadakan rondaan pencegahanjenayah yang melibatkan seluruh mukim berkenaan dengan penumpuan di Kampung Sengkurong 'A' termasuk Kampung Pasai 1 sertaPasai 2 dan kawasan-kawasan komersial.

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 201522 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 14 OKTOBER 2015 23IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang

berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG),Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :-Jabatan Pengajian Islam

Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Tingkat 4, Blok 2 IJalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan, BA1311Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga inihendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, JabatanPerdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis,TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukankepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 8 Muharram 1437H / 21 Oktober 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :-Hari Sabtu, 4 Muharram 1437H / 17 Oktober 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

TIDAK AKAN DILAYAN.13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :-

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELASIII, IV & V

DI BAWAH KATEGORI :E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARANPADA : 27 OKTOBER 2015 (Selasa)

TARIKH TUTUP PADA : 10 NOVEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/21/BPB/2015REPLACEMENT & UPGRADING OF

THE EXISTING COOLING TOWERSASSOCIATED WITH CONDENSER WATER PUMPS,

PIPE WORKS AND COOLING TOWERS STORAGE TANKFOR PUBLIC WORKS DEPARTEMNT,

JKR HQ BUILDINGNO. PROJEK :

AP01/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONANBAGI JAWATAN KOSONG

DI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 :Jawatan : Adviser and Head of Evaluation Section,

Strategic Planning and Evaluation Division.Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 16 Oktober 2015

No. 2 :Jawatan : Member of the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal

(CSAT)Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 14 November 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan-jawatan tersebut boleh didapati melaluilama web www.thecommonwealth.org/jobs dan i.canty@commonwealth.

HARI RABU 14 OKTOBER 201524 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN


KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk WangTunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yangdiiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebutharga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borangdokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan Resit Pembayaran Dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan SijilPendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga danTarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :-Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan -Perkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan, BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1,Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atausebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebutharga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran,

di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yurantawaran yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN



8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran danSebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan SijilPendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A'

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.




SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumen sebutharga seperti yang diiklankan yuran sebut hargatidak akan dikembalikan kepada setiap penendersama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar sebut harga yang jujur(bone-fide-tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran borang dokumen sebut harga yangditerima adalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG

PEMBAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA



8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayarandokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran DokumenSebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga,Tajuk Sebut Harga dan Tarikh TutupSebut Harga tanpa menunjukkan identitipenender dan ditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai Sebutharga tidakjujur (non-bone-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut harga yangpaling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu,3 Oktober 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada3 November 2015. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang MasihSahlaku dan Berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariRabu, 30 September 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada27 Oktober 2015. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.




5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act(Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN


JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITIKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

MAHKAMAH PEGAWAI WARISTUTONG



IKLAN

JABATAN PERTANIAN DANAGRIMAKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASANKEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

BILANGAN : 09/2015

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di Tapak-tapak Pertanianseperti berikut :-

TAPAK PERTANIAN :-

1) Plot No. 11 Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Lumapas, Kampung Lumapas, MukimLumapas, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi menjalankan perusahaan pertanianuntuk Tanaman Umbisi dan Cili secarakomersial).

2) Lot 11 Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Maraburong, Kampung Maraburong,Mukim Keriam, Daerah Tutong.

(Bagi menjalankan perusahaan pertanianuntuk Ternakan Ayam Pembaka [breeder]khusus Ayam Pedaging menggunakan sistemreban tertutup).

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510 mulai 12 OKTOBER 2015hingga 26 OKTOBER 2015 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonan

selewat-lewatnya 2 NOVEMBER 2015sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan BorangPermohonan Tapak

ISNIN - KHAMIS:8.00 Pagi - 11.30 Pagi

1.45 Petang - 3.00 PetangSABTU

8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMPegawai Projek :Projek No. 1 :-

Dayang Zurairah binti Haji Md. Salleh /Awang Muhammad bin Haji Hamid /

Dayang Siti Norhayati binti Haji SulaimanTelefon : +673 7146124

Awang Hirman bin Haji AbuTelefon : +673 8886519

Awang Sari bin Haji NasirTelefon : +673 8785836

Projek No. 2 :-Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin

bin Haji AhmadTelefon : +673 2388012

Awang Julaihi bin TaminTelefon : +673 2384036

Awang Has Dattul Aminbin Haji Mohd. TahirTelefon : +673 2388070

Dayang Hafizah Nurhaziyahbinti Abdullah

Telefon : +673 4221346 / 4260424

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAPUSAT PENYELIDIKAN DAN

INOVASI BIODIVERSITIKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

DANSUMBER-SUMBER UTAMA


1. SEBUT HARGA-SEBUT HARGAhendaklah dialamatkan kepada PengerusiJawatankuasa Sebut Harga dan masukkan kedalam Peti Sebut Harga KPSSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar, BB3910, Negara Brunei Darussalam

tidak lewat dari jam 2.00 Petang padahari Khamis, 5 November 2015.

SH/BIORIC/TBC/02/2015 : MENANAMTUMBUHAN-TUMBUHAN HERBA

2. Sebut Harga-sebut harga yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklahditulis dengan bahagian / tajuk sebut hargadan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkanidentiti pembekal.

4. Satu Contoh dokumen sebut harga akandiperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusandan Kewangan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara BruneiDarussalam.

5. Yuran sebut harga sebanyak BND10.00wang tunai bagi satu tajuk sebut harga adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap penender.

6. Dokumen dan borang sebut harga bolehdiperolehi di Pusat Nadi Borneo BruneiDarussalam, Tingkat Bawah, BangunanKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dengan membawa danmelihatkan resit pembayaran yang telah pundibuat di Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebut harga yang palingrendah atau sebarang sebut harga.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama.

9. Semua penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan sebut harga di ataspada 29 Oktober 2015 dan 31 Oktober 2015(hari Khamis dan Sabtu), jam 9.00 Pagi,bertempat di Tropical Biodiversity Centre,Labi, Belait.

10. Penjualan borang dokumentawaran berakhir pada 24 Oktober 2015(hari Sabtu).

SURAT KUASA PUSAKA :NO. T/LA/35/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh MEMONG BINTI MARAK / NARAKkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh APONG BIN HUJAN yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada31 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si matiitu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itupada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepadaMAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 SEPTEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Tim. Pegawai Waris

Tutong

Negara Brunei Darussalam.


KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh PANYAH BINTI LUNDU kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehCHUMPA BIN LAMAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.







Tutong



KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh PG. HJH ROSNANI BINTI PG. HAJISABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI ASHAK BIN HAJI JUHARI yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.







Tutong



JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS V (IV, V & VI)DI BAWAH KATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

HARI SABTU, 7 NOVEMBER 2015

TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA(2.00 PETANG) - 24 NOVEMBER 2015

BIL. : JKR/DDS006/2015-SEW(BAEC).T.V

SKIM PEMBETUNGAN - KG.

MENGLAIT KG. BATU BERSURATDAN KG. PENGKALAN GADONG

(RE-TENDER)NO. PROJEK :

15/DDS/SEW(BAEC)1016-002-002

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN DOKUMEN : BND250.00

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas, BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain dari alamatyang dinyatakan dalam iklan atau

dokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara

Brunei Darussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/TT/2015/11

TAWARAN PERKHIDMATANPEMELIHARAAN

KAWASAN LUAR / DALAMBANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN

MAHKAMAH-MAHKAMAHJALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari pemborong-pemborong tempatan bagiPemeliharaan Kawasan Luar / Dalam BagiBangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuatsalinan cetakan Hard Copy (binding) daripadacekera padat (CD) yang diperolehi dari pejabatini dan memasukkan ke dalam Peti Tawaranyang beralamat seperti dibawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II, Bangunan Undang-Undang

dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,

27 Oktober 2015.3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan

sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan sebarang identiti pemborong.Pada bahagian atas sampul surat hendaklahdituliskan nama Tawaran PemeliharaanKawasan Luar / Dalam Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar ke Bahagian Pentadbiran danKewangan, Unit Pengurusan, Tingkat I,Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, JabatanPerdana Menteri, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, bagi mendapatkan CD denganharga BND5.00 (tunai). Wang ini tidak akandikembalikan.




6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1)tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehi

seperti alamat yang dinyatakan di perenggan 5di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangterendah atau apa-apa jua tawaran.

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/TT/2015/12

TAWARAN KONTRAK PENYEWAANKANTIN DI TINGKAT I

BANGUNAN UNDANG-UNDANG DANMAHKAMAH-MAHKAMAH

1. ADALAH dengan ini Pejabat PeguamNegara, Jabatan Perdana Menteri akanmenawarkan penyewaan ruangan kecil bagiperkhidmatan kantin secara berkontrak diTingkat I, Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, BA1910, NegaraBrunei Darussalam.

2. Kepada syarikat-syarikat yang berminatbolehlah mendapatkan keterangan lanjutmengenainya dan borang tawaran bolehdidapati di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Unit Pengurusan, Tingkat I,Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, BA1910, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang-borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaranyang beralamat :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganUnit Pengurusan, Tingkat I

Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaBA1910

Negara Brunei Darussalam

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi soft copydokumen Kontrak dalam bentuk DVDsebanyak BND5.00 dan TIDAK AKANDIKEMBALIKAN.

Sesi Penerangan : hari Isnin12 Oktober 2015, Jam: 9.30 Pagi

Tarikh Tutup : Hari Selasa27 Oktober 2015, Jam: 2.00 Petang




5. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

6. Semua tawaran hendaklah dikirim dengansampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan sebarang identiti pemborong danbahagian atas sampul surat hendaklahdituliskan dengan label nama TAWARANKONTRAK PENYEWAAN KANTIN DITINGKAT I, BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitutanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 3, Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa MenelitiTawaran dan Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN

BILIK AISDI BANGUNAN PASAR GADONG

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/48/KBPH

TARIKH TUTUP TAWARAN :HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015,

JAM 2.00 PETANG

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND50.00 bagi setiap satu tawarandan bayaran ini tidak dikembalikankepada penender-penender. Bayaran bolehdibayar di :

Bahagian KaunterPerkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri


6. Borang tawaran bolehlah didapati diTingkat 1, Unit Pengurusan Aset, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitutanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 3, Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa MenelitiTawaran dan Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN

RUANG KEDAI DAGING, AYAM DANIKAN BEKU

DI BANGUNAN PASAR GADONGBILANGAN TAWARAN :

JBBSB/SH/2015-2016/47/KBPH

TARIKH TUTUP TAWARAN :HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015,

JAM 2.00 PETANG

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND50.00 bagi setiap satu tawarandan bayaran ini tidak dikembalikankepada penender-penender. Bayaran bolehdibayar di :

Bahagian Kaunter PerkhidmatanPelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri


6. Borang tawaran bolehlah didapati diTingkat 1, Unit Pengurusan Aset, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.


MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDAN MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN


KEBANKRAPAN NO. 100 TAHUN 2015THE HONGKONG

AND SHANGHAI BANKINGCORPORATION LIMITED… Pemiutang Penghakiman /

PemetisyenVs

MOHAMMAD AZMIBIN HAJI MATALI

(BYIC NO. 00-077791)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada29 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD AZMI BIN HAJI MATALINo. 730, Kampung Panchor MuraiJln. Pengkalan Batu, BH3123Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh29 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 13 Oktober 2015,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 13 Oktober 2015,jam 2.15 Petang.Bertarikh : 22 September 2015.

KEBANKRAPAN NO. 326 TAHUN 2014HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsKADIR BIN HAJI BUJANG

(BYIC NO. 00-122382)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada11 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :KADIR BIN HAJI BUJANGNo. 1'E', Simpang 363-29-73-11RPN Kampung Pandan 7Kuala Belait, KA1931Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh11 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 25 November 2015,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 November 2015,jam 9.30 Pagi.Bertarikh : 11 Ogos 2015.

b) Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,

Brunei Darussalam.Bagi membolehkan kamu mengundi di sana

bukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkanbagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnyayang diberi kuasa secara bertulis, bolehlahmenyoal penghutang semasa pemeriksaanawam penghutang, mengenai denganhal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/197/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI RAMLIBIN HAJI AWANG UMAR kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh PENGIRAN HAJAHSAFIAH BINTI PENGIRAN HAJI ABD.RAHMAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 13 OKTOBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 September 2015.



ini telah diperbuat oleh HAJI SALIMBIN HAJI MOMIN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehDATO PADUKA SHEIKH HAJI ABD.GHANI BIN SHEIKH ABDULLAH yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah PEMEGANG SURATKUASA kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh NURFITRIBINTI KAMARULZAMAN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI MOHAMMAD SWAIFBIN HAJI WASLI yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh PG. HJH. ENGSONBINTI PG. D.P. HJ. METASSIM keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh PENGIRAN SITI MARIAMBINTI PENGIRAN ABD. RAZAK yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.




Tarikh : 1 Oktober 2015.



ini telah diperbuat oleh HAJI ZAMAINBIN HAJI PUASA kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG HAJAH PIAH BINTI SABTU @AKIM yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.




Tarikh : 1 Oktober 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :

NO. LA/195/2015KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh CHUA PHENGHUAT kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh KATSUTOLIJIMA yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahPEMEGANG SURAT KUASAkepada si mati.







ini telah diperbuat oleh FARIDAH HANIMBINTI HAJI HITAM kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI HITAM BIN RAMAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh AFFANDY BINHAJI BAHA kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH KASUM BINTI HAJI MERAMITyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.




Tarikh : 26 September 2015.(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam.


HARI RABU 14 OKTOBER 2015 31NASIONAL/SUKAN

Oleh : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Ah Chua

NASIONAL

PEGAWAI Daerah Temburong, AwangHaji Abdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah menyampaikan sijil kepadapeserta Kursus Asas PenyediaanRancangan Perniagaan.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bersama 30 peserta mewakili Majlis Perundingan Kampung sejurusmenerima sijil masing-masing setelah menamatkan Kursus Asas Penyediaan Rancangan Perniagaan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PARA peserta ketika menyertai sesi memanaskan badan sebelum larian dimulakan.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah semasa menyampaikan hadiah kepadapelari lelaki dalam Kategori Terbuka 5km, 553 Mejar Mardini bin Haji Abdul Rahman.

PEMERINTAH Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd. Tawihdalam sesi gambar ramai sejurusmenyampaikan hadiah kepada pelariwarga emas Kapten Bersara AwangHaji Osman.

Tingkat pengetahuan penyediaan rancangan perniagaan

TEMBURONG, Sabtu, 10 Oktober. -Kursus Asas Penyediaan RancanganPerniagaan merupakan salah satuplatform untuk mengetahuipermasalahan yang dihadapi dalamrancangan perniagaan agar lebih dapatmenyusun atur perniagaan denganlebih bersistematik.

Kursus bagi ahli-ahli jawatankuasaprojek perekonomian MajlisPerundingan Mukim dan Kampung

Daerah Temburong itu berakhirdengan berlangsungnya penyampaiansijil-sijil kepada para peserta,disempurnakan oleh Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji AbdulHamid bin Dato Paduka HajiAbdullah, diadakan di Dewan Utama,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar di sini.

Selama empat hari diadakan kursusdisertai oleh lebih 30 peserta mewakilimajlis-majlis perundingan kampungyang terpilih untuk menyertaipertandingan Anugerah KampungCemerlang, iaitu MPK Senukoh,MPK Lepong Baru, MPK Sibut, MPK

Belais dan Buda-Buda, MPKMenengah dan MPK Batu Apoi.

Buat julung-julung kalinyadiadakan kursus antara lain bertujuanuntuk memberikan pendedahankepada para peserta akan pentingnyamenyediakan rancangan perniagaansebelum memulakan sesuatuperniagaan, di samping sebagai satugaris pandu dalam menjalankanperniagaan.

Selain itu, kursus yang dikendalikanoleh Bahagian Institusi Mukim danKampung, Jabatan Daerah Temburongdengan kerjasama Badan KemajuanIndustri Brunei Cawangan DaerahTemburong juga merupakanpendedahan kepada para usahawanmengenai kaedah terbaik danbersistematik dalam penyediaanrancangan perniagaan.

100 penyertaan PeraduanMewarna anjuran OKP

BANDAR SERI BEGAWAN - Seramai 100 kanak-kanak menyertaiPeraduan Mewarna anjuran Persatuan Orang Kurang Pendengaran (OKP)yang terdiri daripada penuntut sekolah-sekolah Daerah Brunei Muara.

Peraduan Mewarna sempena Hari Terbuka Pusat Belia dan telahberlangsung di Dewan Silaraturahim, Pusat Belia Bandar Seri Begawanpada 4 Oktober yang baru lalu dibahagikan kepada tiga kategori, iaituKategori 'A' (Berumur 6 tahun ke bawah), Kategori 'B' (Berumur 7 tahunhingga 9 tahun), Kategori 'C', (Berumur 10 tahun hingga 12 tahun).

Juara bagi Kategori 'A' ialah Mohammad Gazillah, juara bagiKategori 'B' ialah Mohammad Aiman Fitri Waqruddin binti Mohd.Khirizal dan juara Kategori 'C' ialah Nadia Assifa Amaliabinti Mustaqim.

Hadiah-hadiah pemenang Peraduan Mewarna telah disampaikan olehPemangku Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Mohd.Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim selaku tetamu kehormat.

Hadiah-hadiah ditaja oleh Co-Leta Trading Company dan PelikanSingapore Sdn. Bhd. dalam rangka Sambutan International Deaf AwarnessDay di Sambutan Hari Terbuka Pusat Belia.

Lebih 500 sertai Separuh Maraton ABDB

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Oktober. - Lebih 500 peserta yangterdiri dari pelbagai peringkat usiamenyertai acara larian SeparuhMaraton Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) di Mini Stadium,Bolkiah Garison, di sini.

Acara ini disertai unit ABDB sertaorang awam termasuk juga beberapaorang peserta dari luar negara.

Turut menyertai acara ini ialahPemerintah ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Bagi Kategori 21 Kilometer LelakiTerbuka johan telah disandang olehJohn Lorono Lorira dari negara Kenyadengan catatan masa 1 jam 6 minit 10saat, sementara Kategori 21km Lelaki

Veteran 40 Tahun ke atas puladijuarai oleh APO L/C 6188 Seflibin Ahar dengan catatan masa 1 jam 16minit 55 saat.

Manakala bagi Kategori 21kmWanita Terbuka, juara dimenangioleh Edinah Jeruto dari negara Kenyadengan mencatat masa 1 jam 29 minit30 saat, sementara Airnice Lim pulaberjaya mendapat tempat pertamadalam Kategori 21km Wanita Veteran40 Tahun ke atas dengan catatanmasa 2 jam 4 minit 28 saat.

Bagi Kategori 10km Lelaki Terbuka,johan disandang oleh Julius darinegara Kenya dengan catatan masa 31minit 17 saat, manakala bagi Kategori10km Lelaki Veteran 40 Tahun keatas pula, juara telah dimenangioleh 11933 PW2 (U) Samsul bin

Haji Sahdan.Sementara itu, dalam Kategori

10km Wanita Terbuka, Esther WambuiKarimi berjaya mendapat tempatpertama dengan catatan masa 38 minit1 saat dan bagi Kategori 10km WanitaVeteran 40 Tahun ke atas puladimenangi oleh Dayang Siti Fatimahbinti Haji Abu Bakar dengan catatanmasa 57 minit 32 saat.

Bagi Kategori 5km Lelaki Terbuka,juara disandang oleh 18256 KoperalMuhd Qamarul Ariffin dengan catatanmasa 21 minit 27 saat dan bagiKategori 5km Lelaki Veteran 40 Tahunke atas pula dimenangi oleh 12561Sarjan Othman dengan catatan masa24 minit 21 saat.

Manakala bagi Kategori 5kmWanita Terbuka, tempat pertamadimenangi oleh Dayang Shazana bintiHamiroldzam dengan catatan masa29 minit 26 saat dan Kategori 5kmWanita Veteran 40 Tahun ke atas puladijuarai oleh Cecilia binti Moksimindengan catatan masa 35 minit 4 saat.

Hadiah-hadiah disampaikan olehPemerintah ABDB pada majlis yangberlangsung di Dewan Gerak Badan,Bolkiah Garison, di sini.

Kejohanan diadakan bagimempromosikan pertandingan lariandalam kalangan warga ABDB danorang awam yang diharap dapatmengeratkan hubungan yang baikdalam kalangan ABDB danorganisasi luar.


SELAMAT MENYAMBUT AWAL TAHUN BARU HIJRAH 1437

Oleh :Nooratini Haji Abas

Foto :Mohd. Sahrizal Haji Said

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah TertinggiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) berkenan menerimamengadap Komandan KolonelBriged Gurkha, Jeneral Sir PeterWall GCB, CBE, DL Hon, FREng.

Jeneral Sir Peter Wall beradadi Negara Brunei Darussalamadalah bagi menghadiriPerbarisan Memperingati SambutanPerkhidmatan Tentera Gurkhakepada Kerajaan Inggeris Ke-200Tahun yang diadakan pada sebelahpagi di Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien, selaku WakilPeribadi kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II, Queenof the United Kingdom of GreatBritain dan Northern Ireland.

Hadir dalam Majlis Mengadaptersebut ialah Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin HajiSirat; Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullahdan Pesuruhjaya Tinggi British kenegara ini, Tuan Yang TerutamaDavid Campbell.

Turut hadir semasa majlistersebut ialah Penasihat Pertahanan,Suruhanjaya Tinggi British, KolonelMike Paige; Briged Gurkha, KolonelJames Robinson; Setiausaha Tetapdi Jabatan Perdana Menteri, Dato

Paduka Awang Haji Hamdan binHaji Abu Bakar dan SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Datin Paduka Dayang Hajah Suriyahbinti Haji Umar.

Majlis Mengadap tersebut telahberlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah TertinggiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) berkenan menerima mengadapKomandan Kolonel Briged Gurkha,Jeneral Sir Peter Wall GCB, CBE, DL Hon,FREng selaku Wakil Peribadi kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Queen Elizabeth II, Queenof the United Kingdom of Great Britaindan Northern Ireland (atas).

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberkenan menerima pesambah daripadaKomandan Kolonel Briged Gurkha,Jeneral Sir Peter Wall (kanan).

Doa punca kebajikan bersamaKetika bertitah, Kebawah DYMM

melahirkan rasa percaya bahawa doakita telah dimakbulkan oleh Allah.

''Lalu kerana itu, berlakulah apayang patut berlaku : Negara jadi aman,rakyat dan penduduk hidup bahagia dibawah pengurusan dan pemerintahanyang adil saksama, kerana, syaitan dankonco-konconya telah tewas, tidakdapat mencampuri segala urustadbirkehidupan di negara ini. Allahuakbar,Maha Besar Allah yang mengurniakansemua ini,'' titah baginda lagi.

Seterusnya baginda bertitah bahawatidak syak lagi, doa adalah survivalkita, survival negara, makanya tradisimengisi tahun baru Hijrah dengandoa ini adalah wajar diteruskan danmalah dikekalkan.

Terdahulu Kebawah DYMM bertitahmengenai acara utama kita padasetiap menjelangnya awal Hijrah ialahmembaca doa akhir dan awal tahundi masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat.

Acara ini titah baginda, adalahsangat unik dan penting, kerana tidakada yang lebih penting dari merafakkan

doa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala.

''Doa itu adalah perkara agung,kerana apabila berdoa, bererti kitaadalah sedang berurusan dengan AllahTa'ala, siapa yang Maha Agung,''titah baginda lagi.

Seterusnya Kebawah DYMMbertitah, kita memohon di dalam tahunbaru ini supaya Allah memeliharakankita daripada syaitan.

Doa ini titah baginda lagi, adalah"doa besar". Jika Allah menerimanya,bermakna kita dan negara insyaaAllah,akan bebas daripada segala macampesona syaitan, pembantu-pembantudan askar-askarnya serta bebasdaripada asakan-asakan nafsuammarah (nafsu yang jahat), yangmenjerumuskan manusia kepadapelbagai kejahatan dan dosa.

''Oleh itu, marilah kitabersungguh-sungguh menghayatiDoa Awal Tahun, dengan niatsemata-mata untuk mengharapkankurnia Allah jua, siapa yang ditangan-Nya terkumpul segala kuasadan kemurahan. Semoga kita sekaliantidak dihampakan,'' titah baginda.

Sementara Doa Akhir Tahun pula,

Kebawah DYMM bertitah, kita adamenyebut perkara-perkara yang telahlalu dan bermunajat kepada Allah,sekiranya terdapat sebarang perbuatanyang menyalahi tegahan-Nya, yangdilakukan di sepanjang tahun dankita pula belum lagi bertaubat, makadengan segala reda diri kita punmemohonkan belas kasihan-Nyasupaya menerima taubat danmengampunkan dosa-dosa kita.

Pada akhir titah, KebawahDYMM dan keluarga baginda sukacitamengucapkan Selamat Tahun BaruHijrah 1437 kepada semua lapisanrakyat dan penduduk di mana sajamereka berada, dengan harapansemoga kita semua dapat berjumpalagi di tahun hadapan.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaula h ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan titah sempenaSambutan Awal Tahun Baru Hijrah 1437 diIstana Nurul Iman.

Pelita Brunei - Rabu 14 Okt 2015

Documents