APOTIHEEK — - OPAC Perpusnas

bi 5

PANGAOS - LANGGANAN

Sasasih f 1.50: sakwartaal 7 450 Loeareun Irnionesia......... f 6.—

Pamajaranana kedah ti pajoen. Losse nummer,.............. 10 sen.

Dikalocarkeun koe pagoejoeban

PASOENDAN.

AGENT DI INDONESIA Publiciteitskantoor ,,DE GLOBE!

Rijswijk 7B. -— Batavia-Centrum.

Salasa 5 Mei 1936 “

Paleuleuir |

Ajeuna geus disebarkeun koe

Aneta” Memorie van Antwoord

minister Djajahan, dr. H. Colijn,

kana Afdeelingverslag babadami- an di Eerste Kamer pasal bahroeteng Indonesia taoen 1936.

Rea goecareunana teh ngarah tetela pisan mah, tapi di dieu oerang tjokot saperloena bae: geura, saperti hulde (poedjian) kana

pingpinan paparentahan Goeper-

noer-Djendral, kana perloena boe roe-boeroe njantosaan kakoeatan

armada di ievu tanah djadjahan.

teu perloe dibalikan deui da lain

soara baroe.

Poedjian ka G.G. da ngan sirik

teu oenggal taoen sok kadenge.

nja kitoe deui perloena Nederland njantosaan rmada di tanah dja-

djahan tea, sanadjan ana digilek-

keun kana piwaragadeunana sok

alih sedekeun....... kakara ajeu- !

na-ajeuna ieu aja hariring rek sa- | :

| besinihing geus goedawang ti beh wareh sewang oge!

Tinggal saroca teu perloe dipi dangkeun deui, nja eta kasaoeran

minister Colijn lebah nimangn?

pamarentah tanah djadjahan, pres tatie-na sadjeroning ngocroes bah

roeteng

dag kana kaajaan djaman djeung

aanpassingsvermogen Hindia-Wa janda anoe nepi ka pantes djadi

tjonto ka Nederland. Teu perloc dipidangkeun, lantaran Sip. geus

pirang-pirang kali nembongkeun

tangtoenganana jen henteu djeung

moal djadi veorstander totjogna bahroeteng,da ditanggel moal dja di hikmah kana hiroep koemboeh moal djadi garantie kana kaaloe- san kaajaanana, ari dapon tjotjog

roemah-tangga anoc ngox |

al bangga teuing oepama oerang

| 13 Sapar 1355

) ngarep-ngarep andjeunna bakal | bisa nangenkeun kalawan kaajaan besinihing teh!

En toch boektina kieu: geus katoekang-toekang woeng- | koel ngagambarkeun kareugreuga nana koe — sakali deui! — aanpassingsvermogen Rayat tanah djadjahan, ajeuna njaoerkeun jen besinihing geus panteg, malah bi

sa djadi geus ngaliwatan watesna!

Naon hartina ngaliwatan wates teh?

Djawab: ngaliwatan oekoeran kakoeatan Rayat atawa hiroep- koemboeh noe koedoe ngabadana nand.

leu noedoehkeun katalobehan. kataledoran, nalarigheid di noe ngaheujeuk dajeuh-ngolah nagara, oepama henteu dihadja Ra- yat Indonesia didjicun proetko- nijn besinihing noc ngaliwatan wates teh!

Sakali dewi: tjiri jen tapak peso

ditoc keneh teh, ajeuna bisa di- boektikeun dina memorie kaseboet di kehoer, kanjahoan sanggeus ngaliwatan watesna!

Aja deui:

.kinancicele hulp aan Indie tei

verlcnting der Indische defen-

sielasten wordt ernstig Overwo-

| gen .

bae mah, kawas bahroeteng di iev . | keun jen,Indonesia henteu djeung ' moal bisa teroes-teroesan nangkes

tanah djadjahan!

Aanpassingsvermogen?

toeckang oge Indonesia geus nga- rasa engkak-engkakan koes kari- poehan, oebar ti ministerie Kolo: nien anoe dikirimkeun ,.franco

ka Batawi (Indonesia) teh,

ta poedjian, Raya: Indonesia di na kaajaan koemaha bae bisa hi-

roep satjoekoepna.

teu '

koerang-teu leuwih mangroepa e- | kes koe oerang dieu. Geus sem- ' bah koeriling, geus parna, ajeuna

Teu beda djeung: dina keur ka : kocrangan sangoe (tedaeun), a- noe (rek) daharna dipoedji an- An ia

Tjik, naha kira-kirana poedji an sarocpa kitoe bisa ngadak-ng..

dak matak seubeuh noe dahar (se cutik )?

Anoe matek, nja kitoe tea bae di dicu mah rek mintonkcun 1ci.

.Sogara baroe -na, noe henteu

djcung tara kadenge katoekang (oekang, saperti:

,Het kan intusschen niet wor- den ontkend dat betretfende de bezuinigingen op verschillende punten de witerste grens is be- reikt, z00 zij hier en daar miet 1s overschreden. '

Henteu bisa dipoengkir deui — saoer minister — besinihing teh di na sababaraha roepa hal geus pari teg nepi kana watesna, oepama di sawareh oeroesan henteu geus ngaliwatan eta wates teh.

Padahal........., ne Excellentie, koe noe ngabada nan mah geus lawas karasana wa tes besinihing kaliwatan (al lang overschreden) teh, malah dina

mangsa Rayat Indonesia dititi- mang magar leuleus-liat koeat aan passingsvermogenna oge, tapak

peso besinihing geus goedawang!

Geura seug bae pikir koe oerang sarerea, naha ari katoekang

bangoen noe djongdjon-djong-

djon (kadjongdjonan?), kawas a-

noe ngeunah-ngeunah (kangeu- ngeunahan?), ari ajeuna oedjoeg- oedjoeg kelemoeng njeboetkeun: besinihing geus nepi kana watesna malah bisa djadi sawareh geus ngaliwatan?

Naha kakara kanjahoan dina geus ngaliwatan watesna?

Naha henteu katangen keur me meh nepi kana watesna atawa me meh ngaliwatan watesna?

Si Itoe-si Eta meudjeuhna rek teu bisa tijdig nangenkeun oge, ta pi ka nose djadi minister Djajahan, ka dr, H.Colijn, henteu djeung mo

inderdaad Lij- | behdieunakeun Ooge koe golongan

Ngenteng-ngenteng kabeubeu- cat Indonesia dina nanggel ongkos armada baris katjida ditim- bang-timbangna.

Padahal, ti pihak tanah djadjahan mah oepama teu salah taoen 1929 keneh oge geus djent?# pisan digambarkeunana koe Natio- nale-Fractie di Volksraad, deitjes

Komo Icu mah, ongkoh 2 taoen ka | eta kaperloean.

Tjeuk nagri? Naha da eerder kapentingan In

donesia ti batan kapentingan nagara Walanda, anoe matak sapan tesna ongkos-ongkosna oge ditang

kakara rek dibantoean!

Katiloe perkara: .De minister overweegt met de

leden van zijn kabinet het instel- len van cen commissie ter advisee ring van de Regeering nopens ee-

“ne concrete uitbreiding der eco-

nomische samenwerking tusschen

Nederland en Indie, ten cinde al-

“Ie mogelijkheden onder de oogen

na bisa meunangna

te zen”.

sang- '

Ba

Minister Colijn babadantenan : djeung rengrengan kabinet pikeun

ngadegkeun hidji badan komisi a- noc bakal ngadpis pamarentah dina pamaksoedanana ngagedean samenwerking (digawe babare- agan) dina masalah economie an tara nagri djeung djadjahan, sang kan bisa ngoelik nepi ka lebah ma

roepa-roepa harepan noe hade.

Ieu oge kce pihak Indonesia mah geus asa ngaplek biwir nja- ritakeunana, geus tjangkeweng

“leungeun noeliskeunana. Pangheu

|

|

|

lana koe pihak Indonesiers, boh di Volksraad, boh dina pers: ka-

bangsa Walanda, boh di Volks- raad, boh dina pers. Sababaraha kali di dieu aja katjapangan, jen pintjang anoe pohara pintjangna kaajaan samenwerking economie antara nagri djeung Indonesia teh: remen kadenge aja noe njeboetkeun magar nagri teh betah di na seseboetan: ,,Asking too much, giving too little ........., nepi ka aja front uitersten djeung uitersten, aja barisan Thamrin djeung Zentgraaff, aja barisan Java-Bo de djeung Sipatahoenan.

Geus kitse, kakara mr. Hart di saoer ka nagri: kadjeun diseboet katindih koe kari-kari oge, louter toeval, tapi kitoe kabandoengana- na, ajeuna aja haleuang kwas di loehoer terhadep kana econ. samenwerking teh,

Ditendjo-tendjokeunana teh sa gala roepa siga ditendjokeun kana parnana, kana pajahna, anvse matak di loehoer diseboet ,.paleuleu-

| “Ienoevotipa ulun

Hoofdredacteur :

Bedja-bedja

SAHAAN POST,

Bedja ti kantor Bale Poes- taka.

Kantor Bale Poestaka geus ngi rimkeun bedja tina perkara karma

djocanana paoesahaan post anoe didjalankeun di oerang (di Indo- nesia ).

Soepaja bisa kanjahoan koe sa rerea, di dieu oerang moeatkeun

satjerewelena dina basa Indone-

sia sakoemaha anoe ditoelis ieu

di handap:

Kebesaran peroesahaan post dinjatakan dengan angka- angka.

Oleh karena hasil peroesahaan post dalam tahoen 1935 soedah di- ketahoci, akan berpaedah poela

rasanja, djika dinjatakan dengan

angka-angka berapa besarnja peroesahaan itoe.

Sebenarnja angka-angka itoe membosankan, tetapi dengan ang

ka-angka itoe banjak poela perka

ra jang dapat diterangkan, lebih lebih kalau hendak menvendjoek-

kan besarnja sesoeatoe peroesaha

an, jang dalam perhoeboengan- nja sehari-hari dengan orang banjak hanja mengeloear-masoek- kan wang jang ketjil-ketjil sadja djoemblahnja. Sekali-sekali orang datang membeli perangko atau mengirim wissel, membajar kwi-

tansi, mengirim dan menerima oe

berapa soerat. Oleh karena peker djaan jang demikian itoe hanja

pekerdjaan berketjil-ketjil sadja, tetek-bengek, maka banjak djoega lah orang jang tidak menjangka. bahwa pekerdjaan itoe besar djoea adanja, jang barve akan ternjata, apabila dihitoeng dalam setahoen-setahoen. |

Dibawah ini disadjikan bebe- rapa diantara angka-angka tahoe nan itoe. Banjaknja soerat-soerat jang dioeroes, baik oentoek kiriman dalam negeri, baikpoen dalam perhoeboengan dengan negeri loearan, dan — termasoek djoega jang dibawa dengan post oedara, adalah 93.380.000. Soerat-soerat oentoek kiriman dalam negeri sadja ada 74.933.000. Jang dikirim keloear negeri 5.714.000: jang diterima dari locar negeri 12.733. 000. Sebabnja banjak jang ma-

soek dari pada jang keloear, ialah karena drukwerk jang masoek

djaoeh lebih banjak dari pada jang keloear. Djoemlah soerat

aangeteekend jang diveroeskan ada 1.896.000 dan soesrat expres

66.000. Banjaknja soerat. wissel dan

pakket jang dibawa dengan post

tijdig | KAMADJOEANANA PAOE-

rima dari negeri Belanda 1.092. 938.

Djoemlah soerat aangeteekend jang ketjil itoe memboektikan, bah wa kepertjajaan orang kepada peroesahaan post adalah besar sekali.

Banjak wissel jang soedali dioe roes 3.779.200, harganja f 92. 703.000: djadi sekian oeang jang dipertjajakan kepada post. Kwi- tansi jang diserahkan kepada post menagihnja ada 459.000 djoem- lahnja, berharga f 7.514.000 Dan banjak pakket jang telah dioeroeskan lebih dari setengah djoeta,

Perangko, kartoe post dll. jang lakoe ada seharga f 7.380.000 dan djoemlah harga kertas-kertas jang berzegel, termasoek djoega zegel padjak oepah dsb. jang soedah lakoe ada f 12.820.000.

Adapoen pekerdjaan post itoe dikerdjakan oleh 97 kantor post, 21 bijkantoor (kantor tambahan) dan 475 hulpkantoor (kantor ban tocan),

Banjaknja ocang jang keloear masoek pada sekalian kantor-kantor post itoe ada 520 djoeta roe- piah lebih.

Tjoekoep soedah perkara angka-angka itoe. Dengan tiada menjeboetkan ang

ka-angka itoepoen akan terang djoega kepada pembatja, bahwa amat banjak jang dioeroeskan peroesahaan post itoe. Oleh sebab itoe herankah kita, djika orang

Mohamad Koerdie BNN nee ana ea

—Taoeri ka XIil

jang dite- |

PANGAOS ADVERTENTIB:

Pangsaeutikna sakali moeat f 2.50

Pamajaranana kedah ti pajoen

REDACTIE & ADMINISTRATIE

Gr.Postweg D. 123 Bandoeng Tel. 1520

AGENT DI BKIIROPA:

Publiciteitskantoor DE GLOBE N. Z. Kolk 19 Amsterdam.

Drukkerij TAHJA-.PASOENDAN Bandoang

- Lambaran kal” - No. 102

berdesak-desak dimoeka segala lo ket? Dan tidak patoetkah djika pedjabatan post berseroe kepada orang banjak, soepaja djangan

mengoendoerkan menjelesaikan oeroesannja dengan kantor post sampai pada waktoe jang soedah sempit! Apabila orang menjimpan perangko diroemah oent»ek soerat-soerat jang akan dibawa oleh kapal, apabila orang jang biasa mengirimkan wissel tiap-tiap boelan tidak pada waktoe jang sempit atau pada ketika post kapal masoek mengantarkan wissel itoe kepost. tentoe orang ta' oesah me nanti berlama-lama itoe dimeeka loket

BEUBEUNANGAN TRAM DI BATAWI.

Beubeunanganana tram di Ba-

tawi, dina sadjero boelan April a- noe anjar kaliwat, aja f 25.469,71 dina boelan April taoen 1935 aja f 25.705.001.

Ti mimiti Januari nepi ka beak- na April, eta beubeunangan teh a- ia f 105.253.894, nja kitoe dewi

ti Januari nepi ka April dina ta-

ocn toekang aja f 113.349,84.

BEUBEUNANGAN DOUANE TANDJOENG PRIOEK.

Dina sadjero boelan April. Beubeunangan douane di Tan-

djoeng Prioek, dina sadjero boelan April anoe anjar kaliwat aja f 1.305.873,92.

Dina boelan April taoen toekang ieu beubeunangasi teh aja f 1.539.682.84.

Dina angka-angka anoe kaseboet di loehoer katembong jen di na ieu beubeunangan teh loba kec neh taoen toekang. leu teh noe- rsetkeun katerangan, babakoena anoe matak dina taoen toekang

beubeunanganana leuwi:h loba. ha rita loba tina bagian accijn minjak tanah, tapi dina boeian A- pril kamari mah kiriman minjak | tanah ka ieu palabocan teh beunang diseboetkeun katjida saeu- tikna.

NGOEBOER DJALMA Hl- ROEP-HIROEP.

Pagawean doerhaka di So- lo.

Noeroctkeun bedja ,.Aneta t: Djokja. tjenah politie ai Solo geus nangkep salah-sahidji djelema reu djeung anakna oerang Kartasoe- ra. /“Jantaran maranehanana geus ngadjalankeun pagawean kedjem ka salah sahidji pamiuna awewe anoe semoerna geus limapoeloeh

taoen teroes dirocang kalawan henteu bisa ngajakeun perlawa- |

(nan kitoe djeung kieu, oedara ada 3.528.976, diantaranja | 3oeh djelema geus kolot toer re- 1.354.421 jang dikirim ke Eropah |

dan Amerika, sedang

da poe-

rempo. Koemaha teroesna ieu perkara,

nja kitoe deui hoekoeman naon a- noe bakal ditibankeun ka marane hanana anoe ngadjalankeun ieu kalakoean teh, atjan aja deui kate rangan anoe tetela.

BANTENG NGAROEKSAK KEBON DJAGONG. Kadjadian di bawahan Ma- lang.

Noeroetkeun bedja ..Aneta ti Malang, tjenah di desa Srigondo bawahan Malang geus aja kadja dian 15 banteng babarengan nga- randjah kebon djagong nepi ka roeksakna.

Banteng ti mana-manana nepi ka ajeuna atjan aja katerangan a- noe tetela.

PANJAKIT PEST DI WONO- SARIE TEA.

Ajeuna geus mimiti eureun. Sakoemaha anoe geus sababa-

raha kali diterangkeun dina ieu soerat kabar, jen di-tempat anoe kaseboet di loehoer teh remen pi-

san (loba) djelema-djelema anoe kataradjang koe panjakit pest sar ta anoe djadi wadalna oge henteu saeutik.

Noeroetkeun katerangan Aneta anoe ajeuna, tjenah kaajaan eta panjakit teh ajeuna geus mendi- ngan (eureun) ngan mangkoekna aja anoe maot saoerang Sarta ajeuna mah henteu aja anoe pika- tjoerigaeun devi lantaran katerap koe eta panjakit.

—

aan

aa

an Gn

—x.

|

Kakajaan f 100.000 oepa

mi kagoengan salira kirang

sehat moal senang,

tapi koemaha oepami salira sehat

ryepina sanaos teu kagoengan ar-

tos oge teu weleh senang

Koemaha atoeh soepados awak salalamina sehat!

Teu aja deui kadjabi 1m kedah ngaleueut BIER HIDEUNG

tiap KANGOEROE kaloearan G. G. HIBBERT. Noe geus katje-

loek ka awoen-awoen kawentar ka mana-mana tina kamandjoera-

nana anoe parantos tiasa njageurkeun roepi-roepi panjawat saper-

tos di handap ieu:

|. panjawat tjangkeng, 2. kirang napsoc kana dahar, 3. kirang

getih, 4. ngabersihkeun getih an-e kotor, 5. ka djalmi anoe kirang

. tanaga, 6. anoe kirang sarc, 7. ka istri anve oedoer sasih kirang de-

res ngaloearkeun getih sareng sadjabi ti era.

Ah pendekna mah ieu BIER tjap KANGOEROE, kenging di

pertjanten, pribados teu tiasa njarioskeun seucur-seueur langkoeng

sae tjobian bae koe andjeun.

TAROSKEUN KA ADRES NOE AJA DI HANDAP IEU.

Tjobi aos pamoedjina djalmi anoe parantos njobian kana nga-

leueut BIER HIDEUNG tjap KANGOEROE: -—- Naha Warta, powe sakieu hadena ngan ngadajagdag bae di-

na korsi pandjang!

Ah Djaja, poegceh oerang teh kakara tjageur tina njeri tjang-

keng.

— Koetan? Paingan tara katembong-tembong atoeh. Koemaha a-

jcuna gens tjageur pisan!

4 Tjageurna mah tjageur, ngan awak masih laleuleus tatjan bi-

sa digawe. Can

Naha dioebaran koe naon kitoe!

Koe oebar kampoeng bae.

— Hih atoeh poegoeh oebar kampoeng oge aloes, tapi aja noe

leuwih mandjoer.

Naon?!

— Koetan maneh teh teu njaho? Geura dengekeun, bareuo basa

koering njeri tjangkeng koering dipangmeulikeun koe Bibi,

BIER HIDEUNG tjap KANGOEROE, di Toko TJHIO

WIE TONG Gang Peda No. 9 ngan koe sabotol, teroes djag

djag euweuh leuleus-leuleus. djeung meulina teh teu koedoe di

TJHIO WIE TONG bae tapi di oenggai toko oge aja ngan a-

rr AGENT boecat SOEKABOEMI mah nja TJHIO WIE

TONG. Tjik isoekan mah maneh geura ngamuimitian koe BIER Hl-

DEUNG tjap KANGOEROE. Mimitina maneh koedoe ngop-

jok endog hajam sahidji. di-goela pasiran sacutik sanggeusna

kakara ditinjoeh koe Bier tea terocs diinoem.

Kade bilih kabeledjog kenging barang palsoe. Djalaran BIER

HIDEUNG tjap KANGOEROE teh teu kinten padjengna, tiasa

diadi aja noe malsoe teu aja noe langkoeng mandjoer ti BIER HI-

DEUNG tjap KANGOEROE boeatan G. G. HIBBERT & Co.

Ltd. harga sabotol katjida moerahna, moeng f 0.40

LANDONG NOE KASEBAT, TIASA OGE DIGALEUH TI:

Paya APOTIHEEK —

DE VIBZk A.B.C.-straat 3 Tel. 840 en 848

"DE VIJZEL” Teletoon 851

Dagoweg 3 -

.Voorwaarts" DI IJIANDJOER

Drogisterij :

dare mam »Felicitas”

Chemicalienhandel

No. 447,

|

)

1 4

| 1 :

» “

" Selasa 5 Mci 1936 / 13 Sapar 1355. SIPATAHOENAN Lambaran ka 1 Nb. 102 Taoen Ka XIII.

: Pergerakan | #oeasan Hasboslh (epi) ni- | Manap — Siavw (15—135) eta oerang ” Porewakafta, Sate- | ESA 2 g oep soerilitna sarta doea pihaka | (12—13-3). ngahna tina ieu nomer dibeulina

2. Versiag pondok nana geus masangkeun stelanana | 'Mevr. Pipih, Manap — Mej. | koe njonja W. (bangsa Europa), : u ".

KAN EDENVERCADPEING DA ap aap Ki an David (19-1—16) 19-5— Jari anoe saparapat deui koe hieii PHOTOGRAAF ALOEN 3

& : TT 1). bangsa Europa keneh ngaran ). eP “1

: SOENDAN Tan an TJI- | OP: Letrehdan Tatang, Kosasih — Fraanje, Si Tang anoe aa deui dibeu p S tea

) Djaeni Aman auw (21-21) 2 IYA D lina koe hidji ambtenaar pan- angeran cemedangweg 40. an

Dina malem Saptoe tanggal | Kanaan Dimjati Djoenaedi Se alun Pn a- | sioenan bangsa Indonesier. Par

: . , In , an i ae 1 KAN Emong Hoedoro | Yerahim, Soerjat — Fraanje DEUI AJA KADJADIAN SATOE-SATOENJA POTOGRAAF BANGSA - KITA”.

: empatna di Pasoendanschosl. Matoe (21—21) (10—16). | POEN Ya

Noe saroemping rada reugreug t SOEKA — SRIWIDJAJA 4—53. Denias. Ondereeming Se JANG MEM JAI PEKERDJAAN MODERN DAN Fi

oge. diantarana seueur katingali Coosle 2 2 Ara - Hamzah 115-9— lawangi. HARGA MENJENANGKAN. dn Ta

0. | | jaman me non - k Ni Ti . e Lirectie,

Ngawitan taboeh 8 vergadering Nemo Kojit Oetich Soekandar — Makmoer (15— Noeroetkeun bedja : San No. 463. ALOEN. 4

diboeka koe Voorzitter, djrg. R. Piston Herman 15) 9—12). sa Ta) malem Tagana Tn

Enoeh. "" Siawal (15—i1— | anoe anjar kaliwat geus aja a- » i pa

Nae dibadamikeun aja et Isimpay. Ta an Ae Sa sean GAN Ssekaemi, Wi — Hamzah | nan diseboetkeun katjida kedjem

aa

|. Verslag Congres Pasoendan Tn na na djeun katjida wanina. -

XXI koe oetoesan djrg. E. Soe- Ari proeng ari gerebeg bae pri Sjawal (16—12) Haa a.| NT srt kenyeananyen Si Bandoeng #1

ragpan. moeng, onta School | boemi ngabageakeun' tanoena, Karta Socmia CN amoei: “| jama ieu kadjadian teh nja sakoe- | Kota djsung mewengkoma— || SIEMKIE HIAN 5

bestuur djrg. Imam Joedaatma- | koe gerebegan anoe lain loema- nieman (2!—21) (b—1. | Pn ta banda . 3

dia, Hoofd Pasoendanschool. | jan, teroes bal ngagelek dina hay Soekangar. Winata — Tohir, | han mang Sang mkn. TARIEF AANWIJZER S5. IND. TANDARTS 1

Vergadering ngaraos soegema : (OP katendio Dja | Rosad (17—12) (21—21). : Ne Dina Sip. kamari pandjang le-

g g ng 9 reupcun goe J d Aiparen

koe icu verslag leni djeung Aman soenggoeh- Karta, Hoetman — Mahmved, | Meng bi eio 000EKNERRG, Pap bar didadarkeun koemaha tarekah Regentsweg 3 pe

) Patali | diangkatna Tengoriken digawa pikeun ngabe | Jami (21—13—10) (17—21— | tah Sa Gap doeit pikeun ma | K» madjoeanana S.S. keur kasoege 33 Bandoeng Tan

di | BG. an an lid H la kahormatanana O.P.L, tapi si 21). PDA Maa MP pa t t anoe maan publiek oemoem, panJvem- Teletfoun No. 1069

jrg. E. Soeparman kana " 1. Dal waktoe Kosim mawa bal dibi- SOEBOER — P.Il. 5—2. | arang nepl Ka ai lema | Pang enz, hoesoesna. Lain ngan i H

B. koe Congres anoe anjar kali- Tg Diaeni di a.| Mevr. Ojo — Mej. Resminah | kaseboet di lochoer, ieu djelema | c.met robahan-robahan perdjala ' oat SA Sg

wat, vergadering moepakat kana bawa mmahaang Nang aje 1 (13—15-—13-4) (15—6—13-3). | teh nja ditaradjang koe tiloe pen- | ran kareta api. gantjangna, toe- Diam byr: TI —6 #

anoe gcus dipoetoeskeun koe .. Nan ale Peakatanakate Roes — Warma (14-0—15— | djahat begal anoe maksoedna teu | roenna tarief bae, tapi aja poen- «

tuur, nja eta antheffen dirg. £. 5) (14-3—11—9). laja lian ngan hajang ngarampas ' 4 iselna. Oge roepa-rsepa ssi 20

Soeparman tina ka-Secretaris-sa- djadi penalty. di Tocodi

nana. Harita teras ngangkat kang | Djaman, ena aja Ba ag lan

go gentosna. nja eta dirg. Ibkar | triitit soerilit disada ber bal -

Ardisoemantri. kalikeun anoe tarik pisan, atoeh

e kapaksa Iskardar ngarontok a-

3. Bestuur ngawawarkeun, jen | ngin.

djrg. Otto Soebrata Vice-Voorzit Pek bal dikatengahkeun per-

ter "jabang parantos moendoet hi tandingan dipadjoe deui, ki se-

ren tina aclidanana. djalaran | yah beuki tangginas digawena.

ngalih ka Tjiamis. Bal mimiti moendar-mandir sa

Vergadering nembongkeun ka kali-kalieun Opi meunang bal sar

handjakalanana, sarta nganoe- | ta bisa njicunan schot, tapi lanta

hoenkeun ka djrg. Otto Soebrata | ran garoegoep teuing. djadi sepa

kana sagala djasa-djasana. boh | kan-sepakan anoe harade teh teu

bisa asoep bae.

“ ag Tia Ta Aa | me kabehdieunakeun katjida dige ————-

akoemanha biasa M and | dekeunana, roe merenah djeung

na icu pendjahat teh ngadjalan- | enja ngsunaan kahajang djalma . ar Naa :

keun antjaman jen lamoen hen- | Gal | BAE . Yi

teu dibikeun bakal dipaehan. | Ari kamari keneh, handjakal e- | NME4 SEE SANA PA NG

Atoeh koe lantaran kitoe kapak lat pikeun dimoeatkeun harita,

sa icu docit teh beunang koe pen- | diehoe! kiriman ka redactie ti S. Sn O ed 1

djahat. da poegoeh djeung nga- | & afd. Publiciteit, doca Tarief-

djalankeun panganiajaan sagala. Aanwijzer (panoedoehan tarief) ir

Milari anoe bade nam

bocti:eun artos

Basari — Djarkasih (9—15—

11) (15—11—15).

Mej. Ojo. Roes — Mei. Res-

minah. Warma (19-5—18—21)

(19-3—21—6).

Dachlan, Basari Soemarno.

Aah (17-21—19-5) (21—13— 19-2).

Dachlan, Ojo — Saleh 1, Sa-

leh 2 (21—21) (8—3).

Ojo. Mocharam — Kahjo. Sar

mini (21—21) (18—13). PERSATOEAN — MITRAJA-

SA: 7—0.

Dioemblahna doeit anoe diram | axnoe dikalocarkeun djeung dira-

| pas koe pendjahat teh aja f 30. rantiang koe eta afd. sorangan.

Sanggeus beunang mah toeloej Enja, hidii ..uitvinding anoe

bae icu pendjahat-pendjahat teh | hohara practisch-na, sedeng koe laloempatan, nja kito deui anoe | maha prakprakanana ngagoena- dibegal | lih k | noe oetami,

ibega! gantjang poepoelih ka PO | keun eta aanwijzer, di beulah tve- ) , Ff 200— djabi ti ngagadoehan pangasilan

djalmi

di kalangan Pasoendan. x ah LN UN TP Saleh — Patah (I5—15) (I—

deui di Gemeenteraad, sabah an- atjida handjakalna roecoro Tg si si , " kal n p :

Ajcunna teh Voorzitter ti Inheem- | koerang meunangna bal, padahal 17. | Ka Sasa Tn kangna didjentrekeun. ) "noe pasti teh oge aja dina taha- ».

sche Fractie anoe sedjen. manehna katjida hadena maen. tja . Soemarno — Garniwa (15— | Lag Tante Besi 4 reit pe Pertjaja ieu kaloearan anjar teh | pan loehoer (Hoage positie). Per- 2

Patali sareng ieu vergadering | tjakan oepama manehna rea meu 15) (10—9). ) Daan sih besi bakal matak soegema ka djalma | djangdjian sanggem majar sapoe- 2

mere kawasa ka Bestuur, soepa- | nang bal, boleh djoega deh. Mevr. Soekma — Mej. Cham- | "# “Is PA rea. teu koedoe natalengteng. toe | Joeh sasiheuh, sasasihna | 35.-—-

ja milari pigentoseunana kanggo Katendjo ti semah maenna ha bong (15-15) (1—2). “|PARADE DI PAMEKASAN. | njoe-tanja, gidig sorangan ka sta- |) Njoehoenkeun ditanggel dirasiah- $

lid Gemeenteraad. rade, tactisch djeung nembong- j . Wowo. Soewarno — Soebari, ng £ au tion atawa via telefoon deui ha- | keun. :3

an ! | keun speltechnikna noe hade pi- Saleh (21—21) (7—8). | iganti koe marsch militer | jang njaho sabarahasabarahana Gara atu Y88 tp

4, Lezing tina perkawis AR- Hr Soekma, Saleh — Darna- Noeroetkeun bedja Aneta ti Pa ongkos kareta teh, tapi tjoekoep | « erat-serat nganggO — O. 4

ka Adm, Sipatahoeman. 3 san. tapi sanadjan kitoe verdedi-

K |

5 koe ngilikan pitoedoen kaseboet

wihardja Soemawidjaja (21—21) | mekasan, lantaran dina tanggal

0 drg, ENOepen aa | gingslinie Simpaj oge lain bantrak i

Si

di Ka Nona Sa pa Ka sa | bantrakeun. tetep ti mpaj tjitjing An « D h 20 April kabeneran hoedjan sar- | di loehoer. pen A 3

jarahna, roepi-rocpina IPP. dina | anse, Sastra — Darmamihar | ta lapang anoc rek dipake para- Na 4

muntstelsel, muntwet sareng pa- en meerderheid. dia Salim (21—21) (15—7). Ga Pa | Ga ep 1 | MAISON BOGERIJEN REU-| « , Kn 41

| Teu lila Enon bisa nampa bal | Gia, Jam | de teh nepi ka betjek, kapaksa | DJEUNG MOEDERDAG - 3

talina artos sareng economle na- t Coorie. sarta terves dibawa te- Wowo. Mevr. Sockma maa Soe | ieu pamaksoedan teh henteu bisa | f ) Mma 0 &

F3 | pi ka hareupeun Djaeni sarta ba maatmadja, Mevr. Salim (2l— ' didjalankeun teroes, nja diganti | Pa aa Para Ki 3

Vergadering katingal ngare- j rang bal rek direboet dibikeun ka 21) (13—13). ' koe marsch militer bae pikeun nga Moederdac Ni na aa Ke WEDARINGSIA £

gepkeun pisan kana ieu lezing. | Kosim 4nce kabeneran tjitjingna Badminton Bogor | hormat sg manager oa Han 3 oa aa serah Oa “ 1

h 10.30 vergadering di- ' i i ngan kana dintenan dibabarkeun- si : vrouv 'paradji 33

“naa? To Menadens Be Into Bang mb pearl | G1 KA SORKAROEMI, | Kam ag oi ba Wal Da ASM eta Sabada vergadering diajakcun , kira-kira lima meter deui, teroes , Oa tag Neo meja Ta

d OocGer 9g. Ya | basa Kletme Kakan . Pandoang. A3

tocang leueut a la Pasi. minang- ! disakalikeun pikeun ngarobah Sehat ti Soekaboemi, beunang be- | TOKO MOBIL KAHOEROE- | dana, meureun lamoen tjcuk basa

ka ngistrenan lid H.B. anjar sa- esa diadi 2—0 pikeun kaoeng- dja-engke tanggal 10 boelan ieu, AN. oerang mah nja eta powe wak- 1464 G

sea -ab a Ba Ga S.G.I. rek ka Soekaboemi. rek i | . Itoena ngahormat ka indoeng. . -

reng secretaris tjabang, anoe Ncm yoelan Simpaj. 2 , Oentoeng henteu aja katji- | 1

be diangkat " Sanadian aeus kaasoepan doca ngajakeun friendlijgame djeung Nan.» dielema Pikeun sagala golongan, me- IK... mem #

Pa kali oih 4 La h 15 2 leh-w badminton club noe kaseboet ti- J — ) nak, tjatjah djeung partikoelir, #

ali pihak ki semah, teu weleh-ve Noeroetkeun bedja ti Djembar | nja di dinja pisan waktoena pi- | LL ——-——— '£

heula.- (S).

VOETBAL BOGOR.

Be OUIK — H.PC.2— |.

Powe Minggoe kamari (pasoso

re) di Sparta-veld geus diajakeun

pertandingan voetbal noe kase-

boet diloehoer. Standna 2 — |

keur kaoenggoelan Be OUIK (S).

henteu atjan sakoemaha lilana to

ko mobil Scheffer di Djember

geus kataradjang kahoeroean, ma lah constructie werkplaats Raoeng

mah anoe aja di Sociteitstraat, ne

pi kasabagian beak koe seuneu.

ngan oentoeng mobil anoe wareu-

teuh katoeloengan, nja kitoe deui

katiilakaan manoesa henteu aja.

Inventaris

keun ngahormat ka anoe djadi in

doeng. Koe alpoekahna tocan L. van

Bogerijen, sasoempingna ti Euro

pa, andjeunna ngajakeun deui a- toeran anoe kitoe, diajakeun tariet

moerah djeung harega basadjan

pikeun koeweh-kocweh dina powc an eta teh.

leh digawe djeung kasabaran, ha

jang soepaja bisa ngentengan ba |'

wacun ka Bandoeng, tapi katen-

djo pisan ocrang Bandoeng laleu-

leusna, rea bal anoe pihadeeun

remen karebvet koe priboemi.

Nepi ka pauze kaajaan bal ka

ditoe ka dieu bae, sarta Opi keu-

keuh teu bisa moenahan hoetang-

al teh bangsa Indo, ngaran £.N.

K.. oemoer 4d taoen, oerang Tji-

latjap. Di dieuna teu p-egoeh tem

pat pamatoehanana. Mimitina henteu daekeun ne-

cangkeun, timana manehna meu-

nang kareta mesin, tapi lila-lila

aja ngakoe, jen eta kareta mesin

teh meunang maling ti Javastraat.

Sport Voetbal Brussel (Belgie)

Kamari di Brussel dajeuhna na-

gara Belgie geus diajakeun per-

tandingan maenbal interland. Bel-

gie djeung Nederland, noe uit-

| slagna 1—1, nepi ka ngaso ! -0 | na.

djeung werkpl:nts Poeoceh , dina Ta

: ” ( go oge, nganocenoen cun

keur Nederland. sn 3 ngaso aga rada Bedja bedja Raoeng henteu pinanggih dje-ag | djeung ngahormat ka indoeng Manehna kantjar-kintjir ka mana

s djarag lag. cui, na ina saat i-| ppsrAa NGOOJAJ PIKEUN karoeksakan, ngan gedongna ' .e | teh, leuwih oetama lamoen reu- | Mana rek ngagadekeun atawa rek” &

2 Voetbal Bandoeng | he pisan KJ Tia | - la NOELOENGAN ANOE anoe roeksak teh nja eta sab si- | djeung kikiriman anoe matak pi- ngadjoeal eta kareta mesin, We- "1

Pertandingan voetbal di lapang | henteu hasil bae Na p war : . (

BK.V.C. (Bandoeng kaler): Koe | gi ba Ai Berbeunanganana aja ka- Milik ti autohandel anoe kase- Koe sabab kitoe, pikeun eta ki Tjimahi, boektina kadjiret. Eta 3

Salah oe lantaran Dimpaj aja Cina Bea g J boet di loehoer, nja kitoe deui ti | riman teh langkoeng oetama la- djelema geus mindeng pisan Gi- boeina teh, aja lantaran ngadoe-

moen ti Maison anoe kaseboet di roek imah, aja maling, di.s.t.

loehser. Katerangan anoe tetela, na f 400.—na. werkplaats Raoeng kabehanana

Dina dintenan dibabarkeunana | ditanggoeng koe asoeransi. Dina powe Saptoe dd. 2-5- 36

Poekoel 3,30

meerderheid, atoeh bal teh keu-

keuh njedek bae ka ki semah, 2

. antara PRIHATIN contra RA- | sarta henteu koengsi fila gebloes | psetri Joeliana, dina tanggal 30 A “noali advertentien: 1

HAJOE deui bae. oerang Bandoeng kaa- | pril di NN diajakeun pesta & Me SEMAH NJOEBOEH

soepan deui, atoeh kapaksa stand oropak BANGSAT DEUI BAE. Tocan P.. oerang Emmapark, Tiimahi, geus rapot, jen kamari

Saptoe soeboeh-s-eboeh satengah

lima, manehna gecus dihoedang- keun koe njonjana, sabab aja noe

kekeretekan di imah, katoeroca-

ngodjaj koe golongan padvinderij |

anos aja di eta tempat.

Djelema anoe laladjo pohara lo

bana nepi ka beubeunanganana

aja f 400.— nja kitoe deui ti an-

Poekoel 4.30 antara POSINDO contra STIER

lantaran hoedjan katjida angeung

na pertandingan anoe kaseboet

di loehoer henteu diteroeskeun.

Djrg. S.K. ab. 7310 T jisajong TASIKMALAJA.

Artos noe pengker sareng ajeu

na nce nembe, sadajana oge ka-

Kamari powe Saptoe politie di

Tjimahi nampa telepon ti tangsi genie, jen di dinja aja noc rek

ngadjoeal kareta mesin merk: Ne

dirobah djadi 3—0 pikeun kaoeng

goelan oerang Tjiamis. Tepi ka boebaran stand teu ro-

bah deui, tetep dina kaoenggoe-

lan Tjiamis. Pingpinan referee beunang di-

Iseboet njoegemakeun pisan.

Dina powe Minggoe dd. 3-5- 36

Poekoel 3.30 antara K.B.S. 2 contra B.K.V.C.2

dina boebaranana 1—1, (dina nga

s0 0—1 keur kaoenggoelan B.K.

V.C. 2)

Poekoel 4.30

antara K.B.S.I. contra K.LV.C.I.

dina boebaranana 1—5 keur ka-

oenggoelan K.I.V.C. (dina ngaso

1—3 keur K.LV.C.)

Badminton Bandoeng

PERBIB.

leu di handap poetoesan - poe toesanana le competitie Perbib, anoe geus diajakeun dina powe Minggoe tanggal 3 Mei 1936.

GOEMBIRA — SEHAT 5—-2.

Mej. Halimah — Mej. Saria- Voetbal Tjiamis nah (14-3—12—15) — ((14-2—

SIMPAJ — O.P.I. aa Tn

(Tjimais ) (Bandoeng). (215-115). imjati (16—7—12)

Sakoemaha anoe geus diwawar | Abas — Bainoel (15—15) (10

keun dina icu soerat kabar powe | —).

mangkoekna, doea voetbalclub a- Mej. Halimah, Adang — Mej.

noe kaseboet di loehoer rek nga- | Sarianah, Bainoel (21--21—6)

doekeun tanagana, kamari powe (11—21—21).

Minggoe, geus adoe hareupan, di| Abas, Aljon — Anwar, Baka-

lapang Soekatingal, kalawan dila | roedin (21—21) (5—6).

ladjoan koe mangpirang-pirang Apandi, Aljon — Anwar, To-

djelema di antarana aja noe ti | keh (21—21) 13—9).

Bandjar, Tasikmalaja, djeung ti| Florentinus, Moesa — Baka-

Kawali. roedin, Tisna (21—21) 11—13).

Geus djadi kabiasaan di Tjia PAKSI — ACCORD: 5—2.

mis dina memeh proeng pikeun| - Mevr. Pipih — Mej. Robin

panghormat ka tatamoe diapoeng- | (13—5—6—-10) (13—1—15—

keun heula doea ballon, anoe me | 15).

re symbool O.P.I. djeung Simpaj. | Sapei — Sapei (13—5—15)

Poekoel 5 koerang saparapat, | (13—3—12),

tarana anoc saroemping katem-

bong Goepernoer Djawa Tengah

djeung Burgemeester Semarang.

Goenana ieu pesta ngodjaj teh

(balap) nja eta pikeun noeloe-

ngan ka djelema-djelema anoe la

lolong (Comite Blindenweek ).

LABOEH TINA KOEDA. Waktoe diajakeun parade.

Dina tanggal 30 April, nja eta

dina waktoe dintenan dibabarkeu

nana Prinses Joeliana di Djokja

geus diajakeun parade, tapi wak-

toe eta teh geus ngadadak aja hi-

dji cavalerist anoe laboeh tina

koeda nepi ka tatoe dina bagian

dada djeung tjangkengna.

Koe sabu kitoe kapaksa ieu a-

noe tjilaka teh dikirimkeun ka

roemah sakit Magelang ditoeloe- ngan bisi nepi ka hanteuna.

ANOE MEUNANG OEN- TOENG TINA LOTRE.

Prijs kahidji di Poerwakar- ta.

Sakoemaha anoe geus diterang keun dina ieu soerat kabar, jen anoe aroentoeng tina lotre anoe

anjar kaliwat teh ti antarana aja oerang Betawi, Semarang djeung: lian-lianna. Ajeuna aja deui katerangan

jen anoe keuna le prijs mah nja

derlandsche Kroon, harga f 10.— Poegoeh bae rada aneh mah. Ba rang dipariksa anoe rek ngadjoe

tampi, sareng acc.

Ka djoeragan Agent oge paran

tos dilereskeun.

Dintenan ngahormat Iboe Di SAKOELIAH DOENJA SAMI-SAMI PADA NGADA-

MEL ..DINTENAN NGAHORMAT IBOE!

Noe anom sareng sepoeh, kitoe deui di anoe beunghar sareng ma-

larat, pendekna mah henteu pilih tahapan, mangga geura ngada-

mel (njanggakeun) kagegelan ka toeang Iboe dina dintenanana.

nja eta dina ping 2 dinten Minggoe sasih Mei. koe koeweh noe

teu kinten raos - sareng oetamina ' wedalan:

MAISON BOGERIJEN | Taoen ajeuna mah panghormat teh ninggang dina ping 10 MEI,

| noemawi mangga sadajana geura mintonkeun kaweningan manah

ka Tocang 1 B O E

SPECIALE MOEDERTAARTEN PANGAOS ti kawit f 1.—

Koe margi parantos kaerong ti ajeuna keneh pisakoemahaeun teu-

ing bakal riweuhna (riboetna), disoehoenkeun kalajan kahormatan soepados pesenan teh anoe pitiasaeun njoemponan dina wak-

tosna (ngawartosan ti awalna teneh).

MAISON BOGERIJEN TELEFOON Nos: 339 — 850 — 1333.

toeroeg aja noe nempo ka diero

| kamar sare.

Barang dioedag, semah njoc-

| boeh teh bentjat tina djandel.

barang djol ka djalan euweuh sa

saha, barang ditanja tjenah teu

njaho naon-naon.

Atoeh ajeuna mah geus diasi

djalma tahanan. Ajeuna mah geus ditahan.

Se

en PAN

“SN ME

EL ma

A3

HENTEU BISA HIROEP TI-

NA PANSIOEN.

Voorzitter Landraad. Mr. CiH.

Bosman, geus mariksa perxarana | H.L. didjoeroekeun di Ambon, ' anoe ti tanggal 31 December 1935 | geus dipreventief, koe sabab nga gelapkeun roepa-roepa barang. sa perti kareta mesin, djam-djam tem

pat tidoer, nepi kana harga 3W perakeun.

Sakitan nerangkeun jen mane” na tina pansioenan infanter:s: Iste klas teh henteu bisa tjoeko:

1 $

£

& : 4 &

3 N

1 Pa

| 4 4 1

1

1”

ng»croes roemah tangga djeung » |

28

ba baroedak. Sanggeus mai ".a saksi

djelema, sakitan ditibanan hockoe , man satoen dikoerangan koe noe

| gcus kalakonan. :

aa D |

pikeun mikir-mikir,

«4

Sakitan njoehoenkeun waktoe )

5

Ti Fasikmalaja kana kasoegemaan ka ditoe ka loeh

2 4

|” VERKBERSAGENT DI SI- | dieu, 32. 2 ama “se aya »SAUD: . -0ESAHA

NGABARNAWEG. Moega-moega bae. Sakoemaha anoe geus diWaWaT | jenah — ieu teh pabentar djeung -

Pasoendon

Meureun eta kitoe pedah ang-

gapanana noe wadjib, parapatan

di Singaparnaweg hareupeun To

ko Shanghai koeran kariboeta-

nana, oepama dibandingkeun

djeung parapatan di aloen-aloen

Padahal diantara ieu doea para-

patan teh, noe leuwih rame leu-

wih bahaja pikeun kendaraan

mah parapatan Toko Shanghai.

badamian deui anoe bakal mawa

CENTRAL PARK TEA.

Park anoe kaseboet di loehoer,

ngamimitian malem Minggoe noe

anjar kaliwat diboekana.

Tiek anoe njaksian mah, poha

ra lobana publiek anoe laladjo ka

dinja, nepi ka siga teu aja tigerat

teh. Lamoen enja sabedja, nja moe-

Toeloesna tanggal 16 Mei

keun ti' heula, engke dina

Minggoe tanggal 10 boelan ieu

J.O.P. tjabang Bogor rek ngaja-

keun pesta (tooneel djeung nem-

bongkeun roepa-roepa kamone-

san). Meunang deui bedja — tjenah

— teu ooathen tanggal 10, da di-

poendoerkeun ka malem Minggoe

tanggal 16 ka 17 Mei 1936,

Lain bae tooneel biasa noe rek

Naa 4 Fe

AL Na "ig sb ig

Ng 2

SIPATAHOENAN Lambaran ka 1 No. 102 Taoen ka XIII.

Pertjaja, diahir tangtoe aja ba “PESTA T.OLP. Itoehan dakan-dahanna enz. ri anna

Tapi pamenta anoe kaseboet di

pahamna pangoeroes ,,Moei Ga- roet” anoe hartina juist anoe ka

seboet pandeuri, nja eta vereeni-

ging ,.Mooi Garoet" tea koedoe ngamadjoekeun karesikan Nagri

Garoet. Bisa djndi lamoen ditoetoehan

teh katendjona althans ditilik ti-

na djihat karesikan, matak sareuk

seuk. Ajeuna koemaha atoeh akalna

re "ip 2

COOprRATI£E TENOEN BOEMIPOETRA

Grorvone ERvu NS

|

9SECC | |

: aranatan aloen-al8en ti "Inasabah rek kitoena, lantaran pa- | |. : 5

. parapatan mm 1 “ aan tanen geus panen, kaoem boe- dipintonkeun ten, pa aan sangkan pikahareupeun oelah aja R4 AK. AL AJ A

: as bah KIDOEL | "eh anjar nampa boeroehan. | deui koe gending karesmen 'ala- | kadjadian deni atawa sakoerang- 0... BANDOE NG :

sedjenna, ngan richting DO —— “kon ,.Damarwoelan,, anggitana- | koerangna oelah majak hileud ci- —-x EA | 3

teu sabaraha awas ka richting | na Voorzitter afd. Kabinangkitan | na djadjalaneun oemoem saperti | AA | Kn Sa aa ana | An

Wetan. ) Ti Tjiamis | Pasoendan djoeragan Soeriasapoe | katoekang-toekang? | . “ tr | 55

Tapi penpotan teko Shanghai | PEMBOEKAAN NEUTRALE | tra. Leuwih merenah lebah dieu a- Lks AN | G

noe kaseboet mah, ti oenggal ric | SCHOOL. | an noe koedoe narekahan teh nj : 9 2 | 1

Isa ngatarak : ja e- mjd aon app ht | |

ting teu bisa ngatarakeun. Malem Minggoe kamari, di Pa | Ti Tjirebon ta koe badan .Dierenbescher- sea ai 7 " YNA | 2

SPORTPLAATS K.B.I. tjinan koe Bestuur Neutraleschosl | LID GEMEENTERAAD DJRG | ming . naha cepamana koe tare- “ MTI Mg Ui 77 73) TENIS ITU (UUT. | “

Tisuk katerangan ti noe beu- tjabang Tjiamis geus diajakeun R. OTTO SOEBRATA. kah soepaja manoek-manoek anoe ) jessewisasamaam ag | 2. 8

jcu aterangan '" ana Ne bijeenkomst, nja eta maksoedna j Djoeragan R.O. Soebrata, pa sok Narang hileud. woewoeh ——— — ma —— ———— Oa «TNI NAN 0 NA UP 0 RAN La. ANT —X. Fa

reana, Cnz. lan ngajakeun hoetbah di aloen- nana dipertjaja K.B.I. baris nga- j . Basa .

“Mam lara pikeun moeka sakolana kalawan ' rantos moendoet liren tina Lid Ge

bogaan Clubhuis n-e ngobangoen | fficieel No lalaran ngalih ka | « | Ba Me,

saperti wawangoenarr paragi Spor! Nae daratang katjida koerang- . oo dj galih kal cCOoOMITE PERSATOEAN aa atawa di mas jid goeng

Ari pitempateunana di Tjieun- ai 1 | Pan teh Voorzitter ti In | PERAJAAN MAULOED | kada iring-iringan di djero kota 4.

2 “ii skarang: a. ndjeunna te orzitter ti sakadarna, nja eta geusan nga-

:

teungweg. dina pakarangan ari) Li abi an . 2 V GAROET. on) g g bi

semi I | Wakil-wakil perkoempoelan ka | heemsche Fractie di eta Raad. sar hormat djoengdjoenan oerang Ka- PEBnN Na Maa DU £ -

Meunang bedja jen dina malem | ym Moeslimin K. Nabi Moeha- , - — UV

ra boemi Djr. Soebhan Upz:. P.w Na Nasi Si | ' empon isoendan. Persig. 51- " go ' ta ageung pisan djasana kanggo

KOTOR dan PENJAKIT DIDALAM

djieung bocmi Djr. Elias Dir. RAW anak4 - MI : 3 0 — aa an

tlah sagala ”pakakas sport nargaloeh, T.B.V.C., Simpaj. P. | kaperlocan rahajat. Moal boa. sa Senen Ta anjar kaliwat di ge- ' mad s.a.w. SNN UT Ui CI ana K

b d sndinkett N.S. Ir | koemna rahajat kota Tjirebon nga bouw aman Siswa Garoet geus la mengoerangkan NN menjemboeh-

aris Giset 2 fi sakola-sakola particulier O- -asa kaleungitan koe andjeunna a- diajakeun Comite seperti djoedoel Sa at lahadA 2

| rasa kaitung | di loehoer. sarta diloesehan k Tele ra ENAK DIMAKANNJA — TIDA BERBAHAJA, ,

cr, sarta diloesehan KO€ Gg mM (130 dari 25. bldji capsules , aa Mi 50 Tn ge pada ngirimkewn wakilna sa-

| ) | noe geus legok tapak, genteng-

perti ti Taman Siswa djeung | kadekna dina oeroesan miloe tjoe Terdapat. dimana'mana DJALAN DJADJAHAN DEUI ondangan ti mana-mana pakoem- j ,. KAHOEROEAN HEBAT DI

elan agama dj litieke p: :

“la ak ADDIS-ABEBA. : BAB. School voor Pasveridan ti Kawa- . marita kana ngolah nagara.

Kaman 1eu Sip. geus ngawawar |jj |” Pasoendan ajeuna geus taki-ta tijen.

keun jen gang Toko Beng amp Koerang leuwih poekoel sala- Iki pikeun ncangan piganticunana Anoe ditjaritakeun babakoena Aja 1000 oerang anoe kala- pamarentah nagarana ngawawar-

rampoeng diomean. Soexoer. pan, rioengan diboeka koe djoera | P sb “Itjenah tina hal hajang ngahidji- boer ninggalkeui kota. keun jen kahoeroean di Addis-A- Ag

keun sakobeh koempoelan Aga- Washington, 3 Mei (Aneta-Reu | beba teh beuki hebat bae, ajeuna |

gan Socwondosiswokoesoemo. sar |

ta sakoemaha biasa nganoehoen- |

keun ka noe saroemping diimplik

Dokterstraat | implikan koe panerangan mak- |

preci€$ | soed-maksoedna njieun Neutrale- Mevr. de Jonge, geureuha Kg.

school di Tjiamis. .Tovan Gows Generaal dina 201 anna Sateroesna djoeragan Suryasu- we Salasa tanggal 3 Mei 1936.

3

mirat ngadamel lezing tina hal on baris soemping ka Tjirebon, nata , ”

MENGARTI BEARTI KOEASA!'

MEVR. DE JONGE BARIS

SOEMPING KA TJIRE- BON.

Tapi ajeuna aja deui noc bari:

dikahareupkeun, lantaran tocng:

gal di djero kota.

Gang diantara

djcung Manondjajaweg

totogan kantor Gebco. kapan sa-

kitoe roepitna malah ach pikeur

icu kota mah tepi ka ngabogaat

noe taroktek. derwiis anoe katjida pandjang le-

ter). Gezant Amerika-Sarikat di | aja kana 1000 oerangna anse geus

kota Addis-Abeba, Van Engert, | birat satengah teu eling naring-

poekoel 22.00 geus nelegram ka | galkeun eta kota.

ma sina ngawangoen perajaan

Moeloed dina mangsana nja eta

dina tangga! 2 Juni 1936, koe dja

| moe ka tocan Resident.

Dina malem Kemisna di boemi

Atoeh moenasaba bae djaba t | harna, pamandangan - pamanda- DA 2.

digiling teh diteundeunan lampoe | ngan perkara sakola liar. tocan Resident, baris diajakeun

hidji mah saperti noc sedjen. “Saberesna ditema deui koe djoc 'Nefdadigheidsthee”, noe beubeu SOEATOE KITAB Bea JANG SANGET BER- ,

AEDAH. "

nanganana baris dibagikeun ka '

Cheribonsche armenzorg djeung

Asib.

LEGER DES HEILS.

Leger des Hcils Tjirebon ajeu-

na geus ngabogaan adegan sora-

“ngan, pernahna di djalan Soeka

lila Noord. Gedong Jeutik model garedja,

tapi akes.

—-—. — ragan Sasmitro djeung djoeragan

Soebito. Beres n»e biantara djoeragan

, Soewondo teras masihan waktos |

-3 wakil-wakil perkoempoelan pi :

keun njarita.

Dina icu saat rea oge noe Mi-

loe njarita, saperti ti Paseendan.

Persia. Taman Siswa, Simpaj rer

dicung P.N.S., anoe pondokna kz

beh pada nganoehoenkern kan: |

ondangan Neutrale School sar- . Koe Westerlingen mah meu-

ta kabeh sami pada moedji soepa | 'un diseboetna: een sieraad voor

la icu pagocron aja dina kama- | het stadsschoon. |

Aia dioerig njiliwoeri kitoc? Yiocan. | Powe Saptoe kamari cta ade. npesaa 9 il : : Kira poekoel 11 peuting bakara : gan diboekana kalawan officieel.

Cu bijeenkomst ditoetoep. CRIMINALITEIT,

Noeroetkeun verslag Veldpoli |

AGAMA REU : smua TASWIR BAY ARIGAM En BRIDGE CONCOURS. |

Meuni: dia ti « | tie, lobana palanggaran - palang

Na ea garan di regentschap Tjirebon di dinertiaja — tjenah — engke di- :

Pa | g | na djero kwartaal kahidji, katjida '

KITAB CURSUS BESAR AKN | BELADJAR BAHASA WOLANDA (BELANDA). $

2AGAI ANAK-ANAK NEGERI ASIA” |

g

Le

Mo

eat

s0 EN AA

yi Tpikampek

(Koe Poes. Mer.).

AJA DJOERIG!

Aja noe ngabedjaan. padjar te:

ka imahna Ocpas reserscu Ekon.

di Tjimoendjoel Poerwaxarta, n0-

ron meunang lima peuting ka te:

pas dapoer djeung patengahan a

ja noc ngawoeran koc taneuh ber

reum tjampoer keusik: malah tjel

hedja mah nepi ka dirawoehan

koe Kg. Dalem sagala.

Arab Keling. Banggala. terhitoeng: Djepang, Tjina (Tionghoa), Tanah Hin Kouja dan sekalian lain orang. djoega dalem antara

dia.

-

oleh:

Tebalnja 384 moeka socrat tjitakan terinat dengan djilhd dari ka

in rami jang koewat betoel.

Harganja | 450 Gebr. Graauw's Uitgcvers Maatschappy, en

24, Telefoon Zuid 4393. h lama di tjari, tebel-

atas keretas jang ba.

Terbajar dengan angsoeran boe-

lanan moclai dari fl.— atau lebih

sesoekanja.

Bisa dapat pada jang mengeloearkan kitab-kitab:

Boekhande! N.V. di Soerabaia. Mawarstraat

Satoe kitab jang terseboet moelia, beloem perna di terbitken dan jang tela

nja 384 moeka soerat oekoeran besar. tertjitak dengan hoeroef njata sekali.

goes.

1 “ SER aa Ia

Matra,

.

Sakoer panghocloe naib di sa

.gentschap Krawang tjek tjapit:

e ) e

Regentschap g ter "jab Siapa djoega jang telah kenal adjaran kitab int, tentoe berani bilang:

cus meunang parentah ti Kg. na salasahidji waktoe koe initia- | iban. | 3 tela :

ati soepaja temen taswir E tiefna Pasoendan Tjiamis, bakal | eat dodi Le ha aa .Dengan boekoe ini baharoetah nanti saja akan dapat beladjar bahasa belanda sampai sampoer-

emboer-lemboer djcung desa-de njicun bridge concours. sarta sang Toga SN aa KNOPAN | na, baik menoelis dan membatja, maoepoen berbitjara.

— hal bagbagan agama dicun bagian tina beubeunanganana reh | Da Jk " ' kahidi: an "36 Ini bockoe soecdah dapat banjak poedjian-poed jian dan djoega disetoedjoei dari hal isinja oleh ko-

Taat Yeni Hiarah sangkan pi dihadiahkeun ka ARMENZORG tebang. aa saran aa al ran koran Melajoe misalnya:

keagdih dicung loeloes bangloc 2 Salin aa laleutik an 121 SOERAT KABAR HARIAN

sadja bisa beladjar bitjara baha- 3

repeh rapih. | 14 Bogor b. mita oejah aja 190 i .PEWARTA SOERABAIA sa Belanda jang baik malahan

Di dicu anoe kapapantjenan dji PASOENDAN BOGOR. & lalar-liwat (autobus djeung 18 FEBRUARI 1935. djoega bisa menoelis dalem bahasa 1

di toekang taswir nja cta djocra | Verslag ringkes. sadjabana) aja 162. ) | sn Pa Kursus ne "2 1

gan-dj-erajan » Sorhaedi djeung Powe Minggoe mangkoekna, Dina kwartaal kaopat taoen “35 esar bisa dipoe jiken pada se- SOERAT KABAR HARIAN

Len. ) — | ngamimitian poekoel 9 isoek-i-| a. paling noe laleutik aja 203. soeatoe Jaka: jang maoe bela- BERDASAR ISLAM ADIL" t

Ps Moega-moega hasil sakoemaha | soek, Pascendan tjabang Bogor b. njicunan oejah aja 585. djar bahasa Blanda. SOLO. 1! MAART 1935 |

3 anoe dimaksoed. gcus ngajakeun ledenvergadering c. lalar liwat aja 195. SOERAT KABAR HARIAN Sebab dalam boekoe itoe dia- :

Djadi di dieu bisa diterangkeun 'KENG PO" BATAVIA 20 djarkan dengan moedah bagai sau '

tempatna di Pasoendanschool Pa dara jang ingin mengerti bahasa

KOEMPOELAN DJEUNG A- |, | i | |

XOE BAROGA RIJST- ledang No. 6. TN jen ngoeranganana palanggaran FEBRUARI 1935.

PELLERIJEN. Vergadering dipingpin koe Pane hal .paling not laleutik " teh, Kita pertjaja. itoe kitab aken Belanda tidak ocesah pergi kese- i

in vVoorzitter tjabang, djoeragan Er | koe sabab: bisa membantoc baniak pada o- kolahan. &

Roepana bae patali djeung moc | ka. I. Ajana ngabagi-bagi beas ti rang-orang jan mal belsaltar |

rahna harga pare, anjar-anjar ie Noe dibadamikeun: goepernemen. bahasa Bianda g

SOERAT KABAR HARIAN :

di pandopo kawadanan di dien | |. Notulen (disahkeun). 3 Molah sawah, koe sabab Kana | DIET ESA Pa 193 ,

A & 2

gcus diajakeun koempoelan sakoei

anoe baroga panggilingan pare di

sadjero district Tjikampek, sarta

2, Bedja-bedja ti Bestuur (me- | geus loba hoedjan.

darkeun oenak-anik pagawean Pay 3. Ajana pagawean di onderne

soendan noe geus digarap djeung | mingen goela. disoempingan koe Kangdjeng Da

lem. P.T.T.Assistent Resident reu | noe keur dipadjoe).

3. Voordracht djoeragan Moeh. Djadi tetela, lobana noe mara-

ing leuleutikan teh, ngan koe a-

wahing beuteung lapar bae.

SOERAT KABAR HARIAN .DJAWA TENGAH" SEMA-

RANG 20. FEBR.1935. kita pertjaja itoe kursus

gampang mengadjar pada orang

jang maoe perhatiken soenggoe-

si sebab pembagian leer-

stof dalam boekoe itoe memang

baik dan terang betoel.

SOERAT KABAR HARIAN

ar djeung Aspirant-Controleur Poer I Koerdie Hoofdredacteur Sipata-

et wakarta. hoenan tina bab Journalistiek reu 2 soengoe. .PEWARTA BORNEO . SA-

? , Panai sesaggan ti -. djoung Pers. Ti Garoet SOERAT KABAR HARIAN MARINDA 7 MEI 1935. :

3 beunang dipertjaja, maxsoedna Sadjam satengah biantarana ' TANAN 000000 M oo onnasaan kerna dengen beladjar da- U:$

£ wakil pamarentah anoe kaseboet | teh, teu bisa leuwih lila ti saki- HILEUD KANARI. .SINAR- SUMATRA". PA- Him Kitab Kusus orang aken —“N

2 di loehoer teh nja eta ngasong- | toe, lantaran rek moelih powe e- Poegogh saliwatan mah pilaka | DANG 21 FEBR. 1935. bisa lekas mengarti itoe bahasa )

Li keun voorstel, soepaja harga pare | ta keneh kana kareta poekoel | dar hileud......... hileud kanari, a Dengen boekoe ini, orang boekan, boeat bitjara dan boeat toelis.

“8 tetep saajeuna, malah lamoen bi- | 12.40. noe ajana atawa tjeujahna dina :

Di kirim lantas satrima biljet di bawah ini:

sa mah ditackkeun.

Tapi tjek bedja,

koe pihak eigenaren Rijstpelleri- eta voorstel

kahg tani, tapi diahir nja eta dina oesoem patjeklik maranehna

baris nandangan kasoesahan lan

taran kapaksa koedoe mareuli be

as mahal. Ngan nepi ka palebah dinja

koempoelan boebaran,

Biantarana, pandjang ari ngarah dipedar man, ngan moen koe-

doe digambarkeun koe doea ti-

gres sorangan bae. 5. Rondvraag.

tanjaan diwaler koe djoeragan

Voorzitter saperloena, poekoel 2 liwat vergadering ditoetoep.

Sanggeus noe ngasongkeun per :

mangsa madjoe kana katiga, dus

tieujahna paling lila ngan oekoer sataoen sakali.

leudna anoe plak-ploek

ninggang kana (dina) sirah.

noe radjin diprotest soepaja noe sieun '

|

ta sababna, gantjang bae koe |

wadiib ngajakeun tarekah ngeu-

weuhkeun hileud koe djalan ditoe |

NN ATA anta

BILIET PESENAN:

t), Diminta soepaja terang dinjatakan berapa lan maoe bajar No. 487.

Lu.

......u.u...e.

napti tiap-tiap boe- (Sip.)

K jen ditolak bari ngasongkeun sa- | loe ketjap babari pisan: penting En toch koe sagoendoekan djal | e

bae babaraha sabab, di antarana #nja | toer njoegemakeun (ringkesna di | ma, sakoer noe ngaraliwat ka le- | Jang bertanda tangan di bawah ini minta di kirimkan oleh Gebr. x :

E eta: ) moeat dina Sip. kamagj). bah noe majak hileud, pohara di- | Graauw's Uitg. Maatschappy en Boekhandel N.V. di Soerabara, N :

3 |. Lantaran beas koerang lakoe. Sateroesna andjeunna teu lali | pikasieunana, .dipikageuleuhna. | Mawarstraat 24: IP : j

ae patali djeung lobana pare anoc propaganda Sipatahoenan, malah | mana komo bangsa dames mah — satoe bocah N |

dipelak di Zuid Sumatra djeung | aja noe menta ditjaratet ngaran- | basa waktoe dina sawatara ming | KITAB KURSUS BESAR AKEN BELADJAR BAHASA WI. N ,

Midden-Java, nepi ka hasil pare | na. menta djadi langganan. goe katoekang keur tjeujah ke- | LANDA (BELANDA) ? | 1

Pan tjai tea mah , 1. Lena aa -. kah Ba aa an Ta | Bagai anak-anak negeri Azia. oleh Th. A. du Mosch. ) R | g

An PAN aa aa ti NI , # g . Lieng ma 1 an noe 10- | boeat harga f 4.50, terikat dengan djilid dari kain rami jang koe- 3

) harga pare itack- | Ngaban oengan verslag anoe sa | wong euweuh hieucan, malah sa | at betoel dan soeka membajar ini cewangnja dengan angsoeran N E:

keun, bener dina waktoe-waktoe | kitoe lengkepna katoeroeg-toe- wareh mah sanadjan isoek-isoek boelanan besarnja f #) 1 :

ieu djadi kasenangan oge ka tor | roeg iasa noe medarkeunana, ma | dibelaan dipapajoeng, lantaran ti : Jd aa | : EN

ni asa laladjo (noengkoelan) con loehoer tangkal kanari hileud-hi- | NAMA: srecisnsecarancesosssonsotaea PEKERDJA'AN: sae h 4

TANDA TANGAN: 3 Gi

:

r

I : '

$

ban Ket ai TN RAK NT oa

Selasa 5 Msi 1936 / 13 Sapar 1355.

Molek, Jaitoe satoe wisselbeker dari

Himpoenan Soedara jang akan di

hadiahkan pada kampioen P.S.

S.I.

Moengil, Manis !

Koendjoengi Toko Halim, Wes ter Passarstraat 16. Njonja dan Toean nanti melihatnja beker jang permei itoe.

Kopjah, ketoe-oedeng, saroeng poleng tjap padi dan lain-lain (jap, dan kain batikan, selaloe se- dia jang paling baroe dan model, dari harga ditanggoeng RE GI - ONAAL prijs.

Merk SING SING & Co. Meubel en Ledikantenhandel

Ngitjal roepi-roepi parabot roemah tangya. randjang

beusi sareny sapoeratina.

..

Dias: ngagaleub konten atanapi koe djalan huur-

koop, paogaos diLangge! zmrah sareny moenasabah.

ASN TP TU LN at Ken NN Na Gg Pen AN Sa PPU

oge nampi pesenan diransyel mirah sareng enggal.

Pabrik: Groote Postweg West No. 76 Tel. 1618

Piliaal: Gr. Postweg Oost Parapataniima Nu. 163

Te!f. 1619 bANDOENG 236

» —.co

Lea

Para djoeragan langganan! DINTEN IEU TEH MANGSANA PANEN, HIDJI

SAAT ANOE KOE ..SIPATAHOENAN” TEU KINTEN DI-

ANTOS-ANTOSNA.

NJA KASATIAAN PARA DJOERAGAN PISAN ANOE

DIADI BENGSINNA KAMADIENGAN ..SIP." TEH.

SAKALI DEUI: ,.SIP." NGANTOS-NGANTOS NAPA-

KAH TI PARA DJOERAGAN!I ADM. ,SIPATAHOENAN”.

—— — ————— - ag —

OEBAR KOKOLOTEUN.

Hidji oebar noe pangaloesna. sarta pangmatihna, pikeun ngoe-

baran sagala kasakit dina beungeut, nja eta anoe kaseboet ka -

sakit kokoloteun. Harga 1 doos f 0.30.

BEDAK RATOE.

Lemes djeung seungit. Koewat toer matak lemes kana koelit beungeut.

Harga sadoos f 0.15.

Tiasa ngagaleuh

Apotheek Eureka Pasar Baroe 19 BANDOENG :

DROLISITRU ,LAWI"

CHERIBON.

Dee ka sak angan

SATRIJA 1936 Hidji model anoe nembe dikaloearkeun taoen 1936, sareng pa-

rantos ngawitan di populair, sanaos nembe kirang langkoeng 10

dinten ajana dina ,.Sipatahoenan”, namoeng saban dinten meroel

bae anoe panasaran kana boektosna, sareng 9096 tiantawisna te-

ras pesen.

NAON MARGINA????

Margi djabi ti modelna njotjogan zaman teh (mode 1936) oge pa-

ngaosna mirah, ngawitan f 1,50 cepami ngonkon moeng f 0.75.

Naha djoeragan teu hojong oeninga roepina??

Enggal bae soemping ka :

Ketoe — oedeng makerij

E. M. MOECHTAR Noorderpasarstraat 1, Bandoeng

RECHTSKUND:GE KANTCr

B. Idih Prawira d1 Jaokia

PROCUREUR

Tina perkawis Civiel Crimioeel sareng sadjabina.

Nampi padamemse AP VOCAAT EN

Hoofdkantoor di Garoet Sandingstraat

Bijkantoren: di Bandoeng, Sialweg 38

Di Tasikmalaja

Ta ac Ma Mn AN ana Ap ANA aan LAN

SANA Tana II On NADA KA AN Sa ai La ea NA ANT” SNN TAN TA nm SA TA Sg SS no ” 4 & ja - . 3 . 2 “

SIPATAHOENAN

-

Sebab: "Lactogen” me-

njeroepai betoel-betoel

dengan air soesoe iboe,

tentoe sadja menjeroe-

pai tentang kasehatan:-

nja boeat makanan baji.

"LACTOGEN”

Lambaran ka ! No. 102 'Taoen ka XIII.

LACTOGEN. M2 Ip foean Kenapa poeloeh riboean -—

| e & mna 153 Appa

poedjikan ”"Lactogen”"? Gt CARA berpenjakit roewam atau bermenjakit koelit!

| Dimoeka? Dibelakang atau didada? Atau dimana djoega

| Cjanganlah toean alpakan ini, | karena ini begitoe moedah | mendjadi bahaja. | Gosokkanlah dengan lekas | obat jang terbaik padanja:

18) 2 4 Ia 1 N

- $ 4 an 5 " 4

sia pen : 1” 1

ada , 4 n - " , 1

— K , " LN N

4 P ti Pa

bd Lu

| Sebentar djoegaobat ini mengoerangkan sakit serta men-

Kepada NESTLE MILK Co. Konings: Harap rere. bervnban dengan erotis rotor Mil monster Lartagen siwa Kindermeel Nesiid, dan bagiiae djorga beakur

NAMA - . AIKES:

| Bison cad ada dur uban provde f UII barat unghra pengirrarnya, ”

Goenting ini dan kirimkonloh

..— La anna — - — — ——. ——. ———

mu — —— - -. ——-

jembcehkan dengan leka-.

Purol, penjemboeh koelit lein Noord 13 bata Cent am

'ag Laumpan lepada : jang oetama, itoelah obai

betoel bocat poeroe, bisoe, koedis, loeka bernanah, dsb.

Djoega boeat loeka potong

ee UN ae ea arab nu Re — ——

"TJAP

Bandoeng als Modeplcrsts ! $ Ja... ..— mewang itoe tida bisa dipoengbar lagi.

Tani bagaimana Djoeragan-Djoeragan Istri maoe berpakean

jang IN DE MODE “di ini zaman, sedang segala apa haroes dihematkan? Ambillah Kain Batik Djawa Model 1936,

DIE IS IN DE MODE

Koewat kainnja. Socoel malah Parmantig dipekenja.

Denan harga sangat menjenerngkan bisa dapet di:

Tenoen & Butikhandel TOKO ,.DE STIL" PNR. SOEMEDANGWEG 95 BANDOEN .. |

Boeat Dioeragan-Djoeragan Pameget disediakan sarong T «-

noenan Madjalaja jang baroe kelocar Model "5 . ma... — —- mM ———

N.B. Berlangganan sama ..DE STIA" berarti berhemat.

BEN LEAN Ma

Mapan

'Anggo salamina ! KOPEAH, KETOE-OEDENG

KALOEARAN TOKO:

$ OEBANIDII Oude-kerkhofweg 25 (Bantjeuj))

Bandoeng.

Pangaosna mirahl!

Dianggona actie!

Eh Toko ,De Maan HET WOLLEN STOFFEN HUISs

PASAR BAROE 60 TELEFOON 1122

BANDOENG. Para djoeragan Istri-pameget, mangga pilari bahan-bahan

panganggo noe pantes-kewes anggoeun para djoeragan. awangsoelna oelah lali, dimana para-djoeragan Istri - pa-

nga sa djalan-djalan di Pasar Baroe, moegi kersa merloe- an sakedap soemping ka toko noc kasebat di loehoer. Margi Oko noe kasebat teh, nembe pisan nampi roepi-roepi trico sa-

reng Soefra-soetra nde marodel kaajeunakeun, kwaliteit sae, toer ba” kinten mirahna. Mangga soemping boektoskeun

Kairing koe kahormatan,

ana TOKO DE IN AN Tk PN Ti ARA AAA Ra

SOESOE

makanan anak-anak dari 250000 oran Hindia. Ta'oesa sankal lagi

La

dan loeka angoes. Dalem kaleng dari 40 dan 75 sen.

Tube !1.-. Pada roemah obat dan

NONNA" ||

di : di |

Palai nganggo LAMPOE LIS

|TRIK noe KIAT, MIRAH

pangaosna 111 Tjobi soemping ka:

Toko WIKARTA di Katja-katja Wetan No. 142

Bandoery.

Oge sajagi roepi-roepi PARA-

BOT LISTRIK ditanggel pangi-

osna LANGKOENG MIRANH ti-

na pangaos OBRAL sanes-sanes toko.

——

Inten Mocsfika PASAR BAROE 98

Telefoon 5127. BATAVIA C. .

Toko

TANGAN, ARTOS EMAS, GEULANG EMAS. WADAH KEMBANG TINA

PERAK SARENG NEKEL. KAKAIT KOELAMBOE PERAK sareng NEKEL sareng seueur-seueur deui ba-

rang emas-inten noe sanesna. :

Oge meseran emas sareng ngitjalna. )

Pekerdjaan netjis dan Tjepet. en rapih — dan reparatie.

No. 445

'Nembe di boeka! INDISCHE KRUIDENHANDEL

ACHLI-WARAS MARHOEM: DOKTE R

Filiaal: Centr. Bdg: GANG ALKET

gedengeun Tjijoda.

Sajagi djadjamoe sareng landong Chemic:

Recept alm. DOKTER SALEH asli:

dipidamel koe Apotheker ti

Soeniaradja Apotheek - Bandoeng.

No. 475. BI me ea EER enan am LEAN ana aa TS —— &

SALEH

IRI 306.

. .

Palaj toeang raos sareng nimat ...£

Enggal bilih seepeun, boekog ..Kaolahan Pasoenaan Istri”, pa-

ngaos moeng f 0.80 (parantos ngawenakoe ongkos ngintoenkeun

oepami ka loear kota). Noe mawi pangagsna ditaekkeun teh, djalaran ngintoenna ka-

paksa ajeuna mah per aangeteekend, toemali sareng tara Ieres ka-

tampina koe noe wadjib nampi.

Artos ti pajoen, ka R.S. Pasi di Pasirkalikiweg 70 (Ban-

doeng), atanapi di noe aja tjabang Pasi mah sae ngagaleuh ka

dinja bae.

ea aan Ba maa ABE RERE, DNAN Sea Ha

LANGGANAN SARENG IkEITc ADVERTENTIE ,,SIPATAHOENAN” — tangtos hasil maksad —

oo “Burn Ma

Ca

Rani

. -

| di

- -

1

rahajatoa henteu dididik anoe be

Bab Atikan

papatah sepoeh2:

an Lambaran ka II No. 102 Taoen ka XIII,

Panganggoeran i. nista, Bani :

3 ma te TABIB J s C9B-—- Tjatetan Entjep

Nista teh klas anoe handap nja eta keur golongan kaoem dagang djeung sabangsana.

Madja keur kelas anoe pane- ngah, anoe kaasoep ka dinja, nja

2

“4

Moelai 2b Jan.'36 sc#du pindah dari A.B.C.Siraat 12a ka

Groote Yustweg Oost 216a

DIMOEKA PASAR KOSAMBI :

SOEROETOE DJEUNG DOE DOEKOEJ HELM

Tjeuk saha bae lain combina tle manis, oedued soeroetoe . . .

— oelah diterceskeun kana: soe

|

Pn Ga tangtoe eta teh | eta kaoem tani djeung sabangsa- TEL. No. 1091 BANDOENG boeh-soeboeh, — toeroeg-toeroeg

Koe: Hoesijn Kartasasmita. Tr ana akus, "One keur kelas anoe loe- WASIR je ASTHMA pg Kentocag w engkoel, toeloej toe #

Hal Atikan dina windoe ka) Djelema woedjoedna soepaja | hoer sarta anoe kaseboet kadinja AAMBEIEN - TUBERCULOSET. 8.C. g ana an — ag Pan mani s3

XX nimboelkeun perhatian bang | djadi manoesa, soepaja bisa nepi | teh, nja eta kaoem anoe ngabo PEMBERIAN TAHOE Pan j helm, ejij dui ya:

kadinja teh koedoe make djalan

»pendidikan", pangadjaran milih pagawean, elmoe boedi, oendang

oendang djeung agama. (Multatuli) Djelema henteu dikoedoekeun

ngadidik saroepa akal, oge sarse

pa kahiroepan, tapi saroepa ma

noesa (Montaigne).

.

sa anoe palalinter. Lain bae vim

boelkeun perhatiao. tapi koe ah

li2 tina oengga!2 nagara dioesa

hakeun sangkan bararoedak meu

nang artikan djeung pangadjaran

anoe memang saloejoe djeung ka

ajaan djaman toerta njoemponan

kana kaperlogan atawa kaboetoeh

pa masing2 nagara. Kakoeatan pendidikan meb-meh

Tina perkara atiks» Cjzung 1 | ente aja wates - wangenna,

bangsana lain bae «-" mindeng di (Mill). Manoesa sok poho kana

pedar dira koemp elar2 atawa kahajang anoe koerang atawa

Ccongre32, tpi lobu pisan bockoe benteu hade, sarta pendidikan

boekoe atzwo brochiire2 znoe di teh njaeta anoe ngandoeng mak

karang sara dikalsearicun. Ngi soed keur ngatoer sarta ngaleu

ngetkenn ka disja mah Hstjog ngitkeun kahajang anoe teu ha

pisan seseboetan jen woedee ka de tadi. (Mill)

gaan pangkat djeung sabangsana.

Nilik kana »endak oesoekna kelas-kelas anoe diseboet diloehoer tea, oerang geus bisa ngi- ngetkeun jen soepoe-sepoeh oe-

rang teh pada ngoesahakeun soe paja sabisa-bisa bararoedak teh

tinekanan ka kelas anoe katiloe tea.

Tina perkara ieu henteu per-

loe ditjarioskeun jen dina djamaa kiwari oge masih seueur sepoeh-

sepoeh avoe pada ngoesahakeun

sangkan palapoetraoa masih tari asa nepi ka tahapan kariloe.

Keur djaman baheula mah me

mang henteu, sabab masih kereh

dengan ini menerangken,

mata, Lepra, Dysenterie Bisa didapet roepa-roepa

dari segala bangsa, siapa

Jang bertanda dibawah ini Tabib Jacob asal dari Hin-

doestan jang sekarang tinggal di adres terseboet diatas

segala roepa peojakit dergan tida dipotong ( OPERATIE)

seperti: Aambeien, Loempoeh, Bol, Aastbma, Intiok.

penjakit gindjel, penjaki: goela, Batoek. Radjssinaa.

Tuberculose ti b.c. Ezceem (penjakit koreng, gatel en

penjakit koelit segala roepa). prempoean jang tida mem-

bawa kotor atawa tida tjotjck. atawa ada saki:, atawa

poetihan, Sakit prampoean kentjing nanah, penjakit

Bisa semboebken segala roepa penjnkit, dari saja peenja

obat jang terbikin drai akar-akar, daon-daon dan boe- HH

ah-bocah, sebab saja soedah bertahoen-tahoeran ada

practiik dan saja soeda dapet banjak soerat poediian

bahwa ia bisa semboehkea

dan semoea penjakit la'innja. obat koeat boeat orang lelaki

coeka boleh datenu boeat sak Mangkaning lain s asoeroetoe-

sueroeroena, atawa lain sadoedoe koej-doedoekoejna, geura oerang dungen keun. ngamimitian ti noe pandeurf .., doedoekorj:

Di sala seabidji sakola djero ko ta Bandoeng aja moerid lalaki, anakna reatjang prof. dr. Oktea an0c nyaboerak djoeriy pest tea.

Rentjanan: tea diperasea tropi

| cal helmet, watesorocf made in

Inggris. djigs dah. tandiagsa teh

nia kitoe tea bas kana: iteuk ge

da ti handaona diseukeutan, Dove

5 | 1

tis, sspatoe diangkoeng. bari....

vedoed soerseime Sapatoe. iteuk

djeunj poetisna itu sajagi, Waar

Le Manan Daan Oi

P 3

8

20 teh: ,Windoe kei roe-| Laia bae kapinteran anoe koe | dipikaboetoeh, tapi keur djaman liken sendiri, dan siapa soeka boleh panggil didalem wel syeraetsena, aja di.... Bogor! ,

dak" 'de ceuw van h- und). oerang diteangan teh, tapi 09& | sjeuna mah eta .exioma" teh atawa loear kota dan sanggoep megirim Zestelgoed Diadi: 4 etaseni Tn aa .

Handi:kal pisan perdjalanar kihadeas boedi pakarti bararoe geus henteu bisa dipake kakoea- Rembors. : down anon na di denkeut "$

an0e kadida moeljana tea katjam dak (Lucioous) | | tan. si | Ea Senapan 3 Tan

nnera. koe timbcelna peperangar Ka Agesilius aja anos na Malahan diva djamao ajeuna emoedjiken dengan hormat, - ag nan,

njar ,naon aaooe koedoe diadjar cCo8 8 Aja di Bogor so'eh, sanes doe

Bur na dwa tahoea 1914-1918. mah, koe sawatara ronoman no-

TABIB J A | meh aja n5e nedoed koentoeng “an

Dina sndjero wartoe eta lamba | keuo ka bararoedak teh! Dia noman atawa pandidik pendidik Koe an | Perantoe tsediseh Ka Aga x

ran HIKAJAT DOENJA saper ' wabna: Sagala roepa anoe rex | nomer 1 djeung nomer £ tina a "Daan kem aa WA S

ti ditoelis kue sgetiha, ane sabe diparigawe koe maranehanana noe baheula teh didjieun pomer- ic (OCLOLOL KOEALOPDG woerg

oepama baroedak geus galalede, (Montaigne).

, Hal, djelema - djelema, naon

gosaana andjeun 'ngoempoelkeun harta banda kalawan banting toe

nerna mah koedoe diroelis koe

smangsi emas." Tepi sazadjaa kitoe oge koe

ajana eta peperangan teh. tim

boel pikiran 2bli2 pendidik pada

Jomer leuwih loehoer ti batan

nomer tilse djaman baheula.

sa0e-

Perhatikanlah ) Toendjanglah dan mosoeplah mengjadi anggauta |

V.O.R.L. |

koel toelsej tostoersebsen ke Tji

liwoes..... tea ngambang di len-

w., Siparahoenan, topi kieu : Di sala sabidii sakola di kota

Bogar, aja mserid (alaki), bapa- pa djadi djongos di karatonj oe-

t :

H4

BEA

3

“udin.

30

.

» "

k

2. sih

s —

” 4

Ph.

' &

.

-

P s

a .

2 asi

21

h ! : Ilang, sedzog avak- anak andjeuo ngarcesahakerwn njisun ariran A0 8 Pakaso cc

1 L | anti 5

kan ance noedijce kana kaamanan henteu dipirosea, benteu tetep | : ban (Vereeniging voor Oostersche Radio Luisteraars) jang moelai dari T 3 ng mamgpahamA, se. 1 :

djeung kacentozngan. Jalirenana ka hilir ka giraugna“? | Pangeling - ngeling Bank Coo-| tanggal 1 Aril 1936, telah melajang di oedara, dengan memaka: an : Ki Aa aa u , - 'eKICNe. e “ jae, 3 ag

Anoe pilalinter” teh memang Kitoe pokoa Krates oerang | peratie. Pahenjeuk-heujeuk zender sendiri ja itoe Y.D.H. 7 dan golflengte 107.53 M. dan ber- Pa Me an at

' p “ Theve. (Lutarchus) | leun eun (P 4 L.) " ja lisvag adal edel, Victor Hugo», 4

geus pa & jakin jen kematmoeran x9. | 9 Bni 7 tempat di Pasoendanweg 14 Bandoeng. mani sagede indoeng soek -c. Jus f

djeung kamselj as nagara "eh ge | depima oerang nilik kajaki- ' Ha Nan Da nja ” aa aa Bp SEMASA | sami-sansi dum. ori d-edoekoei |

gedena orerekeya disisi boeah | &. se | PA Hae e/mM 4: indoeng leungeur, socrcetse la- tp

Iban skuat anic arus al nau2 bangsa anoe palinter ancc Mei 1936. Le ng 5 "f,

bir ba! , “3 U . Ma : pa | disebcet diloehoer tea toerta 1 Tempatna di Tennisbaan IL HL aja Ji ne LN ur ML mt TN ( ) | doeng soekse, pada indoengna... : 13

3 Dae Ma naa , " 1 V1 gcus sababaraha — windoe katoe : Dira. 8 Wiratmana G Tos ki'o:? 8

de muersetkeut dialan h eaa og k di: doenia beu pap aa 3 an .. Dceka kormaba tatalepana, ag

hara ncatoer didik.» bsraroe kung djaroemenengna doeoja beu Parendeng, dina malem A- » i E

dak. GA NAM IK. , e ki tetela nisan keur cerang sada | had 2.3 Mei 1936 (10-11 & Y, & sa ja agan anoe kabardoengz2: koe En a

“N stet diewag kajakinan tadi ja sarta jakin jeo Peadidikao teb | Sapar 1355) tjep kicu: | 3

Hang Telu Twado | Ka hidii djalan anoe penting katjida ' ,,. | | BR | | Doe toekoej tea kapanggih di &

ea, ti sebacaraha Wisdoe avoc dina keur sagala roep»kamadjoe- Biantara Djrg. K. Natawidjaja di wewengkon Djapara — 5 me- | anggo koe djoerazan noeroe. goe tg

geus kadjalanan, ahli ahh peadi an. » | Assalammoe alaekoem waroch- nit ti halte tram, sisi djalan a- | TOe1n5 moerid arak djongos pr f. x

dik pada ngaloearkeun pamand: | Ina | matoelloh, wabarokatoeh. ka K | do dr. Otter, ari soeroetoe disere- 9

ng inaOA sarta pamanggihan maa | Timboel pertanjaan ance hen | Sadajana djoeragan - djoeragan geung noe ka Koedoes boengkeunana koe djozragan goe x

bab Dae an Tesaah Matan (V7 | teu gampang bisa didjawabna AN | - 53 bauws tanah.Dieusi pepelakan kajaning: roe. Nara moerid anak . 5

Bai joekcun mah MALdEUOR | Gepama ngan dipikir saliwat mah | aa in an Wis koe 1500 tangkal kalapa, 3000 tangkal kapoek. bocah-boeah | "€“ aratOn Ra ngan moal di ba

Pn aah ko boenh pikir: ajaeta tina bab koemaha oerang Aira mama pa- noe sarae, roepi-roepi tjaoe, djeroek, nangka sareng seu- Tarioskeua sseboeh lainaa . Ba

5 3 ar bh CN : Xi Sik - ITS" | teh koedoe ngadidik bararoedak ang ep edar dioendjoekkeun ka cur-seueur deui tangkal boeboeahan noe sanesna. noe dipe- pa «

an aa t — hand aa cerang? 9. hama Ya sa Aa pa lak di dinja. Nja kitoe deui ditjawisan koedang tina tembok. | THEORIE DjEUNG PRAK E

Pa na die d ha 5 utan . Djawabannana roepa - roepa NIFANg-Nge ing P. an meme istal sareng adegan-adegan noe sanesna deui. "TJ 3

ea arti Gjeun, | toerta hidji hidji pada ngabogaao parantos 2 taoen, nja kitoe deui Hasilna tjekap kangge patani noe bibirintik. Estjep sih teu tereng nsan?, &

pangadi' Da Naa L alesan anoe memang henteu bisa , dNOe Sami poemping BNN . Idarma kebediaan bse koe ge- Aa

Pendidik ance sampoerna tel ' prswa soesah disalahkeunana. dinochoenkeunana. Nanging dji-| Katrangan tiasa moendoet ka No. 478 - Tb perantaraan teu Ka Masela ve ed s4

bae d 1 | : : Pai No. 4787 slacbt si Manehna, magar diua

saroewa bae djeung elmoe roe: 2. sim koering kalajan nami pingpi- | serat kabar. o. | 5 tah ti

mah ravega nagera avoe sam: | Tieuk sakaol: didikan di sako nan, moal hilap kalajan asmana Besa Ta Mg aa :

| " eu o an ako- . gr an aa ni Tx ri ( ) It 71 ( ) | oekz ana Sa G

poerna. (A. Smith) |la #akola koedoe neutraal, henteu | Bank Cooperatie Paheujeuk-heu | Ad buk Id wake, tabahna kakars dina theo- "3

Makscedna pendidikan teh nja |

eta soepala n mboelkeun anoe bi | meunang katjampoeran pangadja

ner dieung soepaja ngahizsep

keun (njereprcun) hal eta keur

bararoedake (Goetke).

Ngadilik teh — sardea dieung

ngaboedaagkeua "ina sare (Hip

pel)

tan pangadjaran anoe loear ti

nve garis kaneutral.n. »Heoteu, koedoe make ditam-

bah, malah roedoe digedekeun, t

sakaol deui.

| tri-pameget anoe parantos

| merloekeun agarawoehan ieu s

na bab pangadjaran agama", tjeuk | g :

jeuk leungeun (P.H.L.) moemna njanggakeun:

|. Njembahkeun wiloedjeng ra- woeh ka sadajana djoeragan is-

kersa

lametan. 2. Sembah noehoen ka noe ka-

aa

na parantos 5 taoen. Doegi ka sa

daja damel teh dilebetkeun ka-

oel.,

Koe kitoena teu aja piketjapeu

nana geusan djadi gambar kabi-

ea anna

comite ngararantjang kana nga-

djak djadina ngadamel propagan

da vergadering. Hidji-hidjina noe djadi comi-

te noe emoet: Djoeragan-djoera-

Soebowo, Okeh.

rie, prakrijk soclsja, malah pangce

roesna oge koersng satoehuena

kana staruren, nnao iasa | goctoeh

nyetahkeun bee.

Koemaha oepsmina? tieuk Bn-

tjen.

Woleh teu bernes, »toeh Er-

#3

Ad

|

g Beng

e | Bina

on

On anna

emolng

aka

... ' 1

3 an, rs » ali | , SU @ t 1 «

Moksoega: pendidikan teh sce Aja dewi nae agabogaan tijlta2 | goengan ieu tempat, djoeragan S5. | ngah P.H.L. ka sadaja rengrengan “. ena Wiratmadia. Ich: an teh : Ka 1 - h sada R

paja ngagewekeun akal dina sa stawa tangtoengan jen baroedak | Wiratmana sapamilie, kalajan ka | deui koe djoeragan, ax0e ajeuna | $ Seradimac)a, gama | daja teu langkaeay noe Kaijots “4

ala bal (ito) teh koedoe d: didik dibere panga | kinoahanana na semasa : boat mal soempin njoekakeun wan. Moeharam Soeliadinata, sas- | ngan hadas, katoeang Due atoeh f

av sdi al nd di si | disran saagkan di achir bisa nga | g p , sedhgpam d , - , g -. ramena traatmadja, Soeradisastra sareng scuhah. henteu teu naon saon! : TA

edj.edza pendidikan tel | na di pat toer teu kedah bajar naon-na | sadaja tjara teu rame “1 diisim koerin au

Soepaja uimbuelkeur akal snoe 9 ti cerang Gg, jero aa ajaa on. koem teu dikidji-hidji, kalajan as Pa Sa (ATJALETOT 33

terang dina djero badau un « se! 3 anoe ajeuna koe oerangkeur | 3 Sembah noehoen ka sadaja | mana P.H.L. hatoer noehoen, Harita ngabarempagkeun nga- Mouk Bntieo katfnletot vote LA

hat. Mens sana ia cerpori sa didjal nan. — ) oetoesan pers, reh anoe tangtos p di istri pameger. | Fanua, contributiena, sanggakcu- jeu ntjep atj”letot soteh, ti

& Shot ai | Sadjabi ti dioja bisa djadi oye pH, tina sani ara djoeragan istri pamcget. | cun kana kempelan noe paran- | da koe ahli milarg angka mahpi 9

no” (Juve :alis) | sn 9 HL. tina saniskantenna boh | 'Maksadna ieu rioengan teh sa | 4 | Peranan h ditroef Ti Ri

Ocpama res niogurkeun MEUL, | den anus ooelis heoteu atawa kamadjenganana, boh kakiranga- | jametan P.H.L. reh oemoerna pa| .:, 5 dat. Noe diadi inlei- | noe sok p heseng heneng kawes te

peyoehkeun karadaa. e.moeper | “ : nana, nja pers pisan anoe bakal | -sntos 5 taoen, nja eta ti ping saja 50 kanidat. Noe djadi inter | Ba sa , 2 ai 2

didikan koedse diomeaa (He! koera g terangna. njebarkeunana, noe wekasan dja | x. 'M : 1931 doeai ka ajeuna derna djoeragan Okeh. dieung besbeureuh anjar d:sebost 5

Dioa bab anoe ditoelis di loe | ka 4 Mei 1 oegi ka ajeuna na schaakmat. 3

ventius).

Mamuesa saroca djeurg satc

ance lindeuk, cersma didikarana |

aloes saperu kealocsanana alam,

tapi ocpama didikannana salat

dieung :eu hade munehaa djadi galak euweuh baband ngannani

(Plato). Diuikan anoe hede, ditambat

koe paugadjaran anoe sampver:

na, eta doca hel anoe nyadjadi

1

1

keun bararoed-k djadi ,, Masoesa” '

ance h:de boedi d,eung ajembai

boer hes:ieu perloe dipedar mana sace hade anoe leuwih atawa koe

ring hade, eta mah ngan terse

rab ka anoe baris mere didiksoa Id.

Tapi sanadjan rea roepana anoe

dipake dadasar pangadjaran tea ari babakoena anoe djadi katang Lan teh kajakinan, djeung ka 0 rijajaao,

Oevpama bidi sepoeh ngaboes keun pow'rana ka bidji sakole,

di poeloenganeun P.H.L. nja kitoe deui noe sanes.

4. Ka sadaja oetoesan ti sanes-

sanes kempelan noe maksadna sa

djalan sareng P.H.L. Koe saroem pingna para djueragan sadaja,

djadi kareugreugan PHL hidji tawis jen mitjinta, miasih, sareng

pertjanten tangtos ngapingna di-

mana aja pangoemahana geusan

kasalametan, kamadjenganana P, H.L, miar lampahna teras.

5, Ka sadaia tamoe istri-pame-

ping 2 ka 3 Mei 1936, kaleresan

deuih lampahna noe sakitoe ta-

oen teh teu seueur gogodana noe

matak psegag hiroepna, anggoer

mah woewoeh madjengna, njoem

ponan parpaos henteu gantjang

pintjang, nanging kendor ngagem

bol.

Ajeuna bade kaoendjoekkeun sa

djarahna P.H.L. ti kawit ngadeg

koegi ka ajeuna. Nanging sawa-

dina reh noe kagoengan alpoe-

Dina ping 3 ka 4 Mei 1981 a-

noe tempatna di H.L.S. djoeragan

Kadmirah Balonggedeweg, nga-

damel propaganda vergadering.

disoempingan koe 17 oerang, noe

parantos narawis tea. Rarantjang

comite teh kamoepakatan koe sa-

dajana, nja harita keneh ngaba-

ngoen hidji kempelan kapapata-

nan, malah diteraskeun koe leden

vergadering noe moetoeskeun: nga

ranna. .,Paheujeuk-heujeuk leu-

ngeun" noe pondokna P.H.L.. ko-

Djel datang si Manehna ng-:le

lekar, basana tas ti mana leugit?

Kse lantaran biasa broekbrak

Entjep mah ka batoer saia. h tu,

moeh prompt atawa salogoto pi

san ngadjawe:bna oge: tas Uu Bo

gor!

Eta si Manehna, koe suroga

nara, bari ngabalieur teh: Xeus,

tj Sur soeyan dirut mah .

Toelen Entiep ngad cv diehena

teh, techaisch & s0ckou' ! aa

ON

na

akal. Saga barta banda anoe | andjzunna geus mere kapertjaja get noce sanes oetoesan ti kem- kah nja eta djoeragan Raden Moe tribisina satalen sasasih, entreena Tapi beray res bask n»e mi €

sedjevua henteu ngoeagkoelan, jan ka anoe mere didikan di eta | pelan P.H.L. henteu benten noe- hammad Adjesan peran medal lima ketip, kenging ditjitjil 5 sa- |langan, si Mnehna nanjs deui: 3

kana era doea perkara. (Plutar- | sakola, jeu — poetrana barisdi | hoenna, nja para djoeragan oge | Yna lingksengan teu tiasa njart- | sih, Geuning masi deea peuting? K

chus). bere diditan sangkan tita tjitane |tangtos tawis tjinta, asih tea, sa oskeun noe sajaktosna. (Slamboengeun ' Tokadalah teu Batjep dero F3

Alam lain .njipta” radja-radj ardjeunna bisa kaboel atawasang | reny sajagi dimana perloena PH. Koe margi kitoe, dina lepatna. hate, da rek dibaiss siah ! 1

anoe bala'eunghar atawa ane kan poetrana di acbir baris bisa | T. da djoeragan tangtos kersa henteu sanes sih aksamina anoc | me ———— Di Titandicer sependng, (eiik tg

laloehoer pangkataa, tapi .rjip- | milh sorangan, aliran mana ano€ | ngalereskeunana. kasoehoenkeun. Borjep bari teki-tati keur seuri Uh

ta“ MANOESIA (Rousseau). koe boedak kcedoe di toedjoe. 6. Ka sadaja clid miwah gar- Noe kabandoengan kieu: nehoa koedoe dibawa dieung ce nitungseurikinaaa noe bematateatn. ti

Naba bararoedak arek digire- Koe sadaj: soal dipoengkir, | wana atanapi tjarogena, reh P.H. | Hidji waktos djoeragan Adje- lah sok bajang kalsjar kelejer so Aneh, bet onverwachbrs deui 13

we di militair, di garedja utaw. | Jen didikan ajenna heateu bisadi | L. tiasa djadina kieu teh, taja sa- | san soemping ka yorompok bari | serangan ari gus , boga kabeu- | bae pakna teb, mol enja nje- “

dina pangadilsn, eta koering beu saroeakeun djeung didikan anoe | nes moeng koe loejoena sadaja | njandak serat pangadjak ngada- | beurat mh, 1. ari | boetkeun: Seregg Mao ap dinjak ik

teu pati nyingetkeun, — Koering | Reus sababarahi poeloeh taoen | elidna. Nja pamiara para djoera- | mel hidji kempelan kapapatenan, | | Na ari tjeux Tn ng Ih. toeh mevaang tatamba teh... Ea

mah bujang ngadisix maravehaoa kaliwatanana. : gan pisan saban sasih toeg ajeu- | noe eta serat parantos seueur OJe tjoerinyhak Dae S1 WTA ENG Aa Kadoea kelira Ectiep nga- ki

alewoh magarkeus teh: Brje

na kana dialan ,xahiroepan” (Roussesu). , We ere born only to be me We shali do esough i£ We foru cour

selve to good ones". Osrang teh

dilahirkeua nyao soepaja djadi |rarozduk diasorpkeun Ka sakola |te nampi kalajan-kabingahan, a- | pisan noe ngarodjong-rodjong. panjawat ana Main ata | Poeyoeh euj -i Oes mani o- IA

manoes2. Grus tjockoep moen |teb sangkao di achir bisa“meu |jana hese tjape damel malar lak- |- Atoeh djisim koering teu kinten .. agan oe 33 F: poekoel | antom-tan pisan ha SN 4

cerang bisa djadi djelvma anoe | nang pangkat, boh Iseboer boh Isanana ieu salametan tina sanes- panoedjuena, nja harita keneh ngi | : 1... - ara kare down . | wh tlenah: barana celan benten 4

hade. (Edwusd Burke) handap. | —— #kantenna, toe ieuna, margi eta pa | ring nawis. ae geuuing . - - . eta mah ari ka Bogor deni ma 3

Heuleut sawatawis dinten, ba- ENTJEP. ja suda FN

Sanugjan cedang-oendang ox Toedjuean pangadjaran baroe

dak ajeuna beda djeung bararoe

dak baheula anoe ajeuna geus'dja

di bapa atawa ejang baroedak. Baheula mah kalolohaanana ba

Basa noe noelis keur leutik ke

gara sakitoe araloesna . oge, ari ' neh sok mindeng pisaa ngoeping

na lamina 5 taoen. sareng moe- poestina ti ajeuna ka pajoen.

Djoeragan Voorzitter Comite. Seep 'kapertjantenan P.H.L.

tangtos sadaja rengrengan comi-

damelan teh keur P.H.L., noe eungkeut-eungkeut ayake oemoer-

- pia Tam

noe nawis, manawi noe parantos

disoempingan koe andjeunna. Ka

saoeranana: reh teu kinten nga-

rakatjakna ningali noe ngago-

tong lajon ka koeboeran, teu aja

danten deui, minangka ngadamel

djengdiehs. tapi ngan oekoer ke

| ea lara. dus ora kesa peti... . .

| koeviang Bsitjep hoed:ng, mske patokan nista, madj., cetama,"

kang Entjep, engake dev: abi mi

loe ka Bogor rei !

Kociweha wa pseel Esticp: A |

a menggana . |, KEUD 306930 |

29 , | daradad rgadonpeng : | Tingali palih kentja.

APOTIHEEK — - OPAC Perpusnas

Documents