Pelita Brunei - Rabu 9 Sept 2015

9 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA9 SEPTEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

25

''KAUM belia memangdigalakkan untuk

melakukan apa jua perkarayang bermanfaat, terutama

untuk meneroka bidang-bidangbaru atau sanggup membuat

kerja-kerja lasak, seperti turunke sawah di bawah panasmatahari dan lain-lain.

Ini semua sangatlah bergunakepada belia, selaku ejen

masyarakat.'' - Titah SempenaMajlis Sambutan Hari Belia

Kebangsaan Ke-10 Tahun pada17 Zulkaedah 1436 Hijrah /1 September 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH

''DAN wahai kaumku!Sempurnakanlah sukatan dantimbangan dengan adil, danjanganlah kamu kurangkanbagi manusia barang-barang(dan perkara-perkara yangmenjadi hak) mereka dan

janganlah kamu berbuat onardi muka bumi denganbencana kerosakan.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Huud, ayat 85).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 108 1436

Pegawai Perkhidmatan Awamperlu kompetitif, berdaya saing

Oleh : Khartini Hamir

NBD giat usaha tembusiindustri halal dunia

HADIRI Pelancaran BulanBahasa, Singapura

Muka 3MALAM Cinta Allah,Rasulullah pembuka

tirai FHBK

Muka 4

RIMBA, Isnin, 7 September. - Sebagai peneraju Perkhidmatan Awam,para pegawai Perkhidmatan Awam perlu sentiasa berfalsafah dan melihatsecara kritis mengenai semua aspek Perkhidmatan Awam, baik dari segi imej dankapasitinya, struktur tanggungjawab dan mekanisme mengambil tindakan danmembuat keputusan, hierarki bidang-kuasa dan budaya serta nilai-nilai danfahaman penjawat-penjawat awam.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned berkata, apabila dilantik ke dalam PerkhidmatanAwam, pantas dalam fikiran kebanyakan dari kita ialah sebagai pegawai kerajaanyang mempunyai status dan perbezaan strata dari orang ramai.

Perasaan mementingkan kedudukan sebagai pegawai kerajaan ini, terangnya,lagi mungkin cepat menebal dan kental dalam diri banyak di antarapegawai-pegawai kerajaan yang mana telah menjadikan kebanyakan kitakehilangan punca atau sebab mengapa kita wujud dan makan gaji kepada kerajaandan kerana fenomena inilah kita boleh menjadi alpa akan kewajipan kita sebenarterhadap orang ramai.

Demikian jelas Yang Mulia Dato Paduka pada Majlis Penutup dan PenyampaianSijil Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan(EDPSGO) Ke-22 dan Program Pembangunan Eksekutif Bagi Pegawai-PegawaiKerajaan Peringkat Pertengahan (EDPMMO) Ke-20 dan Ke-21 yang berlangsungdi Institut Perkhidmatan Awam, di sini.

Tambahnya lagi, kemajuan dan value for money atau keuntungan itumenjadikan pekerja boleh terus diberikan gaji yang perlu dinilai mengikut nilaiperkhidmatan di pasaran dan jika produktiviti terlalu lemah berbanding dengankadar gaji yang tinggi, keadaan yang tidak seimbang akan wujud dalam manakedudukan ini tidak berdaya tahan.

Justeru, terang Yang Mulia Dato Paduka, Perkhidmatan Awam perlu kompetitif,bersaing dan mempunyai daya saing yang mana fahaman Perkhidmatan Awam itusebahagian dari kerajaan dan di atas strata yang tinggi dan tidak bersaing denganpihak bukan kerajaan, adalah fahaman yang keliru dan tidak menguntungkan.

Sementara itu, dalam Perkhidmatan Awam sendiri, ujarnya, peranan amalanterbaik atau best practices dari mana-mana pihak dalam dan di luarPerkhidmatan Awam, budaya korporat itu sendiri secara aktif diserapkan ke dalamPerkhidmatan Awam.

Secara dasar, jelasnya, Perkhidmatan Awam terdedah kepada semua ini samaada dari segi praktis menghayati dan membudayakannya adalah perkara yangperlu ditentukan.

Di peringkat global, tambahnya pula, Perkhidmatan Awam malah kerajaankerap dibuat perbandingan di mana negara-negara mana yang mempunyaikerajaan yang kompetitif sekali gus memiliki Perkhidmatan Awam yang cukupefisien dan berkesan.

Dari sinilah kita, sarannya, dapat melihat amalan-amalan terbaik, political willyang mutlak, kerajaan dan Perkhidmatan Awam yang berprestasi dan padawaktu yang sama juga dapat melihat keadaan kerajaan dan PerkhidmatanAwam yang teragak-agak 'political will' mereka, berprestasi rendah dan yanglangsung gagal.

Ke muka 24

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menyampaikan sijil kepadapeserta Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan (EDPSGO) Ke-22 dan Program Pembangunan EksekutifBagi Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan (EDPMMO) Ke-20 dan Ke-21. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Ke muka 12

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 September. - Kadar pertumbuhandunia dalam industri halal meningkat dengan ketara dan dianggarkan sekitarUSD1.4 trilion.

Sebanyak 45 peratus atau USD634 bilion daripada nilai ini dianggarkanmewakili industri makanan halal seluruh dunia.

Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan),Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abdul Hamid menyatakan perkara itu pada Mini SeminarPeluang Pelaburan dalam Industri Halal anjuran KPSSU dengan kerjasamaKedutaan Kerajaan Thailand di Negara Brunei Darussalam, di Dewan SetiaPahlawan, Bangunan KPSSU, Berakas, di sini.

Tambahnya, dengan 1.8 bilion orang beragama Islam di dunia yang mewakili25 peratus daripada penduduk dunia telah mencetuskan peningkatan dalampermintaan dunia bagi produk dan perkhidmatan halal.

Katanya, dengan pertumbuhan pesat itu terdapat produk dan perkhidmatan halaldan pelbagai inisiatif telah dibuat supaya negara ini boleh berjaya menembusidalam industri halal dunia.

''Inisiatif Brunei Darussalam termasuk penubuhan Jenama Halal Brunei untukmakanan, farmaseutikal dan industri kosmetik. Kita mengambil manfaat ke ataskekuatan kita sebagai sebuah negara Islam yang kukuh,'' ujar Setiausaha TetapKPSSU.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama(KPSSU), Awang Haji Khairuddin bin HajiAbdul Hamid semasa berucap selakutetamu kehormat pada Mini SeminarPeluang Pelaburan dalam Industri Halalanjuran KPSSU.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

259 SEPTEMBER 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

HASRAT NEGARA HARI RABU 9 SEPTEMBER 2015

Jangan mudah terjebak denganmana-mana ideologi baru

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi Rabbil 'Alameen,Wassalaatu' Wassalaamu

'Alaa Asyarafil Mursaleen, SayyidinaMuhammaddin, Wa'alaa AaliheeWasahbihee Ajma'een, Waba'du

SAYA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana dengan izinserta kurnia-Nya juga kita dapat

berkumpul dan menghadirkan diri dalamMajlis Haflut Takharruj Diploma 'AliyahQiraat, Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB)Kali Ketiga.

Saya seterusnya mengucapkan tahniahkepada graduan-graduan yang diraikan padahari ini. Sesungguhnya semua ini terhasildari daya usaha, kegigihan dan sifat sabarmasing-masing dalam menjalanipembelajaran.

Saya sangat yakin bahawa kejayaan yangdicapai ini adalah merupakan titik tolakpermulaan bagi setiap graduan ke arah bersiapsedia untuk berkhidmat dan menabur baktikepada masyarakat, agama, bangsa dannegara.

Alhamdulillah, sejak penubuhan ITQSHHBpada tahun 1993 hingga sekarang, kita telahberjaya melahirkan seramai lebih daripada200 orang huffaz. Dari jumlah tersebut, sayadifahamkan seramai 40 orang telah diiktiraflulus dalam Ujian Tasmie MenghafazAl-Qur'an 30 Juzuk peringkat negara.

Tidak syak lagi, tanggungjawab sebagaiseorang penghafaz Al-Qur'an adalah sangatmencabar. Ianya memerlukan penjagaanketerampilan diri dari kedua-dua aspekkerohanian dan juga lahiriah.

Memelihara kedua-dua aspek tersebutperlulah dilihat secara serius terutama sekalipembawaan diri dalam pergaulan. Ini keranaseorang penghafaz itu dilihat sebagai rolemodel terbaik dan mulia dari pandanganmasyarakat.

Perkara berhubung keterampilan dan akhlaksedemikian ini adalah menjurus kepada akhlakBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebagaimana maksud firmanAllah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAl Qalam ayat 4 :

''Dan sesungguhnya engkau wahaiMuhammad berada di atas akhlak yangagung.''

Ummul Mukminin Sayyidatina AisyahRadhiallahuanha pula ketika ditanyabagaimanakah akhlak Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, beliau menjawab :

''Adalah akhlak Baginda itu cerminandaripada Al-Qur'an.''

Oleh itu, saya menyeru para graduan yangdiraikan, untuk terus menuntut ilmu Al-Qur'andan yang berkaitan dengannya.

Kuatkan lagi azam untuk meningkatkan lagiilmu pengetahuan yang sedia ada. Ini termasukdengan mengikuti kursus-kursus pengajian

yang bersesuaian yang disediakan olehKerajaan Paduka Ayahanda.

Mudah-mudahan dengan cara ini akanbertambahlah lagi bilangan orang-orang yangberilmu tinggi, khususnya dari kalangan parapenghafaz Al-Qur'an di negara ini sebagaipenyebar ilmu yang bermanfaat kepadamasyarakat.

Menyentuh mengenai penyebaran ilmu yangdiperolehi dari Al-Qur'an, Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabdayang bermaksud :

''Sebaik-baik kamu ialah orang yangbelajar Al-Qur'an kemudian mengajarkannyakepada orang lain?''

Tambahan lagi, kedudukan orang yangberilmu mempunyai tempat yang teristimewadi sisi Allah Ta'ala, Tuhan Pemilik segala ilmu,sebagaimana firman Allah Ta'ala di dalamSurah Al Mujadalah ayat 11 yang kira-kirabermaksud :

''Allah Ta'ala mengangkat darjatorang-orang yang beriman di antara kamudan orang-orang yang berilmu denganbeberapa darjat.''

Natijahnya apa yang kita harapkan ialahpara siswa dan siswi tidak hanya memberikanperhatian setakat hafalan Al-Qur'ansemata-mata. Para siswa dan siswi perlumempelajari ilmu-ilmu lain yang pada

hakikatnya juga penting dan mampumenambah nilai dalam usaha untuk lebihmemahami serta menghayati Al-Qur'an itusendiri.

Dalam perkara mempelajari Al-Qur'an ini,Paduka Ayahanda dalam titah bagindabersempena Majlis Pertandingan MembacaAl-Qur'an Bahagian Dewasa PeringkatKebangsaan Bagi Tahun 2013 Masihi, turutmengingatkan bahawa berguru itu adakeberkatan apabila membaca Al-Qur'an,berbeza dengan semata-mata bergantungkepada buku atau internet di mana orang bolehsaja melakukan kesilapan atau keliru.

Melalui pendekatan sedemikian inisetentunya mampu melengkapkan keupayaansetiap para graduan untuk menonjolkan diridalam memberikan sumbangan kepadamasyarakat, lebih-lebih lagi membimbingpara belia ke arah merealisasikan ajaranAl-Qur'an dalam kehidupan.

Dari sudut yang berlainan pula, kecepatanpenyebaran maklumat tanpa sempadan turutmemberikan cabaran kepada ugama kita,khususnya kewujudan kepelbagaian alirankefahaman yang semakin meluas.

Kita semua perlulah lebih berhati-hati danjangan mudah terjebak kepada mana-manaideologi baru yang bertentangan denganprinsip akidah Ahli Sunnah Waljamaah yangmerupakan sendi terpenting dan peganganmasyarakat Islam di negara ini sejak sekianlama.

Sayugia, jangan semudahnya menghukumapatah lagi jika hanya bersandarkanpembacaan yang sangat terhad seperti artikelataupun beberapa buku.

Jika ada persoalan mahupun sebarangpermasalahan, maka perlulah merujuk kepadailmuwan-ilmuwan Islam yang diiktiraf olehKerajaan Paduka Ayahanda.

Walaupun mungkin ia dilihat logik padaakal, tetapi ingatlah, bahawasanya Islam tidakberdiri pada logik semata-mata, bahkansesuatu hukum mahupun keputusan ituhendaklah ianya bersandarkan kepadaAl-Qur'an, Sunnah, Ijma' dan Qiyas.

Di sinilah juga pentingnya bagi pihak-pihakyang berkenaan untuk sentiasa pekakepada apa-apa yang berlaku yang bolehmenimbulkan salah faham dan perbalahan,yang akhirnya membawa perpecahan padaumat Islam di Negara Brunei Darussalamyang tercinta ini.

Akhirnya, saya sekali lagi mengucapkantahniah kepada para graduan yang diraikanpada hari ini.

Barang setentunya kejayaan ini tidakakan terhasil tanpa adanya semangat gigih,usaha sama dan komitmen pelbagai pihak paraibu bapa, penjaga, tenaga pengajar serta wargaITQSHHB. Semoga Allah mengurniakanganjaran yang berkebajikan kepada merekasemua.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri pada Majlis HaflutTakharruj Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah Kali Ketiga padahari Khamis, 19 Zulkaedah 1436 Hijrahbersamaan 3 September 2015 Masihidi Dewan Persidangan, Pusat PersidanganAntarabangsa.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

JANGAN TUNGGUREZEKI DATANG BERGOLEK

SEPERTI kata perumpamaan bahawa ‘hendak seribudaya, tak hendak seribu dalih’. Dan ‘Jika tidak dipecahkanruyung manakan boleh dapat sagunya’. Kedua

perumpamaan ini jika diteliti amat mendalam maknanyakepada kehidupan kita, lebih-lebih lagi dalam suasanakehidupan yang penuh dengan cabaran yang memerlukan kitauntuk lebih gigih berusaha untuk mencapai apa jua cita-citayang kita inginkan, kerana dengan usaha dan ikhtiar yang jitusahaja kita akan dapat mencapai cita-cita kita, bukannya hanyaberpeluk tubuh, menunggu rezeki datang bergolek atau hanyamenunggu durian runtuh. Apa yang penting kita mesti memberiruang dan peluang untuk kita mengubah hidup, di sampingtawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Lebih-lebih lagi dengan situasi ketka ini memaksa kitasupaya sentiasa peka, khasnya dalam suasana ekonomi globalyang sedang menunjukkan penurunan ketara, seperti hargaminyak yang jauh merudum, memerlukan kita selaku rakyatdan penduduk untuk terus berazam memperkukuhkanasas-asas atau fundamental ekonomi negara.

Bahang yang turut dirasakan oleh semua pihak, termasukjuga negara kita ini,meliputi sudut-sudut sosiopolitik,sosioekonomi dan sosiobudaya yang memerlukan untuk kitalebih banyak berusaha mempertingkatkan ekonomi negara,agar tidak hanya bergantung kepada hasil minyak dan gassahaja.

Di antara usaha itu termasuklah memperkasa sektor awamdengan menjadikannya lebih berkesan dan berkualiti di dalamperkhidmatan untuk orang ramai. Demikian juga ia sangatdiperlukan untuk merangsang iklim perniagaan danperekonomian yang lebih kondusif sepertimana yang pernahdititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Istiadat Pembukaan Rasmi, Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negaratahun ini.

Bagi tujuan itu, pendekatan melalui penyerapan positif‘mindset’ rakyat amat penting dilakukan dengan segera, supayalebih matang bertindak selaras dengan tuntutan zaman iaitudari semata-mata suka bergantung kepada bantuan kerajaanatau pihak-pihak yang tertentu sahaja, dengan beralih kepadalebih berdikari dan berusaha. Perkara ini amat penting terutamadalam kalangan belia-belia kita dan pencari-pencari kerjatempatan yang menjadi harapan bangsa dan negara. Denganyang demikian, para belia hari ini perlu meningkatkan iltizammembangun dan membina diri. Tidak ada yang lebih mustahakdari mengekalkan daya tahan bagi jangka masa yangpanjang.

Sebagai contoh, peluang yang diberikan oleh kerajaanmelalui Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) bagimembantu menambah peluang pekerjaan dan perusahaan bagipara belia-belia di negara ini.

Di antaranya ialah mewujudkan program-programpembangunan keusahawanan belia yang relevan dan efektifkhususnya melalui latihan-latihan atau pendidikan, sama adayang bersifat formal atau tidak, selaras dengan Dasar BeliaNegara yang inginkan para belia menyertai segala macamkegiatan, khasnya kegiatan-kegiatanekonomi.

Salah satu usaha LKEB ke arah membantu para beliaberkecimpung dalam bidang keusahawnan ialah melalui SkimGeran Perniagaan Mikro, Sumber Pembangunan Belia (YouthDevelopment Resources -YDR). Melalui skim yang ditubuhkanpada tahun 2008 ini, para belia dapat memperkembangkanperniagaan mereka ke arah yang lebih maju dan berdaya tahanserta dapat memperniagakan jualan barangan di pasaranperdagangan dengan bimbingan dan kemahiran yang merekaperolehi.

Apa yang lebih membanggakan lagi para belia negara jugatelah bergiat aktif dalam bidang-bidang yang kurang diminati,seperti bidang bertanam padi dan membuat kerja-kerja lasakseperti memandu kenderaan berat dan 'scaffolding'. Dan telahmula terlibat menerokai bidang-bidang baru, seperti bidangindustri kreatif, dan juga tidak ketinggalan untuk menceburipasaran luar negara.

Perkembangan kemajuan di kalangan para belia kita ini,bukan sahaja menggembirakan mereka sendiri tetapimendapat perhatian dan membanggakan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sebagaimana yang dititahkanbaginda sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan yangdisambut pada 1 September 2015 lalu.

Maka yang penting di sini ialah, rakyat negara ini, khususnyapara belia mesti segera melakukan penghijrahan minda,dari suka menunggu-nunggu dan berpeluk tubuh, kepadarajin bekerja. Biar berakit-rakit ke hulu, berenang-renangketepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2015 3NASIONAL

Hadiri Pelancaran BulanBahasa, Singapura

REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu,5 September. - Bulan Bahasa 2015merupakan antara aktiviti yangdianjurkan sempena SambutanUlang Tahun Hari KemerdekaanRepublik Singapura Ke-50 Tahun.

Sehubungan itu, Majlis PelancaranBulan Bahasa, Singapura telahdiadakan bertempat di Gardens ByThe Bay Singapura.

Perasmiannya telah disempurnakanoleh Perdana Menteri RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaLee Hsien Loong dan dihadirioleh pembesar-pembesar dan

jemputan-jemputan yang terdiridaripada penduduk MelayuSingapura.

Hadir sama ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah, selaku jemputan khas.

Rombongan Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukandiiringi oleh pegawai kanan dariKementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan dua orang Duta Bahasa,iaitu Awang Zefri Ariff bin Zain Ariff

dan Awang Irwan Rano bin Nordin.Sambutan Bulan Bahasa Singapura

tahun ini bertemakan 'Bahasa - Ilmu,Budaya, Mesra' bertujuan untukmenggalakkan penggunaan danpemakaian bahasa ibunda danmemperkasa budaya Melayu dalamkalangan rakyat dan pendudukMelayu Singapura.

Bulan Bahasa 2015 diraikan denganacara-acara dan aktiviti-aktiviti yangmemaparkan bahasa Melayu sebagaibahasa ilmu, bahasa budaya danbahasa mesra yang mengetengahkanpersembahan daripada sekolah-sekolah, para rakan kongsidan pertubuhan-pertubuhan Melayu,di merata kawasan di Gardens ByThe Bay.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

PPPBD sambut Hari KedamaianOleh : Khartini Hamir

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Doa Kesyukuran sempena Hari Kedamaian SeduniaOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menghadiriMajlis Pelancaran Bulan Bahasa di Republik Singapura.

PARA Pandu Puteri Tunas yang hadir pada Kegiatan 'Sehari bersama Pandu Puteri Tunas' sempena Sambutan Hari Kedamaian 2015yang diadakan di Ibu Pejabat Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam.

ANTARA aktiviti yang dijalankan pada Kegiatan 'Sehari bersama Pandu Puteri Tunas'ialah kraf tangan daripada benda terbuang.

DOA Kesyukuran dibacakan oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD, Dayang Hajah Fatimahbinti Haji Abdul Ghani.

Media Republik Korea kunjungi NBD

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 September. - Seramai sembilan orangmedia Republik Korea kini berada di negara ini selama empat hari bagi menyertaiProgram Pertukaran 'Korean Media People's Visit to ASEAN', iaitu salah satuprojek ASEAN-COCI.

Rombongan diketuai oleh Setiausaha Ketiga, Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri Republik Korea, Tuan Hwang Gyutae.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi menyambut ketibaanrombongan tersebut ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, JabatanPenerangan, Awang Abdul Karim bin Hamdan.

Sepanjang berada di negara ini, rombongan media tersebut dijadualkanmelawat ke kementerian-kementerian dan jabatan kerajaan termasukKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jabatan Penerangan dan Jabatan Radio Televisyen Brunei sertake Pejabat The Brunei Times.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd Mahdi Haji Marsidi

BERAKAS, Jumaat, 4 September. -Persatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD) telahmengadakan Kegiatan 'Sehari bersamaPandu Puteri Tunas' sempena HariKedamaian 2015 yang diadakandi ibu pejabat persatuan berkenaandi sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Ketua Pesuruhjaya PPPBD,Dayang Hajah Siti Hafsah binti HajiAbdul Halim.

Aktiviti ini merupakan aktivititahunan yang diungkayahkan PPPBDdengan menganjurkan pelbagai aktivitiyang berlainan untuk ahli-ahlinya bagimengisi masa lapang semasa cutipenggal persekolahan ini.

Seramai 60 orang Ahli Pandu PuteriTunas yang merupakan pelajar Tahun3, 4 dan 5 dari sekolah-sekolah rendahkerajaan dan swasta bagi DaerahBrunei dan Muara menyertai aktivitiyang diadakan dengan diawasi olehseramai 12 orang guru pengawasdan juga Ahli JawatankuasaTadbir PPPBD.

Semua ahli yang mengikuti aktivitiini dibahagikan kepada enamkumpulan mengikut nama buahtempatan dan setiap kumpulan

mempunyai 10 orang ahli di dalamnyaserta diawasi oleh dua orang gurupengawas.

Antara aktiviti-aktiviti yangdiadakan di sepanjang hari ini ialahsesi suai kenal; kraf tangan dari bendaterbuang dan juga membuat kaducapan; lagu-lagu pandu puteri;permainan kim's; sukan ria danaerobik; ikatan - reef knot;sembahyang berjemaah dan lain-lainlagi.

Turut hadir dan menjayakanaktiviti tersebut ialah Penolong-Penolong Ketua PesuruhjayaPPPBD, Ahli-ahli JawatankuasaTadbir PPPBD dan para pemimpinyang terlibat.

Harapan pihak persatuan agaraktiviti tahunan seumpama ini akanterus diadakan setiap tahun bagimemberi pendedahan dan pengalamankepada ahlinya supaya yakin akankebolehan masing-masing serta beranimenempuh cabaran yang diberikan.

ANGGEREK DESA, Sabtu,5 September. - Hari KedamaianSedunia (World Peace Day) disambutpada setiap tanggal 21 Septemberdan sambutan pada tahun inimembawa tema 'Partnerships forPeace - Dignity for All'.

Bagi memperingati sambutantersebut, Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD) telahmengadakan Majlis Doa Kesyukuran,Sembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah di Ibu Pejabat PPPBDsebagai salah satu daripada kegiatantahunan persatuan.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin, Ratib Al-Attas danDoa Kesyukuran.

Doa Kesyukuran dibacakan olehPesuruhjaya Kerohanian PPPBD,Dayang Hajah Fatimah binti HajiAbdul Ghani yang juga mengimamkanSembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah.

Antara yang hadir ialah Naib YangDi-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD,Datin Hajah Masni binti Haji Mohd.Ali; Ketua Pesuruhjaya PPPBD,

Dayang Hajah Siti Hafsah binti HajiAbdul Halim; Penolong-penolongKetua Pesuruhjaya, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya PPPBD dan Ahli-ahliPPPBD.

Majlis ini bertujuan sebagaitanda kesyukuran atas limpah kurniakemakmuran dan keamanan yang telahdikurniakan oleh Allah Ta'ala kepadaNegara Brunei Darussalam, disamping untuk meningkatkan sertamengukuhkan perasaan muhibah danhubungan silaturahim dalam kalanganahli persatuan.

Bersempena Sambutan HariKedamaian Sedunia pada tahun ini,PPPBD telah merancang pelbagaikegiatan termasuk Kegiatan 'Seharibersama Pandu Puteri Tunas' yang

telah diadakan pada 4 September2015.

Pada tahun-tahun yang sebelumnya,PPPBD telah mengadakan beberapa

aktiviti termasuk 'Walk for Peace' dankuiz 'International Peace DayQuest' khusus bagi menyambut HariKedamaian Sedunia.

ROMBONGAN media dari Republik Korea yang mengikuti Program Pertukaran 'Korean Media People's Visit to ASEAN' selamat tibadi Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dan dialu-alukan oleh pegawai-pegawai serta kakitangan dari Jabatan Penerangan.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 20154 NASIONAL

PENOLONG Pengarah di Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Nudin bin HajiMohammad hadir selaku tetamu kehormat Program At-Tarbiah Wat-Tazkirah KaliKe-3 anjuran Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyampaikan hadiah kepada penerima Anugerah CemerlangKo-Kurikulum, Awang Nurul Hanifah bin Al-Hussaini.

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Hernie Suliana Othman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan isterihadir menyerikan Majlis Malam Cinta Allah dan Rasulullah berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

PEMANGKU Pengetua ITQSHHB,Pengiran Haji Haslin bin Pengiran HajiAli menyampaikan ucapan alu-aluan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Mariani Haji Abd. Ghani,Hajah Norizan Mahal

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Penghayatan beragamadalam kalangan pelajar

MENTIRI, Khamis, 3 September. - Sebagai salah satu usaha untukmendukung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengatasigejala sosial dalam kalangan pelajar, Jabatan Pengajian Islam (JPI), melaluiUnit Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta, Bahagian Pengetahuan UgamaIslam dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Ketua-ketua Guru UgamaSekolah Rendah Kerajaan dan Swasta telah menganjurkan ProgramAt-Tarbiah Wa-Takzirah Ketiga Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Seramai 244 pelajar Tahun 4 dan Tahun 5 dari Daerah-daerah Brunei danMuara, Tutong, Belait dan Temburong mengikuti program tersebut yangmelibatkan 180 pelajar daripada 45 buah sekolah rendah kerajaan dan64 pelajar daripada 17 buah sekolah rendah swasta.

Hadir di Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Mentiriselaku tetamu kehormat ialah Penolong Pengarah, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan, Awang Nudin bin Haji Mohammad.

Terdahulu acara dimulai dengan bacaan Surah Al Faatihah diikutidengan Ikrar dan Zikir Munajat beramai-ramai.

Tetamu kehormat dalam ucapanya berharap agar pelajar-pelajar yangmengikuti program ini akan dapat mengambil manfaat sepenuhnya dariaktiviti-aktiviti yang diadakan dan menjadi belia remaja yang mampuberubah dari hanya menjadi remaja yang terikut-ikut kepada remaja yangmempunyai jati diri.

Sementara itu, Penolong Kaunseling dan Seliaan Jabatan Penjara,Awang Fariszal bin Ali menyampaikan Tazkirah Khas bertajuk 'CelikMata Hati'.

Tujuan program ini diadakan adalah untuk memberi bimbingan,panduan dan motivasi kepada pelajar-pelajar sekolah rendah, di sampingmembentuk para pelajar mempunyai asas keimanan yang kukuhmerangkumi bidang ibadah sama ada duniawi atau ukhrawi, menerapkandan menghayati nilai-nilai Islam.

Program ini merupakan kesinambungan Rancangan Strategik JPI 2015 -2019 sebagai satu langkah ke arah memperkukuhkan penghayatanberagama dalam kalangan pelajar dan meningkatkan kesedaran mengenaicara melaksanakan ibadah yang betul untuk menjana minda pesertabagi kesedaran hidup beragama.

Malam Cinta Allah, Rasulullah pembuka tirai FHBK

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 September. - Malam CintaAllah dan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam berjaya menarik perhatianorang ramai khususnya para beliauntuk sama-sama menzahirkan rasacinta kepada Allah dan Rasulullahmelalui bacaan Al-Qur'an dan Hadith,alunan qasidah dan selawatserta tazkirah.

Penampilan istimewa kumpulanAl-Mawlid mengalunkan qasidahmemukau para pengunjung denganmemuji Allah dan Rasul-Nyaserta bacaan suci Al-Qur'anberamai-ramai.

Majlis yang berlangsung di StadiumTertutup Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sinidihadiri oleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi bin Haji Osman danisteri.

Acara tersebut yang merupakanpembukaan tirai bagi Festival HariBelia Kebangsaan (FHBK) 2015 turutmenampilkan penceramah mudatempatan undangan, iaitu Awang HajiMohd. Khairul Nazif bin Haji AwangDamit yang antara lain mengajak parabelia untuk sentiasa ingat kepada Allahdan mencintai junjungan besarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam dalam apa jua tindak-tandukyang dilakukan.

Awang Haji Mohd. Khairul Nazifjuga menjelaskan, antara akhlakRasulullah yang pemaaf, peramah,senang didekati, dermawan, bersopansantun di mana sikap mulia kekasihAllah itu memberi kesankepada orang lain.

Acara malam itu merupakan satumanisfestasi belia dalam sama-samamenanai konsep Negara Zikir

berteraskan falsafah Melayu IslamBeraja.

Festival Hari Belia Kebangsaan2015 anjuran Jabatan Belia danSukan akan dibuka rasmi esok haridan dibukakan bermula hari inidari jam 10.00 pagi hingga10.00 malam kecuali hari Jumaatbermula dari 2.00 petang.

Pelbagai aktiviti diadakansepanjang festival selama empathari yang akan membawakanpersembahan akustik, tausyeh,bicara keusahawanan, pertunjukanKalestenik, acara kesusasteraan dankebudayaan serta persembahanartis tempatan selain dari jualanbarangan.

Graduan Haflut Takharrujdiraikan dalam Majlis KesyukuranGADONG, Khamis, 3 September. -Graduan-graduan Haflut TakharrujInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB) KaliKetiga yang telah menamatkanpengajian baru-baru ini, diraikandalam satu Majlis Doa Kesyukuranberlangsung di Presidential Lounge,Rizqun International Hotel, Gadong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar selaku Pengerusi LembagaITQSHHB.

Juga hadir Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Ra'es Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Ahli-ahli LembagaITQSHHB, Ahli-ahli JawatankuasaAkademik dan Peperiksaan sertaAhli-ahli Jawatankuasa TertinggiHaflut Takharruj, pegawai-pegawaiKanan KHEU, pegawai-pegawai;pensyarah-pensyarah, guru-guru,kakitangan dan graduan-graduanITQSHHB.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehAwang Mohd. Safwan Alwan binHaji Aminuddin, tenaga pengajar diITQSHHB dan seterusnya diikutidengan ucapan alu-aluan disampaikanoleh Pemangku Pengetua ITQSHHB,Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji

Ali.Pengiran Haji Haslin menjelaskan,

Diploma 'Aliyah Qiraat merupakanprogram peringkat DiplomaKebangsaan yang menawarkanpengajian selama tiga tahun dalambidang Qiraat dan ilmu-ilmu Al-Qur'anyang lain bertujuan untuk melahirkanmodal insan yang bukan sahaja khatamhafaz Al-Qur'an, malah berkemahirandalam ilmu-ilmu Al-Qur'an khususnyailmu Qiraat.

Tambahnya, sejak ia ditubuhkanpada tahun 2010, seramai 44 graduantelah pun tamat pengajian, iaitu 12graduan pada pengambilan pertama,13 graduan pada pengambilan keduadan 19 graduan pada pengambilanketiga yang baru sahaja diraikan diMajlis Haflut Takharruj ITQSHHB,Kali Ketiga.

Graduan pengambilan pertamadan kedua Diploma 'Aliyah Qiraatkatanya, telah pun melanjutkanpengajian mereka ke peringkat ijazah.

Pengiran Haji Haslin berharap paragraduan yang diraikan itu akan turutsama mengikut jejak langkah merekauntuk meneruskan pengajian keperingkat yang lebih tinggi lagi.

Beliau yakin, para graduanmempunyai keazaman yang tinggiuntuk mendalami ilmu Al-Qur'an,ingin menjadi seorang Hafiz danHafizah yang berpotensi, mampumemperkembang ilmu mereka danseterusnya bersedia untuk berbakti

kepada nusa, bangsa dan agamakelak.

''Semangat itu, jangan luntur ditengah jalan, malah semangat perluberkobar sehingga dapat membuahkanhasil yang diharap-harapkan,''tegasnya.

Pada majlis itu, wakil graduanAwang Nurul Hanifah bin Al-Hussainijuga menyampaikan ucapannya.

Majlis disusuli denganPenyampaian Anugerah CemerlangDiploma 'Aliyah Qiraatdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Para penerima anugerah terdiridaripada Dayangku Syahriah Hazirahbinti Pengiran Alit dan DayangMaisarah binti Sofri, masing-masingmenerima Anugerah Cemerlang dalamPeperiksaan, Dayang Maisarah bintiSofri juga menerima AnugerahCemerlang Al-Qur'an dan AnugerahCemerlang Ko-Kurikulum diterimaoleh Awang Nurul Hanifah binAl-Hussaini dan Dayang Siti NurulHamizah binti Awang Jaya.

Majlis diakhiri dengan DoaKesyukuran yang dibacakan olehAwang Abdul Azim bin Haji Ali.

Antara tujuan majlis ialah untukmenyemarakkan acara-acara sempenamajlis konvokesyen, di sampingmenzahirkan kesyukuran kepada AllahSubhanahu Wata'ala kerana dapatmenamatkan pengajian di kampustersebut.

PENOLONG Pengarah, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan,Awang Nudin bin Haji Mohammad hadir selaku tetamu kehormat pada ProgramAt-Tarbiah Wa-Takzirah Ketiga Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2015 5BERITA DAERAH

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SEKUMPULAN pelancong dari Australia yang berpeluang melawat Daerah Tutongdihiburkan dengan persembahan kebudayaan tempatan, di samping menyertai tariantradisional Brunei dari pada puak-puak di Daerah Tutong.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman merasmikanLogo 'Destinasi Tutong' pada Majlis Pelancaran Destinasi Tutong.

Berita dan Foto : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

TAKLIMAT disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Awang Eddy Iswandybin Haji Ismail dari Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan.

Daerah Tutong berpotensi menjadi destinasi pelancongan

Jabatan Penerangan teruskansiri Taklimat Kenegaraan

GADONG, Isnin, 31 Ogos. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraan

dan Kemasyarakatan meneruskanTaklimat Kenegaraan 'MenghayatiLagu Kebangsaan dan BenderaNegara' bagi Sekolah-sekolah

Menengah Seluruh Negara 2015dengan mengadakan kunjunganke Sekolah Menengah Menglait,di sini.

Taklimat disampaikan olehPenolong Pegawai Penerangan,Awang Eddy Iswandy bin HajiIsmail dari Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan.

Awang Eddy Iswandy dalamtaklimatnya antara lain menyentuhmengenai tatacara menaikkibarkanbendera negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

''Bendera yang dinaikkan ataudikibarkan mestilah dalam keadaanbaik dan sempurna, iaitu tidakkoyak, tidak luntur atau pudarwarnanya serta dipasang di tempatyang sesuai mengikut keadaantempat,'' jelas Awang EddyIswandy.

Seramai 484 orang pelajar dariTahun 7 hingga Tahun 11menghadiri taklimat berkenaan.

Program ini adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaisemangat patriotisme para penuntutuntuk menghormati serta menjiwailagu kebangsaan dan benderanegara.

Pada taklimat tersebut parapenuntut dan tenaga pengajar jugamenyaksikan tayangan klip video'Kibarkanlah dengan MegahBendera Negara' dan seterusnyaberpeluang menyertai KuizKenegaraan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan dan penyampaiancenderamata kepada PengetuaSekolah, Awang Mohidin bin HajiNoordin.

TUTONG, Isnin, 31 Ogos. - DaerahTutong sememangnya berpotensiuntuk dijadikan sebagai DaerahDestinasi berdasarkan daerah inimempunyai lebih 30 tempat menarikdan berupaya menghasilkan lebih50 produk Satu Kampung SatuProduk (1K1P).

Demikian jelas Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali dalam ucapanalu-aluannya pada Majlis PelancaranDestinasi Tutong yang berlangsungdi rumah kediaman rasmi PegawaiDaerah Tutong, di sini.

Untuk merealisasikan hasratprogram itu, jelasnya, Jabatan DaerahTutong (JDT), selaku Agensi PemudahCara telah mengadakan beberapa sesiperundingan dengan pelbagai pihakkhususnya di daerah ini meliputiAhli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK),Pengusaha-pengusaha Kecildan Sederhana (PKS) termasukmasyarakat umum di daerah ini untuksama-sama mendukung ProgramDestinasi Tutong (PDT) melaluipenyediaan pelbagai perkhidmatanyang diperlukan sepertimenyediakan tempat-tempat lawatan,menyediakan persembahan keseniandan kebudayaan, perkhidmatanpenyediaan makanan serta tempatpenginapan para pelancong danpelawat melalui Inap Desa(Home-Stay).

''JDT juga turut menggunakankaedah PPP, iaitu Public PrivatePartnership untuk sama-samamenjayakan program inimelalui peningkatan pembangunaninfrastruktur dan kemudahan awamdi Daerah Tutong, selain daripadamenggunakan peruntukan jabatanyang sedia ada,'' ujarnya.

Potensi terhadap programberkenaan, menurutnya, juga dinilaiberdasarkan daerah tersebut

mempunyai lima etnik masyarakatyang unik terdiri daripada puakTutong, Dusun, Kedayan, Iban danmasyarakat Tionghoa yangsememangnya mempunyai pelbagaiwarisan budaya yang tersendiriuntuk dijadikan projek aktivitikemasyarakatan dan perekonomianmasyarakat mukim dan kampungberkonsepkan 'Community-BasedTourism', selain daerah berkenaan jugakaya dengan khazanah alam semulajadi yang menarik dan mempunyaipotensi yang luas untuk diterokai.

Jelasnya, untuk menjana PDT, satubadan pengurusan yang dinamakanBadan Penyelaras dan PromosiPelancongan Daerah Tutong telahdilantik oleh JDT sebagai ejenpengurus tadbir.

Badan itu, katanya, berperanansebagai focal point bagi apa juapengurusan yang berkaitan dengandestinasi Tutong.

Beliau menambah, keahliannyaadalah terdiri daripada beberapa ahliMPMK yang bersesuaian bersamaahli-ahli korporat dan pihakindividu yang berkebolehan sertamempunyai kepakaran.

''Melalui Pengurusan PDT yangefektif lagi berkesan, insyaaAllahprogram ini dijangka dapat menjanahasil jualan produk perkhidmatan,lawatan, pelancongan danperekonomian yang dianggarkansekurang-kurangnya BND2 jutasetahun dan boleh menyumbangpeluang-peluang pekerjaan tidakkurang sebanyak 300 pekerjaan yangmajoritinya disasarkan kepada Ahli-ahli MPMK serta masyarakat danpenduduk di daerah ini,'' ujarAwang Wardi yang juga selakuPengerusi majlis berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri

Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato PadukaHaji Othman yang seterusnyamenyempurnakan perasmian Logo'Destinasi Tutong' yang kemudiannyadiselajurkan dengan PenandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)di antara Badan Penyelarasan danPromosi Pelancongan Daerah Tutongdengan para Penyedia PerkhidmatanDaerah Tutong.

Majlis tersebut merupakanperingkat awal PDT yang melibatkanpengusaha-pengusaha daerah ini

sementara program seterusnya, iaituperingkat kedua akan melibatkanpersefahaman dengan pengusaha-pengusaha dan penyedia perkhidmatandi luar daerah.

Inisiatif ini dilaksanakan bertujuanbagi mendukung usaha-usahaKementerian Hal Ehwal Dalam Negeriserta Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama dalammemangkin perkembangan sosioekonomi negara melalui perusahaankecil dan sederhana untuk menjadikanmasyarakat di daerah ini lebih

berdikari, berdaya maju danberdaya saing.

Dalam skala yang lebih besar,program berkenaan dipercayaiberupaya menggalakkan pertumbuhanaktiviti-aktiviti pelaburan asingdi negara ini.

Usaha ini juga merupakan langkahstrategik JDT bagi mendukungWawasan Brunei 2035, iaitumenjadikan kehidupan rakyat yangberkualiti tinggi dan ekonomidinamik serta berdaya tahan.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyaksikan Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman di antaraBadan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong dengan para Penyedia Perkhidmatan Daerah Tutong.

SERAMAI 484 pelajar dari Tahun 7 hingga Tahun 11 menghadiri taklimat berkenaan.


Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Ketua Pegawai Eksekutif LKEB, Dayang Hajah Hasnah binti HajiIbrahim selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah dan sijil pada PertandinganBRO yang berlangsung di Taman Teknologi Anggerek Desa, LKEB.

Pemenang Pertandingan BRO 2015 terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,29 Ogos. - SRAT DIVER dari SekolahRendah Ahmad Tajuddin menjuaraiKategori Biasa, iaitu Tahun 4-6,manakala SGT EV3 BOYS SekolahRendah Sungai Tali Lumut 11 tempatkedua dan FROGMEN SekolahRendah Pengiran Setia Jaya PengiranAbdul Momin, Kampung Pandantempat ketiga Pertandingan BruneiRobotics Olympiad (BRO) 2015.

Majlis Penyampaian Hadiah danSijil bagi kedua-dua pertandingantersebut berlangsung di TamanTeknologi Anggerek Desa, LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)yang disempurnakan oleh PemangkuKetua Pegawai Eksekutif LKEB,Dayang Hajah Hasnah binti HajiIbrahim selaku tetamu kehormat.

BRO adalah salah satu pertandingankebangsaan yang diadakan setiap

tahun oleh Pusat Kerjasama Sains,Teknologi dan Alam Sekitar (STEP)sejak tahun 2004 menggunakansiri LEGO Mindstorms kit yangmengandungi perisian dan perkakasuntuk mereka bentuk robot kecil yangdapat disesuaikan dan diprogramkan.

Kit berkenaan mengandungikomputer brick yang telahdiprogramkan bagi mengawal sistem,satu set sensor modular dan motor,serta bahagian-bahagian LEGO untukmereka bentuk sistem mekanikalyang berfungsi mengikut cabaranpersaingan antarabangsa, iaitu'World Robotik Olympiad' (WRO).

Matlamat pertandingan adalahuntuk mengembangkan kreativiti danmengukuhkan kemahiran teknologipelajar terutama dalam kehidupanAbad Ke-21 yang bersandar padasains, teknologi, kejuruteraan dan

matematik.Selain itu, ia juga menawarkan

peluang untuk meluaskan pemikiranmereka dengan memperkenalkanmereka kepada dunia teknologiterkini.

Antara objektif pertandingan ialahuntuk meningkatkan celik teknikaldan kemahiran pengaturcaraankomputer seorang pelajar denganmenggunakan program brick danperisian 'Robolab' / NXT untukmembina pelbagai struktur mekanikaldan mempunyai peluang untukmereka bentuk dan bereksperimendengan struktur mereka sendiri.

Pelajar juga akan dapat belajarpelbagai proses reka bentuk danstrategi koperasi, iaitu kemahiranmenyelesaikan masalah melaluimenganalisis, mengumpul maklumatmasalah, mencadangkan penyelesaianalternatif, membuat pertimbangan dankeputusan, dan dalam masa tertentumerancang, menyusun, mencipta,menyampaikan idea dan menilaipenyelesaian.

Melalui pertandingan itu akanmembantu meningkatkan lagimotivasi dan membina kemahiranmatematik para pelajar dalammengadaptasi logik, dan menerokaprinsip-prinsip sains fizikal dalamciptaan robotik mereka.

Salah satu misi Pusat STEPadalah untuk menggalak danmeningkatkan pembangunanteknologi melalui pelbagai aktivitiseperti menganjurkan pertandinganrobot bagi sekolah-sekolah daninstitusi-institusi yang lebih tinggi,melibatkan guru-guru serta parapelajar dalam pameran danpertandingan robot antarabangsa,serta mengadakan bengkel dan latihandengan kerjasama kerajaan sertaagensi-agensi bukan kerajaan.

Turut hadir Pemangku Ketua,Pusat STEP Kementerian Pendidikan,Dayang Sarimah binti Abu Bakar:pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pendidikan.

Seramai 751 graduan UBD diraikan di Majlis Khatam Al-Qur'an

TUNGKU LINK, Sabtu, 5 September.- Bersempena dengan MajlisKonvokesyen Universiti BruneiDarussalam (UBD) Ke-27 yang akanberlangsung pada 9 September 2015,Majlis Khatam Al-Qur'an dan DoaKesyukuran bagi bakal-bakal graduanuniversiti berkenaan diadakan diMasjid UBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pendidikan, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong serta Datin.

Majlis Khatam Al-Qur'an yangdisertai oleh seramai 175 peserta lelakidan 576 peserta perempuan itu dimulaidengan bacaan Surah Al Faatihah yangdiketuai oleh Menteri Pendidikan,diikuti bacaan surah-surah lazimoleh para peserta khatam.

Acara disusuli dengan bacaan

takhtim yang dimulakan olehMahasiswa Kelab Dikir, Nasyiddan Tausyeh dari EksekutifKeugamaan dan Kerohanian,Persatuan Mahasiswa / MahasiswiUBD, manakala Doa Khatam diketuaioleh wakil pembimbing ProgramBimbingan Khatam, Awang AzizFakhri bin Noor Azalie.

Majlis diteruskan denganPenyampaian Sijil dan Cenderahatikepada para pembimbing dan pesertakhatam yang mana peserta lelakidisempurnakan oleh MenteriPendidikan, manakala pesertaperempuan disampaikan oleh isteritetamu kehormat, iaitu Datin PadukaDayang Hajah Jahrah binti HajiMuhammad.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh Imam Masjid

UBD, Awang Haji Muhd. Zahid binHaji Muhd. Zain.

Majlis Khatam Al Qur'an inimerupakan salah satu acara tahunanbertujuan untuk merayakan paragraduan UBD yang telah berjayamenamatkan pengajian mereka. Ia jugabertujuan untuk melaksanakan farduain bagi mahasiswa / mahasiswi yangberagama Islam dan juga untukmerealisasikan hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang ingin negara

ini membina generasi Al-Qur'an yangmembawa maksud untuk melahirkangenerasi yang 'Celik Al-Qur'an',sekali gus membentuk negara sebagaisebuah 'Negara Zikir'.

Juga hadir pada majlis berkenaanialah Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail dan Datin;Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)Kementerian Pendidikan yang jugaselaku Naib Canselor UBD, DatoPaduka Dr. Haji Zulkarnain bin HajiHanafi dan Datin; pengarah-pengarahKementerian Pendidikan sertapegawai-pegawai utama UBD; paraibu bapa peserta khatam; pembimbingdan peserta khatam yang diraikan.

Pendaftaran Kelas Al-Qur'andan Muqaddam dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 September. - Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) memaklumkankepada ibu bapa atau penjaga kanak-kanak bahawa pendaftaran untukmemasuki Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam setiap hari Jumaat di masjid,surau dan balai ibadat seluruh negara bagi tahun 2016 Masihi telahbermula pada 1 September hingga 30 November 2015.

Borang pendaftaran boleh diperolehi daripada Bahagian Imarah, JHEM,Simpang 15, Jalan Sumbiling Lama, Bandar Seri Begawan, Pejabat HalEhwal Masjid Daerah-daerah Brunei dan Muara / Belait / Tutong / Temburongdan masjid / surau dan balai ibadat seluruh negara.

Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan tidak lewat30 November 2015 kepada guru penghubung di masjid, surau dan balaiibadat di mana anak-anak mereka akan mengikuti kelas itu nanti.

Syarat penerimaan bagi kanak-kanak yang akan memasuki kelas tersebutdi atas hendaklah berumur enam (6) tahun pada 1 Januari 2016.

Sebarang pertanyaan mengenai kelas tersebut bolehlah berhubung terusdengan Awang Haji Abdul Wahab bin Haji Tamin di JHEM, Bahagian Imarah,KHEU, Simpang 15, Jalan Sumbiling Lama, Bandar Seri Begawan ataumelalui talian telefon 2223277 (waktu pejabat) atau 7246737.

MENTERI Pendidikan hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan Doa Kesyukuran.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan sijil dan cenderahati kepadapara pembimbing dan peserta khatam lelaki pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan DoaKesyukuran sempena Majlis Konvokesyen Universiti Brunei Darussalam (UBD) Ke-27.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an juga disertai oleh seramai 576 mahasiswi UBD.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Amalkan Budaya Tolong-Menolong'. Tarikh Tutup : 9 September 2015.2. 'Ibadah Korban Tanda Syukur dan Takwa'. Tarikh Tutup : 16 September 2015.3. 'Peranan dan Tanggungjawab Sekolah Terhadap Masyarakat'. Tarikh Tutup : 23 September 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiahwang tunai sebanyak BND75.00.

Belia berperanan dalampembangunan negara

BELIA merupakan aset negara yang bakalmenerajui dan menjadi pelapis negara padamasa akan datang. Jesteru itu, belia harus

bersikap positif dalam pelbagai aspek baik dari segikerohanian dan fizikal. Para belia adalah berperanandalam sama-sama memastikan pembangunan negarasentiasa terpelihara dan sekali gus mampumembentuk sesebuah masyarakat, bangsa dan negarayang harmoni dan bersatu padu. Belia yang bersikappositif akan selalu meraih peluang tanpamempersiakannya dan melakukan penghijrahanminda seperti yang dititahkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei sempena Hari Keputeraanbaginda Ke-69 Tahun baru-baru ini. Baginda jugamenyeru agar belia harus bangkit rajin bekerja dansuka berdikari dari suka berpeluk tubuh danmenunggu-nunggu.

Belia yang hanya tahu menyalahkan pihak yangberkewajiban seperti kerajaan dan pihak sekolah perlubersangka baik dan jangan terus-terusan bersikapnegatif. Banyak cara yang boleh diusahakan bagimeningkatkan keyakinan para belia itu sendiri sepertimenangkap ikan atau bercucuk tanam dan hasilnyaboleh menjadi satu perniagaan. Bersikap positif bukansahaja untuk belia itu sendiri, tetapi sikap ini juga perluditanamkan dalam diri masing-masing ketika bergauldengan keluarga, rakan dan masyarakat. Contohnya,belia yang bersikap positif dan berfikiran terbuka akanmenerima apa saja nasihat dan kritikan yangdilemparkan kepada mereka dan menjadikan kritikanitu sebagai cabaran untuk mereka memajukan diri.Negara Brunei Darussalam memerlukan belia-beliayang dinamik, kreatif, berinovatif sertabertanggungjawab supaya dapat bergerak ke arahpencapaian Wawasan 2035, serta mempunyai mindsetyang positif, berkeyakinan dan tidak terlalu bergantungkepada kerajaan.

Pihak kerajaan telah banyak menyediakan pelbagaikemudahan bagi belia untuk berdikari tidak kira darisegi pelajaran, sukan, kesihatan, keagamaan danpeluang pekerjaan. Jadi negara amat memerlukan beliayang bersikap positif bagi meningkatkan ekonomi danmaju mundurnya negara bergantung pada sikap beliahari ini.

Nama : Dayangku Hajah Nur Hafizah bintiPengiran Haji IshakNo. K/P : 01-039655 (K)Alamat : No. 700, Simpang 702, Kampung SungaiMatan, Jalan Kota Batu, BD1917, Negara BruneiDarussalam.

Pupuk nilai murni dalamdiri belia

N ILAI-NILAI murni harus dipupuk dalam diribelia dan patut disemai sedari kecil. Hal inikerana, nilai-nilai murni ini dapat membantu

agar belia bersikap positif. Sebagaimana titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempenamenyambut Ulang Tahun Ke-24 Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam, iaitu ‘Belia adalah asetnegara. Kerana itu, agenda pembinaan belia adalahamat penting untuk diberi fokus. Mereka yangdibangun itu menjadi cermin kepada corak kepimpinanmasa depan yang penuh dengan teka-teki. Jika merekabaik, maka kita pun bolehlah tersenyum lega, tetapi jikamereka insan yang cair moral, maka akan merintihlahnegara memikul bebannya’.

Oleh itu, bagi menerapkan nilai-nilai murni inike dalam diri belia, ibu-bapa memainkan peranan yangpenting kerana didikan pertama bermula di rumah.ibu-bapa harus memastikan agar anak-anak merekamenjadi seorang yang berakhlak mulia. Selain itu,didikan kedua, iaitu di sekolah, guru-guru jugamemainkan peranan yang penting bagi mendidik parapelajar agar mereka menjadi seorang insan bermoral.Terdapat banyak nilai-nilai murni yang patut diterapkandalam diri belia. Di antara nilai-nilai murni itu ialahhormat-menghormati, bersopan santun, baik budipekerti, tolong menolong, prihatin dan sebagainya.

Kesimpulannya, nilai-nilai murni ini amat pentingdalam kehidupan bagi melahirkan seorang belia yangbersikap positif. Bahkan, ia amat dituntut dari segibudaya, adab dan agama kita. Selain itu, nilai-nilaimurni bukan sahaja dapat membentuk belia yangpositif, tetapi ia juga dapat membentuk masyarakatyang bersatu-padu dan sebuah negara yang amandamai. Harapan saya agar nilai-nilai murni ini dapatditerapkan ke dalam diri belia selamanya kerana beliamerupakan tunas bangsa dan penyambung generasiakan datang bagi memimpin negara kita, iaitu NegaraBrunei Darussalam.

Nama : Nur Ayu Zurainie binti Janie

No. K/P : 01-053369 (K)

Alamat : No. 8, Simpang 12, Jalan Nenas Paun,STKRJ Katok 'B', Gadong, BE1918, Negara BruneiDarussalam.

Belia bersikap positifjamin keamanan negara

B ELIA merupakan aset negara yang amat pentingdiberi perhatian. Hal ini kerana golongan beliamerupakan penyambung generasi, yang akan

memimpin dan menerajui negara pada masa hadapan.Golongan belia inilah yang akan membentuk sebuahmasyarakat, bangsa dan negara yang harmoni danbersatu padu.

Untuk membentuk belia menjadi pemimpin generasimasa hadapan dengan nilai yang sempurna dankeperibadian yang utuh. Gaya hidup sihat haruslahdilaksanakan secara lebih meluas. Di sampingmempunyai keyakinan diri, disiplin dan berfikiranpositif.

Golongan belia yang cemerlang ialah belia yangbersikap positif, berkemahiran mengurus diri,berpandangan jauh serta mampu menjadi pemimpinkeluarga, masyarakat dan negara. Namun bagi inginmelahirkan belia yang cemerlang bukanlah mudah, iamemerlukan kerjasama semua pihak terutama ibu bapadan juga masyarakat dalam membimbing golongan beliaagar menjadi insan yang cemerlang dan beliayang bersikap positif.

Belia yang mempunyai sikap positif beginilah yangnegara kita inginkan demi memastikan kesejahteraan dankeamanan negara sentiasa terjamin dan mampu untukmenghadapi sebarang cabaran yang mendatang.Kita harus memberi pujian kepada para belia yangbersikap mahu mencuba dan inginmembuat sesuatu perubahan ke arah yang positif.

Berbagai-bagai langkah hendaklah diambil bagimemupuk semangat belia agar bersikap positif selaindapat menyemarakkan semangat golongan belia,dengan membuat program-porgam yang bersifatpositif seperti Program Khidmat Bakti Negara, ProgramBelia Masjid dan sebagainya. Dengan mengadakanprogram-progam sebegitu ia mampu menjadikanplatform yang dapat melahirkan belia yang berdisplin,cerdas, berkepimpinan, berkemahiran, berdikari, danberdaya juang yang tinggi.

Sokongan dan dorongan keluarga turutmenyumbang kepada pembentukan identiti diriseseorang belia itu. Selain itu, ibu bapa atau keluargaberperanan penting bagi menjamin dan memastikanperkembangan positif para belia, bak kata pepatah orangtua ada menyebut, melentur buluh biarlah darirebungnya. Dengan itu, ibu bapa adalah orang yangmempunyai peranan dan kesempatan yang besaruntuk mencorakkan anak-anak mereka dari kecilsebelum mereka meningkat dewasa.

Golongan belia digalak untuk terus meningkatkantahap pengetahuan serta membina pemikiran dan sikapyang positif serta berkepemimpinan danbekemahiran, membentuk mereka untuk menjadi lebihberbakat, inovatif, kreatif dan berwawasan.

Oleh yang demikian, golongan belia seharusnya tidakmensia-siakan masa muda dengan kegiatantidak bermoral sebaliknya perkemaskanlah diri bagimenempuh masa depan yang lebih mencabar. Jadilahbelia yang cemerlang dan berharga kepadamasyarakat, bangsa dan negara.

Nama : Mohamad Shahruni Bin Haji AkupNo.K/P : 01-056763 (K)Alamat : No. 7, Simpang 620, Kampung Salar JalanMuara, BT2528, Negara Brunei Darussalam.


Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Ekspo BruFit 2015 dedahkan aktiviti sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 5 September. - Bagimeningkatkan kesedaran mengenaikepentingan gaya hidup sihat dalamkalangan rakyat Negara BruneiDarussalam, Kolej PengajianSiswazah Antarabangsa - KPSA(International Graduate StudiesCollege) dengan kerjasama PusatPromosi Kesihatan, KementerianKesihatan telah mengadakan Ekspo

BruFit 2015.Ekspo yang akan berlangsung

selama dua hari itu dirasmikan olehMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof.

Ekspo tersebut memaparkanpameran dan ekspo yang

bersangkut-paut dengan produk danperkhidmatan kegiatan fizikal dansukan serta pilihan makanan sihatdi Negara Brunei Darussalam, disamping beramal dengan mendermakepada Dana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah dan PersatuanSMARTER.

Pelbagai aktiviti disediakan padaekspo berkenaan antaranya ialahjualan amal, sesi senamrobik daripadapusat-pusat kecergasan, peraduanmewarna bagi kanak-kanak danaktiviti Treasure Hunt yang manaorang ramai adalah dialu-alukan untukmenyertainya.

Antara objektif utama ekspo iniialah untuk menggalakkan orangramai khususnya rakyat di negara inimengamalkan gaya hidup sihat sertamenyumbang kepada usaha danpromosi pertumbuhan PerniagaanKecil dan Sederhana (PKS) di dalambidang industri di Negara BruneiDarussalam.

Terdahulu, Yang Berhormat MenteriKesihatan menyampaikan Hadiah danSijil Penghargaan kepada KetuaPegawai Eksekutif KPSA, PengiranHajah Fatimah binti Pengiran SetiaJaya Negara Pengiran Haji AbdulMomin, diikuti dengan sesisenamrobik.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil.

Barigakan pendaftaranperniagaan secara online

TEMBURONG, Sabtu, 5 September.- Para usahawan dan pemiliksyarikat di negara ini kini bolehmendaftarkan nama-nama perniagaanmasing-masing secara online mulai1 Ogos yang lalu.

Bagi membarigakan perkaratersebut, Kementerian Kewangantelah mengadakan Sesi TaklimatPendaftaran Syarikat dan Perniagaansecara Online, dan PerintahPenyimpanan Rekod-Rekod(Perniagaan) 2015, berlangsungdi Dewan Utama, KompleksDewan Kemasyarakatan PekanBangar, di sini.

Taklimat Pendaftaran Syarikatdan Nama-Nama Perniagaan secaraOnline telah disampaikan olehPemangku Pegawai Kewangan Kanan,Awang Mohd. Saiful Adilin bin HajiEdin, yang antaranya menjelaskanpendaftaran nama-nama perniagaanhendaklah memenuhi syarat-syarat

MENTERI Kesihatan menyertai sesi senamrobik pada Majlis Pelancaran Ekspo BruFit2015 (atas), sementara gambar bawah, Yang Berhormat meninjau salah satu aktiviti yangdisediakan pada ekspo tersebut.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

pendaftaran termasuklah tidak muflis.Para pemilik syarikat atau

perniagaan, tegasnya, hendaklahterlebih dahulu memilih namaperniagaan dan jenis perniagaanmasing-masing sebelum diberikanSijil Pendaftaran 16, iaitu dokumensijil pendaftaran dan bukannya lesenperniagaan seperti mana yang seringdisalah anggap oleh kebanyakanpemohon.

Juga menyampaikan taklimatialah Pegawai Kewangan, AwangFauzi bin Haji Samat yang menyentuhmengenai rekod-rekod perniagaandi mana penyimpanan rekod-rekodperniagaan yang teratur akanmembantu peniaga-peniaga membuatperancangan kewangan yang teratur,membuat keputusan kewangan bagiperniagaan, dan menarik pelabur-pelabur yang berpotensi.

Taklimat yang julung kali diadakanitu antara lain mempunyai objektifuntuk memaklumkan kepada orangramai bahawa pendaftaran nama-namaperniagaan sekarang boleh dibuatsecara online mulai 1 Ogos 2015 danmerupakan keperluan bagi setiapentiti perniagaan di Negara BruneiDarussalam untuk menyimpanrekod-rekod perniagaan dengan teraturselaras dengan Perintah PenyimpananRekod-Rekod (Perniagaan) 2015.

Antara yang hadir mendengarkantaklimat tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahadserta Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid binDato Paduka Haji Abdullah.

Taklimat yang akan dilaratkanke daerah-daerah lain di negara inidihadiri oleh para peniaga tempatandan Ahli-ahli Majlis PerundinganKampung di daerah ini.

Maklumat lanjut bolehmelayari laman sesawang,http://www.mof.gov.bn.

TelBru naik tarafsistem bermula

11 - 14 September 2015

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyampaikan Hadiah dan Sijil Penghargaan kepada Ketua Pegawai EksekutifKolej Pengajian Siswazah Antarabangsa, Pengiran Hajah Fatimah binti Pengiran SetiaJaya Negara Pengiran Haji Abdul Momin.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad hadirmendengarkan taklimat berkenaan.

PEMANGKU Pegawai Kewangan Kanan,Awang Mohd. Saiful Adilin bin Haji Edinmenyampaikan Taklimat PendaftaranSyarikat dan Nama-Nama Perniagaansecara Online di Dewan Utama, KompleksDewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 September. - Telekom BruneiBerhad (TelBru) dalam usaha untuk terus memberikan perkhidmatan yanglebih baik kepada pelanggan-pelanggan akan menjalani proses menaik tarafsistem bermula dari hari Jumaat, 11 September 2015 pada jam 10.00 malamhingga hari Isnin, 14 September 2015 pada jam 4.00 pagi.

Dalam tempoh ini, Sistem Perkhidmatan Pelanggan TelBru, Aplikasie-Bill dan e-Bill Online tidak akan berfungsi buat sementara waktu.

Oleh itu, pelanggan-pelanggan tidak akan dapat membuat pembayaranmelalui Aplikasi e-Bill dan e-Bill Online, menyemak baki bil, menyemakpenggunaan data perkhidmatan jalur lebar serta membeli top-up bagiperkhidmatan jalur lebar.

Walau bagaimanapun menurut Siaran Akhbar TelBru, pelanggan-pe-langgan masih boleh membuat transaksi melalui kaunter termasuk pem-bayaran dan permohonan perkhidmatan di mana-mana cawangan TelBruatau melalui kaedah bayaran alternatif yang lain termasuk Pejabat Pos danbank.

Akan tetapi, kesemua pembayaran dan permohonan yang dibuat dalamtempoh masa tersebut hanya akan diproses selepas proses menaik tarafselesai dilaksanakan.

Orang ramai turut diingatkan bahawa selepas proses menaik taraf tersebutselesai, hanya pelanggan e-Bill sahaja yang perlu mengambil tindakanselanjutnya.

Pelanggan Aplikasi e-Bill perlu memuat turun aplikasi versi baru yangakan tersedia pada masa yang akan dimaklumkan kemudian. Pihak TelBrujuga akan menghubungi pelanggan-pelanggan e-Bill khususnya mengenaiperkhidmatan e-Bill mereka.

TelBru ingin memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang dihadapi.Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi Pusat Perkhidmatan Pelanggankami melalui talian 111.

MAKLUMAN

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2015 9NASIONALFestival menawarkan peluang keusahawanan kalangan belia

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd.Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 September. - Festival HariBelia Kebangsaan 2015 merupakansatu platform terbaik buat para beliadi negara ini untuk menjanaekonomi dengan menawarkan peluangkeusahawanan terutama mereka yang

sedang mencari peluang pekerjaan.Festival selama empat hari bermula

hari ini yang berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas dirasmikanoleh Pemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin

Paduka Dayang Hajah Adina binti HajiOthman selaku tetamu kehormat.

Sejurus merasmikan festivalberkenaan, tetamu kehormat dibawaberkunjung ke gerai-gerai jualansambil beramah mesra denganpara belia.

Lebih 70 petak gerai dan bazarjualan telah disediakan dengan hargayang berpatutan, iaitu 30 petak bazaruntuk orang awam, 24 petak untukusahawan muda tempatan dan20 petak untuk gerai makanan.

Di samping itu, pelbagai aktivitijuga turut disusun dalam memeriahkanlagi festival ini antaranya Pesta Buahdan Pencarian Raja Durian;Malam Cinta Allah dan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam;Perlawanan Futsal; Bauncer SlideTertinggi di Brunei; Kejohanan PlayStation 4; Persembahan Nasyid danTausyeh daripada artis tempatan danluar negara serta bermacam-macamlagi.

Semalam, aktiviti Malam CintaAllah dan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam membuka tirai bagi festivaltersebut yang telah berjaya menarik

ribuan belia hadir bagi sama-samamenzahirkan rasa cinta kepada Allahdan Rasulullah melalui pembacaanAl-Qur'an dan Hadith, alunan qasidahdan selawat serta tazkirah.

Dalam pada itu, festival ini jugamerupakan salah satu inisiatif olehpihak penganjur, iaitu Jabatan Belia

dan Sukan dalam menyahut seruantitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi penghijrahan minda yangperlu dilakukan, iaitu dari sukamenunggu-nunggu dan berpeluktubuh kepada rajin bekerja.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Haji Othman merasmikan Festival Hari Belia Kebangsaan 2015di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dibawa melawat ke petak-petak jualandi Festival Hari Belia Kebangsaan 2015.

Kontinjen Ke-11 IMT selamat pulang ke tanah air

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih ketika menyematkan toha kepada anggota IMT Ke-11.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah bergambar ramai bersama Pasukan Pemantau Antarabangsa (IMT) Ke-11 Negara BruneiDarussalam yang selamat pulang ke tanah air setelah selesai melaksanakan tugas di Bandaraya Cotabato, Mindanao, Republik Filipina.

KETUA Kontinjen IMT Ke-11, LeftenanKolonel Haji Huzaimi bin Pehin DatuHarimau Padang Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Husin semasa ditemubual oleh Pelita Brunei.

RIMBA, Jumaat, 4 September. -Rombongan seramai lapan anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) dan seorang anggota PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) daripadaKumpulan Ke-11 PasukanPemantau Antarabangsa (IMT)Negara Brunei Darussalam keMindanao telah selamat pulang ketanah air setelah selesai melaksanakantugas di Bandaraya Cotabato,Mindanao, Republik Filipina.

Ketibaan mereka di PusatPergerakan Udara (AMC), TenteraUdara Diraja Brunei Rimba dialu-alukan oleh Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Kontinjen Ke-11 IMT diketuai olehLeftenan Kolonel Haji Huzaimi binPehin Datu Harimau Padang MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiHusin, berserta para anggota yangterdiri daripada Mejar (U) PengiranMuhd. Mujib bin Pengiran Haji UmarAriffin; Mejar Mohd. Azmi bin Mohd.Taib; Kapten Mohd. AsmafahmiHazmin bin Haji Mohd. Sultan; KaptenAbdul Aziz bin Haji Razali; PenolongPenguasa Polis Haji Mohd. Termizi binDr. Haji Mohd. Yusop; PW2 SaifulBahri bin Haji Latif dan PW2 PengiranHashim bin Pengiran Abdul Rahman.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh PenolongKetua Jabatan Agama ABDB(JAMAAT), Kapten Awang Ariffin bin

Amit.Dalam temu bual bersama pihak

media, Ketua Kontinjen, LeftenanKolonel Haji Huzaimi menjelaskanbahawa pengalaman-pengalamansepanjang melaksanakan tugas diMindanao, iaitu selama setahunsesungguhnya suatu pengalaman yangmencabar kerana tugasan utamamereka ialah mengekalkan keamanansituasi di Mindanao.

Jelasnya, beberapa insiden gencatanbersenjata berlaku sepanjang bertugasdi sana namun ia berjaya ditanganidengan baik oleh pihak KerajaanFilipina serta pasukan-pasukanpemantau antarabangsa seperti negaraMalaysia, Negara Brunei Darussalam,Norway dan Jepun.

Beliau seterusnya melahirkan rasasyukur kerana telah selamatmenyelesaikan tugas di sana bersamakontinjennya dan berterima kasih keatas Kerajaan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atas kepercayaanyang diberikan kepada beliau dalammengetuai misi kali ini.

Penyertaan dalam operasi luarnegara adalah atas usaha kerjasamaserantau dalam menyokong keamanandan kestabilan negara-negara jiran.

Sementara itu, penglibatankontinjen negara memberi peluangkepada anggota ABDB dan PDB untukmeraih pengalaman serta pendedahandalam misi luar negara.

Juga hadir Ahli-ahli JawatankuasaEksekutif Pertahanan, PemangkuPesuruhjaya PDB, Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera danKomanda-komandan, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan danpegawai-pegawai KementerianPertahanan dan ABDB serta ahlikeluarga.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 201510 AGAMA

Islam membina keluarga sakinah

ISLAM amat mengambil beratdalam membentuk keluargayang penyayang. Pembentukan

keluarga dalam Islam bermula denganikatan perkahwinan antara lelaki danperempuan secara sah mengikuthukum Islam itu sendiri. Apabilarumahtangga itu dibina dengan asasyang sempurna dan sah, maka ia akanmendapat keredhaan Allah SubhanahuWata'ala. Oleh itu membina keluargayang bahagia dan penyayang mestilahmengikut ajaran dan panduan yangtelah digariskan oleh agama Islam.

Islam telah mengingatkan bahawaisteri adalah amanah daripada Allahdan menjadi kewajipan ke atas setiap

suami agar menjaga, memelihara danmemberikan pendidikan yangsebaik-baiknya. Bagi pihak isteri pula,adalah wajib mentaati suami merekadalam semua perkara selagi tidakbercanggah dari hukum syara'.

Anak-anak adalah pelengkap dalamkehidupan berumahtangga. Anak-anakjuga merupakan amanah Allah kepadasetiap ibu bapa untuk dijaga, dipeliharadan diberi pendidikan yang sempurna.Kewajipan ibu bapa ialah membentukperibadi anak-anak selaras dengantuntutan agama. Ibu bapa merupakanmodel kepada anak-anak. Oleh itu,sewajarnya ibu bapa memberikancontoh yang mulia, di samping

menunaikan segala tuntutan agamadan meninggalkan segala larangannya.Selain itu, ibu bapa wajib memberikanilmu dunia dan akhirat kepadaanak-anak. Anak-anak yang berilmudan beriman akan sentiasa mengingatiibu bapa mereka apabila mereka telahtua ataupun meninggal dunia. ImamMuslim telah meriwayatkan dalamsebuah hadits bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda yang bermaksud : ''Apabilamati seorang anak Adam, makaterputuslah amalannya kecuali tigaperkara sahaja iaitu sedekah yangberkekalan, ilmu yang bolehdimanfaatkan dengannya dan doadaripad anak-anak yang soleh.''

Tanpa bekalan ilmu untuk dunia danakhirat, anak-anak akan hilangpanduan dalam menjalani kehidupanmereka. Kegagalan ibu bapa dalammemberikan pendidikan agama yangsempurna akan mengakibatkanterjadinya berbagai-bagai gejala sosialsekali gus memberikan kesan yangtidak baik kepada negara.

Selain memberikan pendidikan, ibubapa haruslah memberikan kasihsayang dan perhatian kepadaanak-anak dengan mendampingi

mereka dan sentiasa berada di sampingmereka walau dalam apa keadaansekalipun. Ibu bapa harus bersediamembantu anak-anak, sama ada dalampelajaran mahupun dalam halpergaulan mereka dengan memberikantunjuk ajar dan nasihat. Sikap ibu bapayang seperti ini akan menjadikananak-anak merasa diri merekadisayangi dan dilindungi. Hubunganyang baik antara anak-anak dan ibubapa akan membawa ke arah keluargayang bahagia.

Islam mewajibkan agar anak-anaksentiasa menghormati dan mentaatikedua ibu bapa mereka sebagai manafirman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Luqman ayat 14 yangtafsirnya :

''Dan Kami memerintahkanmanusia supaya berbuat baikkepada ibu bapanya, ibunya telahmengandungkannya denganmenanggung kelemahan demikelemahan dan tempoh menghentikanpenyusuannya dalam dua tahun,(dengan demikian) : BersyukurlahkepadaKu dan kepada ibu bapamu.Kepada Aku jualah tempat kembali.''

Di samping itu anak-anak perlulahdididik dengan pergaulan yang baik

sesama mereka. Ibu bapa mestilahberlaku adil dalam melayani karenahanak-anak mereka. Anak-anak yanglebih kecil perlu dididik agarmenghormati saudaranya yang lebihtua dan sebaliknya, saudara yang lebihtua haruslah bersikap tolak ansur danbelas kasihan terhadap adik-adik yanglebih kecil. Sikap seperti ini amat perludalam memastikan keharmoniandalam sesebuah keluarga. Tanpa hasaddengki dan rasa permusuhan, barulahsesebuah keluarga itu dapat hidupdalam bahagia dan aman damai sertapenuh kasih sayang.

Oleh itu, kita haruslah merasabangga dilahirkan sebagai umat Islam.Ini kerana, agama Islam adalah agamayang lengkap merangkumi segalaaspek kehidupan bukan hanyamementingkan akidah semata-mata.Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah al-Maa'idah ayat 3 yangtafsirnya :

''Pada hari ini Aku telahmenyempurnakan bagi kamu agamakamu dan Aku telah mencukupkanatas kamu nikmatKu dan Aku telahmeredhai bagi kamu Islam sebagaiagama (kamu).''

Bagaimana Menghidupkan Sepuluh HariPertama di Bulan Zulhijjah?

(Dengan nama Allah, Segala pujibagi Allah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam,keluarga, sahabat dan para pengikut

Baginda)

Kelebihan Hari-Hari al-'Asyr al-Awa'il

BULAN Zulhijjah adalah bulan suciyang sangat istimewa dan penuh dengankebajikan serta keberkatan. Bulan

Zulhijjah dikenali umum sebagai bulan yangdikhususkan padanya ibadat haji dan qurban.Walau bagaimanapun, perlu diambil perhatianbahawa keistimewaan bulan Zulhijjah bukansetakat pada pensyariatan dua ibadat itu sahaja.Selain keistimewaan pada dua ibadat itu, perlujuga diketahui bahawa sepuluh hari pertamadaripada bulan tersebut, atau dalam bahasaArabnya disebut sebagai al-'asyr al-awa'il,adalah hari-hari yang agung dan sangatistimewa di sisi Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Sebenarnya sepuluh hari pertama bulanZulhijjah itu adalah lebih utama daripadahari-hari yang lain. Adapun hari Jumaatdalam lingkungan sepuluh hari pertama bulanZulhijjah adalah lebih utama daripada hari-hariJumaat pada hari-hari biasa. Sementara hari'Arafah pula adalah hari yang paling afdhaldalam lingkungan sepuluh hari pertama bulanZulhijjah itu.

Betapa agung dan istimewanya sepuluh haripertama bulan Zulhijjah itu sehinggakan amalsoleh yang dikerjakan di dalamnya adalah lebihafdhal daripada amal soleh pada hari-hari lain.Bahkan amal salih di dalamnya dianggap lebihafdhal daripada pulang selepas berjuang padajalan Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Daripada Ibnu 'Abbas Radhiallahu 'anhuma,Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam telahbersabda :

Maksudnya : ''Tidak ada amal soleh yanglebih afdhal daripada amal soleh padahari-hari ini (sepuluh hari pertama bulanZulhijjah).

Para sahabat bertanya : Dan tidak juga jihad(mampu menandinginya)?

Baginda menjawab : Dan tidak juga jihad(mampu menandinginya), kecuali seorang yangkeluar berjuang dengan jiwa dan hartanyalalu dia tidak kembali dengan suatu apa pun(mati syahid).''

(Hadits riwayat Imam al-Bukhari)Begitu istimewanya sepuluh hari pertama

bulan Zulhijjah itu sehinggakan AllahSubhanahu wa Ta'ala telah bersumpahdengannya dalam al-Qur'an. Firman AllahSubhanahu wa Ta'ala :

Tafsirnya : ''Demi fajar (1) Demi malam-malam yang sepuluh (2).''

(Surah al-Fajr: 1-2)Menurut Ibnu 'Abbas, 'Abdullah bin

az-Zubair, Qatadah, Mujahid dan ramai ahlitafsir salaf dan khalaf, maksud ''malam-malamyang sepuluh'' dalam ayat berkenaan ialahsepuluh hari pertama bulan Zulhijjah.

Atas dasar tidak mahu ketinggalanmerebut keistimewaan ini, para salaf as-salihumpamanya Sa'id bin Jubair Rahimahullah,

apabila masuk sahaja sepuluh hari pertamabulan Zulhijjah, dia akan berusahamempertingkatkan amalnya dengan seluruhkemampuannya.

Imam Ibnu Hajr al-'Asqalaani Rahimahullahberkata : ''Dan apa yang jelas, adapun sebabkeistimewaan sepuluh hari pertama bulanZulhijjah ini ialah kerana terhimpun didalamnya beberapa ibadat yang besar iaitu:sembahyang, puasa, sedekah dan haji. Padawaktu-waktu yang lain, ibadat-ibadat ini tidakpernah terhimpun sebegitu.''

Amalan-Amalan Yang Dianjurkan PadaHari-Hari al-'Asyr al-awa'il

Taqarrub yakni mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu wa Ta'ala dengan amal solehsememangnya dituntut pada setiap masa.Bagaimanapun, terdapat beberapa masa sertakeadaan di mana ia lebih dituntut sertaganjarannya lebih besar daripada masa sertakeadaan yang lain. Ini adalah satu kurniaanAllah Subhanahu wa Ta'ala yang sepatutnyadirebut dan dimanfaatkan oleh sekalianhamba-Nya. Salah satu daripada hari-hariistimewa tersebut adalah hari-hari al-'asyral-awa'il, iaitu sepuluh hari pertama bulanZulhijjah ini.

Tanggal 10 Zulhijjah sedia dimaklumimerupakan Hari Raya 'Idul Adha yang diisidengan takbir, Sembahyang Sunat 'Idul Adha,ibadat qurban dan sebagainya. Jadi apa pulabentuk amalan untuk mengisikan sembilanhari pertama bulan Zulhijjah ini?

Berikut beberapa amalan yang paling utamaserta patut dikerjakan dan dilipat gandakanpada hari-hari tersebut, antaranya :

(1) Memperbanyakkan Sembahyang SunatIbadat sembahyang adalah ibadat yang

pertama sekali dihisab pada hari akhirat kelak.Sembahyang sunat secara khususnya pulamempunyai keistimewaan yang tersendiri dimana ia akan menjadi penambal terhadapkekurangan-kekurangan yang berlaku atauterdapat pada sembahyang fardhu. Inimenjadikan ia ibadat yang paling utama danmerupakan antara cara paling afdhal untuktaqarrub yakni mendekatkan diri kepada AllahSubhanahu wa Ta'ala. Ia juga antara caraterbaik untuk memperoleh kecintaan-Nyasekaligus mengangkat darjat kita di sisi AllahSubhanahu wa Ta'ala.

Memandangkan sepuluh hari pertama bulanZulhijjah ini merupakan hari-hari yang manaamal ibadat padanya paling disukai AllahSubhanahu wa Ta'ala, maka amalansembahyang-sembahyang sunat sayugiadiperbanyakkan.

(2) Puasa SunatIbadat puasa juga merupakan antara amalan

yang paling utama pada hari pertama hinggasembilan Zulhijjah ini.

Mengenai kelebihan amalan puasa pula,dalam sebuah hadits qudsi yang diriwayatkandaripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu,Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallambersabda :

Maksudnya : ''Allah Subhanahu wa Ta'alatelah berfirman : Semua amal ibadat anak

Adam adalah bagi dirinya sendiri kecualiibadat puasa. Sesungguhnya ibadat puasa ituadalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akanmengurniakan ganjaran pahala baginya.''

(Hadits riwayat Imam al-Bukhari danMuslim)

Adapun puasa sunat yang sangat dianjurkanpada hari pertama hingga sembilan Zulhijjahialah :

(i) Puasa Sunat 'Arafah (9 Zulhijjah)Hukum puasa sunat 'Arafah adalah sunat

muakkadah (yang sangat dituntut) bagi orangyang tidak mengerjakan haji dan ia adalahpuasa yang paling utama dan paling dituntutpada hari-hari al-'asyr al-awa'il ini.

Sebaliknya orang yang mengerjakan hajidisunatkan untuk tidak berpuasa walaupun diaberupaya untuk melaksanakan puasa.

Begitu juga tidak disunatkan bagi orang yangmusafir serta orang sakit untuk berpuasa padahari 'Arafah jika dengan berpuasa itu akanmendatangkan kepayahan kepada mereka.

Puasa sunat 'Arafah sangat besar fadhilatnya.Abu Qatadah Radhiallahu 'anhu meriwayatkanbahawasanya Rasulullah Shallallahu 'alaihiwasallam telah bersabda :

Maksudnya : ''Puasa hari 'Arafah, akumemohon kepada Allah agar menebusdosa-dosa setahun sebelumnya serta setahunselepasnya.''

(Hadits riwayat Imam Muslim)Hadits ini bermaksud bahawa mengerjakan

puasa sunat 'Arafah itu diberikan ganjaranpengampunan dosa-dosa setahun sebelum hari'Arafah yang lalu serta setahun selepas hari'Arafah yang akan datang.

Imam al-Mawardi Rahimahullah berkatabahawa 'pengampunan' dalam hadits tersebutmempunyai dua tafsiran :

i. Allah Subhanahu wa Ta'alamengampunkan dosanya pada dua tahuntersebut.

ii. Allah Subhanahu wa Ta'alamemeliharanya pada dua tahun tersebut, dandia tidak akan berbuat maksiat pada dua tahunitu.

Adapun pengampunan dosa-dosa yangdimaksudkan itu adalah pengampunan bagidosa-dosa kecil sahaja. Ini kerana dosa-dosabesar hanya dapat diampunkan dengan taubatatau (pengampunan) melalui rahmat AllahSubhanahu wa Ta'ala.

Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah,sepertimana yang dinukil oleh Imamasy-Syaukani Rahimahullah dalam kitabnyaNail al-Authar, sekiranya orang yangmengerjakan puasa sunat 'Arafah itu tidakmempunyai dosa-dosa kecil, maka akandiampunkan pula baginya dosa-dosanyayang besar. Sekiranya dia tidak jugamempunyai dosa-dosa besar, maka puasanyaitu akan mengangkat darjatnya.

(ii) Puasa Keseluruhan hari Pertama hinggaSembilan Zulhijjah

Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah,puasa sunat pada hari pertama hingga sembilanZulhijjah merupakan puasa sunat yangsangat-sangat dituntut dan digalakkan.

Salah satu dalil pensyariatan puasa ini ialahsebuah hadits yang diriwayatkan daripada salah

seorang isteri Rasulullah Shallallahu 'alaihiwasallam, katanya:

Maksudnya : ''Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam berpuasa pada sembilan haripertama bulan Zulhijjah ……''

(Hadits riwayat Imam Abu Daud danImam Ahmad)

(3) Memperbanyakkan ZikirPerkara ini ada disebutkan oleh Rasulullah

Shallallahu 'alaihi wasallam di mana Bagindamenggalakkan supaya memperbanyakkan zikirpada hari-hari tersebut.

Daripada Ibnu 'Umar Radhiallahu 'anhuma,Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallambersabda :

Maksudnya : ''Tidak ada hari-hari yanglebih agung di sisi Allah serta tidak adahari-hari di mana amalan pada hari-haritersebut lebih disukai oleh-Nya lebih daripadasepuluh hari pertama bulan Zulhijjah ini. Makaperbanyakkanlah pada hari-hari itu tahlil dantakbir serta tahmid.''

(Hadits riwayat Imam Ahmad)Ibnu 'Abbas Radhiallahu ‘anhuma berkata :

''Dan berzikirlah kamu mengingat AllahAubhanahu wa Ta'ala di hari-hari yang tertentuiaitu sepuluh hari pertama bulan Zulhijjahserta hari-hari yang tertentu bilangannya iaituhari-hari tasyriq.''

Imam al-Bukhari Rahimahullah berkatadalam Shahihnya : ''Adapun Ibnu 'Umar danAbu Hurairah Radhiallahu 'anhum keluar kepasar pada sepuluh hari-hari pertama bulanZulhijjah dan bertakbir, lalu orang ramai (yangmendengarnya) turut sama bertakbir.''

Inilah sebahagian amalan yang elok dilipatganda dan diperbanyakkan pada hari-harial-'asyr al-awa'il itu. Selain itu, banyak lagiamalan lain yang boleh dilakukan sepertimemperbanyakkan sedekah, berdoa, membacaal-Qur’an, bersalawat dan sebagainya. Janganbiarkan hari-hari istimewa ini berlalu begitusahaja tanpa direbut segala kelebihan-kelebihanyang ada padanya kerana ini adalah peluangkeemasan untuk lebih mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu wa Ta'ala serta mengangkatdarjat di sisi-Nya. Kita tidak tahu adakahkita masih berpeluang lagi menemuinya selepasini ataupun sebaliknya.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2015 11RENCANA

Nikmati kemakmuran tanpa dadah

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Azmah Haji Ahad

Bermula 8 hingga 13 September 2015di The Mall Gadong

Tema :'Apa yang awda tidak ketahui boleh

membunuh'

KESEDARAN tentangbahaya penyalahgunaandadah terus dipergiat oleh

pihak-pihak tertentu di negara inidemi menyelamatkan masyarakatdaripada anasir negatif ini. KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga seringmenekankan betapa anasir ini perludiperangi habis-habisan kerana iaboleh mengancam keamanan dankeselamatan negara.

Sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 pada 4

Jamadilawal 1436 Hijrah / 22Februari 2015 Masihi, baginda telahbertitah:

''Salah satu anasir yang bolehmenggugat keamanan dankeselamatan ialah penyalahgunaandadah di mana dalam konteks ini,agensi-agensi kerajaan, orangramai, ibubapa, pihak sekolah,organisasi bukan kerajaan danpemimpin akar umbi hendaklahbersatu tujuan memupuk kesedarandan menggandakan lagi usahamemerangi penyalahgunaan dadahitu.''

Menggandakan usaha memerangipenyalahgunaan dadah sepertimanayang dititahkan Kebawah DuliYang Maha Mulia itu amatlahpenting kerana seseorang penagihtidak boleh berfikir secara waras danboleh mendorong mereka untukbertindak di luar kawalan. Malahmereka boleh saja melakukan aktivitijenayah yang boleh menggugatkesejahteraan masyarakat sepertimencuri dan merompak untukmembeli dadah.

PAMERAN ANTI DADAHPihak kerajaan melalui

BKN ketika ini sedangmengungkayahkan Pameran AntiDadah di The Mall Gadong. Pameranyang diadakan sempena cutipersekolahan itu bermula kelmarin,8 hingga 13 September 2015 dengantema 'Apa Yang Awda TidakKetahui Boleh Membunuh(What You Don't Know Can Kill).

Kempen anti dadah seumpama inisememangnya giat dilaksanakansaban tahun pada musim cutipersekolahan oleh pihakpenganjur kerana ia adalah bagimenyampaikan mesej anti dadah danmeningkatkan kesedaran sertakefahaman masyarakat tentangbahaya dadah melalui pamerangambar-gambar dan contohbahan-bahan dadah secara langsung.Apatah lagi keadaan masa kini yanglazim mempunyai pelbagai modusoperandi yang baru dan turutmemerlukan pengemaskinianmaklumat.

Menurut Penolong PengarahCawangan Pendidikan PencegahanDadah BKN, Awang OsmawiOsman, pameran kali ketiga sempenacuti sekolah itu merupakankesinambungan kepada pameransebelumnya. Jelasnya melaluikempen ini pihaknya telah dapatmendengar aduan dan berkongsicerita yang dihadapi orang ramai.

Orang ramai jelasnya, mestimengetahui tentang rupa, bentuk danbeberapa teknik penjualan keranajika kita tidak mengetahui, ia bolehmembunuh sama ada berbentukkematian mahupun kehancuran masadepan dan keluarga.

Pada tahun ini jelasnya, pihakBKN turut melibatkan agensi lainpada pameran tersebut iaitu PusatPromosi Kesihatan bahagian

tembakau, BASMIDA dan beberapapelajar yang menjalani penempatankerja.

Bagi memeriahkan lagi suasanasepanjang pameran, beberapa aktivitilain turut diadakan antaranya kuiz,permainan, drama dan persembahansajak, nyanyian secara busking.Orang ramai yang berminat bolehlahmenunjukkan bakat masing-masingpada pameran tersebut.

Antara yang menarik perhatianorang ramai ialah pameran peralatanyang digunakan oleh penagih dadah.Turut dipamerkan beberapa poster,keterangan-keterangan tentang aktadadah berbahaya dan sebagainya.

Kunjungan daripada orang ramaike pameran tersebut menunjukkankepekaan dan minat yang tinggi

mereka mendapatkan maklumattentang bahaya penyalahgunaandadah. Sehingga artikel ini ditulis,lebih 600 orang telahmengunjungi pameran ini. Orangramai juga telah mengemukakanpelbagai persoalan kepada parapegawai dan kakitangan BKNyang bertugas.

Adalah diharapkan agensi-agensikerajaan, orang ramai, ibu bapa,pihak sekolah, organisasi bukankerajaan dan pemimpinakar umbi dapat memanfaatkanmaklumat yang diperolehipercuma ini demi menjagakeamanan dan kesejahteraan negara.Semoga usaha murni ini akan terusdiberkati dan negara akan terusmenikmati kemakmuran tanpadadah.

PENOLONG Pengarah CawanganPendidikan Pencegahan Dadah BKN,Awang Osmawi Osman.

ANTARA yang menarik perhatian orang ramai ialah pameran peralatan yang digunakan oleh penagih dadah.

PAMERAN turut disertai oleh persatuan BASMIDA.

PAMERAN ANTI DADAH

TURUT dipamerkan adalah beberapa jenis dadah yang disalahgunakan.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan BKN ketika bergambar ramai.

'BUAT pilihan yang tepat. Jangan pilih dadah bagi mengisi kebosanan'. Mesejyang disampaikan melalui bahan pameran ini.


Kapasiti kepimpinan, kewibawaanpegawai-pegawai kanan ditingkatkan

NBD giat usaha tembusiindustri halal dunia

Seminar diadakan bagi memberi kefahaman mengenai proses sijilhalal di negara ini untuk usahawan-usahawan Thailand yang beradadi Negara Brunei Darussalam.

Terdapat empat sesi seminar diadakan pada pagi ini, yang mana sesipertama 'Inisiatif Brunei Halal' yang disampaikan oleh Ketua Pusat IndustriInovasi Halal, KPSSU, Awang Haji Sabri bin Haji Mohd Taha; TimbalanKetua Eksekutif Kanan Koperasi Makanan Antarabangsa Ghanim, DayangFeby Latip; 'Proses Sijil Brunei Halal' yang disampaikan oleh wakil dariKementerian Hal Ehwal Ugama dan 'Era Baru Halal Tanpa Sempadan' dan'Sistem Sijil Halal Thailand' yang disampaikan oleh wakil dari Pusat SainsHalal Universiti Chulalongkorn dan Institut Halal Standard Thailand.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MKKJR tingkatkan kesedaran keselamatan jalan raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,7 September. - Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya (MKKJR)mengadakan Sesi Dialog bersamapersatuan, kelab-kelab dan kumpulanberbasikal di Negara BruneiDarussalam serta para pengguna

basikal yang lain.Sesi Dialog berkenaan merupakan

salah satu inisiatif berterusan MKKJRsebagai program meningkatkankesedaran keselamatan jalan rayaterutama pengguna-pengguna basikaldi negara ini.

Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Mohd. Yusofmempengerusikan Sesi Dialogberkenaan di Dewan Amar Pahlawan,Kementerian Perhubungan.

Awang Abdul Mutalib menjelaskan,tujuan sesi bagi membincangkan danberkongsi mengenai amalan-amalanterbaik berbasikal yang selamat,di samping merangka strategi bagimengenal pasti pendekatan dankerja usaha sama yang terbaikdi antara MKKJR dan persatuan sertakelab-kelab berbasikal di NegaraBrunei Darussalam, dalam usahamempertingkatkan lagi keselamatanjalan raya di negara ini, khususnyapara pengguna yang berisiko tinggiseperti pejalan kaki, penunggangbasikal dan motosikal.

Juga hadir ialah pegawai-pegawai

kanan kerajaan dari JabatanPengangkutan Darat, JabatanJalan Raya, Pasukan Polis DirajaBrunei dan KementerianPerhubungan.

Sesi dialog tersebut dihadiri lebih 40penunggang basikal, ahli-ahlipersatuan berbasikal di negara ini

dan orang awam.Hasil daripada dialog ini akan

dijadikan sebagai landasan MKKJRdan agensi-agensi berkenaan dalamrangka strategi mengurangkankemalangan yang melibatkanpengguna jalan raya yangberisiko tinggi.

Dari muka 1

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SEBAHAGIAN daripada peserta Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kerajaan Pengurusan Pertengahan (EDPMMO) bergambar kenangan dengan tetamu kehormat,Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bergambardengan peserta Program EDPMMO Ke-21.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KPSSU, Awang Haji Khairuddin semasa hadir selakutetamu kehormat pada Mini Seminar Peluang Pelaburan dalam Industri Halal.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Yang Mulia Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof semasa memberi taklimatmengenai keselamatan di jalan raya.

Dianugerahkan Lencana Kagitingan TDRF

MANILA, REPUBLIK FILIPINA. - Pemerintah TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB), Brigedier JeneralPengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran HajiMahmud telah dianugerahkan Lencana Kagitingan,Tentera Darat Republik Filipina - TDRF (Philippine Army)pada 3 September lepas.

Penganugerahan disempurnakan oleh CommandingGeneral Philippine Army, Leftenan Jeneral EduardoManahan Año dan disaksikan oleh pegawai-pegawaikanan TDRF. Penganugerahan tersebut berlangsung semasaKunjungan Pengenalan Pemerintah TDDB ke RepublikFilipina pada 2 hingga 4 September 2015.

Kunjungan pengenalan tersebut bertujuan untukmengukuhkan hubungan kerjasama ketenteraan yangsedia terjalin di antara TDDB dan TDRF serta AngkatanBersenjata Republik Filipina.

Penganugerahan lencana ini merupakan satupenghormatan dan pengiktirafan TDRF kepada pemimpintertinggi tentera atau kerajaan luar negara.

RIMBA, Isnin, 7 September. -Seramai 72 orang peserta daripadaProgram Pembangunan EksekutifPegawai-Pegawai Kanan Kerajaan(EDPSGO) Ke-22 dan ProgramPembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kerajaan PengurusanPertengahan (EDPMMO) Ke-20dan Ke-21 menerima sijil masing-masing dalam Majlis Penutup danPenyampaian Sijil EDPSGO Ke-22dan EDPMMO Ke-20 dan Ke-21 yangdiadakan di Institut PerkhidmatanAwam, di sini.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahabbin Juned hadir selaku tetamukehormat dan menyempurnakanmajlis penyampaian sijil berkenaankepada peserta.

Seramai 27 orang peserta mengikutiProgram EDPSGO Ke-22, manakalaseramai 26 orang peserta mengikutiProgram EDPMMO Ke-20 dan 20orang peserta mengikuti EDPMMOKe-21.

Program Pembangunan Eksekutifbagi pegawai-pegawai kerajaandianjurkan oleh Jabatan PerkhidmatanAwam (JPA) dan dikelolakan bersamaInstitut Kepimpinan, Inovasi danKemajuan (ILIA), Universiti BruneiDarussalam yang berjalan selamalapan minggu itu pada asasnya

bertujuan untuk meningkatkankapasiti kepimpinan dan kewibawaanpegawai-pegawai kanan kerajaan,di samping itu program ini jugaakan dapat membaharui tekad danazam peserta-peserta program kearah usaha untuk menangani cabarandalam Perkhidmatan Awam.

Salah satu komponen di dalamprogram EDPSGO ini adalahpenempatan sementara selama duaminggu di agensi-agensi kerajaan,bertujuan untuk memberikanpemahaman yang lebih terperinciterhadap dasar-dasar dan peranansetiap agensi kerajaan yang di luarkementerian / jabatan masing-masing.

Manakala program EDPMMO pulamerupakan satu latihan inovatifdan program pembangunan untukpegawai-pegawai pengurusan

pertengahan yang berpotensi dalammenyedia dan membekalkan pegawaitersebut dengan meningkatkankepimpinan dan kemahiranpengurusan.

Antara objektif utama programini adalah untuk membina pemahamansemasa mengenai senario globalyang akan memberi impak kepadaperkhidmatan dan pentadbiran awam.Isi kandungan program juga turutmemuatkan isu-isu global dansemasa.

Fasilitator-fasilitator yangmenyampaikan modul-modul dalamprogram ini adalah terdiridaripada pensyarah-pensyarah UBDdan pakar-pakar yang didatangkandari luar negara.

Setakat ini Program EDPMMOtelah diadakan sebanyak 21 kali yang

mana seramai 490 orang pegawai telahpun mengikuti program tersebut,sementara Program EDPSGO telah

diadakan sebanyak 22 kali dan seramai445 orang pegawai kanan telah punmengikuti program tersebut.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), BrigedierJeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran HajiMahmud telah dianugerahkan Lencana Kagitingan, Tentera DaratRepublik Filipina yang disempurnakan oleh Commanding GeneralPhilippine Army, Leftenan Jeneral Eduardo Manahan Año.

NASIONAL

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2015 13NASIONAL

Qari negara pulang dari MTQAntarabangsa III Jakarta

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Majlis meraikan persaraan mantan Ketua Hakim Syar'ie

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji

Duraman

Mohd. Shahfirul Iqbal johan Membaca Khutbah Jumaat

KUALA BELAIT, Sabtu, 5September. - Awang Mohd. ShahfirulIqbal bin Abd. Sufri yang mewakiliMasjid Rancangan Perumahan NegaraKampung Pandan, Kuala Belaitmuncul johan Peraduan MembacaKhutbah Jumaat yang berlangsung diMasjid Al-Mashor Kampung SungaiMau Belait.

Sementara naib johan disandangoleh Adi Hafizee Zunidi yangmewakili Masjid Zainab KampungLumut, manakala Mohd. Aiman binYahya wakil dari Masjid KampungSungai Liang menduduki tempatketiga.

Seramai 12 peserta Kumpulan BeliaMasjid dari masjid-masjid di DaerahBelait telah menyertai peraduanyang diungkayahkan oleh Pejabat Hal

Ehwal Masjid Daerah Belait dengankerjasama Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Al-Mashor Kampung SungaiMau Belait.

Peraduan Membaca KhutbahJumaat merupakan salah satu carauntuk mendekatkan golongan beliadengan masjid yang mana merekaboleh mengikuti pelbagai aktiviti yangbermanfaat, di samping dapatmenunaikan kewajipan syara’ dan jugaibadat-ibadat yang lain seperti solat,membaca Al-Qur'an dan sebagainya.

Antara lain objektif peraduan ituadalah untuk melahirkan belia yangboleh membaca tulisan Jawi denganbaik, seterusnya untuk melahirkanbelia yang berani tampil di khalayakramai dan seterusnya dapat memberikesedaran kepada orang ramai melaluikhutbah yang disampaikan.

Peraduan itu juga disasarkan sebagaisalah satu program semasa cutipenggal persekolahan dan denganadanya pertandingan seperti itu ia jugadapat mengukuhkan lagi silaturahimdalam kalangan peserta.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KEPULANGAN rombongan Musabaqah Tilawah Qur'an (MTQ) Antarabangsa IIInegara dari Jakarta, Indonesia.

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salimbin Haji Besar hadir pada majlis berkenaan.

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim menyampaikan cenderahati kepadamantan Ketua Hakim Syar'ie, Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka SeriSetia Dr. Ustaz Awang Haji Yahya bin Haji Ibrahim.

PARA peserta yang menyertai Peraduan Membaca Khutbah Jumaat.

PEMANGKU Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri menyampaikan hadiahkepada johan Peraduan MembacaKhutbah Jumaat, Awang Mohd. ShahfirulIqbal bin Abdul Sufri.

Berita dan Foto : Ihsan Sekolah Rendah YSHHB

60 guru sekolah rendah ikuti ProgramPembangunan

SEBAHAGIAN daripada guru-guru sekolah rendah yang menghadiri ProgramPembangunan anjuran Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah melaluiJawatankuasa Kajian Kerja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2September. - Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (SRYSHHB) melalui Jawatankuasa KajianKerja (Work Review Committee)menganjurkan Program Pembangunankhusus bagi meningkatkanpengetahuan para guru sekolahrendah.

Program yang dilaksanakan oleh duaorang tenaga pengajar tempatan antaralain menumpukan mengenai aspekpenilaian kerja dan profil pelajarmasing-masing.

Seramai 60 guru sekolah rendahmengikuti program tersebut yangdiadakan pada hari ini dan 16September 2015 bertempat di DewanRendah,SR YSHHB, di sini.

Program antara lain bertujuansebagai usaha dalam menyediakan danmembina pendidikan berkualiti sertaindividu yang berkemahiran tinggiselaras dengan Wawasan Negara 2035.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 6 September. - Rombongannegara yang telah mengikutiMusabaqah Tilawah Qur'an (MTQ)Antarabangsa III di Jakarta,Republik Indonesia telah selamatkembali ke tanah air.

Negara diwakili oleh AwangMuhammad Abu Hurairah binAwang Ariffin, mahasiswa Ma'hadQiraat Shubra Al-Azhar, Mesir,iaitu peserta Kategori Menghafaz30 Juz Al-Qur'an serta PengiranMuhammad Amirul Aiman binPengiran Haji Marjuki, seorangtenaga pengajar SekolahMenengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah, iaitu pesertaKategori Tilawah Al-Qur'an.

Awang Muhammad AbuHurairah dan Pengiran MuhammadAmirul Aiman menerima saguhati

penyertaan MTQ.Awang Muhammad Abu

Hurairah ketika ditemu bualberkata, penyertaan beliau ke MTQadalah kali ketiga dan telahmenimba banyak pengalaman sertapengajaran daripada mengikutipertandingan-pertandinganberkenaan.

Bacaan Doa Selamat bagimenyambut ketibaan di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei telahdibacakan oleh wakil peserta,Awang Muhammad Abu Hurairah.

Rombongan negara berada diJakarta, Republik Indonesia sejak30 Ogos 2015 bersama seorangpembimbing Awang Haji Wasli binHaji Abu Bakar dan PengurusRombongan, Awang Adi Nurimanbin Pengarah Haji Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 September. - Mahkamah-MahkamahSyariah Jabatan Kehakiman Negara,Jabatan Perdana Menteri (JPM)telah mengadakan Majlis MeraikanPersaraan Bagi Mantan Ketua HakimSyar'ie, Yang Berhormat Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Dr.Ustaz Awang Haji Yahya bin HajiIbrahim di Dewan Serbaguna,Bangunan Mahkamah Besar Bruneidan Mahkamah-Mahkamah Syariah,disini.

Hadir pada majlis tersebut ialahKetua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif /Yang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Awang Haji Salim bin HajiBesar.

Turut hadir ialah Panel Tetap HakimMahkamah Rayuan Syariah, Yang Arif/ Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah

Dato Paduka Haji Awang Othman;Hakim Mahkamah Rayuan Syariah;Hakim-Hakim Mahkamah TinggiSyariah; Setiausaha-Setiausaha Tetapdi JPM dan Kementerian Hal EhwalUgama; pegawai-pegawai kanankerajaan; Hakim-Hakim Syar'ie;Peguam-Peguam Syar'ie serta pegawaidan kakitangan Mahkamah-MahkamahSyariah Jabatan Kehakiman Negara.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehHakim Mahkamah Rendah Syariah,Tuan Hakim Pengiran Haji ShahrilAzman bin Pengiran Haji Metusin.

Majlis turut diserikan denganpersembahan syair yang disampaikanoleh Ketua Pendakwa Syar'ie, AwangHaji Johar bin Haji Mohamad, diikutidengan penyampaian cenderahatikepada mantan Ketua Hakim Syar'ie,Yang Berhormat Pehin Siraja KhatibDato Paduka Seri Setia Dr. UstazAwang Haji Yahya.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2015 15IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4 ($3,880 - $4,240)bagi

i. MUKIM SABA,ii. MUKIM BURONG PINGAI AYER,

iii. MUKIM KIANGGEH.DAERAH BRUNEI DAN MUARA

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Brunei dan Muara dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim Saba,Mukim Burong Pingai Ayer dan MukimKianggeh untuk menghadapkan pencalonanbagi mengisikan jawatan sebagai PenghuluMukim Tingkat III bagi Mukim Saba, MukimBurong Pingai Ayer dan Mukim Kianggeh,Daerah Brunei dan Muara.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALONPENGHULU MUKIM TINGKAT III

1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :-(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Berugama Islam menurut Ahli SunnahWal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian dan prihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di mukim ia memohon sebagaiPenghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1(vi) di atas hendaklah terdiri daripada pendudukasal di mukim yang ia memohon untuk menjadiPenghulu Mukim dan hendaklah tinggal danmenetap di mukim tersebut apabila dilantiksebagai Penghulu Mukim sama ada di rumahkediaman sendiri atau rumah kediaman ibubapanya di mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagaiPenghulu Mukim dan akan menikmati faedahdari jawatannya seperti yang ditetapkan dalamAkta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihattubuh badan sebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang PenghuluMukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dandalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas daripada semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau dipihak swasta atau dalam mana-mana badan ataupertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negara dalamtempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutuppencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau yangsebanding dengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalamankerja dalam pengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusanlebih tinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah RendahUgama Darjah VI adalah satu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis Perundingan Kampungdan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongan dari

Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagitempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan. Mempunyai laporan penilaianprestasi kerja di tahap yang dinilai sebagaiCEMERLANG adalah merupakansatu kelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua Kampung

Tingkat I bagi kampung di dalam mukimberkenaan tidak kurang selama lima (5)tahun.

(b) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus kepada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(c) Telah juga menyertai Anugerah KampungCemerlang semasa memegang jawatan KetuaKampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :-

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua(2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calonsebagai pernyataan pengakuan dan persetujuanke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatangani BorangKhas Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri daripada pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daripadatarikh pencalonan.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap Negara Brunei Darussalamberumur tidak kurang lapan belas (18) tahunpada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut pada tarikh tutuppencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanya bolehmencadang dan menyokong seorang calonsahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :-

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim dan

Ketua KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Rabu,

23 Zulhijjah 1436 bersamaan7 Oktober 2015, jam 4.00 Petang.

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT I

PMKK.3 ($2,270 - $4,240)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 ($1,990 - $2,970)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT III

PMKK.1 ($1,280 - $2,270)bagi

i. KAMPUNG SETIA 'B',MUKIM SUNGAI KEBUN,ii. KAMPUNG KIANGGEH,

MUKIM KIANGGEH,iii. KAMPUNG PULAU BARU-BARU,

SUNGAI BUNGA DAN TANJONGKINDANA, MUKIM KOTA BATU,

iv. KAMPUNG PUDAK,MUKIM KOTA BATU,

v. KAMPUNG TANAH JAMBU DAN

SALAR, MUKIM MENTIRI,vi. KAMPUNG SERASA DAN

PERPINDAHAN SERASA,MUKIM SERASA,

vii. KAMPUNG SALAMBIGAR DANSUNGAI HANCHING,

MUKIM BERAKAS 'B',viii. KAMPUNG KAWASAN 3

RANCANGAN PERUMAHAN NEGARAKAMPUNG RIMBA,

MUKIM GADONG 'A',ix. KAMPUNG BERIBI,MUKIM GADONG 'B',

x. KAMPUNG SENGKURONG 'B',MUKIM SENGKURONG,

xi. KAMPUNG TANJONG BUNUT,MUKIM KILANAS,

xii. KAMPUNG BUNUT PERPINDAHAN,MUKIM KILANAS,

xiii. KAMPUNG JANGSAK,MUKIM KILANAS

xiv. KAMPUNG PENGKALAN GADONG,MUKIM GADONG 'B',

xv. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA MENGKUBAU,

MUKIM MENTIRI,xvi. KAMPUNG JERUDONG 'B'

(PENINJAU), MUKIM SENGKURONG,xvii. KAMPUNG SKIM TANAH KURNIA

RAKYAT JATI KATOK 'B',MUKIM GADONG 'B',

xviii. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA TANAH

JAMBU, MUKIM MENTIRI,xix. KAMPUNG SKIM TANAH KURNIARAKYAT JATI SUNGAI BULOH (BUKIT

SIBANGING), MUKIM MENTIRI,xx. KAMPUNG RANCANGAN

PERUMAHAN NEGARA MERAGANG,MUKIM SERASA,

DAERAH BRUNEI DAN MUARA.

Adalah dimaklumkan bahawa Jabatan DaerahBrunei dan Muara dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Kampung Setia'B' (Mukim Sungai Kebun), Kampung Kianggeh(Mukim Kianggeh), Kampung Pulau Baru-Baru, Sungai Bunga dan Tanjong Kindana,Kampung Pudak (Mukim Kota Batu), KampungTanah Jambu dan Salar, Kampung RancanganPerumahan Negara Mengkubau, KampungRancangan Perumahan Negara Tanah Jambu,Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat JatiSungai Buloh Bukit Sibanging (MukimMentiri), Kampung Serasa dan PerpindahanSerasa, Kampung Rancangan PerumahanNegara Meragang (Mukim Serasa), KampungSalambigar dan Sungai Hanching (MukimBerakas 'B'), Kampung Kawasan 3 RancanganPerumahan Negara Kampung Rimba (MukimGadong 'A'), Kampung Beribi, KampungPengkalan Gadong, Kampung Skim TanahKurnia Rakyat Jati Katok 'B' (Mukim Gadong'B'), Kampung Sengkurong 'B', KampungJerudong 'B' (Mukim Sengkurong) danKampung Tanjong Bunut, Kampung BunutPerpindahan, Kampung Jangsak (MukimKilanas) untuk menghadapkan pencalonan bagimengisikan jawatan sebagai Ketua-KetuaKampung bagi :-

i. Kampung Setia 'B', Mukim SungaiKebun,

ii. Kampung Kianggeh, Mukim Kianggeh,iii. Kampung Pulau Baru-Baru, Sungai Bunga

dan Tanjong Kindana, Mukim Kota Batu,iv. Kampung Pudak, Mukim Kota Batu,v. Kampung Tanah Jambu dan Salar,

Mukim Mentiri,vi. Kampung Serasa dan Perpindahan Serasa,

Mukim Serasa,vii. Kampung Salambigar dan Sungai

Hanching, Mukim Berakas 'B',viii. Kampung Kawasan 3 Rancangan

Perumahan Negara Kampung Rimba,Mukim Gadong 'A',

ix. Kampung Beribi, Mukim Gadong 'B',x. Kampung Sengkurong 'B',

Mukim Sengkurong,xi. Kampung Tanjong Bunut,

Mukim Kilanas,xii. Kampung Bunut Perpindahan,

Mukim Kilanas,xiii. Kampung Jangsak, Mukim Kilanas,xiv. Kampung Pengkalan Gadong,

Mukim Gadong 'B',xv. Kampung Rancangan Perumahan Negara

Mengkubau, Mukim Mentiri,xvi. Kampung Jerudong 'B' (Peninjau),

Mukim Sengkurong,xvii. Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat

Jati Katok 'B', Mukim Gadong 'B',xviii. Kampung Rancangan Perumahan

Negara Tanah Jambu, Mukim Mentiri,xix. Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati

Sungai Buloh (Bukit Sibanging), MukimMentiri, dan

xx. Kampung Rancangan Perumahan NegaraMeragang, Mukim Serasa.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA KAMPUNG

1. Calon Ketua Kampung hendaklah :-(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat



(iii) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian dan prihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongan kuatdari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagitempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan. Mempunyai laporan penilaianprestasi kerja di tahap yang dinilai sebagaiCEMERLANG adalah merupakan satukelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagaiKetua Kampung dan akan menikmati faedahdari jawatannya seperti yang ditetapkan dalamAkta Pencen.

(vii) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di kampung ia memohon sebagaiKetua Kampung tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1(vii) di atas hendaklah terdiri daripada pendudukasal di kampung yang ia memohon untukmenjadi Ketua Kampung dan hendaklah tinggaldan menetap di kampung tersebut apabiladilantik sebagai Ketua Kampung sama ada dirumah kediaman sendiri atau rumah kediamanibu bapanya di kampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang KetuaKampung.


(xi) Bersih dan bebas daripada semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.


(xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah RendahUgama Darjah VI adalah satu kelebihan.


(xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman

Ke muka 16

HARI RABU 9 SEPTEMBER 201516 IKLAN

kerja dalam pengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusanlebih tinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.


(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalamankerja dalam pengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan

lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.


(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xvi) Syarat-syarat lain(a) Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa dan di mana-mana saja.(b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan

rumah kediamannya sebagai tempatperjumpaan dengan penduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yang dikawal olehperaturan-peraturan yang berkuatkuasa darisemasa ke semasa.

TATACARA PENCALONANKETUA KAMPUNG

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :-

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yang

disediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua(2) orang Penyokong. Borang Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calon sertadisahkan oleh Penghulu Mukim sebagaipenyataan pengakuan dan persetujuan ke ataspencalonannya;

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonandan sebarang penamaan calon selepas tarikhtutup pencalonan adalah tidak sah dantidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Pencalonan tidak akan diterima sebagaicalon.

(d) Penarikan diri daripada pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah pada bila-bila masasebelum tarikh pengundian.


terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas

(18) tahun pada tarikh pencalonan.(b) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebut padatarikh tutup pencalonan.





Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Negara Brunei Darussalam.


23 Zulhijjah 1436 bersamaan 7 Oktober2015, jam 4.00 Petang.

Dari muka 15

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


PMKK.4 ($3,880 - $4,240)bagi

i. MUKIM BUKIT SAWAT,ii. MUKIM SUKANG,

iii. MUKIM MELILAS,DAERAH BELAIT.

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Belait dengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yangbermastautin di Mukim Bukit Sawat, MukimSukang dan Mukim Melilas, Daerah Belaituntuk menghadapkan pencalonan bagimengisikan jawatan sebagai Penghulu MukimTingkat III bagi Mukim Bukit Sawat, MukimSukang dan Mukim Melilas, Daerah Belait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON

PENGHULU MUKIM TINGKAT III1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :-(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat





(v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian danprihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di mukim ia memohon sebagaiPenghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.


(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagaiPenghulu Mukim dan akan menikmati faedahdari jawatannya seperti yang ditetapkan dalamAkta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh Kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang Penghulu

Mukim.(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan

mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dandalam negeri.




(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atauyang sebanding dengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.



(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongan dariKetua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagitempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan. Mempunyai laporan penilaianprestasi kerja di tahap yang dinilai sebagaiCEMERLANG adalah merupakan satukelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selama lima (5)tahun.





(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua(2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calonsebagai pernyataan pengakuan dan persetujuanke atas pencalonannya.


(c) Calon yang tidak menandatangani BorangKhas Pencalonan tidak akan diterima sebagaicalon.



terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.







dan Ketua KampungJabatan Daerah Belait





PMKK.3 ($2,270 - $4,240)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 ($1,990 - $2,970)


PMKK.1 ($1,280 - $2,270)bagi

i. KAMPUNG PEKAN BELAIT,MUKIM KUALA BELAIT,

ii. KAMPUNG MUMONG 'B',MUKIM KUALA BELAIT,

iii. KAMPUNG PEKAN SERIA,MUKIM SERIA,

iv. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA

PANAGA, MUKIM SERIA,v. KAMPUNG RANCANGAN

PERUMAHAN NEGARALORONG TENGAH, MUKIM SERIA,

vi. KAMPUNG SUNGAI LIANG,MUKIM LIANG,

vii. KAMPUNG BUKIT SAWAT,MUKIM BUKIT SAWAT,

viii. KAMPUNG MERANGKING,MUKIM BUKIT SAWAT

ix. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA KAMPUNG

LUMUT, MUKIM LIANGDAERAH BELAIT.

Adalah dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Belait dengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yangbermastautin di Kampung Pekan Belait,Kampung Mumong 'B' (Mukim Kuala Belait),Kampung Pekan Seria, Kampung RancanganPerumahan Negara Panaga, KampungRancangan Perumahan Negara Lorong Tengah(Mukim Seria), Kampung Sungai Liang,Kampung Rancangan Perumahan NegaraKampung Lumut (Mukim Liang) dan KampungBukit Sawat, Kampung Merangking (MukimBukit Sawat) untuk menghadapkan pencalonanbagi mengisikan jawatan sebagai Ketua-ketuaKampung bagi :-

i. Kampung Pekan Belait,Mukim Kuala Belait, Daerah Belait,

ii. Kampung Mumong 'B',Mukim Kuala Belait, Daerah Belait,

iii. Kampung Pekan Seria,Mukim Seria, Daerah Belait,

iv. Kampung Rancangan Perumahan NegaraPanaga, Mukim Seria, Daerah Belait,

v. Kampung Rancangan Perumahan NegaraLorong Tengah, Mukim Seria, Daerah Belait,

vi. Kampung Sungai Liang,Mukim Liang, Daerah Belait,

vii. Kampung Rancangan Perumahan NegaraKampung Lumut, Mukim Liang,Daerah Belait,

viii. Kampung Bukit Sawat, Mukim BukitSawat, Daerah Belait,

ix. Kampung Merangking, Mukim BukitSawat, Daerah Belait.






Ke muka 17


(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian danprihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongan kuatdari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagitempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan. Mempunyai laporan penilaianprestasi kerja di tahap yang dinilai sebagaiCEMERLANG adalah merupakan satukelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.


(viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1(vii) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di kampung yang ia memohonuntuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklahtinggal dan menetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai Ketua Kampung samaada di rumah kediaman sendiri atau rumahkediaman ibu bapanya di kampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang KetuaKampung.





(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.




(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.



(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.






(c) Syarat-syarat lain yang dikawal olehperaturan-peraturan yang berkuatkuasa darisemasa ke semasa.

TATACARA PENCALONAN KETUAKAMPUNG


(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua(2) orang Penyokong. Borang Pencalonan

hendaklah juga ditandatangani oleh calon sertadisahkan oleh Penghulu Mukim sebagaipenyataan pengakuan dan persetujuan ke ataspencalonannya;

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonan dansebarang penamaan calon selepas tarikh tutuppencalonan adalah tidak sah dantidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatangani BorangPencalonan tidak akan diterima sebagai calon.

(d) Penarikan diri daripada pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah pada bila-bila masa sebelumtarikh pengundian.



(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahterdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebut padatarikh tutup pencalonan.






dan Ketua KampungJabatan Daerah Belait

Daerah BelaitNegara Brunei Darussalam.



Dari muka 16

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


PMKK.4($3,880 - $4,240)

bagiMUKIM PEKAN TUTONG,

DAERAH TUTONG

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Tutong dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim PekanTutong untuk menghadapkan pencalonan bagimengisikan jawatan sebagai Penghulu MukimTingkat III bagi Mukim Pekan Tutong,

Daerah Tutong.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON

PENGHULU MUKIM TINGKAT III1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :-(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat





(v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian danprihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di mukim ia memohon sebagai

Penghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.


(viii) Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Penghulu Mukim dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang PenghuluMukim.





(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atauyang sebanding dengannya serta mempunyai

sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalamankerja dalam pengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusanlebih tinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.



(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongan dariKetua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagitempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikhpencalonan. Mempunyai laporan penilaianprestasi kerja di tahap yang dinilai sebagaiCEMERLANG adalah merupakan satukelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selama lima (5)tahun.





(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua(2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonan

hendaklah juga ditandatangani oleh calonsebagai pernyataan pengakuan dan persetujuanke atas pencalonannya.


(c) Calon yang tidak menandatangani BorangKhas Pencalonan tidak akan diterima sebagaicalon.







TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN:



dan Ketua KampungJabatan Daerah Tutong




Ke muka 18


Dari muka 17

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI


PMKK.3($2,270 - $4,240)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT II

PMKK.2($1,990 - $2,970)


PMKK.1($1,280 - $2,270)

bagii. KAMPUNG PANCHOR,

MUKIM PEKAN TUTONG,ii. KAMPUNG RAMBAI,

MUKIM RAMBAI,iii. KAMPUNG MERIMBUN,

MUKIM RAMBAI,iv. KAMPUNG DANAU,

MUKIM TELISAI, DAERAH TUTONG

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Tutong dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di KampungPanchor (Mukim Pekan Tutong), KampungRambai (Mukim Rambai), KampungMerimbun (Mukim Rambai) dan KampungDanau (Mukim Telisai) untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisikan jawatan sebagaiKetua-ketua Kampung bagi :-

i. Kampung Panchor, Mukim Pekan Tutong,Daerah Tutong,

ii. Kampung Rambai, Mukim Rambai,Daerah Tutong,

iii. Kampung Merimbun, Mukim Rambai,Daerah Tutong, dan

iv. Kampung Danau, Mukim Telisai,Daerah Tutong.






(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan

bersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian danprihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongan kuatdari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan daritarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai CEMERLANG adalah merupakan satukelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.


(viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di(vii) di atas hendaklah terdiri daripada

penduduk asal di kampung yang ia memohonuntuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklahtinggal dan menetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai Ketua Kampung samaada di rumah kediaman sendiri atau rumahkediaman ibu bapanya di kampungberkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihandan pengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang KetuaKampung.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.




(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.




(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusanlebih tinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.



(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusanlebih tinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.






(c) Syarat-syarat lain yang dikawal oleh

peraturan-peraturan yang berkuatkuasa darisemasa ke semasa.

TATACARA PENCALONAN KETUAKAMPUNG


(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calon sertadisahkan oleh Penghulu Mukim sebagaipenyataan pengakuan dan persetujuan ke ataspencalonannya;

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonan dansebarang penamaan calon selepas tarikh tutuppencalonan adalah tidak sah dan tidakditerima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Pencalonan tidak akan diterima sebagaicalon.

(d) Penarikan diri daripada pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah pada bila-bila masa sebelumtarikh pengundian.


terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap Negara Brunei Darussalamberumur tidak kurang lapan belas (18) tahunpada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahterdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebut padatarikh tutup pencalonan.





Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim dan

Ketua KampungJabatan Daerah Tutong

Daerah TutongNegara Brunei Darussalam.



PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembeliandan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 26 Ogos 2015.Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuktawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuksalinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat darijam 2.00 Petang, hari Selasa pada 22 September 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaranadalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayarandengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di

Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerima tawaran yangpaling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong dan hendaklah mempunyai kelayakanseperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku danberdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine)mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act(Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan danpendawaian elektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaranatau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atausetelah tutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN


JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN KUALA BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Keterangan Projek :PEMBELIAN SATU (1) BUAH

KENDERAAN GULLY CLEANERTRUCK

Bilangan Tawaran :BBS/P.KHAS/GULLY CT/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam peti tawaran kepada alamat PengerusiLembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal DalamNegeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewatdari jam 2.00 petang, hari Selasa,15 September 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa dialamat yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian ProjekAras 2

Jabatan Bandaran Kuala Belait dan SeriaJalan Mckerron, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah dikehendakisebanyak BND50.00 (Ringgit Brunei LimaPuluh Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran danhendaklah dijelaskan di Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria Jalan Mckerron, KualaBelait. Negara Brunei Darussalam semasawaktu bekerja seperti berikut :

Pada hari Isnin hingga hari Khamis, darijam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dandari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, hariAhad dan hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar dokumen tawaran seperti kadar yang

ditetapkan di iklan tawaran.7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.

Tarikh akhir mengambil dokumentawaran pada : 14 September 2015 (Isnin),Tarikh Tutup : 15 September 2015 (Selasa)dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James Pearce

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BS8610.

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Quotation for The Supply, Installation,Delivery and Development of Web Services

and Wensites for Brunei Postal ServiceDepartment, Ministry of Communication

Rujukan Tawaran :POS/T/19/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yang

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran dokumen tawaran dan

pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdengan wang tunai sahaja dalam mata wangringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan

menggunakan borang-borang yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar didalam sampul surat yang tertutup rapat danbertandakan :-

Quotation for The Supply, Installation,Delivery and Development of Web Services

and Wensites for Brunei Postal ServiceDepartment, Ministry of Communication

Rujukan Tawaran :POS/T/17/JPP/2015 - 2016

Dialamatkan kepada :-PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari

Selasa, 29 September 2015, Jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sah.b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

16 & 17.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

BILANGAN TAWARAN :AUD/PKB/Q&T/2015/011

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari pemborong-pemborong yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan dalamKelas II atau III, Kategori 2 dan / atau 4(a)untuk :

REMOVE EXISTING DAMAGEDSTEEL GUTTER AND FIX NEW PVC

GUTTER AT CAR AUDITDEPARTMENT, BANGUNAN BAHIRAH.

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN AUDITBANGUNAN BAHIRAH

TINGKAT 6JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(Peti Tawaran Jawatankuasa Sebut

Harga, Jabatan Audit)

tidak lewat dari hari Selasa,22 September 2015, jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan tawaranyang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dan dihantar kepada alamat diperenggan / paragraf 2 dengan menurut arahan

yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut

boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', BangunanBahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam padawaktu pejabat dibuka sehingga hari Isnin,21 September 2015.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyakBND5.00 tunai adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan. Pembayarannyahendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', BangunanBahirah dengan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Syarikat / Perniagaan dan Sijil(asal) Pendaftran Pemborong denganKementerian Pembangunan.

7. Dokumen tawaran akan diberikan hanyasetelah pemborong mengemukakan resitbayaran yuran tawaran, Sijil PendaftranSyarikat, Sijil (asal) Pendaftran Pemborongdengan Kementerian Pembangunan dalamkelas dan kategori yang ditetapkan dan salinansijil-sijil pendaftran tersebut kepadaUnit Kontrak Pembinaan, Jabatan Audit.

8. Tawaran yang dihadapkan mestilahsah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hariselepas tarikh tutup tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

11. Setiap dokumen sebut harga yang diisidan ditulis dengan tidak betul, tidak jelasdan tidak lengkap adalah dikira tidak sahdan secara langsung ditolak.

BILANGAN TAWARAN :AUD/PKB/Q&T/2015/013

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari pemborong-pemborong yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan dalamKelas II atau III, Kategori 2 dan / atau 4(a)untuk :

KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIANTINGKAT 2 DAN TINGKAT 4, BLOK A

BANGUNAN BAHIRAH.2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada :PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN AUDIT

BANGUNAN BAHIRAHTINGKAT 6

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(Peti Tawaran Jawatankuasa Sebut

Harga, Jabatan Audit)

tidak lewat dari hari Selasa,22 September 2015, jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan tawaranyang berkenaan tanpa menyatakan nama

penawar dan dihantar kepada alamat diperenggan / paragraf 2 dengan menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjutboleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', BangunanBahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam padawaktu pejabat dibuka sehingga hari Isnin,21 September 2015.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyakBND5.00 tunai adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan. Pembayarannyahendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', BangunanBahirah dengan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Syarikat / Perniagaan dan Sijil(asal) Pendaftran Pemborong denganKementerian Pembangunan.

7. Dokumen tawaran akan diberikan hanyasetelah pemborong mengemukakan resitbayaran yuran tawaran, Sijil PendaftranSyarikat, Sijil (asal) Pendaftran Pemborongdengan Kementerian Pembangunan dalamkelas dan kategori yang ditetapkan dan salinansijil-sijil pendaftran tersebut kepadaUnit Kontrak Pembinaan, Jabatan Audit.

8. Tawaran yang dihadapkan mestilahsah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hariselepas tarikh tutup tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

IKLAN TAWARAN

TAWARAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BARANG / PERALATAN ALATTULIS, PERALATAN PEJABAT DAN PERALATAN KURSUS

BILANGAN TAWARAN : IPA/PENT/SVC/388YURAN TAWARAN : BND10.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dan dihadapkan kepada alamat

berikut :Pengerusi

Jawatankuasa Sebut HargaInstitut Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana MenteriSimpang 256-24, Jalan Kampung Rimba

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran

tidak jujur dan tidak akan dilayan.4. Tawaran-tawaran hendaklah dimuatkan dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan tajuk tawaran, bilangan tawaran dan tarikh tutuptawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti syarikat.

5. Sah laku tawaran hendaklah 12 bulan.6. Dokumen tawaran dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi di tempat /

alamat dan waktu seperti berikut :a. Tempat / alamat :

Kaunter, Bahagian Hal Ehwal Korporat, Aras 4Institut Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana MenteriSimpang 256-24

Jalan Kampong Rimba, Gadong, BE3119Bandar Seri Begawan.

b. Waktu pada hari-hari bekerja :Hari Isnin - Khamis

8.30 Pagi hingga 11.30 PagiHari Sabtu,

8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

7. Setiap dokumen tawaran akan dikenakan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).8. Tarikh tutup mengambil borang tawaran pada hari Isnin, 21 September 2015.9. Tarikh menghantar / tutup tawaran pada hari Khamis, 24 September 2015, jam 2.00 Petang.10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

11. Salinan sijil pendaftaran perniagaan yang menyeneraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaanseperti nama, bilangan pendafataran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik hendaklahdisertakan bersama.

BIL TAWARAN : (05)JBS/ADM/UP/2015

Peti Sebut HargaTingkat 4

Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1211Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN : (103) JBS/ADM/QC/2015KETERANGAN : BIL TAWARAN :

MENYEDIAKAN DAN MENGHANTAR CENDERAMATABAGI NEGARA-NEGARA YANG DISINGGAHI (GIFT 1 & GIFT 2 EXCHANGE)

BAGI RANCANGAN KAPAL BELIA ASIA TENGGARA KE-42, 2015.YURAN TAWARAN : BND5.00

TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 2.00 Petang, 16 September 2015

BIL TAWARAN : (104) JBS/ADM/QC/2015KETERANGAN :

SUPPLY AND FIX ROLLER SHUTTER INCLUDINGTACKING OUT OLD ROLLER SHUTTER AT SNHB.

YURAN TAWARAN : BND5.00TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 2.00 Petang, 16 September 2015

Tarikh Tutup : 16 September 2015 / 2 Zulhijjah 1436 (Hari Rabu)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut Harga -Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan)

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17, Jika pemborong gagalmenyertakan maka borang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di BahagianUnit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI - 10.30 PAGI

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARKELAS III & IV SAHAJA KATEGORI :

KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

9 SEPTEMBER 2015

TARIKH AKHIRMENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM3.30 PETANG, HARI SELASA,

22 SEPTEMBER 2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT DARI JAM

2.00 PETANG, HARI SELASA,29 SEPTEMBER 2015

BIL : JKR/DOR/SRM 17/2015

NAMA PROJEK : KERJA MENAIKTARAF JALAN RAYA DAN

PEMBINAAN LETAK KERETABERDEKATAN KAWASAN SYARIKAT-

SYARIKAT KOK HONG PLASTICSEHINGGA KAWASAN BERHADAPAN

SYARIKAT ECO MOTOR,TAPAK PERINDUSTRIAN BERIBI

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (LIMA PULUH RINGGIT

SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA


YANG BERDAFTARKELAS III & IV SAHAJA KATEGORI :

KA01 SAHAJA


9 SEPTEMBER 2015


TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM3.30 PETANG, HARI SELASA,

22 SEPTEMBER 2015




NAMA PROJEK : KERJA MENAIKTARAF JALAN RAYA DAN

PEMBINAAN LETAK KERETABERDEKATAN KAWASAN SYARIKAT

HASMIT SHIELD ROOFINGMANUFACTURING,

TAPAK PERINDUSTRIAN BERIBI


SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA


YANG BERDAFTAR KELAS III & IVSAHAJA KATEGORI : KA01 SAHAJA


9 SEPTEMBER 2015


TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM3.30 PETANG, HARI SELASA,

22 SEPTEMBER 2015




NAMA PROJEK : KERJA MENAIKTARAF JALAN RAYA DI SEPANJANG

JALAN BERHADAPAN DENGANJALAN UTAMA BERIBI TAPAK

PERINDUSTRIAN BERIBI, FASA 1(SEPANJANG JALAN BERHADAPAN

PREMIER MOTOR HINGGABOUSTEAD)


SAHAJA &TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,

Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

PUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/K/011 (TLDB)LIFTING OF KDB BERKAT AND

KDB AFIAT FROM TRESTLE ANDLOWERING TO THE WATERS

(QTY : 1 LOT)Bayaran Tawaran : BND50.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang hari Selasa,22 September 2015. Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi di Kaunter BahagianPerolehan, Blok 'D', Tingkat Bawah,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat).

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik dan pembekal mestilahmempunyai lesen rampaian sebagaiperdagangan kenderaan.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

JPPK/LTN/16/2015Tajuk Tawaran :

DEVELOPMENT OFMILITARY ACADEMY

KAMPUNG TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 1 -ACADEMIC BUILDINGS, DEFENCE

ACADEMY HEADQUARTERS,CEREMONIAL HALL, SURAU ANDASSOCIATED EXTERNAL WORKS -

SUPPLY, AND INSTALLATION OFCURTAINS AND BLINDS

Yuran Tawaran :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : KA01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : SATU (1) BULANTAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Tingkat Bawah, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,

BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,22 September 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 18 September 2015,hari Jumaat jam 4.00 Petang.

JPPK/LTN/17/2015Tajuk Tawaran :

DEVELOPMENT OFMILITARY ACADEMY

KAMPUNG TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 2 -OFFICER CADET BUILDINGS,TRAINING FACILITIES AND

ASSOCIATED EXTERNAL WORKS -SUPPLY, AND INSTALLATIONOF CURTAINS AND BLINDS

Yuran Tawaran :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : KA01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : SATU (1) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,22 September 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 18 September 2015, hariJumaat jam 4.00 Petang.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi

2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi mengambil dokumen tawaranadalah pada waktu pejabat.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidakjujur (non-bone-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran ini sepertimanayang diiklankan.

i. Pembekal kelas rendah yang berkeinginanuntuk ikut serta hendaklah mendapatkankebenaran terlebih dahulu dengan memohonsecara bertulis kealamt Pengarah JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan kerja,Tingkat 1, Blok 'D', Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam. Pemohonantersebut hendaklah dihantar dan diterima olehjabatan tidak lewat satu (1) minggu dari tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran.

Bilangan Tawaran : PSK/KPSU/SH/003 /2015Tajuk Tawaran : INTERNAL AUDIT TRAINING ON ISO 9001:2008

Tawaran dihadapkan kepada :Pengerusi

Jawatankuasa Sebut HargaPeti Sebut Harga, Tingkat Bawah

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar, BB 3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh Tutup : 10 September 2015 Hari : Khamis Jam: 2.00 Petang.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Pusat StandardKebangsaan, Km. 33. Kampung Sinaut, Jalan Tutong, TB 1741, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan jelas bilangan / tajuk tawarandan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal. Mana-mana tawaranyang dihadapkan tidak mengikut seperti keterangan di atas akan dibatalkanuntuk mengikuti tawaran.

4. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

5. Dokumen tawaran berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 1.30 Petang hingga 4.30 Petang.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARAN

Projek : THE DESIGN, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING &COMMISSIONING (INCLUDING NECESSARY CIVIL WORKS) AND

MAINTENANCE OF HARDWARE, ELECTRICAL DEVICES & EQUIPMENTS FORUBD IBM CENTRE'S GREEN COMMUNITIES PROJECT,AT THE LONG HOUSE KG. SUKANG, KUALA BELAIT.

Bilangan Tawaran : UBD/E8/009/2015Yuran Tawaran : BND50.00 (Tidak akan dikembalikan)

Tarikh dibuka : 9 September 2015. Tarikh Tutup : 29 September 2015Kelas : Kontraktor yang berdaftar di Kementerian Pembangunan

Kelas IV dan ke atasKategori : Tiada

PENGHANTARAN TAWARAN :Lembaga Tawaran Kecil

Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A)Blok 'A', Tingkat 1

Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama Berakas, BB3510


Pengambilan tawaran :Pejabat Estet, Blok Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam.

Waktu mengambil / bayaran tawaran :Isnin hingga Khamis, Sabtu (8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.00 Petang - 3.30 Petang)

Untuk keterangan lanjut, sila hubungiPejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410Telefon : +673 2463001 Sambungan : 2501 / 1238 / 2121 Faksimile : +673 2460552

E-mel : [email protected]


Berita dan Foto :Haji Ahmad Haji Salim

ROMBONGAN seramai 28 orang pegawai dan kakitangan kerajaan yang akan bersara dalam Perkhidmatan Awam bergambar ramai bersama pengerusi dan ahli-ahli Pusat KegiatanWarga Emas, Daerah Brunei dan Muara (DBM).

PEGAWAI Penyelaras Kursus MS1323 :Persediaan Persaraan, Awang Haji NoorHusseini Haji Mohd. Husseinmenjelaskan tiga modul utama yangdiserapkan dalam Kursus 10 hari bakal-bakal pesara Perkhidmatan Awam.

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitangan yang akan bersara ketika mendengarkanpenerangan ringkas mengenai Pusat Kegiatan Warga Emas, DBM.

Tiga modul dibekalkan bagi pesara Perkhidmatan Awam

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

PENGHULU Mukim Sungai Kebun, Pateh Dato Paduka Awang Haji Masri bin Ismail hadirselaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

SUASANA Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Jubli Emas Kampung Setia berlangsung di Masjid Perdana Wangsa Haji MohammadKampung Setia.

Khatam Al-Qur'an sempenaJubli Emas Kampung Setia

BERAKAS, Khamis, 3 September. -Bakal peserta Kursus MS1323 :Persediaan Persaraan, anjuran InstitutPerkhidmatan Awam (IPA) telahdibekalkan dengan tiga modul, iaituModul. Pertama berkaitan denganpsikologi persaraan, paradigmapersaraan dan persiapan kewanganpersaraan.

Modul Kedua pula tentangkeseimbangan kerohanian, kesihatandan juga masyarakat yang mana lebihmemberatkan keseimbangan, iaituketiga-tiga perkara yang disebutkan di

atas dan Modul Ketiga ialahmerupakan modul keusahawanan.

Ketiga-tiga modul ini akandiselesaikan dalam masa 10 hari yangberbentuk 60 peratus lawatan, dan40 peratus lebih kepada menghadiritaklimat yang berkenaan.

Perkara itu dijelaskan dalamtemu bual Pelita Brunei bersamaPegawai Penyelaras Kursus MS1323 :Persediaan Persaraan, IPA, AwangHaji Noor Husseini bin Haji Mohd.Hussein, ketika membuat lawatanbersama 28 pegawai dan kakitangankerajaan yang akan bersara ke PusatKegiatan Warga Emas (PKWE)Daerah Brunei dan Muara (DBM)di Dewan Kemasyarakatan IIRancangan Perumahan Negara (RPN)

Lambak Kanan.Menurut beliau, objektif kursus

MS1323 : Persediaan Persaraan, ialahuntuk membuka minda bakal-bakalpesara untuk membuat persiapansebelum menempuh alam persaraandan kursus tersebut berjalan selama 10hari yang dikendalikan oleh IPA.

Katanya, di antara agensi-agensikerajaan yang terlibat dalam kursusini, ialah Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama yangmenjurus kepada keusahawananseperti bidang pertanian, perikanandan sebagainya.

Menyentuh berkenaan masyarakatujarnya, bakal pesara telah dibawamembuat lawatan ke kampung-kampung di bawah MajlisPerundingan Mukim dan Kampung dinegara ini seperti di DaerahTemburong, Tutong dan Belait, dengantujuan supaya mereka dapat merasakanbahawa mereka masih diperlukan danberguna di tempat atau kampungmereka bila bersara nanti.

Selain itu katanya, lawatan lebihdekat juga dilakukan kepadapihak NGO seperti melawat kepersatuan-persatuan yang terdapatdi negara ini. Manakala dari segikeagamaan pula peserta kursusdiberikan santapan rohani.

Sepanjang kursus para pesertajuga lebih banyak didedahkan denganaktiviti-aktiviti keusahawananterutama daripada pengusaha-

pengusaha yang asalnya pernahbekerja dan berpencen.

Katanya, para peserta yangmengikuti kursus berkenaan terdiridaripada pegawai-pegawai kerajaandalam divisyen satu hingga limadan kami mengharapkan kehadiranpenuh seramai 70 orang dalam sekalikursus yang dilaksanakan.

Awang Haji Noor Hussseinijuga menjelaskan bahawa dalamsetahun IPA telah menjalankankursus seumpama ini sebanyakenam hingga tujuh kali, iaitu denganmelalui sistem i-Learn.

''Jadi dalam hubungan ini,setiap pegawai-pegawai penyelarasdi jabatan-jabatan dan kementerian-kementerian harus peka, dan sentiasaprogresif, aktif, tidak terlepas pandanguntuk mencalonkan pegawai dankakitangan kerajaan supaya ikut sertadalam kursus dalam persediaanpersaraan, mereka, di samping untukmembuka minda mereka sebagaiusahawan,'' ujarnya.

Terdahulu dari itu, kunjunganpeserta kursus yang diketuai olehPegawai Penyelaras Kursus MS1323 :Persediaan Persaraan, Awang HajiNoor Husseini dialu-alukan olehPengerusi PKWE DBM, Awang HajiMohd. Hussin bin Haji Yusof danahli warga emas pusat berkenaandi Dewan Kemasyarakatan II RPNLambak Kanan.

Di pusat itu, peserta kursus

diberi penerangan ringkas mengenaiperkembangan serta aktiviti-aktivitiyang dijalankan oleh PKWE, dibawah pentadbiran JabatanPembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji Mohd. Hussin binHaji Yusof.

Selepas mendengarkan taklimatringkas mereka dibawa melihat lebihdekat ke bangunan pusat kegiatanwarga emas yang terletak bersebelahandengan Dewan Kemasyarakatan II danmenyaksikan aktiviti-aktiviti yangdijalankan oleh ahli-ahli pusatberkenaan.

Menurut Pengerusi PKWE, PKWEDBM ditubuhkan pada 1 Mei 2013dan kini mempunyai seramai hampir200 ahli yang berdaftar.

Antara kegiatan-kegiatan yangdijalankan oleh pusat ini ialahmengadakan kelas-kelas keagamaan,aktiviti kesihatan termasukpemeriksaan kesihatan, aktiviti sukan,kelas masakan dan sebagainya.

Selain itu, pusat ini juga bergiataktif dalam perekonomian, yang manaahli-ahli pusat juga menghasilkanproduk masakan, kuih-muih dansebagainya. Di samping itu ujarnya,pusat ini juga mengadakan lawatan-lawatan keluar negeri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,6 September. - Majlis KhatamAl-Qur'an sempena Jubli EmasKampung Setia berlangsung di MasjidPerdana Wangsa Haji MohammadKampung Setia.

Majlis Khatam Al-Qur'an diadakansetelah selesai menyempurnakanbacaan Al-Qur'an 30 Juz sebanyak tigakali bersempena dengan memperingatiJubli Emas Kampung Setia.

Peserta khatam Al-Qur'an terdiridaripada Ahli-ahli JawatankuasaSaudara Ku Kampung Setia,murid-murid Sekolah Ugama Pehin

Khatib Haji Umar, Kampung Setiaserta guru-guru agama dan penduduk-penduduk Kampung Setia.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Penghulu Mukim Sungai Kebun,Pateh Dato Paduka Awang Haji Masribin Ismail.

Majlis disusuli dengan bacaantakhtim dan tahlil yang dipimpin olehImam Majlis Perdana Wangsa HajiMohammmad Kampung Setia, AwangHaji Hassan bin Haji Lusin, manakalaDoa Khatam Al-Qur'an dikepalaioleh Awang Muhammad Syafie @Firdaus bin Tasad, Bekas Penuntut Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji

Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).Terdahulu, majlis yang berkebajikan

tersebut dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an yangdisampaikan oleh Awang MuhammadSyafie @ Firdaus, bekas penuntutInstitut Tahfiz Al-Qur'an Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB),yang kini meneruskan pengajian diAs Subra Al Azhar Mesir dan akanmenamatkan pengajian tahun depan.

Sementara bacaan Doa Kesyukuransempena Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69 danDoa Kesyukuran sempenamemperingati Jubli Emas KampungSetia dibacakan oleh imam masjidberkenaan.

Majlis yang dianjurkan oleh

Ahli-ahli Saudara Ku KampungSetia dengan kerjasama penduduk-penduduk kampung merupakanaktiviti tahunan kampung berkenaanyang dihasrat untuk menyatupadukanserta mengeratkan hubungansilaturahim dalam kalangan penduduk-penduduk Kampung Setia, yang kinisebahagiannya telah berpindah kedarat melalui Rancangan PerumahanNegara, Skim Tanah Kurnia RakyatJati, berkahwin dan bertugas di luardaerah.

Kampung Setia terbahagi kepadadua, iaitu Kampung Setia 'A' dan 'B'di bawah Mukim Sungai KebunKampong Ayer. Keramaian penduduklebih tiga ribu orang.

Pelbagai kemudahan diberikan olehKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam melalui KementerianPendidikan dan Kementerian HalEhwal Ugama termasuklah sekolahmenengah, sekolah rendah dan sekolahagama bagi memudahkan anak-anakpenduduk kampung menuntut ilmu.

Bagi memberikan keselesaan dankemudahan penduduk kampung,sebuah masjid juga disediakanuntuk menunaikan sembahyangfardu lima waktu, sembahyang Jumaatdan sebagainya

Selain itu, pihak kerajaan jugamemberikan kemudahan asasseperti mana yang diberikan kepadaKampong Ayer yang lain sepertibekalan api elektrik, bekalan airbersih, talian telefon dan juga beberapabuah jeti dan kemudahan berjalankaki bagi menghubungkan di antarasatu kampung dengan kampungyang lain.

HARI RABU 9 SEPTEMBER 2015 23SUKAN

KPA anjur 'Family Fun Race'

MENTIRI, Ahad, 6 September. -Kelab Perkhidmatan Awam di bawahJabatan Perkhidmatan Awam telahmenganjurkan acara 'Family Fun Race'sempena memperingati SambutanJubli Perak Kelab PerkhidmatanAwam.

Ketua Pengarah Perkhidmatan

Awam, Awang Jaini bin HajiAbdullah hadir selaku tetamukehormat dan melancarkan larian'Family Fun Race' dan 'Fun Run'sejauh 5 km yang bermula di premisKelab Perkhidmatan Awam, di sini.

Acara larian yang disertai olehwarga Perkhidmatan Awam dan orang

ramai itu bermula dengan senamZumba sebelum larian 'Family FunRace' dan 'Fun Run' sejauh 5 kmbermula.

Kegiatan riadah dihasratkan untukmengeratkan silaturahim dalamkalangan warga Perkhidmatan Awam,ahli-ahli kelab dan juga orang ramaidalam memberikan sokongan ke arahkesedaran tentang kepentingankesihatan bagi warga PerkhidmatanAwam yang telah ditubuhkan pada26 Ogos 1990.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PARA peserta 'Family Fun Race' bergambar ramai.

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah semasamerasmikan acara larian 'Family Fun Race' yang diadakan di Kelab Perkhidmatan Awam,Mentiri.

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini menyertai senam Zumba untukmemanaskan badan.

Perlumbaan Go Kart meriahkansuasana perayaan

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa bergambarramai bersama pemenang-pemenang Perlumbaan Go-Kart Series Ketiga 2015 (BDKC) sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

SEBAHAGIAN aksi perlumbaan Kategori Senior Go-Kart Series Ketiga 2015 (BDKC)sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

SUASANA perlumbaan yang diadakan di perairan Kampung Sungai Bunga.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 September. - Pasukan MukimTamoi muncul juara bagi Kategori Lumba Perahu Tradisi Marathon sebagaiacara kemuncak bagi Pesta Air Seri Tanjung 2015.

Naib juara dan tempat ketiga bagi kategori yang sama, masing-masingdisandang oleh Pasukan Majlis Lumba Perahu Kampung Lurong Dalamdan Nur Rahim.

Sementara itu, bagi Kategori Lumba Perahu Tradisi 10 Pekayuh 800meter pula juara telah dimenangi oleh Pasukan Lela Menchanai Brunei(Mukim Saba), diikuti dengan Kampung Tamoi Ujong Paddlers di tempatkedua dan tempat ketiga disandang oleh Majlis Perundingan Kampung(MPK) Sungai Bunga 'B'.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah-hadiah kepada para pemenang ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Pesta Air Seri Tanjung 2015 dianjurkan oleh MPK Sungai Bunga sebagaikesinambungan dari penganjuran sebelumnya, iaitu Pesta TanjungKindana yang antara lain bertujuan untuk memperkenalkan kampungtersebut sebagai salah sebuah destinasi pelancongan Negara BruneiDarussalam.

Selain itu, ia juga memberi ruang dan peluang kepada pendudukdi sana untuk membuka gerai jualan bagi menjual produk-produk kampungdan memeriahkan serta membarigakan musim cuti sekolah.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

JUARA bagi Kategori Lumba Perahu Tradisi Marathon 30 pekayuh disandangoleh Mukim Tamoi.

Pesta Air Seri Tanjung2015 meriah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,6 September. - Persatuan Go KartBrunei Darussalam dengan kerjasamaJabatan Belia dan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan SukanPerlumbaan Go Kart Series Ketiga2015 (BDKC) yang diadakan di

kawasan Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Perlumbaan yang dihasratkan untukmenyemarakkan lagi Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam Ke-69 itudisertai oleh 28 peserta.

Hadir menyaksikan perlumbaantersebut ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Juara bagi Kategori Veterandimenangi oleh Haji Harith bin Aziz;Jonny Kwa memenangi tempat kedua,sementara tempat ketiga dimenangioleh Han Wee Yiau.

Bagi Kategori Rookie Class Finalpula, tempat pertama disandang olehAhmad IzzalIman bin Haji Md.Jazlan, diikuti oleh Malcolm Meherjitempat kedua, manakala Sim ChenHao menduduki tempat ketiga.

Kategori Senior, MuhammadDauddin bin Haji Daud mendudukitempat pertama, diikuti oleh AhamadMujib bin Haji Md. Jazlan tempatkedua dan Faadzil Aziiz bin Haji Besarmeraih tempat ketiga.

Selain penyertaan daripadapelumba tempatan, perlumbaanjuga disertai oleh peserta dari Miridan India.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali


JADIKAN PERKHIDMATAN AWAM LEBIH KOMPETITIF, EFISIEN DAN BERKESAN

Sentiasa bersedia untuk berkhidmat

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd Sahrizal Haji Mohd Said

Penjualan HasilProduk Perikanan 2015,10 hingga 14 SeptemberBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 September. - Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama akan mengadakanacara 'Penjualan Hasil-Hasil Produk Perikanan 2015', Jabatan Perikananpada hari Khamis, 10 September 2015, pukul 8.00 pagi hingga 5.00 petang;hari Jumaat, 11 September 2015, pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan2.00 petang hingga 5.00 petang; hari Sabtu, 12 September 2015 dan hariAhad, 13 September 2015, pukul 8.00 pagi hingga 5.00 petang di KompleksPendaratan Ikan, Muara.

Sehubungan itu, orang ramai adalah dialu-alukan untuk sama-samamemeriahkan acara Penjualan Hasil-Hasil Produk Perikanan 2015.

MAKLUMAN

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned semasa berucap pada Majlis Penutup dan PenyampaianSijil Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan (EDPSGO)Ke-22 dan Program Pembangunan Eksekutif Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan PeringkatPertengahan (EDPMMO) Ke-20 dan Ke-21 yang berlangsung di InstitutPerkhidmatan Awam.

Pegawai Perkhidmatan Awamperlu kompetitif, berdaya saing

Menurutnya di merata banyak negara, falsafahkerajaan dan Perkhidmatan Awam sudah banyakberubah. Falsafah ini katanya, ialah untuk menjadikompetitif dan secara implicit falsafah ini menghayatikenyataan bahawa kerajaan dan Perkhidmatan Awamtidak semestinya sentiasa betul, terbaik dan serbamengetahui.

"Falsafah ini memerlukan kerajaan dan PerkhidmatanAwam untuk berusaha dan mempunyai political willyang mutlak untuk kompetitif bukan saja dalam urustadbir malah yang sangat diutamakan keunggulan dasar,program pembangunan dan perlaksanaan," terang YangMulia Dato Paduka .

Tambahnya lagi, falsafah persaingan ini membuatkerajaan dan Perkhidmatan Awam sentiasa pekatentang kelemahan, kekurangan, kelalaian dan kegagalanmelalui penilaian berterusan dan bertanda aras,

selain boleh merubah psikologi pemimpin danpenjawat awam.

''Mereka akan lebih merendah diri, level-headed,realistik, praktikal, berdisiplin dan mempunyai perasaanmalu jika mereka lemah dan gagal. Fahaman tentangmakan gaji dan value for money juga turut berubahke arah yang lebih mempunyai penghayatanterhadap nilai dan kebertanggungjawaban berbeza darifahaman makan gaji buta,'' ujarnya lagi.

Dengan yang demikian, jelas Yang Mulia DatoPaduka, dalam keadaan mereka lemah dan gagal, merekabenar-benar menangani penyebabnya atauthe roots of the problem dan mengelakkan dari kebiasaanuntuk mencari alasan, menyalahkan orang lain ataumemberikan lip service semata-mata, mereka akanmelihat kepada pembaharuan yang lebih inovatif danserba membolehkan dan apa juga reformasi yangdiperlukan ia dilakukan dengan sepenuh hati dan tidaksekali-kali berhenti setakat dalam ucapan pelancaran.

Dari muka 1

RIMBA, Isnin, 7 September. -Timbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahab binJuned mengingatkan para pegawaidi Perkhidmatan Awam bahawatanggungjawab berada di bahupara pegawai untuk melihat secarakritis, jujur dan terbuka mengenailumih-lumih perkhidmatan dan perlumengetahui status PerkhidmatanAwam dan menjadikannya sebagaipremis titik-tolak untuk menanganikelemahan melalui langkah-langkahreformasi.

"Kita semua adalah bertanggung-jawab tentang kedudukanPerkhidmatan Awam yang adasekarang. Sejauh mana perkhidmatanini akan mencapai kelas pertamaseperti yang termeterai dalamWawasan Perkhidmatan Awamtertakluk kepada kemahuan kitasemua, kewibawaan dan falsafah kita,"ujarnya pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil ProgramPembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan (EDPSGO)Ke-22 dan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-Pegawai

Kerajaan Peringkat Pertengahan(EDPMMO) Ke-20 dan Ke-21 yangberlangsung di Institut PerkhidmatanAwam, di sini.

Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab menegaskan,para pegawai bertanggungjawabmenentukan falsafah bagiPerkhidmatan Awam dan apa punpremis yang nyata ialah PerkhidmatanAwam perlu ditempatkan di ataslandasan yang cepat untukberubah menjadi kompetitif, yangmana Perkhidmatan Awam yangkompetitif sebagai falsafah kita akanmendasari usaha-usaha reformasike aras tahap kelas pertama.

"Dengan falsafah ini, imej kitaperlu diubah serta-merta. Imejyang dimaksudkan ialah keperibadianyang serba sedia dan mahu untukmengabdi kepada orang ramai, bukankeperibadian yang suka bersantai,berpeluk tubuh, bermimpi di sianghari dan terlalu sangat mementingkankedudukan sebagai pegawai kerajaan,"tegasnya lagi.

Kemahuan untuk mengabdikn diriini, jelasnya, adalah pada mendasaripolitical will kerajaan untuk membuat

perubahan progresif di peringkatperaturan, dasar, program danperlaksanaan.

Dengan imej ini, penjawat-penjawatawam tidak lagi melambat-lambatkanjauh sekali untuk mengabaikanperhatian kepada orang ramai yangmemerlukan perkhidmatan kerajaan.

Perwatakan penjawat-penjawatawam, ujarnya, tidak lagimenggambarkan ciri-ciri enggan,malas, sombong dan pasif terhadaporang awam, pendeknya semuadalam Perkhidmatan Awam sentiasabersemangat dan bertenaga untukberkhidmat yang mana melalui imejbaru ini memberi utusan kepada orangramai bahawa kita sentiasa bersediadengan komitmen penuh untukberkhidmat.

Tambah Yang Mulia Dato Paduka,perkara seterusnya untuk menjadikanPerkhidmatan Awam lebih kompetitifialah kapasiti untuk menjalankanoperasi dan perkhidmatan denganefisien dan berkesan. Ini setentunyamengenai tenaga menusia danketerampilan atau kecekapan mereka.

"Saiz tenaga manusia adalah satufaktor penting untuk diambil kiradalam mencapai efisiensi. Kita tidakakan efisien jika tenaga manusiaterlalu ramai bagi pekerjaan yangbeban dan pentingnya tidak sejajar,"jelas Yang Mulia Dato Paduka.

Justeru itu, terang Yang MuliaDato Paduka, pengurusan memainkanperanan penting untuk memastikanproduktiviti seimbang di semuaperingkat.

Menyentuh mengenai tenagamanusia yang terlalu ramai dalamPerkhidmatan Awam berbandingdengan keperluan, terangnya, jikakeadaan ini sudah ada, pengurusanperlu dicapai keberkesanan yanglebih tinggi untuk mengimbanginisbah tenaga manusia yang tinggiyang menyebabkan kedudukan yangkurang efisien.

"Pada misalnya, dengan tenagayang terlalu ramai ini, sewajarnyalahpencapaian Tekad Pemedulian OrangRamai (TPOR) kita berlipat-lipatganda keberkesanannya. Dengankeadaan ini, impak ke atas nilai TPORitu sendiri akan lebih positif di manajaminan perkhidmatan kita akanterus dinamik berubah dari satupersada yang tinggi ke satu persadayang lebih tinggi secara berterusan,"ujarnya lagi.

Menurutnya lagi, keramaian tenagamanusia dalam Perkhidmatan Awamini setentunya satu aspek pentinguntuk dibawa ke tahap yang optima, iniadalah sasaran yang mesti ada untukditangani secara pragmatic sejajardengan dasar-dasar dan kemajuansosioekonomi.

Setentunya peluang tidak bolehdilepaskan untuk mengoptimakankedudukan bilangan tenaga manusiadalam Perkhidmatan Awam,semakin lama negara kita membanguntanggungjawab dan komitmenkerajaan kian bertambah.

Dalam keadaan pertambahan inikatanya lagi, peluang perlu diambiluntuk menggunakan tenaga manusiayang sedia ada secara optima tanpamempraktik kebiasaan rambang danspontan untuk sentiasa menambahbilangan tenaga manusia pada kadaryang membazir.

Adalah disarankan untukmenggunakan seefisien yang bolehtenaga manusia yang sedia ada dalamPerkhidmatan Awam dengan memberifokus yang lebih kepada nilai tambahketerampilan atau kecekapan.

Yang Mulia Timbalan Menteridi JPM menambah, falsafahmenjadikan Perkhidmatan Awamkompetitif juga memerlukanpegawai-pegawai menilai strukturtanggungjawab yang tidak bertindihsupaya lebih terarah dan salingmelengkapkan di antara satu denganyang lain di mana insiden pertindihantanggungjawab yang tinggi adalahsumber kelemahan dan ambivalendan jika mahu efisien dan berkesan,pertindihan wajar dikurangkan ketahap paling minima.

"Tanpa pertindihan tidak berertitidak ada kerjasama, sebaliknya dalamkeadaan di mana pertentangan atauambivalen adalah minima kerjasamaakan lebih menjadi erat dan berfungsidan perkhidmatan one-stop padamisalnya akan lebih mudah tertubuhdan berfungsi," terang Yang MuliaDato Paduka.

Perkhidmatan bersifat one-stopini, jelasnya lagi, boleh membantumeningkatkan efisiensi dankeberkesanan tindakan untuk lebihmemenuhi keperluan awam.

Seperkara yang sangat jelasdiperlukan untuk PerkhidmatanAwam yang kompetitif, tekannya,ialah tatacara yang mudah,praktikal dan mempunyai kelenturanadaptasi dan penuh integriti tanpa

double-standard.Kerajaan dan Perkhidmatan Awam

di merata dunia secara tradisinyadicap dengan jenama birokrasiyang memberi makna pentadbiranmelibatkan proses yang kompleks,bertangga-tangga, memakan masayang panjang dan pilih kasih.

Tegasnya, falsafah PerkhidmatanAwam kompetitif tidak mengizinkanbirokrasi untuk mendapat tempat,jika birokrasi tidak dapat dibendungbererti kita akan terus lemahdan kenyataan ini perlu dihadapi danditangani sewajarnya oleh pemimpindan pegawai-pegawai eksekutif.

Kesemua ini adalah mudah untukdiperkatakan, tetapi untukmemastikan para pegawai bolehbergerak mempraktik PerkhidmatanAwam kompetitif, pegawai-pegawaieksekutif dan pemimpin mempunyaiperanan dan tanggungjawab yangberat dan strategik.

Struktur bidang tugas yang kemasdan mapan semata-mata, tambahnya,tidak cukup jika struktur bidang kuasatidak cukup membolehkan pembuatankeputusan dan perlaksanaan yang jitudan berwibawa.

Justeru itu, ujar Yang MuliaDato Paduka, adalah menjaditanggungjawab di peringkateksekutif untuk menyediakan strukturpengagihan tanggungjawab dan kuasaserta mekanisme pemantauanmengenai kejituan pengagihantersebut.

Inilah di antara keperluanfundamental bagi PerkhidmatanAwam yang kompetitif, keperluan inibersandarkan kepada prinsip-prinsipdan nilai-nilai yang mendukungmeritokrasi, keadilan, kejujuran,integrity, konsistensi, ketulusandan disiplin.

"Apa yang saya huraikan iniialah lumih-lumih yang perlu menjadicore business pegawai-pegawaieksekutif dan pemimpin dalamPerkhidmatan Awam untuk sentiasadilihat, difikirkan dengan mendalam,dimajukan dan dipraktikkan,"jelasnya.

Dalam konteks inilah, terangnya,lagi keperluan kita adalahuntuk mewujudkan pegawai-pegawaieksekutif dan pemimpin yangberkebolehan dan berwibawa untukmenjadi penentu kepada pencapaianPerkhidmatan Awam kompetitifkelas pertama.

Pelita Brunei - Rabu 9 Sept 2015

Documents