Pelita Brunei - Rabu 26 Nov 2014

26 FEBRUARI 2014 / EDISI RABU / PERCUMA26 NOVEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

3

“BETA gembira difahamkan,terdapat usaha-usaha untuk

melengkapkan tenaga akademikdengan pemegang-pemegang ijazah

PhD dari kalangan anak-anaktempatan kita. Perkara ini telah punmula membuahkan hasilnya dengan

beberapa orang telah berjayamemperolehi ijazah tersebut daripusat-pusat pengajian tinggi di

dalam dan luar negara.”- Titah Sempena Majlis

Konvokesyen Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan

(KUPU SB) Kali Keempat Tahun2014, pada 27 Muharram 1436Hijrah bersamaan 20 November

2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

“MULAILAH (nafkahitu) dengan dirimu, maka

nafkahkanlah ke atasdirimu, jika ada lebih,maka kepada isterimu,

dan jika ada lebihdaripada isterimu, maka

berikanlah kepadakerabatmu.”

- (Hadis riwayat Muslim).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 146 1436

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima mengadap Ketua Pegawai Eksekutif Royal Dutch Shell, Tuan Ben Van Beurden, di Istana Nurul Iman. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

Proses memperkaya pembelajaran diteruskan

Menerima mengadap KetuaPegawai Eksekutif Royal Dutch Shell

Muka 12

PKBN bentuk jati dirikebruneian

Muka 8

PARA pelatih PKBN diraikan diMajlis Khatam Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima mengadap Ketua Pegawai Eksekutif Royal Dutch Shell, Tuan BenVan Beurden, di Istana Nurul Iman, di sini.

Hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng, selakuPengerusi Brunei Shell Joint Ventures Companies dan Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar.

Juga hadir Setiausaha Tetap (Hiliran dan Tenaga), Jabatan Perdana Menteri, Dato PadukaAwang Haji Jamain bin Haji Julaihi, Timbalan Presiden Eksekutif Usahasama Royal Dutch Shell,Tuan De La Rey Venter dan Pengarah Urusan Syarikat Minyak Brunei Shell Sendirian Berhad,Tuan Ken Marnoch.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 November. -Kementerian Pendidikan akan terus berusaha merancang danmenyusun program yang bersesuaian untuk memperkayakanproses pembelajaran di sekolah.

Unsur keusahawanan dalam kurikulum telah pundiperkenalkan di sekolah-sekolah melalui beberapa matapelajaran yang relevan yang mana sejak tahun 2012 matapelajaran Business, Art and Technology (BAT) telah ditawarkankepada pelajar-pelajar Tahun 7 dan 8 dan mata pelajaran Designand Technology bagi pelajar-pelajar Tahun 9 telah diperluaskanke beberapa sekolah menengah lain.

“Semua mata pelajaran ini mengintegrasikan kemahirankeusahawanan kreatif dan juga teknologi,” jelas MenteriPendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongsemasa melancarkan Ekspo Pembangunan KeusahawananPelajar (SEDEx) 2014 Kali Ketiga bertempat di Dewan Riadah,Pusat Belia, di sini.

Menurut Yang Berhormat, ianya tidak berhenti setakatitu sahaja, malahan mempunyai kesinambungan dengan

memperkenalkan program-program berbentuk keusahawanandi peringkat pasca menengah dan teknikal yang semuanyadiharap untuk melahirkan pelajar berinovasi dan kreatif yangboleh memperkembangkan keusahawanan.

Yang Berhormat berkata, satu perkampungan keusahawananatau ‘Entrepreneurship Village’ telah ditubuhkan di UniversitiBrunei Darussalam (UBD) dan gembira mengetahui bahawapelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah juga telahdiberikan peluang mengikuti program ini.

“Saya berharap menerusi penglibatan mereka, ianya akandapat membuka minda pelajar-pelajar supaya lebih memahamidan sekaligus memupuk minat dan motivasi dalam bidangkeusahawanan,” ujar Yang Berhormat.

Sehubungan itu tambahnya, pendidikan keusahawanan bolehdidefinisikan sebagai satu proses pembelajaran sepanjang hayatuntuk mendapatkan pengetahuan, kemahiran dan nilaikeusahawanan melalui pengajaran atau pembelajaran secaraformal atau tidak formal yang diraih dari pengalaman adalahaset yang dapat mengukuhkan lagi sikap keusahawanan.

HARI RABU 26 NOVEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

326 NOVEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/RencanaPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali,Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

MIB paksi kekuatan dalamandan warisan orang Brunei

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

SYUKUR ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dengan izin dan limpahkurniaNya jua, kita dapat hadir di Majlis

Penyampaian Hadiah Pertandingan MenulisEsei Penghayatan Konsep Melayu Islam Beraja(MIB) Bagi Pelajar-Pelajar Sekolah RendahKerajaan dan Swasta Senegara Bagi Tahun2014 pada pagi ini.

Terlebih dahulu saya sukacita merakamkanucapan terima kasih kepada Pengerusi BersamaMajlis dan seluruh Ahli Jawatankuasa KerjaMajlis ini atas ingatan baik mengundang sayadan seterusnya memberi penghormatan kepadasaya untuk menyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang dalamPertandingan Menulis Esei PenghayatanKonsep MIB pada pagi ini.

Saya difahamkan bahawa, pertandinganseumpama ini adalah yang julung kalinyadiadakan dan dianjurkan bersama oleh pihakSekretariat Majlis Tertinggi MIB dan JabatanPerkembangan Kurikulum, KementerianPendidikan, dan telah dibukakan kepada parapelajar peringkat sekolah rendah kerajaan danswasta di seluruh negara. Saya jugadimaklumkan bahawa pertandingan ini telahmendapat sambutan yang amat menggalakkandalam mana ia disertai oleh 40 buah sekolahrendah kerajaan dan swasta dengan keramaianpeserta melebihi 200 pelajar.

Untuk itu, saya ingin mengucapkan setinggitahniah dan syabas kepada pihak penganjurbersama pertandingan di atas kejayaan danusaha penganjuran yang bermanfaat ini keranapertandingan ini lebih bersifat ilmiah, mengujimental, kefahaman, penghayatan dan termasukaspek kemahiran penggunaan bahasa dankecantikan tulisan para pelajar.

Saya juga dimaklumkan bahawa dalam masayang sama, pertandingan ini adalah bertujuanuntuk menjadi bahan penyelidikan, penilaiandan pengumpulan maklumat atau datakhususnya bagi Sekretariat Majlis TertinggiMIB bagi kegunaan pelaksanaan perancanganmasa depan. Hasil maklumat dan data yangdiperolehi juga akan dikongsi sama denganmana-mana pihak yang berkepentingan dalammerangka, merencana dan melaksana segalaaktiviti, program dan projek berkaitan konsepMIB, sama ada untuk perancangan jangkapendek atau untuk jangka panjang.

Pada masa ini, konsep MIB telah menjadimata pelajaran teras dan diajarkan sebagai satusubjek bersendirian bermula dari peringkatpersekolahan Tahun 1 hingga Tahun 6 dan telahdijadikan sebagai salah satu daripada lima matapelajaran yang diperiksakan dalamPeperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR)sejak dua tahun yang lalu. Ia juga masihdiajarkan sebagai satu subjek di peringkatpersekolahan menengah bawah dan menengahatas serta pusat tingkatan enam. Malah MIB

masih dijadikan subjek wajib lulus di peringkatpengajian tinggi (universiti) dan juga di institutpendidikan teknik dan vokasional.

Demikianlah istimewanya kedudukankonsep MIB yang mempunyai elemen-elemenkekuatan dalaman dan warisan negara yangmenjadi tradisi dan identiti orang-orangBrunei. MIB juga telah mendasari atau menjadipaksi dalam pembangunan negara terutamanyadalam bidang pendidikan dan pembentukansumber tenaga manusia.

Saya penuh yakin bahawa, jika nilai, normadan elemen dalaman MIB dihayati sepenuhnyadalam kehidupan individu maka ia akanmenjadi inti kepda pembangunan jati diri,sahsiah dan tingkah laku. Ini adalah keranaMIB bukan sahaja mengandungi nilaipatriotisme malah merangkumi banyak normadan disiplin sosio budaya, sosio ekonomi,adat resam dan yang amat penting adanyanilai murni dalam ajaran syiar Islam yangmenjadi pemangkin kekuatan keimanan danketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'alayang berteraskan kepada Al-Qur'an danHadis.

Kefahaman yang baik dan penghayatan yangberterusan terhadap konsep MIB jugamemberikan impak yang positif sebagai perisaikepada bangsa dan negara dalam menempuharus kehidupan global dan modenisasi yangsemakin mencabar, terutama dalamperkara-perkara yang berkaitan dengan

warisan budaya dan kenegaraan, serta yangberhubungan dengan akidah dan akhlak.

Dalam Pemasyhuran Kemerdekaan yangdititahkan oleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 1 Januari 1984, antara intipati Pemasyhuran Kemerdekaan adamenyatakan mengenai konsep MIB bagikedudukan negara iaitu: “.....dengan izin sertalimpah kurnia Allah Subhanahu Wata'ala akanuntuk selama-lamanya kekal menjadi sebuahnegara MIB yang merdeka, berdaulat dandemokratik bersendikan kepada ajaranagama Islam menurut ajaran Ahli SunnahWaljamaah.....”. penyataan ini adalahbertujuan untuk;

(1) Menegakkan prinsip-prinsip Islam dalamcara hidup berkeluarga, beragama danbernegara;

(2) Meningkat moral bangsa, bahasa danbudaya Melayu;

(3) Mencorak sistem pemerintahan danpentadbiran negara yang berlandaskanAl-Qur'an dan As-Sunnah.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalam kurnia titahbaginda sempena Sambutan Hari Guru KaliKe-9 pada 5 November 2009 telah menekankankeutamaan dan kepentingan konsep MIB itusebagaimana berikut;

“...dalam kepantasan dan keghairahan kitamengejar kemajuan, beta ingin berpesansupaya segala perancangan dan pelaksanaanpendidikan itu, kita hendaknya tidaklah akantergelincir dari tonggak kekuatan kita, iaitufalsafah MIB. Elemen-elemen yang terkandungdalam falsafah ini adalah penting dipeliharasebagai paksi kita mempersiapkan generasiberilmu, beriman dan bertakwa.”

Marilah kita amati bersama apa yang tersiratdari yang tersurat dalam kurnia titahberkenaan. Kita junjung dan kita dukungbersama hasrat raja yang kitani kasihi bagiNegara Brunei Darussalam ini akan untukselama-lamanya dengan izin Allah SubhanahuWata'ala menjadi sebuah negara MIB, sebuahNegara Zikir dan sebuah negara yangmenegakkan undang-undang Allah di atasmuka bumi ini.

Sebagaimana yang dimaklumi bersama sejaktahun 2009 Kementerian Pendidikan telahmembuat transformasi sistem pendidikannegara kepada sebuah sistem pendidikan yangdinamik, sistematik, progresif dan inovatifyang dipercayai lebih komprehensif dandikenali sebagai 'Sistem Pendidikan AbadKe-21' (SPN21). Sistem pendidikan inimendukung sepenuhnya Wawasan Negara2035.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoff binHaji Ismail semasa berucap pada MajlisPenyampaian Hadiah Pertandingan MenulisEsei Penghayatan Melayu Islam Beraja (MIB)Bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah Kerajaandan Swasta Senegara Tahun 2014 di GoldstoneBallroom Centrepoint, Gadong pada hariSelasa, 11 Muharram 1436 Hijrah bersamaan4 November 2014 Masihi.

Ke muka 14

MKM AKTIFSUMBANGKAN BAKTI

D ENGAN visi ’Membangun Masyarakat Sejahtera’ salahsebuah badan bukan kerajaan (NGO) iaitu MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM) yang ditubuhkan

pada bulan Disember 2009 telah bergiat aktif memberikansumbangan bakti dalam kerja-kerja sukarelawan di negara ini.

Sejak ditubuhkan, MKM atau Majlis Brunei pada KebajikanMasyarakat telah berjaya melaksanakan visinya denganmembantu ramai keluarga dan menganjurkan beberapa projekpembangunan seperti memperkenalkan latihan kemahirankepada ibu tunggal, membantu keluarga yang memerlukanperniagaan mereka sendiri dan bimbingan perniagaan iaitusesuai dengan objektif penubuhannya untuk menangani isu-isusosial di negara ini dengan membantu menyelaras usaha-usahapelbagai badan bukan kerajaan serta komited ke arahmeningkatkan kebajikan kepada lima kumpulan utama ataugolongan-golongan teras iaitu kanak-kanak; orang kurangupaya; warga tua; miskin atau memerlukan dan keluarga mudahterjejas di negara ini.

Objektif tersebut MKM laksanakan melalui pelbagai caraseperti sokongan melalui bimbingan, penyelidikan, latihan,kempen kesedaran dan penyelidikan di samping mewujudkanrangkaian dan perkongsian amalan-amalan terbaik bersamaNGO di dalam dan luar negara.

MKM yang dianggotai oleh ahli-ahli pelbagai peringkattermasuk golongan professional sejak ditubuhkan juga telahmenungkayahkan pelbagai program bina upaya untukahli-ahlinya, di mana pada tahun pertama operasinya,ahli-ahliMKM telah melalui taklimat kepada pemahaman Konvensyenmengenai Hak Kanak-kanak (CRC) dan Konvensyen MengenaiPenghapusan Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW) danseterusnya menghantar beberapa pegawai jawatankuasaeksekutif dan ahli-ahli untuk pelbagai seminar , bengkel, latihandan persidangan kedua-dua serantau dan antarabangsamengenai perkara-perkara Kebajikan Masyarakat.

Selain itu, MKM telah aktif dalam menghadiri PersatuanPertubuhan Awam (CSO) bengkel penglibatan dalam ASEANmelalui penyertaan dalam Masyarakat Sivil Persidangan / ForumRakyat ASEAN ASEAN (ACSC/APF) 2012 di Phnom Penh,Kemboja dan juga di Asia - Forum Eropah Rakyat (AEPF) 2012 diVientiane, Lao PDR.

Satu lagi kejayaa MKM ialah dengan berjaya melancarkanKlinik Khidmat Nasihat dan Undang-Undang, khidmat ini dibantuoleh para peguam dari firma guaman Tetuan Sankaran Halimdan Ibrahim Al-Haj yang diadakan di Pusat Belia, Bandar SeriBegawan pada setiap hari Rabu bermula pukul 7.00 malamhingga 9.30 malam.

MKM lebih menyerlah lagi apabila Skim Pengagihan Fidyahyang telah dilancarkan pada tahun ini dengan melibatkanseramai 58 murid daripada golongan kurang berkemampuandi Sekolah Rendah Haji Mohamad Salleh di KampungSungai Hanching dengan kerjasama firma Peguambela danPeguamcara Syariah Sankaran Halim telah dilaksanakan.

Walau bagaimanapun, sebagai badan yang melaksanakankegiatan kebajikan secara berterusan MKM memerlukan danayang banyak. Bagi tujuan itu, MKM baru-baru ini telah berjayamengadakan Malam Sejambak Kasih dengan menjual 100meja bagi ‘fund-raising’ untuk meningkatkan dana MKMmelaksanakan aktiviti-aktiviti berkebajikan, khususnya bantuandari syarikat-syarikat dan firma-firma swasta serta pihakindividu yang bermurah hati dalam memberikan sokongan bagimembantu orang-orang yang kurang bernasib baik, sepertibantuan asasi secara am kepada mereka yang memerlukantermasuk bantuan persekolahan kepada anak-anak darigolongan miskin.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketikahadir di Malam Sejambak Kasih melahirkan rasa penghargaandan syabas kepada MKM kerana usahanya dalam kerja-kerjaberkebajikan bagi masyarakat terutamanya bagi mereka yangmemerlukan bantuan dan kurang bernasib baik adalah satuusaha yang murni dan di sanjung.

Menurut Yang Berhormat Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, aktiviti yang diungkayahkan oleh MKMdalam menangani masalah-masalah sosial dan kehidupanrakyat di negara ini tanpa mengenal penat lelah patut dijadikancontoh kepada mana-mana pertubuhan dan persekutuansukarelawan dan bukan kerajaan di negara ini.

Mudah-mudahan semangat sukarela,tekad serta semangatkental ahli-ahli Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) yangtidak mementingkan diri sendiri dan ikhlas dalam membantuorang lain tanpa mengharapkan balasan akan berterusansehingga bila-bila agar golongan yang memerlukan bantuandan kurang berkemampuan terus mendapat perhatian. Amin!- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 26 NOVEMBER 2014 3

Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 November. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan menerima mengadap secaraberasingan isteri-isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlakke negara ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri mula-mula berkenan menerima mengadap

perpisahan isteri Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, PuanZahra Havaseli Astiani.

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap isteriDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam, Puan Liu Guixiang.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman, disini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam ketika berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Puan Zahra Havaseli Astiani (atas kiri, kiri bawah) dan berkenan menerimamengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Liu Guixiang(atas kanan, kanan).

Oleh: Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Haji Masmaleh Haji Mohd Ali

DPPW berkenanmenerimamengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 November. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, hariini menerima mengadap Duta Besar Republik Korea yang baru dilantik keNegara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Won Myung, di BalaiPenghadapan, Bukit Kayangan.

Tuan Yang Terutama menetap di Negara Brunei Darussalam.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ketikaberkenan menerima mengadap Duta Besar Republik Korea yang baru dilantik ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaCho Won Myung, di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.


Pelajar terbaik SR YSHHB terima hadiah, sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,24 November. - Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SR YSHHB) mengadakanMajlis Penyampaian Hadiah dan SijilPelajar-pelajar Terbaik Tahun 1Hingga 5, berlangsung di DewanSerbaguna, sekolah berkenaan, diJalan Kebangsaan, di sini.

Antara penerima pelajar terbaikpada majlis berkenaan ialah cucundaKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Hafeez binPengiran Anak Khairul Khalil,penerima Anugerah Gangsa dalam'International Overseas StudentsChinese Characters Writing

Competition'.Sementara itu cucunda Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, PengiranQaiyimah Nurul Bolkiah bintiPengiran Haji Hakimmuddin, PelajarTahun 2 Mercury; dan cucunda YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna, PengiranNur Aabidah Syifa binti PengiranAnak Mohammad Al-Mokhtar,Pelajar Tahun 3 Mercury.

Manakala penerima AnugerahEmas 'International OverseasStudents Chinese Characters WritingCompetition' terdiri daripadaPengiran Wajeeh Al-Bolkiah binPengiran Haji Mohd Hakimmuddin,Pelajar Tahun 4 Venus; Pengiran NurAabidah Syifa, Pelajar Tahun 3Mercury; Pengiran Qaiyimah NurulBolkiah, Pelajar Tahun 2 Mercury.

Turut berangkat ke majlis itu, YangAmat Mulia Pengiran Anak HajahTaiyibah Qalbul Bolkiah binti DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah serta suami; danYang Amat Mulia Pengiran AnakHaji Mohammed Al-Mokhtar binPengiran Lela Cheteria Sahibun

Najabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz.

Di majlis tersebut, PenolongPengarah Urusan III YSHHB,Dayang Hajah Donnaliza bintiAbdullah Puasa selaku tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian sijil dan hadiah kepadapara penerima hadiah dan sijilberkenaan.

Pada majlis itu seramai lima pelajartelah dianugerahkan ‘The BestStudent 2014’ di sepanjang tahunpengajian mereka yang terdiri dariDayang Widad Hannani bintiMuhammad Sabri, Pelajar Tahun 1;Pengiran Qaiyimah Nurul Bolkiah,Pelajar Tahun 2; Pengiran NurAadibah Syifa, Pelajar Tahun 3;Dayang Alyaa Elisya binti Abidin,Pelajar Tahun 4; dan Dayang NurSyaheedah binti Sazali, Pelajar Tahun5.

Terdahulu, Guru Besar SRYSHHB, Dayang Norbaini binti HajiAbdullah dalam ucapan alu-aluannyaantara lain menjelaskan majlisberkenaan diharap sebagai penggalakkepada pelajar-pelajar untuk sentiasaberusaha, berdaya saing dan sentiasaberfikiran positif ke arah kejayaan.

Majlis juga turut diselajurkan dandimeriahkan dengan persembahankonsert oleh murid-murid Tahun 1

hingga 5 sebagai projekperkembangan dan penglibatandalam kelab-kelab sekolahberkenaan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Hajah Taiyibah Qalbul Bolkiah binti Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ketika berangkat ke Majlis Penyampaian Hadiah dan SijilPelajar-pelajar Terbaik Tahun 1 Hingga 5, Sekolah Rendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

PENOLONG Pengarah Urusan lll YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti AbdullahPuasa semasa hadir selaku tetamu kehormat Majlis Penyampaian Hadiah dan SijilPelajar-pelajar Terbaik Tahun 1 Hingga 5, Sekolah Rendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

CUCUNDA Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, PengiranQaiyimah Nurul Bolkiah binti PengiranHaji Hakimmuddin, Pelajar Tahun 2Mercury.

CUCUNDA Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah penerima SijilAnugerah International OverseasStudents Chinese Characters WritingCompetition GOLD AWARDS, PengiranWajeeh Al-Bolkiah bin Pengiran HajiMuhd Hakimmuddin.

CUCUNDA Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Pengiran Nur Aabidah Syifa bintiPengiran Anak Mohammad Al-Mokhtar,Pelajar Tahun 3 Mercury.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Yang AmatMulia Pengiran Anak Abdul Hafeez binPengiran Anak Khairul Khalil, penerimaAnugerah Gangsa dalam 'InternationalOverseas Students Chinese CharactersWriting Competition'.

Sumbangan bakti bekas perajurit

SERIA, Jumaat, 21 November. -Persatuan Bekas Perajurit NegaraBrunei Darussalam Cawangan DaerahBelait telah mengadakan MajlisKesyukuran Sumbangan Bakti sebagaisebahagian daripada kegiatankebajikan persatuan itu.

Hadir selaku tetamu kehormat, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya LelaPahlawan Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Md. Jaafar bin HajiAbd Aziz dan isteri, Datin Hajah

Salbiah binti Mohd Yusof di DewanPusat Insani, di sini.

Pada majlis tersebut, Datin HajahSalbiah telah menyampaikan sebuahkerusi roda sumbangan Majlis SukanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(MS ABDB) kepada bekas perajuritCawangan Daerah Belait, Koperal (B)Mohd Hafizul bin Abdullah yang

diterima oleh anak beliau, DayangNurul Haryani binti Mohd Hafizul.

Sementara itu, isteri PW2 (B) HajiLatiff bin Haji Serudi, Dayang HajahSaeiah binti Awang Taib; isteriKoperal(B) Mahali bin Abdullah,Dayang Mahani binti Haji Ali danisteri Koperal (B) Mohd Khairey Shambin Abdullah, Dayang Masni binti Haji

Khamis masing-masing telah awalmenerima sumbangan pada hari yangberbeza awal bulan ini yangdisampaikan oleh ahli-ahli persatuanberkenaan.

Koperal (B) Mohd Hafizul dan isteriPW2 (B) Haji Latiff bin Haji Serudi,Dayang Hajah Saeiah binti AwangTaib ketika ini menjalani rawatan diHospital Suri Seri Begawan (HSSB),Kuala Belait dan JPMC, Jerudong.

Sementara itu, ahli Persatuan BekasPerajurit Negara Brunei DarussalamCawangan Daerah Brunei dan Muarajuga telah menyerahkan sumbanganbakti pada hari yang berlainan kepadatiga orang penerima dari daerahtersebut, Koperal (B) Rokiah binti HajiTinggal, Lans Koperal (B) Mohamad

bin Haji Lani dan ibu kepada LansKoperal (B) Minah binti Ahmad,Dayang Maikasum binti Shamsudin.

Majlis bertujuan bagi sama-samabersyukur dan berterima kasih atassumbangan bakti ikhlas tetamukehormat dan keluarga dan MS ABDByang telah memberikan sumbanganbahan asasi berupa makanan dankerusi roda kepada para penerima.

Antara yang hadir, Yang Di-PertuaPersatuan, Yang Dimuliakan PehinDato Paduka Raja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Shari binAhmad, ahli-ahli jawatankuasa kerjatertinggi dan ahli-ahli persatuan,ahli-ahli biro wanita serta kumpulanisteri-isteri dan tanggungan danahli-ahli jawatankuasa kerja majlis.

Berita dan Foto : Dk HajahSaidah Pg. Haji Omaralli

YANG Dimuliakan Pehin Orang Kaya Lela Pahlawan Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Md Jaafar bin Haji Abd Aziz dan isteri, Datin Hajah Salbiah binti Mohd Yusof hadir diMajlis Kesyukuran Sumbangan Bakti Persatuan Bekas Perajurit Negara BruneiDarussalam Cawangan Daerah Belait (atas). Sementara gambar atas kanan Datin HajahSalbiah telah menyampaikan sebuah kerusi roda sumbangan Majlis Sukan (ABDB)kepada bekas perajurit Cawangan Daerah Belait, Koperal (B) Mohd Hafizul bin Abdullahyang diterima oleh anak beliau, Dayang Nurul Haryani binti Mohd Hafizul.

HARI RABU 26 NOVEMBER 2014 5NASIONAL

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan sijil kepada salah seorangtenaga pengajar yang menamatkan kursus latihan khusus selama enam bulan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof ketika menyampaikan ucapanalu-aluan.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menandatanganiplak bangunan baru ‘Wisma Hainan’ Kuala Belait.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menerima cenderamata berupa gambarbangunan baru ‘Wisma Hainan’ Kuala Belait disampaikan oleh Pengerusi PersatuanHainan Kuala Belait, Han Min Yuen.

Jadikan buku panduan sebagai bahan rujukan berkesan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 November. - Mengajar danmembantu pelajar berkeperluan khaskhususnya yang mengalami masalahpendengaran dan penglihatan adalahamat mencabar.

Justeru, para guru perlu memberikanperhatian dan tumpuan kepada

pelbagai jenis keperluan di dalam bilikdarjah inklusif dan peka akankeperluan individu pelajar denganmelengkapkan diri dengan pelbagaikemahiran seperti mempelajari bahasaisyarat dan kod braille.

Pemangku Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Dimuliakan

Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof menyatakanpada Majlis Pelancaran Buku GarisPanduan Membantu dan MenilaiPelajar Masalah Pendengaran danMasalah Penglihatan danPenyampaian Sijil Kemahiran Khususdi Pusat Da’wah Islamiah, di sini.

Menurut Yang Dimuliakan,kemahiran dan strategi yang diikutimelalui kursus ini akan dapat memberiimpak yang positif kepada para gurusama ada berupa pengalaman,pengetahuan atau metodologi baharubagi menghadapi cabaran globalisasiyang memerlukan guru berfikir.

Jelas Pemangku Menteri HalEhwal Dalam Negeri, pendekatanpercambahan fikiran melaluiperbincangan dan kerja berpasukanadalah salah satu pendekatan yangberkesan kerana ia salah satu prosesdalam membentuk guru-guru dalamjurusan untuk berfikiran kritis, proaktifdan inovatif.

Tambah Yang Dimuliakan, bahasaisyarat untuk pelajar masalahpendengaran dan kod braille bagipelajar masalah penglihatan adalah diantara elemen penting untukmembantu mereka mengikutipengajaran dan pembelajaran di kelasinklusif.

Tegas Pemangku Menteri Hal EhwalDalam Negeri, jika kemahiranberbahasa isyarat dan membaca kodbraille ini tidak digunakan oleh para

guru maka kemahiran tersebut akanhilang begitu sahaja.

Dengan adanya buku panduan inijelasnya, menunjukkan peningkatanmembanggakan Unit Pendidikan Khasselapas 20 tahun ia ditubuhkan danterbukti kejayaan kolaborasi antarajabatan-jabatan yang terlibat di bawahKementerian Pendidikan.

Pada majlis tersebut, YangDimuliakan menegaskan agarpihak-pihak yang bertanggungjawabdalam pengambilan tenaga manusiadan sumber-sumber hendaklahmemberikan peluang kepada pelajaryang telah berjaya mendapat sarjana,jjazah, diploma dan sijil kemahirandiambil berkhidmat agar mereka bolehberdikari tanpa mengharap ahlikeluarga.

“Semoga usaha murni ke arahmemperlengkapkan para, guru, ibubapa dan majikan dengan strategi yangbersesuaian dalam mempastikan parapelajar masalah pendengaran danpenglihatan boleh menjadi pelajarcemerlang tidak akan berhenti setakatdi sini sahaja bahkan berharappihak-pihak tertentu akan terusmenyumbang buah fikiran danmenyusun rancangan-rancangan yangbermanfaat lagi strategik danberkesan,” jelas Yang Dimuliakan.

Seramai 80 guru mengikuti kursusyang bermula dari bulan April hinggabulan Oktober 2014 menerima sijilmasing-masing.

Kursus antara lain bertujuan untuk

melatih guru-guru dengan lebihmendalam agar penggunaan bukupanduan yang dilancarkan bolehdigunakan sebagai bahan rujukan yangberkesan selain menjadikan merekasebagai focal person bagi pihaksekolah dan ibu bapa membuat rujukanjika perkara-perkara yang berbangkit.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Dato Paduka Dr. Haji AwangAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin;Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Roslan bin Haji Taja’ah danAwang Haji Ismail bin Haji AbdulManap.

Masyarakat Tiong Hua rakan strategik capai Wawasan Negara

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 November.- Masyarakat Tiong Hua termasukPersatuan Hainan Kuala Belait yangbergiat aktif dalam perniagaan danperusahaan di Negara BruneiDarussalam perlu mensejajarkanmatlamat dan strategi perniagaan dantanggungjawab sosial mereka sesuaidengan Wawasan Negara 2035.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah menambah masyarakatTiong Hua sebagai stakeholders danrakan strategik dalam mencapaimatlamat Wawasan Brunei itu.

Yang Berhormat juga sangatmenghargai Persatuan Hainan, KualaBelait banyak menjalankan aktiviti danprogram-program kebajikan sosialbukan saja bagi ahli-ahli dan keluargapersatuan tetapi juga bagi kebajikankomuniti setempat terutama sekali darikalangan kanak-kanak, orang-orangtua dan golongan yang memerlukanbantuan.

“Usaha sedemikian, sangat dihargai

kerana ia memberikan sokongankepada usaha Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan berserta agensi-agensikerajaan yang lain dalam memberikankeprihatinan ke atas kebajikan dankesejahteraan golongan masyarakatyang kurang bernasib baik danmemerlukan bantuan di Negara BruneiDarussalam,” kata Yang Berhormat.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan masyarakat Bruneipada amnya, kata Yang Berhormat,juga sangat menghargai akansumbangan masyarakat Tiong Huatermasuk Persatuan Hainan di NegaraBrunei Darussalam pada menyumbangkepada pertumbuhan ekonomimelalui kegiatan perdagangan danperusahaan dan dalam melaksanakantanggungjawab sosial mereka ke ataskebajikan dan kesejahteraan komunitisetempat dan masyarakat di negara ini

dan mereka juga sama-samamemainkan peranan mengujudkansuasana keharmonian dan keamanandi Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat menyatakan,pembinaan bangunan ‘Wisma Hainan’merupakan kejayaan dan kematanganPersatuan Hainan yang telah wujud 75tahun lalu dan mencerminkanperpaduan dan kerjasama yang padu dikalangan ahli-ahli persatuan dalammencapai wawasan dan matlamatmereka.

“Bangunan Wisma Hainan sembilantingkat yang tersergam indahmenyumbang kepada pembangunandan pembisaian persekitaran PekanBelait yang dewasa ini menjalaniperubahan dan pembangunan yangpesat secara fizikal. Ia memberikanpenukaran wajah indah pemandangandi Pekan Belait,” ungkap YangBerhormat ketika berucap di MajlisPerasmian Bangunan Baru ‘WismaHainan’ di Jalan Pretty, di sini.

Yang Berhormat selaku tetamukehormat majlis seterusnya berharapsemangat kenegaraan dan kebruneianorang-orang Tiong Hua termasukmasyarakat Hainan di Negara BruneiDarussalam bertambah kukuh danterus diwarisi oleh golongan generasimuda mereka.

“Salah satu kunci utamakepada memperkukuhkan semangatkenegaraan ini, ialah bagi merekauntuk sama-sama mendaulatkanpenggunaan bahasa Melayu sebagaibahasa rasmi negara dan memahamiadat istiadat dan budaya Brunei sertamemperluaskan penggunaan tulisanJawi di atas premis dan tanda-tandaperniagaan,” kata Yang Berhormat.

Penggunaan bahasa Melayu danjuga tulisan Jawi akan menunjukkanNegara Brunei Darussalam sebagaisebuah negara Melayu Islam Berajayang mempunyai identiti kebruneian.

Yang Berhormat dengan itumenyeru, semua pihak perniagaan diNegara Brunei Darussalam supayapatuh kepada arahan dan peraturanpelaksanaan penggunaan BahasaMelayu dan tulisan Jawi baik dipremis-premis mahupun juga di semua

papan-papan tanda perniagaanmengikut garis pandu yangditetapkan.

Penubuhan Persatuan Hainan diNegara Brunei Darussalam bermulapada tahun 1939 dan merupakan salahsatu persatuan yang tertua di negaraini. Majlis pembukaan rasmi bangunan‘Wisma Hainan’ disempenakandengan sambutan Ulang Tahun Ke-75Persatuan Hainan Kuala Belait.

Penubuhan persatuan tersebutbermula bangunan pertama persatuanini dibina pada tahun 1941 dan ranapkena bedilan dalam masa PerangDunia Kedua. Atas rangka kerjapembinaan Pekan Baru Kuala Belait,pihak kerajaan telah memberikebenaran pada tapak yang asalsekarang bagi membina bangunankonkrit dua tingkat.

Pengerusi Persatuan Hainan KualaBelait, Han Min Yuen menyatakanbangunan konkrit itu telahdimanfaatkan selama lebih 50 tahun.Beliau menyatakan, oleh keranabangunan tersebut sudah lama, prosesmerobohkan dan membina bangunanbaru telah dilaksanakan.

“Walaupun menghadapi berbagairintangan dan cabaran akhirnya

bangunan baru ini siap jua dengandinamakan ‘Wisma Hainan KB’. Iniadalah berkat tekad dan semangatgigih dikalangan ahli dalam persatuanserta kerjasama dari pihak-pihak yangberkaitan,” jelas beliau.

Beliau berkata sepanjangpenubuhan persatuan itu, persatuanberkenaan telah menitikberatkankebajikan ahli-ahli seperti memberiinsentif kepada anak-anak ahli dalampencapaian akademik yang cemerlangdan memberi bantuan kepada ahli-ahliyang kehilangan keluarga mereka danmenyertai acara-acara kenegaraansepanjang tahun seperti sambutan HariUlang Tahun Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, sambutanHari Kebangsaan, kempen-kempenkebajikan samada di peringkat daerahdan negara.

Pada ketika ini jumlah ahli persatuanlebih 400 orang. Dalam pada itu, HanMin Yuen menyeru semua ahli agardapat sama-sama berganding bahudalam memantapkan denganmengamalkan hidup yang harmoni,meningkatkan ekonomi, menjagakeamanan dan peraduan di NegaraBrunei Darussalam.

HARI RABU 26 NOVEMBER 20146 NASIONALNASIONAL

Projek Perumahan Vertikal dapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 November. - Projek PerumahanVertikal mendapat sambutan positifdaripada orang ramai hasil dari duakaji selidik yang menunjukkan lebih70 peratus bersetuju dengan projekseperti ini.

“Jadi kita mengambil kira feedbackdaripada orang ramai dan kitajadikanlah sebagai salah satuprojek yang akan dilaksanakan”,jelas Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman dalamtemu bual sejurus selepas MajlisMenandatangani Kontrak RancanganPerumahan Negara LambakKanan/Salambigar berlangsung dibangunan Kementerian Pembangunan,di sini.

Yang Berhormat menjelaskan,rumah pangsa ini mengandungi empatbilik setiap unit dan akan disediakankemudahan-kemudahan untuk orangramai yang tinggal di kawasan-kawasan tersebut seperti tempatberiadah, sukan, tempat berjalan kakidan berbasikal serta infrastrukturyang lain.

Menurut Menteri Pembangunan,pihaknya sudah mengenal pastibeberapa kawasan di mana projek itu

(vertical housing) mungkindilaksanakan berdasarkan sambutanorang ramai, jika sambutannya baikmungkin akan kita teruskan manakalateguran dan komen-komen orangramai bagi membisaikan lagi projek inijuga akan diambil perhatian untukdipertimbangkan.

“Tapi insyaaAllah kalau semuaberjalan dengan baik, kita akanlaratkan kepada kawasan-kawasan laindan perkara ini perlu kita lakukandisebabkan keadaan tanah yang tidakbegitu banyak lagi. Memang jikadilihat daripada udara masih banyakhutan dan sebagainya tetapi tanah yangdapat dimajukan dengan mudah tidaklagi banyak. Jadi itulah sebabnya kitanimula merancang vertical housing. Itupun kitani sudah mendapat pandangandaripada orang ramai yangkebanyakannya menyokong dan adayang memberi pendapat bagaimanaianya boleh diperbaiki lagi,” jelasnya.

Yang Berhormat menambah, kitaperlu membahagi-bahagikan tanahyang ada itu dengan penggunaan yanglebih teratur dan tersusun selaindaripada itu negara juga komitedkepada ‘Heart of Borneo’ yang manalebih daripada 57 peratus tanah sudahdiperuntukan bagi projek tersebutuntuk menjaga alam sekitar.

Yang Berhormat menambah,kawasan tanah yang ada akandimajukan dengan pelbagai projektermasuk untuk pelabur asing,perindustrian, perumahan, pertaniandan lain-lain.

Terdahulu, majlis menandatanganiperjanjian kontrak antara JabatanKemajuan Perumahan (JKP) dan DaraConstruction Sendirian Berhad bagiprojek perumahan kontrak H40,kerja-kerja tanah, infrastruktur danmembina blok-blok rumah pangsa dikawasan Rancangan PerumahanNegara Lambak Kanan/Salambigarberlangsung di Dewan Bertabur,kementerian berkenaan.

Menandatangani bagi pihak JKPialah Pemangku Pengarah KemajuanPerumahan, Awang Mohammad Nazribin Mohammad Yusof dan disaksikanoleh Pemangku Timbalan PengarahJKP, Awang Abdul Hakim bin HajiHanafiah.

Sementara itu, menandatangani bagipihak Dara Construction SendirianBerhad ialah Pengarah Urusannya,Awang Lim Yu Teck dan disaksikanoleh Pengarah syarikat tersebut,Awang Ang Chuan Chai.

Majlis penandatanganan kontrakini disaksikan oleh Yang BerhormatMenteri Pembangunan selaku tetamukehormat majlis.

Projek fasa pertama yang menelanbelanja lebih BND55 juta inidikendalikan oleh Dara ConstructionSendirian Berhad dijangka siap dalamtempoh 18 bulan bermula padapenghujung November ini.

Projek di kawasan seluas 15 hektarini termasuk kerja-kerja tanah,infrastruktur dan pembinaan 300 unitrumah pangsa enam tingkat yangdilengkapi dengan kemudahan awamseperti dewan serbaguna, kawasanlapang serta tempat letak keretabertingkat bagi penghuni.

Dengan keluasan lantai 170 meterpersegi, setiap unit rumah pangsa inimempunyai empat bilik tidur, tiga bilikmandi, bilik tamu, bilik makan dandapur.

Kontrak ini juga termasukpenyediaan pelan induk bagi tapakseluas 42 hektar yang meliputipenyediaan tapak-tapak bagipembinaan kemudahan-kemudahanawam pada masa akan datang seperti

sekolah, dewan kemasyarakaran,kemudahan riadah dan bangunan-bangunan komersial.

Antara ciri utama pembinaan rumahpangsa ini adalah menggunakan rekabentuk konsep bangunan yang mesraalam termasuk penggunaan produkdan teknologi yang menyumbangkepada penjimatan tenaga danpengunaan air bersih melalui keadahrain water harvesting.

Kebanyakan kawasan tanah yangditetapkan untuk pembangunan inijuga akan dikekalkan sebagai kawasanhijau yang menyumbang kepadapengurangan kesan urban heat island(UHI), mengawal permukaan alirandan mencerahkan keindahan alamsekitar.

Dalam usaha menyokong titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambersempena dengan Sambutan HariKeputeraan Baginda Ke-65 Tahunpada 15 Julai 2011 menyentuhprogram pembangunan perumahan dinegara ini, Kementerian Pembangunanmelalui JKP telah merancang beberapastrategi jangka panjang bagi projekSkim RPN.

Ini termasuk untuk terusmencapai sasaran utamanya iaitumempercepatkan pembangunan

perumahan supaya pemohon akandiberikan rumah dalam tempoh kurangdaripada 10 tahun, menggunakan tanahsecara optimum dalam menyediakanperumahan untuk rakyat danmenyediakan rumah mampu milik.

Dalam perancangan jabatansehingga tahun 2016 sejumlah lebih 30ribu rumah akan dihasilkan manakalamenurut perangkaan jabatan sejumlah21,333 buah rumah telah diperuntukankepada pemohon yang berkelayakanmengikuti Skim RPN di seluruh negaraiaitu 13,635 buah rumah di DaerahBrunei dan Muara, 6,585 buah rumahdi Daerah Belait, 710 buah rumah diDaerah Tutong dan 403 buah rumah diDaerah Temburong.

Turut hadir pada majlis itu,Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional), KementerianPembangunan, Dato Paduka HajiSuhaimi bin Haji Gafar, SetiausahaTetap (Pentadbiran dan Kewangan),Kementerian Pembangunan, AwangHaji Lutfi bin Abdullah, TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin, Penghulu MukimBerakas ‘B’, Ketua-Ketua Kampungkawasan RPN Lambak Kanan/Salambigar, ketua-ketua jabatan sertapegawai-pegawai kanan KementerianPembangunan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Brunei-Oman kukuhkan kerjasama bidang Tenaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 November. - Tahun 2014merupakan tahun Ke-30 NegaraBrunei Darussalam dan KesultananOman menjalin hubungan diplomatiksejurus selepas negara ini mencapaikemerdekaan penuh.

Sejak beberapa tahun lalu,kedua-dua buah negara telahmenyaksikan pelbagai pertukaran

lawatan rasmi serta permesyuaratandi peringkat menteri dan pegawai-pegawai kanan sehingga temeterainyabeberapa perjanjian penting danMemorandum Persefahaman yangmerangkumi bidang-bidang kerjasamatermasuk tenaga, pelaburan,pengelakan cukai berganda sertakebudayaan.

Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarmenjelaskan demikian semasamerasmikan Seminar Bersama kaliPertama mengenai Tenaga Brunei -Oman 2014 berlangsung di DewanBanquet, JPM di sini.

Terdahulu, Yang Berhormat MenteriTenaga juga mengalu-alukan delegasiKesultanan Oman yang diketuai olehSetiausaha Rendah KementerianMinyak dan Gas, Tuan Yang TerutamaSalim Al-Aufi, di samping melahirkankegembiraan atas kehadiran merekabagi memperingati kerjasamakedua-dua buah negara dalam bidangtenaga terutama Minyak dan Gas.

Katanya, hubungan istimewa Bruneidan Oman telah dinyatakan semasalawatan negara Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah, Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke Kesultanan Oman padaApril 2009 lalu dan kedua-dua ketuanegara berbincang bagi mengukuhkandan mempertingkatkan lagi ikatan duahala.

Hubungan itu tambahnya,dipertingkatkan lagi dengan lawatanrasmi anakanda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ke negara itu.

Yang Berhormat Menteri Tenagaseterusnya menjelaskan beberapawarganegara yang sedang berkhidmatdi kedua-dua buah negara dan berharapbilangan itu akan bertambah dimasa akan datang yang membawakemanfaatan bukan saja menambah-

kan pengetahuan malahan menanam-kan persahabatan rakyat dan pendudukBrunei dan Oman.

Seminar bertemakan ‘Mengukuh-kan Kerjasama Ke Arah TenagaBerdaya Tahan’ dan dijangka sebagailandasan bagi kedua-dua buah negarauntuk belajar dan bertukar pandanganmengenai amalan terbaik dalam sektortenaga, di samping mengenal pasti caramenangani cabaran yang dihadapibersama.

Seminar selama tiga hari yang akanberakhir pada 27 November ini

diisikan dengan pembentangan kertaskerja yang membincangkan pelbagaiisu dari peranan pengawalseliaan,cabaran dalam huluan dan hiliranminyak dan gas, dayatahan tenagaserta pengaruh teknologi danperkembangan Peniaga Kecil danSederhana (PKS).

Seminar dirancang untukdiselenggarakan secara dwitahunanbagi memastikan dialog diakansecara berterusan yang sememangnyamemberikan kebaikan bagi kedua-duabuah negara.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar hadirselaku tetamu kehormat. Hadir sama ialah Setiausaha Rendah KementerianMinyak dan Gas, Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Salim Al-Aufi.

DUTA Besar Kesultanan Oman ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaSheikh Ahmed bin Hashel bin RashidAl-Maskari ketika memberikan ucapanalu-aluan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyaksikan pertukaran dokumen perjanjiankontrak antara Jabatan Kemajuan Perumahan yang diwakili Pemangku PengarahKemajuan Perumahan, Awang Mohammad Nazri bin Mohammad Yusof dan DaraConstruction Sendirian Berhad yang diwakili Pengarah Urusannya, Awang Lim Yu Teck.

MENTERI Pembangunan menyaksikan pameran Projek Perumahan Vertikal sejurusmenyaksikan Majlis Menandatangani Kontrak Rancangan Perumahan Negara LambakKanan/Salambigar.

HARI RABU 26 NOVEMBER 2014 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Sektor Swasta Penting Dalam Pembangunan Negara'. Tarikh Tutup : 26 November 2014.2. 'Pupuk Rasa Tanggungjawab Di Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 3 Disember 2014.3. 'Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam Tingkat Mutu Sukan Negara'. Tarikh Tutup : 10 Disember 2014.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Tanggungjawabmelestarikan bahasa Melayu

Utamakan bahasa Melayu,tunjukkan identiti negara kita

Martabatkan penguasaan,penggunaan bahasa Melayu

MENURUT Perlembagaan Negeri Brunei 1959Pindaan 2004, di dalam Bab 82 (1) telahtermaktub bahawa bahasa Melayu merupakan

bahasa rasmi negara dan telah dibuktikan bahawabahasa Melayu mempunyai pengaruh tertinggi di antarabahasa-bahasa lain di negara ini.

Jika sebarang naskhah rasmi negara terdapatsebarang kewahaman dan percanggahan bahasa,naskhah bahasa Melayu hendaklah dipakai.

Di dalam kehidupan seharian, bahasa Melayu mestilahdiutamakan tidak kira sama ada di dalam bidangpenulisan, cetakan mahupun pertuturan. Bahasa Melayujuga telah dijadikan bahasa utama di dalammengendalikan sebarang urusan kerajaan.

Dalam pada masa yang sama, mata pelajaran BahasaMelayu menjadi subjek teras di sekolah-sekolah seluruhnegara. Usaha ini adalah di antara kaedah mendukungfalsafah Melayu Islam Beraja (MIB). Bahasa Melayu turutdibuktikan sebagai suatu alat komunikasi berkesan dinegara ini. Perkara positif ini mencerminkan nilaikekukuhan cerocok perpaduan dan semangatpatriotrisme kebangsaan.

Nilai-nilai penerapan bahasa Melayu hendaklahdisemai sejak dari kecil lagi. Ibu bapa bertanggungjawabuntuk mengajar dan memberi pendedahan awal kepadaanak-anak di rumah untuk bertutur di dalam bahasaMelayu. Manakala di alam persekolahan pula, guru-guruturut digesa untuk menggalakkan pengajaran danpenggunaan bahasa Melayu agar ia tidak pupus ditelanarus masa.

Di dalam era penuh cabaran kemodenan ini, tidakmustahil bahasa Melayu akan lenyap sedikit demi sedikitdisebabkan pengaruh bahasa-bahasa asing sepertiInggeris yang universal, bahasa Korea yang mendapattempat di hati para remaja kini, bahasa Jepun yangmerebut tampuk di persada dunia dan banyak lagi.

Bahasa Melayu merupakan bahasa universal namun iamenjadi tanggungjawab kita untuk menjaganya agartidak tercemar, sekali gus melestarikannya untukkegunaan warisan turun-temurun. Sebagai masyarakat,kita haruslah meninggikan mutunya ke tahap yangmembanggakan bagi mencapai kemajuan nusa danbangsa.

Sesungguhnya bahasa itu menunjukkan bangsa. Kitaharuslah bersatu memartabatkan dan mengagungkanbahasa Melayu. Jika bukan kita siapa lagi, jika bukansekarang bila lagi.

Nama : Amal Zaimah binti Awang NawiNo. Kad Pengenalan: 01-041894Alamat : No. 1, Simpang 20, Jalan 32, PerumahanNegara Kampung Rimba, Gadong, BE 3319

BAHASA Melayu adalah bahasa rasmi negarasebagaimana sudah termaktub di dalamPerlembagaan Negara Brunei Darussalam.

Penguasaan dan penggunaan bahasa Melayu dinegara ini menunjukkan identiti bahawa negara kitaadalah salah satu daripada Tanah Melayu.

Tambahan lagi, dengan berkonsepkan Melayu IslamBeraja (MIB), negara kita adalah negara Melayu yangmengamalkan nilai-nilai tradisi atau kebudayaanMelayu.

Sebagai negara yang dikenali negara Melayu, kitaselaku rakyat mestilah bersatu sama-sama dalammemartabatkan dan mengutamakan bahasa Melayuuntuk menunjukkan identiti negara kita.

Jika sekiranya kita tidak mengutamakan bahasa Melayudan mengutamakan bahasa asing yang lain, dengandemikian negara kita akan tidak mempunyai identiti danjati diri tersendiri dan dengan senang bahasa negaraasing akan masuk berleluasa dan berkuasa.

Mempelajari dan menggunakan bahasa asingmemang tidak salah dan ia adalah suatu kelebihan yangboleh diguna pakai untuk berkomunikasi dengannegara-negara asing dalam tujuan meningkatkanhubungan atau sesuatu perbincangan mustahakbersama.

Namun kita tidak harus mendaulatkan kelebihan inidan digunakan dalam kalangan kita melainkan bila perlusahaja dan tidak secara konsisten agar penguasaanbahasa Melayu tidak dipinggirkan.

Oleh yang demikian, kita hendaklah sama-samamemainkan peranan dalam usaha untuk mendaulatkanbahasa Melayu lebih-lebih lagi generasi muda yangseharusnya tidak malu dalam bertutur danmenggunakan bahasa Melayu.

Kita seharusnya bangga akan jati diri kita danmengangkat martabat bahasa ini agar terus berdaulat dinegara kita hingga terkenal ke arah globalisasi sebagaisuatu sumbangan untuk memperkasa jati diri Melayu.

Nama : Siti Ruziatul Azrina binti JasniNo. Kad Pengenalan : 01-012976Alamat : No.10, Simpang 129-41-13,Rumah KembarSTKRJ Rimba, Gadong, BE 3119

PERJUANGAN bagi memartabatkan bahasa Melayutidak mempunyai titik noktah. Sebagai rakyat danpenduduk di Negara Brunei Darussalam, kita

sememangnya maklum bahawa bahasa Melayu telahdiangkat menjadi bahasa rasmi negara sejakpengisytiharan Perlembagaan Negara Brunei 1959dalam Bab 82 (i).

Ini bermakna bahawa bahasa Melayu telah dinobatkanmenjadi bahasa rasmi negara selama lebih 55 tahun,tetapi adakah masyarakat kita kini fasih dalammenggunakan bahasa Melayu? Sebagai masyarakat yangberbangsa Melayu, kita perlu memiliki daya saing dandaya tahan yang tinggi dalam usaha untukmemartabatkan penguasaan dan penggunaan bahasaMelayu di tengah-tengah kemajuan pesat negara.

Penguasaan dan penggunaan bahasa Melayu tidakhanya tertumpu pada pertuturan kita sehari-hari,malahan juga tertumpu dalam aspek penulisan. Kitahendaklah menguasai sistem penggunaan bahasaMelayu agar generasi seterusnya lebih peka akankepentingan bahasa ini dan tidak terlalu meninggikanmartabat bahasa-bahasa lain. Siapalah kita hendakmemperlekehkan bahasa Melayu? Sedangkan bagimendapatkan taraf kerakyatan untuk menjadi wargaNegara Brunei Darussalam, para pemohon dikehendakilulus dalam ujian Bahasa Melayu. Hal ini menunjukkanbetapa pentingnya bagi kita untuk memartabatkanbahasa Melayu.

Sehubungan dengan itu, masyarakat masa kini perlumembuat perancangan agar bahasa Melayu tetap teguhmenjadi bahasa rasmi negara. Landasan utama bagimerealisasikan perancangan ini ialah melalui sistempendidikan.

Tenaga pengajar, termasuklah para guru di sekolahperlu lebih cenderung untuk menanamkan sifat cintakanbahasa Melayu dalam diri pelajar. Para ibu bapa juga turutberperanan dalam sama-sama memartabatkanpenguasaan dan penggunaan bahasa Melayu anak-anakmereka di rumah.

Selain daripada itu, media cetak dan elektronik jugasecara tidak langsung berperanan bagi menyalurkanmaklumat dengan penggunaan bahasa yang betul dangramatis. Sebenarnya, perkara ini tidak terlalu sukar untukdijalankan tetapi jika dilakukan sambil lewa, makasukarlah bagi kita dan juga generasi seterusnya untukmeneruskan perjuangan dalam memartabatkan bahasaMelayu.

Jika penguasaan dan penggunaan bahasa Melayudalam kalangan masyarakat Melayu semakin merosot,layakkah kita dipanggil sebagai bangsa Melayu? Oleh itu,kuasailah dan kukuhkanlah penggunaan bahasa Melayuagar kita mampu memperkasa dan menegakkan jati diribangsa.Nama : Amanina Nadirah binti Haji AkopNo. Kad pengenalan : 01-034388Alamat : No. 7, Simpang 1185-73-180,RPN Bukit Beruang, Tutong. TC 3345


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan sijilkepada seorang pelatih PKBN yang khatam.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman menyampaikan sijil kepada salah seorang pelatih perempuanProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN) yang khatam.

PARA pelatih PKBN Pengambilan Ketiga yang khatam Al-Qur'an.

ANTARA aksi gimnastik yang ditunjukkan oleh pelatih PKBN semasa Hari Terbuka PKBNPengambilan Ketiga.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato PadukaAwang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar hadir selaku tetamu kehormat pada HariTerbuka PKBN Pengambilan Ke-3 di Padang Kawad Kem Latihan PKBN, PerkampunganSukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Para pelatih PKBN diraikan di Majlis Khatam Al-Qur'an

TANAH JAMBU, Ahad, 23November. - Seramai 71 pelatih terdiridaripada 55 lelaki dan 16 perempuanyang menamatkan Program KhidmatBakti Negara (PKBN) PengambilanKetiga diraikan pada Majlis Khatam

Al-Qur’an di Dewan Binadiri, PusatPembangunan Belia (PPB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya mengepalai bacaan SurahAl Faatihah di majlis tersebut ialahMenteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Turut hadir di majlis tersebut ialahTimbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Sejurus itu, disusuli dengan bacaanKhatam Al-Qur’an bermula dari SurahAd-Dhuaa hingga An-Nas yangdibacakan beramai-ramai oleh parapelatih berkenaan.

Majlis diteruskan dengan bacaanTahtim dan kemudiannya diikutidengan bacaan doa selamat yangdipimpin oleh para pelatih PKBNPengambilan Ketiga, 10449 AwangMahmud Wafiuddin Zhafir bin Mohd.Isa dan 10458 Awang MohammadZulhadri bin Omarali.

Pada majlis tersebut diserikandengan bacaan Dikir Syarafil Anamyang diketuai oleh Awang Muhd.Taufik bin Haji Noor Hamizan danseterusnya menabur bunga rampaikepada para pelatih yang diraikan.

PKBN ditubuhkan dengan matlamatuntuk melahirkan belia yangbertanggungjawab, berdisiplin,dinamik, bersatu padu, cekal,menyumbang kepada pembangunansosioekonomi dan memperkukuhkanketahanan nasional.

Dari itu, Bahagian Khidmat Bakti

Negara masih lagi membukakanpeluang kepada rakyat dan penduduktetap negara yang berumur di antara 16hingga 21 tahun, untuk menyertaiPKBN Pengambilan Keempat.

Borang-borang bolehlah diperolehidan lengkap diisi dengan pemeriksaankesihatan hendaklah dikembalikan

sebelum 6 Disember 2014 di IbuPejabat Bahagian Khidmat BaktiNegara, Simpang 32-15, BlokKerajaan Anggerik Desa, BerakasNegara Brunei Darussalam pada waktubekerja atau menghubungi talian2340033 dan 2340045 untukmaklumat lebih lanjut.

Pelatih PKBN Pengambilan Ke-3 adakan Hari Terbuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 November. - Program KhidmatBakti Negara (PKBN) telahmengadakan Hari Terbuka PKBNPengambilan Ke-3 di PadangKawad Kem Latihan PKBN,Perkampungan Sukan, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Acara kawad padang yangdipersembahkan oleh para pelatih-pelatih pengambilan ketiga denganmengandungi beberapa acara iaituBacaan Ayat / Surah Al-Qur’an,Kawad, Seni Pertahanan Diri, LatihanJasmani, Sorak PKBN dan Lagu SediaBerbakti.

Pada acara tersebut para ibu bapa,

penjaga dan ahli keluarga secaralangsung berpeluang menyaksikanhasil pencapaian para pelatih setelahmengikuti PKBN selama tiga bulanpenuh.

Mereka juga dibawa meninjauprasarana dan kemudahan yangdisediakan seperti blok tempat tinggal,surau, Dewan Kuliah, Pusat Perubatandan Latihan Merempuh Halangan dikem latihan yang menempatkan parapelatih.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar.

Sejumlah 77 pelatih, yang terdiridaripada 59 pelatih lelaki dan 18pelatih perempuan yang berumurdi antara 16-21 tahun telah mendaftarbagi pengambilan ketiga pada 24 Ogosyang lalu dan akan berakhir pada hariIsnin, 24 November 2014 ini.

Program serta aktiviti pembelajaranmelalui komponen-komponen yangterkandung di dalam StrategiPelaksanaan PKBN diharap akan dapatmencapai tujuan dan matlamat bagimembentuk serta melahirkan seoranginsan yang cekal danbertangungjawab; membentukperwatakan positif dan bersemangatkesukarelaan; dan melahirkan beliayang beriman dan bertakwa ke arahmelahirkan Belia Brunei Cemerlangselaras dengan Dasar Belia Negara.

Turut hadir pada acara tersebut ialahTimbalan Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Noor Jusmin bin HajiAbdul Samad, pegawai kanan danpegawai dari KKBS.

Mesyuarat Agung PEKIRA Ke-12pada 29 November 2014BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 November. - Persatuan BekasKakitangan Kerajaan (PEKIRA) Negara Brunei Darussalam akanmengadakan Mesyuarat Agung Ke-12 Bagi Sesi 2013-2014 pada hari Sabtu,29 November ini.

Mesyuarat akan berlangsung di Dewan Kuliah Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas, bermula 8.30 pagi.

Sehubungan itu, PEKIRA menjemput semua ahli supaya akan dapat hadirpada Mesyuarat Agung tersebut dan pegawai-pegawai dan kakitangan yangtelah bersara juga dialu-alukan hadir.

Menurut Siaran Akhbar PEKIRA, mesyuarat tersebut akan diselajurkandengan Majlis Bertahlil bagi dua ahli PEKIRA yang telah kembali keRahmatullah pada 8 dan 11 November 2014.

Kehadiran semua ahli yang terlibat pada Mesyuarat Agung itu nantiadalah sangat-sangat diharapkan bagi membincangkan tentang kemajuanPEKIRA Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL


PEMANGKU Pengetua Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Alimemberikan penerangan mengenaikemudahan yang terdapat di ITQSHHBkepada delegasi dari Institut Al-Quran,Terengganu Darul Iman (kiri dan bawahkiri).

PEGAWAI Pelajaran/Pegawai Diperbantu-kan, Jabatan Sekolah-Sekolah DaerahBelait, Awang HajiKadri bin Mohd. Yusofmenyampaikan sijilkepada salah seorangmurid pra.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Ihsan Sekolah Rendah Muhammad Alam (SRMA) Seria

ROMBONGAN dari Institut Al-Qur'an, Terengganu Darul Iman (IQT), Malaysia (kanan) ketika dalam perjumpaan bersamaPemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya yang mengongsikan mengenai Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB).

JKSS, IQT eratkan kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 November. - Delegasi dari InstitutAl-Quran, Terengganu Darul Iman(IQT), Malaysia membuat lawatankerja selama dua hari ke JabatanKenaziran Sekolah-sekolah (JKSS),Kementerian Pendidikan, NegaraBrunei Darussalam.

Lawatan kerja yang bermula hari iniadalah merupakan kunjungan balasdari lawatan JKSS ke IQT pada3 Februari 2014 yang lalu.

Tujuan lawatan tersebut antara lainialah untuk menjalin hubunganstrategik antara IQT dengan JKSS dinegara ini.

Manakala objektif lawatan pula bagimenjalin ukhwah dan berkongsipengalaman antara dua organisasi,memberi dan menerima inputberkaitan sistem pendidikan yangdiamalkan, dan mengenal pasti sertamemberi peluang kemasukan pelajarke institusi kedua-dua negara dalambidang Al-Qur’an.

Delegasi yang terdiri daripada 11orang itu diketuai oleh Pengarah IQTiaitu Yang Berbahagia Dato’ Dr. HajiAlias bin Haji Abdullah.

Manakala ahli delegasi lain yangjuga merupakan pasukan pentadbirterdiri daripada timbalan pengarah,penolong-penolng pengarah,pendaftar, penolong pendaftar danakauntan di IQT.

Delegasi IQT itu tiba di NegaraBrunei Darussalam pada 17 November2014 dan akan pulang ke TerengganuDarul Iman, Malaysia pada 20November 2014.

Antara tempat yang dikunjungi ialahInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB) padasebelah pagi ini dan Darul Ifta (BalaiPameran Islam Sultan Haji HassanalBolkiah) di Jabatan Mufti Kerajaanpada sebelah petang.

Ketibaan delegasi tersebut di instituttersebut dialu-alukan oleh PemangkuPengetua ITQSHHB, Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Ali yangseterusnya menerangkan mengenaistruktur organisasi institut berkenaandan mengiringi delegasi tersebutmelihat kemudahan-kemudahan yang

terdapat di ITQSHHB.ITQSHHB merupakan sebuah

Institusi Pengajian Al-Quran diperingkat Menengah dan Diplomayang menggabungjalinkan HafazanAl-Qur’an dan ilmu-ilmu Al-Qur’ansebagai dasar, di sampingmata pelajaran yang lain.

Kurikulum yang diajarkan diITQSHHB merangkumi matapelajaran Hafazan Al-Qur’an, ilmu-ilmu Al-Qur’an, ilmu Qiraat,Pengajian Umum, Pengajian Islam danPengajian Bahasa Arab.

Delegasi tersebut juga akan dibawamelawat ke Galeri Kebudayaan danPelancongan Kampung Ayer, disamping membuat lawatan kerja keSekolah Menengah Arab Laki-lakiHassanal Bolkiah dengan kerjasamaJabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama serta menunaikanSembahyang Fardu Zuhur di Jame’‘Asr Hassanil Bolkiah sebelummeneruskan lawatan ke Masjid Omar'Ali Saifuddien di ibu negara.

Program ‘BacalahAlaiku’ tingkatkankemahiran membaca

SERIA, Rabu, 19 November. - Program ‘Bacalah Alaiku’ dapat meningkatkankemahiran dan minat murid-murid membaca buku bersama ahli keluarga sertarakan-rakan.

Program tersebut sebuah program literasi di bawah program 'School and FamilyEngagement' (SAFE) kelolaan Unit Pemedulian Awal Kanak-Kanak (UPAKK)merupakan salah satu di antara beberapa program yang telah diadakan tahun inikhas bagi murid-murid pra sekolah.

Penolong Guru Besar Sekolah Rendah Muhammad Alam (SRMA), DayangHayati binti Haji Ismail menyatakan demikian pada majlis Mini KonvokesyenKali Ke-2 bagi 28 murid pra sekolah itu.

“Program ini melibatkan ibu bapa dan penjaga murid untuk membaca bukucerita bersama-sama anak-anak mereka semasa berada di rumah. Pencapaianmurid dicatat di dalam buku catatan yang akan ditandatangani oleh ibubapa/penjaga murid,” ungkap Dayang Hayati.

Pegawai Pelajaran/Pegawai Diperbantukan, Jabatan Sekolah-Sekolah DaerahBelait, Awang Haji Kadri bin Mohd. Yusof, selaku tetamu kehormat telahmenyampaikan sijil kepada murid-murid berkenaan di majlis yang diadakan diDewan Serbaguna Sekolah berkenaan.

Sebelum penyampaian sijil, murid-murid menyerikan majlis denganpersembahan bacaan doa dan nyanyian. Majlis diakhiri dengan sesi bergambarbersama murid-murid yang diraikan dan tetamu kehormat.

Majlis merupakan kegiatan tahunan untuk semua sekolah-sekolah rendah diDaerah Belait dan pada tahun ini, perubahan telah dilakukan dan majliskonvokesyen pra sekolah dilaksanakan secara peringkat di sekolah masing-masing.

Majlis juga bagi memberi pengiktirafan dan penghargaan kepada murid-muridpra sekolah sepanjang pembelajaran mereka di alam baru persekolahan danmemberi keyakinan dalam diri mereka, menunjukkan potensi, kebolehan merekamelalui persembahan di majlis berkenaan.

Selain itu, majlis juga memupuk semangat setia kawan dan kerjasama dikalangan murid-murid, guru-guru, ibu bapa dan penjaga murid serta sebagaikegiatan tahunan sekolah bagi mendukung dan menjadikan mereka sebagai modalinsan untuk mencapai Wawasan Negara 2035.

Lawatan delegasi IQTeratkan hubungan strategik

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 November. - Lawatan kerjaselama dua hari delegasi dari InstitutAl-Quran, Terengganu Darul Iman(IQT), Malaysia ke negara inimembantu mengeratkan lagi jalinanhubungan strategik antara IQTdengan Jabatan Kenaziran Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan,di samping untuk menjalinkanukhuwah dan berkongsi pengalamanantara dua organisasi.

Rombongan 11 delegasi yangdiketuai oleh Pengarah IQT, YangBerbahagia Dato’ Dr. Haji Alias binHaji Abdullah meneruskan lawatanke Sekolah Menengah Arab

Laki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB).

Semasa lawatan, delegasidiberikan penerangan olehPemangku Pengarah JabatanPengajian Islam, Dayang HajahRusita binti Haji Yahya yang antaralain mengongsikan mengenaiSMALHB.

Beliau juga turut menerangkansyarat-syarat kemasukan pelajar-pelajar ke sekolah menengah arabtersebut.

Majlis diteruskan dengan ucapanPengarah IQT, Yang BerbahagiaDato’ Dr. Haji Alias yang antara lainmenyentuh mengenai sistem

pendidikan di IQT di Malaysiatermasuk struktur dan organisasiIQT.

Ia juga untuk memberi danmenerima input berkaitan sistempendidikan yang diamalkan danmengenal pasti serta memberipeluang kemasukan pelajarkedua-dua negara dalam bidangAl-Qur’an.

Sepanjang lawatan ke negara ini,rombongan delegasi mengadakanlawatan ke ke Darul Ifta (BalaiPameran Islam Sultan Haji HassanalBolkiah) di Jabatan Mufi Kerajaandan Galeri Kebudayaan danPelancongan Kampung Ayerselain berkesempatan menunaikanSolat Zuhur di Jame’ ‘AsrHassanil Bolkiah serta Masjid Omar‘Ali Saifuddien di Bandar SeriBegawan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

HARI RABU 26 NOVEMBER 201410 AGAMA

Kewajipan siapa mengeluarkan nafkah?

2. Kewajipan Nafkah Disebabkan HubunganKerabat

MENURUT ulama Syafi‘eyyah, merekayang berhak diberi atau ditanggungnafkahnya disebabkan ikatan atau

hubungan kekerabatan ialah bapa danseterusnya ke atas seperti datuk lelaki sama adadari sebelah bapa dan sebelah ibu serta ke atas.Begitu juga nenek perempuan dari sebelah bapadan sebelah ibu serta ke atas.

Demikian juga anak-anak dan seterusnya kebawah seperti cucu, sama ada cucu lelaki atauperempuan, sama ada daripada anak lelaki atauanak perempuan.

Selain daripada dua hubungan atau ikatan ini,iaitu bapa dan anak, tidak diwajibkan seseorangitu menanggung nafkah bagi mana-manahubungan kekerabatan, seperti abang, kakak,bapa saudara dan ibu saudara sebelah bapa.

Perlu diketahui, dalam perkara nafkah,mazhab asy-Syafi‘e tidak meletakkan agamasebagaisyarat bagi menanggung nafkah itu. Bahkan,sekalipun berlainan agama, umpama bapanyabukan beragama Islam manakala anaknyaberagama Islam ataupun sebaliknya, tetap wajibmemberi atau menanggung nafkah sekiranyamereka miskin.

Dalam perkara zakat fitrah pula, seorangyang bukan beragama Islam tidak wajibmengeluarkan zakat fitrah bagi dirinya keranaberdasarkan hadits Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam yang hanya mewajibkan zakatfitrah ke atas orang Islam sahaja.Bagaimanapun, wajib baginya (yang bukanberagama Islam) mengeluarkan zakat fitrahbagi hambanya (jika ada) dan kerabatnya (ibubapa dan anak) yang beragama Islam menurutpendapat yang lebih kuat.

a) Nafkah ibu bapaKewajipan seorang anak lelaki atau

perempuan yang kaya untuk menanggungnafkah kedua ibu bapanya adalah berdasarkanfirman Allah Subhanahu wa Ta‘ala.

Tafsirnya: “Dan bergaullah dengan merekadi dunia dengan cara yang baik.”

(Surah Luqman: 15)Antara maksud makruf itu ialah menunaikan

keperluan kedua ibu bapa ketika merekamemerlukannya.

Seorang anak wajib memberi nafkah kepadaibu dan bapanya dengan syarat:

1. Bapa itu fakir atau lemah bekerja (mencaripendapatan) atau sudah tua. Sekiranya bapa itufakir akan tetapi mampu untuk bekerja, si anaktetap wajib menanggung nafkah bapanya.

Ini kerana para ulama bersepakat bahawanafkah kedua ibu bapa yang tiada mempunyaipendapatan dan tiada harta, adalah wajibdiambil daripada harta anak. Sekiranya seoranganak belum mempunyai tanggungan isteri dananak, maka yang berhak ditanggungnya adalahbapanya.

Sebaliknya, bapa yang kaya

(berkemampuan) dan berdaya untuk bekerjamencari pendapatan, maka tidak wajib atasanak untuk menanggung nafkah bapa.

2. Anak tersebut seorang yang kaya(berkemampuan) atau dia berupaya bekerjamencari pendapatan. Hartanya ataupendapatannya itu pula hendaklah berbakisetelah diperuntukkan untuk nafkah dirinya,anaknya dan isterinya (jika ada). Sekiranya diabukan orang yang senang atau pendapatannyaitu tidak mencukupi untuk membiayai isteri dananaknya bagi tempoh sehari semalam danselebihnya, maka tidak wajib atas anak tersebutmemberi nafkah kedua ibu bapanya.

Oleh yang demikian, zakat fitrah bapayang kaya tidak wajib ke atas anakmengeluarkannya. Bahkan tidak sah anaktersebut mengeluarkan fitrah melainkan denganizin bapa.

i) Nafkah ibu kandungSeorang anak akan menanggung nafkah

ibunya dengan syarat hendaklah si ibu itu tiadamempunyai nafkah yang mencukupi daripadanafkah suaminya, umpamanya:

• Suami tidak berupaya memberi nafkahkepada isterinya, maka dalam keadaan ini anakakan berkewajipan menanggung nafkah ibunya.Sekiranya suami berupaya memberi nafkahkepada isterinya (si ibu), maka gugurlahkewajipan si anak.

• Kiranya si ibu kematian suami, dan ibu itupula belum berkahwin, maka wajib bagi anakmenanggung nafkah ibunya. Jika ibu berkahwinlagi, maka nafkah itu akan ditanggung olehsuami kepada ibu (bapa tiri).

Oleh itu, orang yang wajib mengeluarkanzakat fitrah ibu yang mempunyai suami adalahsepertimana zakat fitrah seorang isteri.

ii) Nafkah ibu tiri (isteri kepada bapa)Isteri kepada bapa (ibu tiri) yang bermaksud

perempuan yang dikahwini oleh bapa seseorangselain daripada ibu kandungnya.

Seorang anak lelaki wajib menanggungnafkah bapa dan isteri kepada bapa (ibu tiri),termasuk anak-anak bapanya dengan isteritersebut, disebabkan bapanya yang miskin atau

susah. Walau bagaimanapun anak lelakitersebut tidak wajib mengeluarkan zakat fitrahbagi isteri kepada bapanya disebabkan bapanyayang miskin. Demikian juga tidak wajibbaginya mengeluarkan zakat fitrah anak-anakbapa bersama isteri tersebut.

Di sinilah perbezaan di antara nafkah danzakat fitrah. Ini kerana (pada asalnya) nafkah(terhadap isterinya) itu wajib ke atas bapasekalipun dia susah. Oleh kerana bapa tersebutsusah, maka nafkah bapa yang susah ituditanggung oleh anak lelaki, termasuklah isterikepada bapa. Berbeza hukumnya dengan zakatfitrah kerana zakat fitrah itu tidak wajib bagibapa mengeluarkannya dengan keadaannyayang susah. Oleh itu, zakat fitrah yangmerupakan kewajipan bapa tidak ditanggungoleh anak lelaki.

b) Nafkah anak-anakMenjadi kewajipan seorang bapa untuk

memberi nafkah kepada anaknya, lelaki atauperempuan. Dalil dalam perkara ini antaranyaberdasarkan firman Allah Subhanahu waTa‘ala:

Tafsirnya: “Kemudian jika merekamenyusukan anak kamu, maka berikanlahkepada mereka upahnya…”

(Surah at-Talaq: 6)Apabila lahir seorang anak damit, maka

adalah menjadi kewajipan kepada bapa anakdamit itu untuk mencarikan orang yang bolehmenyusukan anak tersebut, sama ada isteri (ibukepada anak damit tersebut) atau perempuanlain. Allah Subhanahu wa Ta‘ala dalam ayat initelah mewajibkan bahawa bayaran upah kepadaperempuan yang menyusukan anak damitditanggung dan dibayar oleh bapa anak damittersebut. Dengan kewajipan menanggung danmembayar upah penyusuan anak damittersebut, menghendaki bahawa bapa wajibmemberi sara hidup dan nafkah kepada anaktersebut.

Kewajipan seorang bapa untuk memberinafkah kepada anaknya adalah dengan syarat:

1. Anak tersebut fakir; tiada harta atau tiadapendapatan, atau masih kecil. Dalam hal ininafkahnya ditanggung oleh bapanya.

2. Seorang bapa itu mempunyai lebihdaripada nafkah untuk dirinya sendiri dannafkah isterinya bagi tempoh sehari semalamdan selebihnya sama ada daripada hartanyaataupun daripada pendapatannya. Sebaliknya,jika tiada berbaki, maka tidak wajib atas bapauntuk memberi nafkah kepada anak.

Oleh yang demikian, zakat fitrah anak kecilyang miskin dikeluarkan oleh bapanya.

Daripada dua syarat di atas, secara ringkas,tidak wajib bagi bapa mengeluarkan zakat fitrahbagi kedua-dua anaknya yang kecil dandemikian juga anak dewasanya yang gila yangmempunyai harta. Zakat fitrah mereka wajibdikeluarkan daripada harta kedua mereka olehwalinya (bapa).

Sekiranya bapa mengeluarkan zakat fitrahuntuk kedua mereka ini daripada hartanyasendiri, hukumnya adalah harus dan gugurlahkewajipan itu daripada kedua mereka keranazakat fitrah mereka telah ditunaikan.

i) Nafkah anak dewasa yang kayaAnak yang dewasa yang berakal atau yang

mampu untuk bekerja atau memiliki apa yangmencukupi untuk dirinya atau yang mempunyaiharta, maka tidak wajib bagi bapa menanggungnafkahnya. Ini kerana anak tersebut memilikiapa yang mencukupi untuk dirinya.

Oleh itu, zakat fitrah anak yang dewasa yangberakal atau mampu untuk bekerja ataumempunyai harta adalah wajib ke atas anaktersebut mengeluarkannya. Sekiranya bapamengeluarkan zakat fitrah untuk anak dewasatadi, maka sah zakat fitrahnya dan perbuatan itudikira sebagai bertabarruk, dengan syarathendaklah ada izin daripada anak tadi.

Anak yang dewasa akan tetapi fikirannyatidak rasyid (cerdik) – seperti dungu - maka diadisamakan seperti anak kecil. Oleh itu, bapaharus mengeluarkan zakat fitrah bagi pihakanak tersebut tanpa perlu izinnya.

ii) Anak zinaNafkah anak zina (tidak sah taraf) dan anak

yang dinafikan dengan li‘an adalah wajib atasibunya. Oleh yang demikian, zakat fitrah anakdaripada zina demikian juga anak yangdinafikan dengan li‘an adalah dikeluarkan olehibunya.

iii) Anak susuanSeorang perempuan yang menyusukan anak

damit dengan cukup syarat-syaratnya, makaanak tersebut adalah anak susuan kepadaperempuan tadi. Perempuan yang menyusukanitu menjadi ibu susuan, manakala suami kepadaperempuan itu (ibu susuan) menjadi bapasusuan kepada anak damit tersebut. Oleh yangdemikian, berjalanlah hukum susuan antaraanak tersebut dan ibu susuannya serta merekayang berkenaan, seperti haram berkahwin,dalam perkara wudhu apabila bersentuhan,aurat dan khalwat. Walau bagaimanapun tidaksabit nafkah ke atas bapa susuan.

Pekerja Yang Dibayar Gaji Atau UpahPekerja yang dibayar upah atau gaji kerana

sesuatu pekerjaan atau khidmat, maka tidakwajib nafkahnya ke atas orang yang mengupah.Oleh yang demikian, zakat fitrah pekerja sepertiyang disebutkan tidak wajib dikeluarkan olehmajikan atau orang yang mengupahnya.

Jelasnya, kewajipan nafkah itu adalah sabitberdasarkan firman Allah Ta‘ala, haditsRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam danjuga ijma‘ para Sahabat Radhiallahu ‘anhum.Dalam sesetengah keadaan seseorang itu hanyamenanggung nafkah untuk dirinya sahaja danterdapat juga orang yang menanggung nafkahorang lain. Antara sebab kewajipanmenanggung nafkah itu ialah hubunganperkahwinan dan hubungan kerabat.Bagaimanapun menurut mazhab Syafi‘i tidakdiwajibkan bagi seseorang itu menanggungnafkah kerabat selain daripada hubungan ibubapa dan anak-anak. Keutamaan dalampemberian nafkah juga telah disebutkan dalamhadits Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallamdan hendaklah mendahulukan yang lebih utamadi kalangan mereka sebagaimana urutantersebut.

Sambungan dari keluaran lepas

ISLAM ialah satu agama yang mementingkanilmu pengetahuan. Ini kerana ilmu penge-tahuan merupakan kunci kejayaan seseorang

di dunia dan di akhirat. Ilmu diperolehi melaluidisiplin dan kesungguhan belajar di dalam jiwaseseorang. Tanpa ilmu seseorang itu akan merasakekurangan dan merendah diri. Seseorang ituakan dipandang tinggi dan dihormati denganberilmu. Islam sangat menghargai ilmu dan paraulama (ilmuwan) sehingga kedudukan ilmu danulama sangat tinggi dan mulia dalam pandanganIslam. Allah Subhanahu Wata’ala telahberfirman dalam Surah al-Mujaadilah ayat 11tafsirnya:

“Apabila diminta kepada kamu, “Berdirilah”,maka bangunlah, nescaya Allah meninggikandarjat orang yang beriman di kalangan kami danorang yang diberi ilmu pengetahuan (di kalangankamu) beberapa darjat. (Ingatlah) Allah MahaMendalam PengetahuanNya tentang apa yangkamu lakukan.”

Disebabkan kedudukan ilmu yang sedemikiantinggi, maka Islam mewajibkan umatnya untukmenimba dan menuntut ilmu sehinggadiharapkan mereka bekerja berdasarkan ilmunya,bukan sekadar mengikut seseorang tanpa tujuan.Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAl Israa’ ayat 36 yang tafsirnya:

“Dan janganlah engkau mengikut apa yangengkau tidak mempunyai pengetahuan

mengenainya, sesungguhnya pendengaran danpenglihatan serta hati, semuanya itu akandipertanggungjawabkan mengenainya.”

Ayat ini menjelaskan bahawa Islammenyarankan supaya menghindari sifat taqlidiaitu sikap yang mengikuti sesuatu tanpadidasarkan pada ilmu tetapi hanya sekadarikut-ikutan. Mereka inilah yang disebut denganpengikut fanatik dan pengikut buta. Setiapsesuatu yang hendak kita kerjakan biarlahsemuanya dilandaskan kepada ilmu pengetahuan.Bahkan memahami syahadah pun harus dilandasidengan ilmu sepertimana firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Muhammadayat 19 yang tafsirnya:

“Oleh itu, ketahuilah (wahai Muhammad)bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhakdisembah melainkan Allah dan mohonlah ampunkepadaNya bagi salah silap yang engkaulakukan, dan bagi dosa-dosa orang yang beriman– lelaki dan wanita. (Ingatlah) Allah mengetahuitempat kamu berusaha (mencari rezeki padasiang hari) dan tempat tinggal kami (untukberistirahat pada malam hari).”

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammenegaskan kembali tentang wajibnya menuntutilmu bagi setiap umatnya. Terdapat ilmu-ilmudalam syari'at Islam yang berkedudukan fardhu'ain iaitu wajib bagi setiap umat Islam untukmempelajarinya. Ilmu-ilmu yang wajib untuk

dipelajari adalah ilmu-ilmu yang lazimdipergunakan untuk kepentingan agamanya ataukehidupannya.

Adapun ilmu yang wajib dituntuti oleh umat ituadalah:

• Ilmu untuk mengetahui aqidahnya denganpengetahuan yang meyakinkan dan shahih, bebasdari segala bentuk syirik dan khurafat.

• Ilmu untuk memperbaiki ibadahnya kepadaAllah Subhanahu Wata’ala secara zahir, agaribadah itu sesuai dengan bentuk yangdisyari'atkan. Secara bathiniah dimaksudkansupaya ibadahnya sarat dengan nilai keikhlasan.

• Ilmu untuk dapat membersihkan dirinya danmensucikan hatinya dan untuk mengetahuikeutamaan-keutamaan 'yang menyelamatkan'sekaligus mengamalkannya. Juga ilmuuntuk mengetahui perkara-perkara 'yangmembahayakan' sekaligus menjauhinya.

• Ilmu untuk memperbaiki perilaku dalamberhubungan dengan dirinya sendiri, keluarganyadan masyarakat. Terhadap pemerintah dan rakyat,terhadap sesama Muslim dan bukan Muslim.Dengan itu, ia mengetahui yang halal dan haram,yang wajib dan sunnah, yang layak dan yang tidaklayak. Kewajipan mempelajari ilmu-ilmu inimerupakan batas minima pengetahuan bagiseorang Muslim terhadap agamanya di setiaplingkungan dan setiap keadaan.

Oleh itu, tuntutlah ilmu, hiasi dan terangilah

hati dengan cahaya ilmu dan kobarkanlah selalusemangat dalam menuntut ilmu. Allah SubhanahuWata’ala selalu membuka jalan bagi orang-orangyang ingin menuntut ilmu. Jalan orang yangmenuntut ilmu tak ubahnya seperti ia berjalanmelangkahkan kakinya ke syurga. Setelah dewasadalam ilmu kemudian amalkanlah kerana padahakikatnya ilmu tidak hanya untuk diketahui akantetapi juga diterapkan dalam kehidupanseharian.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah An Nahl ayat 43-44 yang tafsirnya:

“Dan Kami tidak mengutus (rasul-rasul)sebelummu (wahai Nabi Muhammad) melainkanlaki-laki yang Kami kurniakan wahyu kepadamereka. Maka bertanyalah kepada orang-orangyang mempunyai pengetahuan (mengenaikitab-kitab Allah) jika benar kamu tidakmengetahui. (kami utus rasul-rasul itu) denganmembawa keterangan-keterangan (mu’jizat)yang nyata dan az-Zubur (kitab-kitab Samawi)dan Kami turunkan kepadamu al-Qur’an supayaengkau menerangkan kepada manusia apa yangtelah diturunkan kepada mereka dan supayamereka berfikir.”

Keutamaan ilmu di dalam kehidupan

HARI RABU 26 NOVEMBER 2014 11RENCANA

Menjana percambahan fikiranmelalui program berkembar

SEKOLAH-SEKOLAH dinegara ini tidak kendur-kenduruntuk melaksanakan amalan

terbaik dalam skop pendidikan selarasdengan keperluan terkini dan masadepan para pelajar sekolah melaluipelbagai projek dan program. Antaraprogram yang giat diadakan ialahprogram berkembar yang dilaksanakanantara sekolah tempatan dan sekolahdari luar negara.

Antara program berkembar yangtelah diadakan bulan lalu ialah antaraSekolah Menengah Sultan Sharif Alidan Victoria School, Singapuramelibatkan sejumlah guru, pelajar dananggota pentadbiran sekolah.

Program ini membolehkan semuapihak yang terlibat untuk bertukar danberkongsi idea dan pengalaman danpengetahuan dalam pelbagai bidang.Program ini berlangsung pada 27hingga 31 Oktober yang lalu.

Victoria School merupakan sekolahmenengah kebangsaan keduaSingapura. Sekolah yang diasaskanpada tahun 1876 itu menempatkansemua pelajar lelaki. Pada masa inisekolah itu mempunyai 1600 pelajardan dipimpin oleh seorang Pengetua,Encik Andrew Lim Boon Kong.

TUJUAN

Adapun tujuan program ini adalahuntuk memupuk hubungan yang eratantara Sekolah Menengah SultanSharif Ali dan Victoria Sekolah dalamProgram Berkembar Sekolah;menanamkan berkongsi idea danpengalaman yang akan memberimanfaat kepada kedua-dua sekolah;memperluaskan skop pendidikanselaras dengan keperluan terkini dan

keperluan masa depan; untukberkongsi pengalaman dan maklumatdari sekolah masing-masing; sertamempelajari amalan terbaik tertentuyang mungkin boleh dilaksanakan olehkedua-dua buah sekolah.

OBJEKTIF

Adapun objektif program ini untukpara pelajar, program iniadalah bagi mendedahkan pelajarkepada persekitaran pembelajaranyang baru dengan harapan merekaakan memperoleh pengetahuanmelalui pengalaman. Melalui programini juga ia akan dapat menyediakanpeluang-peluang bagi pelajar untukberinteraksi dan beramah mesradengan rakan-rakan dari Singapura;untuk mendapatkan kepercayaan diridan juga peluang kepada pelajar untukmencerminkan apa yang telahdiperoleh melalui pengalaman tersebutuntuk dikongsi bersama denganrakan-rakan mereka di Singapura.

Selain itu juga, ia juga untukmenanamkan aspirasi kepada pelajaruntuk terus meningkatkan

pembelajaran mereka dan memperolehkemahiran dalam pelbagai aspekkehidupan mereka untuk kegunaanmasa depan; untuk menanamkan rasatahu antara dua buah sekolah yangmempunyai budaya yang berbeza,alam sekitar dan pentadbiran sekolah.

Melalui program ini, ia jugamenyediakan persekitaran yang akanmembolehkan pelajar untukmenyesuaikan diri, berkembang danmencapai potensi mereka sepenuhnyadan juga meningkatkan rasa toleransiterhadap orang lain; dan untukmeningkatkan sifat kompetitif pelajarmelalui pendedahan suasanapembelajaran yang kompetitif yangterkenal yang hadir dalam kedua-duanegara.

Manakala bagi guru pula, ia dapatmemberi pendedahan kepada guru-guru dengan cara-cara baru pengajarandan pengurusan bilik darjah agar dapatmeningkatkan kemahiran merekadalam pengajaran; untuk mengetahui

PELAJAR-PELAJAR Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali dan Victoria School bekerjasama membuat projek sekolah (atas dan bawah).

PELAJAR-PELAJAR Victoria School berpeluang menyusur Sungai Brunei.

PARA pelajar ini juga berkesempatan mempelajari Gulingtangan sebagai sebahagian dari program berkembar antara SekolahMenengah Sultan Sharif Ali dan Victoria School, Singapura.

PROGRAM ini dapat mengajar generasimuda untuk berfikir dengan lebih

dinamik dalam menyesuaikan diri,menjana percambahan fikiran,

pertukaran idea serta pengalamandalam meningkatkan kualiti

pembelajaran dan pengajaran disekolah-sekolah, dalam usahameningkatkan kecemerlangan

pendidikan bagi merealisasikanWawasan 2035 bagi melahirkanbangsa yang berpendidikan dan

berkemahiran tinggi.

Oleh: Norliah binti Md. ZainFoto: Ihsan Sekolah Menengah

Sultan Sharif Ali

kaedah penilaian dan program-program intervensi yang berbezaberkesan; untuk mendapatkanwawasan tentang pentadbiran danpengurusan Victoria School; untukmengetahui amalan-amalan terbaikuntuk pembangunan kakitangan; untukmembolehkan guru-guru Singapurauntuk berkongsi pengalaman denganguru-guru dari Brunei Darussalam.

Sepanjang berada di negara ini, parapelajar dari Singapura ini berpeluangmelawat ke Bangunan Alat KebesaranDiraja, melawat ke kawasanperumahan seperti RancanganPerumahan Negara Kampung Mentiri,Tanah Jambu dan Lambak Kanan.Selain itu mereka juga berpeluangmempelajari Gulingtangan, Permainan

Pasang dan perlawanan persahabatanfutsal.

Program berkembar inisemememangnya satu langkah yangproaktif dalam usaha meningkatkankualiti pembelajaran dan pengajaran disekolah-sekolah. Program ini dapatmengajar generasi muda untuk berfikirdengan lebih dinamik dalammenyesuaikan diri, menjana percam-bahan fikiran, pertukaran idea sertapengalaman dalam meningkatkankualiti pembelajaran dan pengajaran disekolah-sekolah, dalam usahameningkatkan kecemerlanganpendidikan bagi merealisasikanWawasan 2035 bagi melahirkanbangsa yang berpendidikan danberkemahiran tinggi.

HARI RABU 26 NOVEMBER 201412 NASIONAL

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa berucap selaku tetamukehormat di Perbarisan Tamat LatihanProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN)Pengambilan Ke-3, berlangsung diPadang Kawad, Kem Latihan PKBN.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengetua Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB), Pengiran Haji Haslin binPengiran Haji Ali menyampaikan ucapanalu-aluannya pada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji ‘Abdoh bin DatoSeri Setia Haji Abdul Salam menyampaikan Anugerah Cermerlang Diploma 'Aliyah Qiraatkepada penerima.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar semasa diberikan taklimat ringkas mengenai plan bangunan kekalPKBN yang akan dibangunkan di daerah Temburong.

Majlis Doa Kesyukuran raikan graduan Haflut Takharruj

JERUDONG, Sabtu, 22 November. -Bagi meraikan graduan-graduanHaflut Takharruj Kali Kedua InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) yang telahmenamatkan pengajian baru-baru ini,satu Majlis Doa Kesyukuran diadakandi Tarindak D’Polo, Royal Brunei Poloand Country Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Mohammad‘Abdoh bin Dato Seri Setia HajiAbdul Salam.

Juga hadir, pegawai-pegawaikanan KHEU, ahli-ahli jawatankuasaakademik dan peperiksaan ITQSHHB,pegawai-pegawai, pensyarah-pensyarah, guru-guru, kakitangan dan

graduan-graduan ITQSHHB.Majlis bermula dengan bacaan

Surah Al Faatihah dan doa kesyukurandiikuti dengan ucapan alu-aluandisampaikan oleh Pemangku PengetuaITQSHHB, Pengiran Haji Haslin binPengiran Haji Ali.

Pengiran Haji Haslin bin PengiranHaji Ali menjelaskan, Diploma 'AliyahQiraat (DAQ) adalah merupakanprogram peringkat DiplomaKebangsaan yang menawarkanpengajian selama tiga tahun dalambidang Qiraat dan ilmu-ilmuAl-Qur’an yang lain yang bertujuanuntuk melahirkan modal insan yangbukan sahaja khatam hafaz Al-Qur’an,malah berkemahiran dalam ilmu-ilmuAl-Qur’an khusunya ilmu Qiraat.

Tambahnya, sejak ia ditubuhkanpada tahun 2010, seramai 25 graduantelah pun tamat pengajian iaitu 12graduan pada pengambilan pertamadan 13 graduan pada pengambilankedua yang baru sahaja diraikan diMajlis Haflut Takharruj Kali KeduaITQSHHB pada 13 November lalu.

Graduan pengambilan pertamaDAQ katanya, telah pun melanjutkanpengajian mereka di Mahad QiraatShoubra Al-Azhar Mesir dalam bidangTakhassus Qiraat.

Pengiran Haji Haslin berharap paragraduan yang diraikan itu akan turutsama mengikut jejak langkah merekauntuk meneruskan pengajian keperingkat yang lebih tinggi lagi.

Beliau yakin para graduanmempunyai keazaman yang tinggiuntuk mendalami ilmu Al-Qur’an,

ingin menjadi seorang Hafiz danHafizah yang berpotensi, mampumemperkembang ilmu mereka danseterusnya bersedia untuk berbaktikepada nusa, bangsa dan agamakelak.

“Semangat itu, jangan lunturdi tengah jalan, malah semangat perluberkobar sehingga dapat membuahkanhasil yang diharap-harapkan,”tegasnya.

Pada majlis itu, wakil graduanAwang Muhammad Najib bin HajiAliakbar juga menyampaikanucapannya.

Majlis disusuli denganPenyampaian Anugerah CemerlangDAQ disempurnakan oleh tetamukehormat.

Para penerima anugerah terdiridaripada Awangku Khairul Ikhwan binPengiran Haji Alit yang menerimaAnugerah Cemerlang PengajianAl-Qur’an; Awang Muhammad Najibbin Hj Aliakhbar dan AwangShahirudin bin Haji Shamsudin,masing-masing menerima AnugerahCemerlang dalam Peperiksaandan Anugerah Kepimpinan danKo-Kurikulum diterima oleh AwangkuAhmad Faris Ramadhani binPengiran Haji Sallehuddin dan AwangMuhammad Khaizuran Amali binAwang Haji Kamsani.

Majlis diserikan denganpersembahan tausyeh oleh pelajar-pelajar peringkat menengahITQSHHB.

Antara tujuan majlis itu diadakanialah untuk menyemarakkanacara-acara sempena majliskonvokesyen, di samping menzahirkankesyukuran kepada Allah SubhanahuWata’ala kerana dapat menamatkanpengajian di kampus tersebut.

PKBN bentuk jati diri kebruneian

BERAKAS, Isnin, 24 November. -Setiap pelatih Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) perlu memahamibahawa setiap amalan yang diajar dandiikuti sepanjang masa latihan itu pastiada gunanya untuk emosi, jiwa dankecerdasan iaitu rohani dan akli.

Perkara ini penting untukmengembangkan lagi keupayaandiri hingga ke tahap maksimum,menyeluruh dan seimbang.

Yang demikian PKBN telah dapat

membentuk kekentalan atau‘kepalitan’ semangat jati dirikeBruneian kepada para pelatih yangakan menjadi pelapis untukmempertahankan kedaulatan negarayang dicintai ini.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenyatakan demikian pada MajlisTamat Latihan PKBN Pengambilan

Ke-3 di Padang Kawad, Kem LatihanPKBN.

Yang Berhormat menyeru agar parapelatih meneruskan amalan semangatberpasukan dan semua amalanmurni, nilai-nilai dan kemahiran yangdiperolehi semasa latihan, samada bagimereka yang akan meneruskanpengajian ataupun memasuki alampekerjaan.

Terdahulu Yang Berhormat MenteriPendidikan berkata, keupayaanberkawad sangat penting keranaitu adalah menunjukkan tandakesepaduan tatatertib, kecergasan danketaatsetiaan yang wujud dalam diripara pelatih.

“Tanpa tatatertib, kecergasan danketaatsetiaan itu, para pelatih tidakakan mampu melangkah serentakmengikut hukum kawad”, ujar YangBerhormat.

Menurutnya, nilai-nilai yang adadalam latihan kawad ini amatdiperlukan dalam diri setiap generasimuda iaitu mempunyai tatatertibkehidupan yang berlandaskan MelayuIslam Beraja, memiliki kecergasanfizikal dan mental yang dihasilkan olehcara hidup sihat dan yang lebih pentinglagi adalah ketaatsetiaan terhadapnegara dan pemimpin kita.

Nilai-nilai inilah jelas YangBerhormat yang mesti wujud dalamsetiap generasi muda kita untukmeneruskan kesinambungan hidupbernegara yang aman makmur,berkembang maju dan berdaulat yangsedang kita lalui pada masa ini.

Yang Berhormat berkata, kejayaan

hari ini juga adalah hasil darikepercayaan dan dukungan padupelbagai pihak, khususnya RakanStrategik PKBN dimana pihak yangsangat besar pengaruhnya adalah paraIbu bapa.

Dukungan padu ini ujarnya sangatbesar maknanya dalam usahamemastikan kejayaan dankeberkesanan program ini.

“Kita memahami memang bukanmudah bagi para Ibu bapa melepaskananak-anak mereka untuk menyertaiprogram seumpama ini. Tetapi ataskesedaran dan keyakinan para Ibu bapapelatih sekalian, maka mereka berjayamengharungi semua cabaran danberdiri megah di sini denganmembawa keyakinan dan MotoPKBN, iaitu 'Bersedia, Berkhidmat,Berbakti'”, tambah Yang Berhormat.

Jelas Yang Berhormat, adalahdiharapkan agar lebih ramai lagi ibubapa yang memberi kepercayaanterhadap program ini dan memberidorongan kepada anak-anak mereka,untuk menyertai program yang sangatbermanfaat ini.

Kesedaran ini jelasnya perlu dapatdijiwai oleh para ibu bapa di seluruhnegara agar perancangan negaramewujudkan program ini akanberjalan lancar dan menepatisasarannya.

Ini kerana penyediaankemudahan-kemudahan untukpenyelenggaraan program initambahnya memakan perbelanjaanyang bukan sedikit dengan usaha yangberterusan untuk menambahbaik dan

memantapkan program ini.Malah kerjasama rapat dengan

semua kementerian telah terjalin erat,khusus untuk menghasilkan programPKBN yang relevan dan komprehensifmanakala di pihak KementerianPendidikan pula ujar Yang Berhormat,akan mengukuhkan lagi kerjasamadengan pihak KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan untukmemastikan lepasan-lepasan sekolahboleh menyertai program ini.

Penutupan Lorong Jalan GadongBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 November. - Jabatan Kerja Raya(JKR) melalui Kementerian Pembangunan memaklumkan bahawa pihakkontraktor akan melaksanakan kerja-kerja mengaspal jalan untuk projekPembaikan Pengaliran Sungai Belaban, Kampung Tungku Fasa – 2.

Sehubungan dengan itu, penutupan lorong di Jalan Gadong menuju keBandar Seri Begawan selepas Balai Polis Gadong perlu dilaksanakanselama empat hari secara berperingkat untuk memberikan laluan kepadapihak kontraktor melaksanakan kerja-kerja tersebut.

Untuk peringkat pertama, pihak kontraktor akan menutup lorong sebelahkiri dan peringkat kedua penutupan lorong sebelah kanan iaitu setelahperingkat pertama selesai dilaksanakan.

Pada Isnin, 24 November dan Selasa, 25 November penutupan ke ataslorong kiri jalan berkenaan akan dilaksanakan dari jam 10 malam hingga 3pagi sementara di hari-hari berikutnya iaitu hari Rabu, 26 November danKhamis, 27 November penutupan ke atas lorong kanan jalan tersebut akandilaksanakan yang juga akan bermula jam 10 malam hingga 3 pagi.

Ketika penutupan lorong-lorong dilakukan, para pengguna jalan rayaberkenaan dinasihatkan supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhipapan-papan tanda arahan yang disediakan bagi mengelakkanperkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi Jabatan ini melaluiTalian Darussalam 123.

RALATBERITA bertajuk 'Penyelia proaktif organisasi produktif' dalam perenggan ke dua yang tersiar dalam akhbar ini terbitan24 November 2014 hendaklah dibaca “Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Institut Perkhidmatan Awam (IPA),Dayang Hajah Linda Aini binti Abdullah yang juga selaku Timbalan Pengerusi Bersama KPK ketika ditemui berkata,konvensyen yang julung kali diadakan itu dianjurkan oleh IPA kerana penyelia merupakan faktor penting dalammenentukan kejayaan organisasi serta bertanggungjawab terus terhadap operasi harian”. - Penyunting.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

77 pelatih PKBN Pengambilan Ke-3 tamat latihan

BERAKAS, Isnin, 24 November. -Hari ini melakar detik manis danbersejarah bagi seramai 77 pelatihProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) Pengambilan Ke-3 apabilaberjaya menamatkan latihan selama12 minggu yang bermula sejak bulanOgos lalu.

Majlis Perbarisan Tamat LatihanPKBN Pengambilan Ke-3 iniberlangsung di Padang Kawad,Kem Latihan PKBN, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Juga hadir pada majlis tersebut,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Majlis dimulakan dengan PerbarisanHormat Penglima dari para pelatihPKBN Pengambilan Ke-3 danseterusnya Menteri Pendidikan dibawamemeriksa perbarisan tamat latihanyang terdiri daripada seramai 77pelatih melibatkan 59 pelatih lelakidan 18 pelatih perempuan.

Acara diikuti dengan persembahan

perbarisan gerak perlahan dan gerakcepat dari para pelatih diiringi olehPancaragam Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB).

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyampaikanhadiah-hadiah kepada para pelatihyang mencapai kecemerlangan dalamPKBN kali ini.

Pelatih Terbaik Lelaki Keseluruhanditerima oleh Pelatih 10416 AwangMohammad Hafidz Putra binManjanai manakala Pelatih TerbaikPerempuan Keseluruhan diraih oleh10440 Dayang Siti Mashaffifah bintiHarun.

Sementara itu, 10439 Awang AbdulAlif bin Jamaluddin pula dipilihsebagai Pelatih Lelaki Terbaik Kawadmanakala 10442 Dayang Sharifahbinti Sufian ialah Pelatih PerempuanTerbaik Kawad.

Manakala, pelatih Lelaki TerbaikJasmani pula diberikan kepada 10470Awang Nazri bin Jalani dan PelatihPerempuan Terbaik Jasmani puladiraih oleh 10443 Dayang AidaBatrisyia @ Aini Syamimi binti Asri.

Dari padang Kawad, YangBerhormat Menteri Pendidikanseterusnya dibawa beredar keBlok Pentadbiran bagi menyaksikan

Pameran Mini Foto galeri yangdibahagikan kepada lima zon.

Zon 1 mempamerkan gambarKeberangkatan - keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Muliaserta kerabat diraja dan lawatan-lawatan daripada pembesar LuarNegara ke Kem Latihan PKBNmanakala zon 2 mengenai bidangtugas pentadbiran dan pengurusan,keramaian warga kerja dan pelatihpengambilan ke-3, seterusnya sesibergambar ramai di zon 3, sementarazon 4 pula mempamerkan AlumniPKBN, senarai aktiviti yang telahdiikuti dan perancangan masa depanlepasan pelatih dan zon 5 pulamengenai perkembangan projekbangunan PKBN Batu Apoi.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian sijil tamat latihan kepadapara pelatih yang disempurnakanoleh tetamu kehormat dan seterusnyamenandatangani lembaran kenangan.

Pada majlis itu, Yang Berhormatjuga meluangkan masa untuk beramahmesra dan bergambar ramai bersamapara ibu bapa dan penjaga pelatih sertapenyelia yang mengendalikan PKBNkali Ke-3 itu.

Jadikan latihan PKBN sandaran hidupBERAKAS, Isnin, 24 November. -Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafarberharap agar para pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN) tidakakan mensia-siakan pengalamanbernilai yang mereka perolehi malahmenjadikan apa yang dipelajarisebagai sandaran hidup selainmeneruskan sikap rajin berusaha,berkarih, berjarih dan tahan lasak,di samping menjadi contoh ikutankepada belia lain untuk menyertaiPKBN di masa akan datang.

“Semoga segala pengalaman itujuga akan dijadikan landasan ke arahmemotivasikan diri menjadi belia yangcemerlang yang memiliki disiplin, jatidiri, jiwa yang kental, rohani yangseimbang dan seterusnya menjadipemimpin harapan dan kebanggaanbangsa dan negara di masa hadapan,”saran Dato Paduka dalam ucapanalu-aluannya pada Majlis PerbarisanTamat Latihan PKBN PengambilanKe-3, berlangsung di Padang Kawad,Kem Latihan PKBN.

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) tambahnya,sukacita menyembahkan ucapansetinggi menjunjung kasih ke hadapanMajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di atas limpah kurniaperkenan lantikan Pengarah baruPKBN dan beberapa jawatan yangtelah diluluskan yang mencerminkankeprihatinan baginda terhadapperlaksanaan program pembangunanbelia ini.

Dengan penyerapan secara rasmiPKBN menjadi sebuah bahagiandi KKBS serta kerjasama padusemua pihak yang terlibat terutamasekali Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Dato Padukamenyatakan, usaha ke arah menjadikanprogram ini sebagai satu programpembangunan jati diri belia yangterbaik, sempurna dan selamat akandapat diungkayahkan.

KKBS tambahnya akan mengambillangkah-langkah dan inisiatif secaraberterusan ke arah penambahbaikanPKBN dan adalah dihasratkan apayang dimuatkan di dalam programini bukan sahaja menarik, relevan,berguna kepada para pelatih, malahanjuga ianya mempunyai matlamatstrategik kenegaraan bagi memenuhikeperluan atau menangani isu-isu dancabaran semasa.

Dato Paduka menjelaskan, bahawaPKBN pengambilan ke-3 ini telahmenerapkan nilai tambah dalamkurikulumnya iaitu empat modul baruiaitu Kesihatan dan KeselamatanKerja, Akta Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah, Budaya Kerja danMedia Sosial.

“Kesemua modul ini adalahdifikirkan penting kepada usaha pihakkerajaan di dalam melaksanakan AktaPerintah Kanun Hukuman JenayahSyariah dengan melibatkan sokongandaripada golongan belia, membantudi dalam mengubah minda ke arahmenangani isu pengangguran parabelia dan mengatasi gejala sosialkhususnya yang terbit daripadapenyalahgunaan media sosial dikalangan belia masa kini,” jelasDato Paduka.

PKBN merupakan satu programpembentukan jati diri melalui beberapaproses pendidikan, pembinaan jatidiri dan latihan disiplin serta fizikaldengan berpandukan dan berteraskanfalsafah negara Melayu Islam Berajaseperti bukan berbentuk ketenteraan;melibatkan semua warga negara danpenduduk tetap lelaki dan perempuanberumur antara 16 hingga 21 tahunselain mengandungi kurikulum dalampelbagai disiplin.

Objektif PKBN ini antaranya ialahbagi mewujudkan belia Brunei yangcemerlang selaras dengan matlamatDasar Belia Negara selain untukmelahirkan belia yang berimandan bertaqwa dan memupuk rasaperpaduan.

Matlamat penubuhan ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN) adalahbagi membentuk generasi beliayang bertanggungjawab, berdisiplin,dinamik, bersatu padu, cekal,menyumbang kepada pembangunansosio-ekonomi negara danmemperkukuhkan ketahanan nasionalberpadukan kepada Falsafah MelayuIslam Beraja (MIB).

Ianya juga adalah selaras denganhasrat yang terkandung dalam DasarBelia Negara bagi ‘Mewujudkan BeliaBrunei Cemerlang’ yang dibentukdalam ‘calak Brunei’ yang mana akanmenggabungkan kedua-dua aspek iaitupembinaan jati diri belia Bruneiyang cemerlang serta memasukkankomponen fizikal dan disiplin yangakan dijalani oleh para pelatihsemasa penempatan latihan dalamkem PKBN.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku tetamu kehormat dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa bergambar ramai pada Majlis Perbarisan Tamat Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-3.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa memeriksa Perbarisan Tamat Latihan PKBNPengambilan Ke-3, berlangsung di Padang Kawad, Kem Latihan PKBN.

MENTERI Pendidikan semasa menyampaikan hadiah-hadiah kepada 10439 Awang AbdulAlif bin Jamaluddin, Pelatih Lelaki Terbaik Kawad (atas), manakala gambar bawah, 10442Dayang Sharifah binti Sufian, Pelatih Perempuan Terbaik Kawad.


PPNBD sertai Jambori Antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 November. - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)dengan kerjasama Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamakan menyertai Jambori AntarabangsaPengakap Negeri Perak Darul Ridzuanyang akan bermula pada 24 hingga30 November 2014.

Jambori tersebut akan diadakan diTeluk Batik, Lumut, Negeri PerakDarul Ridzuan, Malaysia dan akandirasmikan oleh Sultan Nazrin

Muizzuddin Shah ibni AlmarhumSultan Azlan Muhibbuddin ShahAl-Maghfurlah, Sultan Negeri PerakDarul Ridzuan pada 25 Novemberdepan.

Sehubungan dengan itu, Satu Majlispenyerahan Bendera KebangsaanNegara Brunei Darussalam diadakanhari ini di Ibu Pejabat PPNBD,Kompleks Pengakap, Jalan Gadongdan telah disempurnakan oleh YangDipertua PPNBD, Dato Paduka Ar.Haji Idris bin Haji Abas selakutetamu kehormat.

Pada majlis tersebut, Dato PadukaAr. Haji Idris menerima benderakebangsaan daripada Pengarah JabatanPendidikan Kokurikulum, PengiranSuhaimi bin Pengiran Haji Bakaryang kemudiannya menyerahkannyakepada Ketua Kontingen PPNBD,Awang Mohammad Shahruni bin HajiSarbini.

Majlis turut dihadiri oleh KetuaPesuruhjaya PPNBD, Haji AwangBadar bin Haji Ali; Setiausaha AgongPPNBD, Awang Haji Zainuddin binHaji Jaafar; Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap dan pegawai pengakap.

Hadir sama ialah Ketua UnitPasukan Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatan,

Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Awang Jalil Pengarah Haji Kapitanserta pegawai-pegawai daripada UnitPasukan Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatan,Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan NegaraBrunei Darussalam turut hadir.

Pada penyertaan jambori kali ini,PPNBD menghantar seramai 10 orangPemimpin Pengakap; 18 orang ahliPengakap Muda dan Pengakap Remajadari PPNBD.

Jambori selama 7 hari yang dijangkaakan dihadiri oleh 7,000 orang pesertadari negara-negara ASEAN itumenyediakan pelbagai kegiatan yangbercorak kemahiran dan cabaran yang

dirancang untuk mencabar dayatahan fizikal para peserta yangmenyertainya.

Sebagai persiapan untuk menyertaijambori ini, peserta kontingen PPNBDsedang giat mangadakan latihan tariantradisonal bagi memantapkanpersembahan kebudayaan yang akandipersembahkan semasa jambori itunanti.

Sebahagian penghantaranpenyertaan peserta ini dikendalikandengan kerjasama Unit PasukanBeruniform dan PerkhidmatanKemasyarakatan, Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan Negara BruneiDarussalam.

Berita dan Foto :Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD)

YANG Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas dan Pengarah Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar bergambar ramai bersama ahli-ahli PPNBD yang akan menyertai JamboriAntarabangsa Pengakap Negeri Perak Darul Ridzuan.

Dari muka 2

Ke arah itu, KementerianPendidikan telahberusahamenjadikan konsep MIB sebagaimata pelajaran wajib sejak tahun1992, kemudian menaik taraf MIB,menjadi mata pelajaran teras dalamSPN pada tahun 2009. Usaha-usahaterbaru Kementerian melaluiJabatan Perkembangan Kurikulumialah penerbitan dan mengemas kinibuku teks peringkat rendah Tahun 1hingga Tahun 6 dan di peringkatmenengah pula bagi Tahun 7 danTahun 8.

Usaha selanjutnya ialahkerjasama antara JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan denganSekretariat Majlis Tertinggi MIBmelaksanakan beberapa projekdengan matlamat bagi pengukuhankonsep MIB dalam kalanganpara pelajar di semua peringkatpersekolahan dan pengajian tinggi,seperti berikut:

1) Projek Penilaian PengukuhanKeperibadian Pelajar BerjiwaMIB.

2) Projek Kajian KeberkesananPenghayatan Mata Pelajaran MIB.

3) Projek Penerapan PengetahuanPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013.

Sebelum mengakhiri ucapan ini,sekali lagi saya mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan syabaskepada penganjur bersama majlisini iaitu Jabatan PerkembanganKurikulum, KementerianPendidikan dan Sekretariat Majlis

Tertinggi MIB di atas kejayaanmenganjurkan projek pertandinganini dan saya penuh berkeyakinanbahawa hasrat murni penganjuranpertandingan ini memberi impakpositif yang besar kerana ianya akanmenarik minat dan perhatian parapelajar untuk mengetahui denganlebih mendalam lagi serta juga akanlebih memahami dan menghayatikonsep MIB, bukan semata-matauntuk mengikut pertandingan atauuntuk lulus peperiksaan sahajatetapi juga untuk mengamalkannyadalam kehidupan seharian dirisendiri, dan juga dalambermasyarakat dan bernegara.

Saya juga mengambilkesempatan ini untuk mengucapkantahniah dan syabas kepada parapemenang pertandingan yang akanmenerima hadiah-hadiah merekapada pagi ini.

Akhirnya, saya sukacitamenyarankan supaya pertandinganini, akan dapat dilaratkan lagisasarannya kepada yang lebih luasiaitu kepada pelajar-pelajar diperingkat menengah, para pelajarinstitusi pendidikan teknikal danvokasional dan para siswa diinstitusi-institusi pengajian tinggi dinegara ini, demi mendukung danmempastikan akan kewajarankonsep MIB benar-benar dijiwaidan tersemat kukuh menjadi jatidiri mereka yang bakal mewarisikepimpinan negara pada masa akandatang.

Wabillahit TaufiqWalhidayah Wassalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

MIB paksi kekuatan dalamandan warisan orang Brunei MKM bantu warga

memerlukan

BERAKAS, Isnin, 24 November. -‘MKM Trade Expo 2014’ yangberlangsung sehingga 1 Disembernanti mengetengahkan Pengusaha-Pengusaha Kecil dan Sederhana(PKS) di negara ini bagi sama-samamenyokong usaha murni MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)dalam pelbagai aktiviti amal.

Ekspo yang diadakan di Atrium,Airport Mall itu disertai oleh lebih 20PKS tempatan dan diungkayahkanoleh MKM sebagai salah satu usahauntuk meraih dana bagi membantuwarga emas termasuk keluargadan kanak-kanak yang memerlukanbantuan di bawah jagaan MKM.

Sehubungan itu, orang ramai adalahdialu-alukan untuk berkunjung danberbelanja di ekspo tersebut yangmenjual pelbagai jenis barangan dandibukakan bermula jam 10 pagi hingga10 malam setiap hari.

Sementara itu, pada 30 Novembernanti akan diadakan PeraduanMewarna bagi kanak-kanak sekolahbersempena dengan Sambutan HariKanak-Kanak Sedunia bermula jam

10.00 hingga 11.00 pagi dan dan jam4.00 hingga 5.00 petang.

Dalam temu bual bersama KetuaJawatankuasa Bahagian Kanak-KanakMKM, Dayang Zubaidah binti DatoPaduka Haji Abu Zar menjelaskan,MKM juga mempunyai petak jualanpada ekspo tersebut di mana merekaturut menjual buku masakan hasilterbitan MKM ‘Rasa dan Warna BruneiDarussalam’ berharga BND35 setiapsatu dan telah terjual sebanyak 1,000naskah pada cetakan pertama.

Seratus peratus daripada hasiljualan buku itu tambahnya akandisumbangkan terus kepada merekayang memerlukannya.

Beliau menambah, MKM jugasudahpun membuat perancangan bagitahun 2015 yang mana antara matlamatMKM ialah bagi membantuorang-orang yang memerlukan agardapat hidup dengan selesa sepertimembaikpulih rumah-rumah mereka.

MKM yang ditubuhkan padatahun 2009 adalah untuk membantuusaha-usaha dalam program-programkebajikan sosial serta inisiatif-inisiatifdan aktiviti yang dilaksanakan oleh

pihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Objektif utama Majlis ini adalahuntuk menangani isu-isu sosial dinegara ini dan membantu menyelarasusaha-usaha pelbagai badan bukankerajaan (NGO) ke arah meningkatkankebajikan golongan yang memerlukandi Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KETUA Jawatankuasa Bahagian Kanak-Kanak MKM, Dayang Zubaidah bintiDato Paduka Haji Abu Zar semasa ditemubual oleh pewarta PELITA BRUNEI.

HARI RABU 26 NOVEMBER 2014 15PENDIDIKAN

Pelajar perlu miliki personaliti unggul

KUALA BELAIT, Selasa, 18November. - Ibu bapa, pendidik danpelajar diseru supaya mengutamakanpembentukan sahsiah selaras denganWawasan Brunei 2035 bagimenjadikan Negara BruneiDarussalam sebuah negara majumenjelang tahun 2035 dengan rakyatyang berpendidikan dan berkemahirantinggi.

Pegawai Tugas-Tugas Khas KananBahagian Rendah, KementerianPendidikan, Awang Haji Azis binNayan berkata, pendidikan itu sendiribersifat holistik, selain daripadamenjadikan pelajar-pelajar mampumenguasai ilmu-ilmu dan kemahiran,pelajar-pelajar juga perlu dibentukbagi memiliki personaliti yangunggul.

Oleh kerana itu tambah beliau,Kementerian Pendidikan sentiasakomited dan terus berusaha ke arahpembinaan kapasiti pelajar danBengkel Mirror-Mirror On The Wall(MMOTW) merupakan salah satu diantara usaha-usaha kementerian yangmendukung ke arah itu.

“Namun perlu kita fahami bahawatugas mendidik pelajar-pelajar bukansemata-mata bersifat satu hala. Ia jugamemerlukan kerjasama baik dan padudaripada para ibu bapa juga. Ertinyaanak-anak akan sentiasa diberiperhatian dan pendidikan sepenuhnya,bukan sahaja di sekolah tetapi juga dirumah,” ungkap beliau selaku tetamukehormat di Majlis Penutup danPenyampaian Sijil Projek MMOTWFasa 3 bagi Kluster 5 Tahun 2014 di

Sekolah Menengah Pengiran JayaNegara (PJN) Pengiran Haji AbuBakar, Mumong, di sini.

Begitu juga tambah beliau,pelajar-pelajar juga sangat dituntutuntuk sentiasa bersikap terbuka dansedia untuk dididik agar mereka dapatmenerima pendidikan itu dengansempurna dan baik.

“Kementerian Pendidikan sentiasamenyediakan banyak peluang kepadapelajar baik yang berbentuk latihan,pengisian ilmu dan kemahiran sertamenyediakan banyak sekalipengalaman-pengalaman positif disekolah. Hanya tinggal pelajar sahajayang perlu bersungguh-sungguhmerebut setiap peluang tersebut agardiri pelajar sarat dengan ilmu,kemahiran dan personaliti unggul,”ungkap beliau.

Projek MMOTW ini mengandungitiga fasa. Projek tersebut hasil dapatanPemangku Pengetua Maktab AnthonyAbell Seria, Dayang Halizawati bintiHaji Kepli ketika mengikuti kursusLEP di Singapura pada tahun lepas.

Fasa pertama bagi pengetua-pengetua, timbalan-timbalanpengetua, guru-guru kanan hal ehwalpelajar, guru-guru disiplin,kaunselor-kaunselor dan guru-guruyang terpilih dari kelima-lima buahsekolah menengah kerajaan di DaerahBelait telah diberikan taklimat danpenjelasan mengenai projek MMOTWbagi menjadikan mereka penyelarasprojek fasa 2.

Pada fasa 2, seramai 40 pemimpinpelajar meliputi lapan orang dari setiap

sekolah dipilih bagi mengikuti bengkelpada Mac lepas. Pemimpin-pemimpinpelajar ini dilatih sebagai pelatihdengan menggunakan kaedah FirstHand Experience oleh guru-guru yangtelah pun dipilih di fasa1.

Pelatih-pelatih ini mengikutikesemua aktiviti tersebut dan telah punditunjuk ajar agar mereka dapatmenyampaikan maksud tersirat projekini kepada rakan-rakan di fasa 3 yangdisertai 100 pelajar meliputi 20 pelajardari setiap sekolah yang dikendalikanoleh 40 pemimpin pelajar (pelatih darifasa 1 dan fasa 2).

Setelah menyertai bengkelberkenaan, pelajar-pelajar diharapakan dapat menerapkan nilai-nilaiteras ke dalam diri mereka danmeningkatkan kemahiran merekamelalui aktiviti-aktiviti yang diikuti.

Selain itu, diharapkan juga merekadapat pengajaran dan bolehmengaitkan aktiviti-aktiviti yangmereka ikuti dengan hidup sebenarmereka sebagaimana tujuan MMOTWdiadakan bagi menerapkan nilai-nilaiteras seperti kasih dan tanggungjawab,kecemerlangan dan kerja berkumpulandan kepercayaan dan harga diri, disamping meningkatkan kemahiranseperti membuat keputusan,menyelesaikan masalah, komunikasi,tanggungjawab dan kreatif.

Awang Khairul Aminuddin bin HajiAwang Ahmad dan Nur Aqilah Afizahbinti Anizul telah dipilih sebagaiPelajar Terbaik Lelaki dan Perempuan,manakala Kumpulan Terbaik Lelaki,Kumpulan Extreme dan KumpulanTerbaik Perempuan, KumpulanHardship.

Bimbingan, kaunselingbantu tangani masalah sosial

RIMBA, Selasa, 18 November. - Sesibimbingan dan kaunseling secaraprofesional boleh membantumenangani pelbagai masalah sosialkalangan pelajar, pegawai dankakitangan jabatan yang bolehmenjejaskan keberkesanan kerja danpengeluaran serta perkhidmatan.

Bimbingan dan kaunseling amatpenting untuk mengembalikan aspekkemanusiaan memandangkan bidangtersebut melibatkan proses mental,pemikiran dan tingkah laku manusiayang menjadi teras kepada kekuatandiri individu dan masyarakat.

Sehubungan itu, lebih 50 peserta

mengikuti Kursus Asas Bimbingandan Kaunseling yang dianjurkan olehBahagian Kaunseling dan Kerjaya(BKK), Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan pada hari inimenerima sijil kursus merekamasing-masing yang diadakan diSekolah Menengah Rimba II.

Para peserta terdiri daripadaguru-guru sekolah menengah danrendah, pegawai-pegawai kerajaan danswasta yang dibahagikan kepada duakumpulan iaitu guru-guru sekolahmenengah dan rendah yang telahmengikuti kursus pada bulan Mei,sementara pegawai-pegawai kerajaan

dan swasta pada bulan Oktober yanglalu.

Sijil-sijil kepada para pesertadisampaikan oleh Pemangku PengarahPusat Da’wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, Ustazah SitiAzizah binti Haji Musa.

Antara objektif kursus tersebut ialahuntuk menyediakan kemahiran-kemahiran asas bimbingan dankaunseling kepada guru dan pegawaikerajaan serta swasta agar dapatmengaplikasikan kemahiran asastersebut di tempat kerja masing-masing.

Perkhidmatan bimbingan dankaunseling yang mantap dan efektifdapat memainkan peranan pentingdalam pembangunan sosial negarayang harmoni, proaktif lagi produktif.

Oleh itu, kursus-kursus seperti iniperlulah diadakan setiap masa bagimenghasilkan pegawai-pegawai yangakan dapat membantu menjalankanperkhidmatan bimbingan dankaunseling di tempat kerja dengantersusun, bersistematik dan berkesan.

Di samping itu, para peserta jugadiharap untuk menjalankan sesibimbingan dan kaunseling ini secaraprofesional untuk membantu dalamusaha menangani pelbagai masalahsosial dalam kalangan pelajarmahupun pegawai dan kakitanganjabatan masing-masing denganmenanamkan sikap bertimbang rasaserta bertanggungjawab.

Fasilitator kursus adalah terdiridaripada pegawai-pegawai BKK,Jabatan Sekolah-Sekolah, KementerianPendidikan yang antara pengisiannyaialah seperti kaedah kaunseling,kemahiran kaunseling individu dankelompok, kaunseling kerjaya,mengurus stress dan lawatan.

Penuntut SMAS tingkatkanpengetahuan kepentingan

perpustakaanOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 November. -Serombongan 30 pelajar dariSekolah Menengah Awang Semaun(SMAS) meningkatkan pengetahuanmengenai kepentingan perpustakaandalam kehidupan sehariandengan mengadakan lawatan kePerpustakaan Dewan Bahasa danPustaka (DBP).

Rombongan yang disertai oleh

tiga orang guru itu diketuai olehDayang Hajah Haniah binti HajiAbdullah.

Semasa lawatan, rombongandiberikan taklimat mengenai latarbelakang DBP yang disampaikanoleh Pegawai Perpustakaan,Dayang Norhasinah binti HajiMoksin.

Beliau antara lain menerangkanmengenai peranan dan tanggung-jawab, sejarah, misi dan objektifDBP berkenaan.

Pada lawatan tersebutdimeriahkan lagi dengan beberapaaktiviti seperti sesi kuiz soal danjawab, pantun dan juga puisi.

Rombongan seterusnyamembuat lawatan ke BahagianPerkhidmatan Pengguna danPerpustakaan seperti BahagianPerkhidmatan PeminjamanDewasa, Muda-Mudi danKanak-Kanak dan kemudian keBahagian Rujukan Umum danKoleksi Bruneiana.

Lawatan berkenaan merupakansebagai salah satu aktiviti selepasmenghadapi peperiksaan akhirtahun.

PEGAWAI Perpustakaan, DayangNorhasinah binti Haji Moksin semasamemberikan taklimat.

SEROMBONGAN 30 pelajar dari Sekolah Menengah Awang Semaun (SMAS) ketikamengadakan lawatan ke Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Pusat Dakwah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Siti Azizah binti Haji Musa menyampaikan sijil kepada peserta KursusAsas Bimbingan dan Kaunseling anjuran Bahagian Kaunseling dan Kerjaya (BKK),Jabatan Sekolah-Sekolah.

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan Bahagian Rendah, Kementerian Pendidikan, AwangHaji Azis bin Nayan menyampaikan cenderahati kepada salah seorang pelajar.

PELAJAR-PELAJAR dari lima buah sekolah menengah kerajaan Daerah Belait yangmenyertai bengkel Mirror-Mirror On The Wall (MMOTW).


Kumpulan 2, membentangkan projeklearning Study mereka.

Pertandingan itu telah melibatkan 31buah Sekolah-sekolah MenengahKerajaan di seluruh negara.

Kumpulan 1 melibatkan 17 buahsekolah menengah yang telahmelaksanakan pengajaran topik-topikMathematik yang telah dikaji padatahun 2010 hingga 2013.

Manakala, Kumpulan 2 seramai14 buah sekolah menengahtelah melaksanakan penyambungantopik-topik kitar semula yang telahdikaji dan perlaksanaan kajian padatopic-topik yang belum dikaji.

Bagi sekolah-sekolah menengahyang tidak berjaya masuk ke peringkatakhir diberi kesempatan untukmempamerkan hasil learning Studymereka di exhibition booth padamasa yang sama membentangkannyakepada guru-guru dari sekolah lainpada parallel session di sebelahpetang.

Sesi tersebut diharap akanmeningkatkan shared learningdi antara guru-guru Mathematik,kerana pengajaran di dalam kelas yangtelah dikaji adalah milik bersamaguru-guru dan bukan untukkepentingan sendiri.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pengarah PerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Abdul Rahman bin HajiNawi, beliau berharap dengan adanyabuku teknik mengajar pelajaranmathematik guru-guru akan dapatmengajar dengan lebih ceria danharmoni ketika di dalam kelas.

Beliau juga turut memberi kata-katasemangat kepada semua guru-gurumathematik dengan melaungkanselogan semangat ‘Reach for the stars!,focus for your goals! Take care of yourhealth, Get ready for work!, Yes!Maths’.

PENDIDIKAN

MURID-MURID Kindergarten 3 dan Tahun 6 menerima sijil masing-masing.

MURID Tahun 3 cemerlang menerima hadiah dan sijil masing-masing (atas)sementara gambar bawah, sebahagian daripada persembahan menarik olehmurid-murid Kindergarten 2.

Berita dan Foto: Samle Haji Jait

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENGARAH Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Haji Rahman bin Haji Nawi ketika hadir dan menyaksikan pameran.

Mutu pembelajaran matematik ditingkatkan

LUMUT, Khamis, 20 November. -Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS),Kementerian Pendidikan terusberusaha meningkatkan mutupencapaian pembelajaran Matematikdi negara ini dengan mengadakanPertandingan Matematik danmenerbitkan buku teknik mengajarMatematik di dalam kelas.

Pertandingan Projek MatematikJawatankuasa Subjek Dasar dan BukuKajian Tindakan Pendidikan Pelajaranbagi Matametik Di Dalam Kelas DiSeluruh Negara adalah satu platform dimana semua Ketua Jabatan Matematikdari 31 buah sekolah menengahkerajaan bekerjasama dalammeningkatkan prestasi matapelajaran

Matematik dan kemahiran mengajarguru .

Tahun ini JSS dengan kerjasamasemua Jabatan Matematik di semuasekolah menengah memulakanPertandingan Projek MatematikJawatankuasa Subjek Dasar dimana Sekolah Areto menjalankanpenyelidikan kajian pembelajarantentang topik dipilih.

Objektif program adalah untukberkongsi kejayaan penyelidikan danbagaimana ia dapat membantumeningkatkan prestasi pelajar untukterus menambah baik strategi dalammembantu meningkatkan pengajarandan belajar dari Mathematik di dalam

kelas selain untuk mendorong danmenggalakkan guru-guru untuk terusmembangunkan strategi pengajaranyang inovatif dan kreatif di dalamkelas dan untuk mendokumentasikanpenyelidikan ke dalam jurnal untukrujukan masa depan.

Dalam kata alu-aluan, PemangkuPengetua Maktab Anthony Abell,Dayang Halizawati binti Haji Kepliselaku pengerusi pertandingan antaralain menyatakan mengenai matlamat‘Learning Study Action Research ForMathematics in Classrooms AcrossBrunei Darussalam, 2014’ diadakanialah untuk meningkatkan prestasipencapaian sekolah dan pelajardi dalam peperiksaan awam, majlisberlangsung di Dewan Kelab RekerasiLumut Liang, di sini.

Tambahnya, ia khusus dalam

matapelajaran Mathematik, melaluiamalan-amalan pengajaran terbaik danpembelajaran yang berkualiti di dalambilik darjah dan sebagai inisatifnumeracy bahagian PendidikanMenengah.

Perlaksanaan ‘Learning Study’ telahbermula sejak tahun 2009 sehingga kehari ini, sementara dalam masa limatahun, banyak sekolah-sekolah yangsudah terlibat dalam membuat kajianyang berasaskan ‘Action Research’bagi topik-topik Matematik di dalambilik darjah, jelasnya.

Tahun ini, Jawatankuasa SubjekDasar Matematik telah bersetuju untukmengumpulkan bahan-bahan kajian‘Learning Study’ yang telah dijalankanoleh sekolah-sekolah danmembukukan persediaan mengajaryang telah dikaji serta hasildokumentari pengajaran yang telahguru-guru laksanakan.

Dengan adanya buku itu nanti,guru-guru Matematik di sekolah-sekolah menengah dapat menggunapakai bahan-bahan yang ada sebagairujukan dan panduan untuk mengajarmata pelajaran Matematik denganlebih baik.

Secara keseluruhan, pogram‘Learning Study’ yang terlaksana itutelah mengukuhkan kolaborasidi antara guru-guru, pengetua sekolahdan dikalangan guru-guru Mathematikyang terlibat.

Ia juga telah dapat memantapkanpengetahuan guru-guru tentang isikandungan yang mereka ajarkan danteknik mengajar mereka.

Yang paling penting menurutDayang Halizawati, ‘LearningStudy’ memfokuskan kepada teknikberfikir pelajar dan cara pelajarmemahami pelajaran Matematik itu.

Pertandingan Projek MatematikPeringkat Akhir bagi tiga finaliskumpulan satu dan tiga finalis

Murid Sekolah Tunas Cemerlangserlah bakatJALAN MUARA, Sabtu, 22 November. - Murid-muridSekolah Tunas Cemerlang menyerlahkan potensimasing-masing menerusi beraneka persembahan yangmenghiburkan pada Majlis Penyampaian AnugerahCemerlang sekolah berkenaan di Kampung SungaiTilong, dekat ibu negara.

Timbalan Pengetua, Dayang Alya antara lainmenasihatkan para ibu bapa agar sama-sama membantupihak sekolah untuk memajukan perkembangananak-anak, di samping memberi sokongan penuh atasusaha bagi kemajuan sekolah.

Bagi tahun 2015, Tunas Cemerlang telah merancang

untuk mensasarkan berbagai aspek kemajuankokurikulum untuk menyuntik perkembangan murid-murid, di samping menambah kemudahan terutamainfrastruktur pembelajaran yang lebih menarik.

Pada majlis berkenaan, murid-murid dari Kindergartensehingga Tahun 6 mempamerkan bakat masing padapersembahan-persembahan yang menarik menerusi aksitarian yang mencuit hati para ibu bapa.

Selain menekankan aspek perkembangan kemajuanakademik, Sekolah Tunas Cemerlang juga giat menyuntikinspirasi pengkayaan idea menerusi penglibatan daripelbagai aktiviti-aktiviti, lawatan-lawatan serta riadah.


Persaingan pasaran insurans sangat mencabar

TUNGKU LINK, Rabu, 19November. - Timbalan PengarahUrusan (Regulatori), Autoriti MonetoriBrunei Darussalam (AMBD), DayangHajah Lily binti Haji Kula berkata,keunikan perniagaan insurans terletakpada nama dan konsepnya, yangmemerlukan kesesuaian khusus dankriteria pengurusan yang betul.

Tambahnya, para pengurus perlumembangun potensi mereka bagimemastikan pertumbuhan dankeuntungan yang berterusan danmampan dalam industri tersebut.

Dayang Hajah Lily menekankanperkara tersebut dalam ucaptamanyasemasa merasmikan Sekolah PengurusInsurans Muda ASEAN (AYIM)pengambilan ke-5 di Dewan Teater,Pusat bagi Perbankan, Kewangan danPengurusan Islam (CIBFM), UniversitiBrunei Darussalam, di sini.

Tambahnya lagi, persaingan dalampasaran insurans adalah sangatmencabar dan ia memerlukankemahiran dan bakat yang betulterutama dalam strategi pemasaran danperancangan yang kompetitif danpembangunan produk.

Para pengurus muda jelasnya, yangdilihat sebagai pemimpin masa depandalam industri ini harus mempunyaibakat-bakat untuk membolehkanmereka menguruskan syarikat denganurus tadbir yang sesuai bagimengekalkan integriti di ataskeyakinan dan pertumbuhan pasaran.

Program selama enam hari ini,memberikan peluang kepada pengurusinsurans untuk membina ilmu bukanhanya dari pencaramah jemputan, akantetapi bertukar-tukar pandangan danmaklumat dengan rakan-rakanprogram.

Program ini tertumpu kepada limabuah kurikulum kepimpinan iaitupengurusan strategik, pengurusanrisiko korporat, pengurusanpemasaran, pengurusan sumbermanusia dan pengurusan kewangandengan sokongan fakulti dari InstitutInsurans bagi Asia dan Pasifik (IIAP),Kolej Insurans Singapura (SCI) danInstitut Insurans Thailand (TII) dandisokong oleh semua ahli-ahliJawatankuasa Pendidikan InsuransASEAN, khususnya InstitutPengurusan Risiko dan InsuransIndonesia (STIMRA) dan InstitutInsurans Malaysia (MII).

Program AYIM pengambilan ke-5ini dianjurkan bersama oleh AMBDdan Persatuan Insurans dan TakafulBrunei (BITA).

‘Keluarga Berwawasan Sihat Tanpa Rokok’

TUTONG, Rabu, 19 November. -Jabatan Perkhidmatan Kesihatan,Daerah Tutong melalui KementerianKesihatan mengadakan PromosiKlinik Berhenti Merokok bertemakan'Keluarga Berwawasan Sihat TanpaRokok', bertempat di Dewan Utama,Kompleks Kemasyarakatan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pegawai Perubatan KananBahagian Kesihatan, PejabatKesihatan Daerah Tutong, Datin Dr.Hajah Noraslinah binti Haji Ramlee.

Datin Dr. Hajah Noraslinah semasaberucap menyatakan, Promosi KlinikBerhenti Merokok bagi Daerah Tutongmerupakan kesinambungan projekKementerian Kesihatan yangberterusan untuk membarigakanpendidikan, kefahaman dan kesedaranmasyarakat betapa pentingnyaberhenti merokok atas sebab kesan-kesan buruk akibat tembakau bukansaja pada perokok itu sendiri malahankepada orang-orang di sekelilingnya.

Klinik Berhenti Merokok inijelasnya, ditubuhkan antara lainbertujuan untuk membantu paraperokok yang ingin berhenti merokokmendapatkan sokongan, kaunseling,dan rawatan yang betul dan efisien.

Beliau menyatakan, setiap tahunNegara Brunei Darussalam meraikanHari Tanpa Tembakau Sedunia(HTTS) pada setiap 31 Mei di manatujuan utama sambutan HTTS adalahuntuk meningkatkan kesedaran orangawam mengenai kesan negatiftembakau pada kesihatan danbagi menggalakkan masyarakat

bekerjasama mencegah epidemiktembakau dengan menyokong dasarkawalan tembakau yang efektif bagimengurangkan penggunaannya.

Katanya, menurut PertubuhanKesihatan Sedunia, hampir 6 jutakematian berlaku setiap tahundisebabkan oleh epidemik tembakaudi mana 600,000 daripadanya adalahmereka yang tidak merokok tetapiterdedah kepada asap rokok iaitusecond-hand smoke atau passivesmoker.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia melalui Kementerian Kesihatandan Jawatankuasa KebangsaanKawalan Tembakau ujarnya, telah danakan terus meningkatkan pelbagaistrategi, langkah dan usaha untuksama-sama membanteras epidemiktembakau di negara ini.

Oleh itu jelasnya, KementerianKesihatan sangat mengharapkansokongan padu, berterusan danpenglibatan proaktif dari semua pihakyang berkepentingan sama ada dariagensi-agensi kerajaan, pihak swasta,pertubuhan bukan kerajaan (NGO),pemimpin akar umbi, guru-guru danpenuntut-penuntut termasuk setiaplapisan masyarakat di negara ini untuksama-sama bertanggungjawab danmengambil peranan masing-masingbagi membanteras penggunaantembakau dan gejala tabiat merokokagar keluarga dan semua lapisanmasyarakat khususnya akan bebas daririsiko bahaya dan kemudaratantembakau.

“Saya berharap kerjasama yang

bersepadu dalam menjayakan aktivitiyang berkebajikan seperti ini bukansahaja akan diteruskan malahan ianyadapat diperkukuh dan dipertingkatkandari masa ke semasa,” ujarnya.

Majlis juga diselajurkan dengansesi ceramah bertajuk ‘MemberhentiMerokok Ala Islam’ oleh Ketua GuruUgama dari Pejabat Kesihatan Tutong,Awang Haji Abd. Yazid bin Haji RosliAziz.

Matlamat promosi ini adalahbagi mempromosikan PerkhidmatanBerhenti Merokok di DaerahTutong dan meningkatkan kesedaranmasyarakat tentang dasar dan undang-undang mengenai bahan tembakau.

Penyampaian sijil kepada enamorang perokok yang berjaya berhentimerokok, hadiah peraduan menciptamodel disempurnakan oleh tetamukehormat yang kemudiannyamenyaksikan pameran.

Seramai 150 orang menghadiripromosi itu terdiri daripada wakiljabatan-jabatan kerajaan di DaerahTutong, pesakit yang telah berjayaberhenti merokok, tenaga pengajar,penuntut dan peserta peraduanmencipta model anti tembakau darisekolah-sekolah menengah di DaerahTutong.

Promosi tersebut adalah salah satuinisiatif bagi mendukung titahKebawah DYMM bagi membanteraspenggunaan tembakau dan gejalatabiat merokok selain menyahutseruan Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO), mengingatkan kesedaran akanbahaya tembakau kerana ianya salahsatu punca utama berlakunya penyakitjantung, pernafasan termasuk kanserparu-paru dan penyebab utamakematian.

TIMBALAN Pengarah Urusan (Regulatori),Autoriti Monetori Brunei Darussalam(AMBD), Dayang Hajah Lily binti Haji Kulahadir selaku tetamu kehormat pada MajlisPerasmian Sekolah Pengurus InsuransMuda ASEAN (AYIM) pengambilan ke-5.

PEGAWAI PerubatanKanan BahagianKesihatan, PejabatKesihatan DaerahTutong, Datin Dr.Hajah Noraslinah bintiHaji Ramlee semasahadir pada PromosiKlinik BerhentiMerokok bertemakan'Keluarga BerwawasanSihat Tanpa Rokok',bertempat di DewanUtama,

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

TEMBURONG, Rabu, 19 November. - Memilih menu makanan sihatadalah penting dalam kehidupan seharian ke arah menjaga kesihatan tubuhbadan, di samping membantu mengurangkan beberapa risiko penyakitmerbahaya yang disebabkan oleh pengambilan makanan tidak seimbang.

Menyedari hal itu Unit Sekolah Mempromosikan Kesihatan dan KelabKulinari, Sekolah Menengah Sultan Hassan (SMSH) Bangar menganjurkanPertandingan Memasak Makanan Berkhasiat berlangsung, di DewanMakan, SMSH, di Pekan Bangar, di sini.

Pertandingan dibahagikan kepada dua kategori iaitu Kategori Penuntut(Bahagian ‘A’ - Menu Sarapan Pagi) dimenangi oleh Kumpulan 4 (FeliciaAnak Issau & Leemenex Deecky Deemex Anak Emang) manakalaKumpulan 1 (Dayang Nur Darina binti Sahari & Dayangku Nor Fatin bintiPengiran Haji Sa’oda) pula memenangi Bahagian ‘B’ (Resipi MakanTengahari)

Manakala bagi Kategori Guru-Guru pula dimenangi oleh wakil JabatanSocial Studies iaitu pasangan Dayang Rustiah binti Rashyid dan DayangSiti Mariam binti Haji Jamuddin.

Pertandingan seumpama itu diharap akan dapat mengasah bakat semulajadi warga SMSH dalam bidang masakan, di samping sebagai galakkan agarmengutamakan masakan dan makanan berkhasiat dalam kehidupanseharian sebagai satu pilihan bijak.

Selain itu, ia juga untuk mempromosi dan mempraktikkan gaya hidupsihat dengan pengambilan makanan sihat secara teratur, di sampingmemupuk kesedaran dalam pengendalian makanan (dari segi asaskeselamatan dan kebersihan) serta menggalakkan bekerja secaraberpasukan bagi melaksanakan tugas-tugas dalam menghasilkan produkyang berasaskan makanan.

Pilih makanansihat, berkhasiat

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

ANTARA peserta Pertandingan Memasak Makanan Berkhasiat bagi KategoriPenuntut ketika menyediakan menu makanan berkhasiat.


Kerja berpasukan lahirkan perkhidmatan berkesan

Media tempatandi raikan

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohiddin

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah ketika hadir pada Majlis Konvensyen Penyeliaan Kebangsaan2014 anjuran Institut Perkhidmatan Awam (IPA) di Cesar Grand Hall Orchid Garden Hotel.

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam,Awang Jaini semasa berucap pada MajlisKonvensyen Penyeliaan Kebangsaan2014 anjuran IPA.

SALAH seorang penceramah undangan dari Malaysia semasa menyampaikantaklimatnya pada Majlis Konvensyen Penyeliaan Kebangsaan 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 November. - Memiliki kakitanganpenyeliaan yang proaktif adalah suatukemestian bagi organisasi yangproduktif dan mampu berasingdi zaman yang sangat mencabar.

Ketua Pengarah PerkhidmatanAwam, Awang Jaini bin Haji Abdullahberkata, bekerja berpasukan adalahsatu keperluan dalam membawaorganisasi memberikan perkhidmatanyang berkesan.

Semasa berucap pada MajlisKonvensyen Penyeliaan Kebangsaan2014 anjuran Institut PerkhidmatanAwam (IPA), Jabatan Perdana Menteri,di Cesar Grand Hall, Orchid GardenHotel, Kampung Anggerek DesaBerakas, di sini, beliau juga percayabahawa penyelia yang berkesanmampu menyatukan kakitangan yangberbeza sebagai satu pasukan untukmencapai matlamat yang sama.

“Mereka akan dapat mempengaruhikakitangan untuk membina komitmendengan hala tuju yang jelas, inspirasidan dorongan untuk mereka terus

memberikan yang terbaik. Seorangpenyelia adalah sebagai contoh kepadapegawai yang di bawahnya. Jadinya inimemerlukan iltizam dan etika ataudisiplin yang oleh pegawai-pegawai dibawah abiskita,” ujarnya.

Beliau seterusnya menjelaskandalam melaksanakan tugasan dantanggungjawab memang terdapatbanyak cabaran yang perlu dilalui.

“Dalam bentuk apa pun, janganlahdilihat cabaran ataupun permasalahanyang dihadapi sebagai negatif, ambilahcabaran-cabaran sebagai peluanguntuk mencapai kejayaan sertamenunjukkan kemahiran dankebijaksaan dalam melaksanakantugas-tugas penyeliaan,” tegasnyamemberikan motivasi.

Beliau seterusnya menasihatkanpara penyelia supaya tidak akan mudahberputus asa kerana beliau percayakejayaan selalunya berbentuk inovasi,kreativiti, pengurusan dan ianya tidakakan datang tanpa usaha yang gigihdan tidak ada jalan pintas dalammencapai kejayaan.

Konvensyen PenyeliaanKebangsaan 2014 selama dua hariyang bermula hari ini akan berakhiresuk dengan tema ‘Penyelia Proaktif,Organisasi Produktif’. Ia dikendalikanoleh dua orang penceramah undangandari Malaysia.

Seramai 150 orang peserta terdiridaripada para pegawai dan kakitangankerajaan dan sektor swasta yangterlibat dalam bidang tugaspengurusan dan penyeliaan organisasimenyertai konvensyen berkenaan.

Antara tujuan utama konvensyendiadakan adalah untuk mendapatkanpengiktirafan terhadap kepentingankakitangan peringkat penyeliaanterhadap organisasi, sekali gusmenjadi medan perkongsianpengetahuan dan amalan-amalan

terbaik dalam bidang penyeliaan.Di antara tajuk-tajuk yang

dibentangkan sepanjang konvensyendiadakan ialah Analisis Diridaripada Pespektif 8 ciri penyeliaP.R.O.A.K.T.I.F; Strategi MengurusMasa dan Kerja Secara Berkesan;

Aplikasi Pemikiran Kreatif 7 Inovatifdalam Penyeliaan; Gaya Kepimpinandan Menangani Personaliti yangpelbagai; Strategi membina pasukankerja yang proaktif dan Menangani Isudan Cabaran Penyeliaan dalamorganisasi.

JERUDONG, Selasa, 18 November. -Lebih 100 wakil media tempatanyang terdiri daripada sektor kerajaandan swasta diraikan dalam MajlisMalam Penghargaan Media yangdiberikan oleh Standard CharteredBank (SCB) Negara BruneiDarussalam di Jerudong Park Garden,di sini.

Majlis Malam Penghargaan Mediayang diadakan setiap tahun tersebutadalah sebagai tanda penghargaanbank berkenaan kepada para mediadalam menyokong perkembanganbank tersebut sehingga kini.

Antara yang hadir padamajlis tersebut ialah KetuaPegawai Eksekutif SCB,Rino S. Donosepoetro, KetuaBahagian Korporat Inisiatif Strategikdan pegawai-pegawai SCB serta

para jemputan khas.Selain itu, ia juga dihasratkan untuk

mengukuhkan lagi hubungan rapatpihak bank dan media-mediatempatan.

SEBAHAGIAN daripada wakil mediatempatan yang diraikan bergambarramai pada Majlis Malam PenghargaanMedia yang diberikan oleh StandardChartered Bank (SCB) Negara BruneiDarussalam. (kanan atas, kanan)

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

“MEREKA akan dapatmempengaruhi

kakitangan untukmembina komitmen

dengan hala tuju yangjelas, inspirasi dan

dorongan untukmereka terus

memberikan yangterbaik. Seorangpenyelia adalah

sebagai contoh kepadapegawai yang

di bawahnya. Jadinyaini memerlukan iltizamdan etika atau disiplin

yang oleh pegawai-pegawai di bawahabiskita,” ujarnya.


Perjanjian kerjasama sistem kabel dasar laut dimeterai

Latihan Hornbill tingkatkanprofesionalisme ketenteraan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 November. - Brunei InternationalGateway Sdn. Bhd. (BIG) dan BestCable Corporation Pte. Ltd. Singapore(BCC) telah menandatanganiMemorandum Perjanjian (MoU) diPusat Persidangan AntarabangsaBerakas, di sini.

Perjanjian tersebut membolehkankedua-dua buah Syarikat berkenaanuntuk bekerjasama ke arahmerealisasikan perhubungan serantauKawasan Pertumbuhan ASEAN Timur

- Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina(BIMP-EAGA), Amerika Syarikat danNegara-negara ASEAN, Asia sertanegara-negara lain melalui salinghubungan dengan sistem kabel dasarlaut dari kabel Asia America Gateway(AAG) yang sedia ada dari Guam keAmerika Syarikat dan AAG sertaSistem Kabel Asia Tenggara Jepun(SJC) dari Brunei dan seterusnya.

Di bawah terma perjanjian itu, BIGakan menjalankan tanggungjawabnyameliputi perkhidmatan pengurusan

projek untuk pendaratan sistem KabelBIMP-EAGA Terestrial (BEST) diBrunei, pihak pendaratan untuk Bruneidan memberikan kapasiti transit antaraSistem Kabel BEST dan Sistem KabelAAG dan Sistem Kabel SJC.

Brunei adalah pendorong danpenggerak BIMP-EAGA Rink Projekyang juga dikenali sebagai sistemkabel kapal selam BEST.

Menandatangani bagi pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Pengurus Besar BIG,Awang John Murray manakala pihakBCC pula ditandatangani olehPengurus Besarnya, Awang Jasmi

Adenen Thien.Hadir menyaksikan Majlis

Penandatanganan tersebut ialahSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan,Dato Paduka Lim Jock Hoi danSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof.

BIG, sebuah syarikat usahasamaBrunei yang ditugaskan untukmenguruskan Pelaburan Bruneikhususnya dalam projek-projek kabeldasar laut dan BCC, merupakankenderan yang mempunyai tujuan khas

bagi syarikat pelabur projek RinkBIMP-EAGA dan pemilik BESTCable System.

Penandatangan MoU yangditandatangani akan menjadi peristiwapenting bagi strategi ICTBIMP-EAGA untuk penyambunganfizikal dan pembangunan ekonomi.

Ia juga sangat penting yang manasistem kabel BEST akan menyumbangkepada agenda koridor jalur lebarASEAN, di samping memastikanbahawa pencapaiannya akanmenempatkan BIMP-EAGA sebagairakan kongsi strategik dalam agendakomunikasi antarabangsa.

MUARA, Selasa, 18 November.-Panglima Wilayah Laut 2, Tentera LautDiraja Malaysia (TLDM), LaksamanaMuda Dato Pahlawan MohammadRosland bin Omar berkata, LatihanHornbill jalin hubungan akrab dua halaantara tentera laut Negara BruneiDarussalam dan Malaysia.

Katanya, melalui latihan tersebutakan memberikan pengajaran sertapengalaman yang secara langsungmeningkatkan profesionalisme dalamtentera laut.

Laksamana Muda Dato PahlawanMohammad Rosland menyatakanperkara tersebut semasa merasmikanLatihan Hornbill Siri 24/2014 yangbermula kelmarin hingga 23November depan di PusatPenyelarasan Multi Nasional (MNCC),di sini.

Pada majlis tersebut, beliau turutmengingatkan kepada pegawai dananggota yang terlibat dalam latihantersebut supaya memainkan peranandan tugas dengan baik selainmengelakkan daripada sebarangperkara yang tidak diingini.

Latihan Hornbill merupakan sirilatihan tahunan antara Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) dan TLDMyang bertujuan untuk mengeratkan

hubungan dan meningkatkan semangatkerjasama serta persefahaman antarakedua-dua tentera laut selain untukmenghasilkan titik persefahamanbersama para anggota tentera, disamping mempunyai peluang untukberinteraksi secara tidak formalmelalui pelbagai sukan dan kegiatansosial.

Latihan melibatkan empat kapaliaitu dua dari TLDB iaitu KDBDarulehsan dan KDB Ijhtihad dan duadari TLDM, KD Selangor dan KDGanas yang mengandungi tiga fasa,bermula dengan fasa pelabuhan diNegara Brunei Darussalam, diikutidengan tiga hari fasa laut dalamperjalanan dari perairan Brunei ke

Pangkalan Tentera Laut Sepanggar diKota Kinabalu, Malaysia dan fasalatihan di Sepanggar PangkalanTentera Laut.

Juga hadir pada majlis tu ialahPemerintah TLDB, LaksamanaPertama Dato Seri Pahlawan AwangAbdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SVW tarik minat pelajar IJCBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13November. - Sekolah Vokasional Wasan (SVW)menerima kunjungan rombongan Kolej RendahInnova (Innova Junior College - IJC) Singapurasebagai sebahagian daripada lawatan 11 harimereka ke Negara Brunei Darussalam.

Ini merupakan kali kedua kolej tersebutmelawat institut vokasional tersebut sejakNovember tahun lalu.

Ketibaan rombongan 26 perwakilan termasuk4 tenaga pengajar itu dialu-alukan oleh PegawaiPerhubungan Awam SVW, Awang Mohd.Mu'izzuddin bin Haji Mohd. Nasir.

Turut mengalu-alukan rombongan Singapuraitu ialah empat anggota Majlis Pelajar SVW,

dan empat jurugambar terdiri daripada parapelajar dari Kelab Fotografi.

Rombongan mula-mula dibawa ke BilikPersidangan dan dialu-alukan oleh TimbalanPengetua SVW, Dayang Loretta Lim yangantara lain melahirkan perasaan gembira untuksekali lagi menerima lawatan dari IJC.

Para pelajar Singapura itu diberikanpengenalan ringkas mengenai SVW melaluitayangan slaid yang menarik minat para pelajarnegara jiran itu untuk mengetahui lebih lanjutkerana kebanyakan mereka juga sudah bersediadengan beberapa soalan.

Rombongan kemudian dibawa melawat kejabatan-jabatan termasuk Agrotech, Pengajian

Perikanan, Sains Makanan dan Sains Gunaanyang ditawarkan di SVW.

Ramai di antara pelajar IJC teruja keranaberpeluang melihat berbagai-bagai jenis haiwanseperti ikan, kambing, di samping dapatmempelajari bagaimana para instruktur danpelajar SVW itu bekerjasama untukmenyediakan pengajaran dan pembelajaranyang unik.

Jabatan Agrotech juga memberikan peluangkepada rombongan tersebut mendekati haiwanterutama kambing dan arnab, di sampingmemberi makan haiwan-haiwan tersebut.

Pelajar-pelajar Agrotech juga mengongsikanapa yang mereka pelajari terutama dari segi

perubahan pandangan dan keprihatinanterhadap haiwan.

Di Jabatan Kajian Perikanan, merekaberkesempatan melawat 'Wet Lab' dan melihatpelbagai jenis projek yang dilakukan olehpelajar SVW.

Para pelajar IJC dari Kajian Perikanan jugamerasa gembira menjaring ikan sehinggamereka boleh menyaksikan secara lebih dekatmengenai kehidupan laut tempatan.

Sementara itu, Jabatan Sains Makanan pulamenawarkan contoh beberapa hidangan iaitukrim puff dan beberapa jenis makanan untukdijual yang menunjukkan bahawa SVW mampumemberikan tumpuan kepada bidangkeusahawanan.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGURUS Besar BIG, Awang Johan Murray (kiri) Brunei International Gateway Sdn Bhd(BIG) dan Pengurus Besar Best Cable Corporation Pte Ltd Singapore (BCC) Awang JasmiAdenen Thien (kanan) semasa bertukar-tukar dokumen yang ditandatangani.

PEMERINTAH Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB), Laksamana Pertama Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz bin HajiMohd. Tamit (tengah) bersama PanglimaWilayah Laut 2 Tentera Laut DirajaMalaysia, Laksamana Muda DatoPahlawan Mohammad Rosland bin Omar(empat dari kiri) dan pegawai darikedua-dua angkatan bergambar ramaisejurus perasmian.

HADIR bagi menyaksikan Majlis Penandatanganan tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Dato Paduka Lim Jock Hoi (empat dari kiri) dan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof (tiga dari kanan).


Penyerahan Bendera dan Baju kontinjen DBM

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 November. - Seramai 600 atlet danpegawai sukan akan mewakiliKontinjen Daerah Brunei dan Muara

(DBM) pada Sukan KebangsaanBrunei Darussalam (SKBD) Ke-2,2014 yang akan berlangsung pada 29November hingga 6 Disember nanti.

Sehubungan dengan itu, MajlisPenyerahan Bendera dan BajuKontinjen disampaikan olehPemangku Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Mohammad Sunadi binHaji Buntar selaku Chief De MissionKontinjen DBM pada majlis yangberlangsung di Dewan Teater JabatanDBM, di sini.

Awang Mohammad Sunadi dalamucapan ringkasnya berasa yakinkontinjen DBM akan memperolehikejayaan melalui 23 acara yang akandipertandingkan nanti.

Beliau juga mengucapkan tahniahkepada para atlet kerana terpilih bagimewakili kontinjen DBM padapertandingan yang diadakan minggudepan.

Pada majlis itu, Pemangku PegawaiDBM mula-mula menyerahkanbendera negara kepada pemegang

bendera bagi Kontinjen DBM, AwangMohammad Fakhri bin Ismail.

Awang Mohammad Fakhri binIsmail merupakan atlet yang telahmemperolehi beberapa kejayaandalam sukan olahraga di mana beliautelah perolehi pingat emas dalamolahraga 200 meter di SKBD 2013 danSukan Borneo 2013, pemegang rekodkebangsaan dan mendapat pingatemas, 4 X 100 meter di TerbukaMalaysia (Malaysian Open), pingatemas Brunei Open 2014 sertamemperolehi pingat emas di PestaSukan Kementerian-Kementerian2014 dalam acara 100 dan 200 meter.

Majlis diikuti dengan penyerahanbaju-baju kontinjen kepada 23pengurus pasukan dalam acara-acaraSKBD pada edisi tahun ini iaitu BuluTangkis, Bola Jaring, Bola Keranjang,Bola Lesut, Bola Sepak, Dart, Futsal,Gasing, Golf, Hoki, Karatedo, Kiu,Lawan Pedang, Lumba Basikal,Lumba Perahu, Olahraga, PencakSilat, Petanque, Sepak Takraw,

Taekwando, Tarik Kalat, TenpinBoling dan Wushu.

Ianya merupakan tajaan daribeberapa buah syarikat swasta kepadapengurus-pengurus Acara Sukan danAtlet-atlet Kontinjen DBM selaintajaan lain iaitu air mineral jenama

SUCI keluaran Syarikat TLT (B) Sdn.Bhd. selaku penaja utama pada sukankebangsaan.

Kontinjen DBM merupakan Juara diSKBD edisi 2012, diikuti denganMajlis Sukan ABDB dan DaerahTutong.

Kontingen Tutong berharap raih kejayaan

TUTONG, Jumaat, 21 November. -Kontinjen Daerah Tutong akanmenyertai Sukan Kebangsaan BruneiDarussalam Ke-2 yang akan bermulapada 29 November hingga 6 Disember2014.

Sehubungan itu, Majlis Penyerahan

Bendera kepada Kontinjen DaerahTutong diadakan di DewanSeri Kenangan, Kompleks DewanKemasyarakatan, di sini.

Penyerahan bendera disempurnakanoleh Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali kepada

Ketua Kontingen, Awang Haji Adananbin Haji Adam.

Menurut Awang Haji Adanan,Kontinjen Daerah Tutong pada tahunakan mengambil bahagian dalam kesemua 23 kejohanan sukan yang akandipertandingkan nanti.

Katanya, dengan persiapan danlatihan gigih yang telah diadakan,mudah-mudahan segala usaha yangtelah dilakukan akan mendapat hasil

yang setimpal serta berjaya menaikkanlagi nama Daerah Tutong yang sudahmelahirkan beberapa atlet sertamenempah beberapa kejayaancemerlang dalam bidang sukan.

Pada tahun 2012 lalu, kontinjendaerah ini telah berjaya mendapattempat ke-3.

Turut hadir pada majlis itu ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, ketua-ketuajabatan, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung, pengurus-penguruspasukan dan para atlet sukan.

Selepas sesi bergambar ramai,tetamu kehormat berpeluang beramahmesra dengan para atlet.

376 atlet wakili Temburong di SKBD

PEKAN BANGAR, Khamis, 20November. - Seramai 376 atlet

termasuk jurulatih dari daerah ini akanmenyertai Sukan Kebangsaan Brunei

Darussalam (SKBD) yang akandiadakan bermula 29 Novembersehinga 6 Disember depan.

Sehubungan dengan itu, MajlisPenyerahan Bendera bagi KontinjenDaerah Temburong berlangsung diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar, disini.

Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid bin DatoPaduka Haji Abdullah yang hadirselaku tetamu kehormat menyerahkanbendera kontinjen kepadaPemangku Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Azizul Azri binHaji Majit, selaku Ketua KontinjenPasukan Temburong.

Pada majlis ini, Ketua Kontingenjuga menerima penyerahansumbangan tajaan daripada penaja-penaja dari kalangan syarikat swasta.

Tetamu kehormat jugadiperkenalkan kepada ketua-ketuapasukan, para atlet serta jurulatih yang

akan menyertai SKBD kali ini.Sebanyak 21 acara akan disertai oleh

para atlet dari Kontinjen Temburongantaranya sukan badminton, futsal,

golf, bola jaring, bola lesut,bola sepak, dart, gasing, lumba perahu,tarik kalat, pentanque, wushu danlain-lain.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohammad Sunadi selaku ChiefDe Mission Kontinjen DBM ketika menyerahkan baju tajaan kepada salah seorangpengurus pasukan bagi Kontinjen Daerah Brunei dan Muara.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (kiri) menyerahkanbendera kepada Ketua Kontingen Daerah Tutong, Awang Haji Adanan bin Haji Adam(kanan).

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi semasa bergambar ramai bersama para atlet dan Kontingen Daerah Tutong.

SUKAN

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto : Hajah Sujimawati Mejari

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahmenyerahkan bendera kontinjen kepada Pemangku Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Azizul Azri bin Haji Majit, selaku Ketua Kontinjen PasukanTemburong.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Mohammad Sunadi bin HajiBuntar selaku Chief De MissionKontinjen DBM ketika menyampaikan kataalu-aluannya pada Majlis PenyerahanBendera dan Baju Kontinjen DaerahBrunei dan Muara.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid semasa suai kenalbersama pasukan bagi Daerah Temburong yang menyertai Sukan KebangsaanBrunei Darussalam tersebut.

HARI RABU 26 NOVEMBER 2014 21SUKAN

Peluang sertai The Century Run 11 Januari 2015

LAMBAK KANAN, Khamis, 20November. - Kementerian Pendidikanmelalui Jabatan PendidikanKokurikulum akan mengadakan acaralarian ‘The Century Run (LarianAbad)’ sempena 100 TahunPendidikan Formal dan Sambutan HariGuru Ke-24 Tahun 2014 KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamyang akan diadakan pada 11 Januari

2015.‘The Century Run’ Kementerian

Pendidikan merupakan salah satuacara sukan riadah yangdiungkayahkan khas bagimenyemarakkan sambutan 100 TahunPendidikan Formal dan Hari Guru2014 bagi menggantikan acarawalkaton yang diadakan setiap tahunsempena Hari Guru.

Pengarah Pendidikan Kokurikulum,Pengiran Suhaimi bin Pengiran HajiBakar menjelaskan perkara itu padaSidang Akhbar mengenai ‘TheCentury Run’ yang berlangsung diBilik Muzakarah, Jabatan PendidikanKokurikulum.

Larian yang akan bermula danberakhir di Taman Haji Sir Muda Omar‘Ali Saifuddien, di ibu negara itudibukakan kepada penyertaan orangawam termasuk pegawai-pegawai /tenaga pengajar serta para pelajar dibawah kawalan KementerianPendidikan dan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) mengikutkategori umur yang telah ditetapkan.

Sementara itu, acara ‘Fun Run’adalah sebagai acara sampingan yangdibukakan kepada orang ramai danjuga kepada Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi dan Ahli-ahli JawatankuasaKerja Sambutan 100 TahunPendidikan Formal dan Sambutan HariGuru 2014 serta warga KementerianPendidikan dan KHEU serta keluargamasing-masing.

Di samping itu, VIP dan jemputankhas dari kementerian-kementerianlain dan pihak-pihak swasta juga akandijemput bagi menyertai kategoritersebut.

Beberapa kategori dipertandingkandalam acara tersebut antaranyaTerbuka Lelaki dan Perempuan (10Kilometer) dengan bayaran penyertaanBND30, Veteran Lelaki danPerempuan 45 Tahun Ke Atas (5Km)

dengan bayaran penyertaan BND25,Junior Lelaki dan Wanita 15 Tahun KeBawah (5Km) dengan bayaranpenyertaan BND25, Fun Run Lelakidan Wanita (3Km) dengan bayaranpenyertaan BND20 dan juga bagipelajar-pelajar berkeperluan khas(tiada bayaran dikenakan).

Peserta-peserta yang berminat untukmenyertai larian ini bolehlah melayarilaman sesawang www.thecentury-run.com atau melalui InstagramTHE_CENTURY_RUN bagimendapatkan borang penyertaan.

Setiap peserta akan menerima bib,baju ‘T’ larian berserta medal istimewasempena 100 Tahun PendidikanFormal.

Sementara itu, pembayaran bolehlahdibuat di kaunter-kaunter pembayaranJabatan Pendidikan KokurikulumDaerah Brunei dan Muara sertacawangan-cawangannya di DaerahTutong, Daerah Belait dan DaerahTemburong.

Setiap peserta hendaklah membawa‘print out’ e-mel nombor pendaftarandan jumlah pembayaran yang tepatketika membuat pendaftaran.Sementara tarikh pembayaran akanbermula pada 4 hingga 11 Disember2014 pada waktu bekerja iaitu pukul8.30 – 11.00 pagi dan 2.00 – 3.30petang.

Manakala pembayaran bagi DaerahBrunei dan Muara sahaja akan bermulapada 12 Disember (8.00 - 11.30 dan2.00 - 6.00 petang), 13 dan 14

Disember (8.00 pagi - 6.00 petang).Selain itu, setiap peserta juga akan

diberikan satu kad kutipan dermasebagai salah satu projek amal untukdiisikan serta diserahkan kepada pihakpenganjur sebelum larian dimulakan,dengan 90 peratus daripada hasilkutipan derma ini akan diagihkankepada tabung aktiviti sukan /sosialKementerian Pendidikan dan 10peratus lagi didermakan kepada PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam.

Larian itu antara lain bertujuanuntuk meningkatkan kesedarantentang pentingnya kesihatan tubuhbadan melalui aktiviti-aktiviti beriadahseperti acara larian dan sebagai salahsatu usaha Kementerian Pendidikanbagi membantu mengurangkan obesitidalam kalangan warga PerkhidmatanAwam khususnya warga / komunitiKementerian Pendidikan serta bagimengeratkan silaturahim di antarapegawai, guru-guru, kakitangan danahli keluarga warga KementerianPendidikan.

Selain itu, ia juga untuk memberipeluang warga KementerianPendidikan memberikan sumbangankepada penubuhan-penubuhansukarela khususnya anak-anak yatimdan orang kurang upaya melaluikutipan derma dan untuk membukapeluang bagi persaingan sihat dalansalah satu sukan yang kompetitifkhususnya dalam kalangan warga sertakomuniti Kementerian Pendidikan.

Sekolah Sukan adakan Hari Terbuka

BERAKAS, Sabtu, 22 November. -Sekolah Sukan, KementerianPendidikan mengadakan Hari Terbukaselama dua hari bermula (22-23November 2014) bagi pengambilanKe-13 pelajar-pelajar baru bagi tahun2015 bertempat di sekolah tersebut diKampung Pulaie, di sini.

Hari terbuka ini bertujuan bagimengenal pasti bakat-bakat pelajaryang mempunyai potensi dalam sukanuntuk menyertai dan menjalanipengajian mereka di Sekolah Sukanselain memperkenalkan program-program sukan yang ditawarkan disekolah tersebut.

Orang ramai khususnyapenuntut-penuntut sekolah peringkatmenengah bawah adalah dialu-alukanuntuk berkunjung ke Hari Terbukayang dibukakan bermula 8.30 hingga11.30 pagi dan 2.30 hingga 4.00 petangdan menyaksikan lebih dekat lagikemudahan-kemudahan yang terdapatdi sekolah berkenaan.

Antara syarat kemasukan ialahRakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan keutamaan diberikepada pemain yang pernah terlibatdalam acara sukan peringkat sekolah,daerah, kebangsaan atauantarabangsa.

Selain itu, pelajar-pelajar juga perlumempunyai tubuh badan yang sihatdan cergas dan hendaklah lulus ujianpemilihan dan kesihatan.

Dalam temu bual bersama TimbalanPengetua Sekolah Sukan, AwangMohammad Norilham bin Haji Jaismenerangkan bahawa pada tahun iniSekolah Sukan menawarkan beberapasukan iaitu Bola Sepak, Badminton,Sepak Takraw, Olahraga, Golf, Silat,termasuk sukan yang baru diterapkaniaitu Lawan Pedang dan Boling bagipengambilan 2015.

Bagi tahun 2015 ini tambahnya,Sekolah Sukan hanya akan mengambil

pelajar-pelajar bermula dari Tahun 8dan Tahun 9 sahaja dan antara sukanyang paling diminati dan banyakmenerima pendaftaran kemasukanialah Bola Sepak, Badminton danSepak Takraw.

Ketika ini, sekolah tersebutmempunyai kira-kira 107 pelajardengan 13 orang guru jurulatih(coaching) bagi setiap sukan manakalalebih 30 guru tenaga pengajarakademik.

Sekolah Sukan ditubuhkan padaJulai 2003 dan merupakan sebuahsekolah menengah yang menempatkanpelajar-pelajar sukan (Sukan Atlet).

Misinya ialah untuk menjadi sebuahpusat bagi pembangunan dankecemerlangan di dalam pencapaiansukan dan akademik melaluiprogram-program latihan sukan danpembelajaran yang berkesanberteraskan kesepaduan ilmu dankemahiran.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, PengiranSuhaimi bin Pengiran Haji Bakar semasamengadakan sidang akhbarmemberigakan 'The Century Run' yangakan diadakan pada Januari 2015.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PETA JALAN... Beberapa kategori dipertandingkan dalam acara Fun Run Lelaki dan Wanita (3Km) (atas sekali); Veteran Lelaki dan Perempuan 45 Tahun Ke Atas (5Km) (kiri), manakalagambar kanan Terbuka Lelaki dan Perempuan (10 Kilometer).

TIMBALAN Pengetua Sekolah Sukan,Awang Mohammad Norilham bin Haji Jaisketika menyaksikan pelajar-pelajarSekolah Sukan yang sedang membuatsesi latihan.

HARI RABU 26 NOVEMBER 201422 SUKAN

KUALA BELAIT, Ahad, 23November. - Abd. Malik bin AwangHidup johan Kategori Terbuka Lelakidan Kategori Wanita, Dk. Nurul AinaSyafiqah binti Pg. Haji Zainal LarianHari Belia Kebangsaan 2014 DaerahBelait.

Mereka masing-masing telahmenerima wang tunai BND1,000berserta pingat dan sijil.

Naib juara Kategori Terbuka Lelakidan Wanita dengan menerima wangtunai BND700 berserta pingat dan sijil,Mastani bin Haji Yussop dan Maizurahbinti Abd. Rahim sementara Lim WeiKuang dan Nur Mazwani Aqilah bintiHamzah di tempat ketiga menerimawang tunai BND500 beserta pingatdan sijil masing-masing.

Tempat keempat menerimaBND300 dan tempat kelima menerimaBND200 serta tempat keenam hingga10 setiap kategori masing-masingmenerima BND50 dan sijil.

Seramai 247 peserta dari pelbagaiperingkat usia lelaki dan perempuantelah menyertai larian hari itu bagiDaerah Belait.

Sebanyak 40 peserta menyertaiKategori Terbuka Lelaki 40 Tahun Kebawah dan 24 peserta KategoriTerbuka Wanita 40 Tahun Ke bawahmasing-masing berlari sejauh 10kilometer dan kategori 'Fun Run'sejauh empat kilometer disertai 183peserta.

Larian Kategori Terbuka Lelaki DanWanita bermula dari Kompleks SukanMumong dan keluar Jalan SingaMenteri, Jalan Maulana, Jalan Utara

Panaga, Lorong 14 Barat, keluarmenuju Jalan Tengah Seria ke JalanSinga Menteri dan berakhir menujuKompleks Sukan Mumong.

Manakala pelari-pelari Kategori‘Fun Run’ memulakan larian dariKompleks Sukan Mumong danmelalui Jalan Singa Menteri, JalanMaulana dan masuk ke Jalan Likap danJalan Parak di Rancanan PerumahanNegara Panaga keluar ke Jalan TengahSeria dan berakhir meunju KompleksSukan Mumong.

Pemangku Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd Yussof selaku tetamukehormat telah melancarkan pelepasanlarian mengikut kategori dan turutmenyertai Kategori ‘Fun Run’.Sebelum itu, tetamu kehormat jugaturut menyertai senaman pemanasanbadan bersama-sama para pesertalarian.

Larian anjuran Jabatan Belia danSukan (JBS), KementerianKebudayaan Belia dan Sukan (KKBS)dikelolakan oleh Persatuan OlahragaBrunei Darussalam bertujuan bagimemperingati sambutan Hari BeliaKe-9 Tahun yang bertemakan ‘BersatuMenghadapi Cabaran Abad Ke-21’dan melaksanakan ‘Dasar SukanNegara khasnya dalam sukan untukmasyarakat.

Ia juga bagi menggalakkan parabelia mengamalkan cara hidup sihatserta mengumpulkan belia-beliadi seluruh negara dalam satuperhimpunan bagi memperingati dan

menyambut Hari Belia Kebangsaandan mengeratkan silaturahim danmenjana integrasi di kalangan generasibelia seluruh negara.

Aktiviti sampingan, peraduanmewarna bagi kanak-kanak jugadiadakan bagi kategori lelaki dankategori perempuan berusia enamhingga lapan tahun dan usia sembilanhingga 12 tahun serta cabutanbertuah.

Larian Hari Belia Kebangsaan 2014Belait

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussofselaku tetamu kehormat melancarkanpelepasan pada Larian Hari BeliaKebangsaan (HBK) 2014 peringkat DaerahBelait.

Temburong

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

PESERTA-PESERTA Larian HBK 2014 peringkat Daerah Belait memulakan larian dari Kompleks Sukan Mumong dan mengakhiri ditempat yang sama.

TEMBURONG, Ahad, 23 November.- Mohd. Shah Azhar bin Abdullah danMelissa Woo masing-masing munculjuara Kategori Lelaki dan WanitaTerbuka 10 Kilometer (18 hingga 40tahun) Larian Hari Belia Kebangsaan(HBK) 2014 Peringkat DaerahTemburong.

Hampir 200 peserta menyertaiLarian HBK 2014 Peringkat DaerahTemburong anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan dandikendalikan oleh Jabatan Belia danSukan Cawangan Daerah Temburong

yang bermula dan berakhir diKompleks Sukan Daerah Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail.

Sebanyak dua kategoridipertandingkan iaitu Kategori LelakiTerbuka 10km (18 hingga 40 tahun)dan Kategori Wanita Terbuka 10km(18 hingga 40 tahun).

Acara dimulakan dengan sesipemanasan badan diikuti denganpelepasan larian mengikut kategori

yang dipertandingkan. Tetamukehormat juga menyertai Kategori‘Fun Run’ sejauh empat kilometer iaitukategori larian bukan pertandinganyang terbuka kepada penyertaanumum.

Turut menyertai larian ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad dan Pengarah PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan, Pengiran Suhaimi binPengiran Haji Bakar.

Penganjuran Larian HBK antara lainbertujuan untuk memperingatiSambutan Hari Belia Ke-9 Tahun yangbertemakan ‘Bersatu Menghadapi

Cabaran Abad Ke-21’ serta untukmelaksanakan Dasar Sukan Negarakhasnya dalam ‘Sukan UntukMasyarakat’.

Selain itu, ia juga diadakan bagimenggalakkan para beliamengamalkan cara hidup yang sihatseperti melibatkan diri dengankegiatan sukan.

Aktiviti ini juga bertujuan untukmengumpulkan belia-belia di seluruhnegara dalam satu perhimpunan bagimemperingati dan menyambut HBKyang disambut setiap 1 Ogos bagimengeratkan hubungan silaturahimdan menjana integrasi dalam kalangangenerasi belia seluruh negara.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail selaku tetamu kehormat melancarkan pelepasan pada Larian Hari Belia Kebangsaan (HBK)2014 peringkat Daerah Temburong (kiri), manakala gambar kanan Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bergambar ramai bersama para pemenangLarian HBK 2014 Peringkat Daerah Temburong anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan dikendalikan oleh Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Temburong.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffmenyampaikan hadiah kepada juaraKategori Lelaki Terbuka 10 KilometerLarian HBK 2014 Peringkat DaerahTemburong.

HARI RABU 26 NOVEMBER 2014 23SUKAN

TUTONG, Ahad, 23 November. -Awang Shamsul bin Zamri munculjuara bagi Kategori Lelaki Terbuka 18Hingga 40 Tahun Ke Atas pada LarianHari Belia Kebangsaan (HBK) 2014bagi Daerah Tutong.

Sementara naib juara disandang olehAwang Haji Jupli bin Haji Pangis danAwang Khairul Hakimin bin Ahadtempat ketiga.

Juara bagi Kategori Wanita Terbuka18 Hingga 40 Tahun Ke Atas diraiholeh Dayang Nikmatul Fatimah bintiHaji Awang Ismail, diikuti naib juaraoleh Dayang Sufinah binti Haji Edrisdan tempat ketiga dimenangi olehDayang Siti Noohalizah binti Hamid.

Juara bagi Kategori Terbuka 18Hingga 40 Tahun Ke Atas (Lelaki danWanita) itu menerima wang tunaiBND1,000 bersama pingat dan sijilpenyertaan, manakala 30 pesertaterawal setiap kategori yang sampai digarisan penamat juga diberikanpingat.

Larian HBK 2014 tahun ini buatjulung kalinya diadakan serentak dikeempat-empat daerah pada 23November 2014.

Bagi Daerah Tutong, HBK 2014diadakan bermula dan berakhir diKompleks Sukan Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaian

hadiah kepada pemenang ialahTimbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Larian HBK merupakan salah satukomponen acara sambutan HBK 2014anjuran Jabatan Belia dan Sukan (JBS),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) yang disambut setiap 1Ogos dan bagi Daerah Tutong lariandianjurkan oleh JBS CawanganDaerah Tutong.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Larian Hari Belia Kebangsaan 2014

Tutong

SEBAHAGIAN daripada para peserta Larian HBK 2014 bagi Daerah Brunei dan Muara (kiri, kanan).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair ketika hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah kepada Sefli anak Ahar muncul juara Larian HBK 2014, DaerahBrunei dan Muara bagi Kategori Lelaki Terbuka 18 tahun hingga 40 tahun ke bawah, 10kilometer.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman menyampaikan hadiah kepada Awang Shamsul bin Zamri selaku juarabagi Kategori Lelaki Terbuka 18 hingga 40 Tahun Ke Atas pada Larian Hari BeliaKebangsaan (HBK) 2014 bagi Daerah Tutong.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina ketika menyertai acara 'FunRun' pada Larian HBK 2014 bagi DaerahTutong (atas), sementara gambar kanan,ketika menyempurnakan pelepasanacara Larian HBK 2014 bagi KategoriLelaki Terbuka 18 hingga 40 Tahun Ke AtasDaerah Tutong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 November. - Sefli anak Aharmuncul juara Larian Hari BeliaKebangsaan, Daerah Brunei danMuara bagi Kategori Lelaki Terbuka18 tahun hingga 40 tahun ke bawah, 10kilometer selepas menamatkanperlumbaan 35:07 minit.

Menduduki tempat kedua ialah MdNorlizam dengan catatan 36:17 minitdan tempat ketiga jatuh kepadaRahime Haji Hassan dengan catatan36:40 minit.

Manakala menjuarai bagi KategoriPerempuan Terbuka 18 Tahun hingga40 Tahun Ke Bawah, 10 Kilometerjatuh kepada Janessa Lobb denganmasa 48:18 minit diikuti tempat keduaoleh Sherissa Lim dengan catatan48:34 minit dan Radiah Maridah HajiBotty berada di tempat ketiga dengancatatan masa 50:06 minit.

Hadir melancarkan larian danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialah MenteriKebudayaan Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Juga dipertandingkan ialah KategoriOrang-Orang Berkeperluan Khas 40Tahun Ke Bawah.

Kategori Orang-Orang CacatBerkerusi Roda Terbuka dimenangioleh Haji Noor Ehsanuddin sementarabagi Kategori Cacat PenglihatanTerbuka dimenangi oleh Mohd. AkmalAkil bin Radit.

Bagi Kategori Orang-Orang CacatPendengaran Dan Intelektual LelakiDan Perempuan masing-masing di

menangi oleh Md. Amiruddin bin HajiMd. Zain dan Nursakinah binti Sikin.

Turut diadakan pada larian tersebutialah 'Fun Run' yang juga disertai olehMenteri Kebudayaan Belia dan Sukan,di samping pelbagai aktiviti lainseperti gerai jualan dan peraduanmewarna bagi kanak-kanak.

Larian Hari Belia Kebangsaanadalah salah satu komponen acaraSambutan Hari Belia KebangsaanKe-9 dan merupakan aktiviti yangdiadakan setiap tahun secara langsungmempromosikan cara hidup sihatmelalui kegiatan sukan dalamkalangan masyarakat, orang ramai,golongan belia dengan melakukansenaman, berjalan kaki, riadah sertaberlari.

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketikapelepasan bagi memulakan sainganLarian Hari Belia Kebangsaan (HBK)2014.


'TAHNIAH KEPADA PELAJAR YANG BERJAYA, CEMERLANG DALAM PEPERIKSAAN PSR'

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam ketika berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Liu Guixiang. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.(Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berkenan menerima mengadap

Oleh: Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Haji Ariffin bin Mohd. Noor,Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Watikah Pelantikan kepada Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Geneva, Switzerland, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Awang Mahdi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman (atas kiri), manakala gambar atas kanan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea, Tuan Yang Terutama Mr. Cho Won Myung.

Berkenan mengurniakan Surat Watikah dan menerima Tauliah Perlantikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,24 November. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan

mengurniakan Surat WatikahPerlantikan kepada Wakil TetapNegara Brunei Darussalam keGeneva, Switzerland yang barudi lantik dan menerima Surat TauliahPerlantikan daripada Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikKorea yang baru ke Negara BruneiDarussalam.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mula-mula berkenanmengurniakan Surat WatikahPerlantikan kepada Wakil TetapNegara Brunei Darussalam keGeneva, Switzerland, Tuan YangTerutama Dato Paduka Haji AwangMahdi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato LailaUtama Haji Awang Abdul Rahman.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berkenan menerima Surat

Tauliah Perlantikan daripada DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikKorea, Tuan Yang Terutama Mr. ChoWon Myung.

Selepas Majlis MengurniakanSurat Watikah Perlantikan danMenerima Surat Tauliah Perlantikan,Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menerima mengadapPerwakilan Tetap Negara BruneiDarussalam ke Geneva, Switzerlandyang baru dilantik.

TYT Dato Paduka Haji AwangMahdi, 54 tahun, pernah berkhidmatsebagai Duta Besar Istimewa dan

Mutlak Negara Brunei Darussalamke Republik Arab Mesir.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menerima mengadap DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikKorea yang baru ke Negara BruneiDarussalam.

TYT Mr. Cho Won Myung, 55tahun, pernah berkhidmat sebagaiPenolong Setiausaha Kanan kepadaPresiden bagi Hal Ehwal Luar Negeridi Pejabat Presiden, RepublikKorea.

Majlis tersebut telah berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Proses memperkayapembelajaran diteruskan

Malah pengalaman daripadakegagalan ujarnya adalah pengetahuanyang amat berguna dalam kembaraseorang pengusaha.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan, kejayaan pendidikankeusahawanan di sekolah adalahbergantung kepada pelaksanaan sesuaturancangan pendidikan yang strategikdan mempunyai pandangan yang jauh kehadapan.

Program pendidikan keusahawananini terang Yang Berhormat akandianggap berjaya sekiranya ianyaberdaya-tahan dan dapat diperkembang-luaskan (sustainable dan scalable).

Kejayaan merealisasikan wawasannegara menjelang tahun 2035 untukmenjadi sebuah negara yang mempunyairakyat yang berpendidikan danberkemahiran tinggi, kualiti kehidupanyang tinggi, dan ekonomi yang dinamikdan berdaya tahun ujarnya, amatbergantung kepada usaha menjayakanpendidikan yang berkualiti.

Matlamat Kementerian Pendidikantambahnya adalah untuk menjadikanpendidikan berkualiti sebagai landasanmelahirkan modal insan yang kreatif,inovatif dan berkemahiran tinggi.

Aspek ini katanya, sejajar denganaspirasi kerajaan untuk meningkatkandaya saing negara melalui peningkatankualiti modal insan yang dilahirkan oleh

sistem pendidikan kita.Ekspo tersebut jelas Yang Berhormat

merupakan landasan yang bolehmembimbing pelajar untuk mengaturlangkah memantapkan lagi perniagaanmasing-masing.

Oleh itu, Yang Berhormat berharapagar program seperti ini benar-benardimanfaatkan oleh semua peserta supayamatlamat kerajaan untuk melahirkanlebih ramai usahawan tempatan dapatdirealisasikan.

Dari muka 1

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongketika melancarkan Ekspo PembangunanKeusahawanan Pelajar (SEDEx) 2014 KaliKetiga bertempat di Dewan Riadah, PusatBelia. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

Pelita Brunei - Rabu 26 Nov 2014

Documents