No. 273 - OPAC Perpusnas

No. 273

•

.. -~-·

HARi SF.NEN 1 DE-CEMBER 1925

2=2= TJ=A=p=. o= w= EE 2476 20 DJOEMADILA\VAL )344 Tann ka 21

• • • • •

•

Soerat kabar & advertentie diterbitken saben hari ketjoeali hari Minggoe dan hari jang dimoeUaken.

H ARGA •ADVERTENTIE.

1 perkata:in 10 cent, paling koerang f 1.boeat sekali mocat. Pake let•er besar

diitoeng menocroet besamja tt pat. Bcr

langganan boleh berdame. Pembajaran di minta teblh doeloe.

Hoofdredacteur

JAP GJM SEK

Redacteuren P.H. BOK & A. ABBAS.

Adminlstratie

DE VOLHARDING

HARGA ABONNEMENT.

I lindia Olanda f 4.50 satoe kwartaal .

Locar Hindia Olanda ,, 7.50 ,, 11

Pcmbajaran diq1inta lebih doeloc dan abonncment diitocng satoc kwartaal jang tj ockocp.

• Kantoor Redactie dan Administratic: HOEK PON DOK, PADANG. TELEFOON No. 63 .

lni nummer terdiri dari

Arnstt'rdam

&ta via St!ll'arang Soera~fa

\\I eltt!\' rl!d~n

2 LEMBAR.

AGENT-AGENT •

Publ ici1citsltantoor DE GLOBE •

I ANETA.

Boeat abonne's baroe. h\arika jang hendak berlangganan

.,SINAR-SUMATRA" boeat k\\·artaal ke sato~ 1926, dengan klrlm oewang f 4.50 aken mener ima ini so~~at kabar moela i ini hari dengan Vr'IJ,

De Adminlstratle

orang asing baroc maoe loc locskcn sc~ala p~r· mintaannja Tiongkok adalah iloc kcribocl:in kc riboctan di Shanghai soeda hiki11 di:1d,1kc11nj:, cn 11 ferentic bea dnn tcrnjata dakm itoc cunfl:rcr1lic Tiongkok b~roleh kcmcnan ga11, hing-1{:a iluc tjit:a tjita jang sclamn ini dikandocng okh Peking dan rajat Tionghoa socda bisn didjalankl.'n di!· ngen berhasil. Olch kerna adanja in i hasil j:ing bagoes, n1aka koemb:ili orang oran~ :ising mocs ti dikasikcn sentilan jang keras, ·kl.'rna h1>cat meratap ata,va minta dikcsiankcn olch ban"SJ asing tentoe itoc tida bisa djJdi, sclac1111j1 siudent student dan pcmpcsar pcmbcs:ir rnilil:iir n1oesti ~erl~koc kcras dalem p~r111i11lct:t.11 pcrmin taan dan Taongkok pada ncgra 11crgi prorucol dan apabila itoe pcrmintaan tiLla cJikasikcn, rnaka disitoe nan ti orang orang asing protocol bisa kc tahoei dengcn siapa marika sckarang lagi bcrocroesan.

B?eat b~sa lak~cken itoe sc;:ala pckcr<ljaan sc perh apa Jang d1tcrangkcn diatas, maka pcrluc lah lebih docloc diantara pcml>csar pcml>.:c;ar militair diadakcn perdamean boca l sclama lama nja dan kcmoedian adakcn pcrdjandjian hoc.11 ka siken bantocan satoe sama laen bocat kcpcrl oc

- an bersama, scbab bila Tiongkok bcrac.Ja diba· ================== Y.'ah kek?~asaa~ asing, tentoc djocga itoc orang

Lembaran pertama. orang m,111a1r Jang sekarang 1agi bcrrjnknt cti h\ukden, Kalgan dan Peking da11 bisa djadi dj oe ga Can.to~ aken diiket kaki langan marik::, hing

Doenia jang sempit boeat ea ach!rn1a marika mocsti menja11Ji ml!noerocr orang Tionghoa. lagocnJa toekang 1nuzick bangsa asin"'. DjoCS·

roe dengen adanja ini pcrobahan bisa nanli bi Apabila orang orang Tionghoa dalem negri kin Tiongkok djadi diendahken.

negri asing dipcrl akocken den gen tida scmesu- Generaal Feng Yu Siang sen di rr soedra njata nja, itoelah kita tida bisa hcrankcn, lantaran ken plkirannja bchoca ia ingin bocat adakcn per orang atawa bangsa jang lakoekcn itoe ada poe d?mean di selocroc Tiongkok socpaja tlcngen be nja kakoeasaan besar di itoe ncgri atas dirinja gitoe orang orang militair bisa pcrhatiken tcorang orang Tionghoa, hingga segala perboea- ~oes ke~oedockennja Tiongkok dalem kalangan tan marika tcn toc moes1i diantepin sadja, biar- ,ntemationaal, scdengken ini pcrobahan djadi bi poen itot: ptrboeatan ada menghina sanget bagi sa bertambah matljoc apabila Canton clan \1ukkadot:doekcnnja bangsa T ionghoa scbagi tamoe, den nanti maoc dcngcr scgala prcnlah dari Pctapi apabila bangsa Tionghoa diperlakoekcn de king, soepaja dengen be~itoe Peking bisa tcrin ngen setjara jang koerang adjar oleh bangsa dah dirnatanja bangsa asing. tapi scbcgitoc laasing dall!m ncgtinja scndiri, jaitoc Tiongkok, ini ma Peking ,t i r cg cc r oleh pembcsar-pcmbclah boleh dibilang ada sangat mcnjakilin hati, sar militair, maka dcngen ljara bagimana ini pa stbab Tiongkok toch ada djadi tempat tocmpa merenta bisa kasikcn prcntahan prcntahan pada dara marika poenja nenek mojang, hingga ten- bangsa asing? toe marika (orang Oldng Tionghoa) b(\Jch leloe Bocat Canton kita tida ocsa slcmpang, kerna asa dateng dan pergi ka ito.: n<!gri dengen zon kita bisa pastiken jang Canton tida uanti bi,;a d.:r bangsa asing moesti kasikcn tegoran apa dipcngar?chin oleh bangsa asing, h:roetama lngapa, tapi · · · · · helaas rocpa roepanja orang orang gns, tap1 laen laen kota seperti i\1ukc.Jcn, tcntoc Tionghoa bockannja sadja diperlakockcn dengen dcngen sekedjcpan mata sadja bisa dirobah doc sctjara koerang adjar dan tida adil dalcrn negri doek meriarnnja jang apab:la c.JiQcmpamn di ini negri asing sadja, malah djocga di Tiongkok itoc hari moeloct merfamnja dihatlcpannja discblah pcrlakocan dari bangsa asing masih sadja tida selatan apabila pcngaroeh dollar t.lcugcn lantas bisa dilinjapkcn. didjalankcn, maka tcntoc itoc moclQ\!l 111cria111 de

Apakah ini lantaran lcmbcknja kita orang orang ngen scndirinja bisa dipoctar bocat incnucdjoc Tionghoa apabila ki ta beroeroesan dengcn bang ka barat atawa timocr. sa asing sued" meiesti trima mandek dibikin sa soekanja atawa lantaran sebab jang laen? lni Soenggoeh ada sangct kcfji,va jang diantara pertanjaan ada gampang dikasiken pendjawaban pembesar-pcmbcsar m1litair di Tiongkok di ini nja, jaitoe tantaran Peking soeda tida poenja waktoc masih sadja ada fcrdapct orang orang itoe kekoc:asaan ata,va kcgagahan bocat kasi me jang ingin mcliat ncgrinja diprentahkcn olch sc nge:rtl pada bangsa asing jang orang orang Ti- ora~g asing dari pada olch scorang Tinnghoa onghoa di Tiongkok motsti djatoh dibawah ke aseh, sebab ..• , asal sadja itoc orang asing bi koeasaannja pamcrcnta Tiongkok, tapi boekanlah sa kasiken bcrbagi bagi kehormatan jang bcroc dibawah kckocasaan dan ocndang-ocndangnja pa bintang atawa jang bcrocpa kcpala president bangsa asing, tapi .... . . djoeslroe ini socda tida Washington, ata,va George V. bisa dilakoektn olch Peking. Oleh kcrna ltoe ti Generaal Tan King Bing jang lclah bcrlcn1• dap,>cn hcran jang orang orang asing sclaloe pocr dengcn bari~n Canto_n ~:in kcrnocdian. bcr pandang hina pada bangsa dan ncgri Tiongkok, ole~ kekalahan h1ngga ach1_rn1a tclah n1clankcn tapi ini pandangan jang seljara koerang adjar din ka H ongk_ong bocat manta bantocan pada dari bangsa asi11g bisa djadi bcrobah scbcgitoe pamcrenta dt !toe poelo, tentoc ada mcngda le_kas. orang orang dalcm kalangan pamcrcntahan hoei jang ne1,rri-ncgri asin~ ingin blkin :nongd1 T,ongkok dc:ngen plentir koemis 1narika ma- kok djadl arnarn, tentoc dJocga hak-haknJa bang sing masin~ bocat bcrhadcpan biljara pada bang sa bangsa asing socda djadi linjap scnt.lirinja sa asing dr-ngcn djalan kasi mcngerti pada marika dengen kekoeasaan Jang diambil olch Peking sen jang pamcrcntahan rcpubliek Iida bisa disama- diri, tapi lni djoestroc tida diinginkcn olch ncken denge_n pamcrenlahan keizer Boan jang olch gri protocol, teroctama _lnggris, hing~a boeal bi bangsa as,ng dianggep sebagi satoe pamerenta- sa sampeken maksoednJa Joh11 Bull Jang tcrkoe gan jang lcmah dan tida poenja goena satoe apa. tock maka ia soeda kasiken pcrdjandjian jang

Turki soeda lama dapetken itoc kckoeasaan bagocs dan Tan King Bing bocat !antes bcrgejang n1crdika, hingga orang orang asing soeda rah bocat labrak pada pamercnta Canion, tapi tida pocnja socara atawa pengaroeh lagi diitoe ..••• njatalah jang Allah belon ingin meliat ncgri, hingga sckarang tidalc1h tida patoct rasa- Tiongkok djt1dl bertambah kaloct dan bcrtambah 11ja jang Tiongkok djocga rnocsti dapctken itoe scngsara pcnghi~oepan. rajatnja, sebab gcncraal kamcrdikaan d a I cm negrinja scndiri. Aken te- Tan King Bing Jang d1harep harep akcn 111enda tapi ini djocga socda tida bisa disalahken pada petken kemenangan soeda dipockoel n1oendoer keradjaan kcradjaan asing, scbab oen1oemnja dan !erpaksa meninggalken tempatnja bocat rne orang orang asing lebih doeloc mocsti disem- noedJoc ka Hongkong. prot, maka baroelah rnarika nanti 111aoe men- Sekarang sesoedanja pembesar-pcmbesar mi d~esin dan ~oclocs~cn segala pern1intaan!1ja lit~ir mendapet taoe dengen tjara bagimana lngT1on~ko~. !ap1 s~heg1loc lama Pekin~ macn h~g g~1s dan laen laen negri asing berboeat pada gal hat-1,altn s:idJa pada scgala apa Jang terdJa T1ongkok, apakah n1arika Uda nan ti maoe bedi dalcm ncgrinja tcntoc orang orang asing tida rentiken itoe pertempoeran dan adaken satoc pa nanti akcn djadi mcndoesin boeat bcrlakoe se- merentahan jang tcgoeh, soepaja dengcn begitoc bagi ta1noc. segala bangsa Tionghoa dari laen laen negri jang

Scbagi tjonto dcngcn tjara bagin1ana orang- dateng di Tlongkok bolehlah tida ocsah moesti

ditjckcl khih ducluc batang lchcrnj:i olch politic ,1sing, l:int~ir:,11 satoc dan lacn pc:ngadocan dari nl!gri 11l:gri asing, j 3nJ? jang uh:h mari ka atla <1iw11ldlkc11 di Tiongkok?

Doenia Tiunghoa sckaran~ 111t111;u1g socda dja di scnapit, lnpi ini kcsc111pi lan hisa d ihikin dcngcn sa11gct locwas hila antara sa loc: sama lac:n, 1crocla111a nran'"' ,.,rang 1nilitair dan orang orang dalc111 kalan~an polilick bisa bckcrdja dengcn satoc pikira11 huc,11 IJari kamcrdakaannja T iongknk, sncpaja tll:ngcn hcgitoc itoc scgala hak hak locar hi;1sa dan pcngadilan 1j;11npfJc1a n bisa Ian t.1s dihapocskcn.

Doc.:at bisa sampchkcn itr1c maksncd bockannja satlja orang or.ing T ionghoa jang berada di Tiongkl)k jang 11:irucs ~nocsli bcrg<:rak, 1nalah ujocga orang orang Tionghoa jang bcrada di Juear Tiongkok moesti bckcrdja bcrsama sama bocat tocnifjang pada n1arika pocnja tanah aer; kerna kocalnja Tiongkok ada bcrarti jang orang orang Tionglloa c.Jjocga aken disa,nakcn hat ma-rika c.Jcngcn orang orang Europa, sc:bab ... . .. . s~bcgitoc lama didapctken pcrbcdaaan antara orang oran~ Eurupa dcngc 11 orang ora•1g Tiong hoa, kn tuc Peking nanli aken biki 11 lagi pt:roba han jang. . ... rentoe sadja lit.la :ncnjcnangken pada banga ac;ing. rapi ini tcntoc ada salahnja oran~ orang nsing sendiri jang soeda pcrlakoekcn orang orang Tionghoa dcngcn brat sebla. scola ola jang <irang orang Tionghoa ada bang sa Jahocdi jang soeda tida poenj:i negri lagl. hing~a mocsti mcnocnggoc kcsiannja Jaen bang sa maka barodah bi sa didapetkcn tcmpal tinggal ataw;l bcladjar.

Apabila itoc scgala p~r ,bahan bisa dilakoe· kc:n dcngen lant;is, maka k i.1 biS.t pastiken jang sas11c lluc urang Tionghoa ja,,g diboewan~ dari Hindu Olantla atawa Hindia lnggris ka Tiong· kuk, 1ida nanti satoc arnbtcna3r a,in!! di Tiong kok bi~a kasikc11 hoekocman hncko1:'n!Jn atJ\\'a prentahJn jang rncnkolu!c ma1a.

X.

Pekabaran dari Egypte. O c lama oc l .11113 .,Djamia r1z h a r " d c n g c 11 s j c c h A I i A b d u I R a z z a k.

Bcrhocbo-.n~ dcngen k ilJb .,A I I s I am \V aw u s u Io c I 11 1 k a m .. jan~ lerkaranq oll'h S1Lch i\!i AtHJur Rlzz 1k jan(! ber,1lch gclaran .,ALI\\ '' d ,ri madrasah .,Al Azl11r'' serta pada w.ikt,,c jang blakangan mendjabal pangket K1dli ..;jariill p1da d ·p1nement ocrocsan pcngadilan di E~yp·c, 111aka scdari boelan Sep tember j .l. soe d;ih tcrb i t s:i loc kagoenljangan antira pendoe dock. lcblh lcbih dalcm kalangan oclama oclama Al Azlnr, h1n~l!1 soedah terbil pcrgcraken per glr :1kcn j !ng n1cmprotest plda iloc pcngaranf.: jang k,tlJnja s,1cdah melangc:ar pcrJlocrJn pera-1oer;i 11 dari sjariat agama lslJm.

A1.,s permint:ian dari oelama oclama Azhar nl manja iloc pen~ardng (Sjech Ali Abdur R.,1.z1k) socu,h t11kclocarkcn dari lij-.t. ocla-na Al Azhar dan socd:1h dipctj:it djoega dari la pocnja djabalan ~cb.1gi K,1dli dari dcparlcmcnl ocrocsan pengad1lan di Cairo.

Suerat soc•al kabar Arab di E~yplc ada mem bitj;irJken ramci sekali iloe pcrkara pametjatan dJn pelanJ?gar,111 dari itoe pen~aranR kilab de· ngan ke;id aan kcad:111n paling blakang 1n di Egyp te. Kita rasa perloe djocga diketahoci oleb doe· nia Islam dilocaran apa jang pers Arab soedah toelis prih1l ,toe.

A~aml lsla1n boekan sadja adll mcngandoeng dan mcncnlockcn pcratocran pcratocran goena bcrlbadal dan 1ncngamal. hanja djocg.1 ada ber salot: pada doenia pengldoepan scoemocmnja. Sc dari zaman docloc oelama Ol'lam1 r.ita rata soc dah akoeh s·1h pcndirian agama Islam tenrang pamcrcnlahan dan ibadatar. dcngan l idn bikin pemisah:in socaloe apa.

Sebagi tjonlo bermoela Nabi A\ohamad s.a.w. soedah oendjock dan mtnoedjoe kcpada iloc dja lanan socpaja orang orang terkcmoadian poen boleh mcnocrocl iloe toedjoean. Bagirnana Nabi Mohamed s.a.w. kenalken dlrlnja sebagl orang pengoendjock djalan, sebagl pemimpln agama, scbagi pengoendjoek peratoeran peratoeran, soc paja orang orang (pangikoetnja) botch djadi sem poerna pengidoepan dan Uiadatnja, maka begitoe pocla la (Nabl M ohamed) soedah memegang kea dali pamerentahan sebagi satoe radja j ang mam poe mamerenlah ra'jatnja, dan sebagl Satoe pang lima Naui Mohamed soedah kepalaken tentara tentaranja goona mengembangken agamanja dan menjempocrnaken pengidoepan ra'jat di maslng masing tempat.

Tapi moestl di akoeh bahwa pamercntahan

jang daatoer 011.:h N\oham ed s.a.w. meman g boe kan sepcrti apa jang soeda perr.ah di aloer oleh raJ ja radja jang 1erkemoedian dari padanja ; ker na waktoe w aktnc bl 11kan~an di mana zaman 1e!ah dja1i baobah, dan po1!1icus politicus soeda bertambah banjal< b Je3t men;t<1b ~h itoe be bra pa h1I jang manka angge:p soeda koeno.

Segala peratueran p cratoer.:; n jang Nabi ~\ oha '11e.1 s.a.'N. adaken ta,ka la itoe, ti ada lain .;dalab dengen soero.!hannja A llah da:i aiJer djoega me n1erot! t prcntahnj:i A lah, maka itoe orang moes ti kenal hat tida seperti kedjadiJn kedjadian me noeroel kehendal< mJrika sen:iir i men gandel alas kesenanRanna1ja dlri sendir•.

H , mplr semoea djalan,n jang N;1 bl J\\ohamed soeda p~rna ocnjjoek pJda pcnRikocl·pengikoe t nja adc1lah I C' rprentah dari A llah, meskipeen dalcm ,v1k1oe sedang d 1lakoe~en pertempoeran, ia :nenjoeroeh soepaja ka w?n ka,,..an pen~1 koetnja :>i:rlakne djoedjoe r d:in sablr. Ke rna iloe pepra ngc1n pcpranQan adalah semala maia dilakoeken dengen n1a1Jn memperbaiki kedocdoeken marika dJn boekanlah dtngen mengingi!I kepentingan sendiri sepcrt l diwaktoe blakangan.

Da lem w .ikt oe wakloi! j ang be:gil oe N:ibi soe da naseh:i lki!11 pJd,1 pen5i koet pengikoelnja soe p.1ja tid:i mclangR2r se.soealoe perwatesan ata\va hak apa djoeg:i melebihl dari prenlahnja. Bahwa l1ntaran itoc djoega aµa jang Nabi Sl•eda berboea1 semoea a1a,va prentahan, berperang goena mengembangke n agama, mengadjak kaoem kaifir akcn memelock agamanja scmoea adalah apa jang soi:d:i terp rentah.

Qlch kcrnJ itoe boeat alot:r p;. mercntaban dan lain lafn menoeroet p~robahan zaman; diwaktoe blt1kangan uclama soedah pil ihkcn beberapa per atoeran d 1ri ajal aj:it Qora'an jang orang orang dari z 1man apa djoega di wakloe blakangan bo leh menocroet pad a i toc ke\\•adji ban. Biarpoen di,vJkloe apl djoega bagi kaoem h\oeslimin Iida ~ocna diadakcn \\•et ,vet baroe atawa penamban oendang oendang dan lain lainnja.

Kcmocdian dari Nabi t.\oha1ned s.a.w, pcngi koet pcngikoelnja soedab pillh pada Hindia Abu bakar scbagi t<ha lief pcnggantinja Nabi.

ltoe pcmllihan oleh marika ada di lakoeken de ngcn satoe hatl. Bahwa djalanan djalanan apa jang agama dan peratoerannja {Islam) soeda oen djoek itocl ah sampei beratoesan abad lamaaja sehingga di ini ,vaklot ada di benarken dan di ikoctl oh!h Si!gala oran jang mengakoe djadi Muslim jang menganoet agama Islam.

Pl!ndeknja kaloe maoe dikala, b3hwa itoe se gala oerocsan pamerentahan, pcngadilan, khila fat dan sebaglnja boekan terpis;.h dari peratoe ran pcratocran (Islam melainkcn adalah djadi ba gian darl peratoeran dan pembcrslhan ;;gama Is lam djocga) maka itoe orang t:da blsa bikln pa misahan pemlsahan menoeroet akal dan kemaoe an of kaht:ndaknja sendiri sendirl .

Aken tctapi apa Sjech Ali AbEiur Razzak soe da toclis dalem kitabnja semoea ada bertentai,c:an pada kemaoean sjariat, ia melanggar apa jang oc!lama oelama jeng terlebih doeloe soeda membenarkcn. Segala peratoeran jang soedah berdjalan sampel riboean tahon ia tjoba menoe· kar dengen kehendaknja scndiri djadl laen roepa

Antara lain lain daiem kitabnj a, Sjcch Ali terscboet ada maksoedken.

l. Dalem peratoeran sjariat agama Islam, tjoe ma terdapel hal Ital jang menjangkoet pada peri badatan dan pengamalan, dan tentang soewal atoer pamcrentahan ata,va keradjaan sama sekali liada terscboct.

2. Papcrangan pa~rangan Jang Nabi Mohamed s.a.w. soedah lakoekcn semoeanja adalah dengan niatan merampas negrl negri dan meloewasken kakocasaan sadja, dan tida bermaksoedmengembangken agama lslam. Kaloe dalem per

tjaja begitoe, itoe boekan satoe pelanggaran dari agamanja.

3. Di z1mannja N1bi Mohamed scmoea peratoeran dari pamerentahlnnja tida be~itoe terong, hanjalah dldj1lankcn dcngan pcnoeh kagelapan. Bahwa apablla maoe dlpcrh,tlken iloc memang mcntjemasken hall orang, kcrna kebanjal<an pera toeran dalem p:1merental11nnja tiada begitoe sem poerna. Ap.:ibila d1rasa perloc ada diobah me noeroel kamaoca11nja scndl ri. Pl!ratneran peratoe ran ada dilaml>ah scbagi mana kchcndaknja. Olch keroa iloe, mengandel pada iloe scgat;i kapertja jaan kita tida bakal Lcrol~h kesempucrnaan.

lantcs pockoel pada itoe eigenaar, semantara ia pocnja kawan ka\van socda 111oelai goeloeng tangan badjoe, sampei kcmocdian itoc eigenaar soeda mocsti goenaken botol bocat bclahkcn di rinja dari itoe scrangan, dan kcmocdian lantaran mcl iat itoc ketiga orang hendak Jakoeken keroc sakan leblh djaoe, n1aka behrapa orang lain soc da tjoba sabarkcn, aken tctapi marika masih te rol.!S ni.1oc bikin rocsoeh. Satoe pergoclctan hcihat laloc tcrdjadi antara bcbrapa orang itoc, sam pci kcmocdian ifoc kctiga orang Olanda socda ,nocstl mclarikcn diri, lanlaran marika SllCda di krojok ran1ei-ramci hingga acla jang d;ipel be11-tjat-bcnljoct di kcpalanja.

Perkara ltoe ketjoerangan di roemah potong.

Berhocboeng dengen ap:i jang kita tclah ,var taken tcntang itoc kebocsoekan jang didapctkcn di rocmah potong Gcmccntc clisin l, kita 111c1,Ja pet kabar lcblh djaoc bchoca pada hari Saptoe jang laloc toe an Elias Srirnahd c,va, scl>agl pcm belah dari toe kang-loekang po tong, telah bcrocroesan dcngcn pembesar Gemecntc tcntang itoc hat.

Bcgif oelah itoe beras dibawak ka toko Geo Wthry, dimana iloe orang Boemipoetra soeda minta PJ :1a itoe anak diserahken ltoe oe\vang, soe paja la bisa mengadcp pada itoe orang Europa. Oengcn tlda IJroh sedlkit tjoerfga djoega itoe ilnak sncda tocroetken sadja perminlaannja Si Ma tin. ltoe anak telah lertipoeh oleh ltoe badjingan, sedengken itoe perkara sekian lamanja tinggal di em &<1dja.

4. N,bi Mohamed tjoema djalanken kcwadj.1-bannja scbagl pengandjocr agama Islam, dan adjak pcndocdoek pcndoeduck akcn m1.11oeroet p:ida agamanja. Dalcm rnemimpin raj:H atawa mamcrentah negri Nabi tida pocnja perhocbn<>nga11 apa apa.

ltoc kctiga orang Olanda jang socda clahar, tapi ticln maoc l>ajar, dan djocga soeda r ida 111a oc bajar, la11tcs pockucl orang jang poenja hak ;:ifas 110c barang makanan, lantcs lari sipat-koe:ping. Kcmocdian puJitic !aloe datcng d:in hikin pc meriksaan, bcgitnclah koclika t'ipriks:i djari lclocn djoek d,1ri ltoc cigcnaar jan~ b:tr:inJ:!kali socda kasi ken pockocl.111 hcihal pac.la itoc kcll~a orang po<:tih djadi bengkok ka hlak, nf!. At.1s perantaran poli tic maka tclal1 diminra d:1 1c11g Dr. Schiess j:111~ soccla k:isi ken ;')crtocl11c1. :-an pcrtama p:ida i Inc ci~cnaar.

D1sitoc tncan Elias mcndapct ketetcpan bocat scrahken itoc pcrkara di ta11gannja Justitic, pad a !;iilpa diminta bocat lakoekc11 pc11gocsoctan lehilt dj:ine rla11 lli111inlit snepaja scnrnntara dibkockcn pcngocsoe tan 1toc kcurmccstcr Nuy dischorst dari la pocnja djabatan.

Bci:;itoclah t;idl tengah hari si Malin telah da tcng di toko krcta angin darl toean Lim Kim Seng di l<ampocng T,onghoa, dan ~joeslroe i:o~ anak jang tcrtlpoeh selang ~arapa hari berad:: di iloc tempat. l1oc orang Boemlpoetra !antes dftang kap, dan rcrocs digiring ka Commissa,iaat van Politic, kata "Nobody".

Harga koers Raad van Justltle. 5. Sjech Ali Abdur Razzak, ada cmbanl.:ih ten

tang pamilihan p:ida scorang pengJnoet sjariaat aken boleh didjadiken sebagi Khalicf, kerna hat itoe kalanja bcloem pernah kcdjadian pada \Vilktoe mana dJoega. Aken tetapl bl1Jkang dari NJhi i\\ohamcd keadaan ilnc socda dipcrkenankcn, itoelah pengarang kirap tcrseboct sama sekali 11 da rncmbcnarkcn.

MENOEROl!T TJATETAN l'ACTOUII Pcnang Singapore llongkon~ An1uy

!NI IIARI KIR.\ 1

140~/, 140:11~ 145!!/,

Djara dan Dorat gelar Magek janj? oleh Land raad disinl didjatohken hoekoeman anem loon pcndjara lantaran lakocken pentjoerian di waktoe malcm, alas marlka pocnja appel oleb Raad v:1n Ju5t i1ic dirobah mendjadi I I 1n a tao n pendjara.

i\1adra~ Bomhai,• Calcult;1

91 !) I 91

(Liat samboengan di pa~in:i 2 lemb:u ;1 11 kedoe:i) Faisal harga barang makan:111 f.5.20 sadja itnc

kctil!a oran~.Olantl:i litla sanggot.•p L>ajar, kncmbali satoc kclakocnn jan~ mt•mhikin dl'radjatnja ba11~sa Olanda janJ:! lain c'j:tdi n1crosot.

Japan zicht

" kawa:

1071/.

I 07 1/ ~

Parasin, penghoeloc Djambak dari Pau V Jang dipersalahkcn menggelapken oewang belasting dan r•, rl i nleh L'lndra:id d1sini didjatohken hoeko1:m3n 2 bc,elan pc11djara oleh. Raad van Justi lie d i t C IC pk<: 11.

Mara f!clar Soetan M1djo K1jo oleh Landraad di Parlang Pandjang d1djatohkcn lvJekoeman pen djar;s 3 buCIJn lantar.1n ichtiarken boeat lakoe ken pentjr,1.:rlan olth R1ad van Justitle d i be bas

Kabar kota dan daerah11ja.

Personalia.

Biarlah ki ta ha rep sadj::i oran~ orang jJng her sal:th itoc akcn dapctken b:tgiannja. kara rcpor !Cr n Houdini".

---

Orang jahaat? '? ?

I n I. 8 cs t u u ;, Oiberentiken den,::cn hl1rmat dari ia poenjJ djahatan scbag'i Gl!diplomccrd Ambtenaar voor den lnlandschen Bcstuursdicnst. jang dibantocken pada Dcmartg Bockit Tin~~i. ondcrafdeeling Oud Agam. afctccling Agam. Oiran gclar Daroek h1anggoeng.

K c pa I a N cg r i. Atas pl'nnintaan scndiri di berrn rikcn dcn~cn honnat dari ia poenj:i cljabat:in sebagi kepala ncgri Sitoemboek. onllerdis rrkt Ba toe Sangkar, ondermc.Jecling f orr van der Cap~llen, .\\ohamad Amin galar Oatol'k ~1atljo

Tanah roentoeh. Oleh kcrn., tanah rocntoch mak.i pcrhnebue

ngan djalan: 1 di Kilometer 21 I (dima11a? Curr) sampci hari Rcbo sorclt tcrhalani;.

Kckocsoct.tn pik1r.i11. hil3nr: n3Psoc t1dtJcr d:in s:ikit kcp:,111 sehcl:ih ntj~p k:ili di~cbahk:tn oleh pcniakit-peninkit limpa. Pil foster bocat pc ruet bt·:.Jr ,Foster's M:i:11:pillcn) mcm:inJ: dcngan lekns h1lnn(! pcnjak11 itoc. Ob;it ini semhoehl.-:111 limp;i dan i.! 1 ·rl.:sloe b.tik Sl'k:ili J!0!.:113 oh:i tl Slkit .impeduc, iwktt ki;S.:k::!Un pcrncl dar: s :ikit rcroct bcsar. llarg:injn !w1toc hulo l berisi 50 bidji f O.~. d iscmoca :ocrnah ob;u d:in toko bcsar.

Tadi malem kirJ kira djnm dclapan satoe pen du.:doik Oja:, pJgi bc.r:cmoe pada satoc !clang ~·.h di dcpan rol!mahnja. Semantara di rocmahnja, sclacn'lja Stiloe anak percmpocnn kcrjil, tida a:.la laen ta _ 1 CJraq~. II e an:1k p1:rc111poe~n lagl doedoek di ti11l1 Pin~ i•uc r()cmah. di satoe beran d:t, di blakani-. 1ja ·satuc krcc. SckocnjC1cng-kr,e njoeng ia dJp_ t liat f,r:in~ mcndatcngin dari ula kang i1nc krci: dcngen rnemcg:ing satoe J>iso di tangann ja jang kcliatan bcr k i I apa11 .

lndo. ~

Oiakoch sah sebJgi kc pa la 11 .. J. ri; Sibakocr. ond:rd1s1rict Locbvck Tarabnu.'tlis

tricr dan onJcrafdccl ing ~idjoerJju1:n·~. ,\1a· Q,, rir galar Datoek ,\1adjo S0e:1ro. -

Loeboek Basoeng 011dcrdistrict Locbock Basoeng~ district dan . onderafdccling 1\\nni11djau. afdeehn~ .\gam. As1n galar Daroek M:idjang.

J u s t 1 , , e. Lantaran bcrangknt tlibcrcntikcn dcngen hc,rmat scbagi Adjunct dil oc1r kcbrar ·irt negri. dan dibal'tOckcn pada lnlandsch Officicr van Justitie padc Landraad di Taloc dcngen bcr tempat dl Aer Ba,1gis, lsmat'I gclar Soclan Kocn1ala Saripada.

Oiangkat seba,.1 Adjunct dilncar kcbratan nc gri dan dibantoe~cn pad:i Inland ·ch Officitr vau J t)Stitic pad~ La_n lraad Taloc, t.Jc11gen bcrtcmpat th Aer Bang,s ~ •. 1:isocddin g.1lar ,\taliarJd ja ".,oc tan, lnla,dscl1 .: s.: hrijvcr pada Ocm;ing Acr Ban!-.

\I ri I k s c r c d i et w c: z c n. Diangkat scbagi mantri dcr 3dc klassc:

Garna,vi galar Datock Si113ro Kajo, schrijvcr pad,, bank bank 11cgri ;

Sjarif, gclar Soetan Bcrahirn, schrijvcr pada bank-bl nk nt'grl.

G c ,. an g c n i s \V c z c n. Oibert'ntiken t.Jengen hormat scbagi Cipier der 2c.Jc klassc pada ·s Lands Gevangcnis di Fort de Kock, Arbi galar Bagindo ~o~mah Pandjang.

Diangkat sebagi Ci pier dc:r 2dc klassc pada 's Lands Gcvangcnis di Fort de Kock. AbdMI Ha lim fala r Sol:tan i\1aulano, sckarang Cipicr lier 4dc klasse pada 's Lands Govangcn is di Solr,k.

Diangkat sebngi Cipicr dcr 4de klassc pada 's Lands Gevang1.nis di Sr,lok, Arbi ~alar Bag i11 do Rocmah Pandjang, bl kas Ci pier c.Jcr 2d<: klass<: pada 's Lands Gcvang~nis di Fort de Kock,

- - -Djatoh dari tiano listrik.

Pada hati Saptot sorch scorang frJekang jang bek<:rdja diatas satQc fiang ka,\•at Jistrik di Emmahaven, setaoe lantaran kocrang hati hati, tclah tcr djatoh dibawa~ hinpga kcpalanja bcrolch l<>cka loeka hei bat. Ac.la didoega tcrdjatoh11ja ada disc babken c,lch stroom lislrik.

Orang jang bcrtjilaka itoc lahJC dikirim ka 1\11 litair Hospitaal bocat dirawar.

---Ditjaboet koemball.

Pemindahan controlcur Sa I m dari Balci Selasa ka Ujan1bi dan c.Jitcmpatkcnnja controlcur van V I a a rd i n g c n di inl gcwcst ditjaboct kocmbali.

Maoe makan tlda meoe baJar.

--JS.

\\'aktoc ini b.:rnj .. k peniakit bert jaboel, scp~11i cholo:r:i , typhus, drsrntri~. p,:c. t, tj:i!f:u, influenza. Seg.,la nc.:n., kit mcndjndl h!!h,:u, k.1lau bad:m kocr,,.n(! M:h:11. [fad.l.fl scrocp:i ini darah,,ja l.oeranK l<oca t. Tah,,elah hahwa da rah irm•lah schenaroja Pd3wan pe:i jnld t jane: tcroct:ima. Ohat ini s1:ha~ni Pcmhan101:. Ojtka ocras.1 badan t ldak cn:ik, kk.1s minucm O b:, t P c per rn u n I. socpaj:1 badan djadl s~·r::i r, d:in darah djadi ko.:at, his;i mclawoln pcnj:iki1. Har1::1 f 1.25 scbotol. Holch d:ipat di m:1110 rnan:i.

---Pentjalonggok.

Tadi kirn kira djam JI tengah hari pcndoedock di Pasilr Gcda ·1g disini telah djadi bcrgcm paran r11eli11t orang mengcdjer sat,Je tockang pcnjambcr barang barang di ,vaktoc si;ing.

ScoriUlj.{ Bocmipoctra jang tida dikcnal tclah 111asock di toko kaln di l'asar gcdang, bcgitoelnh sebagimana biasa ciKCnaarnja ladcn in si pcm bli itoc dcngcn scmocslinja. ltoc pendjoc\va lan roepa, roepi1nja tida 1ncntjotjokc11, scdc11gkc11 itoc peml'.'li socda bcrangkat sadja. Kcmoedi,111 eigcnaar darl ltoc toko kain baroe 1nendocsin bchoca satoc kain sarocng scharga f.J 2.50 socda tida ada pac.Ja tcmpatnja lagi. Begifoelah itoe pcntjalongttnk masih bclon berdjalan djaoe, kebctoclan sadja sang cigcnaar bertrcak, dan orang Oran({ ramci berserta poljt ,c-agcnt No. 10 bcn1a ma Kotak tu1..r,>Ct kct.Jjar pada itoe pcn tjoeri, jang achirnja socda dapet dibckock batang lchemja, dan jang tcroes diba\vak ka Commissariaat \'an Polilk . ..

Soeda baik. . Djalanan anlar.-i Alahan Pandjang dan Socrian Jang tcrhalaug sckarang socda l>aik koembali.

---Dibebasken.

Scbagimana kita soeda ,•,artakl!n pada hari Saptoc uchoea Lanc.Jraad tlisini masih landjoctkcn pcmeriksaan pada perkaranja Bakar galar Rac.Jja In tan, jan~ rcrtocdoc mengasoet kocli· kocli arcng baloc di E1111nahavcn dan djocg.1 ditoentoct Jan ta ran pclanggaran a, tikcl 161 His, bcgitocpocn pacJa djam 6 ~'Jrch pad.i hari terscbo<:t. Landraad baroc bis.., n1cn~doc:uke11 poctocsan uehoea PERSAKITAN TIDA TEt< ANG SALAHNJA, ,na ka ia DIBEl:3A::.KEN scku..tika itoc djocga.

- --Berpisah.

!roe anak jan~ 1nengi ra behoca lt •>e oran~ ada boedjani:: dari iluc rocmah ·soeda mcnegor. Tap1 dc_ngtn k~gel itoc or;1ng pocn bcrpciclcr balik c.Jan c;~ko1.1ika iloe tljoega mcngilang d1dalcm ge , .. p.

Orani jaha1? tanja .,locntang-tanloen~."

Memperbaiki kampoeng kampoeng. Sued;i lama da!em G:!mecn1er1ad dlbirjarakcn

toe maks•.:ed akcn memperbaikt kampocng k.:i m pocng, begiu,clah dalt:m beJ"!rOoting taon 1926 rl1 ri pckerdj1Jn oemucm anlara lain lainnj'l klla Japet liat bch >ea ada dtsed1.ikcn on\cos1 unkost pembcloda11 dja!nn;,n dan suulot:r:in aer bocat:

K:inipue1.g Pondok f 6.680.-; K·1 mpoeng Djati f 2390.-; l{ampoeng Pahnggam f 6.2no,-: Kam peeng Tionghoa r 4000.

Boeat pemberoelan djalnnan K,1 mpoe11g Teran dam menoedjoe ka Sa,vahan dlseJ1aken 01:,vang f 2900.-; Tap I 8111d;ir dcke1 gJ rt!dja terues kn pernbot!ian lama r 17000.-; c.Jjala na n Bcntcng sam pci ka ~::lantn.ng f 4000.·; onkosl memh,kin le l>ar djcmbatan Loge,vcg (8l~1 kang Tang;.i) f 2600. ; onk()St pcmbc:toclan Kam p Lng Djaw Jll Dal,im r 5500.-

---Koembali ka Tjilatjap

Oengcn kapal 11 e c rn s kc r k j~ng kcmarcn berangk1t ka Priok ada dik1 rim scorang hockoc man koembah ka Tj tl ::11j:ip boeat t~ roes djJl anken ia poen la hockocman.

Bebra p.i t,1011 j1ng lalue l!oe or:ing hoek1•eman h:lah d1di~to!lken lh,c.ko1:man 10 taon boc wangan c,h:h L 1ndraad 1-'Jri .1mJn b ntar.in ?-aloe Pl!rkJra pe1.1bucnoeha n. 8cg11,,e lah ia socda dj:i lankcn t1ga r:ion llari ho.:ko.:m:.11 t1.:rSt:b<r.:1, tap, dcnge:1 saioc :11nwa l:ien tljalan ia socda hcroen1oeng mal:,r.kl!ll dtrinja. Scdari i1oc waktoc ia tinggal di B~tl wl, m1l:ih:ir1 so~J1 POt:njakco 1s1ri d., n .inak d isi toc. 1\\al ang bilj!inja di Bctawi ia lrima satoc tdt~ram d ri P .. riam:in j .. n~ mcng\varlaken bch,ica 1.1 po~n j:t iboc berada d:1 lem s:i kit keras. l;s POl!rt k'l!!tnl>ali ka l'ariam3n, ,,pi sctelah orang dapet 1.1oe, ,a poen dibekock Jan dik rim kocmbali k;1 Tjilatjap.

Lagi ampat boelan. Sampei seb~g,toe djioc toran N1\VJWi Arif ,~

l2h p 1enj:ikcn hoc:k~i?mJn penaj,rJ jang llcrdjocm blab 3 taon 3 ooclan bocal bcurapa pcrsc'.fcl.cr.

Orang kabarken pada k1ta b<:hoea padJ tanRRJI 25 N.,vemb.!r jang !aloe j.l. L1njra::id di Sawah Locnto kocmbali tclah bcrsidan~ mcmcriksJ saloc pi?1k;uJ persJcllcl lagi dari tCJcan NJ\VJ\VI, boeal man:i ia dldjatohken 4 hoelan pendjarJ.

lni pcrkara adalah b~rhoc.boi?ng dcngcn saloc artikel jang tcrmocat clalcm soerat kabar .P.,nas" 1anggol 5 Augus:us j.l. berkalin1at ,,GoetJi \Va siar Sumatra Baral" jang ditanda1 tangan olch "Ridjo Angek Garang", dalem mana anlara laen lacn ada digoenakcn pcrk1t:1an perkat:ian scpcr Ii 11 DcmanJ:! T1la!ani::, Dem.1ng Tjingkock dan Penghoeloe pen11,hocloc pcrkak:is r~ac11c".

Djadi dcngen begltoc lotaal-gcncr.:ial hockoc man pendjara foean Na,v.1wi socda mt'ndjadl J laon 7 boel 1r. '

k C n. - ---Dioendoerken.

DJlem wakroe jang paling blakangan ini banjak l.l iluel is ten tang iloe tentoons~lling dan per moe5jawar:it:in jang akcn diallakcn dalem ini boe Ian oleh g1d1s gadis Minangkabau dari bebrapa oerkocn:puelan perkoempoelan pcrempoean di Sumatra B-· rar. •

K·~,naren dalem satoc vergadering jang diac.rn ken oll:-h Besh:1ur dari itoe oeroesan tetab diam bil kcpoe tncsan boeat semantara oendoerken itoe pcrmoesj'I\Vdra1an lan laran satoe dan laen bala ngan, tapi den~en m.:ksoed tetep a ken dilansoeng ken djoeg:i. S !man•ara mal<soed boeat mengada ken tenluonstclling tclah scmangkin boelet dan d•prJctoesken aken mengadakennja pada S3p1oe malc:m 25 djdlan 26 December j.a.d. denien ber tcmpat d i g..:dong Adab1ah II di Oedjoeng Kam poeng Oj:. wa.

K 11 dcnger kabJr behoea boeat ini tcnloonstcl!1ng oh;h 01:rbagi bagi perkoempoelan i)erem poean di Su 1:;, tra Ba rat ada sediaken keradjinan tar;~an jc:1ng ind.ill indah dan bcrdjoemblah banjak.

1<1ta harcp sadp akcn mcndapet hasll jang dim:iksoed.

·------Panas ....... panas .......... ! 11 ! Koembnla rut.in Hasan ·Noel Ariffn, sebagi pe

nRoerocs dar, crukkerij "Odoesan Melajoe .. dip;: 11Qgi1 me:igadep Auju ". C!·Huofddjaks~ boeat di l:ikocken voorondcrzoek berh oeboeng cengen sal!,c Pi?rSd(hc t dalam soerat kabar "Panas•.

Tocl1san Jang ditoentoet adal;ih berkalim;it; "Kc:kt:djcman jang locar blai:a j.;ng diperboeat ,di:h Ass. 0 1;:mangJL1cnoes d1 Saningbakar, afdee h11g So: Jk," dalem mana ada diterangken behoea ::ssis tcn t-dcmJng 1erseboe1 Jakoeken perboea1an k;:tljl!m aras d1r in ja scora:ig jang ditoedoe berdjncd1.

J 1ng dit~ cntoc:t dalem ini pe,kara adalah toean ldroes, redaca~ur dari soerat kabJr terseboet.

Roepa-roepa kabar

Jaarmarkt Jang ka doeablas. "Socr. Hbld" kJbJrkcn behoea bocat jaarmarkr

j1ng ka doc 1blas jang b1kal d1adaken di Soerabaj:i sckaran~ socda diperse\vakcn 12 stand dan sckarani:t masih ditrima lagl banjak permintaan bocat itoe.

Ad:i dih uep j1ng di ini kal i poenja jaarma rkt ak;:n djadl lebih r:ime lagi.

Digantl dengen veldpolftle· ,.Anera" ,n~·n;pb:i rkcn behoca .A I.D. \Varta

kcn l>choca pcr11b1han politic bcrsendjata didia d1ken vtld po!i1ie di Riou\v, L ~mpoeng, Banka, Bill1ton, dan B irne•l 8 1r1t didoega bakal d1lakoe ken dllem boelan Juni 1926.

------HoofdbestuurP.K.1.

.Bat. N1eu\vsbld• mendJpet kabar beboea par :ij c,>mmunistcn 1agi pertimbangken boeat pindahken luidoeaoel:annja hoofdbestuur dari P.K I. j!ng sckar:.ng ada di Bctawi ka Soerabaja.

Persdelfct. Landraad h1cdan telah lakocken permcriksaan

clalcm perkara persdclicl toean Achmad Chalib jang mcnoctis satoe soeral klrlman diloear tang goen~an rcdactie dalern ,.P..;\Varla Deli" dalcm ma11a nama baiknja Pcnghoeloe darl Hamparan P~r.1k ada tertjemar.

Bagimana orang orang Olanda anggcp dlrinja terlaloc bcsa:- c.Jan bcl>rapa bcrkocasa marika pcienja .kcadaan di Hinda, bisJ diliat tjara bagi 1~a11a 11ga. orang Olanda socda ocndjockcn manka pocnJa kckoc:asaan jang llada ,vatc:snja kcn1arc11 sorch lli I lute! Heng Nam Yang di Pondok. Docdocknja pcrkar;i, scbaginrnna kila dapct kabar, ada sc:bagi bcrikoct.

Tiga orang Olanda bernama Frackkcrs, v/d Horst c.Jan l~adcntakcr keinaren sorc:h klra kira t.Jjam 5.30 kl.th pergi ka Hotel Heng Nam Yang bocat bersantap baraug 111akanan jang lczaf jang disediaken uleh itoe hotel, bcgitoclah sesocdanja marika habis gcgarcs, maka marika tclah me ngelojor sadja kclocar dcngen zondcr tch.:bih doeloc bajar apa jang soeda dlgcgan.:s old1 n·arika: lt?e pc_~bo~atan jaug ~ocrang ~djar tcntoe satlJa tic.la tJ11dz1nkcn oleh e1gcnaArn1a itoc hotel jang lanles c.Jcngcn lckas pegct pada itoc kctig~ orang bo~at minta dibajar apa jang marika soeda gcgar ,. Satoe pcrtjcktjokan moctoct antara minta c.Jib:1jar dan Iida maoc 1.Jajar !antes timbocl dimocka pf ntoc.

Pad a tanggal 3 December j. b. I. toe an Ch f. van Vcllhuyscn, scsoc:danj,1 hckcrdja kira-kira :JO taon pada pckcrdjaan Staatsspoorwcgcn telah bercnti dari cJjabatannja. Bcrholhocn~ dcngcn l>ercntinja itoc maka kcmarcn sorch bcbra pa orang, ja.,g socda sama-sama bckcrdja dcngcn la, tclalt l>crtamoe di rocmahnja di Balai Ba roe, dimana !dah dibiki11 scdikil pcsta. Atas na manja pcngg::>•,vc- pcngga\vC maga.:ijn S.S.S. toean Cooke tclah bi!rpridato, jang sncda serahkcn djoega pacJa tocan Van Vclthuyzen pcml>rian tan da 1nala dari magazijnpersonccl satoc ljintjin tjap dan satoc tocngkc1t kajoc bahar jang bagocs.

Scsocdanja tocan V. atoerkcn ia pocnja trima kasih, maka njonja Ginus, sccretarisse-pcnning mecstcr dari Spoorbond disini, jang soeda bekcn.lja sama-sama dengt:n "Oon1 Tikoes" bocat bciJrapa lama pcrlngt:tken ltoe scgala ternpo dan tlj ocga atas namanja sobat sobat jang bckcrdja pada S.S.S. kt soeda scrahkcn satoe tempat rokok jang bagocs, jang mana akcn djadi peringe tan bagi ,,toean Tikoes". Kocmbali toean V. atocrkcn ia poenja trima kasih. Sesoeda ltoe n1a ka sckalian tetamoc tetamoe pada bcrgirang-gi rang hati.

Brapa 1-gi ??????

DJeman soesa. Belon selang lama inl seorang Bflemlpoelra bcr

n:ima si Malin tclah darcng di waroeng11ja tocan Liem Tick di tanah l{ongsi, dlmana ia tcrangkcn behoea scorang Olanda bendak bell beras sch i.i r ga f 30.-, sed?n"ken inl beras moesti d1baw;1k ka Toko Geo WehryJdl Tapl Aer, begitoe C1jocg;1 1toc orang soeda pesan den gen ,vanli ·\Van ti pada itoe toekang djoewal bcras behoea ltoe toean d}oega minta toekar oewang f 100.-,maka ltoe bocat djangan boc\vang tempo banjak, baiklah diba\vak oewang ketjil kira kira r 67.-.

P 1da tocan Achmad Chatlb dldjatotoflken hoe kocman dc11da f.100.- subsldair 2 boelan pendja r,1, scmantilra to::an Mangradja lhoelan, redacteur i.ocrat kabar tcrscboet, dikenaken hoekoeman f25.-

Satoe antara itoc kctign orang p1Jetih soeda

Scbagi1na11a orang taoc behoea toean van Veit huyzcn ac.Ja terkenaal diantara koetsier-kocrslcr sado sebagi ,.Toean Tikoes·•, teroetama diantara ia pocnja kenal kcnalan,

t:oe orang Tionghoa jang merasa aken dapet ken sed1kit keoentoengan soeda mcrasa glrang, sesoedanja tlmbang beras, fa lantes soeroe an.ak njalanrerken ltoe beras dan lloc oewang djoega diserahken padanja.

11hsldair 10 hari. ~--Sf\loedoepln bea pemasoekan.

D.:i ri Cheribon "Aneta" klw.itken bt:hoea satoe soedagar jang maot! :.eloedoepin bea pemasoekan bot:al sedjoemblah f45000.- boeat 150 K.G. batoe apl telah dapet ditj1:kcl oleh politie.

Tanah tanah partlcullerdalem gemeente ,,Loe" klbarken behoea dalem djawabanajn

pamercnta pada hoofdstuk 4 dari st1pplltoire begrooting ada ditoelis sebagi dibawah lnl:

Gorna korcngz I mcmbikin hnik pcnj.ikit di bad:t Kcscntangan or:\ng bolth bcli dcng.an Korrcngzal Hllang koerap, koreng, nambl kajok, bisoel olch Korrengzal mchllangknn teroetoel, djerlawat dari pada dan loeka lock.1 ,:osok dcng:in korrcngz.11 11.- fjocma 1.- satoc blik. karena korrengzal f J.- satoe blik. mocka Harra f 1.-S.ltoc bilk.

Dale.m lembaran 25 bagian Mededeelingen jan2 dlloetoep pada 1 Januarl 1919 pamerenta ada maksoed boeat rjaboet hak hak tanah part;culier

•

•

•

-

dan hoeboengken itoe djadl satoe pada Oemeen re, jaitoe lanlaran itoe taoah taoah soeda tlda dipake dan djoega menoeroet seperll Jang dite tepken dalem urgentlestaat, secnantara blla per toe itoe tanah tanah aken dikasiken penggantian kt roegiannja bila pamerenta poenja keadaan oewang ada mengasi iloe koelika.

Koelit poehoen klna. •toe" kabarken behoea oleh seorang Tiong

hoa dari Plosso telah dimadjueken satoe rekest • .,ada Gewes~lijke Raad di Kediri boeat minta

idzin boeat koempoel koelit kina jang berada di bagian tlmoer dari kaki goeRoeng Wills jang doeloe ada djadl miliknja tanah crfpacht dan se karang soeda tida di"esahaken poela s~rta di tjampoer pada reserve oetan. Pada taon Jang la

• loe ada lerdapet banjak alas pochoen klnc1 Jang lebat, hingga didoega !toe permlnta" · tlda di kaboelken oleh jang berwadjib.

------Tjioem Jang mahal

,. Peli ta Andalas" kabarken behoca seorang anak moeda Boemipoetra di Galang bernama Oemar, soeda beglloe branl boeat ljioem seorang perempoean djanda jan~ laRI liwat di dja lanan jang djoestn,e itoe ,vaktoe ia hendak poe tang ka roemahnja. lni tjioeman soeda dllakoe ken dengen setjara paksa, hingga eleb itoe pe rempoean itoe hal soeda diadoehken pada poll11e.

Begltoelah politicrol di Loeboekpakam soeda kasiken hoekoema pendjara 14 hari lamanja se bagi bajaran dari itoe tjloeman jang manis.

Koemball penaaelapan. ,.Aneta" m~nRabarken behoea di kantoor con

troleur di i\\edan Jelah dinjalakcn ketekoran da ri sedjoemt.llah 6000 roepiah dari oewang lice.nt}e djoedi. Commies Boemipoelra jang soeda d1p1n dahken ka Tandjoengbalei telah akoch behoc~ iroe oc,vang ada d1trima olehnja, tapl soe~a d1 serahken kocmbal i pada controlcur, sebahknja control£-ur meneran~ken behoea ia soeda Iida ada trima apa dari itoe commies dan apablla betocl itoe oewang soeda diserahken olehnja, maka di minla boekti boekti dari itoe penjerahan.

Pi! mereksaan lebib djaoe sekarang lagi dila• koeken.

•

Advertentien

Lelang malarn P.ld3 hari Djoemahat IS Saptoc 19 December 1925

diroem:ihnja toean

J. G. Menlck i\fa~;izijnmcestcr Oenle

Poeroes 9 Dari perabot roemah jan g bagoes. Medja dan Korsl

baroe dari ka joc dan rotan pakc marmer, i\\cdja toells, Lemari boekor . Medja ketfil pakc marmcr, B:lk tempat uoengah, Kaki boenga, Lemari Jang dalem, Di\·an, Buffet besar, i\\edja makan dengen korsinja, Lemari makan dan Ba k 11:mpa1 kaen.

Lebih djaoe : Tempa1 tidoer besi bocat satoc dan doea orang. LontJcng, Plgoera, Barang Jojang, Kaen Atjeh, Saing gadja jang diiket dcngen pcrak, umpoe schemer da ri lojang, Llmpoc ganto~ng, (glas dan lood) h\ae-nan perabc,1 dladlng. Muurlontein, Berkeleldfllter, Tempa1 masak 1lga sc.emboc, Pera bot dapoer dan barang gJas, Bocroc:ng dalam sangkaknja dan VolierC!, Papoehotnan r,alm jaag bagoes dan ·ijangkokan dalcm 1c, r.g besi, tong kajoc dan pot cement.

dan laen laen lagi. Jang pcgang lelang

C. W. L. von Llebensteln D~·k h liat Kcmis malcm.

a~ Iara djam 5-8 2323

Lelang malam Pada h.lri Sctasa 22 dan Rebo 23 December 1925.

dirocmahnja toean

J. Bolland. Onderwijzer Muto

Belantoeng 2J Dari pcr;:ihot rocmah jang bagoes darl djatl. Nama dari barang-barang nantl akcn dlmocatk.1n.

Boleh 2326

Jani= pcgang tetang

liat Senen malem antara djam 5 8 C. W. L. von Llebensteln.

Lelang malam Pada hari Rcbo lo December 1926

diroemahnja tocan

H. Groenendijk Chef Ccntrale

Kampong Doerian (Dekal djalannn bcs3r)

Dari pcrabot roemah dari djati Jang b:igoes scpertl J\\cdja dan kCJ rsl jang bagoes pakc oekiran, Bankoe pakc toetoep koclit, l.cmari bockoe pake k.11Ja blroc, i\iedja toelis pa kc kon,i poctcr, Lemart pakun jang dalen, , Lemarl makan, Mcd/·a male-an dc:ngen lcorsl, Mcdja tjoctjj moclra pake kat a, Sampiran.

Leblb djaoe: J\\cdfa dan korsl dari rotan p.ikc marmcr, L1mpoe schemer dari lislrick, Lampoc ltroon lislrick (amp-a t lampuc) masl dalcm ke:id;,.an baroe, T t mpat tldocr boeatan Soerabaja bocat docn oran1 pake ldamboe tulle.

Kat j:i bocnder tclor, Oarang koeningan, Kris l>Jawa, LontJcng, tikar Japan jang masl baroe, Temiiat Plrlng, J\1asin toelis .Em pire".

Tempat sarmgan aer pake kaki, Toog dan ember dan laen-lacn lagi.

Jang pegang lelang C. W. L. von Llebenateln.

Boleh liat Selasa malam, antara d1am 5- 8. 2330

Le ang malam Kemis 17 December 1925

dlroemahnJa toe.in

J.C. JANSZ Gouv. Accountant

Kloostcrwe2: 3 darl pcrabot roemah dari djali sebagian bc.c;ar dnri bocatan pcndjara, sepcrti :

Pcrabot salon jang tcrdiri darl medja boendcr dan 4 korsl p:ike toetocp, Lcmari salon, Tcmpat bocnga dan tlkar darl saboct kelapa (scmocanja dari bo'!atan pcndj:ira).

Leblh djaoc · Lemar! bockoe, Mcdja loclis cbn laen laen perabol laRI.

Divan, Tcmpat plring dan tcmpat slrika. Leman. antaro mam1 tcmpal simpcn dan ga11toc11g

pakcan, Lcmarl katja tlga sci:i, {lc1!1ari i:antocng dan 2 lempat slmpen hnrang har:111,:, D 1\•:111 rake t_oc:tocp d:in bant.ilnj:i Mcdfa darl tc:rn1>.1t 111:1sin n11:nt1ja11, Medin tjoctjl mocka bocat satoe d:in duca orani: j:i ng Pake dnn tida pakc katja, m.1rrncr dan djocbln, Tcmp:1 : boc:ing kotoran boeat k:1111cr, Kapslok.

Buffet pnke marmcr, katjn dan Lcmari makan (sc-moe.inja pakc kathed1aalgl11!1). _

Lcbih djaoc: Mcdfa malm11 j:ini:t hcsa r dcni:cn kurs1. Ptrabot rot1:u1 j:ing pnkc d:in tid:i p:ikc rnarmcr, Kapslok, Kaid tcmpat hoengn dan korsl malc!l.

Tcmpat tldoer besl, l\ap J:1111puc dari socfr:i j:wg b~gocs, umpoc llstrik antara mana lampoc bot.'.al mcdJa palcc leap soetta dan tali boeat pcnggantueng.

K:1tja boeat s11lon, PigUl'ra 11111., r:i 111 ;111:i o riginc cl etc. Toctocp mcd/'a dan k:tcn bt> l':11 dlndin~. Tc.mr,al pcra-: bot kctjil kctJ I, Portlcrcs d:111 ldani:sc p:ikc rucdc d:u, lojang dan kajoc, Pintoc ans:in dengcn ka11:i knlhcdraal, Krcts dari manlk.

Delphlnfiltcr Pake kaki, Peli ij :;, T~·mrnt m:isak d:ul minjak t.inah, antara mana duhbcl std jnng pakc d1..·e3 socmboc, Mcdj;i dapoe.r dan djoei;a djadi lcmari tfa pucr pake zlnlc dan kawat.

Pcpochocn.in Palm dan laen laen pcpuchocnan cblc.m tong kajoc, best, pot Tlongkok d:in hlik.

Jang pcganr: !clang

C. W. L. von Liebenstein. Bolch llal Rcbo dari djam 5-8 mJlam. 2312

Lelang malani Stnen 14 dan Sela.sa 15 December 1925

diroemahnja tocan

J. Morks Agent G. Hoppenstt..".dt

Bclantocng 21 darl pcrabot roemah darl djati, scbagian bl!s:ir bocafan pendjar, seperti :

Clubfautcuils pake koelil, Mcdja tcmpat isap ruko, McdJa toclls bocat le1alci1 Lampoc schemer Pake kaki janR bisa dipoeter, Medja ho~nder jang bisa di_l ipc! ran k.1kl jang blsa dlpoctcr, McdJJ pake blad dan loJang, Lc:narl mak:ln, gantoeng dan pak~ n. Lemar! bot:koc jang pakc oekira n, Bankoe p.-'lke ol.!kiran hoe:, tan Jara ra dcngen rak dan toctoepnfa, Leman katja dind ini! kctj il Jang dloeklr bocatan Alllpat-anJ!kal, Padanl! Pandjan~. Medja tJoetji mocka boea t doca or:ing p:ikc marmcr, Lcmarl obat, Tcmpat boean g kotorar. malem pakc mar. mer, Kapslok bocat podjokan, Mcdjn ketjil, Lemari kctjil boeatan pendj:ira.

Tempat tldocr kajoe bocal anak, Tcmpat mandi anak anak Pa ke stelling Ziljc boeat anak anak, Korsi boca t Sl!mocanja

annk anak di t1ct p1.1d i Tcmpat san gkoclan, Mcdja tjot'lji

mocka bocat anak anak Babybox, Spcelgocd. Buffet bes:ir palcc marmcr. katja dan kalja jang digo

sok, Mt:dja makan dcngcn korsl, Mcdja thre. Lcbih djaoe : Medja dnn korsi dnri rottan jang pakc

dan Iida pakc marmcr, Bak bocnga, J<apstuk, Schemerlamp lii.trik, i..Jmpoc gantocng listrik, Kap lampoc, Portll:re.s pakc sangkoct.in lu1ani: dan k:o joc, Krccs dari manik manik. I.ajar, Pake.an, Tikar dari sabot:t kdapa. Banta! Tcmpat t ii.Jocr bocat satoe dan do1:a orang dan boeat 'anak anak boe:itan Bata \·ia compl1 et, Katja, Lontjcng \Vcstminsttr.

Gramoloon pakc plant, Tcmpat tjoctji mocka. Emmc.r bocat bcrh ias, z\\asin mcnd1all boc.al 1angan mcrk .PFAFF•.

Speda lclaki merk .RALEIGH· masih dalt!m kc;idaao baroe.

Perabol makan d:in thee, Piring k<Kwc pakc sch::ial, Petl ljs, Sckocmpoclan rocpa , c.cpa roman. Ember dan tong, Priok dan Pan!ji d:i n laen laen I crabol dapocr, z\1asin ijs, Pcpochoenan dalcm pot Ja pan, pot cement dan bllk.

Jang pcgang !clang C. W. L. von Liebenstein.

Bolch llat Mlnggoc dari djam 5-8 malcm. 2311

Lelang malam Pada hari Kcmis 10 December l!r>..5

dlrocmal nla locan

J. Damm Ill Ii goo

darl pcrkalcas rocmah jan,: bolch dlbllang baroc. Ada Korsl, Mcdja, Tcmpat bocnga dan Mcdja lhcc

d.arl rottan, Mcdja, Korsl darl djall, Korsl mcrk Lihcrty dcngan medjanja, Lemarl pakcan, gantocng dan mnkan, Medja makan dcngan korid.

Oramofoon .Ills Master's Voice• dcngan lcmari tcmpat plaatnja, Tempat tldocr bocat doca or3ng, Bangkoc (divan).

Plrlng plrlng dan Glas glas, Tinaman boenga, Karela angln boeat njonJa merk .Patria" (inasih baroc).

Tock3ng !clang

H. A. J. Chevalier. Bolch libat harl Rebo 2322

KLEERMAKER OEN HONG LIN

BLAKANG TANOSI-PADANG. Menerlma segala pekcrdjaan djalt clan djoega mcm

blkln Pakclan menoeroct pada model-model jang palln1: baroe can djoega menoeroet kesoekaannja toeaotocan laoreaoan.

Pckcrdjaan dltanggoeng tjcpat dan oetjis, sedcoglcen pembajar.an dnn oepahan direken dengan pantas.

Sebtonnja toean pcrgi pad.a lain tockang djaH, silabkanlah 11riba tertcblh doeloe di saja poenja toko.

2065

I

- --

Tembaco Shag DOBBELMAN NOTICE No. 1

N OTICE . • F J 1Io1vmt lellrned that

other m 11 nu fot t ur e1 !. .11c 1m110.une m:, lr4dcmolrlt

.. The American Ea.gle'" I hereby rcq ucst con·

:1umcu , . to pa.y p.:uucuh1r attention w n,y a.ddre!lo on e1ven above

I.Oil ::! Jl01JOEL\1A'.;N .

lmporleurs :

N. V. Tabakmaatschappij LOUIS DOBBELMAN PADANG Simpang WI IITLAU KLOK

IULIOOO - RAAFWEO.

Agcnl hoeal Bcngkoclen :

TELEF. 452

LIM & COMPANY v/ h TOKO LIM'S. ~232

- . ""--.. . . .

Fabriek karet TAN KAH KEE & Co, SINGAPORE. TOKO FILIAAL

PON DOK PADANG.

Barang•barang

dari KARET

kclocaran fah rlck T AN KAH KEE. SINGA PORE, scbagi B a nd - b a 11 d A ut o m ob i e I, Kare t a a n g i n, matj:im m:i tj:i m S c pat o c Lioeat oran~ bcsar d:i n anak anak dan lai n lain, Bikinanr,j;i ada j:111g palfng koc:n dan raJ I.

Toea n toean, Njonja njo111n j:inr: JlCrl•JC dcngnn barani: b:irang tcrscboct, lcbih doeloe daranglah dimana Toko Fill:u l diil t:is. Ad:i scdi:i seg:il:i m:i tj.:im t-arang kar~, merk TAS KAH KEE jang soe-

1 dah kcsohor anlcro doenia.

Ojocir,i ada scdi:i scg:11, m:i t1:im RUTI ROTI BISCUIT dalem blik. 2302

. . . . -. ,, . ' . : . . . . .

,.._ . -· .. . . . . : '

.I. I..:~ ~ . • • • • ' • • , . Ill The Union Commercial Assurance Company Ltd. HOTEL EN RESTAURANT

TONG WOEN & Co Kamp. Tionghoa Telefoon No. 372

PADANG.

The Atlas Assurance Company Ltd. TERDIRI DI LO:-:DEN

Assur:intie boc:11 kab.:i k.-:i ran rocmah roemah, perkak.as roe.mah, b.lrang hasil bocm i dan lain lain.

,\\enocnJ?gO.: dcngen hormat, Agent Bcs:ir boea1 Sumatra

HARRISO:-:S & CROSFIELDS Ltd ,\kdan.

Sumatra Oarat : A d a S e d i a I Sub-1\gcnt hoc.:i t makanan Eurup:i, Tionghoa dan llindia. Ojocg:1 ad:i 0. SC!fONHERR

Padang. djoc:11 rocp:i rocpa m:il..anan hlik. Provi:.il!n en Dranken scrta ro1:p:i rocpa rokok Slgarcn en SIJ:nrdten.

DjACJ:3 ada tcrscdi.:i kamcr h:igocs dan nctji :-, didjag:1 rapi olct, djoni:os jang pandal.

naroc datang satoc koki jang panda! mas:ik m:isakan Tioogho:i dari I lonJ:kong.

Ada sedia makana11 hocat or.in.I! kawin har,:a I mcdjn f 10.-, r 15.-, f 20.- dnn f 30.- .

2277 Menanti dcngan hormat.

Kasi sewah Ooedaog, h.:lnlcnja di tll.ndclsknd1·. scbcl:ih tol,.o

lnlcrnatio, dahocloc dlpakat olch New ~11111al ra Trading Cy.

Kcterang;in .holch dapat pada:

Mrs. db Flines & Persenalre. 2315

Lelang malarn Pada harl Sclasa 8 December 1925

di roemahnja toeao

Holslag IJlok 4

djalan Cantine dari perkakas roemah Jang b3goes. Ada Korsl dan mcdja rotta.n, umarl pakajao, boelcoe dan makan, J\\edja makan dcngan korsln,a, Tampat tldoer besar dan menengah, Parhiassan dlngdinir, Piring-piring, Glas-glas, Perkakas dapoer, Kareta angln tocwan•tocwan baroc, lt1achinc toells

Toekang lelang

H. A. J. Chevalier Boleb lihat 7 December. 2314

nocal assur-:intic di T:in:ib Darat bolch bitjara s:i ma tucan toc.:in Stccnkamp, Fort de Kock, Th. R. D.n·ics, Pajakoemboeh. 236

TERDIRI TAHOEN 1920 Awas! Aw s! Awas!

Kwee Sagoen bakar Vanille ISi PER BLEK 1000 STUKS

T JAP BINTANG Socdah l:ima tcrkcnal !:a,:ocn bakar kclocaran dan

bikinan darl Whlo Kim Tio Priaman. Kwcc sagocn bakar tlda hisa roesak :itawa ,cnglk.

DJani:an ktlroe pcmbeli moestl djaga hati-hati sehah Fabrick s:igocn bakar socdah banjak antero temp:it soedah ada, darl iloe kitn se.ngadja kasih taoe, pada kit-a pocnja langganan, bahasa lcita poenja saf!OCn bakar jang kelocar darl Fabrick sendiri, sekarang tlap-tinp blck ada mcm:ikai TJAP BINTANG, .!rla ditamba lagi tarok Vanillc Jang No. I soepaja

r:isanja ada lcbih cnak dao harocm dari jang socda-soc<ti, sipembeli djangan keliroe kaloc bli ba rang, llhat ljap dan merlcnja, socpaja djangan kena tipoe pad4 orang-orang jang me.ndjoeal, sebab Fabriek sagoen bakar tlroean, sckarang soeda b.inj.ik jang bikin roesa.lc, schini;gn rasanja ti.ada kcroean, bctocl sekali rocpanja ada sama, tetapi rasanja tentoe ada berlainan, dan blklnannja 1-anjak lipis serta rapoc banjak pilj:i darl jnng baik, dan rasanja ada kocraog maois, kil.a tidak pocdji diri sendirl, mclainkan pembli botch kclahoel. Harap sekalian lnnitganan socka pcrha.tikan salain d:irl kita poenja fabriek Kwee sa2:oen bakar, jang berslh dan paling baik scrta gocri rasanja.

DltJarl langganan d 1laen--laon tompal

PESANAN OIKIRIM DENGAN RElt\BOURS.

WHIE KIM TIE 2296 Priaman

•

-

...... ~,,.... .. --- • • • •' • • • • ; ..-.,:,_•...-.;~:,..Ir,• • • I • •, • ' •.'• ,..-,~:.

"'• ; .·_ . . • .. ':.

;·_,···'·::·. I , • • "'·'

' ·, .. ' " ' .. ~- . -<-":,:.rt.':.--..... ·.,... . -~.

Djangan

' •

belB J · uto

sebeloem dapat , !haba r

d a r i

Toean FO R D ' •

Toenggoe sedik it lagi ' • hari

------1783

...

... .... ~ ... . ......,. ........... . t. .. _ .. ·-- ..... .... -;:.,._~ .-.· : lli!IIB t Ff z . •t :-C:-~ ... .,. • . ... ...-. • ;.t\;:,..,. , 1. V" .- ._ • •• • • ,.;:. , .:..:.• V ~

- - · .. - . - , • •, "' .,.. .... r .... •,. · ..... ~ •.:.:--4 ,. """<I..:.~;, Jo lil'Jt-'tl' .:K'9'._! • .,-,,,,..._ .. ,. ~ -MP . . . . . -.

Ka ioe pembatja sekarang k irim oeang f 1m5 0 r,t·1 1.1.1 iJ l 11:11111 thkl rlm Fl1 ,'. XC(J s;,r.1j 1: di r,nm,.h. I dj·rd 1101.:k ·1.:

PEMIMPIN DJ IWA HIDOEP Ao1:kan hod:CJi.! d o n!Jeno '11ilU bockoo IJc r lta. Tapi "01:k•11: p e n9ct:iho e:i n boc:tl rocm:i h t:i ngoa d:111 o rang

hid oep. lsi n ja a nt:i r a lao n la c n:

Pcn~id1ka11 :in:1k h:iJI d;111 1J;1r~ n,L r:1\\J tn;:1 1a11~ 111:m: r, f'crkawin;in J:i1:t n llWtrlJ\. l \\\1 Al:im. P1:rl;o1:hm:-1tt,:.lll .,111.ira 1dak1 d a11 111: rl'lllP1Jl;111, ·r cnt:1111: ,\\l~I.Allll<KA:>: i\NAK, llOL·,11 t1:q1ctk1.:n H,c roc11111 ,:111~ st:hal d11 11 h1:rgocna . 1'1mpin,.n dah.: m PL rkawir.;in. Pcn1<1k1 t r l"nj.ikll k1,tor dan oh;111•i:i . i\knlJci.::i l:1hi11 J:t hanjak :inak 1.kngc:11 1jar.1 palln:! ?ampani:. l~,1hc,1:1nj:1 kc11:in11i:an c•an kcsd1:i t tl. [)an l>a11j:1k ;:inn la,11 f-tc11 JilH~ l>crhuchocnr. dcngcn wt:I 111.: rk.i\\ inan, \1 1 JIL'III h1d1JcJ .111 d11n ~:ct pcndidik:i.11.

lni scm«J1:a C'isahu darl • ,1.: 1:01: •hCILk•JCUj.1 du~tlr dok1tr janf! pantlc1, t•pt• rti · Dr. M nr}' Sto1 hes, Dr. \\'111s1wi II.ill, Or. S 11\ anu:. !>t I, Ur ;,ug~st:i '' h 111 , Dr. 1\1.:l lun dan han1:1k Jani( 1111.:11 l:11:n lar:1.

Sesflcd.; terhit itoc L11ckoc d ,llJ•11.:al f 2.6 0, 1:ien onkos t kir ,rn. Kirimtlh Jl Jllf: sd:ar:1ni • l 1.1ci.11 11ari It JI: har~a r.n~: n f l.5tJ a1:iw.1 licll t 1:suk sc ,cda tcrh11 ,kngcn h:u i~-•

I '.? 50. Jang men< c• !~DC 1 ,en.in

NJOO CHEONG SENG c ,, M aan , ·1tad HOA KIAO 21ili T ddoun '169 N.

Samarangsche & Tweede Samarangsche-Zee & erand I suranfie Maatschappijen o o s t-1 n d i s c h e -Z e e -e n B r a n d A s s u ran t I e M a a I s c h a p p ij

Brand v er z eke ring Ma at sch a pp ij ,,ME q GU RI US" . Bat av i ~ Royal Insurance Company Ltd .• Liverpool

i:crima scgala ru1:p:t Pertanggoen gan Assurantie:

boemi, Kirima n Aan goteeitend dan Postpakket.

• .:-p;, Laoet, Auto's, Gen1,1a

• D<:ngan pcratocran j:in~ gampang dan pembajaran prcn1ic b\.1 t;aingan.

AGENTE boeat Sumatra Barat dan Benkoelen:

Maatschappij t. v. a. z. V JJN HOUTEf~ STEFFAN & Go., - Padang. Kelr:u1gan lcb1h djaoch bolch dapat dari

'

Padang Pandja11g . ..

• •

•

For! de Kock l'aj;:icombo i\,angani . . . Fort van c.l t:r Cilpcl kn Solok Sa•,vah Loe 111,, Ucnkuclcu •

Sub-Agcntcn : Tuean

n

n

" ,, n

" firm a • Tocan

C. A. Peltzer Tian Tjie Scngmcrk Sin flok Linng Tjoa Sin See Tan Tck Hone J. Fricbls Njo Kcng Tong Lie If o Sio ·r jln Kioe Kongsl Tjip Giok Ocl 963

s::: - .a

•·""1"' ~- ... ........._~.., .--.,,,. ' ... >/'A,.,. ,t.._ ••• ;; . '~ -•IC..~• ,-. ·'".'t.9! •. . l_.,. ;_ - '- • .• • +

1 BOON L EE ENS

I I

I

PON DOK P DANG

Gchou,v 11:indcl t\\ij ,,DE VLIJT", ,·roeger TOKO BAUMER

TELEFOON No. 106.

Pengadjaran, Perabot toelis dan Garnbar. Rul·P:i rut'Pil Krrt:,s htrg.iris dau fitl :ik l•crg:1ri!1, n ockoc-boekoc l:lPCrloca n k:int oor, Main pen.a

T1111.1 l oclis, Putlood, Lljm. Envcloppcn hcsar cfan kctjil, Timhang:111 soerat socrat, f\crl:is ~amhar, Ockocrnn booat gamvar, Bockoc bockoc pcn~:idj:ir:in anak nnak sc

r,rril: Empal Scmn~l:ai , Scrha Ncka, 1'cdcrl :1ntl:.chc Taal d:ir l I s:impal G d. 1. 1.

tl:,ri k:1111,mr Volks lcclcur, Wcltcvrcdcn. •

Besi-Besi. I< :i Jl i: r Inc n n \V :it c r I c id in g: Sc~.11::1 matj:am p jp;.i bcsi dnn ilnk dcngan scgala

m:i1j:im •,amhuc11~:innj:1, Kr:ian lcmhas:-a dan bcsl tl :t ri rocpn rocp:i. ockocran. I l 'l· r k,1k:i s Lflcrlocan T ockang hcsi, Tock ang kajoc. dan Toe.-It a 11 r. t, a t o c. Pc r k :i k as hoc :i t pc r I a 11 1 a II scpcn i: Gcrc;idjl po tong dan

l1d;d1, l\:unp.d,, Pans:kocl, S11dvk, T lm l11tanr. dan scl:>againja. I I< 11c p :i-r o c fl a PtJmpa njer, T imb;,n~an kud1,k dari IOO- 1000 K. O., Desi bocndar,

P1lp~:. h~r.n~:i u:in hcsl lh11{k;1ran pcdati, \Vadja sq::;i la mat111m dan oekocran, Ra-ljc.,cn h:thi , Bcsl p:ikoc, Knw:it h1:rdoc.-ri dan 1ch:loor., K:iw:11 ICmbaga, Koentji-kocn-lj I· ,cal pir.toi:, djcndda, l'c ti d:m h.rrnri tj•.c~.rtp ~:,m;i kcp1.rlocannfa. Schroef k:I-j,,,. d:1ri hc!-i dan 11. 1111>:iga ro1:p2 rocpa 01; kou,1:1 , U~toc m.:irmcr, Pdi oewang dari

ht i , ~nap:in an;:111, S.·trinunn. •

Kreta angin dan Masin toelis. • Krc t:i :1n~in h<•c:it pcrcn1poe:an, lelaki dan anak-:inak, tjoekoep sama perkakasnja m erk ,,RE MINGTON" d~ir1 lai11 l::iin mcrk. •

Mrt\in liidis mer k UNDERWOOD, KAPPEL, dan TRIUMPH d.1.1 .

1\1 i1lj;1m n,,1ljam p ita b()cat masin toclis . ,.

Bara n~ 1nakanan dan minoeman. I<ucpn-rocpa niakanan d,llam t,lik, llOK(JJ.: M A:>-!fLL,\ " D o11rr1s Sigaretlcn" .

Tjet dan perka kas toekang tjet. l~t11.:Pa rctLPil l~wac;1, \\injak tjL I mi:n1ah u;m 1r :is.:k, O..impul , 7 ml.;\\ it, L.oodwit-mlnic, DoodckQJ',

\ \.'1 milJOl.n, • wartstl, OJ..~ r. Bis:i d:ipat janJ.! !-t.•\.cfah llcr1ja111pc,1:r d:1n 1:ing belocm

hcrlj:11npol·r dcni:nn m'•i'.,k 1j<:1

·1 ll.r m r;.h J:in hit~rr. \ 'd:i·s, Sriri:us .

Lampoa lam poe dan ba rang b ar a ng keperloeannja. L 1111puc gasc,lirc, St1Jrml<ing, LamprJc 1ncdja dan dinding. L:1mpoc leslrik Jan barang bar,,ng kepetloeannja.

AGl:NTl·N DAl?l :

N. V. BERNET & VAN DEN BERG'S, METAALHANDEL. l. .:111:t il hc:.1 mlr 1, P.-\~ZER. Htn.:Ot.l i!"'.11 hot:t l bcnil:d :tuto d.1. 1. P11111 r ,, api bu..,at ((ld,:in~ lwsi, B:i• l.'t-hauu, tjolkOl'P du1,_:311 mocrnj:i .

Brand- en Automobiel V erzekering ,,BLOM v d AA". l.l , ui \ ,.-kcr i11.~ \\:i:11:.i:h:,pplj dlr :>kdl•rlnndcu \":111 IS4!i. J\s~urJ11 ·.~ 1Jllat~:rn. J\:,.s11r;t111l1; :,r;in~-bJ rang [lclabta:h :11.

Assu rau1ic l;!OC 1.

WI N K E L l>ue:i t l>1J.;in t"lcl t1cl s~g:Jla n ,epa bar:in!! h:ir;,nc:. tiem pamJ LcmJri besi, Gramofoon, ,\\!!sin t )elis, .~.\esin roen:puel. L.1mpoc lampoc d. I. I.

Seanoeanja d engan harga pantas. 1179

.. _ _... .... • . ~r.11- • •

MINJAK HAROEM /\er ram bric t, Ui.!liak, Pomade d ii11 Sabocn j:ing haroc111 sckall, bikinan fabriek jang

11.:rken:d.

HOUBIGANT, COTY, COLGATE dan BOLDOOT.

TOKO ORIENT Kampoeng Tionghoa Padang

1·c1efoo11 No. 3.t I.

mm ........ 1 .. ~ftlftl .. !lllllll!ml .. ma ....... ~~:

I

I I

I •

- --·-------- ---------- - ------ -----

Soedah datang i •

VOLKSALMANAK

Lekas pesan soepaja djangan kehabisan.

Bisa dapat beli moelai ini hari pada : •

Toko DE VOLHARDING.

•

•

•

•

•

No. 273 HARi SENEN 7 DECEMBER 1925 22 TJAP-OWEE 2476 = 20 DJOEMADILAWAL 1344

•

• • • • Lembaran kadoea

Taon ka 21

moeridnja dan isi negri, oteh karena orang soe dab menoeroet sadja apa kata goeroe goeroe agama itoe, apalagi oleh karena adat soedah moe lai agak lemah jang kemenakan liada beradja lagi kepada mamak, soedah beradja kepada orang siak, pendeknja anak boleh snedah ditangan orang siak, tidak dalam tangan penghocloenja lagi.

Sjoekoerlah anak negri Loeboek 83soeng, seka rang soedahlah insjaf, bolehlah dikata soedah tertolak bahaja dan bahala communist itoe dari Loeboek Basoeng.

M1ka olch sebab iloe, ordng IJJroeslah ingat ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~=~~- ~ dan tjerm,t, k~lau k~lau a~ama itoe didjadi kan

• Agama clan polltiek.

Satoe arlikel Jang beralamat "Pollllek dan ·agama" da,an1 "Slnar - Sumatra" no. 256 ac! .. lah menarlk hall klta akan meloekiskan tJ01.ah plki ran hita berhoeboeng dengan itoe c. ,ega dalam soerat k11bar ini. • . Scbenarnja sebagal terseboet dalam karangan 1toe, ball\va agama dan politiek seharocsnja moesti dipisahkan satoe sama lain, dan orang boleh bersatoe dan bersctoedjoe pikiran dengan oeroesan politiek, akan te1api boeat oeroesan ag:ima seringkal~ menlmboelkan persellsihan dan ach irnja timboel peprangan.

Boekankah di Europ:i pada masa daboeloe ka la soedah lerdjad l peprangan, darl karena aiama? Karena oleh sebab tlmboel perpetjahan atau pa rtij dalam agama, maka isi negri mendja d1 berpartij-partij poela.

Soenggoehpoen jang di maksoed ol1h tiap tiap agama dlatas doe nia 1ni, soepaja isi negri boleb hldoep selama1 dan sed j:ihtera perasaan hati dan dj1,va dan soepaja. mengetahoei mereka slapa 0 i a dan siapa T o c h a n; tetapi oleb karena orang inementingkan sld ja lahlr (sjariat) agama,

• maka ll mboellah perselislhan, perpel jl han jang athirnja d1soedahl denian peprangan.

T eta pi manJkJla orang mesnentingkan dan me nguetama kan ba 11 nnj:t agama, liadalah akan tim bot!I pe rsclisihan dJn pepranga n.

i\ \ 1ka olch sebab peprangan agama di Ettropa, maka sekat3lah keradjaan kcradjaan di Euro pa menctapkan orang boleh ,·rij d l lam perkara agamJ, boleh pakai 1na na jang disoekaln ja, bJik p:irtij R,,omsch-Khatollek, maoepoen parrij Protestant enz-enz:

• Di Hindla ini ta' koerang poela rhvajat-ri\va

jat jJog men jatakan roesaknja keradjaan oleh ka rcna adanja ag?.m.'.l.

Kcnanglah keradjaa n .\\odjo - Pait jang masjhoer da n kenamlan pada masa zamln peerbakala, boek~n masjhocrnja al Hindia ini sadja, poen somPai ke Tanah-t a:,a h Besar masjhoernj a, tiada kah roesak dan binasa oleh sebab masoeknja agama Islam kasan:i ?

Sebenarnj1 dan sesoenggoehnja 3gama Islam itoe agama Jang bak sekalt, benvJedjoed soepaja hidoep sclamat da n sedjahtera perasaan hall dan dj iw:i; tetapl oleh karena orang waktoe mengem bangkan Jgama Islam kedalam keradjaan MJdjo P,1it 1toe, agakn ja mtngoetamakan dan mi:menti ngkan IJhlr (SjJria1) aga ma Islam sadja, maka tiadllah bask 'aki katnja kepatla keradjaan itoe ma lah roesak binasa da n roeboehlah keradjaan ter seboer, sebab timboel persellsihan dan peµerangan, sedang k3lau masa itoe orang mengoetamakan batin agama lsl:im ja!toe agama Islam Jang sedjatl (tarek;; t, hlki!<at dan mlrif1tnja ini tJsaocf), agaknja 1idala h akan menimboelkan per stlisihar. dnn me njebabkan roesak binasanja ke radjaan ,\\odjo -Pai t.

Alam i\\inanJ?k.lbau ini sesoedanja wafal Soeltan Alif ja'ini Soeltan Pa~a r Roejoeng jang peni::hJbisan sekali, makl rocsak blnasal ah puela oleh ka rcna masoeknja pengadj1an madzhab Wa hablc ke Alam Mmangkab,1 :.1, dlbawa d1ri Mekka h olch HJdj1 M skin Pandai Sikat Padang P.ind jang J:i:ig masa itoe Mekkah dalam tangan Wahab1e.

Hadji f.\ iskin dapatlah berkawan dengan Toe ankoe nan Rcnrjeh di Kama ng Aga m dan bebe rapa Toeankoe-loeankoe lain bernama: .,Harimau nan sclap .!n", mengcmba11gkan pengad jian W J

habic iloc kc Alam i\1inangkabau ini, sampai h:r djadi peranR· Pl!ra , g ses1ma bangs1 d in sJudara sentllri j H1g dinamai : .,perang-paderi" atau : ,.berhi t ~ m-berpoctl h".

F 'EUILLETON KOTA JANG KEKAL

S.itoc 111:ri ta dalem mana dlrlwajatkc:n kctabahan ha-11 nfa seornng peng.indjoer bangsa di Italic.

0 I ch: HALL CAINE.

DIMELAJOEl(EN OLEH:

95 A N DJ A R A S M A R A.

BAGIAN KA AMPAT. M i n i s t e r P e r t a m a.

I. R o m a Iida mendjawab, tapl mamandang loe

roes dan letep ka datem apl tempat pembakaran jJng menjala di hadepannja, semantara baron ber diri di hadepannja, dengen bersandar pada itoe da?oer sembari memandang padanja.

.Pada ki ra kira satoc boelan jang laloe satoe wakil raha jat, satoe lid dari oppositie, jang seda ri bebrapa taon soeda bikin soesa pada regeering, tclah mem bikin satoe pridato jang bersifal mengasoer, jang mana membikln la moestl beroe rocsan dengen wet hoekoeman. Dalem itoe prida to ia te:lah lakocken serangan atas akoe poenja dirl . .... . . .. . apa akoe moesti bilang iloe? • . . . . . . . , • ia tthh hlnaken atas kaoe poenja dlri dengcn satoc tjara jang paling tengik.

ltoc terdjadinja boekan di satoe persidangan parlcment, dji!dl kaloe akoe maoe akoe memang bisa soc rot: tangkep padanja. Menoeroet oendang nendang semoes!lnja la daperken hoekoeman pen djara, barangkall djoega hoekoeman boeangan,

Parlij \Vahabie atau paderi itoe meroesakkan agama sedjatinja (tarekat, hakikat dan ma'rif:11) daA ada Minangkabau, menjcbahkan parlij adat minta' tolonglah kepada orang B'!landa akan me niwaskan partij paderi itoe dan akan melindol!ngl adat Minangkabau.

Soedahlah dirasai oleh orang ~1 inar.gkabau, betapa dan bagaimana roesak dan kaljaunja negerl olch karena partij pariij a~ama itoc.

Poen dalam sedikil tahoen ini, olch karena timboelnja parlij partij dan perpetjahan a~1ma di Alam Mfnangkabau ini, ja'ni anlara partij kaoem moeda dan kaoem koeno, boekankah katjatl poela ntgeri dan lslnja dan dan kalau sekiranja tldak berpcmerintah1n 8 -!landa lagi disini, cnlah apa akan djad1nja Alam ~\1nangkab;i u, entah akan timboel peperangan paderi jang kt!jo.:a kallnj:, .

Oleh sebab itoe dalem h:il o:?roesan pnlil iek dan dalam hal memadjoeken negri, djanganl:ih hendaknja aga ma ditjampoerken dan dib.1 wJ bawa

Dirikanlah sekolah-sckolah jang neutraal , kenanglab sekolah sekolab jang di di rikan ch!h Gou vernement Betanda di Hindia in,, satocpoen la' ada jang member! peladjaran dal.t 11 hal af.p ma.

Dari karena pendoedoek HindiJ ini k rdj1d1 dari pada berbagai-bagai bangsJ j:n1g berlai11-li1 loan agama dan adalnja, paloet beni r dalam hal oeroesan pemerinl l ban dan ondcnvijs dipisa hlcau dengen agama. Dirikanlah sckolah sekc5lt.ih j1ng neutraal, djangan diberi peladjaran agama aj)a poen, baik sekolah ltoe jang d1dirikJn olch G iu vernement, maoepoen jang did irik,n oleh v~ree niglng-vereeniging bangsa B:>e mipoelra.

Di Alam Mlnangkab 1u jJng isinja telah b~rpar tij-partij dalam sedikit lahoen ini oleh karena agama, ada janR masoek partij kaoem moeda dan ada jang masoek partij kaoei.1 koeno, an:1k s:? kolah-sekolah j:ing d1bangoenk11 n oleh verceni glng Minangkabau, sepatoeinja neulraal liad.:.i me m beri peladjaran agama.

Dalem hat bangsa Mlnangkabau hendak ma madjoeken bangsa sendiri, baik dalem ha! econo mie, maoepoen dalam hal onderwijs, tentangan agama djanganlah hendaknja dltjampoerkan da n d ibawa bawa, ma lah harocs diljeraikcn.

A;tama Islam djanganlah pocla didjadikan pe r t•akas oenloek penljari oean g dan kemoeliaan dan djanianlah didjad ikan oentoek pendapel pen tj arian atau pe11ghidoepan.

Lagi dalem hal menoendjoeken pergcrakan pc, htiek, djanganlah aga ,n.t lslam didjadikan perka k;is Sckarang agama lslan, roepanja didjad1 k1n or:inJ!

perkakas oentoe k memadjoekan commu'list, d,ka ta kan agama Islam sesoeal dan bc rseteedjoe de ngen haloean communist.

Di Padang Pandjang moelanja keloea rlah s;i toe soerat kabar jang bernama: ,,Pc!m:inrlangan· Islam .dlkemoedlkan oleh HJdji Daloe' Batoeah satoe !elder agama partij kaoem mo2da, j,i ng berhaloean rnenjatoeken cummu n,st dengan ag<1ma Islam.

Achirnja Hadji Ol ive' 8 Jto~ah d:a;;ingk.;;n I em pat.

Djadi lelder agama parlij kaoem moedalah roe panj1.1 jang mcr.gembangkan bibit commu111s1 di Alam Minangkab;: u ini.

A1'lerid moerid sekola Sumat ra Thawl lib d1 Padang P.indjang dan d1 Parahek Aga m, kabl r nja banjak jang mJsoek kep~r~erakJn ltoe dan mendjadi leidernja, sedqng di L1Je!>11ek Basocng maka mendjadi kembang bi:ik bibl! communist itoe, sebagian besar scbabnj1 karcn3 goc:rol! goe roe agama kaoem moeda jang men~ernbangkan nja, dlanlaranja Hadji N Jerdin dan muerid dari Sumatra Thawal1b kabarnja.

Tentoelah moedah oleh g'leroe g0croe ag:1ma memasockkan bib1I communist kepada moerid

tapi semerHara itoc kaoe telah pikir bchoea ada lebih baek kaoc tjampoer tangan dalem itoe hal. Kaoe soeda kemockaken bebrad.s p"kiran pikiran Jang ada mengoendjoeken pl!mandanga11 jang ta djem tentang wakloe jang aken dateng. Akoe soc da toeroetken kaoe poenja kemaoean dan den~cn membikin sangel heran pada akoe poenjJ :imbtc naar amblenaar akoe soeda soeroe Jepasken i1oe wakil rabajat.

Tapi meskipoen begitoe ia Iida akcn terhindar dari la pocnja hoekoeman, sebab itoe ada terse rah datem kaoe poenja tangan. K1oe bakal bcrsibken dirl dari segala penghinaan jang ia lelah lakoeken, dengen satoe tjara jang haloes dan me moeasken. ltoe orang adalah satoe orang jan~ memegang resia, daft kaoe berdjandj1 boeat dapetkeri segata la poenja resia res1a. la ditoedoe melakoeken persekoetoean dalem resia, dan kaoe bakal tt:rangken itoe segala resla. Dalem tempo satoe boelan kaoe bakal serahken ia ka tangankoe, dan akoepoen bakal dapet taoe resia resia Jang paling fersemboenji dari ia potnja diri'".

Koetika baron berbitjara, dengen sJnget soesa Ro m a mendjaga soepaja ia bisa tinggal adem; la tlnggal doedoek dengcn diem dan jang satoe sa toenja jang la berboeat adalah mengblndarken se koempoelan ramboet h:rgantoi:11g diia poanja djidat.

,.Sekarang ltoe tempo satoe boelan tt:lab ber · !aloe. Sampel sebegitoe djaoe akoe telah kasiken kesempalan jang seloeas loeasnja pada kaoe boe at berboeat sebagimana kaoe pikir ada jang se balk baiknja. Apa kaoe Iida dapet laoe sa toe apa tentang la poenja diri?•

O!ngen Iida berobab aer moekanja Rom a mendjawab: • Tidakt•

orang perkakas oentoek penl jari oewang, kemoe liaan dan perkakas ocntock pemadjoekan gerakan politiek jang berbt!haja.

A~am1 de!lga n poh tiek, haroeslah dipisahkan, Iida di!j impoerkan, soepJja negri selamat, djangan kaljau balau.

KA S TA - TJAT E RI 11 .

Hindia Olanda Volksraad.

(V c r gad t! r i n g h a r i S e n c n 23 N u v. ) Voorz•aer : Mr. A. N::ytsell de Wilde. O,tcrocskcn pcrobah:in kles ordonnantie ge

meentc radcn termij n ka doc a. To~an R11cp Iida bisa mot:fakct sama amen

,1ement Kcrkkamp d~ngen apa berbagi bagi bang ; a bolt:h tcrpihh oleh sJloc i:otongan. I3ocal sclt: dikin apa saorang hisa dli dj in ken mem1li h ata,vJ t1da pamerenla mcl1enken maoe ada ken kcwad j1 ban bisa mcnue' is d:in mcmb1tj.1, tetapi ini lah spreker anggt:p titla rjockoep. Spreker inRln sa toe c.Jm:nissic v 1n ondc1z'>ek. Bd oc l dcngt!n be gitoe oerocsan djad1 lebih ro.!wet, h:tapi PJkcr dja.in itoe di dalem praclij lc b1sa d ilakoi:kt!n.

Toean Soeroso 1etep tiada moe: faket saioa atoe r.1n pel j .h kiez.:rscorps dan trangken kebratJn nja iloe denRcn alesar. aics'ln.

Toean Kerkkamp mernbclakcn voors1el penjc lak in aken so<:roe saloe golong.in mcmil ,h djot ~a orang orang da ri laen bangsa. Bc1 hwi1 gemeen 1eraad jang teratoer demikian kemot.:dian in nes 11 mem1lih Volksr:iad spr cker anggcp tida djad1 kebralan. Sampe sabcgi toe djaoc t1da ai:Ja lernj -1 la per!entanga n bangsa di dalem badan badan ~cr\v1kilan, 1c1api stclsl!l da ri pameren ta nanti ois1 bi kin ada itoe pertentanga n. K~moedlan c;prcker lagi sckall minta akcn djl)em blahnj;i lid lld Boemipocrra di r.lalem gemeentcrnaJ di tam bJh lcbih banjak.

Toean S 1ejad1 t•da h;:i rep bJn jak kcback:.tn da ri s:itoe kit12\! rc0rsp jang terpetja; 1a lebih soeka l: at keDdaan jang sekarang dia ntepin.

Toea'l Sch nul zl~r pikir p:?rha ·ian orang tentang perk1r.1 per;cara oemJem ti da bisa rernjara jari la p'.l~n j.1 b;s 1 bJ'j, j111 t >::l;s. Sprck~r sen diri tao : b,1n jak tent:1ng kead 13n o.::mo~m d Jrt 1p1 jang ia ·an ja d:i n dcnger dis1na si ni dari pJda b:itj1s '.1n bat ja'an.

\V , k 1 pam?ren:a i\1r. Jong necl a11gg~p onde1z 1ek hJI ki::pJ1dean meni e': s d 1n membatja b01;kJn ada kebr:itJn k rl 1loe besar. M~njoeroe la:!n •1 ra1g m~ngisiken f:>rmu:ie r formul er bera r 11 p::mJl:;ocJn soera t.

K1ezc rscorps j:ing terpetj, J J rocnto1nan dari a!ucran atocran jang soeJa d,djal:inken. D ,ii iui atocr.111 pcmilihan \V1kll pamarenta kira llada ake11 1crbi1 P!!moes•>ch, n bangs11 jan~ sekar.ing socJa rda :iJa I ,~i. B!;;it-,elJh IHI mcm pcrbae kin l<caJaan kampoeng Jehl banjak ad1 p.:!rmi 11 -1.:1'annj1 gl)lo n~a n Europa da ri paJa Boe mi poctra. Amcndement Kerkkamp sprekcr pikir Iida bi sa rJit rima.

P:tmerenta lcbi docllle m:.ioe liat pengatoerannj:i gcmecnteraden ian~ baroe, sablonnja d1la l<oe ken 1.venredig kicsstelsel. B1e:it se1ncntara wJk (l)e pa,ncrenta Iida aken madjocken voJ rstel boe ,1 meloeasken djocmblahnja hd Boem1 puctra. oe roec;·,n anak negri jang masoek naturalisatic d1-pcrh 1 ti ken betocl oleh pamcrenta.

J\\ r. Jongenci.:I lelep :inggep pcng1rlian mcnl,c hs d:in mem ba•ja ada perl oe akcn kctahoci oeroe:;an dan kepen tlngan kcpentingan oemoem da ri Siih1c gcmecntc .

h,\ ,lh e d,tri tue~n Kerkkamp dcngen mana d! m111ta pamerenla timbangin satoe sysreem evenrcdigc verlegcn,vnord iging bocat ledcn gemcen-

• Djadi kaloe begitoe kaoe poenja lchtiar socda Iida bi:rhac;it?•

,,S1ma sekali gagal.'' ,.Dj1di kaloe begiloe kaoe lentoe tid:, maoe

lroesken itoe keniatan dari kaoe boeal mengasiken bagiannja Hoe orang jaog satoe k.ili soeda rcndah ken pada kJc,e pocnj a diri?''

,.M:ml ng akoc socdJ berboeat bcgi1oe." ,.hoe 111cmang aneb sekalll Paling anebl Dao

selaen dari iloc ada paling malang djoega, sebab sekarang ini kita berada dalem saloe tcmi,,o jang s1nget penting, dalem WJktoe mana ada sanget berharga sekali bagi r~ering bocJI poenjaken c;egdla kctrangan kctrang\n, jan~ mana kaoe botch kas1ken.

Tapi maskipoen dt:mikian, kaoc poe11ja piki ran ada bagoes sekali, c.Jan akoc Ilda poe1oes poetoesnJa berlrima kasih pada kaoe jang kaoc lclab serahken ilo~ pikiran pada kita 01ang. Dan biarpoen kaoe poenja ichtiar socda tida berbasil, kaoe troesa bersoesah hall. Sebab kaoc telah kasiken beerapa pengoendjoek bagi kita orang jang membikin kila soeda dapetken hasil. Dan sekarang kaoe aken dapet djoega kasiken hoe koeman pada itoe orang Jang tclah hinaken pa da kaoe dengen tjarcJ jang paling tengik d1bado pan publick.

,,Bagimana akoe nantl aken sanggoep menga siken hoekoeman padanja?"

,.Dengen mengasiken kete!apan behoea D a v i d R o s s i ada itoe orang pada slapa anemblas ta on jang !aloe telah didjatohken hoakoeman mati lantaran persekoetoean terhadep pada orang orang tinggi."

.lloe ada paling loetjoe. Belon anemblas boe

teraad ditrlma baek, beglloepoen motie dari toe an Soejono.

Amendement-Kerkkamp tentang pcrobah an art. I sub A telah ditolak.

Sasocdanja laen laen arlikcl dari ordonnanlle kiesrecht dibitjarakcn dan dl!rima baek, !antes ii i bikin stemmi ng boeat antero ordonnatle itoe jang ditrima dengen 24 melawan 16 soeara,

A f d e e I i n g Ill : F i n a n c I e n. Tocan Wicssing;bitjaraken oeroesan oelangnja

Hindia jang ia samakcn dengcn oetang oetang da ri satoe vcnnootschap atawa satoe kongsle kapal. Kongsic itoe memlndjem ocwang boeat dlbikinke.t kapal kapal. I findia ada poenja iapocnja peroesa h1n boe1t toctoep iapoenj~ oetang ocrang. l1oe pcroesahan peroesahJn b1sa kasi as1l tjoekocp aken b3j:1 r renten oelang. 1naka ada kliroe dan ti da economisch aken oewang jang bisa d1gocnaken boeat maksoed m1ksoed lebih bergoena di pake boea t melocnasin iloe oetang jang terloe-1ocp tegoeh. Apabila oclang oetang 11oe Iida tcr toetoep oleh pcroesahan peroesah 1n jang berha sil tjoekoep, disitoelah oetang itoe h3roes d iloenasin, tclapi didalem hat jang beg1 toe iloe oc rang moesli dibajar dari dienst loear biasJ, dan Iida moesti dlberatken diens l biasa.

Sprc:ker ltbi h djaoc biljaraken 01:tang oetar,g Hindia jang dlnamaken vlottende schuld. Sprekcr bllang boca I orang particulk r ada gegaba sckali Jkcn memindjcm dengen tempo pendek, kaloe boeat melocnas1nnja 11da ada laen penJtha repan dari pada bikin lacn oe1ang oetang. T api apa jang boea t orang part.culler ada pekerd jaan bcrbahaja roepanja bo.:at satoe pamerenta ada sa1oe perkara biasa . la oe ndjoeken bagimana oe ta ng oc:tang beg1 loe di dal em waktoe crisis ada bcrbahaja sekali, kerna pamerenta nanti boleh djad i ber~antoenga n sekali dJri k emoerahan ha li nja lapoenja ban kier. Spreker lebih sctoedjoe pamerenh b1kin p1ndjcman pindjc ma n tetep.

Toean l) 1hlt:r bi la ng ,v:1k1oe di b1ki n atoe ran atocran gad j1 Jang ba roe orang telah tiada perha ll ken be:od kept!n I ingan nja ambtenaar jang ren da, m:ika spreker mlntaken lagi St kals atoeran jang tebi longga r boeat marika. la ing1n taoe tja ra b.:ig ,mana d 11oeng v,Jorprac·ijk boeat dokter B0em1por: 1ra jang blad jar d1 Europa da n oendjoek djocga bagimana tel1h d ikas1 dateng dokter dok lt!r Oulrsch dlsini jang keinoedla n 1ernja1a ti da menjoek1:1ep1n.

Toean Loc:tan meniadoe tenta ng bea bca jang ma h1l a1as bcna.,~. lantaran apa 1n dus1rie ten of:n rert jega ,nadjoenja. Spreker h:bi djaoe krltiek per hecl .a han an tara ar.ibtcnaren B~em.poe tra dan Olan J 1 dalem oeroesan dskasi Of:\Vang djalan. Oewang djatan boea t amblcnaar anak negri kadang !("\dang ada begi1oe ke1jil hin6ga tida tj oekoep la ntaran apa marika tlda bisa berhoeboeng betoel sama rajat ne~ri d1berbagi b1gt urr.pat.

Toean Mandagie mi ntaken atot ra n pensioen ji!ng leb1 ba~k boeat anak anak dan djanda djan da da ri arn bteenren Boemipoct ra. Jang sekarang d1dape1kcn ada seb~gi soe a toe p~n1brian kerna kt1 s an; h1l djasa dJa5anja amb!en:ia r jang menrnggal 11da sekal i diperh:itiken. S:! ringkal1 djoe ga onderstand kcmoedian ditjaboct sama sekali, ap;i bila ternjata djanda nja adJ rncrn poen jai djoega sedik il mill k.

Toean W,ranatakoesoema poedj1kcn soepaja Jmbten:iar ambtena1r jang diwadJibken dengen pekerdjd'un menag, belJst1ng d ,bajar lebi baek, kerna marika itue seringkali moes1i menjimpcn djocmbla djl1cmbla bes .1 r sampe f 50.000.- Lan la ran in i ia kasi plklran aken lamba post di da fem begr\Joting dt:ngen f 1.-

Totan Roe p maoc kt! tran~an kelrangan Jebi djaoe 1entang atocrl n aiocran pensioen jang SI!• karang ada di dalem scloi:n~socng re,;ia. la 1anja Ket:rJ1an kebraran apa kah pamerenta ada. Volks raad perloc ketahoe1 ;; toeran atoc ran itoc seblon nja mt:ndjadi ,ve t. Lcb1 djaoe sprcker ingin pa merenta kkas kJsi djJ\V.1b.1n atas rekesl pertama darl B.>nd dari e1gcnaa r l!1genaar roema.

Toean vJn Hdsd 'ngcn ingln kelr?ngan tenlang voorstel v.iorstl!I prot>ahan ordonnant1e op den Raad van Beroep dalcm ocroesan belasting. la 1ngin penga1oer:1n l1en dari itoe raad van bcrocp dengen apa v.ce presiden t dari Hof T inggi b1sa dj:iai kcpl la dari 11oe raad.

Spreker locndjang permlntaan akcn d ibikin lebl enleng bea pen1asoekan benang, tapi sebahk nja kasi plkiran pada pl meren1a aken bcrlakoc

Ian akoe dapet dcnger n:imanja O a v i d Ros i.• Sekoctika lamanja baron berdiam diri, dan

sesocdzh itoe ia bertanja: ,.Apa kaoe tida per na h dengcr namanja Dav Id Leon c?•

R o m a bersandark n dirinjJ di iapoenfa krosi, dan me1na11d:ing dl: ka depannja.

nAiolah, anakkoe 1• berkata baron dcngen lcmah, dan sembari berdjalan di seloeroe kamar boeat mc!lial kc1oear djandela, ia tcpok tepok pocndaknja R o m a. .Akoe telah bilang pada kaoe hehoca M i n g It c 11 i telah kocmbali dori Londcn" .

.lloe b1dj1ngan ?·

.Mem.u:g, sate.! badjingan, tapi seseorang jang dioc.:ntoekcn boeat menljJrl djedj1knja pendjahat pendjahar, sendiri bisa poenjaken dara pendjahat di dalem toeboebnja. Memang dalem pcngi ,Jocpan bersama kita orang ada sanget pcrloe uengen orang or:1ng jang tengik, dan ltoe adalah satoe pikiran jang sanget berharga dari kaoe bocat mengirim itoe orang padakoe.

lloc men1ang tida blsa disangkal, jang segala apa jang kila orang tclah berboeat ada berasal dari kaoe poenict pikiran, dan kaloe acblr acbir nja klta pol!nja sobat nanli aken berocroesan de ngen pengadilan maka Uda lacn kita moe3ti ber tr1ma kasih pada kaoe, mctoeloe pada kaoe sadja• •

(Aken dlsambocng.)

--~~-:--~~...----=:---~---;-~=-=====:~~~=-~~!-='=7"~~ (Samboengan pagina 2 lembnran pcrtama) 6. fa anggep oeroesan oeroesan bergantocng

pada kC\Yadjiban pengadilan semoea b~ekan _soc roehan agama, hanjalah sem.ita ma1a dari keb1asa an pendoedoek docnia.

7. Pangkal pangkat Khillief sedari zamannja Sal din a Abu. Bakar, Sjech All kata ad;i bcrgantoengan pada agama dan pame~c~taha_n.

8 S1cch Ali rasa orang Musllm1n .llda salah kal~e djalan mcnocroct pada llalocan bol_sjc,vick. Aken tclapl peraloeran pcratoeran dart l>olsjc wick dengan agama Islam .lda PucnJa pcrl>edaan amat djaoeh scpcrli lanRil dcngan bocmt.

9. l :i rasa k:iocm Muslimln di ini z:11nan haroes n1enoeroe1 pada scgala pcrobahan pcro~:ihan darl doenia Europa dcngan mcnocruct hndak tlndakennja pada docnla kcm.1djoean Ja".g paling modern. MenglngJt pada kcpcnt 1 1ga11n1a pern iagaan, pcngidoep~n schari har dan bocal pcrgaoelan seocmoemnJa. Sjcch Ah • asa pantes sekali di ini zaman di adakcn perobahan perobaban jang pcnllnJ:?.

Aken tetap: scbagi man:i di kctahoci pada kaoem i\\uslimir. soeda ada segala per~toeran pcratoeran jang mr11oedjoc pada d .,en a kemadjoe an dalem marlka pol!nja kil:ibullah (Qc,ra'an) Dengan adanja scgala socnat R., sul socd:ih b(,leh dikala kaoem ,\\uslimin pJcnj:i pcratoe ran peratocran tida ad:i j:inr: k1tinggalan la~l. ~ken et.:i pi Sjecb All ocndjoek i1<1e semoe.t mas,b be locm sempoer,n dan moesti diadaken perob1han perobahan jan~ ka1an1a mcnocroct kcJdJan z1man.

10. hoe pen~ar:in~ kilab. Sj'-ch Ali k:ita-da lem kilabnja, bah,va Nabi .\lohamad t Ja mencn toeken peratoeran peraloeran eocna l~kockcn pl merentahan, djoc~a Iida di telilpkcn ,to~ i..e,•:1: dj,ban ke,vadj1ban jang orang oran~ 11:r1<cmocd1 2n moesti mcnocroct s1dja.

Sepcrti doenla Islam ad.:i bcran~Rl!PJn b;ihwa Nabi l\\vhhmad s.:i. ,v scbclol lnjJ soed:ih ui la hirlcen gC1cna menjcmpoern:1ken penJ!i~oep:in ma noesia jar.! sesal di itoc z1man, 1nen1 cmpoe_rna ken apa jang dj::di kocrangan tatkala ,toe, d1ma na kebanj,ken manoesia Iida ~~cnjJ p~g:tn~an (anrgepan) jang h!lap. 1 ap, S;ech Al1 mJs1h ojoega m:i mpue •nenj1lahken ap, p ng soedah 1e_r Jloer begitoe rnpo~rr.:i, j nit olch oelamJ o~ lam., dari berato , n abad soedah toero~t mcm benarken srgalar 1.

Blh\va d;1ri st 1b seb1b jang tersrboct, dan llntaran pelang~ ·1nnja Sjcch Ali Abdur ~.:i zz 1l< denga n r-:cngar~: ,! i: 'Je krt b :id~ !eran.:! 11 poe nja i se, •Ian da wm an ~~epan sprtaat, maka sc bab I JC ,,elama uelama ",\I Azhar'' soeda mt!noel.,k aken membenarken boen j•nja itoe kir1b.

1<1:moedi;in mcnoerue: b()e:, jinja ncnd:i ng ocn dang k t, al kc 10 1 dari paniert:ntah:;n EJ'!)'PIC, namanja Sjcah Ali Abdur R z21k soeda d1 k~loear!<en darl lijs t lijst oth m?. Al Azhar, Sl'rt_a ,a d1pe1jJ! djoegr1 d:iri djoba11rnj1 c;~ba~l l{act ll p1 c1a departcment pcngadilan d1 ~\ .:is r.

la Hindia di snerl')e pikoel sab:1gian dari_ ongkos perdjrilanannj1 toean toean De KaJ Angel_ino dan Shabeek ka Tiongkok. la lanja t1 ara bag,m_ana ke moedian hari pensioenf onds aken bekerdJ~ ~an tj ara bagim;sna maoe dilipken oewang dari 1loe fonds. k. . . t

Toean Fuhri bll jarakcn hal di 1nmnJa oe~n Ooot sebagi lnspecteur. van flnancie~. la tan1a unkost brapa tclah diba1ar booat ini 1nspec1e11r d:in pcrdjandjian perdjandti~n ba~i~ia diblkin de ngcnj la. la namakcn pengir1man 101 s~toe Ja~pa ran dirnocka11j scn1uca ambtenaar lingg1 Jang lcrnjata tida I· :~itoc dih;i rgaken. Pamerenla alla hak boeat men~angkat at. ·te~aaran te:api ~?lks r.,ad mocsti kasi dcnger cn tick di mana .1an~ dirasa pcrloe. .

Scsocdanj1 locan GongrijP mcmbitJaraken o~ro~s1n gdntian pada hurgerlijl<c a_mbtcnaren, h_d dari Volksraad, debat deb .. t lcrmiJ'l kcsatoe d•· toetoep dan dllandjoctken pcmbitJaraan tcntang ondcrwiJS, (Pt:r11 .)

Satoe pemboenoehan jang ngeri. DI ~:i toc k :npocng kolonisa tjc dari ondern!

ming 811::ing K11c\v:s tllah dikctcr1oe:,cn scora~~ koelt Oja,v, nr 111 1er1:tanlocng dah!m ,a pocnr i roc:nuh. Oen gen si.:bcntcr. o_rang bh '\ _ Ii.?! l~~d~ t:indJ l>choca ct.item hal 1111 hockaru11a icr~1ad1 satoc pcmbocnoch1n diri, 1apl adalaJ1 p1.:1nboi!· nochan j:in~ dilak ,ckcn dcngcn kedJal111au. ltoc korban ada· tergantoeng dcngt:n il potnja Llngan dan kaki tcrrkcl, jang mana tida bisa djadi seka Ii ad,, s:itoc pcn, t,acnol!11Jn diri.

Pcmeriks1an politic jang d1kcpalaken olch con lroku r \Vijzenbeek tclah didaµe1 ken djoeg., be brapa p.!n~ot'1HIJuckan pcngoeon juckan jang ad;:i mcmblk•n ·pers ingk'ian alas bebrapa koel1 koeli t.lari 110c on::terncminh.

lioc pembocnoehan soeda dapcl diketahoei oleh seorang kocli contr.ic! Dj~\V1 j~ng ~:isock 1:ilem iloc rot:m'.lh. Sckoc11ka ,toe dJo~ga ,a tclJh bt rtrcak-lreak bchoea itoc korba11 1c1ah ma ti dJn kuetika or.,ng banjak d.tl~ng d1dapetkcn 11~c koell lagi gi1t memboeka tali jJng terikcl di b1d.1n1j3 i!oc korban.

Alas ia pocnja treakat1 lclang&<th tclanJ?g:ih le tah mas,,ek ka dalcm i1,,c roem11h. l( :>et,ka pol• tic sampei di iloe tempal kctjil:.ikaan socdl bcrada djoega satoe dokter, jang tc!Jh pr.cntahke~ bneJI poctoeske:n itoc ta!i, dengen mJna 111, c ma.i :ida ltr~antoeng. . . .

Bti rmot:la ketrangan kctrang'.ln IJuema b1sa d1da pc:ken d=iri bi!r.:i p1 anak anak jaog ada mel ia t be· 11oc.1 iloe koeli conlruct Dja\Vl tclah mnsoek da lem itoe rl1cmah dengen mt!ngambil djalan b!Jk:1~J{.

Pc!mcrl ks:ian h:bih lanrljuct ada mcngocndJ11·' ken br:hoea ampal koeli telah SJl ronin itoe ko ?onist Dja,va da"c 11 ia poenja roema. Manka II: IJh soc mpel mJdoelnj:i iloe kolon ist dengen ka en , hlnj?ga ltoe orang soeda lid:i blsa lag1 me 1'11rek napas. Pada il,)e mall tlda dapctken ke rucsJken apJ ;i pa a1aw1 loeka loeka. Bla ~angan '<ccj11:ian itnc orang tdah disatronln si!lag1 ll ?oer tla n sc,o.d :i nj:1 dlljckek lehcrnja ia tclah d1ga 1i 'U1:ng.

Adapcen itoe tal sl l ke 10 1 d:i rl \\'d pcngad• lc1n agama jang d , dj : lankc~ <1lns d iri 1, j1 SJech All 1crseboe1 adaiah bcrbocn1: S 1:r I! nclam:i pnJ.! lcritocng alim, k;il uc melang~ar i1oekocm hot:· koem sjariaat dan mcn jimpang pada kahcnjak- Dalcrn itoe roc\VJngan tida d,dapctkcn kekal,,e l) j!l riaat, bar poen ·a 1e1i1oeng pc. rn bE:'l:! r p:ilil'g tan soea toc apa, s~dcngken biasan j 1 teulot: mocs 1101,. gl mer. Jc roc t kepoi:tocs!ln (1imb1n1~ann1.~) M~ ti ctiuapetkcn bck~s bekas d, ri pergoeletan. djel1s oclama or:la01a Azhar, haroe~lah dt 1r1uoet D~ngcn rld;i here11 ti bcren1inj1 politie _ _ 1elah namania dar1 lij3: oelama. Apahila kcsc, lahannja 1!: kockcn p::ngo.:soc:an SlffiP~ bcsok p~g:n1~, ta s, celaml j:.ng teritocng sa!oc di a11ara 21 oel.1m., pi seiclah b1:~ok p:iginj.i it oc oran~ orang Jang Azhar. maka jang la:nn ji.r kalol'.! <'Jeda mad}oe- tcrtoedoe membocnoc tclJh daµct d·uekoek. llv: ken protest tcrh , dep pelargg~ rannj1 _si oel~m·, nendjahat pcndjahJt adalah ampJt koeli kocli da jang dimaksoedkcn, m,1ka permlntaan 1ang d•ma ~l iloc or1J .:rnemi11~ djoega. Jang mcodjadi Ian djoeken iioe tida bolth d1 t iclak olr:h pamercn- laran dari ito~ pt rnb.:,t:noehan kccJjem adiilah sa tah melalnken a)a sac!ja pakerjjaan itoe odama la sa'oc dari ma rika hcndak mcmindj~m ocjang tertoedoch mcndjabat dcngan tida sjah wJng f.5.- d,1ri ,1oe orang jau~ t~rbocnr,c, t:•pi mot:stilah di pet jat e arl kadocdoekann ja. Seg 11:J lloe urang jan:,; terboe:,oc tc13h mc noldk menga fat\vah fat,vah (pnctoesan :,cama) jan~ 11oe g~- s,1<cnnj-1 . Jongan 0C: lam3 Azhar kelol .i rl~c.n sama stk~h t•· ltoi.: koi!I j 1, ~ p3ling docloe ditangk~p bla~::i da ada banlit ha11r.ja, rnelainken ha roes di toerue l. ngan koembali ca itoc tc:TJpal ~cngen ,a. pocn1a

Pcndeknja seseorarg jang soeda melan~~:i r pa kont jo kontjo b ·cat lakoek\:11 1toe kcdJ,ihala::· da sja riaat biarpoen p.: ni;k ,tr.ja apa, Rad11 bcra Iii scndr ri zdalah seorar.g jan,g l>crbadan kctJ!I pa, tida d1pandang ~ama sckali, asa l s:idj, f ,1- d,,n t•d 1 bcrau,, c;eclcngkcn itoc orang jJng lcr \Vl h fJIWah d:ni oclama fJelama Azhar socda ke boeno1: a1a scorang jang ber!Jadan lt!gep. loe:ir moest l .. h mcnoeroct p1d:i kc:hcr.daknj1 ltuc keampal koeh tcl,,h d1djl! blosken dalem iloe poetoesan. 1ahana1,; sJmpci sebagima:1a dj ,oe marika tcl,ih am

PCJ e1oesan pol!t r>esan oelama 01:lama A! Ath :i r bil ba~iar. dalc:m itoe pc: m~ ,lenoeha , bl:ikangan ten1a11g dui.1ja S1cch Ah di belakangan_ ;oc~a akcn bisa ditcr;:ngkcn. (Oe:, Cr;), d1ptrt1mbanJ?kCn lagi dalem kantoor m1n1s1cnl! --·-pcngadilan, behoca boeat kedoea kalinja ,_tr,c poe "Mantjak Kaliang!11

toesan socda ct, 1e1apken menoerocl apa 1;,ng ma P•.ribasa .i .ia mcngalakco or .. 11g Kling bisa eta d jelis oelama sorda pocloe~ken. petken akal ;i1:P I j~ng litjik. KcdjJd•an d1ba,vah

Lebih djaoc.h ten tan~ ini pendoedJc!< pot'~la in i ada mcng-.Jcndjockcn iloe, kala "D::li Crt. • pcrhatian sem:ngkin mC;narik dari segala pc:ndJoc B1:brapa hari jang laloe p1da po, .tie d1 At~dan toe Egijpte. tclah dateng satoc percmpoean Kling jang ma-

Dari sebab dja!:>alannj, Sjt ch Ali ada bcrgan sih moeda bocal adoehkcn bchoea seorang Kling loeng pada ocroesan dcpartcmcn l penJ??.dilan d~n relall 1jopet ia poenja gelang mas. ltoe orang jang ;,gama, maka bo c:at mt.metjat ia dari pan~ka1n1a dioendjoekcn 1ctah dibckock dan dilahan, tap. kadli, olch JJ1 j:1 l'asja jang mt\VJkllk::?n Z war ia sangkal keras tclah lakocken itoe pcnljoeri:in. Pasja scbagi fort.l iJna mantri (prunicr) socda_ min Dari pemcriksaan bm:c:1 1 scmantara dari politic 1a pada minic;ter oeroesan pcng,1tHlan socpaJ~ fa1 blakang 1n 1ernjata iboe dari itoe perempoean moc wait falwahnja mcdjclis uclama Azha r di 1r1ma t.la tclah lakocken satoc: akal jang litjin. !toe orang dttn pclj:u Sjech Ali Abd ur R.,zzak dari dj1b::itan Kling ada taroh mata pada itoc perempoean nja . Tapi minister penaadtlan socdah mcnolak moeda dan socpaja bisa djadi tcrlcpas dari ganJ? hoeal perkcnanken ,toe. Blakangnn premier tel.ill goean~ja iloc orang, maka ibo~nja telah andjoesoeroeh mclclakcn dj.1ba1an i pc1blla i:i Iida maoc rin anaknja boeal ocmpelken 1f~c. gelang, . sesoc kaboelken itric fatwah fatwah. Tapi boeat di inl da mana mocs1i pcrgi pada pol~t1e, s?.epaJa ~ckal i djocP.a mimsler lcrsc:boet dcngan sengadja ngen djalan bcgitoc ltoe or:ing Jang t11nta . .,disc soedah di"hrcn tilten d ;1ri ia poc:nj,1 djahatan. kep" boeat bcbrapa boelan. lni penguendJoekan

D:iri stoib lnr m!nist .. r peng:id ,lan Jang dibe soeda ditoeroet oleh itoe percmpoean moeda. rentikcn ada djad l voorz·tlernja pany .,D.~sdurl- Ten toe sadja itoe orang orang laroh tJinta pada yeen" maka den i:.;an be rcn tinja inl, socdah mcna iloe percmpuean dibebasken. rik djoega tiga r: inis:~r Jang lain dari itoe p~rty ___ _ hlngga marika k tig;1111a poen toeroet berentt. Satoe kedjadlan Jang ngerl.

Jahja Pasja ja 1 mcmfmpin kab1oct, adalah Belon sclang lama tnl telah terdjadl s~toe hat dari partij "lttih •". M ,lea iloc kabinct jang sc.- jang sanget mengagelken dalem dessa M1n~gran, begiloe lama bc1 rjal~n alas tenaganja doca part~ dekct Papar, di bagian tlmoer darl lanah DJawah. (Dasduriy~cn di'1, lrt1had) seka rang ~oedah djad, Satoe agent dari cultuurpolitle jang soeda ha kepot nj 111nnja s:• :ic, d!prcntah dan d1kocasai oleh bis djalanken dienstnja pada malemnja telah poe satr.r p;1 y j.dtoc I llihad sendirl. lang ka roemahnja, tapl sebloemnja ia masoek

na ajahnj1, cJjoega in! pemocda soe la menocdjQC kablakang rocmah.

Dari sa loc tcmpat jang gelap poetra dari itoe agent politie dapet denger soeara krislkan dan dcngen Iida !oenl?goc lagi inl pemoeda soeda tompat ka scbrangnja satoe solokan, tapi la soe da berbcnlocran den6en badannja satoc orans:: jang lagl berdiri di itoe ternp:it. . .

Ajahnja, jail0c Hoc on111g dengen s,apa ,toe pemoeda socda djadi berbentocrnn , mendocga behoea ia la~i beroeroesan dengcn s.itoc pcnfjoe ri, hingga di iloe waktoc deng~n tid ;a bcrlanja lagi, ia socda ljaboct _klew_angnJa dcn gc n send!a ta mana ia soeda kas, bat1okan pad a poctran 1a sentliri, scdengken ini µoctra janJ? djoe~a socda tida mcngctahoei bchoca ia lagi bcrhadepan de ngen ajahnja, socda Iida maoc ketin~galan boc-at tjaboct piso blatinja d;i n kemocdrnn . kaslkcn satoe toesoekan pada si pcnjerang (ajallnp1), hing ~a kedocanja pada rocboeh di tanah. lloe p~moeda di itoe sa'at so~da dapt!I r:iha gagangn1a satoc klC\vang, hingg,1 di itoc c;a'at ia_ soeda mcngolahoei s iij)a jang socda kasi balJokan pada nja dan djric~:i siapa jang ia socda . to:so(:k <le ngen piso. Ul•ngcn soloe gretan ~pl . 1a mac;1_h hcroentocnl,! I· -;a socl!>Ct mockan1a 1~ pocn1-1 aj~h. jang sucd.1 mcn~f!lt-lak dl'11gen Iida b~rna pas h gi ct ; sampingnja . Dcngen kckucat~n 1ar~g loear biasa ia soc.da bisa k;iuk,11 pat.la 1boen1a jang kemocdian soeda kasiken pcrtocloeng~n -boeat itoc pc.mocda d1ba\vak ka_ roemah _s~k,_r, d"m1na pada besoknja barl)elah ,toe hal d1IJCfl· taken ok hnjil.

Kabar--Kawat (Dari correspondent sendiri).

lloc ajah jang bertjilak.t socd~ di makam~cn dt::igen oepalja ra jang bcsar dari f,hak polille.

Acte notaris palsoe. Pada tang~al 21 Novcmbt:~ j.l.. tela h ?•hadep

ktn di depan l<aa:1 v:in j u<; lt11e di_ 13alav,~ t\\.O. \'1n I laas1cr1, jang diloed .. e s1:bag1 notarrs dr1r, Cheribon p1da langgal 1--1 Juni 1923 tcla~ palsoekcn satoe actc dari pembelian dan pendJ1,ewa Ian dari bar a 1g jang tida bcrgcrak deng_cn bcrmak s,1ed boeal d1~ocnaken scbagi satoc acte Jang tor:lcn ata\VJ botal di s:;erot! go~naken pada laen oranr,. l·1i acre ;,dalah scbagl satoe kctrangan !enta~e pcndj•,ewalan dar1 Siltoe perccf.1 kep_oen1c1ann1a nir,nj1 Tjan S,ang Nio dan toea n Tian Tau,v Yong pada toean Ong Kc,ng Soci. .

Bi:npnen da lcm itoe act~ ~da d!sebo~1kcn Jang kcch•ea bt:lah fih ;i k sfleda mengadep c.h hadcpan r,ersakitan , kenjat·: an ini soeda Iida_ kedja'.ilan, hini.:ga dengcn be~11oe orang or:ing 1:i11g lcrs,ng koc, socda 1!0 :1 bis1 kasiken kelran i:;ao tentang it,,e pendjnC: \valan, scdcn i:tken it rJc.? act~ djri cga s;,,eda Iida dibalja dl hadepan n,;,rikc1,_ h1ngga de~ ngen bcgituc actc tcrscboet socda 11da b,sa d1 tecken di i:oe sa'at djoega. Dengen mcngoena ken inl aclc bisa bikin scsoeatoe orang dapct roe~i. . .

Persaki tan jang oemoer 32 1:-io n 11da pocnJ:i pekerd jaan dan sckara11g bcrada dalem ltd1:1 nc1n s0ed:1 poengkl r !toe !-eg;ila toedoehan.

l;:i mcneraogken bchoca la soecJa tida h;~a ,nget lagi apakah i~ scb ~i \~aki lnja n_otir1 s Cheribon ada drambd socmp1 hn1a ata,va t,da.

lni ketr.:i gan lelah didjawilb oleh president be hoca sebab apa maklnja persakitan socda tida maoe min'a d1soempt: h lehih docloe p:?da seblo:inja ia lak ,cken pek-crdjaan notaris ?

Persakitan: ltor: lah akoe soeda locpa sa ma sr kJli. . d"

President: ltoe akoe an~gep Iida bisa dJ a 1. 1<cmoed1a11 dipang~il men~adl! P saksi i\\:asab3r

klerk notaris di Ch~rihoo. S 1ksi menerangkcn h:t hoca itoe s ,cr, t s , .. rJ t pn~ di pt.:rha!kcn pad ,'.?nJa ada dikcn1I olt h j1 st:b1gi j3r g d1bikin 011:h noiarls v Jn l !Jaster t, sew at roe notarrs. La 11m~rs berada dalem \'t:rl of di G:irocl. S:iks, 1ngel dJoe oa behoea pada \\11ktoe ilnc s'lerat soerat di tel! k~n ada bcbrap:1 r rang jang Iida toerocl hJdl1 r boeat teeken 110c ~ocrJI.

Atas ini ketran~.,11 ol .. h president tel.ill _dit~nja pada saksi ap3kar. ini se, ingl,n l( ter~pd1?

Saksi: J ,, oo,,i i;s va:1 I I 1ast~rt ser,ngkJh seboel nama namJ saksi jang te·toclts dalcm s~c rat soeral, tapl oran~nja sendiri h~a berh:tdlrr.

Pcrsakilan mcnerangk~n behoe:i ,toe oran~ . p:i da scalonnja itue soer, t socra1 di tceken scrinJ! kali soeda da1e11g padanja d1 kant~or.. .

Saksi Dj:ii:isoeminla . klerk notaris d1 Chcnbnn menerangkcrs sepcr: i j111g dilcr.ing:Ccn olch saks1 jang perl~ma. . . . .

Saksi mcntr1n~kl!n leb1h dpoe, behoea 1a 11 da taoe beho\!J orang orang jan~ tc rs:boc! dalem itl)e acte mocsti toerocl bcrhadhr d1oega bila acte lcrscboet d,tcckcn,

DjoeAa doea saksi lacn jang 1nocsti locroel leekc:n iloe acle telah menerangkcn bchoea Hoc aclc diblkin di loear kantoor dan djoega di loc ar marika pocnja taoc. .

Persakilan mcnerangkcn bLhC\el ketrangann1a !toe doca saksi lida bclocl, kerna itoc aclc beloel soeda ditecken di kantoornj:i persakltan dan Jiteckcn olch kc:doea belah fihak.

Achirnja pcmbelah oemoem bikin requisitoirnja, dalem man! ada d!bilang jang pcrsakit~n dalem lloc hal beloel tiersalah dan ada pocnJa boekli boekti jang sah boc3t tclepkcn iloe kcsa lahan, hingga sprekcr 1ninta soepaja pada p~rs~ kilan dikasikcn llockocman doea taon pendJara potong selamanja ia bcrada dalcm tr'hnnan.

Poeloesan dari iloe pcrkara adalah pada pcrsakitan didjalohken hoekoeman satoe taon pendJara.

Kiesordonnantie dalem Volksra~d. Volksraad telah bltjarakcn 1en1ang pcr_o~ahan

perobahan dalem oendang ocndang menuhh boe at Oemeenteraden.

Molle Socjono, jang madjocken sama banjak nja djoemblah orang Nederland dengen Jang boc kan orang Nederland dilJln1a dengen 24 mela,van 14 soeara.

HINDIA OLANDA. S akal mogok.

S1bolg:i, 7 Di:c. Kemaren c1alem hotel Kim J:f i ·,ng di Slbolga ol .:h bebrapa_ pocloe toek~ng dJa ii bangsa Tionghoa, telah b1k1n vergader!ng, .da lt:m mana tdah dia mbil poetoesan boeat mad Joe. kl!n pcrmin;aan tam bah gadji pada . ma~l~a P~ nj;; mad jikan masing masing. Apab1:a ,n, permtn taan dilul:s k, mlka marika aken lakoekcn pemogo kJn.

(Dari Sumatra Bode.) NEDERLAND. Crisis kabinet.

Den 11 1:ig, -l Otc. Dr. de Vis~cher, pada siapa dhv.!dj1bkl·n mcndiriken Kab1nt:I ~arde, telah menulak boeat pangkoe sala satoe d1abatan da tern pameren1ahan. . . .

11 tel ,!h b:~tin C'>nferenue deng~n 1~ poeriJa per kocmpoclan, jaitoc Christelijke H1~tonsche~ boe , t b qar;iken itoe c;ue,val c!engen tr1ra bag1mana i:oe crisis bisa dibikin beres. ~p~bila voors!elnj, ditrlma bJck. rna~a bisa dJad1 Mr. Schokking akl?n meletaken djabatannja. _Laen laen ml n:s1er aken ting~al tetep dalem dJabatan 'Tlarika.

Be roleh gelaran dc,kter. 1..1 -. m. Th1b1b ll 1nala lleidjoingen telah bero

ich gelaran dok1or d i Leiden. ROEPA•ROEPA DARI LOEAR NEGRI. Boect tete pken harga franc Belgle. B. rlijn, 4 Dec. B;i nkier l\t ,rg~n dari Amerika

be1maksoed boeat kasil<en pi~:11cm_an pada Bel gie bo~at bi kin h,r~a · franc dJadl IJnggal tetep.

Pindjeman pada Polen. \VarschJu, -1 Dec . . f\\ ni ster van fina.nc len ~ .. e

nerangkcn bthoea pe1~oempo_c!a~ banl(1er .. ban~1~r \\org1m socka mcngas1kcn p1nd1eman 12.:> m1lll: :1cn dollars denizen· perdjandjian pada marlka .~' kasikcn pacht dari spiritu:; t.lan tabaksmooopo11e di Polen .

Poelo Flume. Tricst, 4 Dec. Pcrdjandjlan antara llalie dan

Jnq~o·Slav:e 1enta~g penelapan dari tapal \Vates dari Fiume lelah d11eeken.

Kota dibinasaken. Ne\V Yotk. 4 Dec. Aogln 1oef,1n jang he~at di

pasis•r d;i ri Virgln1a lelah hinasaken st>bag,an da ri kota Norfolk.

Koembali darl Londen. Bcrlijn, 4 D:c. DeleJ?atie Duitsch d~ri Lond~n

tel11h koembali d, Berlljn dimana mari ka pocnJa kcda:cr.g1n tclah disamboet oleh sekoempoelan kc;jil dari pembes:ir pe~bcsar pamerenta. .

l{ij'<smini.;ter tl'l..ih kas, hor~:it pada . n1araka alas n:imanja rij'<sprcsident. RtJkskan _seller, dr. Luther di itoe Sllt dioega telah perg, ka as!ana r,Ja I ltndenl>urg di \V1lhclmstrasse boeat kas1kan vc!rslag 1en1ang p~rdjalanannja ka Londen.. Perkoempoelan orang orang Dultsch

di loear negrl. h1em. Dr. Schnee tclah trima djabalan v~or

zlllcr dari Bond dari orang orang Oultsch Jans bcrada di locar ncgri

Vereenigde S &en dari Europa. Idem. Kaocm soclaal-aemocr:ilcn _di _Europ~

berh ucp socp:i jJ marika di satoe kah b1sa din ken satoe pamcrcnlahan jang bersama darl Eu-

ropa. I . d dldj Qtch kcrn:i iloc akcn dimoe a, engen a-lankcn pcratoer/\n jang bersama dari pocngoetan bcJ p:tbe:tn. Kcmocdlan iloc systeem dlpe2a aken dir1jall:ikt!n pada iloe bebrapa staat ~arl D~Hslnnd jang .tken didjadlkcn satoe negri.

Klppllng saklt keras. Landen, 4 Dec. Keadaan darl .Kippling, itoe

pengarang lnggris jang terkenal, Jang sekarang berada saklt kcras, tlda begitoe hebat, tapl be· hajanja n1asih belon linjap. ltoe orang saklt ada scneng. •

Dari segala tcinpat di ini doenia telah dlmin ta ketranga:, dari la poenja keadaan.

Advertentien Maoe djoeal. 8 luclah adalah pemandangannja "SAIFUL tlt.loer maka lebih docloe ia soeda pergi dalett1

ISLJ\M • menocroct apa janA di toclls olch pers la po~nja kcl>nn kebon jang berada diblakang Arab di Mclsir. K. roemahnja bocat lakoeken pemereksaan, lantaran

dalem ,vaktoe jang paling blakaog Inf ada banjak sekali terdJadi pcrkara pentjoerian di ltoe dessa. Tida lama kemoedian poetranja ini a~ent djoega socda koembali di roemab dan sebaglma

ali ati dalcm oc roes an kasl tocndjangan pad a fa brick Portland Cement di Padan~.

Tocan Kerkkamp anggcp at.la tida adil, apabi

Motie Kerkkamp jang berdasar alas voorstelnja Schmulzer ada dirobah dengen bcgitoe matjem, hlngga regeerlng kerdja~en dengen selek~s nja satoe ontwerp tentang dJoemblah perwak1-

Satoe Proeel verp. No. 1737 bcrlkoet satoe Roemah No. 11 ton~gak bjoc, dllidlng paloepoc, atap zlnk, dapocr atad zink pagar pcknrangan dcngan zink, soemoer bntoe kamar mnndi bntoe, tcrlctak di Tapl Bandar 010 Bolch biljarn pada Had)l Abdullah Lie, Pasar lkan Kampocng Tlonghoa, 2241

•

-

• -- -- -~

Adalah toean poenJa keoentoengan sendirl apabila toean beli Lontjeng dan Horloge pada:

F. PUPKE, PADANG. .Soedah 25 tion lama

n ja bekerdja dalem prac-• • tljk dalem •croesan pa

kerdjaan loatjengdan horlogc, hingga dengan begiloc kila bisa djocwal lontjcne- dan horloge jang bi~a dipcrtjaja kwalit;it dan 1jalannja lontjeng dan horlogc tcrseboct.

• ... , !!:!i _ ms

•

Tocan simpen toean poenja Olwang, jaitoc den gen bell barang-barang jang mocra, tapi back, kerna kila poenja • perhocboen~an dengcn fa. hrick-fabrick klas satoc membikin kita bisa djocwal barang-ba•ang mocra dan onkost-onlmst ada be

•

giloc rendn, hiqgga kila bisa djoewal dcngcn harga ja n~ paling rcnda.

Belll;ih pada lcita d:in kita nanti bisa paslikcn itoc pada toean behot.'a boekan sadja tocan bisa daPel· ken barang barang jang baek, tapi djoeg:i lontjeng dan horloge Jang bisa dipertjaja djatannja, lantaran sesoeatoe lontjeng atawa horloge terlcbih docloe dipreksa olch ldta dan kemocdian kiln kasikan langgoengan degen socrat.

Semoea Pckerdja:in membetoelken lontjeng-lontjenr dilakocken ol~h saja scndiri.

• htemoedjikan dengan hormat • F. PUPKE

2218 Horlogemaker dan Opticlen.

• • Assurantie Maatschappij

,, VER IT AS'' Oidlrikcn di Batavia

Bocat Ass:irantie lao.:t harep soeka tanja pada

0. Schonherr

Padang Tclefoon No. 89

Kantoor dibawah lokaal Ncderlandsche Handel l,fij. 777

Padangsche Spaarbank Didlrikcn oleh LOGE .,.\tAT AHARI'' dalcm taon

1879 ,\\enerlma oewang moclai f 1.-,\tembajar djocg.i rente jang biasa pada djocmbla

djnembla jang lebi dari f 2000.-0eang simpenan, jang diambiJ kocmbaU dari per

moclaan taon 1923, a kan dibcrikcn rente 4 pCt stahoen di itocng moelai r IO.- atawa boelatan dari itoe, dari sasoeatoc boi:lan atawa stengah boclan jang pen oeh moelai pad a tang~al I atawa 16 darl pindjaman, dan berhcnti pada pcrtengahan ata wa jang pengabisan boclan jang berlkoct.

Rcglement Bank d!kirim dengen gratis ka Joe dlminta Kas terboeka dari djam 9 pagi sam pe djam 12.30

holor. Hari Saptoc dari djam 9 pagi sampe 11.30 lohor 2259

-HAARLEMMER OLIE

darl

CLAES TILLY

Haarlem (Holland}.

Ada obat jang soeda mashoer dan banjak lcrpake di Europa sedarl lahon 1672.

Boeat mengobat penjakit: Kcntjin~ batoe, rasa saklt ditempat kentjlng, atjap

k.ali tcrl!en1jing, peroet t1da bekerdja beloel, saklt peroet, s.ikit dada, hati atau djantoeng Ilda schat, kewarasan tcrganggoe lantaran dcman selesma, :zenuw kerna kcbanjakan kcrd ja, demam-c!emam, inllucnza, bocat orang jang a1jap kali mcnempoeh hoedjan dan panas dan lain laln.

Ojoega moestadjab boeat mcngobat pcnjakit dllocar badan scpcrtl: loeka lock.I, bcngkak, loeka terbakar, bisoel bisocl, sakit telinga, m~mbalkan mata dan lain lain.

Hap Teng & Co •

Schoenmaker PADANG-PANDJANG

Ada scdia orang Jang pandai If.local hikin rocp:i-rocp.i model sepatoe dan slof bocalan diatocr dcngan rapi dan d11nnggocng lcbih kocat dari bocatan orang lain. Ada scdia roepn-rocpa model scpntoe scperti !nodel Amerika djait dan pakoe dan slor hocat laki-lak,_ dan perampocan jang socd:ih tcrken:i, dianlcro ncgrl. 01101:ar Padang-Pandjang pesanan dikirlrn tkng;in rcmbours.

589 Harga paulns.

J\\enanli dcngan hormat.

Maoe beli

Segala roepa b1nalang scpc.rti Gadja, Rad~ k, m.tljan, matjan toctoel, Birocang, Moes.1ng, Andjing Octan, Siamang dan laen l:icn binatang Monjl'I, Oclar, Boeroenr dan lacn laen binatang lagi. I larga ditangeoeng bu.goes.

J. K. Berthold Djatll.1an No. 37

2160 Agent boeat Padang II.\'. d. \VULP

DI PADANG PAN DJ ANG (Goegoek Malintang)

ada kesempatan hocat dikasike:, rawatan pada pcrempoean-perampoean bersalln dcnrcn 1arieJ jang p::loct atawa dengcn pengganlian kcroegian menuc roct perdamean. Kamar-lcamar ada dapctkcn tjaha;a b:ick, scdeng ada djocga pcrhocbocngan ,v.itcrleiding.

2267

i\\cmoedji dcngen hormal,

NjonJa J. A. MAKATITA Oediplomccrdc Vrocdvrouw.

Di tangsi pendjara baroe di Moeara Padang

ADA DJOEAL: BermatJan1 matjam

batoe djoebin cement oekoeran dan warna mcnoeroct pcsanan.

TIKAR DAN TALi

Dari saboel kclapa, dari ldjoek dan dari nanas. h\asing masing e,ekocran mcnoeroct pesanan. Bolch datang Jiat sctiap Pagi dari poekocl 7.30 sam

Pai tengah hari poekoel 2, ketjoea li hari Ahad dan harl besar.

Z/97 DE DIRECTEUF:.

I

a se 1a Kembang bouquet boeat orang kawin dan berangkat.

Boleh J1esan pada

157

NJONJA BOTELLHO Damar 7

Telefoon No. 47

-Baroe terima :

Nederlandsch-lndische Zae- en Brand Assurantie Maatschappij Tweede Koloniale Zee- en Brand Assurantie Maatschappij.

DIRECTIE TIEDEMAN & VAN KERCHEN ;

BATAVIA. Assurantie boeat penggangkoetan, keroesakan, kebakaran dan gempa boemi •

Premien dan condi1ies men..>eroet pada tarief jang socdah ditetepken olch Ra d van Assurantie Maalschappijen di Batavia.

Ka ntoren dan/ alawa agent-agent di Nederla nd, Nederland Oost Jr die, de Straits dan Britsch lndtc.

Averij agenten di pelaboean pelabo ean jang ternama di doenia. Agent di PADANG

Adres: NED. IND. ESC0,\1PTO MIJ. J. S. HARKINK.

Njonja-njonja dan Nona-nona Jang pake

,,KEMOLITE'' •

troesah takoet mendjadi toeah.

,,KEMOLITE" bockan blkinan manoesia atawa dari obat-obatan, 11:tapi loempoer Gocnocng hesar di Chtcho Slow:i kyc Oostcnrijk, jang ada mcngandocng RADIUM, bisa mcmbikin koclit kasar d:111 jang moclai mt:ngkt:roet djadl kcntjeng tagi scrta haloes scbagi koclltnja anak baji.

Harga pot ketjil 1/ 3 f 2.25, pot besar f 5.-.

SA BOEN WANGI terljampoer 30 pCt. KEMOLITE ada scdia 2 rccpa, Jailoc boral bikin aloes koclit mocka jang be.rminjak dan koclit mocka jang kering, harga f 0.75

Agent besar toeat anlero H india Olanda:

TIO TEK HONG, WEL TEVREDEN. Di Padang b o leh dapet pada firma Siauw Beng Tjoan dan Lim

Eng Tjiang.

Koninklijke Paketvaart MaatscHappij

Padang Telefoon No. 189 Emmahaven Telefoon No. 8 Peratoeran berangkat kapal-kapal apl

dariPadang

Dalaan boelan December 1925. Kern is 10 December s.s .• SLOET ,·Id BEELE

8

t. hari djam 12 kc Sibotga, Oichkh, Sabang, Sigli, Lho Scumawe, Pl!nang dan Langs.1r.

i\'\I ng c:oc Ke mis

Mlnggoc

Kc mis

Minggoc Kc mis

13 17

20

24

27 31

•

"

.. •

s.s .• VAN REES" Pagl d jam 9 ke Benkoclcn Kroc Telok Belon~ dan &ta via. s.s .• VAN DER HAGEN " I. hari djam 12 kc P. Tello, T. Dalam, P. Nako, Lahc wa,

0. Sitoli, Sibolga, Singkcl, T. Toean, Sinabang, Meulaboeh, Tjalang, Olehleh, Sabang, Bclaw~n DcJi, Pcnang dan Singapore.

s.s. ,. VAr- L1r-SCIIOTE:-." pagi djam 9 kc Benkoclen, Bintoehan, Batavia, Cbcribon, Semarang da n S0erab:1ia.

s s .• VAN REES" t. hari djam 12 kc Sibolgo, Olelch, Sabang, Slgli, lho Seumawc, Pcnang dan langsar.

s.s .• SLOET v!d BEELE"' pagi djam 9 ke Rcnkoelcn, Enggano dan Batavia. s.s .• VAN llEEJ,\SKEltK· t. hari djam 12 kc P. Tello, P. Nako, Lahcwa, 0. Sitoli, Sibolga,

13.iroc~, Singkcl, P. Banjak, T. T oean, Mcubboeh, Tjalang, Olehleh, Sa bang. Bela wan, Deli, Pcnang, dan Singapore.

1 anJuial dan djam janR tcrscboct dialas botch djoc~. ditockar kalau tiada scmp,at. 608

................... _ .... E ndah, T j an ti k,

?? Saban botol ada bcrikocl atoeran pakenja dalam ba•

hasa Melajoc. Scngadja didjoea l mocrah socpaja semoea orang bl

sa pcrsaksif..an .

Harga 1 botol 30 cent.

SEPATOE pakai zool RUBBER Kareta an in H1tam, koening, klaboe dan pochh. g

SIAPA • •

merk TRIUMPH Capsulcsnja I doos 35 boeah = 00 cent. Bcli bocat djocal komball dapat rabat bagoes.

Jang kasi datang:

TOKO SIAUW BENG T JOAN PADANG.

Bisa djocga dapat pada: Hadji Mohamad Sa rltf, l<ampocng Ojawa, Padang A. Rahman & A. Madjid ., ., ., Siauw Ban Po Padan~. Khoe P,t Tiok, Gan Thaij Ko.it, Priaman Tjoa \Van Hong, Padang Pandjang. Oho Ek Th:iij, Fort de Kock Mak Oen Tjic, Sawah Locnto. Ban Seng, Solok - S. P. Tjoa, Pajacombo Khae Hin Tjan S. Pcnoch. Kong Bie ll iang Tjan, Sibolga. Joe Kim Laij, Tarocloeng. Zelnocl Abdin, Poclo Tello. Ewe 13eng Tek, Toko Kwat Khe gcbroeders, 0. Sltoll Toko T. fl\. T oemori Oo, Lo Eng Tjioe, Tclok Dalam Whic Tjoen San, Benkoelcn Lie Tiong Goan, 13alavi.l Tiong Kok Jok Pong, Semarang. Lie Soei Tck, Langkat Straat 34 htedan. Toko A. B. C. Menggala.

"

Haraa f 2,60 sampal f 5.-

Lagi ada trima: SEPATOE KOELIT, harga f 10.- sampai f 15.-.

Boleh dapat dengan ansoeran.

F. A. DE LIZER 1188 Kampoeng Nlas PADANG.

-Maoe djoeal

Satoe ercecl verp. 352 berikoet satoc Roemah tonggak kajoe dindlng papan atap zink soemoer batoe lcamar mandl batoe djandjang batoe dlmoeka Rocmah, djandcla tjcrmin semoea keadaan baroe 1972 vierkanle meter ada tanah kosonr diblakang ini Rocmah boleh dlrckan satoe roemah lagi doedoeknja di DAh\AR djalan pe.rgl di kramat 'fapl Laut dekat fabriek cement tocan BAUMER. Boleh biljara pada

- 2266 HadJI Abdullah Lie.

Kaloe dipake paling cnJcng dan kocat,

Kaloe didjalankan seperll angin,

Kaloe dipandang sedap rasanja.

Kaloc dilihat boralan tcrlaloc haloes, tjctnia idjo da1 hilam.

SPECIAL pakci versnclling dan kcltingkast oliebad.

POPULAR pakci kellingkast dari blik.

T~ --

Sedia Motoniets merk TRIUMPH.

S3 --LIE SAM KOEI

Rijwielba ndel en reparateur

Pondok, Padang, Tclefoon No. 376

-- - - .. - -

- - l/lf\,".J,t.• ,'l\,•":•• .... ,,.~ • •• ','-rl # • ..,•r./... - ' -..Id-;, ._ ....... 1.1,-,ir• II. t • __.,.,_ •r• •• ,---:•'• ,.• .. • ~ .._ --··-BACIMANA ORANG BIKIN PORTRE·r JANG BAIK ?

Tjoema dengan satoe

KODAK Kit;1 adJ mcmpoenjai syslecm Kodak h1Jcat diuct;un:tlcan, schnh11j:t tl!mpn so<:dah

incnga<.ljJr l chuca ini :idalah Jan~ pl•rl:tm:i dj,11111 jan~ g:11npa11~ hot!,11 111enu11pat h:i

~il j •,g l,aik.

-ml1ll:II -&:!Fi

... -. ··,- .. --. : Cl A Hi

..iatoe Camera 1nerk

BROWNIE

No. 0 1 4 ,< 6 1 • c m.

tjocrna bcrh:irga

i\\nskip•>Cn h:trganj:, 1110<:r:ih, sesv~:iluc :-1n,1 k bis:i :1111hil g.1mbar jang l>aik dcng.111 s:itoc

BROWNIE.

---Bisa dapat semoea

~... . ,. . . . ..

TOESTEL KODAK dan

KeperBoeannJa~

~----------------------------------~------.-----------~--------~-

I I

Mf NJAK GOSOK tjap ,,MATJAN" lnl minJak gosok ada terblkln dengen Iida pake gemoek.

lni mlnjak gosok adalah obat Jang letep boeat Batoek, Kedlnginan, Saki! kepala, Rheumaliek, Heuralgia, Sa kit toelang. Sak it oeral. Unoe pada oerat oeret besar. Saki! leher. Sakit glgl, Asthma, Glgilan sepasan dan bi-

I natang ketjil, loeka loeka, Kakl dan tangan penal. ~ Boeat tjegah penjakit menoelar ada lebih balk ba-

wak sebotol minjak gosok inl waktoe blkin perdjalanan ala wa llnggal di roemah.

PEMAKEAN!UA :- Gosok inl mlnJak dltempat jang s3kil doea atawa tiga kali sehari dan lantas boengkoes dangen ~ain flanel alawa kaln tebal.

r,1injak gosok tJap MA TJA!I ini ada dlbikin doe a matjem. jaltoe MERAH dan POETIH.

Minjak go~ok keloearan dari ENG AUN TOtl6 ada terpake di selaeroe negrl dan bisa dida~&lken lersimpan di liap liap roemah di Burma, Malaya dan Timaer Ojaoe.

Ada didjoewal di antero tempat pendjoewalan obat. Apabila satoe kall orang tjoba, lentoe aken mema

kenja teroes. 1 boh,. besa r . 1 botol ketjil

• • f 0.80 f 0.30

OBAT SAKIT KEPALA •

Saki! kepala lantas djadi semboch.

lni obat bckcrdj:i d(?ag-an snngat mcnghc:r.i.-i

lou tcnfang meh:paskan orang dari sakil

Kepala, Koeping dan Gigi. O'-wang kocmbali kaloc ini obat 1id1 mc

nc..::r t:ng ~njr:Vit tcrsc!:oet.

OBAT SAKIT KEPALA •

keloearan dari

ENG AUN TONG ad:i dipakc di tiap t iap " OC mah di Burma . • \\alaya dan Timo.:r Djac,.:.

Leb th da~i 13() toko 1c,ko obat Ji Singaporc ad:: s1mpan ir.i c,b11 j,mi ndjaih.

1 PAK HARGA f 0.10.

!IIElll!ll: ..... !llm .. lllCllllilS:lill!5~~Wet'!BEli&'.im;if&SD:~an.!:'J!i'O!.IIEilDIR::illlZililm.J!:m~ ~======================::=.::::::::::::::=:===:=::===============

- TIO TEK HONG1S

GITAAR ACCOORDEN

jaih,e boekoe beladjar accompagneeren (menganter) hoent ur~int• k~r::-.1 ;,t,\\.I t it:!:i klnr,I '.\CJGT, 11:r LLl"tl id, c!lnJ:111 r:-111L-nr 11 Ll\1 t\,\'. llJ,'lHI dan d11cr:,111ikl11 d'!km • ,:In~ ,\h:'.?.;<•'-· t..:rk:>::int: ,,kh T!- '\I'll 11.\T,\\'I,,, ltl·r:h,l l :1.,::.ltc•mr,~ricmu1-~c11 t,1 i::.I :rnt r c,ranl! m.11.n • iuc,I .it, wa nj;wj, ::nar<, ( ~•) 111~1;..: 1,· .!uc ct:i,i r. 1 . 11.'S lfrun111 OJ! 1fan ~1ambod ·: lb1.m 1'!J. I.

llarga I huckoc tjucm:t f 2. ·-0.

BOEKOE BELADJAR ZONDER GOEROE d,il!.'111 hnl, 1s::i '.\cl:ijuc, ~ampani: dan lckas biso, bo"at macn vi1Jol, nmndolin ata\\:1 1:11;i;11. M,,,.ini,:-111 :1l> • ! l l,c.icko\· har ~a f 2.-.

BOEKOE LAGOE LAGOE VIOOL dan MANDOLIN 1 111 Td: IJunn's Krc,n tl<inf! dan S1aml.H,cl,dh11m I\'r,. I ~1 mp1· 4, tmhan i;:1h:1n alb11111 tcnsl liir.i k11.1 !,(J l:1~c l', lt.tr l!:\ f :!.-. Sr 11\'~ni r Amhon d;1 n U1111dn f 1.25, \V:lr \Ver r 0 •• 10, ,\\ocridskuc f O,'.!!i, 111-di:tn m!Junli ght I U..lO St.lmbuclgirl I 0.40, G1:-nding IJ1aw1 (201J l:i_i:oc l)j;t\\:l) I 4.f,O.

Sakal lekas terbit: T. T. H'S POPULAIRE DANSALBUMS t1;ris1 HJ rucr:i l i1J:1JI! St.:mbod w.i ls, mars, fo,.t rot, Twei sh:p, d.1.1.

TIO TEK HONG, WEL TEVREDEN. Dagang pcrkakas sport, tembak, muziek dan lain lainnja.

. . . . .. ~ - . . . . . ~ · .. • • ·:,.,:,.;.. -:-- ,I -. •. . . ~-, • . •.• . • ,-..:l/ ~ ' . ""-"' •• ·.

• • .' •• # • ~..,;,J • . · .• - ~""-.: . :; , .. , -~ .-.. I - ;.~,: : . ...... . ,'i- ·:... "

..... ,. ... ,:~ .. ..... , .... .,...~ ..... ~.~· ·:• ..... "'t- ·,.~· ~ .. , ........ ., '~ · - f - ~ ••• ~ . .. ~ , ... ".: , , ... .-" \. ' "· · •• '•' ' " .... l . •

' ...... - . .. . .. . "·.. ... . . . ,_ ......

Satoe hadia jang bagoes boeat hari-hari besar

jang mendatengin adalah :

SATOE BOTOL EAU DE COLOGNE W. S. A. - • •. ' • ". •'fll · . ..... · .. . • ,, .... · ! . • ,,.... : .... . ...... ~- . • •• •

.# - •• · • ·;-·· -

N. V. WEST-SUMATRA APOTHE ::K - PADANG FORT DE l<OCK PRIA1\ AN.

• .,... . ,•.r-; ... ·~ . -.:.., .. ...,.,, , ... , .• , . 1.· ·1• - ' ...... -...,1

*i. · C - • • • •

• P:~ .. ,, ....... .,I~ •-.>- -, ....... . "Ji: #'\.:_ • ·1: ...._f'll, _ .,. ..... . ' '"• ';,,.•/'• • _ ._ ' • • -C

. . ... " .. ·~ • ·• • • • , r--1' "; - ' •• .,.. ' .. • • :

•• • • ~ t ,· ... • • • ••

Ho '"dagent : OH SOE MOY I',\ SAi·' I :u1~u~o PADA~G.

Dan pnda agen t agent di Padang: J c S:t " L ) l ' D,1 Kun,: IICn!-! Lie f< l •II!.! •l Jl:1111: l.n \."ll~

Si::l' w t:cn,: T1l1Jn

Eng Srn!! To:i~ Ton, Tio.:n Tong Tong An T.an

d:in d1man:1 Tuko 1oko.

. . .• .. - I

Tersedia r\Jc ra ru1.pJ k:1i11

TOETOEP MEDJA J,\~G OAGOE5.

'I udu, p muJj., J:in;: :;o~<l.1 pucrj,l ud,Ol r:tn lcb:ir d:iri 1.45. 1.Gll, I.SO. 2.10, .!.25 mllcr d:in d.11 i 1,111.: k per mc:t.:r dcn~L·n s~ r\'l.'t. s.:moc:i model ha roe

tlcn.,.1.·11 w.11'11,l JlOl' li-l:tlm urns. T octJl.'p medj::i.

CITY MAGAZINE v, h A. JESINOWSKI

P,\D,\i\G.

Hip, hip, hoera ! Kaloe toean belon poenja !

Kareta angin merk ALTONA ! Boleh datang dengan slgra !

•

Awas! Awas! naroc tri rna lnl hnrl s.,tuc partlj ARLT,\ ANOli\ mcrk AL ONA, ada sedla 2 matjam tjat ldjo dan

t jat itan,, model suncat lmgocs d:111 h:tr1-r:i jang i.-cpcrli k rscboct di bawah ini. ARETA ANO IN m1:rl, ,\L ONA tjnt itarn per stuk r 77.&) ARETA ANOIN rncrk AL ONA tj.:it idjo per stuk ,: 80.

aocat di djocal lagi dnpat rnbnt bngocs. Ada scdia djoccn rocpa rocpa pcrk.'.lkas karcta :ingin, Lampoc batterij rocpa-rocpa model, Essences roc

pa-rocp.:i haoen, TjclOpan rocpa-rocp;i wnrna, Oaram Asam, Tcpong vanillie, Bola Lampoe clcctrls merk Philips dan Edison d:111 Jain-lnln.

Menoenggoe pesenan dengan hormat

LIM MO TJAIJ Rij,vielhandel dan RepAratie-Atelier

POELAU K ARAM PADANO.

t..l. e. Prijscourant bcrgnmbnr dikirim pcrtjocm:i pada siap:i jang minb bocat loear kob Padang. 1900

' I

•

•

No. 273 - OPAC Perpusnas

Documents