Pelita Brunei - Rabu 29 Jul 2015

29 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA29 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Ke muka 24

12

“KERANA itu janganlahleka dan mudah terpedaya,

tetapi bentengilah diridengan semangat kebruneian

yang tulen serta sikaporang-orang Brunei yang

kuat berugama, tanpa perlukita terikut-ikut atau

terpesona dengan sebarangpropaganda.”

- Titah Sempena Hari RayaAidilfitri Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH“SEDEKAH tidaklah

mengurangi harta. TidaklahAllah menambahkan kepadaseorang hamba sifat pemaafmelainkan akan semakin

memuliakan dirinya.Dan juga tidaklah seseorang

memiliki sifat tawaduk(rendah diri) kerana Allah

melainkan Allah akanmeninggikan darjatnya.”

- (Riwayat Al-Imam Muslim).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 90 1436

DPMM berkenanmenerima mengadap

Muka 3

LAHIRKAN graduan celik ilmu,berpemikiran intelek

Muka 4

Pendidik agama berikanfahaman Islam yang betulBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Penekanan terhadap pe-ngukuhan akidah perlu mendapat perhatian yang sewajarnya oleh KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), selaku sebuahinstitusi yang mengeluarkan warga pendidik agama.

Dalam era globalisasi yang penuh cabaran ini, kecelaruan boleh sahajaberlaku di kalangan masyarakat akibat dari pemikiran-pemikiran luaran yangtidak dikawal dan tidak dihalang dari peringkat awal lagi.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berucap demikian pada MajlisPembukaan Minggu Ta’aruf Pengambilan Ke-9 KUPU SB yang berlangsungdi Dewan Tarbiyyah, KUPU SB, di sini.

“Inilah antara cabaran yang boleh saja mengubah persepsi masyarakatterhadap Islam. Oleh itu, golongan pendidik agama perlulah memahamiperubahan-perubahan ini seterusnya berusaha mengurus dan menjadipengurus yang bijaksana supaya persepsi masyarakat terhadap ajaran agamaitu adalah sentiasa betul dan di atas landasan yang lurus,” ujar Yang Mulia

Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom.Menurutnya, adalah menjadi tanggungjawab para pendidik agama untuk

memberikan kefahaman dan gambaran yang betul tentang ajaran agama Islamkepada anak bangsa kita, agar agama Islam dengan kefahaman yang betul ituakan selamanya bertapak di negara ini dan generasi masa depan juga akanmenjadi generasi yang beriman, berilmu dan beramal serta bertakwa danberakhlak mulia.

Oleh yang demikian, jelas Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,kepada para mahasiswa/mahasiswi yang terpilih supaya akan berusahabersungguh-sungguh untuk menimba ilmu pengetahuan sepanjang merekaberada di KUPU SB supaya apabila mereka semua berada di lapangan nantisebagai guru agama, mereka akan dapat memberikan pengajaran danmemberikan pendidikan yang berguna dan bermanfaat kepada anak-anak didikmereka demi mempertahankan kemurnian dan kesucian agama Islam diNegara Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai ini.

Terdahulu, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka menjelaskan, Minggu Ta’arufmerupakan satu aktiviti yang lazim diadakan bagi meraikan kemasukanmahasiswa/mahasiswi baru.

Berangkat ke Majlis Bertahlildi Kubah Makam Diraja

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ayahanda dan bonda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit (kanan) ketika berangkat ke Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 12 dan 13).

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

HARI RABU 29 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1229 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

Bidang perguruan ugama pentinguntuk lahirkan manusia berilmu

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Assalamu 'AlaikumWarahmatullaahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranadengan limpah kurnia dan izin-Nya jua

kita dapat sama-sama hadir dalam MajlisPembukaan Rasmi Minggu Ta'aruf BagiMahasiswa-Mahasiswi Baru, Pengambilan Ke-9,Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Sesi 2015/2016.

Peramba / saya juga sukacita mengambilkesempatan ini mengucapkan terima kasih kepadaYang Mulia Ra'es KUPU SB, Dr. Ustazah HajahMasnon binti Haji Ibrahim dan juga ahli-ahliJawatankuasa Majlis Minggu Ta'aruf keranamenjemput peramba / saya hadir bagi merasmikanMajlis Minggu Ta'aruf pada pagi ini.

Peramba / saya juga ingin mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada mahasiswa/mahasiswi baru sesi 2015/2016 KUPU SByang telah terpilih untuk mengikutiprogram-program pengajian yang ditawarkandi kolej universiti ini.

Sebagaimana kita sedia maklum MingguTa'aruf merupakan satu aktiviti yang lazimdiadakan bagi meraikan kemasukan mahasiswa /mahasiswi baru. Ianya diadakan sebagai sesi suaikenal dan memberi pendedahan kepada paramahasiswa dan mahasiswi baru mengenai suasanakehidupan dan budaya pembelajaran di sesebuahkampus universiti. Peramba / saya berharap MajlisMinggu Ta'aruf KUPU SB yang akan diadakanselama tujuh hari ini akan berjalan dengan lancardan baik serta mencapai objektifnya.

Peramba / saya ingin menekankan kepada paramahasiswa dan mahasiswi yang hadir padamajlis pagi ini khasnya kepada mahasiswa /mahasiswi baru bahawa pengajian yang abiskitaakan ikuti di KUPU SB ini adalah bidangpengajian yang berhubung kait dengan perguruanugama, iaitu suatu bidang yang berperanan untukmenyebar, memberi pengajaran dan memperkasaajaran ugama Islam melalui perguruan ugama.Bidang ini adalah suatu bidang yang palingpenting untuk melahirkan manusia yang berilmudan beramal menurut acuan Ahli SunnahWaljamaah. Justeru, di tangan para guru ugamaterletak harapan untuk membentuk generasi masadepan yang berilmu, beramal dan bertakwa.

Oleh yang demikian, KUPU SB perlulahkomited dalam aspek pemilihan, pengambilandan dalam mentarbiyyah mahasiswa /mahasiswinya iaitu bukan sekadar untukmencapai tahap akademik yang tinggi sahaja,malahan KUPU SB haruslah menggalakkanmalah mewajibkan para mahasiswa/mahasiswinya untuk berusaha memperkaya danmemperkembangkan diri dengan pelbagai aspekkemahiran bagi persediaan mereka apabilamenjadi guru ugama setelah tamat mengikutipengajian di KUPU SB ini.

Peramba / saya percaya hasrat ini akan tercapaidengan adanya lebih banyak lagi inisiatifyang dilaksanakan oleh kolej universiti inidalam mengembangkan potensi dan kredibilitimahasiswa / mahasiswinya.

Begitu juga peramba / saya berharap denganadanya inisiatif tersebut; ianya adalah salah satuwadah yang berkesan dalam menyampaikanilmu pengetahuan dan meningkatkan kefahamanmengenai Islam terutama di kalangan pendudukNegara Brunei Darussalam. Setentunya

penggerak wadah tersebut terdiri dari parakakitangan, tenaga pengajar dan mahasiswa /mahasiswi kolej universiti ini. Semoga AllahSubhanahu Wata'ala sentiasa memberikemudahan di atas segala hasrat murni kita ini.

Suka peramba / saya mengingatkan bahawapenekanan terhadap pengukuhan akidah perlumendapat perhatian yang sewajarnya olehKUPU SB selaku sebuah institusi yangmengeluarkan warga pendidik ugama. Dalam eraglobalisasi yang penuh cabaran ini, kecelaruanboleh sahaja berlaku di kalangan masyarakatakibat dari pemikiran-pemikiran luaran yangtidak dikawal dan tidak dihalang dari peringkatawal lagi. Perkara ini pernah dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempenaMajlis Konvokesyen KUPU SB Kali Ke-4Tahun 2014 bertempat di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Antara petikan titah baginda:“Kita perlu berhati-hati dengan pemikiran-

pemikiran semasa tentang Islam. Jika dahulu adagolongan yang dipanggil dengan nama golongan'kaum muda' tetapi sekarang pendekatan itumungkin berubah dengan panggilan 'mujaddid'atau pembaharu pula.

Golongan ini kelihatannya seperti sajasatu gerakan berasaskan ilmu. Mereka giatmenampilkan pemikiran-pemikiran atauteori-teori baru untuk mempertikai yang lama.Misalnya apabila menyebut tentang undang-undang jenayah syariah, ada yang berkata:undang-undang ini mestilah ditangani secarabaru, serba-serbi baru, termasuk sumber rujukanjuga dikehendaki baru. Jika masih sajamengambil pendekatan lama maka undang-

undang itu tidak boleh diterima.Kita tidak segera dapat memahami teori ini

kerana setahu kita, warisan lama itu tetap sajadiperlukan sebagai rujukan. Bukankah Al-Qur'andan Al-Hadith serta kitab-kitab muktabar jugalama, bagaimankah ia mungkin ditolak?

Inilah di antara kecelaruan-kecelaruan yangtimbul dari pendapat-pendapat baru, yangdibawa oleh golongan tertentu. Pendapatini sukar difahami, tetapi sangat berpotensiuntuk mencetuskan pertelagahan di dalammasyarakat.”

Inilah antara cabaran yang boleh sajamengubah persepsi masyarakat terhadap Islam.Oleh itu, golongan pendidik ugama perlulahmemahami perubahan-perubahan ini seterusnyaberusaha mengurus dan menjadi pengurus yangbijaksana supaya persepsi masyarakat terhadapajaran ugama itu adalah sentiasa betul dan di ataslandasan yang lurus. Maka adalah menjaditanggungjawab para pendidik ugama untukmemberikan kefahaman dan gambaran yang betultentang ajaran ugama Islam kepada anak bangsakita, agar agama Islam dengan kefahaman yangbetul itu akan selamanya bertapak di negarakita ini dan generasi masa depan kita juga akanmenjadi generasi yang beriman, berilmu danberamal serta bertakwa dan berakhlak mulia.

Oleh yang demikian, kepada para mahasiswa /mahasiswi yang terpilih untuk mengikutipengajian di KUPU SB ini, iaitu mahasiswa /mahasiswi yang sudah berada di sini dan jugayang kita raikan di Majlis Minggu Ta'arufpada pagi ini, supaya akan berusaha bersungguh-sungguh untuk menimba ilmu pengetahuansepanjang abiskita berada di KUPU SBsupaya apabila abiskita semua berada di lapangannanti sebagai guru ugama; abiskita akan dapatmemberikan pengajaran dan memberikanpendidikan yang berguna dan bermanfaat kepadaanak-anak didik abiskita demi mempertahankankemurnian dan kesucian ugama Islam diNegara Brunei Darussalam yang sama-sama kitacintai ini.

Untuk akhirnya, peramba / saya inginmerakamkan ucapan tahniah kepada KUPU SBdi atas pengambilan mahasiswa dan mahasiswibaru kali ke-9 bagi sesi 2015 /2016 padapagi ini.

Dan bersempena kita masih dalam suasanamenyambut Hari Raya Aidilfitri iniperamba / saya mengambil kesempatan inimengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri MaafZahir dan Batin kepada warga KUPU SB dansekalian yang hadir dan seterusnya berdoasemoga KUPU SB dapat mencapai matlamatnyadalam melahirkan para pendidik yang berwibawadalam pendidikan perguruan Islam bagimembentuk masyarakat dan bangsa yangberilmu, beramal dan bertakwa di bumi bertuahNegara Brunei Darussalam ini.

Akhirnya, dengan lafaz Allahumma Shalli'Alaa Sayyidina Muhammadin Wa 'AlaaAle Sayyidina Muhammad.

Peramba / saya dengan sukacitanyamerasmikan Majlis Minggu Ta'aruf PengambilanKe-9 Sesi Pengajian 2015 / 2016 KUPU SB.

Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar semasaberucap pada Majlis Pembukaan RasmiMinggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) Sesi 2015 / 2016 di DewanTarbiyyah, KUPU SB pada 11 Syawal 1436Hijrah bersamaan 27 Julai 2015 Masihi.

PROGRAM GenNEXT UBDLAHIRKAN RAMAI CELIK ILMU

NEGARA amat memerlukan pelajar-pelajar yangmempunyai kecemerlangan seimbang antaracemerlang akademik dan cemerlang sahsiah yang akan

memberikan impak yang positif dalam menyumbang kepadakemajuan, pembangunan dan kegemilangan negara.

Dari itu, negara amat menaruh harapan yang tinggi agarpara pelajar di negara ini terus berusaha untuk maju danberjaya dalam bidang pelajaran masing-masing denganmemperolehi kecemerlangan sehingga membawa merekake institusi pendidikan tinggi dan universiti sama ada dalamatau luar negara dan seterusnya akan dapat memainkanperanan aktif dan berkesan kepada kemajuan danpembangunan negara, khususnya dalam memenuhi WawasanNegara 2035 untuk melahirkan rakyat yang berpendidikan danberkemahiran tinggi.

Landskap sektor pengajian tinggi negara telah melaluipelbagai perkembangan dan perubahan, di mana kini, negaratelah mempunyai tiga buah universiti dan sebuah kolejuniversiti. Dengan kedudukan ini, rakyat dan penduduk telahmempunyai lebih banyak peluang untuk memperolehi ilmudi peringkat yang lebih tinggi.

Sebagai contoh Universiti Brunei Darussalam (UBD) iaitumerupakan universiti pertama ditubuhkan di negara ini yangterus berkembang pesat dan merupakan universiti pelopordalam kalangan institusi-institusi pengajian tinggi tempatandengan penampilan keupayaan bersaing yang tinggi sertasaling melengkapi iaitu sesuai dengan usianya kira-kira sukuabad, yang boleh dibanggakan hasil perkembangannya,terutama dalam aspek sumbangan kepada perkembangansumber tenaga manusia di Negara Brunei Darussalam. Keranamelalui UBD semakin ramai anak tempatan memperolehikelulusan pada peringkat Ijazah Sarjana Muda dan dapatmelanjutkan pengajian ke peringkat lepasan ijazah.

Sejak penubuhannya, universiti ini telah melahirkan ribuangraduan yang bijak pandai yang secara langsung menyumbangke arah pembangunan dan kejayaan negara. Dan sehingga kiniUBD terus bergerak ke hadapan demi mencapai visinyasebagai sebuah universiti bertaraf antarabangsa, serta terusmelahirkan generasi berwibawa.

Para graduan UBD juga telah diakui mempunyai kemahiranyang ‘marketable’. Iaitu bersesuai dengan keperluan paramajikan di negara ini, pertubuhan-pertubuhan profesional,pasaran buruh dan masyarakat.

Perkara ini adalah bertepatan dengan Sistem PendidikanNegara ialah untuk menghasilkan modal insan yang syumulatau menyeluruh, iaitu terlatih dalam ilmu dan kemahiran,terdidik sehingga mempunyai kekuatan intelek untuk berfikirlebih jauh dan rasional, mendapat penerapan nilai-nilaikerohanian dan sosiobudaya, mempunyai penghayatanterhadap keperluan bangsa, agama dan negara dan sentiasamempunyai komitmen penuh untuk kepentingan masyarakatdan negara.

Kini UBD lebih berkembang lagi apabila memperkenalkandan menawarkan satu program dikenali sebagai ProgramGenNEXT sebagai langkah untuk melengkapkan lagi parapelajar bagi menghadapi cabaran-cabaran masa akan datang.Program GenNEXT yang bermula pada bulan Ogos 2009dihasratkan untuk membangunkan kemahiran hidup,menggalakkan inovasi dan menanamkan nilai-nilaikeusahawanan melalui pembelajaran pelbagai modul yangditawarkan. Melalui program ini UBD telah mengeluarkangraduan pertama GenNEXT iaitu sebagai pemimpin hari esokpada Konvokesyennya Ke-25 pada tahun 2013.

Pada tahun ini, UBD telah menerima lebih 1,700 pelajarperingkat Sarjana Muda dan peringkat Sarjana, termasuk 72pelajar antarabangsa pada Minggu Pelajar Baru atau‘Minggu Fresher’ pada Isnin 27 Julai kelmarin. Ia juga termasukseramai 781 pelajar telah diterima mengikuti programSarjana Muda, 517 pelajar bagi Ijazah Sarjana dan 91 IjazahKedoktoran. Manakala seramai 389 pelajar telah diterimamengikuti program Unibridge dan Bridging English Course(BEC).

Dengan kemasukan para pelajar ini sudah setentunya akandapat melahirkan lebih ramai graduan celik ilmu yangberpemikiran intelek khususnya melalui program GenNEXT,yang diharap akan memupuk mahasiswa-mahasiswi menjadiindividu yang proaktif, berdaya tahan, berfikiran terbuka danpeka terhadap perkara-perkara semasa serta memiliki sikapsiap sedia dalam bertindak balas dengan apa jua cabaran yangmendatang.

Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafiyang juga selaku Naib Canselor UBD semasa menyampaikanucaptamanya mengalu-alukan kedatangan pelajar barupada Minggu Pelajar Baru itu menjelaskan bahawa UBDamat memerlukan graduan yang celik ilmu berfikiran intelekyang mempunyai ilmu yang dapat dimanfaatkan dandigunakan bagi pembangunan negara dan insan, kerananegara amat memerlukan mereka yang berpemikiran intelekuntuk menerajui kepimpinan negara dan dapat menyumbangbakti kepada kemajuan dan perkembangan negara.- Ketua Penyuntingan (Zs).

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiHajah Zabaidah Haji Salat

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

HARI RABU 29 JULAI 2015 3

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

DPMM berkenan menerima mengadap

DPPW berkenan adakan jamuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakanjamuan tengah hari bagi Ketua Setiausaha Pentadbiran

Kerajaan Hong Kong Special Administration Region(HKSAR), Republik Rakyat China, The HonourableMrs. Carrie Lam.

Majlis berlangsung di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.The Honourable Mrs. Carrie Lam berada di negara ini bagi

lawatan dua hari.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerima mengadap Ketua Setiausaha PentadbiranKerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), RepublikRakyat China, The Honourable Mrs. Carrie Lam.

Antara lain tujuan lawatan The Honourable Mrs. Carrie Lam adalah untukmengukuhkan hubungan perdagangan dan pelaburan di antara Negara BruneiDarussalam dan Hong Kong dan juga bagi merakamkan penghargaanHong Kong di atas sokongan Negara Brunei Darussalam dalam rundinganPerjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-Hong Kong.

Mengiringi The Honourable Mrs. Carrie Lam ialah Pengarah PejabatEkonomi dan Perdagangan Hong Kong (HKETO) di Republik Singapura,Mr. Fong Ngai; Penolong Pentadbir kepada Setiausaha Pentadbiran,Mr. Bruno Luk; Press Secretary kepada Ketua Setiausaha Pentadbiran,Mr. Andy Lam; Penolong Pentadbir kepada Ketua Setiausaha Pentadbiran,Ms. Candy Lau dan pegawai-pegawai yang lain.

Turut hadir pada Majlis Mengadap yang berlangsung di Qashr Al-Meezanialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR),Republik Rakyat China, The Honourable Mrs. Carrie Lam (atas dan bawah).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan jamuan tengah hari bagi Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), Republik Rakyat China, The HonourableMrs. Carrie Lam.

HARI RABU 29 JULAI 20154 PENDIDIKAN

Lahirkan graduan celik ilmu, berpemikiran intelek

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 Julai. - Kemasukan ke alamuniversiti merupakan proses transisi,iaitu bukan bermaksud transisidaripada alam persekolahan kepadaalam universiti, tetapi lebih kepadatransisi daya fikir dan minda(mindset).

Perkara tersebut antara yangdinyatakan oleh Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi yangjuga selaku Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam (UBD)semasa menyampaikan ucaptamanyamengalu-alukan kedatangan pelajarbaharu pada Minggu Pelajar BaharuUBD bagi Pengambilan Ogos 2015

yang berlangsung di Dewan Canselor,UBD, di sini.

Tambahnya, melalui programGenNEXT, pembelajaran empat tahundi UBD diharap akan memupukmahasiswa-mahasiswi menjadiindividu yang proaktif, berdaya tahan,berfikiran terbuka dan peka terhadapperkara-perkara semasa serta memilikisikap siap sedia dalam bertindak balasdengan apa jua cabaran yangmendatang.

UBD menurutnya, bukan sajaberhasrat untuk melahirkan graduanyang celik ilmu, malah jugaberpemikiran intelek yang samaertinya dengan berfikiran kritis danserius dalam memajukan sesuatu.

“Celik ilmu bagi saya tidak cukuprasanya untuk seseorang itu digelarsebagai intelek jika sebarang ilmuyang diperoleh tidak dimanfaatkan dantidak digunakan bagi pembangunannegara dan insan. Saya berkata tentangsoal sumbangan ilmuwan kepadanegara kerana negara memerlukanmereka yang berpemikiran intelek

untuk menerajui apa yang kita adasekarang. Secara ringkasnya, merekayang berpemikiran intelek ini akansentiasa ingin menyumbang danmelihat kemajuan dan perkembangannegara,” ujarnya lagi.

Oleh itu tegasnya, untuk mencapaipemikiran intelek ini, para mahasiswadan mahasiswi perlu sedar danberfirkir secara kritis tentangbagaimana untuk menyumbangkepada pembangunan negara.

Minggu Pelajar Baru tahun inimenjangkakan lebih 1,700 pelajarperingkat Sarjana Muda dan peringkatSarjana, termasuk 72 pelajarantarabangsa yang telah diterimamasuk ke UBD.

Daripada jumlah tersebut, seramai781 pelajar telah diterima mengikutiprogram Sarjana Muda, 517 pelajarbagi Ijazah Sarjana dan 91 IjazahKedoktoran.

Manakala, seramai 389 pelajar telahditerima mengikuti program Unibridgedan Bridging English Course (BEC).

Antara tujuan Minggu Pelajar Baru

diadakan adalah untuk memberikanpendedahan tentang suasanapembelajaran Pendidikan Tinggiselama empat tahun, di samping itu iajuga akan membincangkan tentang isuperalihan pelajar ke peringkatuniverisiti dan panduan-panduan bagipendaftaran kursus dan modalkepada pelajar baru semester ini.

Selain itu, ia juga membolehkanpelajar-pelajar baru berkenalan dengankawan-kawan baru, pensyarah-pensyarah dan ahli fakulti masing-masing dan memberi peluang kepadapara pelajar untuk beramah-mesradengan ahli-ahli fakulti, KetuaProgram dan Penyelaras Kursus bagimendedahkan diri mereka kepadapelbagai peluang yang ditawarkan diUBD.

Aktiviti Minggu Pelajar Baru turutmencakupi sesi taklimat tentangpendaftaran kursus, peperikasaan,peluang Discovery Year, Kelabko-kurikulum UBD dan penginapankampus.

Pelajar juga akan diberikan taklimattentang penggunaan Online Learning

Management System UBD, yangnantinya akan membolehkan pelajaruntuk menghantar dan menerimadokumen-dokumen bagi kursusmereka dan bagi pengurusankursus-kursus mereka secara talian.

Sebagai tambahan, lawatan kampusdan perpustakaan juga akan diadakanbagi mendedahkan pelajar kepadakemudahan-kemudahan fasiliti yangboleh membantu memperkayakanpengalaman pembelajaran merekadi UBD.

Aktiviti keagamaan Bicara UlumAd-Din, iaitu ceramah motivasi yangdisampaikan oleh penceramahjemputan turut menjadi aktiviti utamabagi memperkenalkan undang-undangshari'ah dalam kalangan belia danpenekanan tentang peranan dantaggungjawab pelajar dari segiperspektif Islam.

Sembahyang Fardu ZuhurBerjemaah, bacaan Surah Yaa Siin danDoa Kesyukuran juga akan diadakan diMasjid UBD sebagai menandakanpermulaan kehidupan pelajar di UBDsesi Ogos 2015.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Bersyukur diterima masuk ke universiti berprestijBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 Julai. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) menganjurkanMinggu Pelajar Baru yang berlansungselama seminggu bagi mengalu-alukankedatangan pelajar baru PengambilanOgos 2015.

Beberapa pelajar baru ketikaditemui Pelita Brunei berasa terujauntuk meneruskan pengajian merekadi universiti yang berprestij ini.Salah seorang pelajar yang ditemuiialah Dayangku Hajah NurulAjeerah binti Pengiran HajiAbdullah bersyukur kerana menerimatawaran untuk melanjutkanpengajiannya di dalam bidang Kimiaiaitu di bawah Fakulti Sains.

Dayangku Hajah Nurul Ajeerahyang merupakan salah seorang pelajardi bawah skim Unibridge dan sebelumini bersekolah di Pusat TingkatanEnam Sengkurong, berharap untukmencari pengalaman bekerja setelahtamat pengajian yang mana akanmengambil masa selama lebihkurang empat tahun.

Sementara itu, bagi Awang AbdulHafiz Aqilah bin Mahri yangmengambil jurusan Sarjana PerubatanSains Bio, merancang untuk membuatsatu penyelidikan mengenai masalahpenyakit Denggi di Negara BruneiDarussalam.

Awang Abdul Hafiz Aqilah yangberharap untuk menghabiskanpengajiannya dalam masa kurangdua tahun juga ingin membuatperancangan jangka masa panjang bagimenangani masalah penyakit tersebutdan profile bagi penduduk di negara iniyang telah dijangkiti Denggi.

Beberapa orang pelajarantarabangsa yang juga ditemui turutmelahirkan rasa kegembiraan merekakerana telah terpilih untukmelanjutkan pengajian mereka diUBD.

Bagi Dayang Azma Husnaiza bintiAbdul Aziz yang berasal dari negarajiran, Malaysia, bersyukur kerana telahditerima untuk melanjutkan pengajianSarjana Logistik di bawah SekolahPerdagangan dan Kewangan UBD.

Dayang Azma Husnaiza yangsebelum ini memperolehi SarjanaMuda di University Tazmania,Australia, berharap akan dapat meraihkejayaan setelah menamatkanpengajian nanti.

Sementara itu bagi Dayang NurulFarahain binti Azri dan DayangNurfarisha 'Afiq binti Allias yang jugaberasal dari Malaysia, merupakanpelajar yang mengikuti ProgramPertukaran Pelajar selama satusemester.

Dayang Nurul Farahain yangmengikuti Kursus KesusasteraanMelayu di bawah Fakulti Sastera danSains Sosial ini, merancang untuk

mengambil segala pembelajaran di siniuntuk dipraktikkan apabila pulang keMalaysia nanti.

Manakala Dayang Nurfarisha ‘Afiqyang sebelum ini menjalani pengajiandi Universiti Kebangsaan Malaysiamenjelaskan akan meneruskanpengajian dalam bidang Media danKomunikasi.

Bagi Hideyuki Kusumoto, berasaldari negara yang dikenali sebagainegara matahari terbit iaitu Jepun,berkata beliau memilih UBD keranaingin mempelajari dengan lebih lanjutmengenai kewangan Islam.

Jelasnya yang mempunyai lesenperakaunan di Jepun, setelahmenamatkan pengajian nanti, beliauingin menjadi seorang perunding yangakan dapat membatu syarikat-syarikatdi sana untuk dikembangkan ke luarnegara.

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi)Kementerian Pendidikan, Dato PadukaDr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafiyang juga selaku Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam (UBD)semasa menyampaikan ucaptamanyapada majlis tersebut.

MAHASISWA yang berjaya mengikuti program pembelajaran di UBD semasamembaca ikrar.

MAHASISWI yang berjaya mengikuti program pembelajaran di UBD semasa membacaikrar.

DAYANGKU Hajah Nurul Ajeerah bintiPengiran Haji Abdullah salah seorangpelajar di bawah Skim Unibridge.

AWANG Abdul Hafiz Aqilah bin Mahrimengambil jurusan Sarjana PerubatanSains Bio.

DAYANG Azma Husnaiza binti Abdul Azizberasal dari Malaysia, bersyukur diterimamasuk untuk melanjutkan pengajianSarjana Logistik di bawah SekolahPerdagangan dan Kewangan UBD.

DAYANG Nurul Farahain binti Asri yangmengikuti Kursus Kesusasteraan Melayudi bawah Fakulti Sastera dan Sains Sosialmerancang untuk mengambil segalapembelajaran di sini untuk dipraktikkanapabila pulang ke Malaysia nanti.

DAYANG Nurfarisha ‘Afiq binti Alliasberasal dari Malaysia meneruskanpengajian dalam bidang Media danKomunikasi.

HIDEYUKI Kusumoto berasal dari Jepunberkata, beliau memilih UBD kerana inginmempelajari lebih lanjut mengenaikewangan Islam.

HARI RABU 29 JULAI 2015 5CETUSAN MINDA

Oleh : Firdaus H.N.

Kemuka 6

Memelihara jati diri MuslimMukadimah

TUJUAN Allah Subhanahu Wata'alamenciptakan jin dan manusia di mukabumi ini adalah

semata-mata untuk berbakti, ta'abudi, mengabdidan beramal ibadah ke hadrat Allah Rabbul'alamin. Disediakan-Nya syurga dan neraka,diberikan ganjaran pahala bagi hamba-Nya yangberamal soleh dan bertakwa, dan diberiperingatan bahawa hamba-Nya yang engkah-kufur akan diazab dengan azab yang amat pedihlantaran perbuatan mereka sendiri.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah az-Zaanyat,ayat 56 bermaksud:

“Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusiamelainkan supaya mereka menyembahkepadaKu.”

Mengamalkan zikrullah iaitu mengingati Allahmerupakan jalan yang terbaik untuk terusmemiliki keamanan sama ada dalam kehidupanindividu mahupun dalam kehidupan bernegarakerana Allah akan sentiasa mengingatihamba-hambaNya yang sering mengingatiNyadalam apa jua urusan dan keadaan.

Firmaan Allah Ta'ala dalam Surah al-Baqarah,ayat 152 tafsirnya:

“Kamu ingat Aku, nescaya Aku akanmengingati kamu pula.”

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Ahzab,ayat 41 tafsirnya:

“Hai orang-orang yang beriman, berzikirlah(dengan menyebut nama) Allah, zikir yangsebanyak-banyaknya.”

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,bermaksud :

“Perumpamaan orang yang berzikir denganorang yang tidak berzikir, adalah seperti oranghidup dengan orang mati.”

(Hadis Riwayat Imam Bukhari danImam Muslim dari Abu Musa Al-Asy'ariRadiallahuanhu)

Agar pembicaraan lebih fokus, perkataan“MUSLIM” itu sendiri mengandungi untaianharfiah yang unik dan dinamik dalammenghuraikan takrif dan usaha ke arahmemelihara jati diri muslim.

M - MandiriU - UkhwahS - Solat (Sembahyang)L - Laaillahaillallah...I - IlmuM - Madani

M - MandiriUmat Islam pada hakikatnya adalah umat yang

unggul dan hebat. Keunggulan dan kehebatan inidiperakui oleh Allah Subhanahu Wata'ala dantermaktub dalam Al-Qur'an sebagaimanafirman-Nya dalam Surah 'Ali Imran: 110,bermaksud:

“Kamu (wahai Muhammad) adalahsebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah)umat manusia (kerana) knmu menyuruh berbuatsegala perkara yang baik dan melarang daripadasegala perkara yang salah (buruk dan keji)...”

Islam Sebagai Al - Din

Islam ialah agama yang diredai oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Agama yang memimpinmanusia ke arah kebahagiaan hidup di dunia danakhirat. Ianya merupakan sebesar-besar nikmatdari Allah Subhanahu Wata'ala kepada umatmanusia.

Firman Allah Ta'ala bermaksud:“Pada hari ini Aku telah sempurnakan bagi

kamu agama kamu (Islam dan telah-Ku cukupkanuntuk kamu nikmat dan telah Aku redai Islam ituDin (agama) kamu.”

(Surah al-Maidah, ayat 35: 3)Sikap tegas dan perkasa kerajaan negara-

negara Islam menjadikan Islam sebagai agamarasmi negara amatlah disanjung tinggi.Sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadisyang diriwayatkan oleh al-Imam Muslimdaripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda,bermaksud:

“Sesungguhnya seorang mukmin yang kuatlebih baik daripada seorang mukmin yanglemah.”

Umat Mandiri\

Umat Islam yang mandiri adalah umat yangmampu berdikari dan berdiri sendiri berpaksikanIslam. Tiiak bergantung pada umat lain yangbukan Islam dalam segala hal. Umat Islam yang

mandiri, memiliki jati diri yang kukuh. Iaitumemiliki pegangan hidup dan beragama yangkukuh, ainul yakin, murni dan mantap. Beriman,bertakwa dan bermaruah kerana memilikisepenuh dan seluruhnya identiti Islam. Iaitumemiliki perlembagaan dan sistem hidupberteraskan Al-Qur'an dan al-Sunnah. FirmanAllah Ta'ala dalam Surah al-Baqarah ayat 28,bermaksud: “Wahai orang-orang yang beriman!Masuklah kamu ke dalam agama Islam (denganmematuhi) segala hukum-hukumnya; danjanganlah kamu menurut jejak langkah syaitan;sesungguhnya syaitan itu musuh bagi kamuyang terang nyata.”

U - Ukhwah

Fenomena Dunia Islam

Keresahan dan kekhuatiran RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sejak lebih 1429Hijrah yang silam kini seolah-olah menjadikenyataan.

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,dari Tsauban, yang bermaksud:

“Hampir seluruh umat manusia bersatumenghancurkan kamu seperti orang yang sedanglapar menghadapi hidangan makanan. Merekabertanya : Apakah kita sedikit pada masa ituwahai Rasulullah? jawab Baginda : Malah kamubanyak, tetapi kamu laksana buih air Bah. Dalampada itu hati mereka tidak ada rasa seganterhadap kamu dan dalam hati kamu sendiritumbuh penyakit 'Wahn'. Apa yang dimaksudkandengan penyakit 'Wahn' itu wahai Rasulullah?maksudnya ialah di dalam hati kamu bertakhtaperasaan cinta dunia dan takut mati.”

(Riwayat Al-Imam Abu Daud dan Ahmad)Masa kini, kedudukan umat Islam semakin

ketara amat terancam dan tidak selesa. Di manaumat Islam dituduh selaku ekstremis, teroris,pencetus huru hara, pengeboman diri berani mati,yang menjadikan umat Islam sebagai wargaminoriti dalam negara bukan Islam, dan jugaselaku warga dunia di era dunia tanpa sempadan,era globalisasi dan di era ledakan ICT ini, dalamsituasi terancam, teraniaya dan kini diancamdengan ideologi musuh-musuh Islam, iaitu'penghapusan umat' (Ideologi Gila: 'WorldWithout Islam').

Justeru umat Islam seluruh dunia mestibersatu padu. Jika umat Islam dapat bersatu padudan berukhwah sebagaimana pernah diamalkanoleh kaum Ansar dan Muhajirin yang berjayamembentuk 'Umah Madani' dan 'Daulah IslamiahMadinah al-Munawwarah', umat Islam dannegara-negara Islam akan menjadi kukuh dantidak mustahil menjadi pemimpin di mukabumi (khalifatullahifilard).

Firman Allah Ta'ala dalam Surah an-Nur,ayat 55, bermaksud:

“Allah telah menjanjikan orang-orang yangberiman dan beramal soleh dari kalangan kamu(wahai umat Muhammad) bahawa Ia akanmenjadikan mereka khalifah-khalifah di mukabumi...”

Hakikatnya umat Islam memiliki banyaksumber kekuatan tetapi sumber-sumber tersebutdiabaikan dan dipersiakan. Akhirnya umat Islamsemakin lalai dan sumber kekuatan itu lenyapdaripada kuasa dan milik mereka.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah 'Ali Imran,ayat 140 bermaksud:

“Dan masa kejayaan dan kehancuran Kamipergilirkan di antara manusia agar merekamendapat pelajaran.”

Firman Allah Ta'ala dalam Surah at-Talaq,ayat 3:

Maksudnya: “Dan (ingatlah)! Sesiapaberserah diri bulat-bulat kepada Allah, makaAllah cukuplah baginya (untuk menolong danmenyelamatkannya).”

Pembentukan Generasi 'Madani' dan DaulahIslamiah Madinah al-Munawwarah adalah hasilperutusan dan dakwah Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersifat yanguniversal, penuh hikmah dan menjadi rahmatkepada seluruh alam, iaitu ajaran Islam yangmaha suci yang diredai Allah, penyelamatmanusia di dunia dan akhirat, sesiapa yangmenolaknya bererti rugi.

Maksud firman Allah Subhanahu Wata'ala:“Katakanlah (wahai Muhammad) 'Inilah

jalanku, aku dan orong-orang yang menurutku,menyeru manusia umumnya kepada agama Allah(Islam) dengan berdasarkan keterangan danbukti yang jelas nyata. Dan aku menegaskan,Maha Suci Allah (daripada segala iktikad danperbuatan syirik) dan bukanlah aku daripadagolongan yang mempersekutukan Allah dengan

sesuatu yang lain.”(Surah Yusuf: ayat 108)Ayat di atas menjelaskan bahawa dakwah

Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamialah seruan kepada agama Islam, jalan lurus,syumul, diredai Allah dan penyelamat danmembawa kejayaan dan kebahagiaan di dunia danakhirat.

Maksud firman Allah Ta'ala:“Sesungguhnya, agama (al-Din) yang diredai

di sisi Allah Subhanahu Wata'ala ialah Islam.”(Surah 'Ali-Imran, ayat 19)

Dan maksud firman Allah Ta'ala:“Apakah mereka mencari agama yang lain

daripada agama Allah, padahal kepada-Nya,menyerah diri apa yang ada di langit dan di bumibaik dengan sukarela mahupun terpaksadan kepada Allah mereka dikembalikan.”(Surah 'Ali-Imran, ayat 83)

Dan maksud firman Allah Ta'ala:“Barangsiapa yang mencari (berpegang)

selain daripada agama Islam maka tidaklah akanditerima daripadanya dan dia di akhirat nantitermasuk di kalangan orang-orang yang rugi.”(Surah 'Ali-Imran, ayat 85)

Dan maksud firman Allah Ta'ala:“Maka pada hari ini Aku (Allah) telah

menyempurnakan agama (Din) kamu untuk kamudan Aku (Allah) telah menyempurnakanrahmat-Ku untuk kamu dan Aku (Allah) telahreda bagi kamu sekalian akan Islam itu menjadiDin (agama) kamu.”

(Surah al-Ma'idah, ayat 3).Dalam melaksanakan dakwah, Baginda

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahdibantu oleh para sahabat. Selepas Baginda wafat,tugas ini terus dilaksanakan oleh para ulama yangmenjadi pewaris nabi-nabi dengan penuhikhlas, berkesan, dan iltizam semata-matamengharapkan reda Allah, sesuai dengan maksudfirman Allah Subhanahu Wata'ala:

“Dan hendaklah ada di antara kamu satupuak yang menyeru kepada kebajikan(mengembangkan Islam) dan menyuruh berbuatperkara baik, serta melarang daripada segalaperkara salah (buruk dan keji dan mereka yangbersifat demikian ialah orang-orang yangberjaya.”

(Surah 'Ali -Imran, ayat 104)

S - Solat (Sembahyang)

Sembahyang Mendidik Jiwa

Sembahyang menduduki martabat keduaselepas syahadah (persaksian). Iaitu bersaksidengan dua kalimah syahadah (syahadatain)di dalam agama Islam. Iaitu Rukun Islam.Daripada Abdul Rahman Abdullah bin Umar binal-Khattab Radiallahu'anhuma berkata:

“Aku telah mendengar Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda, bermaksud: “DibinaIslam itu atas lima perkara; persaksian bahawatiada Tuhan melainkan Allah dan sesungguhnyaMuhammad adalah pesuruh Allah, mendirikansembahyang, berpuasa di bulan Ramadan,mengeluarkan zakat, dan mengerjakan haji dibaitulharam.”(Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim).

Memelihara sembahyang dan menunaikannyapada waktunya dan menunaikannya denganmenyempurnakan segala syarat dan rukunnyaserta menjaga adab dan sunnahnya sehinggasembahyang itu memberikan buahnya di dalamjiwa seseorang Muslim itu lalu ia meninggalkansegala perbuatan fasya' dan mungkar.Sebagaimana firman Allah Ta'ala dalamSurah al-Ankabut, ayat 45, bermaksud:

“...dan dirikanlah sembahyang sesungguhnyasembahyang itu mencegah daripada fasya' danmungkar.”

Sembahyang adalah syiar seorang Muslim danlambang baginya. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda bermaksud: “Pemisahdi antara seorang Islam itu di antara syirik dankekufuran ialah meninggalkan sembahyang.”(Hadis Riwayat Muslim dan selainnya).

Dan sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam,bermaksud: “Sembahyang adalah tiang agama.”(Hadis Riwayat Abu Nu'aim).

Dan sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam,bemaksud: “Bersembahyanglah kamusebagaimana kamu melihat akubersembahyang...” (Hadis Riwayat Malik binal- Hauris).

Memelihara Sembahyang Berjemaah

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Baqarah,ayat 43 bermaksud: “...dan dirikanlahsembahyang dan keluarkanlah zakat danrukuklah bersama-sama orang yang rukuk...”

Ibnu Katsir berkata dalam tafsirnya terhadapayat ini: Allah Subhanahu Wata'alamemerintahkan mereka rukuk bersama-samadengan orang yang rukuk dari kalangan umatNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.Allah berfirman : Ikutilah bersama-sama merekadan jadilah dari kalangan mereka. Kata IbnuKatsir: “Ramai alim ulama menjadikan ayat inisebagai dalil kewajiban sembahyangberjamaah.”

Daripada Abdullah bin UmarRadiallahuanhuma, katanya: “RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda,(bermaksud): Sembahyang berjemaah melebihisembahyang bersendirian dengan dua puluhtujuh kali ganda.” (Hadis Riwayat al-Bukhari).

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam amatmenitikberatkan agar umat Islam istiqamahmendirikan sembahyang berjemaah. SekiranyaBaginda tidak kasihankan orang tua, kaum wanitadan kanak-kanak dalam sesebuah rumah yangkaum lelakinya tidak hadir bersembahyangberjemaah di masjid itu, Baginda ingin sajamembakar rumah itu. Baginda bersabda,bermaksud: “Demi Dia yang memegang nyawakudi dalam tangannya, sesungguhnya aku mahusahaja memerintahkan agar dikumpulkan kayukayu, kemudian aku memerintahkan agar azandilaungkan untuk sembahyang kemudian akumemerintahkan seorang lelaki mengimami orangramai bersolat, kemudian aku akan pergi mencarikaum lelaki yang tidak bersembahyang bersamajemaah dan membakar rumah-rumah mereka.”

(Hadis riwayat al-Bukhari, Muslim danan-Nisaai dari Abu Hurairah Radiallahu'anhu).

Kelebihan Sembahyang Berjemaah

Firman Allah Ta'ala bermaksud:“Sesungguhnya sembahyang itu adalahkewajipan yang ditentukan waktunya atasorang-orang yang beriman.” (an Nisaa',ayat 103)

Dan firmanNya lagi bermaksud:“Sesungguhnya manusia dicipta bersifat keluh

kesah. Apabila ia ditimpa kesusahan ia keluhkesah, dan apabila ia mendapat kebaikan ia amatkikir kecuali orang-orang yang mengerjakansembahyang, yang mereka itu tetap mengerjakansembahyangnya.” (al-Ma'arij, ayat 19-23)

Dan firman Allah Ta'ala lagi bermaksud:“Dan orang-orang yang memelihara

sembahyang. Mereka itu kekal di syurga lagidimuliakan.” (al-Ma' aarij, ayat 34-35)

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambermaksud:

“Sembahyang jemaah melebihi fadhilatnyadari sembahyang seorang diri sebanyak dua puluhtujuh darjat.” (Hadis Riwayat Imam Malik,Imam Bukhari, Imam Muslim, Imam At Tarmizidan Imam An Nasaei)

Daripada Abu Hurairah Radiallahuanhubahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda yang bermaksud:

“Kalaulah manusia mengetahui tentangpahala yang terdapat pada azan dan saf yangpertama, kemudian perkara itu tidak akandiperolehi melainkan dengan cara mengundi,nescaya mereka akan mengundi.”

Sembahyang adalah merupakan ibadat yangmula-mula difardukan ke atas umat Islam danyang pertama dihisab dan dibicarakan di akhiratkelak sebagaimana sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang diriwayatkan olehal-Imam al-Thabarani dari Anas bin MalikRadiallahu Anhu bermaksud :

“Pertama-tama yang diperhitungkan padatiap-tiap hamba di hari kebangkitan ialahsembahyang, jika baik sembahyangnya makabaiklah seluruh amalannya dan jika rosaksembahyangnya, maka rosaklah seluruhamalannya.”

Sembahyang adalah tiang agama, sesiapa yangmendirikannya bererti ia telah mendirikanagamanya dan sesiapa yang merobohkannyamaka bererti ia telah merobohkan agamanya.Sembahyang yang dihayati dan dikerjakandengan sempurna juga menjamin dan memeliharadiri dari segala perbuatan jahat dan kelakuan yangmungkar sebagaimana firman Allah Ta'aladalam Surah al-Ankabut, ayat 45, tafsirnya:


“Dan diriknnlah sembahyang (dengan tekun);sesungguhnya sembahyang itu mencegah dariperbuatan yang keji dan mungkar...”

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambermaksud:

“Anak Kunci Syurga ialah sembahyang...”(Riwayat al-Imam Ahmad daripada JabirRadiallahu'Anhu.”

'Abd bin Humaid meriwayatkan daripadaJabir Radiallahu 'Anhu, Rasulullah bersabdabermaksud:

“Tidak ada kaitan di antara seorang hambadengan kufur melainkan meninggalkansembahyang yang fardu.”

Al Imam Ahmad meriwayatkan bahawa padasuatu ketika Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam datang ke masjid dan Baginda melihatada kelembutan pada kaum, maka Bagindabersabda bermaksud:

“Sesungguhnya aku amat berhasrat untukmelantik seorang imam supaya mengimami orangramai, kemudian aku keluar dan aku tidakmampu untuk melakukan ke atas mereka yangmeninggalknn sembahyang jemaah, hanyasembahyang di rumahnya melainkan membakarrumah mereka.”

Peranan Masjid

Takrif Masjid

Menurut Mahmud Saedon bin Haji AwangOthman, Prof. Dr. (2003), perkataan masjid,berasal daripada bahasa Arab, yakni kata asalnya'sajada' bererti - telah sujud 'yasjudu' berertisedang sujud. Kemudian, kata kerja sajadatersebut diberi tambahan 'ma' untuk menunjukkanerti tempat, menjadi 'masjad' dan 'masjid' yangbermakna tempat sujud.

Firman Allah Ta'ala bermaksud:“Ingatlah! Janganlah engkau (wahai

Muhammad) menurut kehendaknya (orang yangberdusta) dan (sebaliknya) sujudlah dandampingkanlah dirimu kepada Allah (dengantaat dan beramal soleh).” (Surah al-'Alaq,ayat 19)

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda bermaksud:

“Sedekat-dekat hamba-Ku kepada Aku ialahsemasa ianya melakukan sujud yang demikianperbanyakkanlah doa.” (Riwayat al-Bukharidan Muslim)

Demikian Allah memerintahkan agar BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dankita semua sujud dan menghampirkan diri kepadaAllah. Sujud melambangkan kepatuhan danketaatan kepada Allah, bersedia untukmenegakkan ma'ruf dan meninggalkanmungkar.

Peranan dan Fungsi Masjid

Oleh sebab peranan dan fungsi masjid inisangat penting untuk difahami supaya dapatdihayati agar setiap masjid yang dibinabenar-benar dapat dimanfaatkan dengansepenuhnya dan berjaya untuk diimarahkan,maka adalah wajar bagi kita untuk mengetahuiperanan dan fungsi masjid menurut pandanganIslam dengan memberikan perhatian khususkepada zaman Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Menurut Hasan Langgulung (1985),“berdasarkan pada bukti-bukti sejarah,pendidikan menentukan nasib umat. Untukmengubati krisis yang menimpa umat Islamsekarang ini maka kita harus mulai dari sesuatu.Dan sesuatu itu menurut beliau, adalah masjid.Dari masjid itulah akan memancar cahaya imanyang menyinari hati setiap mukmin, dan dengancahaya iman inilah setiap mukmin mengayunkanlangkah, bermodal hanya amal soleh, untukmembangun kembali peradaban dan kebudayaanyang telah berabad-abad ketinggalan zaman.Seperti kata Anas Radiallahu'anh, bermaksud:

“Tidak akan bangkit kembali umat ini kecualidengan melalui cara yang dilalui oleh umatsebelumnya.”

Masjid adalah tempat sujud danbersembahyang, tempat beribadat khususkepada Allah, inilah fungsi dasar pembinaanmasjid, menjadi kenyataan bahawa masjid yangdibina oleh Baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam di Quba dan Madinah adalah untukdijadikan tempat beribadah kepada Allah Ta'alaberbakti kepadaNya, bertahajud dan sujud,bersembahyang berjemaah dan Jumaat.Masjid adalah tempat sembahyang fardu limawaktu dan sembahyang sunat, tempat bertafakurdan beriktikaf, sembahyang tarawikh di bulanRamadhan dan seumpamanya.

Pengimarahan Masjid

Islam menuntut agar masjid sentiasadiimarahkan dengan mendirikan sembahyang,zikir, majlis ilmu, iktikaf, qiamullail, mengutipzakat, hari-hari kebesaran dalam takwim Islamdan seluruh kegiatan makruf dan mendatangkanmanfaat kepada Islam dan umatnya.

Masjid dijadikan pusat perpaduan umatdan faktor kekuatan mereka serta pengkalanperkembangan tamadun serta budaya Islam.Justeru, untuk memperkasa dan memeliharajati umat Islam fungsi masjid wajiblahdiperkukuhkan sebagaimana di zamanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Firman Allah Ta'ala bermaksud:“Hanya yang mengimarahkan masjid-masjid

Allah ialah orang-orong yang beriman kepadaAllah dan hari kemudian serta tetap mendirikansembahyang menunaikan zakat dan tidak takut(kepada sesiapa pun) selain kepada Allah, makamerekalah orang-orang yang diharapkan masukke dalam golongan orang-orang yang mendapatpetunjuk.” (Surah at-Taubah, ayat 18)

L - Laaillahaillallah...

Kalimah Tayibah, Laaillahaillallah... TiadaTuhan yang layak disembah melainkan Allah...

Firman Allah Ta'ala dalam Surah az-Zaatiyat,ayat 56 bermaksud:

“Dan Aku tidak menciptakan jin danmanusia melainkan supaya mereka menyembahkepadaKu.”

Mencintai makhluk akan dicemburui, tetapimencintai Allah akan disayangi. Maksud ikhlassemata-mata kerana Allah Ta'ala ialah hanyasemata-mata mempercayai dan 'ainul Yaqinke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala. Allahtidak boleh dipersekutukan dengan yang lain.Baik pada zat, sifat dan kekuasaannya. Mentaatisegala suruhan-Nya dan menjauhi segalalarangan-Nya.

Ikhlas semata-mata kerana Allah Ta'ala dalamhal beribadah adalah kita menyembah-Nya bukankerana kita mengharapkan yang lain, sepertimengharapkan pahala atau kerana takut akanseksa-Nya, tetapi adalah semata-mata kerana kitapatuh, tunduk melaksanakan suruhan-Nya danmeninggalkan larangan-larangan-Nya.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-An'am,ayat l62 bermaksud:

“Katakanlah, "Sesungguhnya sembahyangku,ibadahku dan matiku hanyalah untuk(menyembah) Allah Tuhan alam semesta.”

Fadilat Tahlil

Sabda Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, bermaksud:

“Seutama-utama zikir ialah Laillahaillallahdan seutama-utama doa ialah Alhamdulillah.”(Hadis Riwayat Ibnu Majah)

Kalimah Laillahaillallah... termasuk dalampersaksian. Iaitu bersaksi dengan dua kalimahsyahadah (syahadatain), Rukun Islam yangpertama. Iaitu mengucap dua kalimahsyahadah.

Justeru, untuk memelihara dan mengukuhkanjati diri Muslim, individu Muslim wajiblahmenggengam dan berpegang teguh dengansyahadah dan akidah Islam. Akidah adalah ibaratakar tunjang. Paksi kepada pohon. Selagi akartunjang itu hidup subur, selagi itu pohon akantegak subur. Demikian akidah dan Tauhidseseorang. Selagi syahadah, akidah danTauhidnya kukuh, maka insyaa Allah segala amalperbuatannya akan mendapat keredaan AllahTa'ala.

I – Ilmu

Dasar Ilmu Pengetahuan MengikutAl-Qur'an: Konsep 'IQRA' PemangkinFalsafah Pendidikan di Negara BruneiDarussalam

Ayat pertama yang diturunkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yang dibawa olehMalaikat Jibril 'alaihissallam ialah Surah al-'Alaq,ayat 1 hingga 5 yang bermaksud:

“Bacalah (wahai Muhammad) dengan namaTuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku.Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah,Yang mengajar manusia melalui pena dantulisan, Ia mengajarkan manusia apa yang tidakdiketahuinya.”

Ayat yang lima ini dimulai dengan perkataan'Iqra' (maksudnya; bacalah olehmu)mengandungi semua erti ilmu, maklumat,budaya, pendidikan dan mengandungimakna perintah, kerana 'Iqra' itu Fi 'l Amr yangmembawa erti: diperintahkan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam itu membaca.

Dalam makna yang umum juga setiap perintahitu mestilah dilaksanakan.

Dalam Surah ar-Rahman, ayat 1 - 4,Allah Ta'ala berfirman, bermaksud:

“(Tuhan) Yang Maha Pemurah sertamelimpah-limpah rahmat-Nya. Dialah yang telahmengajarkan Al-Qur'an. Dialah yang telahmenciptakan manusia. Dialah yang telahmembolehkan manusia (bertutur) memberi danmenerima penyataan.”

Menurut Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim(2004), dengan kenyataan di atas dapatlahdisimpulkan bahawa dasar ilmu pengetahuanmengikut Al-Qur'an itu ialah:

i. Manusia itu wajib belajar untuk mengetahuisegala kejadian diri manusia dan alam denganseluas-luasnya dan setinggi-tingginya hinggasampai ke tahap yang sulit dan terperinci denganmenggunakan apa sahaja media dan perantaraanyang boleh dicipta dan diperlukan olehmanusia.

ii. Ilmu itu datang dan bersumber dari Allahdan Allah mencipta manusia, Allah kemudianmengutus rasul untuk menyampaikan ilmu,rasul-rasul pula menyampaikan kepada umatmereka yang kemudiannya akan menyampaikanpula kepada yang lain hingga masa sekarang.

iii. Tanpa ilmu yang bersumberkan dariAllah manusia tidak akan tahu apa-apa tentanghidupnya. Tanpa ilmu pengetahuan, hidupmanusia tidak akan sempurna.

Sesungguhnya kedudukan orang yang berilmudengan orang yang jahil (tidak berilmu) adalahtidak sama. Perbezaannya banyak disebabkandi dalam nas-nas Al-Qur'an, antaranyasebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladi dalam Surah al-Mujadalah ayat 1l yangbermaksud: “Allah meninggikan darjatorang-orang yang berilmu di antara kamu danorang-orang yeng diberi ilmu pengetahuanagama (dari kalangan kamu) beberapa darjat.”

Di dalam Surah az-Zumar ayat 9, AllahSubhanahu Wata'ala berfirman yang bermaksud:“Katakanlah olehmu wahai Muhammad!Adakah sama orang-orang yang berilmu denganorang-orang yang tidak berilmu.”

Hadis-hadis Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam yang bermaksud: “MenuntutIlmu adalah wajib bagi setiap umat Islamlelaki dan perempuan”

“Tuntutlah ilmu walau hingga ke negeriCina”

“Tuntutlah ilmu sejak dari dalam buaianhinggalah ke Liang Lahad”

Sebab itulah, generasi dan umat Islam mestilahberusaha untuk menuntut dan mendalami ilmupengetahuan baik berbentuk fardu ain dan fardukifayah. Baik yang bersifat duniawi dan ukhrawisesuai dengan sabda Nabi Sallallahu AlaihiWasallam barangsiapa yang mahukan duniamestilah dengan ilmu, siapa yang mahukanakhirat mestilah dengan ilmu dan siapa yanginginkan dunia dan akhirat mestilah jugadengan ilmu.

Firman Allah Ta'ala dalam Surahal-Mujadalah, ayat 12 bermaksud: “…Dan Allahakan orang-orang yang beriman di antara kamudan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuanbeberapa darjat...”

Cendekiawan selalu berkata: “Ilmu adalahkuasa. Siapa yang ingin berkuasa dan menaklukidunia mestilah berilmu.”

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Zumar,ayat 9 bermaksud:

“Katakanlah lagi (kepadanya): “Adakahsama orang-orang yang mengetahui denganorang-orang yang tidak mengetahui?”Sesungguhnya orang-orang yang dapatmengambil pengajaran dan peringatan hanyalahorang-orang yang berakal sempurna.”

Adalah tidak dapat dinafikan lagi bahawa umatIslam dan seluruh manusia di Abad Ke-2l ini,terpaksa mengikut arus zaman. Ledakan ICTtelah menjadi tren baru dunia masa kini. Impakpositif dan negatif, baik dan buruknya adalahtertakluk kepada tanggapan dan amalanseseorang itu. Jika ia menanggap dan mengambilkebaikan darinya nescaya kebaikan dankemanfaatan ICT itu yang diperolehinya.Tetapi jika ia menanggap dan mengambilsebaliknya, maka tunggulah kehancurannya.

Oleh itu, umat Islam hari ini mestilah berubah.Iaitu merubah nasib diri mereka. Daripadabelenggu penindasan, kehinaan, propaganda,manipulasi, fitnah, 'islamophobia' dan mangsamusuh-musuh Islam.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Ra'd ayat11, bermaksud:

“Sesungguhnya Allah tidak akan mengubahnasib sesuatu kaum sehingga mereka mengubahapa yang ada pada diri mereka sendiri.”

M - MadaniKefakiran Boleh Membawa Kekufuran

Untuk menguasai dunia, selain ilmu, kuasaekonomi juga tidak dapat disangkalkan. Dalamera ledakan ICT ini pun, memerlukan ilmu.

Kekuasaan dan super-power atau gergasiekonomi boleh menguasai dunia. Alhamdulillah,dengan kekuasaan dan rahmat Allah Ta'ala,majoriti wilayah takluk rantau Islam memilikikekayaan peribumi yang melimpah ruah.Kekayaan minyak mentah dan gas, bumi yanghijau permai, lautan yang kaya dengan industrimaritim, udaranya pula nyaman dan biru tanpapencemaran awan atau hujan acid dan toksik,segalanya adalah rahmat Allah SubhanahuWata'ala. Justeru, Islam sangat melarang umatnyahidup menderita, melarat dan fana disebabkankefakiran dan kemiskinan yang membawabencana.

Sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallambermaksud:

“Hampir-hampir kemiskinan membawakepada kekufuran dan hasad mengatasi qada danqadar.” (HR Abu Naim)

Kejayaan Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam menubuhkan 'Daulah IslamiyahMadinah al-Munawwarah' dan ummah 'Madani'yang menyaksikan persaudaraan dan silaturahimkaum 'Ansar' dan kaum 'Muhajirin' sungguhunggul dan murni, sewajarnya menjadi 'QudwahHassanah' dan 'Role Model' bagi umat Islamsejak dahulu hingga sekarang.

Semasa berhijrah ke Madinahal-Munawwarah, Baginda memerintahkan umatIslam membina Masjid dan Pasar. Perintahmembina masjid tidak dipersoalkan oleh sahabatdan umat Islam. Tetapi perintah Baginda untukmembina 'Pasar' itu sedikit menimbulkankeraguan dan keresahan di kalangan para sahabatdan umat Islam. Sehingga mereka mengatakan,kenapa hendak membina Pasar? SedangkanPasar-pasar kaum Quraish sudah wujud sekianlama dan sinonim dengan pedagang parasaudagar tempatan dan luar. Dan NabiSallallahu Alaihi Wasallam terlibat secaralangsung serta memahami hakikat itu. Kata NabiSallallahu Alaihi Wasallam, buat saja. Pasarkita adalah pasar umat Islam. Ala Islam. Tiadariba, penipuan timbangan, manipulasi pasaranala feudalime dan pemerasan.

Buktinya setelah 'Pasar Model Islam' itu wujud,umat Islam sudah mendiri ekonomi dan tidak lagitakut terhadap 'sekatan dan boikot ekonomi'sebagaimana mereka hadapi semasa merekaberada di Mekah dahulu. Dan akhirat, pasar orangIslam semakin maju dan peniaga-saudagar bukanIslam telah berjual beli dan berurusan denganpeniaga Islam dan pasar Islam. Sebagaimanajolokan diberikan kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sebagai 'TokohKoprat Al-Amin'.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secarakhusus telah mengeluarkan hadis tidak kurang500 semuanya yang membincangkan tentangperdagangan dan perniagaan. Antara yangterpenting ialah hadis yang menjelaskan tentangkedudukan 90% daripada sumber rezeki ataukekayaan itu berada di dalam bidang ini.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabdabermaksud: “Digalakkan atas kamu ialahperniagaan kerana di dalamnya ialah 90%daripada rezeki.”

Tindakan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebaik sahaja sampai ke bumi Madinahsetelah berhijrah dari Mekah adalah mendirikanmasjid dan mendirikan pasar. Masjid adalahsebagai pusat ibadat dan pasar pula sebagai pusatperdagangan serta perniagaan. Tindakan serentakBaginda membuktikan bahawa kepentinganperniagaan adalah sama dengan sembahyang itusendiri.

Kitab Mu'jam al Buldan merupakan kitab yangmerakamkan sirah atau perjalanan hidupRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Di dalamnya dimuatkan dengan panjang lebardan terperinci berkaitan kegiatan perdagangandan perniagaan yang dijalankan oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Para Rasul yang ditunjukkan oleh Al-Qur'anjuga telah memperlihatkan contoh yang terbaik.Mereka merupakan golongan yang paling rajinbekerja dan aktif dalam aktiviti keusahawananserta perniagaan. Contohnya Nabi Adamalaihissalam merupakan petani, Nabi Nuhalaihissalam ahli perniagaan, Nabi Daudalaihissalam tukang besi, Nabi Musa alaihissalamjurutulis, Nabi Zakaria alaihissalam tukang kayu,Nabi Idris alaihissalam tukang jahit, NabiSulaiman alaihissalam pembuat bakul, Nabi Isaalaihissalam tukang tenun dan pencelup kain sertaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam penternakdan ahli perniagaan yang berjaya.

CETUSAN MINDA

Kemuka 7

dari muka 5

HARI RABU 29 JULAI 2015 7

Menurut catatan sejarah, sejak NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diangkatmenjadi Rasul, Mekah telah pun muncul sebagaipusat ibadat dan perdagangan yang terpenting didunia ketika itu. Memandangkan keadaan alamdan bumi tanah Arab yang kering-kontang tidaksesuai untuk kegiatan ekonomi lain kecualiperdagangan. Sebab itulah bangsa Arabmemelihara kepentingan perdaganganantarabangsa ini seperti menatang minyak yangpenuh kerana ia merupakan periuk nasi mereka.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Baqarahayat 278 bermaksud: “Wahai orang-orang yangberiman! Bertakwalah kamu kepada Allah dantinggalkanlah (jangan menuntut lagi) saki bakiriba (yang masih ada pada orang yangberhutang) itu, jika benar kamu orang-orangyang beriman.” Firman Allah Ta'ala lagidalam al-Quran 2'. 275) bermaksud: “... Allahtelah menghalalkan jual beli dan mengharamkanriba...”

Kegawatan Ekonomi Bukan Alasan UntukHidup Susah dun Miskin

Jika diimbas kembali ristaan sejarah, dunia inisebenarnya sudah banyak kali mengalamikegawatan ekonomi. Di zaman RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, umat Islam pernahdikepung dan dipulaukan oleh pihak musuh,sehingga menjadikan ekonomi benar-benarlumpuh dan umat Islam hidup dalam kelaparan.

Dalam Al-Qur'an juga ada tercatat peristiwakemarau panjang di zaman Nabi Yusufalaihissalam yang berlangsung selama 7 tahun,iaitu suatu mala petaka ekonomi yang sungguhdahsyat lagi mengerikan.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah Yusuf, ayat47-49 bermaksud: “Supaya kamu bertanam tujuhtahun (lamanya) sebagaimana biasa: maka apayang kamu tuai hendaklah kamu biarkandibutirnya, kecuali sedikit untuk kamu makan.Kemudian sesudah itu akan datang tujuh tahunyang amat sulit, yang akan menghabiskan

makanan yang kamu simpan untukmenghadapinya (tahun sulit), kecuali sedikit dari(bibit gandum) yang kamu simpan. Kemudiansetelah itu akan datang tahun padanya manusiadiberi hujan (dengan cukup) dan di masaitu mereka memerah anggur.”

Semuanya menjelaskan tentang kekuasaanAllah Subhanahu Wata'ala, untuk kita mengetahuiAllah Maha Berkuasa melimpahkan rahmat-Nyadan begitu juga menarik semula nikmat jikadikehendaki-Nya.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Isra' ayat30 bermaksud: “Sesungguhnya Tuhanmumelapangkan rezeki kepada sesiapa yangDia kehendaki dan menyempitkannya (kepadasesiapa yang Dia kehendaki juga), sesungguhnyaDia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat akanhamba-hamba-Nya.”

Berusaha untuk mendapatkan rezeki yang halaladalah dituntut dalam Islam, terutama bagi orangyang mempunyai tanggungan keluarga. DalamAl-Qur'an al-Karim terdapat banyak ayat yangmenganjurkan umat Islam supaya berusahamencari rezeki yang halal.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Qasas ayat73 bermaksud : “Dan di antara rahmatpemberian-Nya, Ia menjadikan untuk kamumalam dan siang (silih berganti), supaya kamuberehat padanya dan supaya kamu berusahamencari rezeki dari limpah kurnia-Nya, danjuga supaya kamu bersyukur.”

Dalam hadis lain Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam besabda yang bermaksud:

“Bahawa engkau meninggalkan waris(keturunan) dalam keadaan kaya adalah lebihbaik dari meninggalkan mereka miskinmeminta-minta sedekah dari manusia.”(Hadis Riwayat al-Bukhari dan Muslim)

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Qasas ayat77 bermaksud : “Dan tuntutlah dengan hartakekayaan yang telah dikurniakan Allahkepadamu akan pahala dan kebahagiaan hariakhirat dan janganlah engkau melupakanbahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari

dunia; dan berbuat baiklah (kepada hamba-hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baikkepadamu (dengan pemberian nikmat-Nya yangmelimpah-limpah); dan janganlah engkaumelakukan kerosakan di muka bumi;sesungguhnya Allah tidak suka kepadaorang-orang yang berbuat kerosakan.”

Ketinggian sesebuah tamadun dan kemajuansesuatu negara itu diukur dari kemajuanperdagangan dan perniagaannya. Jikaperdagangan dan pernragaan meningkat, makanegara tersebut akan mencapai kemajuan yangtinggi dan muncul sebagai negara yang kuat sertaberupaya memberi kemakmuran kepadarakyatnya.

“Rezeki Di Tangan Tuhan”Hakikat rezeki ialah sebagaimana firman Allah

Ta'ala dalam Surah al-Ra'd, ayat 26, bermaksud:“Allah melapangkan rezeki bagi sesiapa

yang dikehendaki-Nya, dan Ia juga yangmenyempitkannya. Dan mereka (yarg ingkar);bergembira dengan kehidupan dunia, sedangkehidupan dunia itu tidak lain, hanyalahkesengsaraan yang kecil dan tidak kekal,berbanding dengan kesengsaraan hari akhirat.”

Apabila anak Adam lahir ke dunia, Allah telahmenentukan rezekinya, ajalnya dan kesudahanhidupnya. Proses dan perjalanan hidup manusiadi muka bumi ini tertakluk kepada hukum alamyang juga digelar 'sunnatullah'. Demikian dalamsoal kehidupan dan rezeki. Ada yang kaya dan adapula yang miskin. Ada yang hidup senang danada pula yang hidup susah. Soal rezeki dan susahsenang kehidupan seseorang juga bergantungkepada usahanya. Dengan kata lain, orang yangmalas berusaha, sudah tentu Allah akankurangkan rezekinya yarlg telah ditetapkankepadanya berdasarkan kepada usahanya.Sebaliknya jika seseorang hamba itu rajin, gigih,titih-lutanan, lebih bekarih tentulah Allah tidakakan menzalimi hamba-Nya dan akanmengurniakan kebaikan, kebajikan sertakesenangan hidup berbaloi dengan usahanya.

Masa kini, isu kenaikan harga bahan bakar dan

kenaikan harga bahan makanan adalah isu global.Masing-masing pemimpin, negara dan bangsa didunia ini memikir dan mencari resolusi ke arahmengurangkan impak dan kesusahan yangdicetuskan oleh kedua-dua isu dan fenomenatersebut. Ke arah itu semua pemimpin dan negarabersikap berhati-hati dan berjimat cermat dalammengagihkan kewangan serta perbelanjaannegara. Beberapa subsidi bahan asas dikurangkanuntuk menampung inflasi negara bagimanfaat jangka masa panjang. Masyarakat danrakyat juga sewajarnya bersikap positif ke arahmendukung strategi pihak kerajaan. Iaitu denganmemantau perbelanjaan, berhemat, banyakmenabung dari berbelanja boros dan melebihkanproduktiviti. Dengan cara inilah sahaja iflasikeluarga, negara dan dunia dapat dipantau dandikurangkan untuk survival hidup.

KesimpulannyaIndividu Islam dan umat Islam mestilah

beriltizam untuk mandiri, memperkasakehidupan, bersatu padu dan menghayati Islamsepenuhnya serta menjadi 'khalifah' yangrahmatan lil aalamin kepada umat manusia dandunia sarwajagat. Pendidikan, berpaksikanAl-Qur'an dan al-sunnah adalah wajib dalammemelihara kesejahteraan hidup dan jati diriumah. Kemantapan ekonomi amat penting untukmerealisasikan wawasan pembentukkan umatIslam dan Daulah Islamiah dalam memelihara jatidiri Muslim. Sabda Nabi Sallallahu AlaihiWasallam bermaksud.' “Hampir-hampirkemiskinan membawa kepada kekufuran danhasad mengatasi qada dan qadar.” (HadisRiwayat Abu Naim). Pemimpin dan umat Islammestilah betiltizam tinggi untuk memelihara jatidiri dan merubah nasib serta situasi 'negara-bangsa', khasnya generasi 'belia' yang semakin'tersasar daripada landasan negara-umat Islamtulen', untuk benar-benar menjadikan negaraIslam dan umat Islam menghayati firman Allahdalam surah al-Ra'd ayat 11, bermaksud:“Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah nasibsesuatu kaum sehingga mereka mengubah apayang ada pada diri mereka sendiri”.

CETUSAN MINDAdari muka 6

Berita dan Foto : Hamdanajib HajiDomeng

AHLI-AHLI Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) semasa menghadiri RumahTerbuka Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. HajiIdris bin Haji Abas.

Pengakap Brunei berpeluang junjung ziarah ke Majlis Istana Terbuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Julai. -Dalam kemeriahan menyambut kehadiranbulan Syawal 1436 Hijrah, Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD) turutmengambil kesempatan untuk turut bersamaribuan penduduk bagi menghadiri Majlis IstanaTerbuka dan berjunjung ziarah ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersempena SambutanHari Raya Aidilfitri di Hari Raya ketiga di IstanaNurul Iman.

Seramai lebih 200 ahli pengakap terdiridaripada Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap Daerah,

Pegawai Eksekutif Pengakap, Pemimpin-Pemimpin Pasukan, ahli Pengakap Tunas, ahliPengakap Muda, ahli Pengakap Remaja, ahliPengakap Kelana, ahli Pengakap Udara dan ahliPengakap Laut dari seluruh negara mengunjungiMajlis Istana Terbuka ini.

Rombongan diketuai oleh Yang DipertuaPPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris binHaji Abas.

Turut serta dalam rombongan tersebut ialahenam orang Pemimpin Pengakap Laut dariPersekutuan Pengakap Malaysia CawanganNegeri Sarawak Daerah Miri.

Kunjung-mengunjungi serta ziarah-menziarahisudah menjadi tradisi rakyat di negara ini di harilebaran ini bagi mengeratkan hubungansilaturahim dan bermaaf-maafan dalam kalanganrakyat dan sultan yang dikasihi. Ia juga sebagaipemangkin perpaduan dalam kalangan rakyatyang berbilang bangsa.

Turut hadir ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap,Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali.

Seterusnya, ahli-ahli pengakap jugamengunjungi Rumah Terbuka Yang DipertuaPPNBD dan Rumah Terbuka Ketua PesuruhjayaPengakap bagi menambah kemeriahan di harilebaran yang mulia ini.

KKBS kumpulderma mangsagempa bumi Nepal

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadir selakutetamu kehormat pada 'Aerobic for Nepal'.

Oleh : Dk. Effa Ryina Pg. HamdaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 Julai. - Agensi kerajaan dan swastagiat mengendalikan berbagai-bagaiaktiviti bagi mengumpulkan dermauntuk mangsa gempa bumi Nepaltelah diungkayahkan.

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) telahmenganjurkan 'Aerobic for Nepal'yang diadakan di Dewan Serbaguna,

Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman hadir selaku tetamukehormat majlis.

Hasil kutipan wang pendaftaranaerobik akan disumbangkan kepadaTabung Kemanusiaan Mangsa

Gempa Bumi Nepal, bagi membantumeringankan beban penderitaan yangditanggung oleh mangsa-mangsa

gempa bumi di Nepal baru-baru ini.Nepal mengalami gempa bumi

berukuran 7.8 pada skala Richter pada

25 April 2015 yang lalu dan telahmengorbankan lebih daripada 5,000orang dan lebih 10,000 orang cedera.

HARI RABU 29 JULAI 20158 AGAMA

Bahan ramuan makanan bersumber daripadaserangga : Adakah halal dimakan?

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam,keluarga, sahabat dan para pengikut

Baginda)

Islam mewajibkan memakan makanan yanghalal lagi baik. Kerana itu pemakanan halaladalah perkara yang penting dalam hidup

seharian. Adapun memakan sesuatu yang haramadalah perbuatan dosa dan mendapat balasan apineraka di akhirat kelak. Oleh itu, kita hendaklahberhati-hati dan perlu menjaga pemakanandaripada perkara yang haram.

Pada masa sekarang, bermacam-macam jenismakanan yang dihasilkan dengan bahan ramuanyang pelbagai jenis sama ada bahan asli yangbersumber daripada tumbuh-tumbuhan, haiwan,mikro-organisma atau bahan-bahan tiruan danlain-lain sehingga serangga pun turut dijadikanbahan ramuan seperti dijadikan bahan pewarnadan sebagainya.

Persoalannya, adakah boleh seranggadijadikan sebagai bahan makanan ataupuntidak?

Serangga Tidak Halal DimakanSerangga seperti lipas, kumbang, ulat, semut,

cicak, kala jengking, labah-labah, nyamuk,lebah dan lalat adalah haram dimakanmelainkan belalang. Ini kerana serangga adalahtermasuk dalam sesuatu yang dianggap burukdan menjijikkan sebagaimana firman AllahSubhanahu wa Ta'ala:

Tafsirnya: “… dan dia (Nabi MuhammadShallallahu ‘alaihi wasallam) menghalalkanbagi mereka yang baik-baik danmengharamkan ke atas mereka (segala) yangburuk...”

(Surah al-A'raf: 157)Adapun ulat yang lahir dari buah atau

makanan seperti ulat buah, kurma, bijirin, kejudan cuka, menurut pendapat yang ashah, ulat ituboleh dimakan bersama-sama dengan buah ataumakanan tersebut jika ia sukar untuk dihindari.Tetapi jika tidak ada kesukaran untukmenghindarinya maka haram dimakan ulattersebut. Begitu juga, ulat yang lahir dari buahatau makanan seperti ulat buah, jika dimakanberasingan dan tidak dimakan bersama-samabuah tersebut maka haram memakan ulat itukerana ia termasuk dalam kategori sesuatuyang najis dan menjijikkan.

Bangkai serangga najisMenurut Imam ar-Rafi'e Rahimahullah dari

Mazhab Syafi'ie, hukum asal bagi bangkaiitu adalah najis sebagaimana firman AllahSubhanahu wa Ta'ala:

Tafsirnya : “Diharamkan ke atas kamu(memakan) bangkai (binatang yang matitanpa disembelih)...”

(Surah al-Ma'idah: 3)Sebab pengharaman bangkai itu adalah

kerana ia benda najis. Oleh yang demikian,semua bangkai adalah najis melainkan bangkai

ikan, belalang dan mayat manusia. Kehalalandan kesucian bangkai ikan dan belalang itu adadisebutkan dalam riwayat 'Abdullah bin 'UmarRadhiallahu 'anhuma, beliau berkata:

Maksudnya: “Dihalalkan bagi kami duajenis bangkai dan dua jenis darah iaitu belalangdan ikan, hati dan limpa.”

(Hadits riwayat al-Baihaqi)Sementara mayat manusia pula, ia adalah

suci kerana kemuliaan manusia itu tidakdihukumkan najis. Firman Allah Subhanahuwa Ta‘ala:

Tafsirnya : “Dan demi sesungguhnya Kamitelah memuliakan anak-anak Adam (manusia)dan Kami telah mengangkut mereka (di dalampelbagai kenderaan) di darat dan di laut danKami telah mengurniakan mereka rezeki yangbaik serta Kami telah melebihkan mereka ataskebanyakan makhluk yang Kami telahciptakan dengan kelebihan yang sempurna.”

(Surah al-Isra’: 70)Adakah bangkai serangga boleh

menajiskan air dan cecair?Bangkai serangga yang tidak mengalir

darahnya seperti lipas, kumbang, ulat, semut,cicak, kala jengking, labah-labah, nyamuk,lebah, kutu dan lalat yang kena pada cecair atauair yang sedikit adalah dimaafkan dan tidakmenajiskan cecair atau air tersebut keranakesukaran untuk menghindarinya, melainkanjika bangkai itu merubah sifat-sifat cecair atauair yang sedikit itu, ataupun bangkai itudicampakkan oleh seseorang dengan sengaja kedalam cecair atau air yang sedikit itu maka iamenajiskannya.

Maksud merubah sifat-sifat air itu ialahmerubah warna, rasa dan bau air walaupundengan perubahan yang sedikit. Manakala yangdimaksudkan dengan air yang sedikit ialah airyang kurang daripada dua qullah.

Disebutkan dalam Fatwa Mufti KerajaanNegara Brunei Darussalam, kadar dua qullahialah lebih kurang 161 liter atau isi padu empatsegi 60x60x60x60cm. (Siri fatwa: 19/2004)

Adapun maksud serangga yang tidakmengalir darahnya ialah serangga yang tidakmengalir darahnya apabila dibelah anggotanyapada ketika ia hidup, sama ada serangga itu padaasalnya tidak mempunyai darah ataupunmempunyai darah akan tetapi tidak mengalir.

Perkara ini ada disebutkan dalam haditsyang diriwayatkan daripada Abu HurairahRadhiallahu 'anhu, Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Apabila lalat jatuh ke dalamminuman seseorang daripada kamu, makahendaklah dia selamkannya (lalat itu kedalam minuman), kemudian hendaklah diakeluarkannya (lalat itu dari minuman).Sesungguhnya pada salah satu sayapnya ituada membawa penyakit, dan pada sayap yangsatu lagi ada penawar.”

(Hadits riwayat al-Bukhari)Hadits ini menunjukkan bahawa bangkai

lalat tidak menajiskan cecair. Sekiranya iamenajiskan cecair, nescaya RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam tidak akanmemerintahkan supaya menyelamkan lalat ituke dalam minuman. Tambahan lagi apabila lalatitu diselamkan ke dalam air yang panas,kadang-kadang ia boleh mengakibatkan lalattersebut mati. Namun air itu masih bolehdiminum setelah bangkai lalat tersebut dibuang.Oleh itu, tiap-tiap bangkai serangga yangtidak mengalir darahnya sama hukumnyadengan bangkai lalat.

Adapun bangkai serangga yang mengalirdarahnya adalah termasuk dalam najis yangtidak dimaafkan. Jika ia kena pada cecair samaada kurang atau lebih daripada dua qullah dansama ada ia menyebabkan sifat cecair ituberubah ataupun tidak, ia tetap menajiskancecair tersebut. Hal ini disebutkan dalamhadits yang diriwayatkan oleh Abu HurairahRadhiallahu 'anhu, Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Apabila jatuh tikus ke dalamminyak sapi (lalu menjadi bangkai), jika ia(minyak sapi itu) beku maka buanglah ia(bangkai tikus) dan apa yang di sekelilingnya,dan jika ia (minyak sapi itu) cair makajanganlah kamu dekatinya (janganlah kamumemakannya).”

(Hadits riwayat Abu Daud)Oleh yang demikian, bangkai serangga selain

belalang adalah haram untuk dijadikan bahanmakanan termasuk bahagian-bahagian yangdiambil daripada serangga tersebut sepertibahan pewarna yang diekstrak daripadaserangga. Ini kerana kesemua bahagian bangkaiadalah dihukumkan najis sebagaimanayang disebutkan oleh asy-Syeikh Zainuddinal-Malibari Rahimahullah:

Ertinya : “Maka bangkai adalah najis

walaupun (bangkai binatang yang) tidakmengalir darahnya dan begitu juga bulunya,tulangnya dan tanduknya.”

Bahan Pewarna Daripada CochinealAdalah Najis

Khusus mengenai bahan pewarna Cochinealiaitu sejenis serangga yang sering dijadikanbahan pewarna dalam makanan. Sungguhpuncochineal itu serangga yang tidak mengalirdarahnya namun bangkainya najis dan tidakhalal dimakan.

Walaupun penggunaan cochineal hanyalahpada ekstrak daripada serangga tersebut yangdijadikan sebagai bahan pewarna, tetapi ia tetapdihukumkan haram kerana bahan pewarna itumerupakan bahagian daripada bangkai seranggaberkenaan, sekalipun penggunaannya dalamkuantiti yang sedikit pada suatu produk.

Tambahan lagi bahan pewarna dari cochinealitu jelas dapat mengubah sifat cecair yangmenjadikan cecair dalam makanan itumutanajjis atau bercampur najis. Selain itu,penggunaan bahan pewarna tersebut bukanberlaku kerana tidak dapat dielakkan, bahkansebaliknya ia dimasukkan dengan senghaja kedalam produk makanan. Sebagaimana yangdijelaskan sebelum ini, bangkai dari jenisbinatang yang darahnya tidak mengalir, jika iamengubah sifat cecair atau ia dicampakkandengan senghaja pada cecair yang suci, maka iaakan menajiskan cecair tersebut.

Produk Yang Menggunakan BahanPewarna Daripada Cochineal AdalahMembahayakan

Menurut penyelidikan dan kajian yangdijalankan oleh pihak yang berotoriti, antaranyasekumpulan penyelidik daripada University ofMachigan, Ann Arbor, Michigan, AmerikaSyarikat, bahan pewarna daripada seranggacochineal yang dibubuh pada gula-gula,yougurt, minuman buah-buahan bolehmenyebabkan berbagai penyakit yangmerbahaya. Antara penyakit tersebut,alahan tindak balas yang mengancam nyawa,menyebab kesan hiperaktif (tingkah laku yangterlalu aktif sehingga sukar dikawal) yang burukterhadap kanak-kanak dan penyakit barah.Pihak Parlimen British dan Eropah pula adamencadangkan supaya pewarna dari seranggaini diharamkan kerana kesan mudharat pewarnatersebut. Pernah dilaporkan berlakunyajangkitan pada usus yang melibatkanpenggunaan cochineal dan menyebabkankematian anak damit di Boston, AmerikaSyarikat dan juga seramai 22 orang menghidapdemam yang sangat serius akibat memakanproduk yang menggunakan pewarna tersebut.(A Consummer’s Dictionary of FoodAdditives, Ruth Winter: 72&212)

Maka berdasarkan penjelasan di atas, produkyang menggunakan bahan pewarna daripadaserangga cochineal adalah tidak halal dimakankerana produk tersebut telah tercemar dengannajis dan boleh mendatangkan kemudharatan.

Nikmat ujianSetiap manusia akan diuji dengan

bermacam-macam jenis ujianyang berbeza. Setiap insan yang

diuji oleh Allah Subhanahu Wata’alaselalunya akan merungut, berputusasa malah ada yang mengambil jalanmudah dan singkat bagi menghadapisetiap ujian dengan perkara yangdilarang syara'.

Jiwa seorang mukmin pastinyaditarbiyyah untuk berhadapan denganpelbagai ujian dan kesukaran.Ada kalanya ujian yang menimpaberbentuk kesenangan, kemewahanhidup, kejayaan dan sebagainya.Begitu juga dengan kesukaran dankepayahan dalam hidup. Semua bentukujian ini akan menguji tahap keimananseorang hamba dan menjadi pengukursejauh mana kita bersyukur denganapa yang telah dikurniakan.

Dalam Surah al-Baqarah ayat 5,firman Allah Subhanahu Wata’alayang tafsirnya:

“Mereka itulah yang berolehhidayat daripada Tuhan mereka.Dan mereka itulah yang mendapatkemenangan (dengan dimasukkan kedalam syurga dan selamat dari seksaneraka).”

Manusia diuji kerana dirinya sudahmendapat perhatian di pandanganAllah. Pandangan kasih dansayang pencipta kepada hambanya.Beruntunglah manusia yang seringdiuji kerana hidupnya mendapat

perhatian dari Allah Yang MahaMengetahui mengapa ujian itudiberikan.

Ujian yang didatangkan itukadang-kadang merupakan satuperingatan di atas kelalaian ataupunsatu hukuman lantaran kesalahan dantidak kurang juga hanya semata-mataujian untuk menduga tahap kesabarandan keimanan kita. Kita diuji dengansesuatu yang kita mampu hadapikerana Yang Maha Mengetahuikemampuan dan keterbatasan kitahanyalah Allah Yang Esa.Sesungguhnya Allah SubhanahuWata’ala tidak menguji di luarkemampuan hambanya. Sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah al-Baqarah, ayat 286yang tafsirnya:

“Allah tidak membebani seseorangmelainkan apa yang terdaya olehnya.Dia mendapat pahala kebaikanyang diusahakannya dan dia jugamenanggung dosa kejahatan yangdiusahakannya. (Mereka berdoa):“Ya Tuhan kami! Janganlah Engkaumenghukum kami jika kami lupaatau kami tersalah. Ya Tuhan kami!Janganlah Engkau bebankan kepadakami bebanan yang berat (yangtidak terdaya kami menanggungnya)sebagaimana yang telah Engkaubebankan kepada orang-orang yangterdahulu daripada kami. Ya Tuhankami! Janganlah Engkau bebankan

kepada kami apa yang kami tidakterdaya memikulnya. Dan maafkanlahkesalahan kami, serta ampunkanlahdosa kami dan kurniakanlah rahmatkepada kami. Engkaulah Pelindungkami. Oleh itu tolonglah kamimenghadapi kaum yang kafir.”

Bagi orang yang punya segalakesenangan dan kemewahan,seharusnya di hati mereka tiadaperasaan riak, sombong, takbur, dankedekut kerana semua yangdimiliki itu adalah pinjamanAllah semata-mata. Apabila Diamengkehendakinya semula, pastiDia boleh menarik balik kesenanganitu dengan sekelip mata. Sedangkanbagi mereka yang tak punya apa-apaseharusnya tiada sekelumit punperasaan kesal, dengki, iri hati danrendah diri kerana Dia YangMaha Pemurah lagi MahaMengasihani boleh mengubahnya

dengan membuka pintu rezeki. Tidakperlulah menyesali takdir, merasa iridengan kesenangan orang lain dantidak perlu terlalu merendah diri atassegala kekurangan, malah merekaharus bersyukur dengan kurniaanyang dianugerahkan kerana syukuritu adalah tanda iman. Apabilakita bersyukur, nescaya Allahakan menggandakan nikmatnyakepada kita.

Di antara dua ujian itu terselit satupersamaan iaitu bersyukur. Jikakita diuji dengan segala macamkesenangan nikmat duniawi kita perlubersyukur. Begitu juga jika kita diujidengan segala kekurangan duniawi,kita juga perlu bersyukur.

Dengan ujian yang dihadapi,Allah Subhanahu Wata’ala akanmengangkat martabat hambanya yangsabar dalam menempuh bebananyang diamanahkan kepadanya.

Banyaklah bersabar dalammenempuh segala ujian kerana iamengandungi kebaikan dan hikmahdisebaliknya. Lakukan sembahyangsama ada yang wajib mahupun yangsunat kerana kita boleh bermohondan berdoa kepadaNya untukmenyelamatkan kita danmeringankan bebanan kita.Sepertimana firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surahal-Baqarah ayat 45 yang tafsirnya:

“Dan mintalah pertolongan(kepada Allah Subhanahu Wata’alaatas segala pekerjaan kamu itu)dengan membanyakkan sabar danmelakukan sembahyang. Dansesungguhnya sembahyang itusangatlah berat (mengerjakannya)melainkan bagi orang-orang yangkhusyuk.”

Allah menjanjikan hamba-hambanya yang beramal soleh dengankeuntungan yang tiada nilainya dibumi ini. Andai sebelum ini hati kitasering mengeluh dengan ujian yangditurunkan, muhasabahlah diridengan penuh keinsafan.

Kesimpulannya, walau apa jua ujianyang diberikan kepada kita, baik hidupsenang atau susah, kita hendaklahbersyukur. Bagi yang senang tidakperlu menghina yang susah dan yangsusah tidak perlu mencemburui yangsenang. Sesungguhnya Allah itu MahaMengetahui segala-galanya tentanghamba ciptaanNya dan Dia tidakmembebani kita melainkan denganbeban yang mampu ditanggungoleh kita.

HARI RABU 29 JULAI 2015 9RENCANA

Syawal di perantauan tetap meriah

Rencana dan Foto : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

JAUH di mata dekat di hati,beberapa lepasan mahasiswimenyambut Aidilfitri

berkongsi kegembiraan bersamarakan di perantauan.

Sambutan Hari Raya berada jauhdari keluarga juga membuatkanmereka lebih menghargai hubungansilaturahim yang terjalin meskipundatang daripada pelbagai negara danlatar belakang berbeza.

Ingatan suasana hingar-bingar danriuh-rendah pasti berkumandang di

sana sini bagi sama-samameraikan hari yang penuh bermakna.Keceriaan dan kegembiraansetentunya terukir di wajah. Peluangkeemasan sebegini digunakanuntuk berkumpul dengan keluarga,saudara-mara dan sahabat handaiyang dikasihi. Kesempatanseumpama ini juga digunakan untukbermaaf-maafan antara satu denganyang lain.

Bak kata pepatah 'buangyang keruh ambil yang jernih'

sejajar dengan sifatpemedulian, kasih-mengasihi,sayang-menyayangi dan salingpemaaf tersemat di dalam hatimasyarakat Brunei.

Hari berbahagia penuh ceria padaHari Raya Aidilfitri ini tidaksemua orang dapat menikmatinyabersama-sama keluarga tercintaapatah lagi pada mahasiswa danmahasiswi yang melanjutkanpelajaran di luar negeri yangmembataskan mereka untuk pulangke tanah air atas sebab-sebabtertentu terutama masih mendudukipeperiksaan. Mereka terpaksa berayadi perantauan berjauhan dengankeluarga dan saudara-mara.

Dayang Hajah Noorhafizah bintiHaji Hamidun antara mahasiswiyang baru menamatkan kursus Ijazahbidang Psychology with CognitiveNeouroscience di University ofLeicester bersama rakannya, DayangNurul Nabilah binti Zainorin yangberjaya menamatkan dalam bidangManagement with Politics danDayang Nurnajihah binti MohdRedzuan berjaya mengikuti kursusIjazah Management and Economicsmelahirkan perasaannya apabila

menyambut Hari Raya Aidilfitriterasing dari keluarga tersayang.

Suasana menyambut Hari RayaAidilfitri di Negara BruneiDarussalam dan United Kingdombanyak perbezaannya terutama iatidak semeriah di Negara BruneiDarussalam dan hanya mendengarlagu-lagu raya melalui Youtube.

Bagi Awang Haji Junaidi binOrang Kaya Setia Negara HajiMd Safar berserta isterinya,Dayang Hajah Latifah binti HajiLibut berasal dari Daerah Tutong,yang kebetulan bercuti danmenjenguk anaknya bersertacucu-cucunya yang mengikuti suamibertugas di salah sebuah agensikerajaan Negara Brunei Darussalamdi United Kingdom memberikan

pendapatnya mengenai SambutanHari Raya Aidilfitri di luar negara.

Perbezaan yang dirasainya sangatketara ketika menyambut Hari RayaAidilfitri di luar negara ialah suasanakemeriahan Sambutan Hari RayaAidilfitri yang jauh berbezadengan Negara Brunei Darussalam.Walaupun ada masyarakat di sanaberagama Islam dan mereka jugamenyambut Hari Raya Aidilfitritetapi ia tetap merasa adanyakekurangan aura suasana beraya diluar negara iaitu terpaksa berjauhandengan ahli keluarga.

“Dengan kedatangan ayah dan ibuke sini maka terubatlah segalakerinduan,” kata anaknya, DayangRohaidah binti Haji Junaidi.

''SELAMAT menyambut Hari Raya Aidilfitri,” dari Dayang Hajah Noorhafizah binti Haji Hamidun, Dayang Nurul Nabilah bintiZainorin dan Dayang Nurnajihah binti binti Mohd Redzuan ketika dianugerahkan Ijazah Sarjana Muda dalam bidangmasing-masing di University of Leicester baru-baru ini ketika kesibukan umat Islam berhari raya.

''SELAMAT menyambut Hari Raya Aidilfitri,''dari keluarga Awang Haji Hamidun bin Haji Hassan semasa hadir pada MajlisKonvokesyen anaknya kebetulan jatuh pada Hari Raya pertama di Negara Brunei Darussalam.

AWANG Haji Junaidi bin Orang Kaya Setia Negara Haji Md Safar dan isterinya, DayangHajah Latifah binti Haji Libut beraya di perantauan.

KERCERIAAN tetap terpancar walau beraya di perantauan. Keluarga DayangRohaidah binti Haji Junaidi bersama anak-anak kini berada di United Kingdom keranamengikut suami ditugaskan di salah sebuah agensi kerajaan.

HARI RABU 29 JULAI 201510 PENDIDIKAN

Pupuk kesedaran bahaya HIV

SVW tawarkan lima program baru

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MAJLIS Perwakilan Pelajar and Pembimbing Rakan Remaja melakukan perbincangansebagai salah satu aktiviti program berkenaan (atas dan bawah).

PENGARAH Program Livewire Sdn Bhd, Pengiran redzuan bin Pengiran Haji Abbas jugaselaku Ahli Lembaga Tadbir Sekolah Vokasional Wasan (SVW) ketika hadir selaku tetamukehormat pada majlis Hari Pendaftaran dan Minggu Orientasi Pengambilan ke-10 Pelajar- Pelajar Baru Sesi Akademik 2015/2016 SVW.

PARA Pelajar Pengambilan ke-10 SVW ketika membaca Ikrar Sekolah sebelum mengikuti Program Orientasi selama 4 hari bermuladaripada 27 hingga 30 Julai 2015(kiri) sementara gambar kanan sebahagian daripada Pelajar Baru SVW pengambilan ke-10.

WASAN, Isnin, 27 Julai.- SekolahVokasional Wasan (SVW)menawarkan dua program Higher

National Technical EducationCertificate (HNTEC) iaitu HNTEC inLaboratory Science (Makmal Sains)

dan HNTEC dalam Juruteknik Farmasiserta tiga program di peringkatNational Technical EducationCertificate (NTEC) termasuk NTECdalam Akuakultur, NTEC dalamTanaman dan Pengeluaran Ternakanserta NTEC dalam PemprosesanMakanan.

Program-program baru yangditawarkan itu adalah sempenapelaksanaan transformasi pendidikanteknikal Brunei bagi menyediakanpelajar dengan kemahiran danpengetahuan yang berguna, relevandan 'in-line' dengan keperluan industrikhasnya dan membuka peluang kepadamereka mendapatkan pekerjaan danbersaing secara sihat serta sukses diperingkat dalam negeri danantarabangsa.

Timbalan Pengetua AkademikSVW, Dayang Hajah Maznah bintiHaji Abdullah menjelaskan perkarademikian semasa berucap pada MajlisPelancaran Minggu Suai KenalPengambilan Ke-10 SVW pagi tadi, disini.

Dayang Hajah Maznah menekankanagar para pelajar yang terpilihmengikuti program ini mengambilpeluang keemasan ini dengan penuhtekun dan dedikasi.

“Adalah diharapkan pelajar-pelajarakan dapat mengikuti dan mematuhipraturan-peraturan disiplin sekolah inibagi memastikan suasana pengajiandan pembelajaran yang lebih kondusifkepada semua pelajar-pelajar.

Perlu saya tekankan di sini, pihaksekolah tidak akan memandang ringandan tidak akan ragu-ragu untukmengambil tindakan disiplin jika adapelajar-pelajar yang didapatimelanggar peraturan sekolah keranakita sama-sama mengetahui bahawasekolah adalah tempat untuk menimbailmu dan bukan sebaliknya,” tegasnyalagi.

Pelajar-pelajar tambahnya, diharapakan mengambil peluang yangdiberikan ini untuk menimba ilmu bagikegunaan masa depan para pelajar dankeluarga biskita khususnya.

Ilmu merupakan satu aset yang amat

berharga dan akan dapat biskitanikmati sepanjang hayat. Para pelajarmempunyai peranan yang amat besardalam menggalas tanggungjawabsebagai seorang pelajar.

Para pelajar perlu memilikiketerampilan, sahsiah dan jati diri yangcemerlang agar visi 2035 negara daninspirasi negara untuk melahirkangenerasi pelapis yang berdaya tahan,berkepimpinan dan berkemahiran akanterlaksana.

"Hanya pelajar yang memiliki jiwabesar, berfikiran dan berpandanganjauh mampu menyempurnakantanggungjawab mereka dengan baik.

Para pelajar perlu ingat bahawakejayaan yang dicapai, bukan sahajauntuk pelajar semata-mata, bahkan iajuga adalah kejayaan ibu bapa pelajar,masyarakat dan negara amnya.Sekolah adalah tempat untuk menimbailmu dan menuntut ilmu adalah satutuntutan dan sangat-sangat digalakkandi dalam Islam khususnya," katanyalagi.

Hadir selaku tetamu kehomat padamajlis tersebut ialah PengarahProgram Livewire Brunei Sdn. Bhd.,Pengiran Redzuan bin Pengiran HajiAbbas, selaku Ahli Lembaga TakbirSVW.

Pada pengambilan kali ini, seramai79 pelajar baru terpilih mengikutiprogram-program yang ditawarkandimulakan dengan sesi empat hariorientasi dan seterusnya akanmemulakan pembelajaran pada 3 Ogosakan datang.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MUHAMMAD Nurulazmie bin Andrumempunyai minat yang mendalamterutama dalam mengkaji ilmu tentangbercucuk tanam.

DAYANG Nur Qistina Ramadiah bintiKarim memilih kursus latihan dalambidang Akuakultur berhasrat untukmengembangkan lagi pengajiannya keperingkat yang lebih tinggi.

Kemahiran program janaindustri pelbagai ekonomi

WASAN, Isnin, 27 Julai.- Seramai79 pelajar baru terpilih bagimengikuti program-program latihanyang ditawarkan oleh SekolahVokasional Wasan (SVW) denganmemperkenalkan lima programbaru termasuk HNTEC dalam SainsMakmal dan HNTEC dalamJuruteknik Farmasi serta tigaprogram di peringkat NationalTechnical Education Certificate(NTEC) termasuk NTEC dalamAkuakultur, NTEC dalam Tanamandan Pengeluaran Ternakan danNTEC dalam PemprosesanMakanan.

Program-program yangditawarkan oleh SVW adalahberguna dan bermanfaatmenyediakan kemahiran dalambidang-bidang terutama sekaliselepas mengikuti tempohpembelajaran.

Awang Muhammad Nurulazmiebin Andru, 22, dari KampungUkong berkata, kursus yangdiambilnya NTEC dalam Tanamandan Pengeluaran Ternakan adalahbermula dari minatnya yangmendalam terutama mengkaji ilmutentang bercucuk tanam.

Minatnya juga dipupukmemandangkan sebahagiankeluarganya sememangnyadaripada keluarga yang bercucuktanam walaupun tidak secarakomersial akan tetapi hasil tanamanadalah bagi kegunaan keluargamereka seharian.

Kursus yang ditawarkan sudahsetentunya dihasrat bagi membantumasyarakat sekeliling dalammemajukan lagi industrimasing-masing selain daripada dirisendiri.

Impian memajukan diri, bagiDayang Nur Qistina Ramadiah bintiKarim, 19, membuatkannya untukmenaruh hasrat memperkembangkandan melanjutkan pelajaran keperingkat yang lebih tinggi.

Berasal dari Jerudong, keluarganyamerupakan inspirasi dan pendorongutama bagi pelajar yang mengambilNTEC dalam Akuakultur itu, disamping minatnya yang mendalamdalam bidang berkenaan.

Kemahiran-kemahiran tersebutadalah sangat diperlukan kepadainsdutri terutama sekali bagimenjana mempelbagaikanperekonomian yang lebih mapan.

KUALA BELAIT - ProgramKesedaran HIV atau HAPPY bagiRakan Sebaya dan Belia terusdilaratkan ke Sekolah MenengahSayyidina Ali, Kuala Belait pada 25Julai 2015. Sekumpulan sukarelawandaripada Majlis AIDS BruneiDarussalam (BDAC) yang diketuaioleh Presidennya, Awang IswandyAhmad dan Setiausaha Aktiviti danAcara, Dayang Siti Kailene Mohd.

Jazlan Kashfi mengongsikan programberkenaan kepada kira-kira 80 ahliMajlis Perwakilan Pelajar andPembimbing Rakan Remaja.

Pelbagai aktiviti telah dijalankantermasuklah perbincangan danpembentangan mengenai bagaimanaHIV merebak, peranan tingkah lakuseksual, perbahasan, kuiz danmenyaksikan klip video mengenai isutersebut.

Program yang merupakan kerjasamaantara Majlis AIDS BruneiDarussalam, Kementerian Kesihatandan Kementerian Pendidikan ini akanditeruskan ke St. George's School,Universiti Brunei Darussalam danSekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Rashidah Lumut, pada bulanOgos nanti. Manakala pada bulanSeptember dan seterusnya, program iniakan mengadakan perkhemahan bagikumpulan beruniform dari SekolahMenengah Masin, Sekolah MenengahSultan Sharif Ali serta sekolah-sekolahdan kolej-kolej lain.

Program ini merupakan kali kelapanyang dikendalikan oleh KelabPenyinar, Kelab Belia Majlis AIDSBrunei Darussalam.

HIV merupakan virus yangmenyebabkan AIDS dan AIDS adalahkeadaan sistem imun badan yang tidaklagi dapat melindungi badan. HIVmerebak melalui hubungan seksdengan pasangan yang telah dijangkititanpa perlindungan, berkongsi jarumsuntikan dengan orang yang dijangkiti,ibu kepada anak semasa melahirkandan jangkitan daripada produk darah.

Sehingga Disember tahun lepas,terdapat 105 kes tempatan HIV danAIDS terkumpul di BruneiDarussalam, termasuk kes-kes darihubungan heteroseksual dan sekssesama jenis. Namun kes perkongsiandadah suntikan amat jarang berlakudan tidak pernah dialami di NegaraBrunei Darussalam.

Melalui usaha untuk meningkatkankesedaran dan mendidik masyarakatmengenai HIV dan AIDS sertaperkara-perkara yang berkaitandengannya, Majlis AIDS BruneiDarussalam mengalu-alukanmana-mana sekolah, kolej atau agensiuntuk bekerjasama dan Majlis AIDSBrunei Darussalam boleh dihubungiditalian 2345573 atau [email protected].

HARI RABU 29 JULAI 2015 11MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. ‘Ketengahkan Produk Tempatan Ke Peringkat Antarabangsa’. Tarikh Tutup : 29 Julai 2015.2. ‘Menjaga Keselamatan,Keamanan Negara Tanggungjawab Bersama’. Tarikh Tutup : 5 Ogos 2015.3. ‘Hari Keputeraan Kebawah DYMM Lambang Perpaduan’. Tarikh Tutup : 12 Ogos 2015.Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiahwang tunai sebanyak BND75.00.

Sambut Syawal denganpenuh kesyukuran

SETELAH sebulan umat Islam berpuasa padabulan Ramadan, kedatangan bulan Syawal telahdisambut dengan gembira dan penuh rasa

syukur setelah berjaya mengerjakan amal ibadat yangtelah diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Pada bulan yang bahagia ini, para Muslimin danMuslimat juga berpeluang mengambil kesempatanuntuk bermaaf-maafan di atas kesalahan sesamamanusia serta memperbaiki hubungan silaturahimyang telah lama retak dengan menghidupkan amalanziarah-menziarahi. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam pernah bersabda : “Barangsiapa yangsuka untuk diperluaskan baginya rezekinya, danditangguhkan (dipanjang) umurnya, makahendaklah dia menyambung (mengukuh) hubunganpersaudaraannya.” (Riwayat Bukhari dan Muslim).

Walau bagaimanapun, dalam kemeriahan dankegembiraan sewaktu menyambut Aidilfitri inijanganlah sampai kita lupa akan segala tatasusila yangtelah ditetapkan oleh ajaran Islam semasa menyambuthari lebaran. Terdapat pelbagai kesalahan yangdifikirkan remeh bagi masyarakat kita antaranyabersalaman dengan pasangan yang bukan muhrimiaitu lelaki bersalaman dengan perempuantermasuklah saudara-saudara yang boleh berkahwindengannya. Perlu diambil perhatian, kerana perbuatanini akan mendatangkan dosa jika dibuat secarasenghaja.

Selain daripada itu, amalan membazir jugasepatutnya dielakkan bagi meraih rahmat dan berkatsewaktu menyambut Aidilfitri. Memang tidakdinafikan, setiap orang mahukan yang terbaik dalammelayani ahli kerabat dan sahabat handai yangmengunjungi ke rumah kita. Namun, berbelanjalahdengan kadar yang mampu dan selayaknya.

Satu perkara lagi yang perlu dititikberatkan adalahsewaktu mengunjungi rumah seseorang iaitu denganmemastikan kunjungan kita itu tidak akanmengganggu tuan rumah antaranya tidak berbualterlalu lama sehingga meresahkan tuan rumah. Perludifikirkan bahawa tuan rumah mungkin jugamempunyai urusan atau temu janji bagi mengunjungirumah orang lain. Selain itu, elakkan dari menziarahirumah seseorang sewaktu hampir masuk waktu solat.Hal ini bagi memberi ruang kepada tuan rumah agardapat mengerjakan solat di dalam waktunya.

Akhirnya, semoga Syawal kali ini akan lebihbermakna kepada diri kita dan memberi keinsafanyang berterusan untuk sentiasa berada dalamlindungan Allah Subhanahu Wata’ala.

Nama : Awangku Haji Muhammad Firdaus binPengiran Haji RusmanNo. K/P : 01-049989 (K)Alamat : No. 59, Simpang 123, Kampung SungaiBuloh, Jalan Kota Batu, BU1229,Negara Brunei Darussalam.

Manfaatkan Aidilfitrikukuhkan silaturahim

HARI Raya Aidilfitri pada kebiasaannya, disambutselepas sebulan umat Islam menahan lapardan dahaga iaitu berpuasa pada bulan

Ramadan. Seperti negara Islam lainnya, NegaraBrunei Darussalam turut sama meraikan SambutanHari Raya Aidilfitri.

Dengan adanya Hari Raya Aidilfitri, ia lebihmemberikan ruang dan peluang kepada masyarakatkhususnya yang beragama Islam mahupun bukanberagama Islam untuk mengeratkan silaturahim dansesama ahli keluarga. Di antara kaedah yang bolehdigunakan untuk mengucapkan ucapan Hari RayaAidilfitri adalah dengan menziarahi kaum keluarga,sanak saudara, rakan dari rumah ke rumah ataubertanya khabar melalui kemudahan penggunaanteknologi canggih yang sedia ada pada masakini, seperti melalui e-mel, perkhidmatan pesananringkas (SMS), WhatsApp ataupun denganberkomunikasi melalui telefon. Dengan carayang demikian, ia diharap akan dapat menyemaidan memupuk sikap hormat-menghormati sesamamanusia.

Mengekalkan perhubungan yang baik terhadap ahlikeluarga mahupun terhadap sanak saudaradan kawan-kawan ini adalah perlu dan seharusnyaia diteruskan. Bukan setakat ketika menyambutHari Raya Aidilfitri sahaja. Ini adalah keranamengeratkan tali persaudaraan adalah dituntut olehIslam dan jika ia terputus, akan terjadinyagejala yang meretakkan hubungan semasaahli keluarga yang berpunca daripada pertengkaranyang melibatkan harta benda, harta pusaka,hutang, fitnah, sombong dan sifat mementingkandiri sendiri.

Kesimpulannya, manfaatkanlah kesempatanmenyambut Hari Raya Aidilfitri dengan membinaikatan silaturahim sesama insan walau dalam apajua kesempatan tidak kira sama ada dalamwaktu suasana Hari Raya mahupun pada haribiasa. Semoga kita semua akan dapat berolehkebahagiaan di dunia dan juga akhirat kelak.

Nama : Azmi bin Mohamad Noor / MorshidiNo. K/P : 01-055467 (K)Alamat : No. 20, Simpang 43-18, Skim Tanah KurniaRakyat Jati, Lorong 3, Selatan Seria, KB1533,Negara Brunei Darussalam.

Kedatangan Aidilfitrierat tali persaudaraan

KINI berakhirlah sudah bulan Ramadan danmasuklah sudah bulan Syawal. Sudahsetentunya umat Islam akan berasa

gembira dengan kedatangan bulan Syawaldan dalam masa yang sama pasti akan berasasedih untuk berpisah dengan bulan Ramadan.Sehubungan dengan itu, Sambutan Hari RayaAidilfitri adalah bertujuan untuk meraikan kejayaankita yang telah berjaya menjalani ibadah puasasepanjang bulan Ramadan dengan penuh keimanandan keikhlasan.

Tidak dinafikan juga, ada di antara kitasudah membuat persiapan menyambut kedatanganHari Raya Aidilfitri itu lebih awal lagi, antaranyadengan menyediakan keperluan-keperluanseperti menyediakan pakaian baru, menghiasrumah, menyediakan kuih-muih, minumandan sebagainya. Sebagai kelaziman yangdiamalkan bagi memeriahkan suasana Hari Rayaialah amalan ziarah-menziarahi, kunjung-mengunjungi kaum kerabat, sanak saudara, jirantetangga dan sahabat handai sambil bermaaf-maafanuntuk mengeratkan silaturahim.

Namun apa yang lebih penting ialah mengeratkansilaturahim bermula daripada keluarga kitasendiri terlebih dahulu. Hal ini kerana, keluargamerupakan di mana bermulanya tempat kitalahir dan mengetahui asal nenek moyang kitadan keturunan seterusnya. Contohnya, kebanyakananak-anak yang mendapat biasiswa kerajaanbalik daripada luar negara ke tanah airsempena menyambut Aidilfitri untuk berjumpaorang tua kita.

Kesimpulannya, sempena Hari Raya Aidilfitriini sudah tentu suasana amat meriah dengansetiap keluarga, sanak saudara, jiran tetanggadan sahabat handai saling kunjung-mengunjungisambil bermaaf-maafan untuk mengeratkan talipersaudaraan sesuai dengan ajaran Islam.

Nama : Muhammad Mirwan @ Muhammad Abbasybin Mohammad IsmailNo. K/P : 01-085740 (K)Alamat : No. 27, Simpang 806, Kampung Jangsak,Jalan Gadong, BF2720,Negara Brunei Darussalam.

PELITA BRUNEI HARI RABU 29 JULAI 201512 13PELITA BRUNEI HARI RABU 29 JULAI 2015

Berangkat ke Majlis Bertahlildi Kubah Makam Diraja

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis Bertahlil bagi ayahanda dan bonda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damitdi Kubah Makam Diraja.

Oleh : Ak. Jefferi Pengiran DurahmanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Haji Ariffin Mohd. Noor,Mohd. Sahrizal Haji Said,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan menyirus ayeng asah-asahan kemakam ayahanda dan bonda DYTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit (kanan).

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ninda-nindaDYTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkat ke Majlis Bertahlil bagiayahanda dan bonda baginda, Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damitdi Kubah Makam Diraja.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Tim-balan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Baharberserta pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal EhwalUgama.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang

Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Wakeel serta kerabat diraja yanglain.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah,diikuti dengan bacaan Tahlil dan Doa Tahlil dan disusulidengan bacaan Doa Selamat yang dipimpin olehMufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Pada majlis tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makamayahanda dan bonda baginda, diikuti oleh Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, adinda-adindadan anakanda-anakanda baginda.

Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien lindung pada 3 Muharam 1407 Hijrahbersamaan 7 September 1986 Masihi dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran Anak Damit lindung pada20 Syawal 1399H bersamaan dengan 13 September1979M.

Berangkat dan hadir ke majlis tersebut ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-MenteriKabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Diraja,Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-PengiranPeranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-ManteriPendalaman, Setiausaha-Setiausaha Tetap danpegawai-pegawai kanan kerajaan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ninda YTM, Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ninda YTM, Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan menjirusayeng asah-asahan ke makam ayahanda dan bonda DYTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ninda YTM, Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahberkenan menerima junjung ziarah daripada Menteri-Menteri Kabinet.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabatdiraja di Kubah Makam Diraja.

YANG Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa MejarJeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin HajiDaud menyembah memohon perkenan untuk memulakanmajlis.

HARI RABU 29 JULAI 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 29 JULAI 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu11 Julai 2015. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada11 Ogos 2015. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI -10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN KETERANGAN

YURAN TAWARAN TARIKH TUTUPTidak lewat jam 2.00 Petang

KK/19/2015 (ESTET)(SE)SUPPLY, INSTALL AND

COMMISSIONING NEW GENERATORFOR BUNGA KUNING AND

OPERATING THEATRE, RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITALKelayakan Pemborong / Pembekal :

Berdaftar dengan KementerianKesihatan atau Kementerian

PembangunanKelas : - Kategori : -

BND30.0011 Ogos 2015

KK/50/2015 (ESTET)(RKN)RENOVATION WORKS TO BLOCK

‘A’ AT NATIONAL STATE DENTALMINISTRY OF HEALTH

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan dan Kementerian PembangunanKelas : - Kategori : B01

BND10.0011 Ogos 2015

KK/51/2015 (ESTET)(RKN)RENOVATION WORKS TO

PENGIRAN ANAK PUTERI HAJAHRASHIDAH SA’ADATUL BOLKIAH

(PAPHRSB) HEALTH CENTRE,KAMPONG SUNGAI ASAM MINISTRY

OF HEALTHKelayakan Pemborong / Pembekal :

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan Kementerian Pembangunan

Kelas : Kategori : B01, E01, E02BND50.00

11 Ogos 2015

KK/52/2015 (ESTET)(RKN)REPLACEMENT OF WATER TANK

AND PIPING AT RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITALKelayakan Pemborong / Pembekal :


Kelas : III dan Ke Atas Kategori : KA01BND50.00

11 Ogos 2015

KK/53/2015 (ESTET)(RKN)MEMBAIKPULIH DAN

MENAIKTARAF MAKMAL DITINGKAT 2, MAKMAL SAINTIFIK

KEMENTERIAN KESIHATANKelayakan Pemborong / Pembekal :


Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01,E01, E02BND$50.00

11 Ogos 2015

KK/54/2015(ESTET)(RKN)

PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN‘REVERSE OSMOSIS PLANT’ DAN

ALAT GANTI PERKAKAS BAGIPESAKIT-PESAKIT KRITIKAL DI

SURGICAL INTENSIVE CARE UNIT(SICU) TINGKAT 1, BLOK 2, HOSPITAL

RAJA ISTERI PENGIRAN ANAKSALEHA (RIPAS)

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan dan Kementerian PembangunanKelas : III dan Ke Atas Kategori : B01,

E01, E02BND30.00

11 Ogos 2015

IKLAN WEBSITE PADA 11 JULAI2015

BIL. SEBUT HARGA KETERANGANBAYARAN DOKUMEN

KHEU / JPI / JKS / 08 / 2015 - 2016Mencetak, Membekal Dan Menghantar

Buku-Buku Tulisan Jawi Darjah I HinggaVI Persekolahan Ugama Bagi Sesi

Pembelajaran Tahun 2016,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016MTidak dikenakan sebarang Bayaran

BIL. SEBUT HARGA KETERANGANBAYARAN DOKUMEN

KHEU / JPI / JKS / 09 / 2015 - 2016Mencetak, Membekal Dan Menghantar

Buku Kerja Darjah Pra Dan IPersekolahan Ugama Bagi Sesi

Pembelajaran Tahun 2016,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016MTidak dikenakan sebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadaSyarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehidi :-

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan kedalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identiti

Syarikat / Pemborong.9. Dan hendaklah dikembalikan dan

dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada:-

PENGERUSI,Jawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 20 Syawal 1436H / 5 Ogos

2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL

BORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :-

Hari Sabtu, 16 Syawal 1436H / 1 Ogos2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satu sampulsurat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-Borang Sebut harga:-

HARI MASA DARI HINGGAISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU

8.00 Pagi 11.30 Pagi2.00 Petang 4.00 Petang

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN===============================

Daerah Brunei Dan MuaraBil Rujukan Nama Sekolah Ugama

1. KHEU/JPI/BBP3/K/49/13 SekolahUgama Perpindahan Lambak Kanan

Jalan 77,Kawasan Brunei II A

2. KHEU/JPI/BBP3/K/10/06 SekolahUgama Begawan Pehin Udana Khatib

Awang Haji Umar, Kampong Setia,Kawasan Brunei I

Daerah TutongBil Rujukan Nama Sekolah Ugama

1. KHEU/JPI/BBP3/K/34/06 Sekolah

Ugama Lamunin, Tutong II2. KHEU/JPI/BBP3/K/50/13 SekolahUgama Tanjong Maya, Tutong II

Tarikh dan Jam Tutup Menghantardokumen tawaran :

20 Syawal 1436H / 5 Ogos 2015M(Hari Rabu) Sebelum Pukul 2.00 Petang

Tarikh Akhir Mengambil borangTawaran :

19 Syawal 1436H / 4 Ogos 2015M(Hari Selasa)

Waktu Mengambil BorangHARI DAN MASA

ISNIN hingga KHAMIS8.30 Pagi 11.30 Pagi

2.00 Petang 4.00 PetangSABTU

8.30 Pagi 11.30 Pagi

TAWARAN PERKHIDMATAN KAN-TIN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA,

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1) TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-Syarikat yang berdaftar terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam untukmemberi Perkhidmatan Kantin bagi tempoh 3(tiga) Tahun.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di Daerahtempat Sekolah tersebut.

4) Pemohon hendaklah menggunakan borang

asal yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

5) Bagi Syarikat-Syarikat/ Pengusaha-Pengusaha yang berminat untuk mengikutiSebut Harga ini hendaklah membawa COPSYARIKAT DAN SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17.

6) Borang-borang Tawaran Sebut Hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing, Bandar Seri Begawan BA1311, NegaraBrunei Darussalam

7) Borang Tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :-

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI RABU 29 JULAI 201516 IKLAN

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN TAWARAN :BMR/SH/1/2015

TAJUK TAWARAN:1. PEMELIHARAAN LANDSKAPDAN PEMOTONGAN RUMPUTKAWASAN IBU PEJABAT DAN

BANGUNAN BARU BIRO MENCEGAHRASUAH, LAPANGAN TERBANG

LAMA BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


TAJUK TAWARAN:1. PEMELIHARAAN LANDSKAPDAN PEMOTONGAN RUMPUTKAWASAN BIRO MENCEGAH

RASUAH (BMR),CAWANGAN KUALA BELAIT, NO. 3

JALAN SUNGAI PANDANKUALA BELAIT



TAJUK TAWARAN:1. PEMELIHARAAN LANDSKAPDAN PEMOTONGAN RUMPUTKAWASAN BIRO MENCEGAH

RASUAH (BMR)CAWANGAN B15, SIMPANG 32-5,KAMPUNG ANGGEREK DESA,

BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

Syarikat-Syarikat yang berkelayakan sertamempunyai Sijil Pendaftran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of RegistrationBusiness Names Act) yang sah.

2. Syarikat yang berhasrat untuk mengikuti

tawaran ini dikenakan bayaran bagi setiappengambilan 1 (satu) Borang Tawaran atauDokumen Tawaran sebanyak BND10.00(Sepuluh Ringgit Sahaja dan hendaklahmembuat pembayaran di BahagianKewangan, Biro Mencegah Rasuah padawaktu-waktu bekerja biasa dan salinan resithendaklah disertakan semasa menghantartawaran. Wang borang tawaran atau DokumenTawaran tidak akan dikembalikan dan akanmenjadi hak milik kerajaan.

3. Tawaran hendaklah dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) denganmenyatakan Tajuk dan Bilangan Tawarantanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran kepada alamat sepertiberikut:-

Pejabat Biro Mencegah RasuahLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam BB3510

tidak lewat dari jam 2.00 Petanghari Isnin, 17 Ogos 2015.

5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhmasa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

6. Syarikat-syarikat yang berhajat bolehmendapatkan keterangan-keterangan lanjutberhubung dengan tawaran berkenaan diBahagian Kewangan, Jabatan Biro MencegahRasuah, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam pada waktubekerja biasa.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan meng-gunakan borang-borang yang telahdisediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran sama ada yangrendah atau lain-lain tawaran.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :35/JULY/2015/KKBS/PJK/16.105

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL DAN MENGHANTARKEPERLUAN AKTIVITI AIR BAGI

PROGRAM KHIDMAT BAKTINEGARA (PKBN)

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Negara Brunei Darussalamsemasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Aras Bawah,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

6. Pembayaran boleh dibuat di BahagianKewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagisehingga 11.00 Pagi dan bermula2.00 Petang sehingga 3.30 Petangpada setiap waktu bekerja kecualihari Sabtu (hanya sehingga 11.30 Pagi).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, BS8110, Negara Brunei

Darussalam.8. Tawaran yang lengkap hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU)

Tidak lewat 11 Ogos 2015jam 2.00 Petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015jam 11.30 Pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16& 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah di-isikan dengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataanpara 12) dan salinan resit pembayaran yurantawaran (seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TENDER DOCUMEN FOR :INVITATION TO SUBMIT A TENDER

PROPOSAL TO LEASE, OPERATE ANDMANAGE SEAFOOD BASED

PROCESSING INCUBATOR ATSEAFOOD STORAGE, HANDLING AND

PROCESSING CENTRE AT MUARA,BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dandihantar kepada :-

Pengarah Perikanan,Jabatan Perikanan

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Kompleks Perikanan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai SerasaKampung Serasa, Brunei Muara,

BT1728Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada Hari Isnin, 31 Ogos 2015 jam 2.00Petang. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sam-pul surat yang tertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong,ditulis atas sebelah kiri sampul surat :-

TAWARAN BAGI :INVITATION TO SUBMIT A TENDER

PROPOSAL TO LEASE, OPERATE ANDMANAGE SEAFOOD BASED

PROCESSING INCUBATOR ATSEAFOOD STORAGE, HANDLING AND

PROCESSING CENTRE AT MUARA,BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tutup : 31 Ogos 2015Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi SeksyenPromosi Industri dan Statistik, Jabatan

Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Sim-pang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Muara, BT1728, NegaraBrunei Darussalam di talian +673-2770066,atau melayari laman web Jabatan Perikanan;www.fisheries.gov.bn. dan pembayarandokumen tawaran di Tingkat Bawah, SeksyenPentadbiran dan Kewangan, JabatanPerikanan, pada hari-hari bekerja :-

Isnin - Kamis dan Sabtu;8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang5. Untuk penerangan lanjut mengenai projek

yang akan dilaksanakan bolehlahmenghubungi:

Dayang Hajah Hamidah Haji LadisAwang Fauzi Haji FardiSeafood Processing Development

DivisyenDepartment of FisheriesFish Landing Complex MuaraBrunei Darussalam6. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu

tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap penender.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran tidakmunasabah.

8. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian,Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

9. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai iklan dikeluarkan.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/3/2015 adalah dimestikan dan akan di-adakan seperti berikut :

Pada : 3 Ogos 2015 (Hari Isnin)Jam : 2.30 PetangTempat : Seafood Industry DevelopmentDivision, Department of Fisheries, Muara


SYARAT-SYARAT TAWARAN

MELANTIK SYARIKAT PEMBEKALRASMI PETI SURATRujukan Tawaran :

POS/T/17/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdengan wang tunai sahaja dalam mata wangringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di

dalam sampul surat yang tertutup rapat danbertandakan :-

MELANTIK SYARIKAT PEMBEKALRASMI PETI SURATRujukan Tawaran :

POS/T/17/JPP/2015 - 2016Dialamatkan kepada :-

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariSelasa, 25Ogos 2015, Jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16

& 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS : ICTAB, II, III, IV& V KATEGORI :-

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 28 JULAI 2015

TARIKH TUTUP PADA :HARI SELASA, 11 OGOS 2015

JAM 2.00 PETANG (DILANJUTKAN)

BIL : JKR/DBSBM009/2015PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN

BANTUAN SISTEM JABATAN KERJA RAYA''INTEGRATED MAINTENANCE

MANAGEMENT SYSTEM'' (i-MMS)UNTUK TEMPOH 24 BULAN -

(DITAWARKAN SEMULA)PROJEK : JKR/DBS/M&S/2015

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam

sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepadamana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pemborongadalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran- tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.


KEMENTERIAN KESIHATANJUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

SEBUT HARGA BAGI 2 UNIT CHILLER (YORK) DI BAWAH BAHAGIANPENGURUSAN ESTET DAN PERKEMBANGAN PROJEK,


BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10BERTARIKH 11 MAC 2015

KETERANGAN HARTA BENDA

BIL. 1 - 2 UNIT CHILLER (YORK)CAJ BORANG : BND5.00

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI :Bahagian Pembelian & Perbekalan

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANGSEBUT HARGA PADA :

Hari Khamis, 13 Ogos 2015, sebelum jam 10.00 Pagi

TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI :Peti Sebut Harga

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA :Hari Sabtu, 15 Ogos 2015, sebelum jam 9.00 Pagi

TEMPAT MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) DI :Bangunan Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910


TARIKH MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) PADA :Setiap Hari dan Waktu Bekerja Mulai 25 Julai 2015,

Jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Untuk Maklumat Lanjut, sila hubungi :-Haji Hisham bin Haji Hamdan

Penguasa JenteraKementerian Kesihatan

Nombor Telefon : 8618281

HARI SELASA, 18 OGOS 2015, JAM 11 PAGI.

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA)KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER

UTAMA

BINA/SEBUT HARGA/2014-2015/19TAJUKSEBUT HARGA : PERKHIDMATAN

'DESIGN AND CONTRUCT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT SECTION(PI), BRUNEI INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY (BINA)'

BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/8

TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam sampul surat yang bertutup rapidan di alamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Kecil Sebut Harga,

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

KM8, Jalan perindustrianBandar Seri Begawan, BE1118


Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah di tetapkan di bawah ini. Bilangan Sebut harga dan Tajuk Sebut Hargahendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu Dokumen Sebut Harga)Wang cagaran tidak akan dikembalikan.

Tarikh Tutup Tawaran : 19 Syawal 1436 / 4 Ogos 2015 (Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar

dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17.Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari

Bahagian Pembangunan Industri, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan diTingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di Bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga11.00 Pagi dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerjasementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.


UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : JKN/PK 2015-2016/01

PEMBEKALAN, PENGHANTARAN DAN PEMASANGANPERALATAN QUEUE MANAGEMENT SYSTEM BAGI KEGUNAAN MAHKAMAH

TINGGI-MAHKAMAH BESAR DAN MAHKAMAH SYARIAHBANDAR SERI BEGAWAN

PERINGATAN :TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN SEBUT HARGA : HARI ISNIN, 27 JULAI 2015.

SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY) : HARI SELASA, 28 JULAI 2015, 9.00 PAGIBERTEMPAT DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI SIVIL-MAHKAMAH BESAR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 4 OGOS 2015, 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Sebut Harga :1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei

Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yangsah.

2. Sebut harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanyamenyatakan tajuk sebut harga, bilangan sebut harga dan tarikh tutup sebut harga dengan ditujukankepada :-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri

Pintu 'D', Tingkat 1Bangunan Mahkamah Besar Bruneidan Mahkamah-Mahkamah Syariah,

Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara,Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney,Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam.

4. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah berhubung teruskepada Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara melalui talian telefon 2221455 / 2221600.

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut :

JAWATAN : PENOLONG PENSYARAH

TANGGAGAJI : PT1 (BND2,905 - BND3,000 - BND3,095 - BND3,190)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

BAGI TANGGA GAJI PT1 :

i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas)DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan ) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

ii) Benar-benar mempunyai minat untuk mengajar dan membuatpenyelidikan.

iii) Berumur tidak melebihi 30 tahun adalah satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :

a) Memberi kuliah, tutorial dan membuat / membantu penyelidikan.

b) membantu pensyarah atau pihak-pihak yang memerlukan di dalampetugasan akademik.

c. Komited dalam kategori Universiti Brunei Darussalam untuk kepentingankerja dan kemajuan Universiti Brunei Darussalam.

d. Tugas dan tanggungjawab lain seperti yang diarahkan oleh Dekan Fakulitidan Pegawai Atasan Universiti.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borangpermohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinansijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewatpada hari Sabtu, 8 OGOS 2015 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHA

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedangberkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melaluiKetua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telahlengkap seperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT

2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUNKEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)

3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akandihubungi bagi urusan temu duga.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/235(1)DAILY HOUSEKEEPING

TERM CONTRACT FORMULTI NATIONAL,

COORDINATION CENTRE (MNCC)BUILDING AT ROYAL BRUNEI NAVY,

MUARA NAVAL BASE -THREE (3) YEARS CONTRACT

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petanghari Selasa, 25 Ogos 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 22 Julai 2015.

b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah dibayardi Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C',Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Ga-rison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaran sepertiyang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Padabahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklahdinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http://www.mindef.gov.bn.


JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWRAN :KPSU/MPC/Q/2015-2016 (02)

TAJUK TAWARAN :DESIGNING, CONTRUCTION,

FURNISHING AND DISMANTLING OFBRUNEI DARUSSALAM PAVILION AT

THE 12th CHINA-ASEAN EXPO (CAEXPO),18th - 21st SEPTEMBER 2015,

NANNING, GUANGXI, CHINA

YURAN TAWARAN : BND5.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP : KHAMIS, 6 OGOS 2015

JAM : 2.00 PETANGSYARAT-SYARAT TAWARAN:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-

syarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalamandan pembinaan booth atau pavilion di pameran-pameranperdagangan dan pelancongan dalam dan luar negeribagi projek tersebut di atas. Tawaran-tawaran hendaklahdialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawaran, B3910Negara Brunei Darussalam.

dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak ditingkatBawah. Bangunan Kementerian Perindustrian Sumber-Sumber

Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910,Negara Brunei Darussalam tidak lewat daripada tarikh danmasa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakandi dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaranserta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosidan Pemasaran, Tingkat 1, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran Asalyang telah disediakan.

4, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalamPeti Lembaga Tawaran Kecil KPSU,Tingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar BB3910,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 Petang,pada hari Selasa, 11 Ogos 2015.

JPt/TAW/09 2015-2016 :KERJA-KERJA PERKHIDMATAN

PEMEROSESAN PADIMENGGUNAKAN MESIN PENGISAR

PADI DI KILANG PADI WASANSECARA BERKONTRAK

SELAMA SATU (1) TAHUN(Yuran Tawaran : BND30.00)

JPt/TAW/10/ 2015-2016 :

MEMBEKAL BAJA SEBATIAN NPK15:15:15

SEBANYAK 18,635 BEG BAGIKEGUNAAN INSENTIF

(Yuran Tawaran : BND100.00)

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang dietapkan

tidak akan dilayan.3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam

sampul surat yang bertutup danpada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bahagian / tajuktawaran dan tarikh tutup sahajatanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari Ibu Pejabat Pertaniandan Agrimakanan Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendakibagi setiap satu tajuk dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang paling

rendah atau sebarang tawaran.7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan

hendaklah disertakan bersama.8. Semua penender dan / atau wakilnya

hendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenaitawaran di atas pada 5 Ogos 2015 (hari Rabu)jam 2.00 Petang, (Bilik Suria) di Ibu Pejabat,Jabatan Pertanian dan Agrimakanan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 5 Ogos 2015 (Hari Rabu)jam 2.30 Petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut :-

Laman web : http//www.agriculture.gov.bn

PENYEDIAAN PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DARAT

BAGI PENGAMBILAN KELIMAPROGRAM KHIDMAT BKTI NEGARA

(PKBN), KEMENTERIANKEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :07/JULAI/2015/PKBN/1.41/15

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan diiktiraf sebagai PembekalPerkhidmatan Pengangkutan Darat olehJabatan Pengangkutan Darat.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bona-fide tender).

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan 24 JUN/2015/PKBN/1.40/15 -PENYEDIAAN PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DARAT BAGIPENGAMBILAN KELIMA PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM tanpa menyatakan namapenender dengan ditujukan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU)Tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa,

11 Ogos 20156. Tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.


8. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan.

9. Sebarang pertanyaan / kemusykilanhendaklah dirujuk kepada Bahagian KhidmatBakit Negara semasa waktu bekerja melaluitalian 2340033 / 2340045.

10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah untuk menghadapkan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan(Business Enactment Section 16 & 17)dan semasa membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Salinan resit pembayaran (perenggan 2),sijil perniagaan disertakan bersamadengan Dokumen Tawaran.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendahatau lain-lain tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang lama Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa,4 Ogos 2015 bagi tajuk berikut :-

GENERAL HOUSEKEEPING SERVICEFOR THE MINISTRY OF DEVELOPMENT BUILDING AND

TRADE TRAINING CENTRE BUILDING, OLD AIRPORT BERAKAS,BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OF 36 MONTH (2015-2018)

BILANGAN TAWARAN : KPN/1.09:1 PT:18

2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.Tawaranhendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat hendaklah ditulis dengan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal.

3. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas,Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan2.00 Petang hingga 3.30 Petang, iaitu hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu jam 8.00 Pagihingga 11.00 Pagi dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan).

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DISURUHANJAYA TINGGI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI LONDON

PEMBANTU KERANI

Tanggagaji : LD1£9,828.00 - £14,170.00setahun

KELAYAKAN :1. MINIMUM 3 ‘O’ Level atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.2. Berumur tidak melebihi 30 tahun.3. Berkebolehan bertutur dan menulis

dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.4. Berkebolehan mengendali computer dan

berpengetahuan dalam Microsoft dan lain -lain aplilkasi.

5. Mempunyai interpersonal yang baik,bersikap positif dan berupaya untuk bekerjaatas inisiatif sendiri.

6. Bersedia untuk menerima tanggung-jawab lain dan berkerja bila-bila masa apabiladiperlukan termasuk selepas waktu pejabat,hujung minggu dan cuti awam.

KERANI TINGKATAN III

Tanggagaji: LD2 £11,700.00 - £15,600.00setahun

KELAYAKAN :1. Minimum 5 ‘O’ Level atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.2. Mempunyai pengalaman kerja minimum

3 tahun sebagai Pembantu Kerani atau dalambidang yang berkaitan.

3. Berumur tidak melebihi 30 tahun.4. Berkebolehan bertutur dan menulis

dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.5. Berkebolehan mengendali computer dan

berpengetahuan dalam Microsoft dan lain -lain aplilkasi.

6. Mempunyai interpersonal yang baik,bersikap positif dan berupaya untuk bekerjaatas inisiatif sendiri.

7. Bersedia untuk menerima tanggung-jawab lain dan berkerja bila-bila masa apabiladiperlukan termasuk selepas waktu pejabat,hujung minggu dan cuti awam.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :1. Mengendalikan tempahan tiket

penerbangan dan penghantaran barang -barang untuk pelajar Biassiwa Kerajaan.

2. Memproses dan menyediakan baucerbayaran tuntutan dari pelajar-pelajar BiasiswaKerajaan dan pegawai - pegawai UnitPenuntut - Penuntut.

3. Menghantar lejar perbelanjaan pelajar -pelajar Biasiswa Kerajaan.

4. Menaip, menghantar dan menerima faks,fotokopi dan filing dokumen - dokumenumum dan file khusus pelajar - pelajar.

5. Menjalankan lain - lain tugas yangdiarahkan oleh Pengarah dan pegawai -pegawai dari masa ke semasa.

PermohonanBagi yang berminat hendaklah mengisikan

borang yang dikhaskan oleh PejabatSuruhanjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam di London, United Kingdom.Borang tersebut boleh didapati di kaunterresepsi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan atau melalui [email protected]. Borang yang lengkapdiisikan dihadapkan semula berserta dokumenyang berkaitan tidak lewat dari 15 Ogos2015 ke alamat:

Pengarah PentadbiranJabatan Pentadbiran

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan PerdaganganJalan Subok BD2710Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.Sebarang pertanyaan lanjut mengenai

permohonan jawatan tersebut pemohon bolehberhubung terus melalui [email protected].

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut hargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Blok 'A' Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510,


SEBUT HARGA MEMBEKAL,MENGHANTAR, MEMASANG DANMENGUJI PERALATAN ELETRIK

BILANGAN SEBUT HARGAKETERANGAN

BAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA

TARIKH TUTUP DAN WAKTU

DA/JKSH/17/2015/2016[BPPA-JULAI-2015]

SEBUT HARGA MEMBEKAL,MENGHANTAR, MEMASANG,

MENGUJI PERALATAN ELETRIKBAGI KEGUNAAN DAPUR ASRAMA

DAN DAPUR SEKOLAH RENDAHKERAJAAN, DAERAH BRUNEIMUARA, DAERAH TUTONG,

DAERAH BELAIT DAN TEMBURONGKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TAHUN KEWANGAN 2015/2016

BND5.00

(Bayaran Dokumen Sebut Harga tidakdikembalikan)8 Ogos 2015

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG PEMBAYARAN YURAN /

DOKUMEN SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada Syarikat-Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebut harga bagi setiapsebutharga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai.

Penender adalah di kehendaki membayarsemua bayaran dokumen Sebut harga sepertiyang diiklankan.

Yuran Sebut harga tidak akan dikembalikankepada setiap penender sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantarsebutharga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam IklanSebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar borang

dokumen Sebut harga, diTingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1

Unit Tunai dan HasilBahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-

Perkhidmatan, Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama Berakas


Sila pastikan Resit pembayaran borangdokumen Sebut harga yang di terima adalahbetul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG YURAN PEMBAYARAN /

DOKUMEN SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI

HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Sebut harga bolehdiperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut harga BahagianPerkhidmatan Kewangan ‘A’, JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan Resit PembayaranDokumen.

6. Setiap borang Sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Dokumen Sebut harga.

7. Sebut harga-Sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, TajukSebut harga dan Tarikh Tutup Sebut harga tanpa

menunjukkan identiti Penender dan ditujukankepada :-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok‘A’ Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama,Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut harga, Unit Tawaran danSebut harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat1, Bahagian Kewangan ‘A’ BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai Sebut harga tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Sebut harga yang palingrendah atau sebarang Sebut harga yang tidakmunasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan Sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebutharga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

JABATAN PERTANIAN DANAGRIMAKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIL DIKAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP)

BILANGAN : 05/2015

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanianseperti berikut :-

TAPAK PERTANIAN :-(Bagi menjalankan kegiatan pertanian

untuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma)

2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara

(Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma)

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510 mulai 29 JULAI 2015

hingga 12 OGOS 2015 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonanselewat-lewatnya 20 OGOS 2015 sebelum3.00 petang.

Waktu Mendapatkan BorangPermohonan TapakISNIN - KHAMIS :

8.00 Pagi - 11.30 Pagi1.45 Petang - 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATANPERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMA,BERAKAS BB3510


Pegawai Projek:Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad

Tel: +673 2388012/2384036Julaihi bin Tamin

Tel: +673 2388012/2384036


PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

KENYATAAN TAWARAN


TAJUK TAWARAN : KONTRAK BAGIPERKHIDMATAN PENYEDIAAN,

PEMBEKALAN DAN PENYAJIAN BAGIPROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA

(PKBN), PENGAMBILAN KE-5.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaHaji Kasim bin Haji Raya ditalian 8984027bertempat di Blok 18, Simpang 32-15, AnggrekDesa Flat, Jalan Berakas BB3713, NegaraBrunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND500.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarnabiru) yang disediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk /Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00Petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.


10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang

mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,

setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

KENYATAAN TAWARAN


TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATANBAGI PERLINDUNGAN INSURANS

BAGI PELATIH / PEGAWAI /JURULATIH / PENYELIA PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN)

PENGAMBILAN KE-5

1. Tawaran dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.


3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaDayang Rohani binti Haji Hasan ditalian8281877 (email [email protected]),Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat,Jalan Berakas BB3713, Negara BruneiDarussalam.


6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebutharga,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Sebut Harga(berwarna hijau) yang disediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu




Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00Petang hari Rabu.




11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.




KENYATAAN TAWARAN


TAJUK TAWARAN: PERKHIDMATANUNTUK MENGENDALIKAN SERTA

MELAKSANAKAN PELBAGAIKURIKULUM LATIHAN BAGI

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA(PKBN) PENGAMBILAN KE-5

1. Tawaran dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.


3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaDayang Rohani binti Haji Hasan ditalian8281877 (email [email protected]),Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat,Jalan Berakas BB3713, Negara BruneiDarussalam.


6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarnabiru) yang disediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu




Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00Petang hari Selasa.




11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.




JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 020 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF

4C/50SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015,(Hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)

Tempat menghantar :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI : P01 ATAU P05

KELAS : I DAN KE ATAS



4C/120SQMM AERIAL BUNDLE CABLE


(tidak dikembalikan)

Tempat menghantar :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.


DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : I DAN KE ATAS



4C/35SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE


(tidak dikembalikan)Tempat menghantar :

''PETI TAWARAN''LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR






Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/70MM

XLPE/SWA/PVC LV CABLE


(tidak dikembalikan)Tempat menghantar :

''PETI TAWARAN''LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR





Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari

Kaunter Unit Pendaftaran, BahagianPerdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan

Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :SILA BAWA SALINAN SIJIL

PENDAFTARAN (KEMENTERIANPEMBANGUNAN) SEMASA

MENGAMBIL DOKUMEN DARIKAUNTER UNIT PENDAFTARAN,

BAHAGIAN PERDAGANGAN,TINGKAT 1

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK,

JABATAN PERDANA MENTERI.


HARI RABU 29 JULAI 2015 23NASIONAL

PPNBD sertai Jambori Pengakap Sedunia Ke-23

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 Julai. - Seramai tiga orangPemimpin Pengakap dan sembilan ahli

Pengakap Remaja dari PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) akan menyertai Jambori

Pengakap Sedunia Ke-23, 2015 diKirara-Hama, Yamaguchi, Jepun pada28 Julai hingga 8 Ogos ini.

Menurut Ketua Kontinjen PPNBD,Awang Ritchie bin Siabu selakuPemimpin Pasukan Tunas 1054 dariSekolah Rendah Dato Ahmadmenjelaskan, perkhemahan ini

mensasarkan kepada pengakap beliaremaja di mana mereka ini akan nantimenyertai pelbagai aktiviti pengakapyang dianjurkan juga termasukmenghadiri forum, membuat aktivitipersahabatan dan mengadakan lawatandengan peserta dari negara-negaralain.

Pada penyertaan jambori itutambahnya, PPNBD telah memilihseramai sembilan orang ahli di manatiga daripada ahlinya dari SekolahMenengah Pengiran Anak PuteriHajah Masna, tiga dari SekolahMenengah Masin, seorang dariSekolah Menengah Pehin Datu SeriMaharaja Mentiri, seorang dariSekolah Menengah Sultan HassanBangar dan seorang peserta lagimerupakan ahli pasukan terbuka (opentroop) PPNBD dari Daerah Belait.

Beliau berharap agar setiap pesertaakan dapat mempraktikkan danmengongsi pengalaman serta ilmupengetahuan yang mereka perolehsepanjang mengikuti jambori bersama

rakan-rakan mereka dan juga kepadagerakan PPNBD sendiri agar ia dapatbergerak dengan lebih maju.

Majlis Penyerahan Bendera NegaraBrunei Darussalam telah diadakanpagi tadi di Dewan Berlepas, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Jambori selama 12 hari itu turutmenyediakan pelbagai kegiatan yangbercorak kemahiran, kebudayaan dancabaran yang dirancang untukmencabar daya tahan fizikal danpeserta yang menyertainya.

Dijangkakan seramai 40,000 pesertaakan menyertai jambori tersebut yangterdiri daripada para anggota pengakapdi seluruh dunia termasuk dari negaraASEAN.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Syukuri nikmat AllahTEMBURONG, Isnin, 27 Julai. -Umat Islam perlulah menanamkandalam jiwa mereka perasaan mensyukurinikmat Allah dan bukannya bermegah-megah atau ria semasa menyambutHari Raya Aidilfitri.

Demikian antara yang terkandungsemasa tazkirah ‘Menghubungkan TaliSilaturahim (Ziarah) dan Puasa Enam’,semasa berlangsungnya ProgramKeagamaan Senegara Bagi Bulan Julai1436 Hijrah / 2015 Masihi dengantumpuan utama di daerah ini, diSekolah Ugama Bokok, Mukim Bokokdi sini.

Tazkirah yang disampaikan olehtenaga pengajar sekolah ugamaberkenaan, Awang Helmi bin HajiMohammad Yusoff itu jugamenyatakan bahawa kesempatanutama dalam menjalani Hari Raya ialahmenghubungkan silaturahim antarasesama keluarga dan sanak saudaraseagama termasuk jiran tetangga,sahabat handai dan kenalan iaitudengan ziarah-menziarahi antara satusama lain.

Perkara tersebut ujarnya, memangdigalakkan dalam Islam dan hendaklahdiniatkan kerana Allah iaitu bagimengukuhkan ‘ukhuwah Islamiah’(tali persaudaraan Islam).

Menyentuh mengenai kelebihanmengerjakan puasa enam di bulanSyawal, Awang Helmi menjelaskan,selain sama seperti berpuasa sepanjang

tahun, puasa enam juga samakedudukannya dengan orang yangSembahyang Sunat Rawatib sesudahsembahyang fardu iaitu bagi menutupimana-mana kekurangan yang berlakupada puasa fardu.

Mengerjakan puasa bulan Ramadandan puasa enam hari bulan Syawaljelasnya lagi, juga mempunyai

kelebihan iaitu mendekatkan dirikepada Allah Subhanahu Wata’ala dantanda syukur kita atas nikmat Allahyang banyak ke atas umatnya dalamberbagai-bagai bentuk dan rupa.

Program diteruskan dengan bacaanYaa Siin beramai-ramai, dipimpin olehAwang Azman bin Haji Mat Jahari dandiakhiri dengan Doa PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalamoleh Awang Ahmad Bukhari bin HajiBujang.

Dikendalikan oleh JabatanPengajian Islam melalui BahagianKokurikulum, program antara lainbermatlamat untuk menanamkan rohkeagamaan dan kebiasaan mengamalkanajaran-ajaran Islam dalam diri setiaporang kanak-kanak dan jugamasyarakat umum itu disertai olehseramai lebih 200 pelajar dari DarjahPra hingga Darjah 6 serta tenagapengajar Sekolah Ugama Bokok danpara pegawai dari Pejabat PengajianIslam Daerah Temburong.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyampaikanbendera negara kepada Ketua Kontinjen PPNBD, Awang Ritchie bin Siabu yang jugaPemimpin Pasukan Tunas 1054.

BACAAN doa selamat sebelum berlepas ke Jepun.

SEBAHAGIAN daripada penuntut Sekolah Ugama Bokok yang menyertai ProgramKeagamaan Senegara bagi Bulan Julai 1436H/2015M.

PROGRAM Keagamaan Senegara bagi Bulan Julai 1436H/2015M di Sekolah Ugama Bokokyang menumpukan pada ‘Menghubungkan Tali Silaturrahim (Ziarah) dan Puasa Enam’juga disertai oleh tenaga pengajar sekolah ugama berkenaan dan para pegawai dariPejabat Pengajian Islam Daerah Temburong.

IHP Jun meningkatBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Indeks Harga Pengguna(IHP) bagi bulan Jun 2015 meningkat 0.1 peratus berbanding Mei 2015.

Peningkatan 4.2 peratus telah dicatatkan bagi pakaian dan kasut disebabkanoleh kos yang tinggi bagi kebanyakan pakaian, aksesori pakaian dan lain-lainkeperluan pakaian serta kasut.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan Kemajuan Ekonomi (JPKE),kesihatan juga meningkat sebanyak 2.9 peratus disebabkan oleh harga yangtinggi bagi penyediaan perubatan dan ubat yang berpaten.

Pelbagai barangan dan perkhidmatan meningkat sebanyak 0.2 peratusdisebabkan oleh peningkatan kos bagi peralatan bukan elektrik bagipenjagaan diri, peralatan untuk penjagaan kebersihan diri, produk kecantikandan barangan dan beg perjalanan.

Sementara itu, penurunan sebanyak 0.7 peratus dicatatkan bagi indekspengangkutan disebabkan oleh kos yang rendah bagi kereta, serta alat gantidan aksesori kenderaan.

Perhubungan menurun sebanyak 0.1 peratus disebabkan oleh kos yangrendah bagi peralatan telefon dan telefaks.

Rekreasi dan kebudayaan juga menurun kurang dari 0.05 peratusdisebabkan oleh kos yang rendah bagi peralatan audio-visual, komputer danaksesori komputer, serta permainan dan hobi.

IHP bagi Jun 2015 menurun 0.5 peratus berbanding Jun 2014 yang manasebahagian besarnya disebabkan oleh penurunan indeks perumahan, air,elektrik, gas dan bahan bakar lain, makanan dan minuman ringan dan restorandan hotel.

IHP tersebut adalah petunjuk bagi mengukur perubahan harga barangandan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masatertentu.

Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berasaskanmaklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan Jun 2015 boleh diperolehi melalui lamansesawang JPKE : www.depd.gov.bn.


KIBAR BENDERA KEBANGSAAN MULAI 1 - 31 OGOS 2015

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima

mengadap Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong KongSpecial Administration Region (HKSAR), Republik RakyatChina, The Honourable Mrs. Carrie Lam.

Antara lain tujuan lawatan The Honourable Mrs. Carrie Lamadalah untuk mengukuhkan hubungan perdagangan danpelaburan di antara Negara Brunei Darussalam dan Hong Kongdan juga bagi merakamkan penghargaan Hong Kong di atassokongan Negara Brunei Darussalam dalam rundinganPerjanjian Perdagangan Bebas ASEAN - Hong Kong.

Mengiringi The Honourable Mrs. Carrie Lam ialah Pengarah

Pejabat Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong (HKETO)di Republik Singapura, Mr. Fong Ngai dan pegawai-pegawaidaripada Pejabat Ketua Setiausaha Pentadbiran KerajaanHong Kong dan Pejabat Ekonomi dan Perdagangan Hong Kongdi Republik Singapura.

Turut hadir dalam Majlis Mengadap tersebut ialah MenteriHal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima mengadap Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), Republik Rakyat China, The Honourable Mrs. Carrie Lam.

ASEANSAI tingkat kepakarandalam bidang pengauditanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 Julai. - Mesyuarat Kali KetigaPegawai-Pegawai Kanan ASEANSupreme Audit Institutions(ASEANSAI) antara lainmembincangkan persediaan bagiSidang Kemuncak ASEANSAI diKemboja pada bulan November 2015.

Perasmian mesyuarat berlangsungdi Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong dan dirasmikan olehJuruaudit Agung, Awang Matali binHaji Mohd. Yusof, selaku PengerusiASEANSAI.

Mesyuarat dua hari itu dihadirioleh kira-kira 35 delegasi darinegara-negara ahli ASEANSAItermasuk pegawai-pegawai kanan danpegawai-pegawai dari Jabatan Audit,Negara Brunei Darussalam.

Dalam ucapan pembukaannya,Awang Matali menyuarakan sokongan

yang kukuh bagi ASEANSAIke arah mencapai hala tuju strategikbagi meluaskan aktiviti-aktivitipembangunan kapasiti dan kolaborasiyang meluas dalam pengauditan sektorawam dalam kalangan ahli-ahlinya.

Bagi menyokong kenyataantersebut, Jabatan Audit dalam tempohmemegang jawatan Pengerusi ASEANtelah mengawasi beberapa programyang dijalankan oleh jawatankuasa-jawatankuasa tertentu di bawahASEANSAI yang memfokuskankepada pembangunan kapasiti danmempertingkatkan kerjasama danmemupuk persefahaman dalamkalangan ahli-ahli ke arah

meningkatkan kepakaran dalambidang pengauditan sektorawam yang setentunya dapatmengukuhkan institusi-institusiAudit.

Turut menyampaikan ucapan padamajlis pembukaan mesyuarat tersebutialah Ketua Sekretariat ASEANSAI,Yang Berhormat Hendar Ristriawan.

Antara agenda mesyuarattermasuk penyelesaian draf pindaanMemorandum PersefahamanASEANSAI, cadangan agendabagi Sidang Kemuncak ASEANSAIserta pembentangan Pelan Kerja2016-2017 daripada ahli-ahliJawatankuasa ASEANSAI.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

JURUAUDIT Agung, Awang Matali bin Haji Mohd. Yusof, selaku Pengerusi ASEAN Supreme Audit Institutions (ASEANSAI) bergambarramai bersama para ketua delegasi dan pegawai-pegawai kanan ASEANSAI.

Pendidik agama berikanfahaman Islam yang betul

Dari muka 1

Menurutnya lagi, ianya diadakansebagai sesi suai kenal dan memberipendedahan kepada paramahasiswa dan mahasiswi barumengenai suasana kehidupan danbudaya pembelajaran di sesebuahkampus universiti.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama juga berharap MajlisMinggu Ta’aruf KUPU SB yangdiadakan selama tujuh hari ituakan berjalan dengan lancar danbaik serta mencapai objektifnya.

Yang Mulia seterusnyamenekankan kepada paramahasiswa dan mahasiswi yanghadir khasnya kepada mahasiswa/mahasiswi baru bahawa pengajianyang mereka ikuti di KUPU SBini adalah bidang pengajian yangberhubung kait dengan perguruanagama, iaitu suatu bidangyang berperanan untuk menyebar,memberi pengajaran danmemperkasa ajaran agama Islammelalui perguruan agama.

“Bidang ini adalah suatu bidangyang paling penting untukmelahirkan manusia yang berilmudan beramal menurut acuan AhliSunnah Waljamaah. Justeru, ditangan para guru agama terletakharapan untuk membentukgenerasi masa depan yang berilmu,beramal dan bertakwa,” ujar YangMulia lagi.

Oleh yang demikian, tambahnya,KUPU SB perlulah komited dalamaspek pemilihan, pengambilan dandalam mentarbiyyah mahasiswa/mahasiswinya iaitu bukan sekadaruntuk mencapai tahap akademikyang tinggi sahaja, malahan KUPUSB haruslah menggalakkan malahmewajibkan para mahasiswa /

mahasiswinya untuk berusahamemperkaya dan memperkem-bangkan diri dengan pelbagai aspekkemahiran bagi persediaan merekaapabila menjadi guru agamasetelah tamat mengikuti pengajiandi KUPU SB ini.

Yang Mulia Pengiran DatoPaduka percaya hasrat ini akantercapai dengan adanya lebihbanyak lagi inisiatif yangdilaksanakan oleh KUPU SBdalam mengembangkan potensidan kredibiliti mahasiswa /mahasiswinya.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama juga berharap denganadanya inisiatif tersebut, ianyaadalah salah satu wadah yangberkesan dalam menyampaikanilmu pengetahuan dan mening-katkan kefahaman mengenaiIslam terutama di kalanganpenduduk Negara BruneiDarussalam dan setentunyapenggerak wadah tersebut terdiridari para kakitangan, tenagapengajar dan mahasiswa /mahasiswi KUPU SB.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Baharberucap pada Majlis PembukaanMinggu Ta’aruf Pengambilan Ke-9KUPU SB. - Foto : Ihsan KUPU SB.

Pelita Brunei - Rabu 29 Jul 2015

Documents