Pelita Brunei - Rabu 20 April 2016

20 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA20 APRIL 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Lipatgandakan usaha dalamSkim Tilawah Al-Quran Remaja

12

''PERSPEKTIF kitatentang kemajuan adalahjelas, iaitu menuju kepada

perubahan tanpamenjejaskan akhirat kita

dan akhirat itu palingberharga dibandingkandengan kehidupan yangserba sementara ini.''

- Titah SempenaSambutan HariGuru 1997 pada

23 September 1997.

PETIKAN TITAH

''BARANGSIAPAyang meriwayatkan

daripadaku suatu hadissedangkan dia

menyangka bahawahadis itu adalah dusta,maka dia adalah salah

seorang daripadapendusta-pendusta itu.''

- (Hadis riwayatMuslim).

MANISNYA IMAN

1437

Kebawah DYMM berkenanmenghantar perutusan takziah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar perutusan takziah kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan YangTerutama Shinzo Abe berikutan dengan gempa bumi di KumamotoPrefecture.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sedihmengetahui tentang kejadian gempa bumi yang telah berlaku di KumamotoPrefecture menyebabkan kehilangan nyawa dan kerosakan harta benda.

Bagi mewakili kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam, Kebawah DuliYang Maha Mulia menyampaikan perasaan simpati yang amat mendalamkepada kerajaan dan rakyat Jepun terutama sekali kepada keluarga mangsa yangterlibat dalam kejadian gempa bumi tersebut.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

TAHUN 61 / BILANGAN 48

Ke muka 3

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berangkat merasmikanbangunan baharu ISB

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 April. -Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) mencatat satusejarah dengan tertubuhnya bangunan baharu ISBdilengkapi dengan pembelajaran dan kemudahanyang berkualiti tinggi dan moden.

Bukan sahaja itu, sejarah juga tercipta melaluiperasmian bangunan baharu sekolah berkenaan yangdisempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam hari ini.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang MahaMulia di ISB, Jalan Utama Salambigar, KampungSungai Hanching, Mukim Berakas 'B'dijunjung oleh Pengerusi Lembaga ISB, Awang HajiAhmad bin Pehin Orang Kaya Laila Setia BaktiDiraja Dato Laila Utama Haji Awang Isa danPengetua ISB, Dr. Steven Paul Geraghty.

Juga hadir, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman dan Menteri Pembangunan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,19 April. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri bersabda danmenyeru kepada rakyat dan penduduknegara ini, khususnya pihak-pihakyang berkepentingan untuk terusmelipatgandakan usaha-usaha murnidalam Skim Tilawah Al-QuranRemaja.

Sabda Duli Yang Teramat Mulia,kita sekarang telah menyaksikan

penglibatan golongan remaja yangsemakin meningkat di dalamMusabaqah Membaca Al-Quran.

Malah sabda DYTM, ada yangsudah menempa kejayaan dalampertandingan di peringkat MusabaqahPeringkat Akhir Kebangsaan, Serantaudan Antarabangsa.

DYTM bersabda demikian padaMajlis Perasmian MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yangberlangsung di Dewan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Alhamdulillah, sabda DYTM,kerajaan paduka ayahanda melalui Ke muka 5

Kementerian Hal Ehwal Ugama telahdan akan terus mengungkayahkanpelbagai usaha bagi mendekatkanrakyat dan penduduk negara inidengan kitab suci Al-Quran.

''Usaha-usaha tersebut melibatkansemua peringkat umur. Ia meliputipelbagai aspek, iaitu daripenguasaannya yang bermula dariperingkat literasi sehingga keperingkat tertinggi dalam pengajiandan penyebaran ilmu-ilmu Al-Quran.''

Secara spesifik, Skim TilawahAl-Quran Remaja di bawah kendalianJabatan Pengajian Islam yang bermulasejak tahun 1997 adalah bertujuanuntuk melatih dan membimbing pararemaja dalam lagu-lagu tilawahyang masyhur.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada pelajar-pelajar SekolahAntarabangsa Brunei (ISB) ketika baginda bercemar duli berangkat merasmikan bangunan baharu sekolah berkenaan. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

HARI RABU 20 APRIL 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1220 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKIAN MATANG DI USIA 56

KEBAKARAN boleh terjadi pada bila-bila masa tanpamemilih jenis rumah sama ada rumah biasa ataurumah mewah kerana selagi terdapatnya unsur-unsur

bertentangan dengan konsep keselamatan selagi itulahkemalangan kebakaran di rumah-rumah kediaman akanterus terjadi.

Peranan dan tanggungjawab Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) bukan setakat memadam kebakaran dan menyelamat,bahkan jabatan ini juga berperanan dalam memberikanperkhidmatan keselamatan kebakaran, penyiasatan kebakaran,memberikan kesedaran kepada masyarakat tentang keselamatankebakaran dan pengurusan bencana.

JBP kini menyambut ulang tahunnya ke-56 dengan beberapaaktiviti yang menjurus kepada mendekatkan diri kepadaorang ramai, di samping menyemai semangat setia kawanantara anggotanya.

Sejak 56 tahun lepas dan sehingga ke hari ini, JBP telah dapatmenjalankan tugasnya dengan penuh komited selaras denganmisi jabatan ini, iaitu 'Mengurangkan Kadar Kejadian AkibatKebakaran dan Bertindak Dengan Cara Profesional BagiMenangani Apa-Apa Jua Jenis Panggilan Kecemasan'.

Mengenai program-program awam dalam usaha untukmemberikan kefahaman dan kesedaran kepada orang ramaimengenai kebakaran dan keselamatan, JBP sedang giatmengendalikan program-program awam seperti memperluaskankempen kesedaran awam dalam keselamatan kebakaran,mengadakan latihan pengosongan bangunan dan latihankebakaran di premis awam, mengadakan program 'Fire Marshal'dan seminar dalam pengurusan keselamatan kebakaran yangmana program-program ini telah mendapat sambutan yangamat menggalakkan dan setentunya ia akan mendatangkanhasil dalam mencapai matlamat bagi mengurangkan kadarkebakaran di negara ini kerana keselamatan kebakaran adalahmenjadi tanggungjawab bersama seluruh masyarakat.

Kita di negara ini juga amat berharap program-programtersebut dapat dipergiatkan lagi meliputi segenap lapisanmasyarakat di negara ini, sejajar dengan visi JBP 'BekerjasamaDengan Masyarakat Bagi Melindungi Apa Yang Mereka Hargai'.

Mengikut statistik yang diperolehi keperluan perkhidmatanbomba adalah semakin meningkat yang mana pada tahun 2015,JBP telah menangani sebanyak 5,066 kes kecemasan, 116daripadanya adalah kebakaran bangunan dan rumah yangmengakibatkan kerugian harta benda bernilai kira-kira BND11.5juta. Kes kecemasan ini amat membimbangkan kerana iamenunjukkan trend yang meningkat dari setahun ke setahundi mana kes kecemasan tahun 2015 menggambarkan denganjelasnya kenaikan sebanyak 15.42 peratus dari tahun 2014dan 56.16 peratus dari tahun 2013.

Dalam usaha untuk menangani kejadian kebakaran danmencegah kebakaran, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah memperkenankan Perintah Keselamatan Kebakaran 2016(Fire Safety Order 2016) yang telah pun diwartakan dan perintahini menyediakan peruntukan berhubung dengan keselamatankebakaran dan perkara-perkara yang berkaitan dengannya atauyang bersampingan dengannya selain bertujuan bagi mengawaldari beberapa sudut keselamatan kebakaran untuk orang ramaidan bangunan-bangunan serta premis perniagaan.

Walaupun peranan tradisional anggota bomba adalah untukmenyelamatkan nyawa dan harta daripada bencana kebakaran,dalam beberapa tahun kebelakangan ini, anggota bomba semakinbanyak menerima panggilan untuk menjalankan perananmenyelamatkan nyawa dalam situasi yang tidak berkaitan dengankebakaran. Justeru itu, anggota bomba dan penyelamat dilatihsupaya berkebolehan bukan hanya menghadapi bencanakebakaran malahan juga lain-lain bencana dan kemalangan.

Dengan keprihatinan dan pengorbanan besar yang dilakukanoleh anggota-anggota JBP marilah kita sama-sama mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan ucapan terima kasih di ataskepelbagaian kebolehan yang dimiliki JBP. Ini setentunya telahmenukar landskap pengurusan dan operasi kebombaankepada serba mahir dan kompeten ke arah melahirkan sebuahorganisasi kebombaan yang bertaraf dunia apatah lagi JBPjuga telah mengujudkan serta menggambarkan kebolehanpihak pengurusan dan anggotanya yang sentiasa memberikankhidmat pada setiap masa dan ketika.

Tahniah! kepada JBP yang semakin matang dan profesional.Selamat Ulang Tahun Ke-56 semoga anggota Bomba danPenyelamat akan berkhidmat dengan selamat dan terhindardaripada sebarang malapetaka dan bencana serta sentiasadalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala jua. Amiin...- Ketua Penyuntingan (Nh).

Bersama memerangipengubahan wang haram

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

HIDUP kita di dunia semakinmencabar. Bukan sahaja kita hidupdalam dunia yang sangat tidak

menentu dan tidak stabil tetapi dunia yangtertakluk kepada perubahan keadaan di manakita perlu menyesuaikan diri dengan cepat.Dalam usaha untuk berbuat demikian, adalahperlu untuk mengenal pasti apa yang kitahadapi dan meletakkan cara untuk menanganiisu-isu berkenaan. Pada tahun 2013, PasukanPetugas Tindakan Kewangan (FATF)mengeluarkan set 40 cadangan yang disemaksemula yang merupakan piawaianantarabangsa tentang memerangi pengubahanwang haram serta pembiayaan keganasandan perkembangan. Saranan FATFmenyatakan langkah-langkah di mananegara-negara perlu mempunyai tempatuntuk mengenal pasti risiko, danmembangunkan dasar serta penyelarasandomestik.

Pada peringkat global, semua negara sedangberusaha ke arah pematuhan kepada sarananini di mana sistem akan diuji semasa prosesPenilaian Bersama yang ketat yang kini dalampusingan ketiga.

Menjalankan Penilaian Risiko Kebangsaanmengenai pengubahan wang haram danpembiayaan keganasan adalah sangat pentingdalam memenuhi Cadangan 1 daripadaCadangan FATF dan titik permulaan bagisebarang penilaian bersama. Ia adalahbagi membolehkan pengenalpastian,penilaian dan pemahaman pengubahanwang haram dan pembiayaan pengganasserta risiko perkembangan di Negara BruneiDarussalam.

Oleh kerana ini adalah kali pertamapenilaian risiko ini sedang dihasilkan, sayagembira bahawa kita akan memperolehmanfaat daripada pakar-pakar dari BankDunia untuk membantu dalam Penilaian RisikoKebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Penilaian Risiko Kebangsaan ini akanmenggunakan data daripada penguatkuasaanundang-undang tempatan dan agensi perisikan,jabatan-jabatan kerajaan termasuk sektorkewangan dan bukan kewangan.

Saya telah difahamkan bahawa banyakpersiapan telah dilakukan sebelum bengkel ini

bermula dengan sidang video sejurus selepasmajlis menandatangani dan penubuhan lapankumpulan kerja yang diketuai oleh pemimpinpasukan yang dilantik telah ditugaskanuntuk mengumpul data dan maklumat.Tidak perlu dikatakan, kualiti data yangdikumpul adalah amat penting bagiPenilaian Risiko Kebangsaan untukmencerminkan risiko sebenar yang dihadapidi Negara Brunei Darussalam, bagimembolehkan pengurangan risiko danperuntukan sumber yang sesuai.

Walaupun pengeluaran Penilaian RisikoKebangsaan boleh menjadi keperluan bagiFATF, namun ini merupakan satu projekyang memberi kesan kepada negara(national consequences). Saya menggalakkansetiap peserta untuk menunjukkan kerjaberpasukan, komitmen dan penyertaan aktifke arah kumpulan kerja awda, yang semuanyaadalah penting untuk menjalankan PenilaianRisiko Negara yang bermakna.

Saya ingin melihat penglibatan di antaraagensi-agensi dan sektor swasta dan hubunganyang telah dibina berterusan walaupun selepasselesai projek ini. Membina hubungan antarapengawal selia, agensi-agensi penguatkuasaanundang-undang, dan sektor swastamenggalakkan perkongsian pengetahuan danpertukaran maklumat, semua perlu dalammenangani pengubahan wang haram danpembiayaan keganasan dan perkembangan.

Hari ini adalah permulaan perjalanan ke arahmeningkatkan keberkesanan anti pengubahanwang haram di Negara Brunei Darussalam danmenangani kekerapan dasar keganasan danpenyelarasan. Keputusan Penilaian RisikoKebangsaan akan diterjemahkan ke dalamkitaran Strategi Pembiayaan Kebangsaan AntiPengubahan wang haram dan MemerangiPembiayaan Keganasan dan Senjata yangberikutnya. Ini akan menunjukkan keputusandasar dan tindakan sesuai dengan risiko yangdihadapi oleh Negara Brunei Darussalamdan ini membawa kepada keberkesananpelaksanaan Cadangan FATF.

Awda semua di sini hari ini telah diberikansatu tugas penting dalam penyediaan dokumenpenting yang akan membantu Negara BruneiDarussalam memenuhi Cadangan FATF 1 danuntuk mengenal pasti risiko yang kita hadapi.

Untuk menjadi benar-benar berkesandalam memerangi pengubahan wang haramdan pembiayaan pengganas untuk mencapaimatlamat yang ditetapkan oleh FATF danmelindungi hidup masyarakat kita - ia adalahpenting bagi kita semua menyokong inisiatifpenting ini dan melaksanakan PenilaianRisiko Kebangsaan sewajarnya.

Akhirnya, dengan kalimah BismillahirRahmanir Rahim saya rasmikan BengkelPenilaian Risiko Kebangsaan dan berharapsemua peserta perbincangan produktifdalam tempoh tiga hari akan datang.

Wabillahit Taufik Walhidayah,Wassalamualaikum WarahmatullahiWabaratuh. Terima kasih.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasaberucap pada Majlis Pembukaan BengkelPenilaian Risiko Kebangsaan pada hariSelasa, 2 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan12 Januari 2016 Masihi di Songket Ballroom,Hotel Antarabangsa Rizqun.

MEMBINA hubungan antara pengawalselia, agensi-agensi penguatkuasaanundang-undang, dan sektor swasta

menggalakkan perkongsianpengetahuan dan pertukaran

maklumat, semua perludalam menangani pengubahan wang

haram dan pembiayaankeganasan dan perkembangan.

Terjemahan dari teks asal oleh :Hajah Musmariani Haji Mohammad

HARI RABU 20 APRIL 2016 3

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenyaksikan aktiviti para pelajar ISB (atas sekali). Sementara gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambarramai bersama pelajar-pelajar asrama ISB.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah sebelum berangkatmeninggalkan ISB.

Berangkat merasmikanbangunan baharu ISB

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah DYMM dijunjung bagisesi bergambar ramai sebelumdijunjung ke Auditorium.

Atur cara majlis dimulakan dengannyanyian Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' diikuti dengansembah alu-aluan oleh PengerusiLembaga ISB, Awang Haji Ahmadyang antara lain menyembahkandengan perasmian bangunan ISByang baharu ini, ia menjadikanperistiwa yang bersejarah bagisekolah berkenaan.

Jelasnya, ISB kini berusia lebih52 tahun dan sebahagian daripadamereka yang telah lama beradadi sekolah ini secara rasminyamengucapkan selamat tinggal kepadakampus lama dan selamat datangke sekolah baharu.

Sebagai institusi pengajian tinggi

tambahnya, kita seharusnyamemastikan generasi yang akandatang supaya bersedia dan beradadalam kedudukan terbaik untukmenghadapi sebarang cabaran danperubahan yang akan datang.

''Dengan kampus sekolah baharuini, saya percaya ISB akan dapatmelakukan hal itu dan menghadapimasa depan dengan yakin sebagaisebuah institusi yang menawarkankemudahan pembelajaran AbadKe-21 bertaraf dunia yang akan terusmenyediakan pendidikan yangcemerlang bagi generasi masa depanrakyat Brunei untuk tahun yang akandatang,'' ujarnya.

Kebawah DYMM kemudianmemulakan lawatan ke KolamRenang dan Dewan Sukan bagimenyaksikan aktiviti-aktiviti sertaLatihan Jasmani pelajar-pelajarsekolah berkenaan diikuti berkenanmengadakan lawatan ke Dewan

Kantin dan Taman Eco.Baginda kemudian berkenan

mengadakan lawatan ke bangunankediaman yang disediakan di ISB.

Bangunan kediaman menyediakanpara pelajar suasana kehidupan yangharmoni dengan mementingkankeunikan perbezaan budaya pelajarmasing-masing serta membolehkanmereka untuk belajar dan menerokaidea, nilai dan sejarah berasaskankeunikan budaya para pelajar.

Pengalaman tinggal bersama jugamengajar para pelajar mengenaipersamaan pada diri mereka yangdapat dikongsi serta dapat mendidikmereka untuk menjadi warganegarayang bertanggungjawab, produktifdan beretika dengan kemahiranberfikir secara kreatif, kritis dankomunikasi yang berkesan disamping hormat budaya lain dan alamsekitar.

Dari bangunan kediaman ISB,Kebawah DYMM kemudiandijunjung ke ruang legar PianoSteps bagi menandatangani plakdan seterusnya menyempurnakanperasmian bangunan baharu ISB.

Sebelum meneruskan lawatan,Kebawah DYMM juga menerimapesambah dari pelajar-pelajar ISByang berupa koleksi gambar semasabaginda mengadakan lawatan kesekolah berkenaan sebelum ini danseterusnya berkenan beramah mesrabersama pelajar-pelajar ISB.

Paduka-paduka anakanda dancucunda baginda, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah juga merupakanpelajar-pelajar ISB.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketika berkenan menandatangani plak sempena perasmianbangunan baharu Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

JUGA hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong; Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan MenteriPembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.


Kebawah DYMM kemudianmeneruskan lawatan ke BangunanNeram yang menempatkan PreKindy dan Kindy diikutimengadakan lawatan ke BangunanBaharu bagi penuntut Tahun 1, 2dan ugama.

ISB telah dirasmikan oleh YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddienpada 9 Mac 1986.

Sekolah ini menawarkanpembelajaran bagi Tahun Awal(penuntut berumur 2 hingga 5 tahun),Pendidikan Rendah (penuntutberumur 5 hingga 11 tahun),Pendidikan Menengah (penuntutberumur 11 hingga 16 tahun) danjuga peringkat InternationalBaccalaureate (bagi penuntutberumur 16 hingga 19 tahun).

Sekolah baharu ISB mempunyai

keluasan 22 ekar dan telah mulaberoperasi pada bulan Ogos tahunlalu yang mana pada masa kini ISBmempunyai 1,260 keramaian pelajardaripada lebih 46 buah negara.

Sekolah tersebut dilengkapidengan kemudahan dan ruang yangbesar seperti Studio Film, kolamrenang, The Gym, ruang kelas yanglebih besar, bilik muzik, teater,tiga buah kantin dan padang.

ISB merupakan sekolah yangberstatus eco school dalam usahauntuk mengetengahkan isukemampanan semula jadi yangmenarik di Borneo, selainmenyokong perlindungan yangsedia ada melalui inisiatifpemuliharaan negara.

Keputusan untuk membinakampus hijau adalah salah satu usahaISB bagi menunjukkan komitmenjangka masa panjang kepadapemuliharaan kemampanan alamsekitar.

Selain menjadi perintis inisiatifpenanaman semula hutan sepertiProject Million Trees, ISB jugamembina sebuah pusat kitar semulaberhampiran kawasan kampus yangberperanan sebagai pusat pendidikanbagi melindungi planet.

ISB bukan sahaja menyediakanpembelajaran dan kemudahan yangberkualiti tinggi dan moden tetapijuga menggalakkan kecemerlangandalam semua aspek perkembanganpara pelajar selain mendorongpelajar ke tahap yang lebih tinggidari akademik dan bukan akademik.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat kePerasmian Bangunan Baharu Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) (kiri), sementara gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan menerima pesambah daripada pelajar-pelajar ISB yang berupa koleksi gambar semasa baginda mengadakan lawatan kesekolah berkenaan sebelum ini.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiahserta cucunda baginda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim berkenan bergambar ramai bersama pelajar-pelajar ISB.


Lipatgandakan usaha dalam SkimTilawah Al-Quran Remaja

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri ketika bersabda pada Majlis Perasmian Musabaqah Membaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadapTimbalan Menteri Pembangunan Ekonomi, PersekutuanRusia, Tuan Yang Terutama Alexey Vedev pada majlis yangberlangsung di Qashr Al-Meezaan.

DYTM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 April. -Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerima mengadap Timbalan MenteriPembangunan Ekonomi, Persekutuan Rusia, Tuan YangTerutama Alexey Vedev pada majlis yang berlangsungdi Qashr Al-Meezaan.

Tuan Yang Terutama Alexey Vedev berada diNegara Brunei Darussalam dalam rangka lawatanselama dua hari.

Mengiringi TYT ialah Pengarah Jabatan Asia, Afrikadan Amerika Latin, Evgeny Popov.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialahDuta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusiake Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaVladlen Stanislavovich Semivolos.

Setakat ini, tambah sabda DYTM,dengan rasa amat bersyukur, skimtersebut telah membuahkan hasilyang dihasratkan di mana generasipelapis qari dan qariah di peringkatkebangsaan telah dapat dilahirkansecara berterusan.

Bersukut dari pencapaian tersebut,pada hemat DYTM, kejayaan tersebutadalah juga berpaksikan kepadakejayaan pembangunan kerohanianpara belia dan remaja.

DYTM seterusnya bersabda, sebagaiaset utama negara, kita perlu berusahadengan gigih bagi melahirkanmodal insan yang beriman, bertakwaserta berakhlak berlandaskan ajaranAl-Quran dan As-Sunnah.

Proses pembangunan negara yangberteraskan Islam dan minda Al-Qurantersebut akan seterusnya membentukinsan rabbani yang memiliki akaldan minda yang sentiasa cergasuntuk berfikir.

''Minda yang proaktif akan seterusnyamencetuskan dorongan-dorongan danperkembangan dalam masyarakatbagi menggerakkan pelbagai bentukperubahan yang positif.''

Pembinaan keupayaan itu sabdaDYTM lagi, adalah lebih relevan lagidengan peranannya dalam bersama-sama menghindari gejala-gejala negatifserta menangani apa jua bentuk cabaranyang dihadapi negara.

Perkara itu, jelas sabda DYTM,selaras dengan mukjizat Al-Quransebagai sumber rujukan yangmenekankan kepada pembentukan akaldan minda yang bertitik tolak daripadakeimanan dan pedoman hidup.

Ia jelas telah terbukti berjayamencorakkan kehidupan generasi Islamdi zaman Rasulullah khususnya dalammembangun sebuah negara madani.

DYTM bersabda, di antarakeistimewaan Al-Quran adalahsebagai kitab yang mudah difahami danjelas maksudnya dan sesuai

untuk manusia sejagat sebagaimanamaksud Surah Al-Qamar, ayat 17 :''Dan sesungguhnya kamimempermudahkan Al-Quran ituuntuk diingati, maka adakahada orang mahu mengambil

pengajaran.''Menurut sabda DYTM, perkara

itu diperkukuhkan lagi dengantujuan Al-Quran diturunkan,iaitu untuk membina umat yangmempunyai kemuliaan dan menjadi

saksi atas umat yang lain.Sabda DYTM, umat yang

mengasaskan kehidupannyaberteraskan kepada akidah, syariatdan akhlak Islam yang akan sekaligus membawa rahmat kepada

manusia sejagat selaras denganSurah Al-Anbiya', ayat 107 yangmafhumnya : ''Dan tidak kamiutuskan kamu (Muhammad) kecualiuntuk membawa rahmat bagiseluruh alam.''


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan berangkat ke Majlis Perasmian Musabaqah Membaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi (atas),sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah daripadaAhli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M.

SERAMAI empat peserta terdiri daripada dua qari dan dua qariah memperdengarkanbacaan masing-masing pada Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M (atas dan bawah).

Berangkat merasmikan MusabaqahMembaca Al-Quran Dewasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 April. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan berangkat keMajlis Perasmian MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman,selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1437H / 2016M serta ahli-ahlijawatankuasa yang lain.

Pada majlis itu, DYTMberkenan mengurniakan sabdadan seterusnya menyempurnakanperasmian Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Kebangsaan Tahun 1437H/ 2016M.

Berangkat sama ialah Yang

Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Bacaan Surah Al-Fatihahmemulakan majlis yang dipimpinoleh Yang Berhormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal.

Acara kemudian diikuti dengansembah alu-aluan oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1437H / 2016M.

Dalam sembah alu-aluannya,Yang Berhormat menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasih diatas keberangkatan DYTM padamalam pertama musabaqahdilangsungkan.

Yang Berhormat menyembahkanseramai enam qari dan enam qariahakan menyertai MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1437H / 2016M, iaitu lima qaridan lima qariah yang terdiri daripadamereka yang terpilih di dalam

musabaqah peringkat separuh akhir.Menurut Yang Berhormat, seorang

qari dan qariah merupakan johan qaridan qariah Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1436H / 2015M yang jugadiistilahkan sebagai JohanMenunggu yang menjadikan jumlahkeseluruhan peserta 12 orang.

"Dalam usaha mempertingkatkanlagi pembacaan bertarannum qaridan qariah muda yang berpotensi,Kementerian Hal Ehwal Ugamatelah mengadakan Bengkel Qari danQariah Muda sejak bulan Disemberpada tahun lepas," jelas YangBerhormat.

Dalam tempoh itu, ujar YangBerhormat, salah seorang peserta qarimuda yang diberikan bimbingantelah berjaya melayakkan diri kePeringkat Akhir Kebangsaan buatpertama kalinya.

Menurut Yang Berhormat,Bengkel Tarannum Al-Quran jugadiberikan kepada para peserta yangberjaya ke peringkat akhir dibawah bimbingan dua orang tenagapengajar tempatan dan seorang dariluar negara.

"Selanjutnya insyaaAllah KursusIntensif akan diteruskan bagijohan-johan musabaqah yang akanmewakili negara ke Majlis TilawahAl-Quran Peringkat Antarabangsadi Kuala Lumpur yang akandiadakan pada 2 hingga 7 Mei ini,"tambahnya.

Pada majlis itu, seramai empatpeserta terdiri daripada dua qari dandua qariah memperdengarkan bacaan

masing-masing.Majlis turut diserikan lagi dengan

persembahan bacaan Al-Quran olehjohan Musabaqah Tilawah Al-Quranserta Hafazan dan Tafsiran UniversitiSerantau ASEAN 2012, Awang HajiMd. Noor bin Haji Ibrahim.

Tema Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun

1437H / 2016M ialah 'Al-QuranPenawar dan Ubat bagi Rohanidan Jasmani'.

Musabaqah Membaca Al-Quranakan disambung pada esok malamdengan memperdengarkan lapanpeserta untuk menentukan johan qaridan qariah yang akan diumumkanpada hari Khamis, malam Jumaat,21 April 2016.

HARI RABU 20 APRIL 2016 7NASIONAL

Siaran Akhbar : D'Sunlit Sdn. Bhd.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Tentera Laut Diraja Brunei, Laksamana Pertama Pengiran Dato SeriPahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad mendengar penerangan semasamelawat ruang pameran Simposium Tentera Laut Pasifik Barat Ke-15.

KEMPEN Kebersihan yang dijalankan oleh Jabatan Daerah Temburong dengankerjasama agensi kerajaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Daerah Temburong

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah (kiri) ketika menerima kunjungan hormat daripada KakitanganJuruterbang Kementerian Pertahanan bagi Kerajaan Arab Saudi, Mejar JeneralHussein Mohammed Al Assaf (kanan) di Bolkiah Garison.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Kebersihan tanggungjawab setiap individu

TLDB sertai WPNSKe-15 dan MNEK 2016

Hubungan ketenteraanNBD - Arab Saudi

terus kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 April. - Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullahmenerima kunjungan hormat daripada Kakitangan JuruterbangKementerian Pertahanan bagi Kerajaan Arab Saudi, Mejar JeneralHussein Mohammed Al Assaf di Bolkiah Garison sempena lawatankerja beliau ke negara ini.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, pada kunjungan itu,Pemerintah ABDB melahirkan rasa puas hati terhadap hubungan mesradan erat yang dikongsi di antara angkatan tentera kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak meneroka inisiatif untuk terus memupuk hubungandua hala dan kerjasama pertahanan.

Perbincangan juga berkisar isu-isu kepentingan bersama dalam hal-halserantau dan antarabangsa juga pada masa depan inisiatif untukmengukuhkan lagi tentera untuk hubungan ketenteraan di antara kedua-dua angkatan tentera.

Pesta Pengguna 18 : 25 hingga 29 Mei

REPUBLIK INDONESIA, Jumaat,15 April. - Pemerintah Tentera LautDiraja Brunei (TLDB), LaksamanaPertama Pengiran Dato Seri PahlawanNorazmi bin Pengiran HajiMuhammad kini berada di Padang,Republik Indonesia bagi menghadiriSimposium Tentera Laut Pasifik BaratKe-15 (15th Western Pacific NavalSymposium - WPNS) sempenaRebiu Semula Armada Antarabangsa(International Fleet Review - IFR)Tentera Laut Indonesia dan EksesaisPelbagai Hala Tentera LautKOMODO (Multilateral NavalExercise KOMODO - MNEK) 2016.

Seramai 13 ketua tentera laut dan 22ketua delegasi dari 35 buah negara dirantau Pasifik Barat menghadiri acaraberkenaan dengan penglibatan 20 buahkapal tentera laut.

Presiden Republik Indonesia, TuanYang Terutama Joko Widodo semasaberucap merasmikan simposiumberkenaan menekankan kepentinganoperasi-operasi ketenteraan selaindaripada perang khususnya keupayaandalam bantuan kemanusiaan danbencana.

Aktiviti MNEK tersebutkatanya, memperkenalkan diplomasipertahanan dan pada masa yang sama

menguatkan keupayaan berbilang halatentera laut.

Kapal Tentera Laut dariNegara Brunei Darussalam, KDBDARUTTAQWA akan bergabungdengan kapal perang dari negara laindalam MNEK, yang telah bermulapada 12 April lepas dan berakhir 16April 2016 yang merangkumi TableTop Exercise (TTX), CommandPost Exercise (CPX), and FieldTraining Exercise (FTX).

CPX memfokuskan operasi-operasiPenjagaan Keamanan Maritim sertabantuan kemanusiaan dan bencana.

Acara kemuncak ialah WPNS Ke-15yang dihadiri oleh para PemerintahTentera Laut dan ketua-ketua delegasidari rantau Pasifik Barat. Tema tahunini ialah 'Perkongsian Maritim UntukKestabilan Rantau Pasifik Barat'(Maritime Partnership for Stability inRegion Western Pacific).

Simposium bermula denganucaptama dari Ketua Turus TenteraLaut Republik Indonesia, LaksamanaAde Supandi yang antara lain jugamenekankan kepentingan membinakeyakinan dan pembangunan kapasitidalam kalangan anggota tentera lautdalam situasi persekitaran keselamatanmaritim masa kini. Ini katanya,termasuk meningkatkan pendidikandan latihan melalui pertukaranpegawai dan lawatan.

Semasa berlangsungnya acara-acaraberkenaan, Laksamana PertamaPengiran Dato Seri Pahlawan Norazmijuga mengambil kesempatanmengadakan kunjungan dua halabersama beberapa rakan-rakansejawatnya.

Simposium Ke-15 berakhirdengan persetujuan untuk mengadakanBengkel WPNS berikutnya pada bulanApril 2017 di Chile dan simposiumdalam 2018 di Korea Selatan.

TEMBURONG, Rabu, 13 April. -Sebagai usaha untuk membudayakankepada masyarakat awam tentangkepentingan kebersihan alam sekitar

yang menjadi tanggungjawab setiapindividu, Jabatan Daerah Temburongtelah mengadakan KempenKebersihan di Flat 168-169 PekanBangar di sini.

Kempen dikendalikan dengankerjasama agensi kerajaan yanglainnya termasuk Pasukan Polis DirajaBrunei, Operasi 'G' Bomba danPenyelamat Cawangan Temburong,Jabatan Kerja Raya, AngkatanBersenjata Diraja Brunei, KementerianKesihatan, Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi dan

penghuni-penghuni flat berkenaan.Ikut serta dalam kempen berkenaan

ialah Penolong Pegawai DaerahTemburong dan ketua cawangan yanglainnya dalam sama-sama menjayakankempen berkenaan.

Selain sebagai salah satu rancangankerja tahunan Jabatan DaerahTemburong pada tahun ini, kempenini akan dilaratkan di sepanjangtahun bukan sahaja ia di kawasanbangunan-bangunan kerajaan malahania juga dibuat di mukim dan kampungdalam sama-sama menjadikanNegara Brunei Darussalam inibersih dan selesa dengan menjadikanBrunei salah sebuah negarayang bersih dari segi kehijauanalam sekitar.

BANDAR SERI BEGAWAN, 16 April. - PestaPengguna akan kembali menemui dan memenuhi citarasa pengguna di negara ini. Pada Pesta Pengguna Ke-18(18th Consumer Fair - CF 18) kali ini akan menampilkanFestival Makanan yang dijadualkan akan berlangsungdari 25 hingga 29 Mei 2016, bertempat di BRIDEX Hall,Jerudong.

Menurut Siaran Akhbar D'Sunlit Sdn. Bhd., CF 18itu akan menampilkan Festival Makanan yangmenghidangkan pelbagai jenis makanan bagi parapenggemar makanan meliputi dari menu-menu makanantempatan ke antarabangsa dan dari makanan ringan,sit-down meal, minuman hingga pencuci mulut.

CF 18 merupakan jualan terbesar dalam negarayang menampilkan gaya hidup, makanan dan minuman,barangan elektrik, barangan rumah, seni dan kraf,penjagaan kesihatan dan insurans, pelbagaipermainan, produk penjagaan bayi, kosmetik,perkhidmatan profesional, fesyen serta produkkecantikan dari pelbagai negara.

Tawaran hebat pada jualan boleh didapati sepanjangCF 18 berlangsung.

Produk Thailand merupakan salah satu daya tarikan

bagi CF 18 terutamanya makananannya. Pada CF 18 itunanti, Kedutaan Thailand menempah sebanyak 38 petakjualan untuk mempamerkan pelbagai barang, antaranyabarang perhiasan dan pakaian, aksesori, buah-buahansegar seperti durian terkenal Thai, mangga dan banyaklagi yang bertujuan untuk mengembangkan lebih banyakpasaran bagi pengedaran produk dan kerjasama jangkapanjang dengan negara ini.

Perbadanan Kemajuan Perusahaan Kayu Sarawak(STIDC) dan Kementerian Pembangunan PerindustrianSarawak (MID) juga akan ikut serta dalam pameran kaliini, berikutan dengan sambutan yang baik pada pestapengguna lepas. Mereka akan menempah 15 petak jualanpada kali ini untuk mempromosikan kelengkapan rumahyang berkualiti kepada pengguna di negara ini.

Pameran tersebut dianjurkan oleh D'Sunlit Sdn. Bhd.yang diluluskan oleh Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan. CF 18 akan mula dibuka darijam 10.00 pagi hingga 10.00 malam setiap hari kecualihari Jumaat ditutup dari jam 12.00 tengah hari hingga2.00 petang untuk Sembahyang Fardu Jumaat.

Untuk mengetahui maklumat lanjut dan terkinimengenai CF 18, ikuti D'Sunlit melalui media sosial,laman Facebook D'Sunlit Sdn. Bhd. dan Instagram :@dsunlit atau hubungi Jabatan Pemasaran D'Sunlitmelalui talian telefon +673 2453666 atau layari lamansesawang www.bruneiconsumerfair.com.

HARI RABU 20 APRIL 20168 PENDIDIKAN

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

PENUNTUT-PENUNTUT Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah diiringi oleh empat guru semasa membuat lawatan ke Galeri Matawang Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) dan seterusnya mendengarkan penerangan mengenai fungsi dan tanggungjawab AMBD.

ANTARA pelajar lelaki dari Tahun 7 dan 8 yang menyertai forum tersebut.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ANTARA pelajar Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri hadirpada Jerayawara Kenali ASEAN anjuran Jabatan Penerangan.

Pelajar diseru kenali ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Jabatan Peneranganmelalui Unit Hal Ehwal Antarabangsa selaku Sekretariat bagiJawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN- COCI meneruskan lagi siriJerayawara Kenali ASEAN di Dewan Sekolah Menengah Pehin DatuSeri Maharaja (SMPDSM), Mentiri.

Hadir selaku tetamu kehormat Pengetua SMPDSM, DayangkuHajah Norhasima binti Pengiran Haji Hassan.

Turut hadir pegawai dan kakitangan dari Unit Hal EhwalAntarabangsa, Jabatan Penerangan, para guru dan lebih 630penuntut Tahun 7, 8 juga 9 sekolah berkenaan.

Taklimat mengenai ASEAN disampaikan oleh Pegawai Tugas-TugasKhas Tingkat II, Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Awang Abdul Karim bin Hamdan.

Jerayawara itu bertujuan untuk memberikan pendedahan danmenyalurkan maklumat dengan lebih meluas mengenai maklumatasas berkaitan ASEAN kepada penuntut-penuntut sekolah dinegara ini.

Ini kerana mereka merupakan golongan belia yang berperanan pentingdalam memangkin hala tuju negara ini dalam mewarnai corak peradabanbangsa untuk membentuk generasi pelapis.

Ia juga dihasratkan untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuanpenuntut-penuntut sekolah mengenai ASEAN selain untuk mengenal pastisejauh mana para penuntut mengetahui mengenai ASEAN denganmenanamkan kesedaran dan rasa milik dalam kalangan para penuntutsekolah sebagai satu masyarakat ASEAN, selaras dengan moto ASEAN,iaitu 'Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti.'

Taklimat itu juga mengetengahkan maklumat mengenai Wawasan2035 selaras dengan statistik perbandingan Negara Brunei Darussalamdi arena serantau.

Pengetahuan berkenaan wajar diketahui oleh para penuntut bagimeningkatkan kesedaran tentang perkembangan negara di peringkatserantau dan menjadi pencetus semangat bagi mereka agar menjadi lebihgigih untuk memajukan negara ini supaya Wawasan 2035 dapatdirealisasikan.

Kuiz Kenali ASEAN turut diadakan sejurus selepas penyampaiantaklimat.

Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah kepadasepuluh penuntut yang berjaya menjawab Kuiz ASEAN.

Program tersebut merupakan salah satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntik semangat patriotisme dan sifat perpaduandalam kalangan penuntut dalam sama-sama menghayati fungsi dantujuan ASEAN ditubuhkan.

Di samping itu, ia juga bagi mengukuhkan hubungan JabatanPenerangan dengan masyarakat khususnya para penuntut di negara ini.

AMBD terima lawatan pelajar MDPMAMB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 April. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)baru-baru ini telah menerima lawatan

daripada 30 penuntut dari MaktabDuli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah (MDPMAMB).

Penuntut-penuntut tersebut diiringi

oleh empat orang guru, telahmembuat lawatan ke GaleriMatawang AMBD dan seterusnyamendengarkan penerangan mengenaifungsi dan tanggungjawabAMBD. Sebagai penuntut aliraninggeris, penuntut- penuntut tersebutjuga ingin mengetahui lebih lanjutmengenai dasar-dasar monetariyang dipraktikkan oleh bank-bank pusat dan autoriti-autoritimonetari dunia serta kesannyakepada pasaran.

Galeri Matawang AMBD ini telahdirasmikan pada tahun 2006 danmempamerkan jenis-jenis wang kertasdan syiling yang digunakan olehNegara Brunei Darussalam sejak AbadKe-14 serta wang syiling dan wangkertas kenang-kenangan.

Galeri tersebut dibukakan untukkunjungan orang ramai bermula jam8.30 pagi hingga 12.00 tengah hari dan2.00 hingga 4.30 petang kecuali hariJumaat dari jam 8.30 pagi hinggga11.00 pagi dan 3.00 hingga4.00 petang.

Selain pameran, galeri berkenaanjuga turut menjual wang kertas danduit syiling kenang-kenangansempena memperingati hari-harikebesaran tertentu di Negara BruneiDarussalam.

Forum 'Sinar' bentukpersonaliti pelajar positif

TUTONG, Khamis, 14 April. - UnitKaunseling dan Kerjaya, Bahagian HalEhwal Pelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah hari ini meneruskan lagiProgram Forum 'Sinar' Bagi Sekolah-Sekolah Menengah / Maktab danSekolah-Sekolah Swasta BagiTahun 2016 ke Ma'had IslamBrunei, Daerah Tutong, di sini.

Agensi-agensi kerajaan yang terlibatdalam forum tersebut antaranya adalahJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri (JPM); Jabatan Penjara,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri; Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan; BiroKawalan Narkotik, JPM; danJabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Seramai 91 pelajar yang terdiridaripada pelajar Tahun 7 dan Tahun 8hadir mengikuti forum tersebut,

bertempat di Dewan Sumber, Ma'hadIslam Brunei.

Sementara itu, forum seumpamanyajuga berlangsung serentak di Sekolah

Menengah Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Tutong yang disampaikan olehpanel-panel daripada agensi-agensikerajaan yang terdiri daripada JabatanKeselamatan Dalam Negeri, JPM;Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Kementerian Kewangan; PusatDa’wah Islamiah, Kementerian HalEhwal Ugama; Jabatan Adat IstiadatNegara, JPM; Pasukan Polis DirajaBrunei, JPM.

Forum antara lain bertujuan untukmembantu dalam pembentukanpersonaliti pelajar yang positif iaitukeperibadian yang mulia, beradabsopan, bijaksana dalam membuatkeputusan dan tindakan supaya pararemaja mengamalkan gaya hidupyang sihat.

Selain itu, ia juga mampumelahirkan remaja yang sihat bukansahaja dari segi fizikal tetapi sihat darisegi emosi rohani dan akli untukmembina sahsiah pelajar yang mantapdan cemerlang.

Forum seumpamanya akanditeruskan lagi secara serentakke Sekolah Menengah Rimba danSekolah Menengah Rimba II pada18 April ini.

ANTARA pelajar perempuan Tahun 7 dan 8 menyertai yang hadir mendengarkan forumtersebut.

HARI RABU 20 APRIL 2016 9MINDA PEMBACA

Reda dengan ketentuan AllahSIFAT terpuji yang paling penting

diamalkan antaranya ialah sifat reda, iaitumenerima ketetapan Allah Subhanahu

Wata'ala dengan rasa senang hati, sama adaketentuan baik atau sebaliknya. Reda mempunyaidua martabat, iaitu :

1. Reda dalam menerima peraturan(hukum-hakam) Allah Subhanahu Wata'ala yangdipertanggungjawabkan ke atas manusia.

2. Reda menerima ketentuan AllahSubhanahu Wata'ala mengenai qadha' danqadar ke atas dirinya.

Reda menerima hukum Allah berpuncadaripada kesempurnaan iman, kemantapantakwa dan ketaatan kepada Allah SubhanahuWata'ala, kerana itu mereka reda menerimasegala peraturan dengan senang hati tanpasebarang paksaan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah at-Taubah, ayat 59 yang tafsirnya :

''Dan kalau mereka benar-benar redadengan apa yang dikurniakan oleh Allah danRasul-Nya kepada mereka dan berkata :Cukuplah Allah bagi kami, Allah akanmengurniakan kepada kami daripada limpahkurnia-Nya dan (demikian juga) Rasul-Nya.Sesungguhnya kami ialah orang-orang yangberharap kepada Allah.'' (Tentulah yangdemikian itu lebih baik bagi mereka).''

Pada dasarnya perintah-perintah AllahSubhanahu Wata'ala baik yang wajib mahupunsunat hendaklah dikerjakan dengan senang hati.Demikian juga larangan-larangan-Nya hendaklahditinggalkan dengan hati yang lapang. Itulah yangdinamakan reda dengan hukum-hakam AllahSubhanahu Wata'ala.

Sifat reda ini bertentangan dengan sikaporang-orang munafiq yang membenci dan tidakberlapang dada dalam menerima ketentuan Allah

Subhanahu Wata'ala. Andai kata mereka (orangmunafik) turut melakukan ibadat, bersedekah,mengerjakan sembahyang dan sebagainya,tentu pekerjaan mereka tidak dilakukan denganreda melainkan kerana terpaksa atau terdorongoleh sifat riya' semata-mata.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah An Nisaa', ayat 142 yang tafsirnya :

''Sesungguhnya orang-orang munafik itu mahumemperdayakan Allah (dengan menyatakan yanglain daripada apa yang ada dalam hati mereka)dan Dia (Allah) tetap membalas usaha tipu dayamereka (dengan balasan seksa di akhirat).Dan apabila mereka berdiri untuk menunaikansembahyang, mereka berdiri dengan (perasaan)malas dengan maksud riyak kepada manusia(supaya mereka disangka orang yang beriman),dan mereka pula tidak mengingati Allahmelainkan sedikit sahaja.''

Demikianlah gambaran perbandingan antarahati yang penuh reda menerima hukum Tuhan.Keredaan itu terbit dari kemurahan imandan ketidakredaan pula ialah gejala nifakyang berleluasa.

Reda dengan qadha' dan qadar Allah itu ialahberasa senang menerima nasib yang sudahditentukan oleh Allah Subhanahu Wata'alasama ada berupa nikmat ataupun musibah.Apabila seseorang menghadapi kebimbangandalam sesuatu urusan seperti ragu sama ada mahuditeruskan pekerjaan itu atau tidak, ragu danbimbang mengenai natijahnya, bermanfaat atauberbahaya, maka Islam menyarankan supayamelakukan sembahyang sunat Istikharah.Mohonlah kepada Allah Subhanahu Wata'alaagar memilih yang terbaik dan akhirnya redadengan pemberian Allah itu.

Qana'ah juga termasuk dalam senarai sifat redamenerima ketentuan Ilahi. Qana'ah ialahmenerima dengan senang hati rezeki yang

dianugerahkan Allah sama ada banyak mahupunsedikit. Dengan memiliki sifat qana'ah, umatIslam akan mencapai mutiara kebahagiaansebenar. Rasa cukup, puas dan reda menerimarezeki anugerah Allah tergolong sebagaikekayaan rohani yang tidak ternilai harganya.

Keredaan Ilahi yang diraih oleh manusiayang reda kepada Tuhannya adalah satu nikmatdan kunci kebahagiaan sejati. Sesiapa yangdiredai Allah pasti akan diberi kebahagiaansebagaimana firman-Nya dalam Surah Al Fajrayat 27 - 30 yang tafsirnya :

''(dikatakan kepada orang-orang yangberiman :) Wahai jiwa yang tenang! Kembalilahkepada Tuhanmu dalam keadaan reda lagidiredai-Nya. Maka masuklah kedalam golonganhamba-hambaKu (yang salih). Dan masuklahke dalam syurgaKu.''

Berkat keredaan itulah manusia akanmendapat kemantapan dan ketenangan jiwa didunia dan mendapat kebahagiaan yang kekalabadi di akhirat. Baginda Sallallahu AlaihiWasallam mengajar kita supaya sentiasa berdoasetiap saat dan masa supaya Allah SubhanahuWata'ala kurniakan husnul khatimah (kematian

yang baik) dan menjauhkan daripada su'ulkhatimah (kematian yang buruk).

Berdoalah supaya kita sentiasa reda dengansesuatu yang telah disusun untuk alam maya ini.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surahal-Ahzaab ayat 17 :

''Katakanlah : Siapakah yang dapatmelindungi kamu daripada (kemurkaan) Allahjika Dia hendak menimpakan bala bencanakepada kamu atau (siapa yang dapat menahankemurahan Allah) jika Dia hendak mengurniakanrahmat kepada kamu? Dan mereka tidak akanmendapat pelindung selain daripada Allah dantidak pula mendapat penolong.''

''SESUNGGUHNYA orang-orang munafik itu mahumemperdayakan Allah (dengan menyatakan yang lain

daripada apa yang ada dalam hati mereka) dan Dia(Allah) tetap membalas usaha tipu daya mereka(dengan balasan seksa di akhirat). Dan apabilamereka berdiri untuk menunaikan sembahyang,mereka berdiri dengan (perasaan) malas denganmaksud riya' kepada manusia (supaya mereka

disangka orang yang beriman), dan mereka pulatidak mengingati Allah melainkan sedikit sahaja.''

Jimat gunakan air,elak pembaziran

AIR merupakan satu nikmat yangdikurniakan oleh Allah SubhanahuWata’ala kepada kita dan ianya

juga merupakan sumber terpenting dalamkehidupan kita sehari-hari. Dengan itu, kitahendaklah mensyukuri nikmat ini denganmenggunakannya sebaik mungkin tanpamengundang kepada pembaziran air keranaamalan pembaziran ini merupakan suatuperbuatan yang ditegah di dalam Islam.Alhamdulillah, negara kita ini merupakanantara negara yang mempunyai sumber airyang mencukupi dan terbersih di dunia.

Oleh kerana itu, terdapat sebilangan kitakurang menghargai nikmat di mana masihterdapat sebilangan orang yang berlebihanmenggunakannya sehingga menyebabkanberlakunya pembaziran.

Kita hendaklah peka dengan kepentinganberjimat dalam penggunaan air ini lebih-lebih lagi dalam keadaan sekarang yangdilanda dengan fenomena El-Nino yangdikhabarkan akan berlarutan sehinggabulan Jun ini. Dengan keadaan cuacapanas yang berlebihan seperti sekarang ini,penggunaan air akan menjadi lebih kerap

dan dengan itu kita hendaklah ubah carakita mengendalikan penggunaan air demiuntuk mengelakkan pembaziran.

Antara inisiatif yang boleh diambiloleh pihak kerajaan atau pihak pertubuhanbukan kerajaan yang berkenaan dalammemupuk kesedaran orang awamtentang pentingnya berjimat dalampenggunaan air adalah menerusi kempenkesedaran jangka panjang yang efektif.Kempen kesedaran ini hendaklahdilakukan secara kerap dan efektif jikakita benar-benar mahukan perubahandan ingin meningkatkan kesedaranorang ramai tentang pemuliharaan danpenjimatan air.

Selain itu, Kementerian Pendidikandengan kerjasama agensi-agensi kerajaanyang berkaitan juga bolehlah tampiluntuk mengadakan pertandingan-pertandingan antara sekolah-sekolah

mengenai pentingnya penjimatan airseperti melalui pertandingan sketsa,pertandingan menulis esei dan bahasatau debat bagi menarik minat pararemaja di negara ini.

Untuk pengguna pula, jadilah penggunayang bijaksana dengan mengubah tabiatpenggunaan air kerana air adalah pentinguntuk kegunaan kita sehari-hari. Bayang-kan jika bekalan air di negara ini terjejasbagaimanakah kita hendak melakukan rutinkehidupan kita seharian? Oleh itu, marilahkita sama-sama mengelakkan pembaziranair dan mula berjimat mulai sekarang.

Nama : Majdi bin Dr. Haji SerbiniNo. K/P : 01-055817 (K)Alamat : No. 12, Simpang 217-36-6,Jalan Tungku, Kampung Katok,Mukim Gadong A, BE2319,Negara Brunei Darussalam

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Produk Kampung Bantu Jana Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 20 April 2016.2. 'Sekolah Institusi Penting Bentuk Masyarakat Bersatu Padu'. Tarikh Tutup : 27 April 2016.3.'Kepentingan Penerapan Nilai-Nilai Kepimpinan Dalam Kalangan Belia'. Tarikh Tutup : 4 Mei 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

HARI RABU 20 APRIL 201610 AGAMA

Berhati-Hati MenyebarkanHadis Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam di Media Sosial

TELAH pun dijelaskan sebelum inibahawa meriwayat dan menyebarkanhadis maudhu' merupakan satu dosa

besar dan satu perbuatan yang dijanjikan neraka.Bahkan kita juga dilarang daripada meriwayatdan menyebarkan hadis-hadis yang dikhuatirimaudhu' atau berkemungkinan tidak sabitdaripada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Bagaimana pula kedudukannya jika perkaraini dilakukan bukan dengan senghaja dan bukandengan niat buruk, akan tetapi disebabkan jahil,lalai, silap atau kurang berhati-hati dalammengambil maklumat sepertimana yang berlakudi kalangan sebilangan masyarakat yangsuka mengongsikan dan menyebar-nyebarkan(ataupun yang lebih dikenali pada masa inidengan istilah share, forward atau copy &paste) apa sahaja yang diterimanya tanpa usulperiksa, yang mana, termasuk dalam sebaranserta perkongsian tersebut adalah hadis-hadismaudhu' dan tidak ada asalnya? Adakah iatermasuk dalam kecaman serta janji buruk diatas? Atau adakah golongan ini dimaafkan ataskejahilan serta kecuaian mereka?

Menurut ulama, berhati-hati dalammengambil dan menyebarkan hadishukumnya wajib. Menurut Imam an-NawawiRahimahullah, sebagai menjaga kesucian hadisRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,sayugia tidak diterima mana-mana hadis kecualidaripada sumbernya yang betul serta ahlinyayang muktabar.

Ulama-ulama besar Islam sangatbersungguh-sungguh dan berhati-hati dalammenilai kesahihan sesuatu hadis sekalipunmereka adalah orang-orang yang diperakui dantinggi ilmunya. Sebagai contoh, Imamal-Auza'ie Rahimahumullah, sebaik sahajamendengar suatu hadis, beliau akan merujukterlebih dahulu kepada pakar-pakar hadisuntuk mendapatkan kepastian tentang statuskesahihannya.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsendiri menegah daripada meriwayatkan danmenyebarkan hadis kecuali jika hadis tersebutbenar-benar sabit sahih daripada Baginda.

Abu Qatadah Radhiallahuanhumeriwayatkan bahawasanya beliau telahmendengar Rasullullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda di atas mimbar :

Maksudnya : ''Wahai sekalian manusia,jauhi oleh kamu terlalu banyak meriwayatkanhadis daripadaku. Barangsiapa yangmenisbahkan suatu kata kepadaku, makajanganlah dia berkata-kata kecuali yang hak -atau semata-mata yang benar. Maka barang-siapa menisbahkan suatu kata kepadakupadahal aku sendiri tidak pernahmengatakannya, maka hendaklah diamempersiapkan tempat tinggalnya di neraka.''

(Hadis riwayat Ibnu Majah, ad-Darimi danAhmad).

Jika kita baca serta amat-amati sirah parasahabat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

yang mendampingi serta mendengar sendirihadis-hadis Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam secara langsung daripada Baginda,kita dapati mereka ini sangat berhati-hati sertasangat berwaspada dalam meriwayatkan suatuhadis. Mereka tidak akan meriwayatkan suatuhadis kecuali jika mereka benar-benar yakinakan ketepatan periwayatan mereka itu.

Ini tidak lain adalah kerana mereka khuatirakan melakukan kesilapan dalam periwayatanmereka yang mungkin sekaligus akanmengakibatkan mereka menisbahkan sesuatuyang tidak benar kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam secara tidak senghaja. Sikapini lahir daripada keikhlasan serta kesungguhanmereka untuk memelihara kemurnian ugamaIslam serta mempertahankan kesucian sunnahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Bukan itu sahaja, bahkan dalam menerimahadis yang didatangkan oleh para sahabat yanglain pun mereka ini cukup tegas, ketat dan kritis.Ini jelas dengan adanya beberapa riwayat dimana para sahabat menuntut daripada perawiyang juga daripada golongan sahabat supayabersumpah atau mendatangkan saksi bagimembuktikan bahawa riwayat yang merekabawakan adalah sabit dan sahih daripadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Inibukan kerana mereka ragu, buruk sangka ataukurang percaya akan para sahabat yang lain,jauh sekali menuduh mereka berdusta. Bahkanini mereka lakukan semata-mata kerana mahumemastikan hadis-hadis Baginda suci danselamat daripada sebarang kekurangan atautokok tambah. Dengan ini, kesucian danketulenan syari'at Islam akan terus terpelihara.

Bagaimanapun, sikap prihatin serta waspadapara sahabat ini tidaklah menghalang ataumembantutkan usaha mereka daripadamenyebarkan hadis serta ajaran BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Sememangnya tidak ada golongan yang lebihtekun dan bersungguh-sungguh berjuang dalammempertahan dan menyebarkan sunnahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lebihdaripada para sahabat Baginda yang diredhaiAllah Subhanahu Wata'ala ini. Sikap prihatinserta waspada para sahabat ini sewajarnyadicontohi dan sepatutnya menjadi peringatansupaya sentiasa berhati-hati dalam meriwayatdan menyebarkan hadis Baginda.

Apabila para sahabat serta para ulamamuktabar salaf dan khalaf sangat berwaspadaserta sangat berhati-hati dalam meriwayat,menerima riwayat serta menyebarkan hadis-hadis Baginda, maka siapakah kita ini untukbertindak terburu-buru, selarah-larahnya dandengan sewenangnya menyebarkan setiap hadistanpa usul periksa serta tanpa merujuk dahulukepada ahlinya?

Seseorang yang meriwayat atau menyebarkanhadis palsu secara tidak senghaja, umpamanyakerana jahil, terlupa, tersilap, terlalai danseumpamanya menurut hukum asalnya tidaklahberdosa. Ini kerana dalam syarak, perbuatan

tidak senghaja seperti itu adalah dimaafkandaripada menanggung dosa. Bagaimanapun,perbuatan ini jika dilakukan secara terusmenerus akan mengakibatkan dosa. Iaitu dosakerana cuai serta tidak menanamkan sikapberhati-hati dalam menyebarkan hadisRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sikap suka meriwayat atau menyebarkanhadis tanpa usul periksa serta tanpa memastikandahulu akan kesabitannya sewajarnya dijauhi.Imam ad-Darimi Rahimahullah berkatasepertimana yang dinukilkan daripadanya olehImam at-Tirmizi Rahimahullah, bahawa sesiapayang meriwayat atau menyebarkan hadissedangkan keaslian serta kesabitan hadistersebut dari Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam tidak diketahui, maka dikhuatiri diatermasuk dalam golongan yang dijanjikanancaman neraka.

Manakala penulis kitab al-Minhaj al-Hadis fi'Ulum al-Hadis, iaitu Ustaz Doktor Syarfal-Qudhah Hafizhahullah pula menyatakandalam kitab tersebut bahawa seseorang yangmenyebut atau meriwayatkan satu hadismaudhu' sedangkan dia sendiri jahildan tidak mengetahui kedudukan hadisyang diriwayatkannya itu, maka diamenanggung dosa.

Dari penjelasan-penjelasan di atas, dapatlahdisimpulkan bahawa sikap tidak berwaspadaserta membiarkan diri jahil hukum dan ilmuugama bukanlah suatu keuzuran yang bolehdipertimbangkan syarak untuk seseorang itubebas melakukan apa sahaja tanpa usul periksa.Terutama dalam hal menjaga keshahihansumber tasyre' kedua Islam, iaitu hadisRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Bahkan jika dilihat dari sudut pengertian''dusta'' itu sendiri, menurut Ahli as-Sunnahia bermaksud ''mengkhabarkan sesuatu secarabertentangan dengan kebenaran, sama adadengan senghaja ataupun tidak senghaja''.Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah,definisi ini adalah definisi ''dusta'' yang tepatdan masyhur dalam pegangan Ahli as-Sunnah.Maka, menurut definisi atau takrifan ini,selagimana perkhabaran yang disampaikan itutidak sahih, tidak kira sama ada ia dilakukansecara senghaja ataupun tidak senghaja, dantidak kira sama ada dia mengetahui ataupunjahil mengenainya, semua itu termasuk dalamkategori melakukan ''dusta''.

Pendapat Ahli as-Sunnah ini diperkuatkanlagi oleh sebuah hadis sahih yang diriwayatkandaripada Abu Hurairah Radhiallahuanhubahawasanya Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam telah bersabda :

Maksudnya : ''Sudah memadai seorang itudikirakan sebagai pendusta apabila diamenyampaikan segala apa yang dia dengar.''

(Hadis riwayat Muslim).Hadis ini secara umum mencela dan menegah

daripada mengambil, menyampaikan ataumemberitakan segala apa sahaja yang kitadengar tanpa usul periksa. Jika tidak berhati-hatidalam menyampaikan perkara-perkara biasapun sudah mendapat tegahan serta celaan,apatah lagi tidak berhati-hati dalammenyampaikan perkara-perkara yangdinisbahkan kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Perlu diingat bahawa menisbahkan suatudusta kepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam itu tidak sama dengan menisbahkansuatu dusta kepada orang lain. Jika berdusta itusecara umum adalah dicela dan merupakan satudosa, sudah setentunya melakukan pendustaanterhadap Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam itu adalah lebih hebat celaannyadan lebih besar dosanya.

Al-Mughirah bin Syu'bah Radhiallahuanhumeriwayatkan bahawasanya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda :

Maksudnya : ''Sesungguhnya pendustaanterhadapku tidak sama seperti pendustaanterhadap orang lain. Barangsiapa yangmelakukan pendustaan terhadapku dengansenghaja, maka hendaklah dia mempersiapkan

tempat tinggalnya di neraka''.(Hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim).Mendengar dan menerima hadis dari sumber

yang diragui wajib dijauhi. Imam Ibnu SirinRahimahullah pernah berkata : ''Sesungguhnyailmu ini (hadis) adalah ugama, makaperhatikanlah daripada siapa kamumengambil ugama kamu''.

Dengan menanamkan sikap prihatin danwaspada dalam menerima hadis-hadisRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ini, kitadengan sendirinya telah melakukan suatukhidmat yang sangat besar dalammemperjuangkan kesucian sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dengan menjadiperisai yang menghalang dan menghentikanpenyebaran hadis palsu daripada menyelinapmasuk ke dalam syariat Islam. Inilah buktikecintaan sejati terhadap Rasul junjungan kitaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Kita perlu menanamkan sikap sentiasaberawas-awas dalam menerima setiap ilmu sertamaklumat. Ini kerana setiap ilmu sertamaklumat yang kita dengar, baca dansebagainya sudah pasti tidak akan lari daripadadua keadaan, iaitu sama ada ia sesuatu yangsabit dan benar ataupun sebaliknya. Jika segalailmu dan maklumat itu diterima bulat-bulat dandisebarkan tanpa berawas-awas dan tanpa usulperiksa, ini tidak syak lagi akan memungkinkankita terjerumus melakukan pendustaan.

Dalam menerima setiap sesuatu yangdinisbahkan kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, sikap prihatin, waspada sertaberhati-hati perlu ada dalam diri setiap individumuslim. Sayugia tidak diamalkan serta tidakdisebarkan sesuka hati tanpa merujuk terlebihdahulu kepada para ulama serta ahli-ahlinyayang berkelayakan terutama sekali yang beredardi laman sesawang mahupun melaluiaplikasi-aplikasi media sosial.

Apa yang sewajarnya dilakukan ialah kitateliti kandungan maklumat yang diterima. Jikatelah pasti kesahihan atau benarnya maklumatyang diterima itu, barulah kita kongsikanatau menyebarkannya terutama sekali yangberhubung dengan hadis Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Keluaran Kedua

''SESEORANG yang meriwayat atau menyebarkan hadispalsu secara tidak senghaja, umpamanya keranajahil, terlupa, tersilap, terlalai dan seumpamanya

menurut hukum asalnya tidaklah berdosa.Ini kerana dalam syarak, perbuatan tidak senghajaseperti itu adalah dimaafkan daripada menanggung

dosa. Bagaimanapun, perbuatan ini jikadilakukan secara terus menerus akan

mengakibatkan dosa. Iaitu dosa kerana cuaiserta tidak menanamkan sikap berhati-hati

dalam menyebarkan hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.''

Menyebar hadismelalui media sosial

''KITA perlu menanamkansikap sentiasa

berawas-awas dalammenerima setiap ilmu

serta maklumat. Ini keranasetiap ilmu serta maklumatyang kita dengar, baca dan

sebagainya sudah pastitidak akan lari daripada

dua keadaan, iaitu sama adaia sesuatu yang sabit dan

benar ataupun sebaliknya.Jika segala ilmu dan

maklumat itu diterimabulat-bulat dan disebarkan

tanpa berawas-awas dantanpa usul periksa, initidak syak lagi akanmemungkinkan kita

terjerumus melakukanpendustaan.''


Oleh : Nurul Husnina Nadia Johari(Penempatan pelajar dari Kolej IGS)

RENCANA

KUMPULAN Jupiter yangterdiri daripada enam orangpenuntut wanita dari salah

sebuah Institut Pengajian TinggiBrunei Darussalam, iaitu KolejInternational Graduates Studies(KIGS) telah menimbulkan ideamenarik, iaitu ''Maritah MeroundBrunei'' pada pembentangan akhirmereka selepas selesai menamatkanProgram Global Campus Classroom.

Terinspirasi dari Brunei Challenge,Adventure, Recreation & Educate(C.A.R.E) dan Kenali Negara Kitani(KNK), ahli-ahli kumpulan Jupitertelah mencabar diri mereka untukmenggembara sambil melakukanaktiviti yang menyeronokkanke tempat-tempat rekreasidan mencuba pelbagai makanandi ke empat-empat buah daerahdi negara ini.

MENGGALAKKANPELANCONGAN

Adapun idea projek ini adalah untukmemupuk semangat cintakan negaraserta menggalakkan para pelancong didalam mahupun di luar negara untukdatang berkunjung bagi melihat danmengalami sendiri keindahan sertamenerokai negara sendiri dengan lebihlanjut. Ini kerana Negara BruneiDarussalam juga mempunyai potensitersendiri dalam bidang pelanconganyang berunsurkan keagamaan,pendidikan dan juga hiburan.

KUNJUNGANAntara tempat-tempat menarik yang

telah dikunjungi sepanjangpengembaraan projek ''MaritahMeround Brunei'' adalah seperti LouisMini Zoo yang mana memberipengalaman kepada pengunjung untukmelihat sendiri binatang sertatumbuhan yang ada di BruneiDarussalam.

Selain itu, kumpulan ini jugamengunjungi Plaza Sutera BiruBowling Centre & Arcade, iaitusebuah tempat bagi para pencintapelbagai mainan electronik dan tempatbermain boling.

Tidak ketinggalan juga MuziumTeknologi Brunei yang mempamerkansejarah, tradisi, masyarakat, antik danpeninggalan Brunei yang mungkinbelum pernah diketahui, serta MuziumMaritim Brunei yang mempamerkanmengenai kapal karam dan segalaperalatan yang pernah ditemuidi lautan Brunei.

Seterusnya kumpulan ini telahmelawat Kampong Ayer bagimenikmati keindahannya dan jugapulau-pulaunya.

Kumpulan ini juga telah mengikutiProboscis Monkey Safari Tour di manapara pengunjung yang beruntung akandapat menyaksikan sendiri secaralangsung habitat dan tingkah lakuProboscis Monkey (Bangkatan)berkenaan.

Tidak terkecuali, kumpulan ini telahmengunjungi Taman Agro-Teknologiyang menyediakan taman rekreasiuntuk orang ramai beriadah.

Di daerah Tutong pula, kumpulanini telah mengunjungi Pantai SeriKenangan yang memberikanpemandangan indah dalam masa yangsama pengunjung juga dapatmenikmati perkhidmatan ATV danmotosikal yang dapat disewadalam harga yang berpatutan untukkegunaan beriadah.

Sementara di Daerah Temburong,kumpulan ini berkesempatan keTerminal Perahu dan Penumpang diPekan Bangar yang mana terminal inimenyediakan perkhidmatan speedboat untuk pengunjung ke daerah ini.

Di daerah itu juga, mereka turutberkesempatan melihat dengan lebihdekat pemprosesan ambulong olehMajlis Perundingan Kampung BatuApoi Temburong. Turut dikunjungiialah kawasan Riadah dan MemancingMajlis Perundingan Kampung Belaisdan Buda-Buda.

TEMPAT MAKANBanyak tempat makan yang boleh

dikunjungi di negara ini. Misalnya diDaerah Brunei dan Muara kita bolehmengunjungi Pasar Malam Gadong dimana terdapat pelbagai macam jenismakanan dapat ditemui di sini dariikan, kuih-muih, buah-buahan danbanyak lagi. Selain itu, terdapat jugasebuah restoran yang dinamakanRestoran Anjung Layar Luncurterletak di Serasa juga dapatmemberikan pengalaman makansambil melihat pemandangan yangindah di sana.

Sementara di Daerah Belait pula,antara tempat makan yang bolehdikunjungi ialah V Plaza Hotel, KualaBelait; KB Sentral; Universal CaféSeria di mana kita dapat merasakanmenu mereka tersendiri seperti rotibakar keju, roti kawin dan jelly icecream yang mengekalkan imejvintaj kopitiam.

Di daerah Tutong pula, kumpulan iniberkesempatan mengunjungi salahsebuah restoran yang lazim dikunjungioleh orang ramai, iaitu RestoranTanda Kasih yang terletak diKampung Keriam.

Manakala di Daerah Temburongpula, Restoran Hijrah antara restoranyang lazim dikunjungi. Kumpulanini juga berkesempatan keTamu Muhibbah Aneka Selera,Temburong di mana pengunjung bolehmendapatkan wajid Temburong, iaitusejenis kuih manisan tradisi Bruneiyang diperbuat daripada beras pulutdan cendol Temburong serta pelbagaibuah-buahan tempatan.

UBAH FIKIRANDari projek yang dijalankan,

kumpulan ini berpendapat bahawasektor pelancongan di negara inimempunyai potensi besar untukberkembang. Penduduk tempatanhendaklah mengubah pemikirankerana sebenarnya banyak perkarayang boleh dilakukan demi menaikkanpotensi pelancongan di negara ini.

Menurut mereka, pemikiran tiadaapa yang dapat dilakukan di Brunei ituharuslah dikikis, kerana carapemikiran sebegini boleh menjejaskan

perniagaan tempatan sendiri.Para perniaga kecil dan sederhana

ini juga mempunyai potensi untukberkembang luas jika merekamendapat pendedahan dan pendapatanyang cukup untuk berkembang majudi samping peranan orang tempatanberbelanja di negara sendiri. Denganitu, para peniaga tempatan boleh terusberkembang dan mencapai tahapdi mana mereka boleh dikatakansetanding seperti perniaga besar didalam mahupun luar negara danpada masa yang sama ia jugaboleh meningkatkan industripelancongan negara.

Seorang ahli kumpulan Jupiter,Dayang Noorhidayah binti Hussinmenyatakan bahawa, ini hanyalahsebahagian kecil dari lawatan yangmereka lakukan dan masih banyak lagitempat untuk diterokai di negara ini.

Sementara itu, Dayang Nurbazilahbinti Haji Muhd. Ya'kub, seorang lagiahli kumpulan Jupiter mendapatiprojek ini sangat mendidik beliau dimana beliau juga banyak belajarmengenai Brunei dalam hanyabeberapa hari, lebih daripada apa yangbeliau pelajari selama ini.

Di samping itu, liputan media cetakdan elektronik sama ada dalamdan luar negeri juga dapat memberiimpak besar yang positif kepadagenerasi akan datang sertamenggalakkan mereka untuk lebihmencintai, mengenali dan menghargainegara mereka sendiri. Media sosialseperti Facebook, Instagram danseumpamanya juga memainkanperanan penting dalam menarikperhatian dunia untuk berkunjung keBrunei Darussalam. Selain itu, inisiatifrakyat Brunei sendiri juga bolehmembantu dalam membangun sektorpelancongan negara yang bolehmenyumbang pada mencapaiWawasan Brunei 2035 nanti.

NASI Ayam salah satu hidangan istimewaRestoran Tanda Kasih di Daerah Tutong.

KOMPLEKS Bangunan Bumiputera, Pekan Bangar, Temburong (atas sekali), sementaragambar atas, ahli kumpulan ketika bergambar bersama Ketua Kampung Batu Apoi AwangHaji Daud bin Haji Masri di tempat pemprosesan Ambulong, MPK Kampung Batu Apoi,Temburong.

KUMPULAN Jupiter ketika berada di Taman rekreasi Sungai Basong.

PEMANDANGAN Jong Batu yangmempunyai ceritanya yang tersendiri.

PASAR Malam Gadong yang menjual pelbagai jenis makanan lazimnya mula beroperasiseawal jam 5 petang.

HARI RABU 20 APRIL 201612 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

'THE Shield : M.I.K' direka oleh Awang Muhammad Iman Khairi Haji Mohd. Sapiemerupakan hero fiksyen menggunakan konsep orang Melayu Brunei antarayang dipamerkan pada Spectacle 2016 : Art & Design Graduation Show.

Spectacle 2016 pamer seni kontemporari, reka bentuk

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 April. - Seramai 40 mahasiswadan mahasiswi tahun akhir dalamjurusan 'Art and Creative Technology(ACT)', Universiti Brunei Darussalam(UBD) telah mengaplikasikankebolehan seni dan reka bentuk ciptaanbaharu mereka dalam mempamerkanpandangan serta konsep terdiridari perkembangan peribadi, seniIslam dan seni formal Barat.

Penolong Naib Canselor (Hal EhwalLuar Negeri), UBD, Dr. Teo SiewYean menjelaskan demikian semasamelancarkan Pembukaan Spectacle2016 : Art & Design GraduationShow yang berlangsung di ArtGaleri di Dewan Canselor, universitiberkenaan.

''Tidak kira pameran rekaanprojek capstone apa yang dipamerkan,semua projek mengandungi cerita unik

atau konsep kreatif masing-masing. Iadiceritakan melalui seni lukisan yangteliti, mural, ilustrasi, ukiran, gambar,video, grafik komputer, animasi, rekabentuk produk dan pemasanganmixed media. Apabila disatukansemuanya, mereka menjadi satu nadiseperti beacon, iaitu Spectacle 2016,''ujarnya.

Menurutnya, jurusan ACT seni danreka bentuk bagi 40 pelajar yangberbakat sepanjang empat tahun lalutelah berakhir dengan pameran hariini. Pameran mencerminkan bukansahaja kreativiti dan pemikirankritikal setiap pelajar individu, tetapijuga kesedaran kolektif keindahandunia di sekeliling mereka.

Beliau menjelaskan, merekamenghargai ciptaan 40 seni danteknologi kreatif yang berbeza itutermasuk video nostalgia, gambarberirama, seni suara, ilusi optikgeometri, serta reka bentukproduk inovatif.

Tambahnya, Spectacle 2016mempamerkan bagaimana senikontemporari dan reka bentukboleh menjadi komponen berhargadalam penyatuan keprihatinan paragenerasi muda melalui ungkapanvisual yang kuat.

Di samping itu katanya lagi,sebagai sebahagian dari ungkapanseni peribadi, pelajar perlu jugamempelbagaikan kerja mereka untukmemasukkan objek termasuk hiasandan praktikal, yang boleh dipasarkankepada orang ramai pada masaakan datang sebagai sebahagiandari industri kreatif Brunei yangsemakin berkembang.

Pameran Program ACT merupakankali keempat projek capstone yangmerangkumi karya seni dan rekabentuk inovatif masing-masingsempena tamat pengajian mereka.

Orang ramai dialu-alukan untukberkunjung ke pameran tersebutbermula hari ini hingga 21 Mei padajam 9.00 pagi hingga 7.00 malamsetiap hari Isnin hingga Khamisdan Sabtu dan ditutup setiap Jumaatdan minggu.

Empat Puluh mahasiswa danmahasiswi kreatif dari bidang ACTini telah menerapkan ciri-cirikepekaan, imaginasi dan penerokaanbagi mencipta sesuatu yang baharudalam projek capstone mereka yangbertujuan untuk mempamerkanpandangan dan konsep masing-masingyang terdiri dari perkembanganperibadi kepada isu sosial, seniIslam dan identiti kebudayaan.

Projek capstone ini menyerlahkankeyakinan mereka dalammenunjukkanidea dan kemampuan setiap pelajardalam membina projek karya senidan reka bentuk profesional.

Pameran seni dan reka bentukdalam Spectacle 2016 merangkumiberbagai-bagai tema, termasukpenghargaan terhadap keluarga, nilaietika, keindahan alam semula jadi,isu sosial dan budaya warisan.

Tema-tema lain meliputi tentangkecantikan, perlindungan alamsekitar, identiti, hubungan keluarga,nostalgia, kraf tradisional, ungkapanabstrak, seni suara, seni permainan,tokoh-tokoh lagenda dan robotik,video animasi dan hologram.

Karya seni setiap individu telah

dihasilkan menggunakan pelbagaibahan seperti cat akrilik, wayardan mesh, kayu, tanah liat, kertasdan kadbod, bahan-bahan semula jadidan kitar semula, cetak digitaldan mixed media.

Seni mereka tidak hanya melibatkanbermacam media dan kaedahpembinaan malah turut membuatlukisan mural, arca besi,pemotongan kertas, grafik komputer,penggambaran digital dan cetak,video, hologram, animasi, pembinaanseni dan seni interaktif, tambahan lagisetiap projek dipaparkan secaraprofesional dengan menggunakanperabot dan pencahayaan pameran.

Acara lain yang berkaitan denganpameran ini termasuk Galeri Talkdari semua 40 penuntut terlibatdiadakan pada 16, 19, 23 dan26 April bermula jam 2.00 hingga4.30 petang.

Pameran tahun ini akan memberipeluang kepada pelawat untukmenikmati seni dan reka bentukinovatif serta visual yang menarik.

Objektif utama bagi pamerankesenian ini adalah untukmenunjukkan sama ada senikontemporari atau tradisionalseperti lukisan dan arca atau senidigital seperti reka grafik memainkanperanan yang penting di dalam hidup.

Ia adalah sesuatu bentukpenghargaan dan penghormatanbagi budaya, kehidupan dan malahalam persekitaran dan ia jugasebuah pameran membina komunitiyang kondusif di mana para penontondan artis dapat berbagi ideadan pemikiran antara satu dan lain.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Mini Karnival Penerangan mendapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,17 April. - Mini Karnival sempenaSambutan Memperingati PenubuhanJabatan Penerangan Ke-64 Tahun yangberlangsung di Atrium, PusatMembeli-Belah Times Square telahmemasuki hari ketiga.

Pelbagai program dan aktiviti telahdiaturkan, antaranya Kuiz Penerangan,Kuiz Kenegaraan dan Instagram Huntyang masih lagi rancak dijalankankhusus bagi para pengunjung padamini karnival tersebut.

Mini Karnival itu turut dimeriahkandengan pertandingan mewarna bagikanak-kanak dan juga Mini PhotosRace, iaitu bagi kumpulan yangterpantas dan tepat mengumpulkanjawapan menggunakan telefon bimbituntuk menggambar.

Mini Karnival ini banyak memberipendedahan tentang hal ehwal negarapada masa ini dan yang terdahulu, disamping memberi maklumat lebihlanjut tentang negara-negara ASEANdan bendera-bendera negara luar.

Orang ramai juga berpeluangmengetahui tentang fungsi JabatanPenerangan, bahagian serta unit-unitdi bawahnya termasuk Pelita Brunei,akhbar rasmi kerajaan yangmenyiarkan berita tentang aktiviti-aktiviti yang dijalankan olehpihak kerajaan.

Mini Karnival selama tiga haritersebut telah dibukakan bagikunjungan orang ramai dari jam10.00 pagi hingga 10.00 malam.

Karnival yang sama juga akandiadakan di Bangunan Kompleks

Bumiputera, Temburong pada20 hingga 21 April 2016; di SeriaPlaza, Daerah Belait pada 23 hingga24 April 2016 dan Petani Mall,Daerah Tutong pada 26 hingga27 April 2016.

Jabatan Penerangan yang sebelumini dikenali sebagai PerkhidmatanPenerangan ditubuhkan pada1 April 1952.

Jabatan itu juga menerbitkan akhbarrasmi kerajaan, iaitu Pelita Bruneiyang dikeluarkan pada setiap hariIsnin, Rabu dan Sabtu.

Pelita Brunei boleh dilayarimelalui laman sesawangwww.pelitabrunei.gov.bn.

Orang ramai juga boleh mengikutimedia sosial Jabatan Penerangandi laman Facebook : JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri; Instagram : @infodept.bn danTwitter : @infodept.bn.

PELBAGAI program dan aktiviti telah diaturkan, antaranya Kuiz Penerangan, KuizKenegaraan dan Instagram Hunt yang rancak dijalankan khusus bagi para pengunjungpada Mini Karnival tersebut.

MINI Karnival turut dimeriahkan dengan pertandingan Mini Photos Race, iaitu bagi kumpulan yang terpantas dan tepat mengumpulkanjawapan menggunakan telefon bimbit untuk menggambar.

SUASANA semasa pengunjung yang berkunjung ke Petak Bahagian Pelita Brunei padahari terakhir Mini Karnival bagi Daerah Brunei dan Muara.


MURID-MURID Sekolah Ugama Batallion Ke-2 Tutong Kem yang menyertai ProgramKeagamaan Senegara.

NASIONAL

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENOLONG Yang Di-Pertua Adat Istiadat, Jabatan Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr.Hidop bin Pengiran Haji Samsuddin (kiri) menyampaikan ceramah bertajuk 'Adat IstiadatMendukung Keharmonian dan Memangkin Pembangunan' di UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

PARA pegawai dan kakitangan UNISSA serta mahasiswa dan mahasiswi hadir menyertaikuliah tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PROGRAM Keagamaan Senegara yang diadakan di Sekolah Ugama Batallion Ke-2Tutong Kem.

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Haji Adanan bin Haji Basar (kanan) selaku tetamu kehormat semasamenyaksikan penyerahan barang Waqaf Tarbiyah.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Adat istiadat adalah warisan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 April. - Adat istiadat bermuladari perilaku yang digemari hinggadilakukan berulang-ulang danmenjadi amalan yang diterima olehkelompok orang serta masyarakatyang kemudiannya diperelokkan jugadiperbisaikan sehinggalah menjadiadat yang menunjukkan kemajlisandan keistiadatannya setelah semakindiperelokkan.

Hal itu antara lain dijelaskanoleh Penolong Yang Di-Pertua AdatIstiadat, Jabatan Adat Istiadat Negara,Pengiran Dr. Hidop bin PengiranHaji Samsuddin ketika menyampaikanceramah yang bertajuk 'Adat IstiadatMendukung Keharmonian danMemangkin Pembangunan'.

Kuliah Khas Melayu Islam Beraja(MIB) anjuran dari Pusat PenataranIlmu dan Bahasa, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),berlangsung di Dewan Jubli, UNISSA,Gadong, di sini.

Hadir pada kuliah berkenaan ialahPenolong Pengarah Pusat PenataranIlmu dan Bahasa, Pengiran Dr. Saiful

Bahrin bin Pengiran Haji Kula;pegawai-pegawai dan kakitanganUNISSA serta mahasiswa danmahasiswi dari Tahun PertamaSemester II bagi Tahun 2015 / 2016seramai 189 orang.

Adat yang diamalkan adalahwarisan daripada datuk nenek sejakdahulu lagi yang bertahan hinggasekarang bagi melambangkanketamadunan bangsa Melayu Bruneiyang tinggi dan terbukti bolehmelawan arus zaman seperti istiadatberpuspa, permasyhuran dan istiadatmenggelar pembesar diraja.

Dengan bersatu padu rakyatdan penduduk negara ini bersediabernaung di bawah pemerintahan dankepimpinan seorang raja.

Ketaatan berpunca dari rasa hormat,hormat kepada raja juga menjadikanseseorang hormat kepada orangtua, keluarga, ahli masyarakat telahmenjadikan hidup saling menghormatidan mewujudkan keharmonian.

Adat itu tidak berubah sejak dululagi (asli dari dahulu) menunjukkanmasyarakat Melayu Brunei itu secaraturun-temurun juga bersatu hatidalam mempertahankan adat istiadatyang diamalkan bagi mengikatkeharmonian sesama ahli masyarakatMelayu Brunei.

Taklimat berkenaan diakhiridengan sesi soal jawab dan jugapenyampaian cenderahati kepadaPenolong Yang Di-Pertua AdatIstiadat, Jabatan Adat Istiadat Negara,Pengiran Dr. Hidop.

PerpustakaanKUPU SB terima

sumbangan wakaf

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 April. - Apabila mati anak Adamakan terputuslah amalanya kecuali tiga perkara, iaitu sedekah jariah, ilmuyang dimanfaatkan dan anak soleh yang mendoakan kedua ibu bapanya.

Wakaf merupakan amal jariah yang sangat digalakkan bagi umat Islamuntuk melaksanakannya, dengan niat mendapatkan keredaan serta rahmatdaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis Penyerahan Wakaf berkenaan telah diadakan di Bilik Taqwa,Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat yang juga menyaksikan penyerahanialah Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Wakaf berkenaan diserahkan oleh Pengerusi Projek Kokurikulum WakafTarbiyah, Dayang Rafidah binti Haji Duraman kepada Dekan FakultiSyariah dan Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Dana Wakaf TarbiyahKUPU SB, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh.

Sebanyak 22 harta wakaf didermakan untuk disumbangkan antaranyakerusi kerja, buku, printer, telekung, selipar, digital wireless microphonedan lain-lain.

Sumbangan bahan-bahan tersebut diharapkan akan memberikanmanfaat dan dapat dijadikan bahan rujukan dalam pengajian Islamyang sudah setentunya sangat berguna untuk rujukan para pelajar dantenaga akademik KUPU SB serta juga orang ramai yang menggunakanPerpustakaan KUPU SB.

Antara objektif Projek Kokurikulum Wakaf Tarbiyah ini diadakanadalah untuk membarigakan dan memberikan kesedaran tentangkepentingan wakaf kepada warga di KUPU SB, ahli keluarga dan rakansebaya juga untuk mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata'aladengan sama-sama mengejar ganjaran pahala di akhirat kelakmelalui amal jariah wakaf.

Amalkan budaya berjimat cermat

TUTONG, Sabtu, 16 April. - JabatanPengajian Islam (JPI) sememangnyamempunyai usaha mencorakkanmasa depan anak-anak denganmenerangkan kepada pelajar-pelajartentang cara berjimat cermat danfaedah berjimat cermat.

Pelajar-pelajar dapat menghayatidan mengamalkan budaya berjimat

cermat, agar kehidupan merekakelak akan terjamin untukkesenangan dan kebahagian di duniadan akhirat.

Di samping melahirkan masyarakatyang bijak dan progresif keranamempunyai sumber kewanganyang mencukupi dan sudah tentuuntuk menjamin masa depan

yang lebih cerah.Program Keagamaan Senegara

bermula jam 2.00 petang bagisekolah-sekolah ugama sesi petangseluruh negara.

Kali ini tumpuan diadakan diSekolah Ugama Batallion Ke-2Tutong Kem, di sini.

Antara lain tujuan programdiadakan bagi merealisasikanRancangan Strategik JPI, iaitumeningkatkan peratus pelajar yangmengikuti aktiviti kokurikulum disekolah Arab dan ugama.

Terdahulu, program bermuladengan tazkirah 'Berjimat CermatAmalan Mulia' yang disampaikanoleh Guru Sekolah Ugama BatallionKe-2 Tutong Kem, Awang NoradieAzmi bin Daud yang antara lainmenyentuh mengenai faedahberjimat cermat.

Jelasnya berjimat dapat melatihdiri dari melakukan pembaziran.

Contohnya amalan menabungjelasnya, jika seseorang selalumenabung, wangnya akan semakinbertambah seperti pepatah 'sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit'.

Tambahnya, wang tabungan tersebutdapat digunakan untuk perkara-perkara berfaedah seperti membelibarangan keperluan atau apabilamelangkah ke menara gading.

Sejurus selepas tazkirah, pelajar-pelajar sekolah berkenaan beramai-ramai membaca Surah Al-Fatihah

dan selawat-selawat ke atas nabidan seterusnya bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan dan Negara

Brunei Darussalam dibacakanoleh salah seorang gurusekolah tersebut.

HARI RABU 20 APRIL 201614 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4($3,880 - $4,240)

bagi1. MUKIM BERAKAS

2. MUKIM KIANGGEH3. MUKIM PERAMU4. MUKIM MENTIRI

5.MUKIM TAMOI6. MUKIM SUNGAI KEBUN

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Brunei dan Muara dengansukacitanya mempelawa dan menjemputpenduduk-penduduk yang bermastautin diMukim Berakas 'A', Mukim Kianggeh, MukimPeramu, Mukim Mentiri, Mukim Tamoi danMukim Sungai Kebun untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisi jawatan sebagaiPenghulu Mukim Tingkat III bagi MukimBerakas 'A', Mukim Kianggeh, MukimPeramu, Mukim Mentiri, Mukim Tamoi danMukim Sungai Kebun, Daerah Brunei danMuara.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU MUKIM

TINGKAT III1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Beragama Islam menurut Ahli SunnahWaljamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatserta resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohandan sifat-sifat kepimpinan yang baikdan bersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian

dan prihatin.(vi) Calon hendaklah tinggal menetap dan

mempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di mukim ia memohon sebagaiPenghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di mukim yang ia memohonuntuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklahtinggal dan menetap di mukim tersebut apabiladilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada dirumah kediaman sendiri atau rumah kediamanibu bapanya di mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Penghulu Mukim dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihandan pengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang PenghuluMukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negara dalamtempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutuppencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau

yang sebanding dengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akan diberikankeutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongandari Ketua Jabatan atau majikannya sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahapyang dinilai sebagai CEMERLANGmerupakan satu kelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selamalima (5) tahun.

(b) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus pada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(c) Telah juga menyertai AnugerahKampung Cemerlang semasa memegangjawatan Ketua Kampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang KhasPencalonan hendaklah juga ditandatangani

oleh calon sebagai pernyataan pengakuan danpersetujuan ke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Khas Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daritarikh pencalonan.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanyaboleh mencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup mengembalikanborang pencalonan adalah pada

Sabtu, 14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN LAUTDARI BANDAR SERI BEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKANDALAM TEMPOH 24 BULAN

BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATANJBS/ADM/TDR/12/2015

Syarat-syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dihantar ke :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1210Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 26 April, 2016, jam 2.00 Petang dan mana-manatawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakantidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkanpengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Berakas, BA1211Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanyasehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00

HARI RABU 20 APRIL 2016 15IKLAN

NOTIS TAWARANTENDER NO. : RTB/ 712016 -

OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCEFOR AIR-CONDITIONING SYSTEMS (HVAC)

AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWANFOR TWO (2) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bayaran tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)Tarikh tutup : 17 Mei 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborongyang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehidari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkanresit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND30.00(tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor RujukanTawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 17 Mei, 2016, jam 2.00 Petang.5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan Wang Tunaiatau Cek Tempatan.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAKBAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSILDI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

BILANGAN : 02/2016

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di tapak-tapak pertanian seperti berikut :

TAPAK PERTANIAN :1) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kg. Batong,

Daerah Brunei dan Muara.[Bagi menjalankan kegiatan penanaman rumput (makanan ternakan) secara komersil].Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian

dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 mulai 2 hingga 14 MEI 2016dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya21 MEI 2016 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak

ISNIN hingga KHAMIS :8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSABTU

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajukdan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :

UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIANIBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pegawai Projek :Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad

dan Awang Julaihi bin Tamin.Telefon : +673 2388012 / +673 2384036

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGKELAS III, IV ATAU V DAN KATEGORI KPB07.

Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/001/2010

SEKOLAH MENENGAH ARAB KAMPUNG KATOK -Signages (re-tender).

YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 3 Mei 2016 (3.00 Petang)Tarikh tutup : 17 Mei 2016 (2.00 Petang).

Syarat-Syarat Tawaran :

1.TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklanatau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASAseperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANJPPK/LTN/02/2016

ONE YEAR TERM CONTRACTOF MAINTENANCE AND REPAIR

OF MAIN AIR CONDITIONING PLANT,RAC, SPLIT TYPE, SMALL PACKAGES,

REFRIGERATION EQUIPMENTAND MECHANICAL VENTILATION

SYSTEM FOR MILITARYESTABLISHMENT WITHIN

PANGKALAN TENTERA UDARA,KG. RIMBA AND BIA

BAYARAN TAWARAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : KELAS IV DAN KE ATASKategori : M01, E01 & E02

Tempoh Penyiapan : 1 TAHUN

SYARAT-SYARAT TAWARANa. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 10 Mei 2016.

Dokumen-dokumen bolehlah diperolehidari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 6 Mei 2016,hari Jumaat, jam 3.30 Petang.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 PetangWaktu bagi mengambil dokumen tawaranadalah pada waktu pejabat.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperolehiatau setelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran ini sepertimana yang diiklankan.

HARI RABU 20 APRIL 201616 IKLAN

JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM

(SEBUT HARGA)HARTA BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan dandiberi notis jualan lelong secara sebut hargabagi harta benda kerajaan yang telah mendapatkebenaran dari Kementerian Kewangan untukdibukakan pada syarikat-syarikat dan orangramai yang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :

1. SEBUT HARGA BAGIKERUSI-KERUSI

BERBAGAI-BAGAI JENIS

KETERANGAN HARTA BENDA1. Kerusi - Jumlah : 11 unit

JUMLAH LOKASIDAN MASA MELIHAT

Jabatan Pengangkutan DaratCawangan Tutong

Waktu Pejabat

CAJ BORANG : BND2.00

Tempat mengambil borang :Tingkat 4, Ibu Pejabat, Jabatan

Pengangkutan Darat, Beribi, Gadong

Tarikh terakhirmengambil borang pada :

Hari Sabtu, 7 Mei 2016,sebelum jam 11.30 Pagi

Tarikh tutup menghantar borang sebutharga pada :

Hari Isnin, 9 Mei 2016, jam 4.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai, syarat-syaratdan harta benda akan disertakan dengan borangsebut harga tersebut.

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Perdana Menteri akan mengadakanJUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI KENDERAAN-KENDERAANJABATAN PERDANA MENTERI bertempat di Unit Kenderaan (Pool Transport),Simpang 15, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas.

Borang borang tawaran boleh didapati di Bahagian Kenderaan, Jabatan Perdana Menteripada 28 April 2016 hingga 2 Mei 2016 dialamat berikut :

Unit Kenderaan, Jabatan Perdana MenteriSimpang : 15, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri BegawanSYARAT-SYARAT JUALAN LELONG :1. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran-tawaran tersebut atau lain-lain tawaran.

2. Kenderaan yang dijual ini adalah dalam keadaan seadanya ''as is basis''dan tidak ada jaminan dari pihak kerajaan.

3. Kenderaan boleh dilihat dan tawaran-tawaran boleh dibuat seperti berikut :

28 April 2016, 30 April 2016, 1 Mei 2016(Khamis, Sabtu hingga Ahad) -8.30 Pagi hingga 3.30 Petang

29 April 2016 (Jumaat) - 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.30 Petang hingga 3.30 Petang

2 Mei 2016 (Isnin) - 8.30 Pagi hingga 2.00 Petang

Tarikh tutup - 2 Mei 2016 (jam 2.00 Petang)

4. Bayaran perkhidmatan BND50.00 (Ringgit Brunei Lima Puluh Sahaja) akandikenakan bagi setiap penyertaan (sebuah kenderaan), sila ambil perhatian bahawabayaran perkhidmatan ini tidak dikembalikan.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

6. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dalam tempoh dua (2) minggudari tarikh tutup tawaran.

7. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dan memindahkankenderaan tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran berjaya dikeluarkan.

8. Kenderaan yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam tempoh tersebutakan dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

9. Keputusan Ahli-ahli Jawatankuasa Tawaran Awam (lelong) adalah muktamad, sebarangsurat-menyurat dan bantahan tidak akan dilayan.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

IKLAN SECARA TAWARAN AMJABATAN Perkhidmatan Renal, Kementerian Kesihatan akan

mengadakan JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM bagi barang-barang / alat-alatperkakas dari Unit Renal Hosptial RIPAS yang telah rosak / terpakai.

Borang-borang tawaran diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Perkhidmatan Renaldan borang-borang yang telah lengkap hendaklah dihantar ke :

Bahagian PentadbiranJabatan Perkhidmatan Renal

Kementerian KesihatanPusat Dialisis Rimba

Jalan Kampung Rimba, Gadong, BE3119Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang

perseorangan;2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dengan menunjukkan

bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menujukkan identiti pembelian;3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalah dikehendaki untuk membuat pembayaran

secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk Hari Kelepasan Awam) setelah berjaya menerimasurat makluman;

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalah dikehendaki untuk memunggahbarang-barang tersebut dalam tempoh satu (1) minggu dan menyediakan kelengkapanpengangkutan pekerja bagi mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya;

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi talian+673 2450488 / +673 2457694 / +673 2450499 atau datang terus ke Pusat Dialisis Rimbauntuk mengenal pasti serta membuat penaksiran harga ke atas barang-barang /perkakas-perkakas tersebut.

Tarikh tutup tawaran ialah pada 28 April 2016, jam 9.30 Pagi.


INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

Keterangan Projek :THREE (3) YEARS TERM

CONTRACT FOR GRASS CUTTING &CLEANING AND DESILTING OFCONCRETE IN KUALA BELAIT

MUNICIPAL AREA

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan Negara

Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran :BBS/TOC/ GC&DCCD.S/2016-2019

1. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam peti Tawaran kepada alamat

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil HalEhwal Dalam Negeri, Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang,hari Selasa, 26 April 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa di alamat yang telahditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat di para satumenurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian ProjekAras 2

Jabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria

Jalan Mckerron, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah dikehendaki

sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei DuaRatus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran danhendaklah dijelaskan di Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria Jalan Mckerron KualaBelait. Negara Brunei Darussalam semasawaktu bekerja seperti berikut :

Pada hari Isnin hingga hari Khamis darijam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dandari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Ahaddan hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimenghadapkan sijil pendaftaran yangmenunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar dokumen tawaran seperti kadaryang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah atauseumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan NegaraBrunei Darussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumentawaran pada : 25 April 2016 (Isnin),tarikh tutup : 26 April 2016 (Selasa) dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James Pearce

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BS8610.

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARANJABATAN DAERAH BELAIT

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamatdi bawah seperti dikehendaki dan dinyatakandalam dokumen tawaran : PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI, BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM NEGERI,TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE,BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610tidak lewat pada HARI SELASA,10 Mei 2016, jam 2.00 Petang.

JDB/T/01/2015MENIMBOK, MENABUR BATU DANMEMBERSIH LONGKANG TANAHDI JALAN SINGAP, MUKIM SAWAT

DAERAH BELAIT.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi(sealed) dan tulis dengan dengan (a) bilangandan tajuk tawaran serta (b) tarikh tutuptawaran tanpa menyatakan identiti penawar /penender dan dihantar seperti alamat di para1 menurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

3. Keterangan-keterangan lanjutmengenai dengan dokumen-dokumentawaran (specification) bagi pekerja tersebut

bolehlah diperolehi dari UNITKEMAJUAN DAN PEMBANGUNANDAERAH, JABATAN DAERAHBELAIT, KUALA BELAIT semasa waktubekerja.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

5. Bayaran BND30.00 (Tiga PuluhRinggit Sahaja) bagi setiap tawaran dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bona-fide tender).

6. Bayaran dokumen tawaran hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanDaerah Belait, Kuala Belait bermula8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi padasetiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

7. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan pendaftaran kelas I, II &III yang dikeluarkan oleh KementerianPembangunan.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang paling murah atau tawaran yangdifikirkan tidak munasabah.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : III, IV & V

KATEGORI : (KA01 SAHAJA) -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

03 MEI 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :17 MEI 2016 (SELASA)TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 09/BKT/2016-T/IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIHCERUN BERDEKATAN PAILON

ELEKTRIK DILEBUHRAYA PENGIRAN MUDA

AL-MUHTADEE BILLAHNO. PROJEK : (485)/16)JKR/BKT-KB/BM1189

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 20 APRIL 201618 IKLAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA

DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT




HARI/TARIKH : RABU 20 APRIL 2016

HARI/TARIKH : KHAMIS 21 APRIL 2016




HARI/TARIKH : SABTU 23 APRIL 2016 JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARANPROJEK :

MEAL CATERING (COOKED FOOD) SERVICE FOR BFRD PERSONNELUNDERGOING COURSE AT BFRD TRAINING CENTRE (3 Years Contract)

KOD PROJEK :BFRD/LTK/01/2016/2017

TENDER FEE : BND50.00Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaranyang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama,bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagairujukan lembaga.c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hariSELASA, 3 MEI 2016 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.d. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam.i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor).ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor).iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja.e. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan (not refundable).f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapidengan menyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah dibuat rujukan serta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkanidentiti pembekal.g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang rendah dan lain-lain.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS/OBBD/F003/2016-2017(A)

TAJUK TAWARAN :MEMBEKALKAN PERALATAN

PERKAKAS LATIHANBAGI OUTWARD BOUND BRUNEI

DARUSSALAM (OBBD),BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasahari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Operasi, Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD) Unit No.4, Block B9,Tingkat 2, Simpang 32-66, Flat AnggerekDesa, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $30.00 sahaja bagisetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah (bona-fidetender).

6. Pembayaran boleh dibuat di UnitKewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagisehingga 11.00 Pagi dan bermula 2.00petang sehingga 3.30 Petang pada setiapwaktu bekerja kecuali hari Sabtu (hanyasehingga 11.30 Pagi).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

penender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Tawaran (*Petiberwarna BIRU) yang disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 3 Mei 2016jam 2.00 Petang, hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 30 April 2016,jam 11.00 Pagi.

11. Setiap pemborong yang berminat adalahDIWAJIBKAN UNTUK MENGHADIRITAKLIMAT berhubung pembekalanperalatan latihan OBBD pada hari Rabu,27 April 2016, jam 2.00 Petang, bertempatdi Bilik Citra Budaya, Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

12. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

13. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section16 & 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

14. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran (sepertikenyataan para 11) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

15. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

16. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

TAWARAN NO :MINDEF/DFA/RC/161- (3)THE MAINTENANCE,

SUPPLY AND DELIVERYOF BREATHING OXYGEN,

NITROGEN GAS, CARBON DIOXIDEAND OTHER GASES FOR

THE ROYAL BRUNEI AIR FORCE -FIVE (5) YEARS CONTRACT


SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanan

semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 18 April 2016.

TAWARAN NO :MINDEF/DFA/2016/TA/3002 -

PEMBELIAN FIREWALL - FORTIGATE500D BAGI PERKHEMAHAN

AKADEMI PERTAHANAN


SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,3 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

bermula pada 18 April 2016.b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah

dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JUALAN LELONGHARTA BENDA KERAJAAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Bilangan Tawaran : JAPEM/PELUPUSAN/06/2014

Tajuk Tawaran Lelong :36 UNIT PERALATAN / KOMPUTER PEJABAT

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATDAERAH BRUNEI MUARA

Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Harta Benda Kerajaan :1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramai sama ada

persendirian atau syarikat.2. Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya

boleh diperolehi dengan menghubungi talian +673 2334155semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat,di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja) sebanyakBND5.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayar diBahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakatpada waktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu :9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

**Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hariSabtu, 30 Mei 2016.**

5. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam

sampul surat yang tertutup rapi, dengan membubuh bilangantawaran dan tajuk tawaran dengan jelas tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan hendaklah dihantar dan dimasukkanke dalam peti tawaran di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yangdinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 2 Mei 2016,jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterimadari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dihubungi untuktindakan seterusnya.

HARI RABU 20 APRIL 201620 JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

Syarat-Syarat Am :a. Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.b. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat

resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

c. Pemohon hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaanbiasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan.

Syarat-Syarat Kelayakan :

1. a. TANGGA GAJI C.2 EB.3i. BDTVEC / BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.ATAUii. Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Pembantu Makmal atau jawatan berkaitan

dalam tangga gaji D.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun atau sebagaiPembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.1atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari tujuh (7) tahun.

1. b. TANGGA GAJI C.1-2 EB.3i. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau sebanding dalam

bidang Sains atau bidang bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaiantidak kurang dari tiga (3) tahun.

ATAU

ii. Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Pembantu Makmal atau jawatan berkaitandalam tangga gaji D.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari tiga (3) tahun atau sebagaiPembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.1atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun.

2. Berkebolehan menggunakan komputer adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABJURUTEKNIK MAKMAL KANAN

1. Membantu Ketua Program Makmal dalam menjalankan pentadbiran, penyelarasandan pengurusan makmal bagi mewujudkan suasana bekerja yang sistematik dan cekap.

2. Mengawas dan membimbing kakitangan makmal supaya mereka dapat dibantudan berganding bahu dalam bidang masing-masing agar memperolehi pengalamandalam jangka panjang.

3. Menyediakan tawaran dan sebut harga, penilaian dan sokongan tawaran / sebut hargabagi barang keperluan makmal.

4. Bertanggungjawab di dalam pemesanan alatan makmal, penerimaan barang-barang,mencatatkan semua inden, invois, delivery order dari pembekal-pembekal ke dalam buku stok.

5. Mengadakan semakan stok dan mengemaskinikan buku stok dari semasa ke semasa.6. Menjalankan dan menguatkuasakan Peraturan Keselamatan Makmal kepada

semua kakitangan, pensyarah dan mahasiswa yang menggunakan makmal.7. Membantu pensyarah dalam menyediakan peralatan bagi keperluan tunjuk ajar amali

serta memberikan tunjuk ajar kepada para mahasiswa semasa latihan amali di makmal.8. Mengawasi dan memberikan khidmat nasihat dan tunjuk ajar kepada para mahasiswa

dalam pembuatan Projek bagi Tahun Akhir.9. Menerima dan melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan

oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN

Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Personel,Pusat Staf dan Pelajar, Universiti Teknologi Brunei atau dengan melayari laman webhttp://www.itb.edu.bn.

Borang permohonan yang lengkap diisikan berserta dengan salinan kad pengenalan, sijil-sijilpencapaian akademik, kurikulum vitae dan dokumen yang berkenaan hendaklah dihantarkepada :

Yang MuliaPendaftar dan Setiausaha

Universiti Teknologi BruneiJalan Tungku Link, Gadong, BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

[U.P. : PENOLONG PENDAFTAR (PERSONEL),PUSAT STAF DAN PELAJAR]

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan hendaklah menghantarkan permohonan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan hendaklahmenyertakan bersama satu Laporan Sulit dan Penilaian Prestasi tiga (3) tahun kebelakangan(sekurang-kurangnya SANGAT BAIK) serta salinan Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi

dan dimaklumkan mengenai dengan proses temu duga.Rujukan Iklan : UTB/IKLAN S5/1.6.6/2016.

Tarikh tutup iklan dan menghantar borang permohonan yang berakhir pada13 April 2016 dilanjutkan sehingga 4 Mei 2016.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

Tawaran adalah dipelawa bagi :Tajuk Projek :

Membina Bangunan Tambahanbagi Penempatan Peralatan Khas Percetakan Keselamatan,

Jabatan Percetakan - Membina Compressor Room

Bilangan Tawaran : 1/GP/ADM/02/2014

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran :26 April 2016 (Selasa)

Tarikh Tutup : 9 Mei 2016 (Selasa)Tidak lewat dari jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian

Pembangunan di dalam Kelas II dan III / Pembekal Berdaftar Kategori (B01).2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dari :

BAHAGIAN PERKHIDMATAN PELANGGAN,JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMISNIN hingga KHAMIS dan SABTU

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari & 1.30 Petang hingga 4.00 Petang3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed)

dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian atas sampul surat berkenaan) tanpa menunjukkannama syarikat dan ditujukan kepada :


BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM BB3510

4. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakandi Bahagian Pentadbiran, Jabatan Percetakan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteritidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 9 Mei 2016.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima tawaran yang terendahatau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.


Tawaran adalah dipelawa bagi :Tajuk Projek :

Membina Bangunan Tambahanbagi Penempatan Peralatan Khas Percetakan Keselamatan Jabatan Percetakan -

Membina Pondok Keselamatan dan Kerja-Kerja Elektrik

Bilangan Tawaran : GP/ADM/02/2014

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran :26 April 2016 (Selasa)

Tarikh tutup : 9 Mei 2016 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kementerian Pembangunan di dalam Kelas II dan III / Pembekal Berdaftar Kategori (B01).2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dari :

BAHAGIAN PERKHIDMATAN PELANGGAN,JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMISNIN hingga KHAMIS dan SABTU

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari & 1.30 Petang hingga 4.00 Petang3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed)

dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian atas sampul surat berkenaan) tanpa menunjukkannama syarikat dan ditujukan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

LEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERIJALAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakandi Bahagian Pentadbiran, Jabatan Percetakaan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteritidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 9 Mei 2016.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima tawaran yang terendahatau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.


LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI.

Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERMCONTRACT FOR GRASS CUTTING & CLEANING AND DESILTING OF

CONCRETE IN SERIA MUNICIPAL AREA

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yangberdaftar dengan Kementerian Pembangunan

Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : BBS/TOC/ GC&DCCD.S/2016-2019

1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran kepada alamat Pengerusi LembagaTawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Selasa 26 April 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari :

Bahagian ProjekAras 2

Jabatan Bandaran Kuala Belait dan SeriaJalan Mckerron, Kuala Belait

Negara Brunei Darussalam

5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei Dua RatusSahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait danSeria Jalan Mckerron Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja sepertiberikut :

Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dandari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagidan tutup pada hari Jumaat, Ahad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimenghadapkan Sijil pendaftaran yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayardokumen tTawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 25 April 2016 (Isnin),Tarikh tutup : 26 April 2016 (Selasa) dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James PearceBandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BS8610.

TWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMANINSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

BAGI PELAJAR LELAKI DAN PEREMPUAN

SYARAT-SYARAT PANDUAN MAKLUMAT:1. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal

Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.Borang-borang tawaran boleh diperolehi di BahagianPerkhidmatan Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,setelah membuat pembayaran.

2. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama Sijil Pendaftran Perniagaan 16 & 17 semasamengambil borang dan membayar BND5.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan)

3. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah disertakan dengan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Resit Pembayaran Dokumen.

4. Borang Tawaran serta salinan Sijil Pendaftran Perniagaan 16 & 17 dan Resit PembayaranDokumen hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup pada bahagian atas sampulsurat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yangdiiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal/Pemborong dan dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN yang ditujukan kepada:-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian KewanganTingkat 1

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat pada : Selasa, 26 April 2016, jam 2.00 Petang

5. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.7. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap

adalah dikira rosak dan ditolak.8. Pemohon-pemohon yang meandatangani borang tawaran menggunakan cap jari

akan ditolak.9. Hanya pembekal / pemborong yang berjaya di berikan tawaran rancangan permakanan Institut

Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah sahaja dibenarkan mengendalikan perkhidmatan(tidak dibenarkan / melibatkan sub-kontraktor).

10.Berikut adalah masa-masa bagi menerima wang cagaran dan mengambilborang-borang tawaran :

HARI ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI

1.30 PETANG hingga 2.30 PETANGSABTU

8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

11. Pembekal / pemborong yang berjaya hendaklah mempunyai kewangan yang mencukupibagi menjalankan perniagaan ini.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATAN

ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu Jualan LelongSecara Tawaran Awam Tertutup bagi harta benda kerajaanyang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewanganuntuk dibukakan pada syarikat-syarikat dan orang ramaiyang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :

BILANGAN 1.JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT

SATU (1) UNITKENDERAAN KERAJAAN

TOYOTA HIACE (VAN)No. Enjin : 3Y-0788402

No. Rangka : YH51IV-0017229Tahun : 1989

TEMPAT / KEPUNYAAN :HOSPITAL PIHM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma

swasta dan orang ramai yang berminat untuk membelibolehlah mendapatkan borang jualan lelong secarasebut harga di alamat : HOSPITALPENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM,DAERAH TEMBURONG, JABATAN PERKHIDMATANPERUBATAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,PA 1351 seperti tarikh dan masayang dinyatakan di bawah ini :

Tarikh : 14 April (Khamis)hingga 21 April 2016 (Khamis)Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terusdengan menggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONGSECARA SEBUT HARGA BAGI HARTABENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIANKESIHATAN'' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti dimuka depan dokumen tawaran sebut harga) dan hendaklah

dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamatyang dinyatakan di bawah ini :

KETUA PEGAWAI EKSEKUTIFHOSPITAL PENGIRAN ISTERI

HAJAH MARIAMDAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberminat bolehlah menghubungi terus ketalian +673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 atau datang untukmembuat penaksiran harga dan mengenal pasti barang tersebut.Pembeli / syarikat yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasukhari kelepasan awam) dari surat pemberitahuan dikeluarkan danmemunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) harisetelah barang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya.Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembeliandirampas dan akan dilelong semulaataupun dimusnahkan.

4. Tarikh tutup tawaran pada :28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

HARI RABU 20 APRIL 201622 RENCANA

Rencana dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

SUASANA Pameran Kustom Borneo (Borneo Kustom Show - BKS) yang menggabungkan Negara Brunei Darussalam, Sabah danSarawak dalam mempamerkan koleksi kereta, motosikal serta barangan aksesori kenderaan.

YANG Dipertua (Independent Motorcycleclub - IMC), Awang Asmalee bin HajiAriffin.

TURUT dipamerkan beberapa buah motosikal. ANTARA pameran yang menarik perhatian pengunjung.

BKS tarik penggemar automotif

PAMERAN Kustom Borneo(Borneo Kustom Show -BKS) buat julung kalinya

menggabungkan Negara BruneiDarussalam, Sabah dan Sarawakdalam mempamerkan koleksi kereta,motosikal serta barangan aksesorikenderaan menarik para pengunjungterutama mereka yang gemar danmeminati bidang berkenaan.

Acara yang dianjurkan secarakolaborasi di antara Kelab MotosikalIndependent (Independent Motorcycleclub - IMC) dan Cityneon Bruneiitu diadakan pada 26 dan 27 Mac 2016mendapat sambutan yang begitumenggalakkan daripada parapengunjung yang datang menyaksikanpameran selama dua hari itu.

Pameran yang diselenggarakan yangbegitu hebat ini berkaitan denganrancangan Kustom yang diadakandi seluruh dunia dengan memberitumpuan kepada pembangunankeusahawanan dan gaya persembahanbakat kreatif yang luas dalammenyesuaikan kereta persembahan,pertunjukan basikal dan lain-lain.

Di negara-negara ASEAN, terdapatdua acara utama yang menyokongbilangan besar iaitu kira-kira 20,000hingga 30,000 penggemarnya diseluruh dunia seperti Pesta KustomJogjakarta dan 'Art of Speed' di KualaLumpur, Malaysia yang mampumenarik sekitar 30 ke 40 ribupengunjung dari rantau ini dananggaran jumlah itu semakinberkembang dan meningkat sabantahun.

Sebelum ini, acara seumpama itumenyaksikan sejumlah kira-kira20,000 hingga 30,000 pengunjungtermasuk seramai 5,000 peminattempatan dan dari negara jiranmengambil bahagian dalam aktiviti-aktiviti termasuk pameran kenderaanseperti kereta, motosikal, danbermacam-macam lagi.

Berikutan kejayaan dan sambutanyang memberangsangkan itu,IMC mengadakan pameran diDewan Persidangan Bridex denganmengumpulkan para penggemardan peminat koleksi kenderaan dikepulaun ini.

Objektif pameran ini bagimenggalakkan pelancongan di negaraini dan sekali gus mempromosi sektortersebut dalam negara-negara ASEAN,di samping membantu mempamerdan mengembangkan produk parausahawan tempatan dan luar negarayang mengikuti pameran berkenaan.

Yang Dipertua IMC, AwangAsmalee bin Haji Ariffin ketikaditemui berkata, sebanyak lebih 150buah kereta, lebih 30 buah motosikaldari Sabah, Sarawak dan Negara

Brunei Darussalam menyertai BKS.Selain dari pameran, katanya lagi,

para pengunjung juga berpeluangmengunjungi petak-petak jualanbarangan kereta, motosikal, bengkelkereta dan dua petak kedai guntingrambut tempatan yang menyediakankhidmat gunting rambut.

Awang Asmalee berharappameran yang diselenggarakan secarakolaborasi antara IMC dan CityneonBrunei itu dapat menonjolkan danmengetengahkan bakat golonganmuda serta membuka ruangperniagaan kepada mereka untukmembekalkan peralatan atau barangankereta dan motor.

Selain itu, katanya pihak penganjurjuga merancang untuk menarikpenyertaan luar negara pada pameranakan datang seperti dari Indonesia danThailand.

Dengan adanya pameran seumpama

ini katanya lagi, secara tidaklangsung dapat mempromosi NegaraBrunei Darussalam sebagai pusatpelancongan serta mendedahkantempat-tempat menarik di negara ini.

Salah seorang peserta, AwangSuhardi bin Haji Abd. Hamid yangmesra dipanggil Si Boy dari kampungSengkarai, Tutong dengan keretanyajenama Chevrolet dari Amerikamodel 1962 yang baru diambilnyasekitar bulan Oktober tahun lepasdan sejak itu restoration termasukmencat badan kereta dilakukannyasendiri tanpa menghantar ke mana-mana bengkel kereta.

Minat beliau dalam bidang koleksi

kereta memang dari zaman remajadulu lagi, akan tetapi beliau mulaserius sekitar 15 tahun lalu.

Tidak dinafikan semua itumemerlukan jumlah belanja yangagak tinggi namun demi keranaminatnya yang begitu mendalam,beliau merasakan satu kepuasan danberbaloi dengan hasil wajah baharukoleksi kereta yang diminatinya itu.

Selain model berkenaan, beliaujua memiliki sebuah lagi keretaseumpama, iaitu model 1964.

Pengiran Samri bin Pengiran HajiMd. Tahir, 48, sangat berminat dalamkoleksi kereta-kereta lama dan sangatteruja dapat mengikuti pameran dalam

waktu yang singkat ini.Koleksi yang dimilikinya yang

cuba dipamerkannya itu jenis ToyotaRoyal Crown 1968 yang dibelinyalebih kurang 13 tahun dulu itu tidakmenyangka banyak sambutan daripadapenggemar kereta dan ada yangsanggup meletakkan harga sehinggaBND 15 ribu untuk membeli koleksikeretanya itu.

Tidak disangka harga mencecahsetinggi itu padahal beliau membelikereta itu dengan harga BND 2 ribusahaja namun demi kerana minatyang mendalam, perbelanjaan untukmembaiki dan membeli aksesori danbarangan kereta demi menjadikannya

unik dan menarik.Beliau dari Kampung Bengkurong

itu mula serius dengan minatnyasekarang itu memiliki sebanyaktiga buah kereta setakat initermasuk Toyota Corolla KE70 danNissan RZ1.

Dengan kejayaan BKS ini,IMC mensasarkan untuk menjadisebahagian daripada festival budayaantarabangsa kustom yang akanmempertingkatkan lagi kebudayaandan kepelbagaian negara BruneiDarussalam untuk dijadikan sebagaisalah satu acara tahunan antarabangsadalam kalender pelancongan negara.

PENGIRAN Samri bin Pengiran Haji Md. Tahir bersama koleksi Toyota Royal Crown 1968 yang dibelinya lebih 13 tahun lalu.

HARI RABU 20 APRIL 2016 23NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk Nurhafilah Pg. Osman

CHARGE D Affaires Republik Demokratik Timor-Leste ke Negara Brunei Darussalam,Mr. Erminio da Silva Pinto (kanan) menerima cenderamata dari Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (kiri).

PROGRAM Keagamaan Senegara 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi bulan April mengenai'Berjimat Cermat Amalan Mulia' di Sekolah Ugama Amo.

PEGAWAI Pentadbir, Dayang Izzaty Amanina binti Awang Mohammad selakuwakil peribadi kepada Pemangku Pegawai Daerah Tutong menyampaikan hadiahkepada juara Peraduan Mari Bercerita (PMB), Dayang Nur Amal Syahirah bintiAbdullah Kamsani dari Sekolah Rendah Tutong Kem (atas), sementara gambarbawah, persembahan dari Sekolah Chung Hwa menyerikan lagi suasana PMBPeringkat Daerah Tutong.

SEBAHAGIAN pelajar Sekolah Ugama Amo yang menyertai Program KeagamaanSenegara 1437H / 2016M bagi bulan April.

Dayang Nur Amal Syahirahjuara PMB Daerah Tutong

TUTONG, Khamis, 14 April. - Dayang Nur Amal Syahirah binti AbdullahKamsani dari Sekolah Rendah Tutong Kem, Kluster 5 merangkul gelaranjuara dalam Peraduan Mari Bercerita (PMB) Peringkat Daerah Tutong sekaligus membawa pulang wang tunai sebanyak BND500, piala dan sijil.

Manakala, naib juara disandang oleh Dayang Nurul Alya Amalina bintiAbdul Hamid @ Nuur Aqlah Batrisya dari sekolah yang sama, menerimawang tunai sebanyak BND400, piala dan sijil; dan Awang Najib bin Abdullahdari Sekolah Rendah Muda Hashim, Kluster 5 yang membawa pulangwang tunai sebanyak BND300, piala dan sijil.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaianwang tunai, sijil dan piala kepada para pemenang peraduan tersebutialah Pegawai Pentadbir, Dayang Izzaty Amanina binti Awang Mohammadselaku wakil peribadi kepada Pemangku Pegawai Daerah Tutongpada peraduan yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, KompleksDewan Kemasyarakatan, di sini.

Peraduan tersebut merupakan salah satu projek tahunan anjuran BahagianPerpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan yang telah diadakan semenjak tahun 1983 lagi.

Tujuan peraduan tersebut diadakan adalah bagi menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tentang kepentingan danmenggalakkan masyarakat celik ilmu pengetahuan khususnya dalamprogram pembangungan negara.

Tinjau peluang kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Khmais, 14 April. - Charge D AffairesRepublik Demokratik Timor-Lesteke Negara Brunei Darussalam,Mr. Erminio da Silva Pinto membuatkunjungan muhibah kepada RektorUniversiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal.

Sebagai sebuah negara yang baru,di mana kemerdekaan diperolehihanya pada tahun 2002, RepublikDemokratik Timor-Leste kurangdikenali lebih-lebih lagi dalambidang institusi pendidikannya.

Justeru, tujuan kunjungan hormatkepada Rektor UNISSA adalah bagimeninjau peluang kerjasama dalambidang pendidikan khususnya dalampengajian Islam.

Walaupun Republik DemokratikTimor-Leste masih dalam rangka

membangun negaranya dari segiberbagai aspek, namun dengandasar pengamalan demokrasi,Republik Demokratik Timor-Lesteberpotensi membina hubungandengan negara tetangga danantarabangsa serta memanfaatkannyauntuk membangun sumber dayamanusia mereka.

Sebagai sebuah negara dengankapasiti penduduk lebih kurang 1.2juta dan mempunyai empat buahuniversiti, Republik DemokratikTimor-Leste mempunyai lebih kurangdua peratus penganut agama Islamyang kebanyakannya bertutur dalambahasa Melayu Indonesia.

Perjumpaan singkat ini jugasecara langsung menyentuh mengenaiprogram-program yang ditawarkan diUNISSA bagi melihat ruang yangboleh diikuti oleh pelajar Republik

Demokratik Timor-Leste di UNISSAkhususnya bagi meningkatkanpenguasaan bahasa Arab dalamkalangan pelajar.

UNISSA sebagai sebuah institusiIslam tulen mengalu-alukan rakanserantau dan bersedia untuk sama-sama membantu perkembanganpendidikan dan kemajuan syiar Islamdi rantau ini. Penawaran kursusintensif bahasa Arab sebelum ini sudahmula diperkenalkan dan menerimasambutan sangat menggalakkan bukanhanya daripada masyarakat setempatbahkan pelajar dari negara jiran.

Pertemuan ini sangat signifikanuntuk mengenali lebih dekat mengenaiRepublik Demokratik Timor-Lestedan Islam di sana, di sampingmenyelami budaya masyarakat danketerbukaan pemerintahannya dalamsama-sama memberikan peluangkepada pelajar muslim melanjutkanpengajian mereka.

Kunjungan muhibah ini dihadirisama oleh beberapa orang pegawaiutama UNISSA.

Amalkan hidup berjimat cermat

TEMBURONG, Sabtu, 16 April. -Para pelajar disaran untuk menghayatidan mengamalkan budaya hidupberjimat cermat agar kehidupanmereka terjamin untuk kesenangandan kebahagiaan di dunia dandi akhirat.

Ini memandangkan amalan hidupberjimat cermat akan melahirkanmasyarakat yang bijak dan progresifkerana mempunyai sumber kewanganyang mencukupi dan sudah tentuuntuk jaminan masa hadapan yanglebih cerah.

Oleh yang demikian, pelbagaipihak wajar memainkan perananagar amalan berjimat cermat menjadibudaya masyarakat setiap masa tanpamengira peringkat umur.

Demikian antara yang terkandungdi dalam tazkirah mengenai 'BerjimatCermat Amalan Mulia' semasaberlangsungnya Program KeagamaanSenegara di Sekolah Ugama Amo,Mukim Amo, di sini.

Tazkirah yang dibacakan olehtenaga pengajar sekolah ugamatersebut, Dayang Salhawa binti Suriitu juga menasihatkan agar parapelajar sentiasa berjimat cermat danmengambil berat untuk menabungdari sejak kecil dan mereka harus

dididik mempunyai tabungan sendiridi rumah dengan menyimpanwang lebihan perbelanjaan sekolahmereka manakala ibu bapa puladisaran membuka akaun simpananuntuk anak-anak mereka.

Dayang Salhawa juga menyarankanagar para pelajar berbelanja sekadarmengikut kemampuan sebenar sahajadan sebaik-baiknya biarlah berbelanjasecara sederhana.

Menyentuh faedah berjimatcermat pula beliau menjelaskanamalan sedemikian dapat melatihdiri daripada melakukan pembaziran,amalan ini juga perlu dititikberatkankerana menjadikan seseorang ituberdisiplin tinggi.

Berjimat cermat juga katanyalagi, dapat menginsafkan diri danmengelakkan seseorang daripadaterjebak dengan masaalah hutang.

Program Keagamaan Senegara1437 Hijrah / 2016 Masihi bagibulan April yang memberi tumpuanmengenai berjimat cermat itu jugadisusuli dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai oleh parapelajar Sekolah Ugama Amo dantenaga-tenaga pengajar sekolahugama berkenaan serta parapegawai dari Jabatan PengajianIslam (JPI) Cawangan DaerahTemburong, dipimpin oleh tenagapengajar Sekolah Ugama Amo,Awang Haji Reduan bin HajiRosman.

Bacaan selawat oleh para pesertaprogram juga memeriahkan lagiprogram anjuran JPI, KementerianHal Ehwal Ugama.

Program diakhiri dengan bacaanDoa Allah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam olehtenaga pengajar Sekolah UgamaAmo, Awang Dzul Fadly binHaji Abdul Latip.


AL-QURAN PENAWAR DAN UBAT BAGI ROHANI DAN JASMANI

Kejohanan Bola Keranjang NBT,Sukan Ria Antara Syarikat dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 17 April. - Sebanyak 18 pasukanakan berentap dalam KejohananBola Keranjang NBT Sukan RiaAntara Syarikat 2016 yang bermulahari ini di Dewan Bola Keranjang,Batu Bersurat, di sini.

Juara tahun ini akan memenangiwang tunai sebanyak BND2,500, pialarebutan, pingat dan piala iringan bagipasukan juara, manakala naib juaraakan membawa pulang wang tunaiberjumlah BND1,500, pingat bersertapiala iringan dan tempat ketiga pula

menerima BND500, pingat bersertapiala iringan.

Pada tahun ini, hadiah juga akandiberikan kepada Pemain Terbaik(Most Valuable Player - MVP)yang akan menerima wang tunaiberjumlah BND300.

Hadir merasmikan kejohanan danseterusnya menyaksikan perlawananawal kejohanan berkenaan ialahPemangku Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Haji Ranibin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Haji Awang Mohd.Yusof.

Pada perlawanan pembuka tirai,pasukan Istana MaintenanceDepartment telah berjaya menumpas-kan pasukan Royal Brunei Airlinesdengan kedudukan 100 - 84.

Perlawanan akan diadakan di tempatyang sama sepanjang kejohanankecuali pusingan akhir yang akanberlangsung di Chung Hwa MiddleSchool yang diselajurkan denganMajlis Penutup Sukan Ria berkenaan.

Acara lain dalam Sukan Ria AntaraSyarikat 2016 yang diketengahkanialah larian, boling, bola jaring, futsaldan badminton.

Sukan Ria Antara Syarikat 2016dianjurkan oleh Jabatan Buruh,KHEDN dengan kerjasama D'SunlitSendirian Berhad bertujuan sebagaiganjaran bagi tenaga kerja swasta yangtelah menyumbang kepada negara.

Orang ramai dialu-alukan untukmenyaksikan dan memeriahkanlagi kejohanan berkenaan, sementara

jadual perlawanan bolehlahdiperolehi di laman sesawangwww.sukanriabrunei.com atau melaluilaman-laman sosial D'Sunlit SendirianBerhad, iaitu D'Sunlit Sdn. Bhd. di

laman Facebook : @dsunlit dan@sukanria di akaun Instagramatau terus menghubungi BahagianPemasaran D'Sunlit melalui talian+673 2453666.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Sekolah Sukan juara futsal

BERAKAS, Sabtu, 16 April. -Pasukan Sekolah Sukan muncul juarakeseluruhan Kejohanan FutsalSekolah-Sekolah Menengah danMaktab Peringkat Zon I Perlawananberlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah,di sini.

Kejohanan tersebut adalah anjuranJabatan Pendidikan Kokurikulumdengan kerjasama Maktab DuliPengiran Muda Al-Muhtadee Billahyang dibahagikan pada dua bahagian,iaitu Kategori 'B' (15 tahun ke bawah)

dan Kategori 'C' (18 tahun ke bawah).Kategori 'B', pasukan Sekolah

Sukan menang tipis ke atas pasukanSekolah Menengah Sayyidina UmarAl-Khatab (SMSUA) dengan 2 - 1,sekali gus SMSUA naib juara Kategori'B', manakala tempat ketiga dimenangioleh Sekolah Menengah AwangSemaun setelah menumpaskanpasukan dari Sekolah MenengahSultan Muhammad Jamalul Alam1 - 0.

Pemain dari Sekolah Sukan, AwangMohammad Aisan Aizuddin bin

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SUKAN

Abdullah Mohammad Aiman terpilihsebagai pemain terbaik dan penjaringterbanyak bagi Kategori 'B'.

Manakala dalam Kategori 'C',pasukan Sekolah Sukan sekali lagidinobatkan juara setelah menangselesa ke atas pasukan SekolahMenengah Awang Semaun diperlawanan akhir dengan 2 - 0, InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) pula memenangitempat ketiga setelah mengalahkanpasukan dari Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah dengan2 - 1.

Awang Muhammad Fathurrahmanbin Awang Embran dari pasukan

ITQSHHB terpilih penjaringterbanyak bagi Kategori 'C', manakalapemain terbaik pula dimenangi olehAk. Mohammad Fa'ez Hafiyuddienbin Pg. Haji Sumadi.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan hadiah, Ketua UnitKegiatan Luar Sekolah, JabatanSekolah-Sekolah di KementerianPendidikan, Pengiran Othman binPengiran Karim.

Kejohanan dijalankan mengikutPeraturan dan Undang-undangpermainan bola sepak PersekutuanBola Sepak Antarabangsa (FIFA),Undang-undang Persekutuan BolaSepak Negara Brunei Darussalam

(NFABD) dan Undang-undangJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan.

Ia antara lain bertujuan untukmemberi galakan dan dorongankepada atlet remaja di sekolah-sekolahdan maktab-maktab supaya bergiataktif dalam kegiatan sukan sertamelahirkan masyarakat yang sihatdan cergas dari segi fizikal jugamental, selain sebagai sukat-sukatuntuk menilai tahap kualiti danpencapaian atlet remaja yangberpotensi untuk diberi bimbingandan latihan secara bersistematikbagi membolehkan merekamewakili negara.AWANG Mohammad Aisan Aizuddin bin Abdullah Mohammad Aiman (kiri) dari

Sekolah Sukan dipilih sebagai pemain terbaik dan penjaring terbanyak bagi Kategori 'B'menerima piala daripada Ketua Unit Kegiatan Luar Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolahdi Kementerian Pendidikan, Pengiran Othman bin Pengiran Karim (kanan).

KETUA Unit Kegiatan Luar Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah di Kementerian Pendidikan, Pengiran Othman bergambar ramai bersamapara pemenang kejohanan bagi Kategori 'C' (18 tahun ke bawah).

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Awang Mohd.Yusof(dua, kiri) semasa merasmikan Kejohanan Bola Keranjang NBT Sukan Ria AntaraSyarikat 2016.

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Istana Maintenance Department (jersi biru)menentang Royal Brunei Airlines (jersi putih).

Pelita Brunei - Rabu 20 April 2016

Documents