bruari 1934 - OPAC Perpusnas

| PERKATAAN ....!

ni ha TN

€ -

ah angan Io tetap mendjadi toekang mendengarkan IA! dan menonton. ,

,

Pang Nag

Kn

GGANAN: rtaal , f 4.50

SO

"3

Bt T . Directeur Hoofdredacteur : SAEROEN LL yup |. Kantoor : Senen 107 Batavia 'Centrum, Telefoon administr

SN

oofdredacteur

1810 WI. redactie 1440 WI. (roemah Saeroen 1617 WI.)

Mamumnimutan nd asa Lu menga

Tarief advertentie :

1 rege! f 0.25, paling sedikit 10 regel

Satoe pagina f 50,— sekali moeat

£ 30—

sendiri

Lampiran dalam kota

Contract ada tarief

Saban hari Rebo advertentie

sPatjar”, f 0,50 sekali moeat,

D. KOESOEMANINGRAT

Losse nummer 10 Cent

Tidak mengherankan jikalau seloeroeh socrat kabar Belanda signaleer| '

ak, salah). itoe eetjapan dr. Henry | satoe pemoeka S.D.A.P.

Ie jang menerangkan bahwa sek rang ka-

'0em terseboet memerangi fascisten| F | Ibarkan bahwa Jawaharlal Nehru, itoe pemimpin India jang terkenal, soedah |

hanja diatas kertas, tetapi nanti djikalau soedah mendjadi kekoeatan akan diperangi dengan perkosa'an Igeweld) djoega tjara Oostenrijk, boekan tjara

Duitschland, Ini artinja, bahwa dalam | sanoebari S.D.A.P. djoega tidak soenji |

| dari niatan adakan perlawanan dengan | Ang Denga TS

Tentoe 'sadja perkata'an begitoe lantas ditjatat benar2, tidak begitoe sadja, tindakan lebih keras boleh djadi

Wigan

— Pemimpin India dittoekoem doea tahoen.

Aneta-Reuter dari Culcutta menga-

dihoekoem 2 tahoen. ha 2 Ga 05

|“ Passenstelsel di Sumatra Barat Dikenakan pada se o- rang pendoedoek asal

- dari Fort de Kock. Aneta dari Padang mengabarkan

bahwa besluit Resident SumatraBarat tentang reisregeling, soedah dikenakan jatas dirinja Soetan Noer Alamsjah, seorang propagandist P.N.I. dari Fort

akan dilakoekan terhadap kaoem S.D.|de Kock. Politie soedah antarkan St. papa 20, 2 : 'Betoel - perkoempoelan terseboet

termasoek golongan jang terbesar di| Nederland, - tetipi moesim semangat

nationaal seperti sekarang bisa mem- bahajakan bagi , :

tempat sadja, Nederland tidak diketjoe- democratie dimana |

(Noer Alamsjah terseboet ke Medan. Bing gel

Nederland — Indonesia men- | djadi boeah toetoer

Sekarang tentang ver- ca hrapresia Berhoeboeng dengan tersiarnja satoe

kabar dalam pers Amerika, bahwa alikan. Poen premier sebagai Colijn|antara Engeland dan Nederland telah

telafi oendjoek tidak takoet mengeloearkan larangan pada ambtenaren tjam poer pada organisaties di Holland jang berbaoe pada S.D.A.P. 5

diteeken satoe permoefakatan resia, jang mengenai kesentausaan tanah2 |djadjahan masing2, apabila terdjadi djoega peperangan Pacific — kabar

Hal diatas sebetoelnja hanja menge-jmana kemoedian dimocat dan di- nakan direct dengan Nederland, pada -kaoem sociaal-democraten disana de-| ngan pemerentah, disini orang boleh

Meskipoen begitoe, kemarahan pers Belanda terhadap itoe oetjapan dan

- boeah kesoedahannja nanti, boleh men- | 1 peringatan pada pergerakan di

| negeri kita ini, dengan telah diboekti- kan riwajat jang soedah !

g (T cetjapan2 atau sembojan jang. hampir j

f

4

Ai

, 2

.

:

SA 5

4

,

P

wi

aa

,

) |. datangkan hasil moesoeh |

AN da aa

7

mirip dengan 'jang dioetjapkan oleh Dr. Polak terseboet. Mirip benar tentoe tidak ada, sebab di negeri Belanda orang tidak terlaloe sempit lapangannja bitjara. Oetjapan sematjam diatas dji-| kalau didengarkan ditanah djadjahan oleh barigsa kita, tentoe soedah lantas menjebabkan hotel pro-deo bagi jang oetjapkan. | Se ana

Kita kenal - oetjapan atau sembojan jang hampir mirip dengan itoe. Kesoe- dahannja selaloe memoekuel moendoer

selangkah atau beberapa langkah ke-

commentaar oleh pers dalam beberapa negeri di Timoer Djaoeh, antara mana pers Japan, jang menerangkan tidak pertjaja kebenarannja kabar itoe, — maka dari Den Haag Aneta'Reuter mengabarkan, bahwa minister oeroesan pembelaan negeri, Deckers, telah memberi tahoekan kepada persidangan Eerste Kamer, bahwa Nederland tidak membikin, maoepoen menimbang akan mem

0... bikin satoe permoefakatan bersifat ..- Kita disini telah alamkan dengar pembelaan bagaimana djoega di Timoer

Djaoeh. Nederland mesti membela ke- pentingannja dengan kekoeatannja sendiri.

0 —0— : Kantor Pengoeroes Besar Partindo

- digeladah. : 3000 boekoe brochure

. dibeslag. Pada hari Kemis tanggal 15 Febr.

1934 assistent wedana Abdoelrachman dan satoe manteri politie dari P.I.D.

Partindo. di Gang Kenari Djakarta, oentoek membeslag boekoe2 brochure |dari Koersoes Pemimpin, jang baroe ini soedah selesai ditjitak. Boekoe2

madjoean pergerakan 'bangsa kita di-lisb. -beloem ada jang disiarkan dan

sini. | |

Malah, ditilik sebenar-benarnja, pe-

. ngerasan 'afoeran bersidang dan berkoempoel tidak lain disebabkan perkata'an lagi. Fihak kanan .beralasan djikalau gemetar (huiverig) waktoe melihat kain merah-poetih dengan perkata'an Indonesia Merdeka Sekarang!" »kita tidak akan moendoer meskipoen

'akan ada dar-der-dor” enz,enz. Orang kira, bahwa pergerakan kiri

di sini. soedah tjoekoep koeat betoel, soedah tjoekoep-banjak semboenjikan sendjata, maka sering dilakoekan peng- geledahan teliti. Aa

Perkata'an ada kalanja perloe, ja .. sangat' perloe, tetapi perkata'an jang | seolah-olah menantang, dioetjapkan

oleh badan jang tidak koeat, hanja:

lebih bengis dan lebih melengkapkan peridjaga'an ! en en

. Doea lawan, jang satoe poenja ke- Geatan, jang tain hanja poenja per-

kata'an, ini ada pertandingan jang tidak berimbang. Hanja perkata'an sadja, le- -bih baik djangan terlaloe moerah di-

#

madjoekan ke depan. Tiap-tiap perka- |

didjoeal sama sekali. Djoemblahnja koerang lebih. 3000. Semoeanja diang-

Bihaan

habis terdengar ada perkata'an jang berkobar-kobar, ada atoeran baroe menjempitkan pergerakan ! Sa

Sebab dari itoe, apakah tidak seha-

roesnja bahwa pemimpin2 jang masih ada sekarang perloe hemat mengeloearkan perkata'an ?. - 'Pemboeangan, penahanan, pemboei-

an dan penglepasan dari djabatan, banjak disebabkan hanja dari perkata'an. Kita mengetahoei bahwa ra'jat ini negeri # poenja sendjata, ta' ada iniatan boeat membikin hoeroe-hara, a' menjoekai pada aliran darah sia2, maka dari itoe tiap-tiap pemimpin jang

bersiap, |sedar dan orang biasa jang insaf tentoe tidak soeka pada bikin peroesoehan. Hanja lantaran perkata'an sering- sering fihak pemerentah anggap lain...!

. Karena itoe, kita menjetoedjoei pada koerangkan perkataan hebat, bekerdja tertib dan giat oentoek- keselamatan dan kemadjoean rakjat oemoem! S.

ta

datang di kantor Pengoeroes Besar |

taanmemantjing, perbocatan, tiap-tiap |

bruari 1934

n dari politie terseboet, politie.

“—“TDoea tahoen melarikan diri

Kira2 2 tahoen berselang controleur pasar di Banjoewangi telah mengilang dengan membawa oecang f 1500. Biarpoen diadakan . belaka, hingga beberapa hari j. laloe politie Djokja baroe mendapat kabar, bahwa orang jang ditjari ada bersem- boenji disitoe, begitoelah ia laloe di tahan. Waktoe ia ditah ngakoe dan terangkan namanja boekan itoe .b, djoega boekan potretnja jang ditoendjoekkan politic.

Sesoedah diketahogi familienja me- inoeroet ,,Loc“, baroglah ia pemoeng- kiran tidak dapat diteroeskan lagi, sedang oeang jang #1500 tidak ada ses€enpoen tinggal. .—

sn

Studenten dan, politiek. Rentjana Ordonnan- tieterbhadap kelakoe

oerang ba-

Ik. agan Pada Volksraad soedah dimadjoe-

kan satoe rentjana Ordonnantie oen- . dari Hooger

Onderwijs-ordonna Dalam Memorie

merentah kata : Selang berapa

Kn ala Cp ndo-

nesia mengoendjoekkan kebentjiannja terhadap pemerintah disini baik dengan djalan mengeloearkan perkataan maoepoen dari toelisan, sehingga mereka meroesakkan hooger onderwiijs disini dan bertentangan dengan permintaan2 jang haroes diadakan kepada mereka, jang memakai- pendirian2 onderwijs Gowvernement. 2

Pemerintah lebih soeka mengambil atoeran, dalam mana studenten, jang dikalangan politiek memperlihatkan keadaan jang tidak disoekai, oentoek keloearkan mereka dari sekolahnja ma sing boeat waktoe jang pendek atau pandjang dari pada atoeran2 jang dapat toentoet mereka.

Betoel “art. 38. lid-T dan 2. kasih kesempatan pada faculteiten tentang mendjalankan Auchtrecht itoe, akan tetapi kalau dipikir lebih pandjang, tidak baiklah boeat mengambil atoeran demikian terhadap studenten2 jang tjampoer politiek di loear sekolah.

Dari sebab itoe maka pemerintah 'sesoedahnja berikan — itoe Auch- trecht, tambahan poela 'atoeran jang mentjegah studenten2 itoe oentoek mengoendjoengi College dan praktijk boeat waktoe jang tidak tetap. Dari itoe, maka soedah dimadjoekan rentjana oentoek memenoehi maksoed art. 38 dari Hooger onderwijs-ordonnantie dengan lid ke 5.

Berhoeboeng dengan lid ke 2 dari artikel terseboet, tempo oentoek tidak bokeh mengoendjoengi college dan praktijk paling tinggi 5 tahoen lamanja. —.Oentoek mentjegah jang studenten2 itoe, terdjeroemoes dalam atoeran itoe dan selandjoetnja mendjadi korban, dari sebab mereka koerang berfikir, maka Wali Negeri tidak akan lekas 'mendjalankan atoeran itoe, sebeloem nja jang berkewadjiban dapat tegoran dan Selandjoetnja mengetahoei bahwa Studenten itoe ada berbahaja. Peme- rintah berharap bahwa atas adanja itoe atoeran keadaan2 mendjadi lebih baik, dan seberapa bisa itoe atoeran djangan dapat didjalankan,

Perobahan jang memenoehi art. 38 dengan lid ke 5.

Tidak koerang dari apa jang telah ditetapkan dahoeloe, maka Wali Negri atas rentjananja Procureur-Generaal

“god

orang ocntock mengoendjoengi pela- djaran2, pidato2 dan sebagainja boeat tempo jang tetap, jalah tidak lebih dari 5 tahoen.

Atoeran ini tidak akan didjalankan 'sebeloemnja mendapat tegoran dari fihak Pemerentah.

Ii .penjelidikan sia2|

ada hak oentoek melarang pada sese-

Pemboenoehan oentoek pembalasan.

Dihoekoem oleh Landraad.

Aneta mengabarkan dari Medan: Landraad Pangkalan Brandan soedah mendjatoehkan hoekoeman kepada tiga orang Tionghoa masing-masing 20, 16, dan 6 tahoen pendjara lantaran pemboenoehan “atas soeatoe ketoeroenan bangsa Tionghoa djoega dipoelau

|Perlis. Pesakitan2 ini soedah mem- Seperti pohon jang boenoeh seorang Tionghoa sebagai koewat dan tedoe pembalasan korban atas pemboenoehan begitoelah berdiri dari seorang keloearganja jang sampai 1859 assuransie sekarang tidak kedapatan siapa. pem- ditura boenoehnja.

Na

Seorang bekas administrateu N | L L M Uu mengilang :

Beberapa: hari jang laloe toean S. bekas administrateur dari fabriek2 | pertoeloengan politie soepaja dapat Factorij dan Anemact-di Magelang te-|mentjari ? ana perginja toean.terse- lah mengilang dengan bawa hanja|boet. “” oeang f 2 dan pakaian palmbeach.| 'Toean S. doeloe ada mendapat pe- Tjintjin kawin dan horloge sengadja |ngidoepan tjoekoep, tetapi belakangan ia tinggalkan. ia djatoeh disebabkan toeroennja effec-

Disebabkan ini, menoeroet kabar|ten, dan sebagian besar dari harta2nja »Ind. Crt“ isteri toean terseboet ten-jada djadi aandeel dari peroesahaan toe djadi bingoeng, apalagi dari Solo |goela, masih mempoenjai beberapa ia terima satoe soerat, menerangkan |roemah di Magelang jang dipersewakan: ia berpisah dengan isteri dan anak-joentoek penghidoepannja dari sewa2 anaknja. - roemahnja masih baik. Familienja sa-

Disebabkan bertambah bingoeng (ngat bersedih hati dengan hal jang isteri toean terseboet soedah minta tidak disangka-sangka itoe.

,

Pi Hana cik megan mean Nana Be babat ES LE IEEE LA LA De PNP

cenia soedah toea.

NS d

NA

DPP pan enaa : JAN SE

aan)

2) BRA AU

| Aa

2 an

Ha,

PE

KT

Ha

Aa

3

(3

se ra

H5

HA

TIA

EA

TEA

TB

PN

ES

7D

LI

Gama

H 2 Ha TT

AA

re AA

ea

TA

C5 H5

“3 p3

AM

ri TE

7 -&

Pal

it

Karena

kepekaan

Ba

aa

1 1 san

$

T PE

- ea

D4

Ai

Doenia ini soenggoeh soedah- toea. Sebentar-sebentar bisoelnja petjah. Baroe ini bisoelnja di Frankrijk petjah, beloem semboeh benar, petjah poela bisoel di Oostenrijk, di Spanje, Cuba dll. ganti berganti bisoel-bisoel petjah, Entah dimana poela nanti akan petjah bisoelnja jang paling besar !

BERAS N

lahnja oran g njakit Typhus—Abdominalis ada 22,

12, jang semboeh 4, djadi

2 Djawaba

IILezing dalam — Atas permintaannja perhimpoenan

|Ta Hsioh Hsioh Sing Hui, jalah per-| Shimpoenan student bangsa Tionghoa |toek mengambil poelau2 Duit

di ini kota, maka pada hari Djoe-| Laoetan Tedoeh.

tempat “didalam

ia berdiri, akan tetapi 1 djoega ia rebah kembali.

“pertolongannja politie ia telah ke C.B.Z., sementara itoe

dan autonja dibawa ke kantoor

t kesehatan. Ha nggal 4 10 Febr.

Dari ta: sampai

“penjakit Para — Typhus 7 ditambah 3, jang semboeh

“penjakit Bac. Dysenterie

bah 1, jang semboeh 3, al 1, dan djoemblahnja orang

ng dapat p

orang.

Sp Oa n Peme

adl.

eloeasan Igama dalam tidak bisa djadi: hanja menetapkan keamanan

eraan ocmoem. Selan- rengoeraikan kedja- pa itoe di. daerah

collegezaal

ggal 23 Februari j.a.d.| yr Mr. J. M.J. Schepper akan|

engadakan lezing tentang ,Norm en

wet. Hoe verhouden zij zich|

en hoe verdragen ze zich.“ oentoek|

#Iperhimpoenan student jang telah diakoei oleh faculteit. Lezing akan di-

'I moelai pada djam 8.36 sore dan ber- collegezaal dari R.H.S.

Na gtr

0.0. Pemberian tahoe.

| Mereka jang perloe auto roemah sakit.

2 diketahoei oleh pendoedoek

favia sekelilingnja, apabila ada ke- . jang

| oentoek minta auto pembawa |Jang masih tetap

|orang sakit ke C.B.Z. hendaklah minta (ialah .unificat

pada Gemeentelijke Gezondheids- | batan g

e lefoon WI. 1232 atau 1252 WI.

sntang pengangkoetan itoe,

itoe poela persediaan auto tidak

— Irangkat ke Semaran @# Ipelaboehan pada tar

1 Imentara pelaboehan Bet Idikoendjoengi. 5

t penjakit Diphterie

ditambah 1, jang semboeh 1,

di tinggal 2

rentah tang Mohamma-

mendjawab woho-tentang |

imana (Goron- 1 anggauta be-

slam Indonesia di gan2, jang ditanja schouwingen (pe-

“ketiga spreker elas, bagaimana Batoeradja itoe

dengan pendirian dari

ngoetjap banjak erangan2 akan

" bahwa tindakan2

oe bertentangan de- manan dan kesedjahteraan

AR:H-S.

Perkoendjoengannja kruiser2 Japan. |

| Kruiser Japan ,,Kuma" jang 1m i |tatelah kabarkan akan mer

MN |poelau Djawa dan Ce! Idjoetnja Indonesia ditoenggoe ked - ingannja dari Singapore di Cheribon|

- Ipada tanggal 2 Maart jang akan datang - Itinggal disitoe sampai tanggal 4 Maart. |-

: ma“ be-|

ang mana ki end joengi

es dan selan- 0e kedata-

Dari Cheribon kruise datangnja di itoe

5 Maart. Se-

| Pelaboehan jang akan dikoendjoengi 'sesoedahnja Semarang j:

e|datangnja pada tangga berangkat poela pad a|soedahnja itoe, kri i.lrangkat ke Makasser,

ah Soerabaja,

.terseboet be- sampai pada

tanggal 13 Maart dan tinggal disitoe sampai tanggal 15 Maart. Achirnja

pada tanggal 17 Maart dan berangkat itoe hari djoega). Menado datang tanggal 19 Maart dan berangkat pada tanggal 21 Maart. “Sesoedahnja ini

teroes menoedjoe ke Filippijnen. Kruiser , Kuma” itoe-dibikin dalam

(dari 14 centimeter. 2 meriam oentoek 'mentjegah penjerangan dari oedara, dari 8 centimeter, dan 8 terpedo lan- ceerbuizen. sa

kan 3

'goe kedatangannja di Betawi dari

Colombo-hanja mengoendjoengi Beta

3 abi,

djenderal laoet Taji Ohta.

(sedang beladjar). ikan dengan lain2 pal2 memoeat sam

berangkat dari Yi Marine di Yokohz itoe perdjalanan. akan dikoeridjoe akan dikoendjoe

jalah

lombo.

an2 Duitsch di Tshintao:

ana ae 0 UNS

|. -Nasibnja H.B-B.L.

- Toecan Van Buuren. (Samboengan kemaren). $

koerang me

dipandan gangnja honorarium jang sama

ka perimban ific djadi terlan

t pelanggaran st aloe mendjadi bitkan peperan telah didjoest.

“Ipol: memang antara Nederland dan dapat dipakai.

| an TeSIa,| Kehendak membikin n masing | moestilah ' mendapat :

dengan sepenoehnja: kesempatan bagi

: .. Ipegawai2 jang didatangkan dari loear | rangkan, maka disitoe djoega akan di

r kabar ito€,| Indonesia (importkrachten) ada ber-

gantoeng dengan tjaranja hidoep jang

mana keloear daripada oekoeran dan

tjara hidoepnja dinegeri Belanda, ti- | Pemerentah berpendapatan

“5 oleh pemerentah. (golongan pekerdja

Memberikan premie bocat emigratie, | besar

ini tidak benar adanja. Tidak boleh |politie menengah.

'" Idinamakan opoffering (pengorbanan

sesama ManoeSIa | Geang| tentang oemoer jang moe oentoek mendjabat pangkat jang sama

dan toeroet bekerdja pada kewadjiban

nd ada permoefa engenai tanah djadjaha

| djikalau di

djikalau bena gan (status Guo) di

ggar, berat sebelah,

tatus Guo itoe se- alasan oentoek mener-| dak bisa divadii

an. Soekoer, kabar itoe dak bisa digadji

an. Tapi boleh djadi

'dikemoedian hari dari fihak kaoem pe- (njinta memba

arkan lagi kabar2 djoesta, se-

silnja mereka Sea ea

jang manis dan jang meStiJ eItuur jang paling besar.

bandjir Hola dalam kantongnja. | Lena ana ing

smi

kemoedian hari ada

moendoerai

tidak akan |

1-Maart. Bag

akan “dikoendjoengi Tarakan (datang

'tahoen 1920-adalah kruiser klas II dan | Ibesarnja 5100 ton, mempoenjai ketje- patan 33 knoop satoe djamnja ! Alat | persendjataannja terdiri dari 7 meriam

- Tanggal 30 Juni ja:d. akan ditoeng-

Europa satoe eskader Japan oentoek peladjaran jang terdiri dari kruiser2 sIwate“ dan ,, Asama" jang mana soedah terkenal ketika. mengoendjoengi poelau Djawa ini. Datang kemari dari |

wi dan tinggal disini sampai tanggal # Sesoedahnja- hari itoe akan

“Idilandjoetkan - pelajarannja teroes ke Japan. Eskader Commandant jalah vice- admiraal Hajimi Matsumuto comman-

'dant dari kruiser ,,Iwate” jalah djen-

deral: laoet Kiyoshi Hara, sementara commandant dari kruiser,,Asama jalah

Kruiser2 itoe memoeat 170- cadet

Kalau didjoemblah- ig lagi itoe ka-|jang paling rendah.

ia sekali 1264 orang.| - Schoolopzieners ada kekoerangan be | -

Kemaren baroelah itoe 2 kruiser Yokosoeka, poesatnja

€ Europa. Dalam i Belanda tidak

elaboehan2 jang ngi sebagai be-

rikoet: Port-Said, Istamhoel Athene: Napels, Livorno, Marseille, Barcelona Malta, Alexandrie, Djibouti dan Co-

Kruiser ,,Iwate” telah dibikin pada tahoen 1901 dan soedah menoeroet dalam -peperangan Rus-japan dalam tahoen 1904 di. Fort-Arthur dan selan-

djoetnja dilaoetan Japan ditahoen 1905. Dalam ,,Perang Doenia” dari tahoen 1914—1918, kruiser itoe djoega tjam- 'poer dalam pertempoeran2 dibenteng-

“Kruiser ,,Asama“ jang dibikin dalam tahoen 1899, telah tjampoer .djoega dalam peperangan Rus-Japan dengan

actief sekali, sementara dalam Perang

Ne aa" Tn dengan gadji2 jang ditoeroenkan.

sebagaimana dasar itoe terpakai dalam B.B.L. jang lama. Pendapatan bahwa

. sebagaimana B.B.L. sesoedah

lahirnja dengan segera mendapat ke- | memenoehi

ja, bagi pemerentah tidak | officieren. i Tetapi dimana pemerentah soedah

menerangkan jang ia sanggoep akan mempertimbangkan kembali “ tentang gadji2 permoelaan jang sangat dikoe-|

penghematan persetoedjoean

|toek beberapa kaoem academici, djoega

| PORCELEINWERK — GLASWERK

— KINDER & SCHOOL

TASSCHEN -

REGENJASSEN

HEMDEN nieuwsie dessin

HARGA KELIWAT

MOERAH

| | IMPORTEURS

PASAR- KLONTONG Hs.Vrg. DJOHAN-DJOHOR

| BATAVIA-CENTRUM

ternjata dari tingkat jang rendah. De-

ngan demikian akan begitoe perloe diperhitoengkan sebagaimana dalam

keadaan. jang bersamaan boeat officieren jang moeda.

Negeri tidak mengadakang politiek pasar tentang hal gadji-gadji bagai ia poenja pegawai. Pemerentah tidak poenja keberatan bahwa dalam masa jang tjotjok djika perloe kemoedian

akan melihat kembali ini H. B. B. L.

(sebagaimana hal ini djoega direntja- nakan oleh Salariscominissie).

Pangkat Patih sama kedoedoekannja dengan hoofdambtenaar, tidak bisa di-

benarkan. Ada ternjata ditoendjoekkan jang

rantjangan gadji boeat goeroe-goeroe

berapa stef. Dalam hal ini sesoedah mendapat. penerangan jang perloe, pemerentah kembali akan dipertirgbang- kan : :

Penghargaan diploma.

Practijk -soedah bahwa penghargaan kepada diploma ada keloear dari pada pengiraan jang salah: tidak ada dasar jang tjotjok oentoek stelsel gadji. Pemerentah menimbang oentoek merobah artikel 4 dari H. B.B.L. oentoek kenaikan ke pangkat2 jang selandjoetnja diatas dasar jang agak lebih baik, akan dipergoenakan. Memandang tentang gadji2 pegawai jang moeda, maka spr. menoendjoekkan bahwa hal itoe boekanlah maksoed pemerentah oentoek.mengge- rakkan orang2 jang oemoernja koerang dari 18 tahoen soepaja kawin.

Pemerentah merasa bahwa penoe- roenannja kindertoelage, lantaran 2 pCt dari tiap-tiap anak jang sekolah diganti

Ini berarti extra beban. Pemerentah akan perboeat apa jang ia bisa, tetapi ia moesti memperhatikan conseguenties dalam hal oeang sampai sebagaimana

“Pidato pendjawaban|djaoehnja hal ini bisa dipenoehi. Pada perobahan besar dari harga kehidoepan (menoeroet oempamanja kelepasan

' Toean Van Buuren mengakoei bahwa |standaard mas), maka pemerentah de- “ini adalah potongan2 jang (ngan segera akan membikin persedia-

njenangkan seorang jangjan boeat gadji-gadji ambtenaren seba-

mana boeat oempamanja goeroe-goeroe | gaimana dikehendaki oleh zaman. De-

bantoe bisa dipotong gadjinja dari 50 ngan automatisch menjamboengkan

sampai 60 procent. Tetapi disini da- angka-angka index sebagai azas oen-

tanglah atoeran kenaikan gadji (tidak | toek mengadakan atoeran2, dianggap

seorang poen boeat sementara dipotong |tidak benar adanja,

dari gadji jang paling ketjil, lebih dari | 25 pCt.) jang memberi pertolongan. |akan

etap adanja tidak dipotong ' 'beginsel (bahwa dja-

' bersamaan dengan tidak angsa tetapi jang meme-

Commissie gadji jang bisa diadakan menoendjoekkan |

WARTA ADMINISTRATIE - Harap diperhatikan oleh sekalian

abonne jang “ada di. dalam kota Krawang, moelai boelan Februari 1954, Administratie tida berhoeboe-

ngan lagi dengan Agent lama (M.s.

Maoeslim Krawang| Semoca perboeatan

tocan terseboet, jang sekiranja ada per-

hoeboengannja dengan ,,Pemanda- ngan“ harap ditolak sadja.

Kepentingan abonne's sekarang dise-

rahkan kepada:

Toean Moehamad Noer p/a

73 Taman Siswa Krawang.

Harap mendjadi taoe.

Administratie

datonja dengan menoendjoekkan ana- Iytisch B.B.L. (larangan B.B.L. dalam beberapa pasal ada menoendjoekkan keadaan hidoep), tetapi H.B.B.L. adalah synthetisch karena didasarkan menoeroet perhoeboengan keadaan jang ada dan tiap2 roepa pertimbangan 'terdahoeloe atas golongan2 jang ter- tentoe dilinjapkan.

»H.B.B.L. ini lama waktoenja akan terdengar semata2 keloeh poekoelan hebat jang berarti bagi golongan Indo: tidak soeatoepoen jang koerang benarnja. Pemerentah mengharap pada se- : kalian gotongan, bagaimananja djoega

sederhananja kepada kepentingan, soepaja soeka mengakoei bahwa H.b.5.L. ini. ialah soeatoe pemetjah djalan dalam keadaan soekar dewasa ini dan mendjadi pertanggoengan oentoek berang- soer-angsoer mendapat ketjotjokan dengan kehendak dimasa j.a.d.“

Membenarkan berita kemaren, £

Didalam oeraian toean Van Buuren jang dioemoemkan kemaren tentang 'djoemblah gadji jang 220,5 millioen, lebih landjoet dibenarkan lagi speci- ficatienja seperti berikoet :

154 millioen boeat pegawai2 schaal A.B.C.

285 millioen boeat pegawai da- - Jam pendjabatan militair jang

bekerdja dibawah departement van Oorlog.

9,5 millioen boeat pegawai jang dibawah departement Marine.

26,5 millioen .boeat ambtenaren segera sesoedah berlakoenja H. B. B. L. bisa menjelidiki ini H.B.B.L. oentoek mengetahoei doedoek kesala- han-kesalahannja. Pemerentah berpeng- "harapan jang commissie dengan djalan

)Idemikian, ini tahoen bisa selesai. Me- noeroet pertimbangannja pemerentah, 'maka kommissie gadji soedah bekerdja dengan tjara jang menjenangkan

keinginannja golongan

jang ditempatkan sebagai pertolongan dan lantaran atoeran2 jang terketjoeali,dan

2 millioen boeat jang dikatakan letterschalen.

f 5. O—

Pilihan Secretaris Volksraad. Dengan soeara 24 lawan 22, antara

toean C.T. de Booy, le. Referendaris Volksraad Tawan mr. H.W. Nolting, maka terpilihlah toean de Booy oentoek djabatan Secretaris Volksraad.

— O—

VOLKSRAAD. pertimbangkan gadji2 permoelaan bagi officieren, dimana djoega tersangkoet gadji paling tinggi: bagi Kapitein2.

bahwa onder-officieren

berbedanja dengan pegawai

Didalam gadjih2 boeat onderofficie- da|ren, meskipoen terpaksa lantaran kea-

daan zaman, toch diadakan perobahan2 besar, sehingga disangka ketidak senangnja itoe golongan dalam hal gadjih

Tetapi bagi gadji2 permoelaan oen- | tidak moestinja lagi.

: Dibandjiri moties. Djam 10 tadi pagi di Voiksraad

soedah ada sembilan motie-motie jang dimadjoekan tentang rentjana oeroesan gadji, soepaja dimoendoerkan berlakoenja H.B.B.L. sampai tanggal 1 Januari 1935, soepaja atoeran toeslag anak-anak dinaikkan, soepaja diadakan atoeran kenaikan bagi ambtenaren jang sesoedah tanggal 1 April 1934 ada hak oentoek mendapat kenaikan gadji, soepaja mengadakan commissie oeroesan gadji jang sebeloemnja tanggal 1 April 1934 hendaknja memberikan advies tentang keinginannja Voiksraad Toean van Buuren menjoedahi pi- dan lain-lainnja,

“film mengandoeng — — maian ditolak seba

| tangkan film jang hanja geschikt oen” | juist dari itoe kebon, djongos, djoe-

“patkan oeang. Toean2 Besar hanja

| pada malam Minggoe nonton dan di Atmpat2 kota besar. Kota ketjil bios-

| depan boeat menjambit !

|“ kepala Reenerobe (dalam Parket Procureur- (te e

' Generaal, toean B. R. v.d. Most, jang|ajoetkan dan disertakan poela dengan

| telah berangkat ke Europa dengan ' verlof pada boelan Mei 1933 ditoeng- tnja wakil

goe kedatangannja di Indonesia pada | djang azas2 dari instituut regentschaps-|

' boelan depan Ket

| telah dipekerdjakan dalam ' djabatan

' itue boeat- sementara waktoe, selan- | | djoetnja akan djadi onderhoofd kem-

ambil, diantara mana 1g tangan jang se-

1 peremyoean dalam dang tidoer. Pen-

a sekarang beloem

SR sad :

'koetoe2 kembang. tjoen jang bei-

Ten SEN asilbaik. : | Dalam roemah2

TE ,B.N.“ soedah didjoeal ratjoen oentoek membasmi koetoe2 di kembang2,

enjenangkan. $ itoe ada dalam flesch jang

Ha an harga menoeroet aliran za- Pk Se :

|. Penjelidikan kemia menoendjoekkan bahwa ratjoen itoe mengandoeng nico- tine. jang asli, jang mana 50 milli gram sadja dapat memboenoeh koe-

S|lioen gram dapat meratjoenkan itoe “|dengan hebat sekali. Se

Flesch itoe hanja mempoenja isi 5 "|gram, djadi tjoekoeplah boeat pendoe- 'Idoek Betawi jang terbanjak oentoek memboenoeh koetoe2 jang terseboet.

—O— | Tentang Regentschapsraden. “Tidak ada alasan2 “0Oentoek memperli-

“20. hatkankembalipen -diriannja pemerin- ban

Ir. Fuchter, v

merintah tidak oentoek mem-

pendiriannja ten- raden jang soedah |

IL jalah boeat diini

negeri ada so'al jang semangkin soelit. | Sementara pemerintah soedah bersedia oentoek mendjalankane venredig- heidsstelsel (gantinja dari meer- derheidsstelsel), jang mana di pertimbangkan. E

Nederland sendiri mangat, dan di an Pe ane ena mengerikan (griezelfilms) tidak boleh| Toean Fruin oendjoekkan pada ke-

tontonkan seperti itoe ,Dr. -Jekyl beratan2 oeang dan politiek dari regent-

njebabkan koerang pengaroehnja regent 2. AN -

Tidak ada film-importeur maoe da-| Toean Soejono: ,,Dan semoea re- genten setoedjoe dengan penghapse-

toek orang Europeanen sadja, sebab | “Tosan Pruin: ,Ja, tocan bilang se-

karang begini, oleh kareria toean soedah tidak djadi regent lagi.” Kangin

. Toean Soejono: ,,Boekan, saja ber- 'kata sekarang sebagai voorzitter dari

Regentenbond”. 2 Te

x6etoelis dan klerken, exploitanten da-

cope hidoep dari Chineezen en Inlan-

beratan2nja dan

n ” dimadioekan kel perhitoengan jang kasar tentang peng- gan kebon dimadjoekan ke Pa Tang aan didapat dani tioe

S. Ipenghapoesan. Sementara spr.. akan

- 'madjoekan satoe nota. Tentang kies-

“—— Istelsel spr. akan 25. diam lebih

— Idahoeloe, Hal terseboet soedah men-

“Toean Van de Most|dapat perhatian dari kalangan2 orang

“balik kembali. -Ibanjak. Achirnja spr. tidak akan teroes

' Menoeroet kabar jang kita dapat,| madjoekan pertanjaan tentang so'al

dari Dienst, dari Algemeene |terseboet oleh karena tidak ada tempo,

“Film-Censuur disini malah koerang , djan

— Pimpinannja P.LD.

|satoe initiatiefvoorstel. | “Selandjoetnja wakil pemerintah toen

. ai Iraden. - 3 SE

diangkat lagi dalam djaba | Ia dapat kemoekakan berbagai-bagai

dan tocan H.J.A. Vernijs, | jontoh dari perdirian2 lain jang bersifat | democratisch dan dimasoekan dari Ioe-

— jang mana pekerdjain2 mereka

semakin lama mendapat hasil jg. baik.

' 'Djoega azas2 financieel dari penda

' Ipatannja toean Fruin, spr. bitjarakan

Idengan pandjang lebar. en masasaamnan

la akan itoe,

iga

EUROPA ist tidak maoe kalah.

4 Weenen teroes

endjadi medan pe-

erangan. :

en, 17 Febr. (Aneta-Reuter):

1 letaknja, maka Kanselier Dollfuss dan 'a- |kaoem Heimwehr sekarang mengoeasai Ja” Iseloeroeh negeri Oostenrijk. I n|djoega kaoem socialist roepanja ber- |

K. (park, tengah-tengah koi “dilepaskan beberapa p sa |leh djadi ditoedjoekan m- | MajoorjFey, directeur die ri |saan Oemoem, sekalian vi

. Ita Weenen djadi seperti biasa lagi,

seharga

'Igitoe cafe's dan theaters boleh bueka

obat, menoeroet |

(pohon2 dan lain2nja, jang memberi ha- |

koes dengan rapih dan didjoe-

toe2 itoe dan sedjoemblah 1—4 mil-

|terangkan kemaoeannja negeri-negeri

PPA tjam et

Demiaag, 15 Febr. |

|Soerat kabar Ardziders

dak seorangpoen djoega bisa menge-

Be en Tang bolebsiiperlihat- Ischapsraden” ito: sebal hal ini” me-|alisi, kareng' kate socialIsE-di Mk | “kan di

|mastikan hari kemoedian jang merde-

23 AN Itenrijk. | Toean Fruin, mempertegoehkan ke-| :

'tetapi dikemoedian hari akan dilan-|

€ j ali dalam beberapa tempat di- |

Begitoe

sedia akan terbitkan peperangan gue- rilla baroe. Ta Ba

Diwaktoe pagi-pagi sekali, di Stadt- Jeenen, ada

Ibakan, bo- pada autonja

' Kesentau-

s-kanselier.

dalam ko-

'Pelahan-pelahan keada

perdagangan dimoelai kembali, atoeran djam petang hari (djam ditetapkan pada waktoe mana tidak seorangpoen jang boekan! militair atau politie boleh berada didjalan) dirobah, dan be-

sampai djam 10 malam. - 5 ! 2 2 2 :

Negeri-negeriloear merasa koeatir Oos- tenrijk me jadi fas- CENPIS en Asa

-Parijs, 17 Febr. (Aneta-Reuter) :

Terang sekali negeri2 jg. menanggoeng kemerdekaannja negeri Oostenrijk me-

telah perdjoangan antara pemerentah dan kaoem Schutzbund (socialist) 'berachir, akan terdjadi kerewelan2 di Oostenrijk.. Diplomaat2 dari negeri Frankrijk, Italie, Engeland dan Tsjecho Slowakije berkoempoel oentoek mem- perbintjangkan perkara itoe, dan menoeroet kabar, maka dipertimbangan menjiarkannja satoe makloemat, dari

negeri-negeri Engeland, Italie dan Frankrijk, bersama2, dalam mana di

terseboet oentoek menetapkan kemer- dekaan negeri Oostenrijk. :

MR Pemimpin

Belanda mei

rasa amat koeatir, djangan2 nanti se- |

! : : (I Djoega peroesoehan di Belgie.

Kearah Fascisme

Havas memberi kabar

Duitschland.

nja akan datang,

boebarkan.

kanselier memberitakan,

Teroetama sekali jang masoek go-

longan ini jalah perhimpoenan2 se-

kerdja jang besar seperti Federatie

dari perkoempoelan2 sekerdja merdeka,

jang amat berpengaroeh, Bond kaoem boeroeh lagam dan Federatie

idari kaoem boeroeh pada Industrie2 'dan kaoem boeroeh Kantor. 3 Tn

Kaoem Nationalist : contra Politie.

— Brussel, 17 Febr. (Aneta Reuter), Beberapa kali kedjadian pertempoeran

ngan pengaliran darah hebat, pada tikan sekali segala kedjadianZ ar rijk. Demikianlah soerat kabai at pidatonja Dr. H. Polak dalam sidangan Algemeen N Diamant-bewerkers Bond, dalam mana antara lain ia telah berkata, bahwa ti

tahoei achirnja pemberontakan kaoem socialist di Oostenrijk itoe akan tetapi | benar terdapat kegembiraan dalam hati sanoebari semoea orang kaoem soci-

tenrijk itoe tidak sadja bergerak dengan | lidah, akan tetapi djoega berani keras

lawan keras. : Spr. menjatakan pengharapannja jang

soenggoeh, soepaja mereka itoe bisa

menindas kekerasan dan begitoe me-

ka dan moelia oentoek negeri Oos-

| Sampai sekarang kita orang melawan fascisme itoe hanja diatas kertas, 'akan tetapi djikalau fascisme itoe men- 'djadi satoe kekoeatan, maka kita orang tidak akan moengkiri perdjoangan dengan djalan lain dan Tjonto kita itoe boekan sematjam Duitschland akan tetapi sematjam Weenen,“ demikianlah 'spr.: toetoep pembitjaraannja.

“ Vice-Kanselierdan Soc. Democratie.

| Aneta-Reuter kabarkan dari Weenen, ddo, 14 ini:

'Kanselier majoor Fey, directeur dari

Idienst Kesentausain Oemoem selama |

berpidato dimoeka radio, memberi ke-

terangan tentang gerakan militair, di-

seloeroeh Oostenrijk jang mendjadikan

kedjatoehannja kaoem Schutzbund so-

cialistisch Majoor Fey menerangkan:

»Pemerentah tidak hanja mendapat ke-

menangan, akan tetapi dengan per-

kakas2. jang ia bisa goenakan, akan,

menjegah kedjadian2 demikian itoe di

kemoedian hari agak

Pemogokan oemoem mendjadi gagal

pemberontak akan direboet dengan ti-

'dak akan kasih ampoen. Beberapa ra- toes kaoem- pemberontak akan dibawa

didepan pengadilan militair. Sociaal democratie Oostenrijk telah

mati. Tanggal 12 Februari ini adalah

djaman lain didalam sedjarah Oosten-

LA MESSA :

Didalam penghabisan pidatonja ma- ngah tengah provincie2 jang djaoeh

lak dalamperjmati dan beberapa poeloeh orang da-

ederlandschen |

»Havas“memberi kabar, bahwa Vice-|

sama sekali, poesat kekoeatannja kaoem |

niggal 13 boelan ini, ditengah tengah e kota ini antara anggauta2 per-

empoeizw Nationaal Legioen (sema- n N.S.B.) dan politie. Tiga orarg

ag

pat loeka. 1 Bye

'Beradab, akan tetapi menolak.

Parijs, 15 Febr. (Aneta Reuter):

Fatsal jang paling penting dalan

djawabannja Frankrijk atas nota per- loetjoetan sendjata dari Duitschland,

tertanggal 19 Januari jaitoe, bahwa

Frankrijk akan tetap permintaannja,

bahwa soldadoe Nazi moesti dipandang sebagai soldadoe militair biasa.

Djawaban jang beradab itoe menolak semoea voorstel2 Duitsch, dari bebe-

rapa pertanjaan, termoeat didalam nota

Duitsch itoe tidak didjawab. —G—

NEDERLAND Pemimpin N. S. B. dipoekoell

setengah mati.

Lopik, 16 Feb. (Aneta). Groeplei- der N. S. B:, Holswilder, sesoedah

habisnja vergadering jang tentram,

soedah dipoekoeli orang setengah mati

dan pingsan, sedang ia poenja auto

dapat keroesakan besar. Politie meng- yoenakan sendjata-sendjata api, lanta-

ran mana 1 perempoean kena tembak,

begitoe djoega 1 anak. Tetapi mereka

ini tidak berbahaja djiwanja dan di-

kirim keroemah sakit. —g—

AZIA C.O.S. sebagai topeng.

Perhoeboengan Tiong: kok—Rusland?

Singapore, 15 Febr. (Aneta Straitstimes). Minister loear negeri di INanking memberi tahoekan dengan 'Officieel, bahwa perbintjangan dengan Sovjet masih dilandjoetkan, ketjoeali tentang- mengatoer keadaan perselisihan tentang djalanan kereta api Tiong- kok Timoer. Pane an :

Menoeroet warta, soal perhoeboengan antara Tiongkok dan Sovjet mendjadi pembitjaraan jang penting.

Pemberontakan baroe anti Chiang : Kai Shek.

Peking, 16 Febr. (Aneta-Trans- ocean): Pemberontakan jang kedoea jang menentang politiek passief dari

Chiang Kai Shek terhadap sikapnja Japan, soedah petjah pada tanggal 16

Febr., jaitoe waktoe generaal Yen Shi Shan membikin seroean kepada ia

poenja pasoekan soepaja di Oetara

djoega membikin perlawanan djika

fihak Japan dan Manchukuo bertindak, dan soedah dilandjoetkan menoedjoe

boeroek, soepaja bertobat dan djangan meneroeskan membinasakan diri sendiri.

poela dari London, bahwa orang didalam kalangan Inggtis officieel, mempoenjai pe-

mandangan, bahwa dimana pergerakan | 'ra'jat boeat seteroesnja telah dibinasa| Sg kan sama sekali, maka Doullfss didalam perdjoeangannja dengan kaoeml| # Nationaal- Socialist tidak akan dapat | 4 bantoean lagi dari bagian terbanjak, | akan tetapi hanja dari kaoem Heim-| “ wehr jang pada achirnja djoega akan|

bersifat nationaal-socialistisch. Ber- tjampoernja Italie makin lama makin hilang kehargaannja oleh karena negeri ini melawan berdirinja perserikatan

negeri2 Donau sedang inilah ada sa- 'toe-satoenja djalan 'boeat mentjegah

ditaloekannja Oostenrijk oleh negeri

Orang djoega takoet, bahwa tempo-

dimana biarpoen

Oostenrijk tidak- dirampas oleh Duitsch land, tetapi kekoeasaan Duitsch dalam

daerah soengai Donau akan berboekti.

Perhimpoenan2 di-

Trans-ocean kabarkan dari Weenen :

Kabar “@ficieel dari Kantor Bonds-

pada hari

Rebomalam, bahwa beberapa perhimpoenan sociaal democraat, bond2, dan

perhimpoenan2 sekerdja diboebarkan.

Luitenant Generaal japan meninggal doenia.

Tokio,.16 Febr, (Aneta-lwaki). Luitenantgeneraal jiro Tamon dari Mandsjoerije, soedah meninggal

nanggoeng sakit.

— x PE

Pa ee

an PI

HAN

. - .

laa sd

nu

Dipindahkan. ' Telah dipindahkan dari Pandeglang ke Batavia-Centrum, hoofdopzichter di Waterstaatsdienst Mas Kadi- roen.'

—O—

Keangkatan B.B. Diangkat sebagai mantri-kaboepaten

idalam kantoor Regent Tjiamis, Mas Rasidi Nataprawira. sekarang mendjabat pekerdjaan demikian dalam kantoor Regent Bandoeng, dan dalam kantoor Regent Bandoeng diangkat sebagai mantri-kaboepaten, Mas Adjenar Dja- japrawira, sekarang mendjabat pekerdjaan demikian dalam kantoor Regent Tjiamis.

3 mama) aa

Meninggal doenia. . Menoeroet kabar beberapa hari jang laloe Raden Ajoe Kartoadinegoro di Madioen, didalam oesia 86 tahoen soedah meninggal doenia. Raden Ajoe terseboet jalah istrinja dari bekas Re- gent Magetan.

— 9G —

Examen architect. Menoeroet kabar ,,A.I.D,“ oentoek

examen architect jang diadakan oleh departement van Verkeer en Waterstaat tanggal 28 Mei jang akan datang di

Technische School. Sekarang soedah ada 20 orang can-

“Ididaat jang akan toeroet ambil bagian, permintaan masih boleh sampai penghabisan boelan Maart. Hal ini akan di edarkan soerat selebaran.

——

Dienst dari Kesehatan Ra'jat. Soedah - diperkenankan oentoek

mendjalankan genees-heel-en verios- kundige praktijk di Indonesia sebagai

. Mej: Soetirah Soe- . Kampschuur, Soenoes-

parmarn, A. apothers, pada. Mevr: .M Pedder geb. van der Hooft, Me

Dipindahkan dari Kajoe Tanam ke Padang, Gouver. Ind. Aris. klas I. di kalangan D.V.G. Sjofjan Rassat.

Ba

Itoe persekoetoean terhadap Viscount Allenby

Bangsa japan katanja.....

Dalam Straits-Times kita dapatkan satoe Reuter-telegram dari Londen, berhoeboeng dengan itoe persekoetoean jang hendak mengambil njawanja Vis- count Allenby.

Pada “satoe correspondent Reuter, Viscount Ailenby memberi tahoekan -sesoedahnja sampai kembali di Lon- den bahwa ia tidak habis fikir, apa maksoednja persekoetoean itoe. Akan tetapi ia mengerti, jang kaoem p€m- boenoeh itoe ada orang bangsa Ti- moer dan padanja soedah di beri tahoekan bahwa mereka ada orang bangsa Japan jang hendak meru- boenoeh ia.

Djoega Viscount itoe tidak. tahoe dan kenapa, orang2 itoe hendak ber- boeat demikian.

LL 9—

Samboengan potongan oeang pensioen bagi ambtenaren gadji

dibawah f50 seboelan | Volksraad soedah terima baik amen-

dement toean Ratulangie dengan soeara 38 lawan 11 jang meminta soepaja Ooppas2 dan mandoer-mandoer tidak dikenakan itoe potongan, begitoe djoega diterima baik amendement toean Fruin dengan tidak mengadakan, poengoetan soeara, soepaja potongan itoe diberi berlakoe moelai januari 1935. Kemoedian rentjana tentang ambtenaren jang bergadji dibawah f 50. seboelan djoega diwadjibkan-membajar oecang! pensioen, diterima baik dengan soeara 30 lawan 20,

DOKTER

MOEWARDI Oude - Tamarindelaan 47

Telf. No .135i WI, Batavia-C.

Djam bitjara

1 — 10 pagi. 4 -— 6 g0re,

Hari Senen dan Kemis speciaal tarief

boeat orang jang tida mampoe dau

speciaal tarief oentoek obat-obat pada

soeatoe roemah obat.

joor Fey itoe berseroe kepada kaoem Kalgan. ui

doenia sesoedah beberapa lama me-

Bandoeng, bertempat dalam gedong

mo TYukwopratikjo, dan oentoek ago

101 ERIJ. WANG

5 | Het Warbogd” van Pro-Juven- Ih... tute. Vereeniging di

'Batavia-Centrum cs.

Daan en ) h » af 3.— tamba porto f 0.35

Sania kirim Mn 'se.

BESAR

“Bandoeng!

V2 lot £ 5.75

Nana

Dioega djoeal batoe graniet - 5

39 beeat tembok roepa2 kleur per X - blik f1.10, tjoekoep 2 m3.

ana gratis.

"3 | jang teresia di benoea Timoer dan kaindahan

Ini malem dan malem berikoetnja

i Rex Ingram “en Rosita Garcia in

—. BAROUD (SOEATOE PEMBALESAN)

Toean poenja hati tentoe aken berdebar-debar “denger treakan perang ,,BAROUD", Toean “tentoe aken merasa heran dari kebagoesan 1 Sa hatken dalem ini film. :

—»SBAROUP" Kis satoe tjerita pertjintaan Marokko, jang dibikin loear biasa, begitoe djoega isinja. Njanjian- njanjian lagoe pertjintaan Arab, keadaan keadaan

kaindahan keadaan tanah di sakiternja pegoe-

. Pesenan: 'On

23 an' €

1 pagi

3 LAIN .Minoem, Pn"

2 5

3 HA

Ka 13

x

1 S

,

Te

we AN

non

Ta

H3

: Lok

" Kn

Lana Aa

. :

an

Ain

jeal

ornk

ka

3 5

H 8

ai

3 Ae

4 |

4 N

Ke

Pa !

$

4 jan No 50

“DIANGAN

ANGGOER

Pa Hiu Ngi Fen's Ea |“ ANGGOER OBAT TJAP BOELAN

Te aa .anggoer. obat. jap 1 Han an amat bagoes Ai bocat orang Me pa P x MATAN

5 an “ah fu ne Thai

| Sa ama poetih ai Menambah pe makan dan lnia, Jain

(CR TIFLCAAT DARI

Dr, HA. maan & ae H. Taj

'BEDAK & DJAMOE SARI

POHATJI“, JANG SEDJATI JANG MENGGEMARKEN -

HATI, MEMBERIKAN

BOEKTI, JANG TERPOE- DJI DAN MEMBERIKAN KETJANTIKAN DENGAN

.PASTI

F 0.60 H3 Tn & F Oo. 10 — F 0.05 per zak Bedak.

“3 5 HE 0.05 per zak 'Djamoe boat lelaki dan perampoean.

ar .rembours' sedikitnja en F:z 50 lain onkost, boeat EF lagi Sepal Ppok.. Ta

1 Ten HARDJO Tega Hn . Sindangrasa-Tjiamis Soekabeemi

asa Na s. MN Sosbratr: Paula Telefoon 1810 Well. esaha, dekat Bioscoop T. Abang, Schsenmaker Atma, Petjenongan, 1

PX (PERCI). Def. v/d. Boseh, Firma Seng Hap & Co., Senen en || diseantero Cooperatie &- waroeng2 Ind. diseloeroeh Pasoendan. -

. Toko Kitab S.A. . Mlijderoes, Kramat tel. 1655

di Pintoe Kefiil, g: Tai On Ho di Tanah Lapang.

3 en Gie dan “Hap Gie di Pasar Senen ten —. Yjia Hap Ho di Dasar Baroe. “N Si On Jok Fong dan Tong. Ho di Khana Cove

HOOFDDEPOT

“BU NGL FENSS TRADING Co. Medan Posthox 14

noengan Atlas, semoeanja tentoe aken menarik toean Kn hati.

Moetai Pbisalankan pracktijk tanggal 30 Sept. '33

NG FEN KIOEN DOKTER GIGI

re Sluisbrugstraat (Gang Pasar Baroe) No. 54- Telf. WI. 1598 atavia-C.

BOEAT SEGALA ROEPA OEROESAN GIGI 'Djam bitjara: 7'/4 — 9, sore 4'/,—6 Ketjoeali hari Minggoe dan hari Besar

Di loear djam bikiara. menosn rosa ea jan n Ha

Harga beloem

di reken

ongkos kirim

BOEKOE TJONTO

PAKAIAN BOEAT

ANAK ANAK “3 jara memotong

kemedja

TT. j

Bea Par 20 z 2 BATAMIA-CENT HUM Duri

BOEKOE TJONTO. PAKAIAN. BOEAT Njonja-Njonja

: S Marga noni fo.90

: 3 Boekoee beladjar mendjait dan

menerawang, berikoet beberapa Aa 5 gambar harga . «.... ... 12.75

'BOEKOE KOPERASI

Masih. sedia boekoe-boekoe hal koperasi dengan

harga jang sederhana.

8 Mena in Britsch-Indis” bahasa Belanda Erha: & 'oleh Prof, J. H, Boeke.

2 g 2, “De Verbruikscodperatie" - “bahasa Belanda . (Koperatie boeat kaperloean sehari-hari: dan f 0,60 “oleh Dr. G. H. van der Kolff Melajoe

3. ' Credietcodperatie Boemipoetra" bahasa Melajoe £ 0,30 “. IKoperasi Oetang-pioetang| bahasa Djawa 2 £ 0,35

: “4. De Verschillen tusschen Cooperatie - en andere Vereenigingsvormen” bahasa Belanda

| (Perbedain antara Cooperatie dan dan - : lain-lain perkoempoelan) Melajoe f 040

“ oleh R, M. Ma Diojohadikoesoemo.

5: ,Handieiding voor de Boekhouding van bahasa Belanda Inlandsche Cooperatieve Credietver- dan f 0,90

, cenigingen en voor de Controle daarop", Melajoe

6. Bab Codperatie" bahasa Djawa gratis

Pesanan haroes dikirim oeang lebih dahoeloe kepada kantoor Adviseur voot Volkscredietwezen. en Codperatie di Batavia-Centrum. -

g | Dokter Wohd. Salim Enirurg 5

dan algemeene praktijk Djam bitjara 5 —6 u. sore.

Raden Saleh.laan 29 Tel, WI. 6024

Dokter

ai

IR. Soetrisno Alg. Practijk.

Djoega menolong orang bersalin Djam bitjara-'7—9 pagi dan 5—6 sore Tarief ditetapkan berhoeboeng dengan

keadaan patient. en KETAPANG 37. Telfoon 1696 WI.

KASMIR Oude Tamarindelaan 40 Bat-C.

Telf. no. Weit 421

Djam bitjara 5 - 6 sore

Mengobati - segala penjakit, djoega menoeloeng orang bersalin dan me- njoenati anak-anak.

Dari 1 -Maart 1954 pindah Wedanaweg No. 6 Meester - Cornelis.

(aa BERIBOE-RIBOF

KLEERMAKER

kleermaker MOH. SALIM kleermaker tfoean sebab memberikan KEPOFEASAN 1000/9 pada toean: goentingannja rapih, potongannja netjes dan” dipakainja erak! Silahkan toean saksikan, adres:. G.

meme | Karet sebelah mesdjid Tanah Abans.

—— Keane aan

LOTEN DEBITANT

»D. SIHOM BING—

Sluisweg 2 Mr. Cornelis Mr. C, Maoe lakas kaja f 00.000 ',

» 50.000 A » 25.000 @ » 0.000 y 5.000

Dan banjak lagi prijs ketjil-ketjil

Adalah kleermaker biasa sadja, tetapi

Lekas kirim per postwissel Entot” fe "2 lot f 5.85:

dan Ya lot f 350 Kapan loterij soedah habis djoeal, nanti kita kirim loterij berikoetnja,

Rembours tida kirim

« Batavia-C. Waroeng Poehoen

»Krakatau” Matramanweg 224,

ali,

lekas:

membeli

“sek

sa

KE EF ARAN 5.M.5OEBRATA

107 Senen Bat-C. 18 Telno.10 WI.

Mera

Djangan

dipoedji

sebeloem

dioedji

TIDAK PERLOE DIPOEDI,

hanja ketjap ini sekarang dipakai oentoek. dipergoenakan dalam hotel-hotel-restaurant dan sebagian besar Indonesiers Soematra.

—p—

BISA DAPAT DI:

De Defensielijn v. d. Bosch, Bat.-C, »Waroeng Coop Keper- loean kita” Gang Paseban Bat.-C. Waroeng Coop. ,,Doso Setio"

. Gang Waroeng Nangka, Kepoeh

Asem (Djajanoerhenda) Poelo Pioen Petodjo, Bat.-C. Buffet

Meester Cornelis, Ramin, Kwitang G. Lebak Doea Batavia-C. Partadinata, Gang Sen- 1 Kampoeng Sawah, Bat.-C

Ajoemin Kebon Djahe G. Thomas II, Batavia-C,

3

mega

: :

2

“

Eco

b

EH 3

mang

mn

NE TN

,

2.4

IE ag $

"udh “.- 5

hg » .

1

0 memberi penerangan pada pembatja, | bertindak tidak baik, ,djika dasar-|

|. nja itoe toelis-menoelis kepingin men- |

»

»

| soepaja dia bisa dapatkan kepang-

|. katan itoe, biarpoen ini pengenalan 1 Kediri

— tidak moedah dirobahnja.

&

2 -

“

ane Ba ja 0 “Pekataan, bahwa Kgan

2 5 & | “dibawa ke medan pergaoelan sehari-

|. jang menjembah pada Toehan, jang |. mengakoei faedah- manfaatnja Agama.

| £ — “intellectueel, prijaji a 2 a ak : |

NG Kepangais aa bak MU aa Sa 3

Wteadaan di negeri ini dan itoe, jang — mana paling berhasil membangoenkan |.

na Kk sadapat

/Marhaen, jang dikatakan haroes di- “ tolong, beloem terhitoeng. Pn

S dan kedoea mengoetamakan kenaikan

. tetapi bisa dihitoeng berapa dari antara

| #Kepertjajaan, geloof, maoepoen sama| . sekali sala satoe saksi tempo hari dimoeka Land-

!.. soedah tjoekoep ! dan kebaikan” bisa | terdapat dengan perantaraan weten-

|. schap, ta' moesti dari Agama!

- lakoean

TN dirinja baik , koerang baik- a

“serombongan sadja. " : Si Pembakar roemah, jang membawa |

“anak lagi tidoer dalam itoe roei “ke tempat jang'aman, bertindak bai | terhadap anak tadi,

| ada

Dari seorang pemoeda-intellect-ber- titel, saja terima soer mengandoeng sindi

Dengan pendek bis diartikan, bahwa satoe Partij ada satoe utopie, moestahil bisa djadi, apa poela dengan

istiadat jang telah berakar, kek »Agama“, sebab banjak keadaan, adat :

cohan, ifaedahnja oentoek oemoem, akan tetapi Ikalau diselidiki dalam2, tenaga jang

toe pemoeda saja oendang keroemah. Dengan lidah — boeat saja lebih baik bitjara dari pada menoelis, boekan lantaran takoet slip — telah di! perbintjangkan apa jang saja maksoed- kan, perloenja -politiek, sepak terdjang sehari-hari didasarkan pada Agama. - Dan lantaran itoe salah faham dengan saudara pemoeda, maka saja akan imengeloearkan apa jang telah lama tersimpan dalam hati : agaknja lebih |

| djelas kalau disingkatkan dengan ini .pertanjaan: ,,Apa sebabnja jang men

perloe dikeloearkan dalam soerat kabar, | | dengan penoeh pengharapan, moedah|

moedahan ada pembatja jang bisa dan 'soeka memberi keterangan sedjelas- djelasnja. Ea AN Aa

| haris soal Agama tidak ada habisnja, kalau dipikir dalam-dalam soenggoeh kosong, ta pantas dikeloearkan oleh

Boleh dibilang djarang sekali ada

eladjar hanja mengobral ja tentang segala isme,

semangat tidak berdasar, althans kejakinan jang koeat, lebih sempoerna dari pada azas: satoe bangsa, satoe bahasa, satoe negeri. . Iu

Pendapatan pergerakan rakjat sampai ini waktoe tidak bisa dibilang

boeah jang sepadan de-

kos berapa koeatan jang terpentjar dan djiwa si

Pergerakan sekerdja nomor satoe

gadjih belaka, tidak ingat bahwa tam- - bah» gadjih bisa disamakan dengan.

“ tambahnja beban rakjat djelata! Sekolah gouvernement oentoek kita

dihari Djoemahat poekoel.11!/, di- . toetoep, bermaksoed soepaja goeroe2|.

bisa sembahjang berdjamaah. Akan:

mereka jang menoedjoe ke mesdjid.

Ada jang mengatakan, bahwa Agama itoe ada soeatoe oeroesan meloeloe

“0entoek sendiri2, individueele zdak.

tidak berigama, seperti salah

raad Djakarta berani katakan, tidak oesah dipoesingkar orang lain. Ta' perloe berigama, asat djadi orang baik,

Juist! semoestinja manoesia berke-

doea. 1 Tidak. pantas kalau seseorang me-

nja kalau itoe titel diberikan oleh

. Penjoerat soerat-kabar mengenalkan diri, mengobral dia poenja kepintaran,

djatoehkan orang lain dari pangkatnja,

dikeloearkan, oleh pengikoet- a Iderde persoonJ. Kalau seroepa

kebaikan mengandoeng toedjoean dja-

at prive, jang

: g men- | mengoempoelkan L “TC djaoehkan pemoeda-intellect kita pada '”— Agama? ,Soeatoe pertanjaan jang saja!

| -tidak bisa dengan setjoekoepnja men- — djawab. Oleh karena itoe saja pandang

aa Rifa

“Itoean nomer satoe itoe dubbel tripel. (Bergerak Oentoek nama dan kantong

jang telah dikeloearkan, baik heorie-theorie, maoepoen ongkos-ong-

oeang, . keroegian ke-

baik. Maar baik dan baik ada|

| membaroe adat-istiadatnja.

«|mempeladjari Agama Toehan seper- Iloenja oentoek menoentoen rakjat.

. “3. | Kedoea « en Ps

“Djatan ke Satoe Party.

Mesti diakoei, bahwa wetenschap, beschaving boeah sekolahan memang besar faedah manfaatnja oentoek me ninggikan moreel, kemanoesiaan, dan harkat-martabat dari.... si intellect belaka! Dipandang sambil-laloe, ditilik oleh katja mata sekelebatan ada djoega

terbesar meloeloe oentoek menjampai- kan maksoed sendiri: nama bagoes, mashoer dan kantong penoeh. Apakah orang mesti njepak-terdjang meloeloe oentoek orang lain, gadjih besar di- bagi-bagikan d.s.b. ? “Tentoe tidak. Tjoema tidak pantas

kalau semoea akan digenggam sendiri, tidak mengenal batas2nja. Semoea ke- 'indahan, kenikmatan isi doenia diadakan memang oentoek manoesia. Siapa jang maoe dan bisa diperkenankan

kekajaan doenia, 'akan tetapi manoesia tidak boleh me- 'liwati batas. Dan hanja mereka jang Ijakin adanja Toehan, mengetahoei batas-batas itoe.

Kejakinan tidak. tjoekoep dengan berkata: La'illaha'illePloh..... | Ti-

“Idirecteur dari it

'£ Het Indisena Us

| sIndische

mengakoe

. Heemskerk. m di Betawi Oek menjeli- elah ternjata rdjadi di da-

e ini. Didoega, ih ada.

ing masoek dalam toe tidak men- a: Malah Veem tjoba toetoep

1 djalan mene-

“ Dengan segera toe

pergi ke Soekaboemi (diki hal terseboe

jang penggelapan i lam 14 hari jang I jang oeang itoe 1

Onderneming2 j

dapat keroegian apa terseboet, jang aka 'keroegian2 itoe den rima pendapatan agent itoe. Aa eana

Perkara itoe koewoe Belanda. (Samboengan persidangan hari.

kedoea). President membatjakan soerat atas

soempah dalam djabatan dari toean Scholz, ambtenaar pada algemeene Bestuursdienst jang 'berhoeboeng dengan datangnja pengadoean2 dari de- sa2 Timbang dan Sangkanegara, men-

memeriksa pesakitan. Dari itoe keterangan vada ternjata

bahwa toean Scholz ada mengoendjoengi pesakitan dan berbitjara pada- inja. Disitoe pesakitan ada memberi- tahoekan bahwa menoeroet ia poenja pendapatan bahwa pemerentah ada keliroe sekali mengadakan kekoeasa- annja dengan menggoenakan paksaan terhadap rakijat. ts

Lantaran itoe maka t. Scholz ada 'dak ada goenanja, teroetama bagi masjarakat itoe lafad-lafad, berkata2| kalau tidak dikerdjakan apa mak-|

am aa TS

. Dengan soeara jang terbanja Prawiradinata dipilih kembali sel ketoea vakbonden kaoem goeroe. Saja| pertjaja pada tenaganja pemoeka ini. - Dan djoega pertjaja, tenaga toean| mr. Blaauw lebih dari sepak terdjang-

Inja T. Prawira, oleh karena foeloes |

cai |

sendiri. Beloem pasti kalau doea pemoeka ini begitoe gesit kerdjanja ka- law tidak ada extraatjes ! “Keloearnja toean Ahen Ibrahim dari

partij Tirtajasa ada satoe hal jang berarti bagi oemoem. Terlepas dari nama orangnja, djempolan atau tidak, kedjadian sematjam ini hanja memboek-

'bisa mendjadikan satoe bangsa, satoe| 'negeri. Poetra Bantam meninggalkan partij kebantaman, dan tempo hari seorang pemoeka Boedi Oetomo mem- belok ke Pasoendan. Pasoendan tidak bisa mengikat bangsa Djawa Wetan, dan orang Soenda ta" bisa terikat oleh

Ipartijnja Dr. Soetomo, diketjoealikan mereka jang kepingin ,,tjari nama," masoek ke Rat-Rat jang ada extraatjes. Njata sekali, bahwa peratoeran semoea politieke patijen perloe diper- baiki. Dan kalau memang perloe: Satoe bangsa, satoe negeri dan satoe bahasa“ dasarkanlah pada Agama.

Pemoeka jang berigama toelen (gods- dienstige menschen) bergerak oentoek

boeloe, dimana jang mesti ditolong, disitoelah dia kerdja. Enak ae

Kalau sebeloem mentjoba mendirikan satoe Partij soedah mendoega: ,,tidak bisa, soeatoe utopie“, wahaai intellect, tinggallair kamoe lebih baik diroemah, djangan memtantoe hidoepnja Rat-Rat . jang memberatkan beban rakjat. Marhaen jang sedar dan memikir dalam-dalam tidak perloe, soedah dje- moe mendengarkan sembojan seperti : »Indonesia Merdeka Sekarang“, Toe- 'toeplah moeloet, ta" perloe bagai oemoem itoe main komedi. : “ Dengan perkataan mendasarkan pada Agama, boekan bermaksoed semoea

nesia) mesti djadi santri, apa lagi-kijai. Begitoepoen ini doea groep tidak perloe

Tioekoeplah kiranja, kalau intellect ita sambil memelihara wetenschap,

'Tidak oesah menelan seriboe kitab2 'Agama, tidak perloe mementingkan so'al2 seperti : masih hidoep-djasmani K. Nabi Isa a.s., dengan mas'alah mana, kaoem Moeslimin soenggoeh tidak akan 'madjoe. Perdebatan tentang sematjam 'itoe hanja melembekan badan dan pikiran, bisa djadi mengembalikan kita ke djaman sebeloem K. -Nabi Moe- hammad s.a.w. memberi penerangan oentoek manoesia sedoenia. : Mana aneriat concurrent, soenggoeh

djahat, barkan ada satoe comite akan menjalin Tempo hari ,, Pemandangan“ menga-

(verklar ae

perti apa

tikan, bahwa sesoeatoe partij tidak |,

orang (60 pCt. dari pendoedoek Indo-|.

“dalam, hari

: Machloeknja.“

katakan pada pesakitan bahwa ia djangan sekali bekerdja menentang pe- 'merentah, karena atoeran2 dari Dienst Pestbestryding adalah oentoek kepen-

rakjat seoemoemnja. na kata toean tentang ini

ng (keteranggfes Saja tidak ada

' jang terse' keterangan. 2

Pres: Kalau begitoe, bagaimana bisa dibikinnja ini keterangan diatas soem-

didalam. itoe

Pes : Itoe saja tidak tahoe. Benar saja ada berkata: ,,Kalau banjak orang mati lantaran pest, soedah tentoe wang belasting tidak akan masoek,“ Dengan oetjapan ini saja tidak ada maksoed jang djahat.

. Pes: terangkan poela bagaimana dia meminta kepada t. Schoiz soepaja mengadakan atoeran2 oentoek menolong rakjat jang miskin.

Pres: Artinja, apakah hanja soeatoe perboeatan djenaka tetapi pahit, waktoe toean mengatakan : ,Kalau banjak orang mati lantaran penjakit pest, soedah tentoe oeang belasting tidak banjak masoek“?

- Pes: Menetapkan keterangannja bahwa dalam oetjapan itoe ia tidak bermaksoed djahat.

Pres: Bagaimana djalannja maka soerat toean sampai kepada B. B.

Pes: Itoe saja.tidak tahoe. Pres: Tetapi apa sebab sebenarnja

maka rakjat tidak bisa bekerdja ? Apa lantaran mereka tidak poenja padi dan tidak mempoenjai makanan?

|oemoem seloeas2nja, tidak pandang siber dan 5 Pres: Artinja oleh sebab rakjat sa-

ingat lemah ? Pes: Ja, mereka boekankah moesti

berpenghasilan sedikit oentoek membeli makanan, tetapi sangat lemah oentoek bekerdja. 5

@oeran ke dalam bahasa Belanda. Sempoerna atau tidaknja itoe penjalinan ada disamping. - i

Terlepas dari segala perikatan saja sendiri menjetoedjoei @oer'an vertaling itoe beralasan : :

I. Oentoek intellect kita tidak ada tempo boeat mempeladjari bahasa Arab.

It. Intellect jang terbanjak senangnja membatja bahasa Belanda.

HI. Berpengharapan dikemoedian hari ada kaoem politiekoes—berjgama.

Pengetahoean terambil dari @oer'an,, dibagoeskan dengan Wetenschap dan Akal (Redel ditjotjokan dengan keadaan zaman, bisa menimboelkan soeatoe kejakinan jang tegoeh, tegak dan tenang.

Orang berigama, besar kesabarannja, dan kalau memang mestinja, berani sampai boebar! Dia bergerak oentoek Toehan, sebab kepintaran, kekajaan, kegagahan dari Toehan, berterima-kasih pada Toehan,. Pikirlah jang dalam

pemoeda-intellect-candi- daat pendekar rakjat.

K. Nabi Moehamad s.a.w, ada ber- sabda :

»Siapa menjintai Toehan, tjintalah N &

A

SAM,

ari Het Indische |” Ca

selapkan ocang

dari. peroesahaan2

dapat perintah oentoek mengadakan | penjelidikan dan antara la:nnja djoega

| mengatakan se“yy

NE

MODER

Pemeriksaan saksi Burgerhoudt,.

Kemoedian dipanggil ' mengadap toean Burgerhoudt, Assistent-Resident dari Cheribon.

Saksi menerangkan bahwa bestuur mendapat kabar tentang kesoekaran2 dalam hal pembajaran genteng2 bagi rakjat dari dessa2 Timbang dan Sang- kanegara.

Itoe kabaran ada mengatakan bahwa: pendoedok oentoek memperbaiki atap2 roemahnja

Pas Ontvangen :

EEN COLLECTIE

tidak soeka menoeroett.

P.M. HASJIM

HANDEL IN MANUFACTU- REN EN DAMES

MODEARTIKE- LEN PASAR SE NEN 131. TL.3706.- BAT.- CENTRUM:

SHAWLS

takan bahwa id ada berkata: ,,Doe-

. Idoeklah kamoe' sekalian, karena ini kamoe poenja regent'"',

Saksi: - pasa ' tidak benar. Csakitan disini menerangkan

ahu iadakan poekoelan2 kebat waktoe regent/ dan toean datang di itoe Tempat, lantaran mana pesakitan berkata: ,,Djangan menggoenakan kekerasan regent"/

Selandjoetnja saksi terangkan lebar pandjang bagainana keadaan sampai menoeroet atoeran2 dari dienst Fest-

bestryding. : Cirgeneveld sendiri berpendegyatan

ata

ia menantan

bahwa itoe perbaikak- goenanja dan

dapat tegoran dari bestuur. ' Ipah-djabatan?-- if Tetapi. berhoeboeng dengan kedja-!

dian bahwa didalam itoe desa soedah diberitahoekan oleh Groeneveld, bahwa ia sendiri djoega tidak maoe membajar itoe hoetang genteng, maka saksi anggap perloe oentoek memanggil pesakitan diroemahnja assistent wedana, dimana saksi berikan keterangan djelas padanja bahwa ia moesti membajar itoe hoetang genteng. Ini djoemblah ia bisa bajar didalam tempo 4tahoen. Tetapi Groeneveld menolak oentoek meneeken sesoeatoe soerat.

Kemoedian hari saksi mendapat kabar dari toean Vaas bahwa pesakitan soedah menjeboetkan dirinja sebagai »koewoe" dan oleh sebab saksi anggap ini kabaran hanja sebagai fantasie sadja, maka ia perentahkan kepada veldpolitie dengan bermoefakat bersama Regent, soepaja menjelidiki hal

Iterse boet.

Toean Vaas, inspecteur van Politie kemoedian mengabarkan dengan telefoon bahwa Groeneveld sebenarnja soedah mengangkat dirinja djadi »koewoe", $

Kepada saksi diperlihatkan beberapa soeratnja, djoega itoe soerat pesakitan kepada wedana - mengatakan bahwa soedah habisnja kedoedoekan bestuur desa dan bahwa sekarang semoeanja soedah ada ditangannja,

Kemoedian terpaksa saksi mengadakan tindakan, apalagi setelah didapat kabar bahwa pesakitan beserta 100 orang lelaki soedah pergi menoedjoe desa Pesing.

Dengan berteman Regent, saksi datang didesa Timbang dimana ada se-

an 500 orang sedang berkoem poel.

Groeneveld lantas tampil kemoeka dan berkata: ,,Sajalah jang mendjadi koewoe. Rakjat disini kelaparan dan memprotest atas pembajaran itoe oeang genteng”, Dan sambil mengadap pada orang banjak, pesakitan berkata: ,,Ka- 'moe sekalian boekankah dalam kelaparan?“ Rakjat gemoeroeh setoedjoeh,

Kemoedian Regent angkat bitjara terhadap rakjat dan berikan nasehat soepaja bersabar.

Regent berkata : ,,Djika kamoe ada pengadoean apa2, datanglah kamoe kepada wedana",

Sementara itoe Groeneveld djoega berpidato pada orang banjak, katanja : »Kamoe moesti mengadap saja, karena sajalah kamoe poenja koewoe",

»Djangan kamoe paksa-paksa" begitoe kata Groeneveld waktoe Regent minta soepaja rakjat poelang keroe- mahnja masing2, kemoedian timboellah

“| kegemparan. Pres: Disini pesakitan ada menga-

2 sara bil

2 Kak da a06ja| 2

itoe perobahan, lantaran mana ia men-! poenja kdewoe

Hegitoe roepa Nia Groenev

UYESYC, 106 ditangkap. Pes sakitam tny melaw:,., Mera: dan

melepaskan diri berteriak : 2 kamoe biarkan sadja kamoe

e CG fangkap begini roepa?” , :

dan teriakan2 dari fihak rakjat sehingga politie perloe menggoenakan poekoe- lan2, dan waktoe satoe diantara mereka soedah mendapat loeka maka Groene- veld berteriak ,,Ini kamoe poenja salah regent, panggillah dokter”. Oleh sebab rakjat semangkin mendesak dan ber- sikap mengantjam, maka diambil kepoetoesan oentoek mengambii perbantoean. Waktoe regent dan- saksi naik auto oentoek mengambil kekoeatan pasoekan, maka mereka dibombardeer dengan batoe-batoe. Dengan izinnja Resident maka dikirimlah pasoekan perbantoean dan Groeneveld teroes ditangkap. :

Pres, terhadap pesakitan : ,,Apa kata toean tentang keterangan-keterangan ini

ngan-keterangan tidak tjotjok sama sekali dengan keterangan toean Bur- gerhoudt", Pes: Tetap mengatakan bahwa keterangan saksi itoe tidak benar. Apa- Jagi tidakkan ia akan berkata kepada regent: ,,Berbitjaralah hanja pada saja. Sajalah mereka poenja koewoe.“ Dengan pandjang lebar pesakitan menerangkan bahwa toean Burgerhoudt

Sama sekali tidak beroeroesan dengan pesakitan, ialah bahwa saksi tidak ada berbitjara dengan pesakitan, Ia tidak menghasoet,

ngan pesakitan pada pemeriksaan hari

wa benar ia melihat regent diantara orang banjak jang dipoekoel-poekoeli, dan kemoedian baroe melihat Assistent. Resident, tetapi sekarang pesakitan mengatakan bahwa ia melihat regent dan toean Burgerhoudt datangnja bersama-sama, : Meskipoen demikian, pesakitan tetap membenarkan keterangannja, lantaran

| mana mr. Grivel bertanja : »Sekarang berkatalah dengan djoedjoer jang sebenarnja, apakah toean Burgerhoudt mendjoesta atau tidak ?“ : Sesoedah lama menimbang, pesakitan

mendjawab : ,,Dia ada keliroe", Mr. Vervioet: Tjobalah sekarang

berlakoe djoedjoer dan terimalah jang sebenarnja. Apakah toecan Burgerhoudt mengatakan jang sebenarnja ?“ Pesakitan mendjawab : ,,Baiklah se-

karang saja hendak berkata teroes terang: ia poenja keterangan2 itoe doesta belaka",

Sesoedah pembelanja memadjoekan peta beberapa pertanjaan, maka saksi urgerhoudt di izinkan kembali ke

Cheribon, halmana tidak keberatan difihak pesakitan dan mr, De Neett pembelanja, (Ada samboengan),

Saksi: Itoe Semata2 doesta belaka. "

lingga dianggapnja —

Kemoediart 3timboellah kegenan—

saksi ?“, Karena toean poenja ketera-

President memferingatkan ketera-..

pertama dimana ia menerangkan bah- .

kpar ikoelier. dan 7 Meera di LN N.:

—. bajar ocang sekorhi, bagaimana pela-

3 sa ditereskan sedang serba

"kalau teroes meleroes orang tidak |

ngf-. jang sehat ga badan bangsa awak AKI tadi! :

dari tipisnja koelit ang Sakit parah itoe bisa

. tetapi .

“akan moga-moga lekaslah I.N. S. Iberla r-ken jang baka, soepaja

ri godaan htiar ito

Inja kelot

schoo rekening” ..... alah djadi penghantar koeboer, jaitoe satoe

| maoet. bawah ini:

- penjakit jang terkenal eren penjakit Indonesia.

K

lebih dalam penjakit Indonesia itoe. 53

Soerat kabar, Cooperatie, 'entah se-

oleh Indonesiers, banjak jang masoek keliang lahad “ Bacci

kenal dei

Tikan meskipoen terhadap pada lain bangsa, awak pandai berlakoe

“Streng dan Correct «Malah boekan sadja tidak dipe- doelikan, malah djadi parasiten jang seperti pasilan poela lagi oentoek mengoerangi darah dan tenaga

Piamota nsitga

naikah oeang sekolah cg ma derwijs Indonesiers.

e an toe an didja-

ceng dengan Ann toe- y aa aa

ja : tetapi Sama ng atoeran itoe, jaitoe seba- | “Kk :

Jiang baroe akan mereka boeka Anna

Se- (pesta amal oentoek menjokong Plaat- -Iselijk Comite, hee pah di hotel Des| .

Iperentahkan oentoek bekerdja di Cura-

Kita oten an pa djadinja dana an KS, 2 aa Pa $

“Tidak 2 fihak Maa Lian .Hndonesia, tetapi bangsa Belanda sen- i|diripoen, berhoeboeng - -poela dengan! penghematan pada onderwijs sehingga beberapa orang geeroe Belanda diber- hentikan, maka mereka ini atas ini-

dirian sekolah-sekolah. Begitoe . oempamanja . tanggal 25

| Februari hari Minggoe dimoeka, bebe jrapa orang leerkrachten jang meroe- pakan soeatoe comite-pendirian seko-

orang-orang toea anak-anak oentoek melihat2 sekolahan Mulo -particulier|

Ea Maart 1934, bertempat di Kramat 1 —0—

. Sokongan amal dari bangsa 2 Pan Duitsch. “Sebagaimana doelocan soedah per-

nah dikabarkan, pendoedoek bangsa |Duitsch di ini kota akan mengadakan

Indes,

geri beserta. permaisoerinja.

dea PI Si Pa

5: Tentang oeroesan Suriname, Li | Aneta kabarkan, menoeroet verslag| “Il Idari Kamer,sminister Colijn terangkan, |

e-|bahwa sesoedahnja 4 Rollin Couguer-| IP | uue meletakkan djabatan dengan pen-|- If |

“pekerdjaan itoe akan diserahkan |

ada tocan Muhlenfeld. : Kepada toean terseboet soedah di

cao dan Suriname dengan mendapat | toelage f 1000.— seboelan ditambah | (onkost2. perdjalanan dan jang It

:rasa En itoe |

ng kalau adal b anj ak diantaranja jang men- |

Jengkoe- -engkoe itoe terlepaslah kiranja Es

penghantar jang memnantos malakoel 3

Dan djika terpaksa k kita mengoetjoer- - an |kan mata kelak waktoe berdiri diping- |:

.Igir koeboer “HN.S. dengan sedih "ter- | han ek paksa kita oetjapkan senat jang di | digjat:

Disinilah Park etea N. s. Tata Hi korban jang kesekian, jang kena |

Rasanja tidak perloe kita Se ranploni landjoet apa2 jang termasoek |

tahoe apa lagi namanja jang”diboeat |, :

aa adalah kebanjakan | 5, karena serangan penjakit terseboet,

, meskipoen tidak semoea. 5 ng paling berbisa dalam pe- -

adi fi

genja, tidak berapa dipe-

Ipoela djalannja. Boeat membikin merah

kerbau sapi dan babi. Dalam darah itoe

tiatief sendiripoen mengadakan pa

Tahan, memberikan kesempatan kepada |

- Aneta mendarat kabar bahwa pada | pesta. itoe akan hadir poela Wali Ne-|.

ia dad Satoe “bagian dari u Priok,9 oen-

: Haag ena

consul-generaal. ian. S pengiriman itoej

, bangsa Hina uenvenggak

ie Tanlig peda kia: oesahaan kapan

pendapat ikan

2 Japan dipasar soal jang asing

nja. aoepoen di be- pa barang2 Ja- y tinggi.

, peroesahaan2 bang- penangkapan ikan

n ada begitoe madjoe. ri toekang2 penang-

bangsa Japan 2 penangkap ikan tentang perabot2 pe-

ja dan methode2 jang acepoen tentang pe-

doenia,

is akan terangkan | te) jang tersang-

eroesahaan penang: “kita. ada sadja se- harimau dengan kam-

herankan lagi!

pe-|

SIGARET

panambe itoe dan tentoelah semoeanja akan tertangkap.

Dengan panambe nelajan2 bangsa kita jang berwarna merah oleh sap dari koelit kajoe ters. ada sebaliknja, ialah lantaran rasanja sah itoe ada seperti rasanja koelit manggis. Djadi djikalau tidak dengan kebetoelan ' ta” dapat tiada mereka poelang dengan ! hampa tangan.

Diantaranja toean2 pembatja tentoe ada jang bertanja :

»Apakah nelajan2 bangsa kita ta' dapat melihat pekerdjaan nelajan2

nja mereka ta“ maoe menoeroet methode itoe ? s

Hampir setiap hari mereka dapat menjaksikannja dengan mata mereka sendiri. Tetapi ma'loemlah kita kaoem moeslimin ta“ boleh memakan darah semata-mata, berhoeboeng dengan adanja itoe larangan dalam agama, menoeroet kata separoh orang-orang. Djadi barang siapa memakan ikan jang diperoleh dari satoe panambe jang berwarna merah lantaran darah,

darah semata2 dan darah semata-mata itoe ada nadjis. Sebab itoelah barangkali maka nelajan2 bangsa kita ta" inaoe meniroe methode itoe.

Dan lagi pada waktoe moesim hoe-

dian Gimana angin pada beberapa hari

sar). Roemah

itoe tinggal mereka. Di- sana mM 'membeli perabot2 penangkap ikan o.a. .panambe (seperti djaring, teta ih besar). ,

Panambe ini oleh nelajan2 bangsa| kita dikasih berwarna merah oleh koelit kajoe dari pohon jang bernama | pohon bangko. Koelit “kajoe itoe dire- boes dan sap itoelah jang membikin

Ipanambe berwarna merah. Tetapi dengan djalan begitoe, ada sedikit berat dan memakan ongkos lebih banjak, serta menggoenakan banjak tempo,

Oleh nelajan2 bangsa Japan itoe lain

panambe itoe, olehnja ada gampang dan lekas, serta onkosnja sedikit sadja. Mereka membeli darah dari binatang2

jang disembelih di roemah pemotongan

lah mereka rendam panambenja Ialoe didjemoernja. Sesoedah kering maka dibandingkan

panambe nelajan2 Japan itoe dengan panambe bangsa kita, djaoeh poela perbedaannja.

Panambe bangsa Japan itoe kelia- tannja lebih merah dan teroetama. lebih berbahagia lagi.

Lebih berbahaja ? - Ja, tentoelah.

Lantaran darah itoe kapari panambe ditoeroenkan di air, moelai mengem- bang dan darah ada soeatoe makanari jang disoekai oleh beberapa bangsa ikan, seperti ikan ,,rappo2“ dan ikan ,Sinrili".

Dengan beratoesan kedoea bangsa

'Makassar dan sekitarnja sama ber-

e

sangat kentjangnja, kita ta' berani berlajar keloear dengan perahoe2nja jang ketjil itoe, berhoeboeng dengan besafnja ombak. Dalam keadaan begitoe pendoedoek2 kota

Apakah itoe tidak lebih berbahagia ?

ta" dapat tiada ia orang itoe memakan |

&

(keloeh kesah tentang koerang Ha mahalnja ikan.

Kembali - disini nelajan2 bangsa: Japan memboektikan kemaoeannja. Karena baik dengan laoetan tenang madepoen dengan laoetan berombak mereka sama berlajar keloear dengan

motorboot2nja dan penangkapan biasanja lebih berhasil lagi. .

Dan pada waktoe itoe djoega pen- 'doedoek2 kota Makassar dan sekitarnja ta'memperdoelikan lagi larangan jang terseboet dalam koran itoe.

Karena pikirannja mereka, lebih baik makan nadjis d da tidak mendapat

bangsa Japan itoe dan apakah sebab- ! 1 aripai pat ikan. Moedah-moedahan bangsa kita le-

bih sedar bagaimana tjaranja sekarang, berdjoang oentoek hidoep.

Perkara darah minggoej.l.

.Hari Kemis sore, seorang lelaki Indonesier bernama Belli tiba-tiba di serang oleh moesoehnja di kp. Bontoala. Kedoeca lelaki itoe sama mengadoe tenaganja dan bergoelat beberapa menit ” lamanja. ,

'Fetapi apa maoe diboeat. : Adjal telah sampai, sehingga dengan

satoe tikaman dibagian peroetnja se” Belli roeboeh kernan dan melnjanga djiwanja.

7 roet pendengaran kita, ta" lain hanja

toeroesan perempoean sadja. 5

| Orang banise—ajant boot d: dan se- djoeroes lamanja politie poen datang.

nelajan2 bangsa|Si korban diangkat ke roemah sakit dan pemboenoehnja- dibawa ke kantoor pola,

5

“

Sebabnja perkara itoe, ialah menoe- "

"-

TELEFOON

TJAMPOER DAN AMAT SEGER,

manja dalem perdjalanan.

kebersihan. .

-

BOERDERY

LEVER 2 KALI satoe “hari soesoe sampi Ia kwaliteit jang TIDA TER-

“BOEKAN SOESOE YS jang soeda lama dan berada berdjam djam la- :

: SOENTOER 5684 WL-

baroe sadja diperes dari sampi, dan

Peroesahan di bawah pengoeroesan Eutopaeseh jang perhatiken betr "

Dianterken moelai djam 4 pagi” .#. beban A: e Pa « 1 k »

—

Costuumschool

Costumitre, Coupeuse, Boeat moerid dari loear kota

Katerangan lebih djaoe pada:

(Aangesloten bij de modevakschool vereeniging te Den Haag)

MOLENVLIET OOST 76 — BATAVIA-CENTRUM.

Meta Njonja-njonja dan Nona-nona boeat djadi Modiste, dan -Leerares dengen dapet Ea aa

Mej. GOUW NA LIANG GEDIPLOMEERD LEERARES.

sa

- Maison Gouw

bisa trima djoega In de Kost. .

ikan tadi datang berkroemoen pada ae UR

toko

& IL 3 Saban belandj

“LEKAS DATANG & Gta Oy mhs -

'MOELAI BOEKA: »3 KALI OENTOENG :

BELANDJA PADA

“ BOURHAN SALEH BATIK & PLEKAT HANDEL

PASAR SENEN No. 99 TEL. 5410 WELT, - . Filialen: 3 TOKO BOURHAN Mr. CORNELIS

BOURHAN.SALEH Kp. Arab PEKALONGAN 3

1 Kemahalan kembali wang, 2 Koerang senang toekar kembali a dapat persenan

L JANUARI

$ ba DITANGGOENG. MENJENAN NGKAN

Ih NB. BOEAT DAGANG SPECIAAL HARGA

1934

PADANG

BATAVIA-C

Cu AN

- h 4

pe, ng Tisanga “Yi Vitesse Tn Tek 3136 $ A.G.ON.V kera ba 221 1O Il Pns Baya “A5 9.24 93

s ' Tubantia TA ente 1325 43 5 Bana OA 38 II13 32 :

Rn engelo Ke Non T22 58 Ka Permintaan epada Naah Pki: " Ad eeling IV. 1

: ng Korea di | Pertandingan voetbal dilapangan L.O.N.G.A. 1511 1 23:49 27 an. | P.S. T.T. (Penggorengan Tanah Willem II 1410: 3 K23”36 21

aa dari Shanghai “Tinggi Bt. C) IMV.N. (4821 Me 1039 33 a Gouvernement! Seriwedstrijd boeat: Hero DJO-|P.S.V. 14-6 4 416 3627 empersembahkan | HAN DJOHOR wisselbeker. — | Eindhoven 15 6 2 71427 27

| : pada ambassade| 17-2-'34 (Saptoe sore) BV, 15 5 2 8122641 Haa -boe: lapatkelepasannja|- — A. L.E. G.O. — E. D.I. Bleyerheide 12 4 2 6 10 29 29

J |kim Shek, 'seoi “bangsa Koreai jang & B. M. ASS. — “ASIA Middelburg Pe ente 02102430

sndj ver kota dan me-|- 18-2-34 (Minggoe sore) NA an IS Ius 9191729 1 mendjadi ra'jat | Win. A. — Win, B. “NOAH. 12 2 2 8 61424 eerd). 2 nan NE CG, Pl Afdeeling V.

ks : 1 5 president dari ! $ e asem (jean Velk: "itas holo Eki 21 66.1

TE “Senagia an, memberi perintahke-| Be Yuck - 141I 2.124 51 18 .kepa orang2 sg bata ministe f negeri, soepaja : “ Voetbal di Nederland. GV.A.V, TEORI 32297 29

an kelucar! Ker berdaja-oepaji askan ia dengan: Stand sampai. 29 Jan. '34. : Lesuwarders “131 Ie02 926 28 30

1. segera. Kim da ditangkap dida-| Afdeeling. Veendam Teen BT 1243 4) lam concessie Perantjis dan diserahkan: in Friesland 4.5 1 8 1132 43

T Tana ocang. itoe NN eneraal Djepang, oleh! : « 50 Sneek 14 5509 10 27.46

a kepada Kiai2 jang kaja, | karena ia pada tahoen jangtelahlaloe/ aa UM Achilles Na pg ar 5 satoe kiai posnla bagiah Hioeroet” mewebarmempiemparkan bor! » S5 8 S $ doelp.| Frisia 14 4 010 831 49

sebab berbeda? di Hongkeiw P2 Tea S5 Sm £ &Vt |Alcides ar KO 93 TO

“— Moelai menghargai . Didalam perb an dalam kota ini | Ajax Peta aka : gag Ne bpk ae Consul Generaal Djepang berkata, tidak Pn ” 5 : : Fe Ha 25

ngdjengkol Dist. Patjei maoe mengakoei Mr. Kim sebagai ban FILE 0 6 a 30 36 , 8. sekitar. Inang Tionghoa, djikalau “naturalisatie itoe EC PA 1 54

ri (tidak ditentoekan dengan officieel oleh| 214: RI 6 15 47 28 pemerintah Djenang.- Demikianlah ka na D.V.S. Te $ 5 "3 2 2 bar didalam an Yee Review. “TaD.o. dh Bh On di

Haarlem..: 143 dr 9 8:28 44 Officier2 kapal asing haroes menoe|s Grooi “Di 'roet Para ng dibikin oleh per 2 Drag - ae Nana s1 3

gian Na aaa aff : Af dee mengerdjakan merasa Ti RE: gs An 13 20 4 217

“ bocat nafkah anak | Dikabarkan didalam “ar Weekly H.B.S. 14 8 3 3194027. "$ e minta peratoeran baroe | Rev,“ bahwa ,,Chinese Seamen 's Uni- DE 0140 1 4 19 2031 ta

atoeran orang lain, jaitoe |on (perserikatan kaoem pegawaikapal|Stormvogels 14 9 O 5 18 24 21 ana "2 Sepi Lamhari tidak Tionghoa), di Shanghai, memadjoekan R.C.H." puan I3 ah NA.

s1 5 permintaan kepada Minister oeroesan re 53 2 : g - 2 2 » OBAT An 4 kjat nekat” ?Iperhoeboengan “soepaja semoea officier j7. :

81 ada'an Ra'ja Tae Boenikasih|dan maclinist2 bangsa asing jang be- Na 2 3 4 1102829 PEPPERM I NT rang rekat memboeka tanah jkerdja di kapal Tionghoa, jang telah LE TN 7 2 : 8 9 30 40 WOO Ds

srve di pasi Garoeng dan pasir| menolak atau tidak loeloes dalam exa-|” "“: kan da R0 h k at izinan dari 2 £ x ekan oleh minister, Ne 0 2 Sasa BOEAT

i oemoer 18j|dilepas dari jat atannja dan diganti Heracles Toe lan at ahoen berdoejoen- joleh orang Tionghoa j jang mempoenjai j Go Ahead das One 2 Ia DO SAKIT BATO 2x

| 'A. Wedana. |kepandaian jang sama. Enschede 15 9 2 420 48 28 DEMEM, PERO epati oentoek na 2 2 7 .

oeka tanah ter- sean wa : . - : r ea an path

DN MEBEL HANDEL TJONG & Co BESAR Sa EN 15 BT.-C. mas 5

z ana On Sena ALIN NYA INA

SAN Sedia Speda Merk:

RALEIGH, HERCU LES, STER,

Jang terkenal, harga sekarang moerahan, dan nerabajaran

termijn rendahan

Dena sedia meubeler model-model baroe Semoea bisa Toean sareh Da Can tenant

Maoe kita tjari keterangan dari achli doeloe, Toenggoe Tapa hari TU

dapat dengan Pempajatah menjitjil (termijn) jang amat ringan 2 | 4

ji: - HORMAT

TJONG & Co.

el Mr. Botak Mr.| jang | : 2 Sa Tio emi-tjoem mi Mr. Corne ti s.

| Ini hari telah ,,bezet“. Sabar doeloe h i |tentoe dapat gilirannja. SA 3

ilDany, Garoet. tr | Seperti diatas. Obrolan hari Ka

lio- nanti akan bikin sesoedah kita tambah — Hembaran. Kapan? Ini tergantoeng pada

| pembatja. Djikalau semoea bajar ocang .labonnementnja djangan en

toe dengan lekas. :

PEK TJOK YOK TJENG. TJAP IKAN, MAS.

Radja obat boeat sakit engan Un twetjeng, keklim)

Njonja Sbt, karentan jan | Sekarang masih keberatan oentoek adakan , »Lembaran istri“ satoe lembar |

.Ipenoeh, sebab kekoerangan tempat. |kihat djawaban perminta'an di atas.

Redactie Pewarta nana Deli Medan. | — Dalam soerat kabar toean tanggalj 2 Februari 1934 No. 34 lembar kedoea: ada dikoetip artikel kita jang ditoelis

1loleh Drs. Mohammad Hatta, “sedang , a|dari mana artikel itoe dikoetip jang

disertakan, tidak ditoelis. akan mengambiltindakan| -

enoelis dilarang koetip se-| 'tocan2 kerdjakan dalam) - an dan tjoekoeplah rasanja |

iberian tahoe, soepaja djangan|

Penjakit kentjing-nana (Pektjok,

twetjex keklim,) paling djahat sekali, ku “da boeroe-boeroe

| diobatin aken Theroesakin antero

anggota badan, dia menjipta laci

laen penjakit, kamtjeng sowaja, (klapoer) yaungmoei thianpouw, Syphilis-radjasinga) djika -dapet

“ini sakit tentoe bahaja sekali

dan badan kita aken mendjadi

roesak. Kaloe Toean dapet itoe penjakit moesti lekas makan obat

PEK TJOK. YOK TJENG merk tiap ikan mas, sigra djadi baek,

en tanggoeng lain-lain penjakit tida bisa dateng, harep Toean-

Toean.-mendjadi taoe.

ocean S.di Batang.| n toean djadi langganan

atat dan permintaan kedoeaj| - kirimkan doeloe kabar| ing dan nanti ditimbang. |

Toean W. Douane Tandjong Priok.

n toean oentoek sementara oem kita dapat terima | tetapi kemoedian hari, :

AG. Pekalongan P kasih, moedah-moedahan

1 dalpa akan Tan jang. KP)

1 fbotol isinja 50 bidji harga / 1.50, antero tempat Hn roemah obat Tionghoa ada djoeal. Peratoeran makan Terbikin oleh TAY AN HO | hari 3 kali, 1 kali 2 bidji sama aer, Tanahlapang Glodok No, 10, Telefoon No, 1620,

1 BATAVIA

" Massa Hg Hi Ha

11 1 3 EN

dapat bel

cu: Z

njonja-njonja dan nona2.

apat beli da toko2 diantero Negri Hindia. Boeat orang dagang

rabat bagoes 'Lekas minta mendjadi kita poenja agent.

Z. KYONG & .SONS, Pintoe Besar dalam No. 15 Batavia

rena rawatan iss Mary Ma

g selamanja pake parasnja begi-

paling populair dari

jang pernah membikin per- di Pantjoran Batavia, dan nanti

ani pastikan satoe kali bikin per- dengan ini bedak akan MEMOEAS-

Me eNa

SM Te

7

Berbelandja

unvsudewonesan

DIBESARKAN

ofc loegang Pasar No. 5

Tart. 459 MEESTER-SORNELIS

1 | jang compleet dengan kwaliteit baik dan harga moer

pada toko kita berarti menjenangkan sendiri

: d | njonja? " en tocan? akan merasa girang melihat per-

Naa ' | 'sediain barang” “klontong en toepa? perabot dapoer

nga ah. 233

2

“ha |

DIBESARKAN!

OGA!

BI HAROES TOEAN PAKAI —

- SAROENG. dari “benang Mercerised dibel tida tertjampoer soetra /NANAS kekoeatan 100”/» kleur dan fjorak model baroe,

: Dhea ditanggoeng tida loentoer

oma 1 HARGA F 245p, pt. &

Soedah didjait tangan haloes lain ongkos kirim boeat djoeal lagi

En neea "2 dan harga

ADA SEDIA KAIN SWADESHI MODERN Sampai tjoekoep dari benang kasar, haloes 75Y4 Wool 50” soetra,

polos Strip (saloer) kleur Rami koening telor, poeti dll..

Be HARGA PANTAS pesenan haroes disertai wang

- ongkos kirim dan Rembours

pesenen dengan hormat

Java Madoera PF 3.— - TEXTIEL INDUSTRIE loear ,, 2 5 Te anaO “3 PEROESAHAAN KITA:

tiap pakket post 10 Kg. ## pesenan atau soerat di Pekalongan

nu PEKALONGAN

“ 'BROODBAKKERY |

ELITE | Zuiderboordweg No. 107” 1f 180 Priok.

- Menoenggoe toean poenja T

FILIAAL BALIMEESTER No. 18 MEESTER-CORNELIS

x

san

Hi kerdjain roepa pake-

ea 7

: toean R. A.

KA

Komt tot het gebed'!

Ga : Geeft gij geregeli gehoor aan dezen anfoea?

Kent gij de beteekenis van het gebed voor

het individu, de Kerk, de Staat, het

la

“1 Bersalatlah h3

“| Boekoe jang bergoena sekali dibeli oleh

|| bapa-bapa dari pemoeda intellectueelen soe- : “TA

| paja disoeroeh batja oleh poetra-poetranja, 5

perloenja soepaja mengarti kegoena'annja 2

23 | salat (sembahjang) |

Karangan Shaik M. H. Kidwai, disalin oleh

A. Wiranatakoesoema dalam

bahasa Belanda f

GAN PENGIRIMANNJA F 0.40

bajar lebih doeloe

Fa — Administratie Pemandangan”

| Senen 107 Telefoon 1810

|. HARGA DEN

“

ala'galaat!

. menschdom ? 'Leest het bezielend werkje ,Het Gebed

door Shaik M. H. Kidwai, geautoriseerde .

| vertaling in het Nederlandsch van

R. A. A. Wiranatakoesoema

an

Pesen pada

&

«

Batavia- Centrum.

SOEATOE PEKAKAS OENTOEK MEMPERBAIKI PERECONOMIEAN

'DAN PERTANIAN BANGSA INDONESIA, ialah: an nga

: NV. Handel Mij. Tevens Vervoer -& Transport Onderneming

(N. V.-,INSAF”) di Bandoeng

Notarieele acte dd. 17 Maart 1933 oleh Notaris

Ne H.E.E. Chavannes Bandoeng

Tentang moendoernja kita poenja pereconomiean dan pertarian

serta bertambah banjaknja kaom penganggoeran, memang pada zaman

ini soedah ta' asing lagi. 23k |

PADI, jaritoe soeatoe hatsil boemi jang terpenting stau lebih

dielas soestoe soember bagai penghidoepan kita serta koerang: lebih

80 pCt. dari rahajat kita jang mendjadi kaom penanamnja, HA RG A-

NJA...... semangkin lama bertambah moendoer sahadja, begitoepoen

lain-iainnja hatsil boewi, lebih djelas tidak menjoekoepi atas air ke-

ringat jang digoenakannja oleh kaom petani. - :

“—. Apakah kita teroetama kaom PETANI tidak akan memper-

hatikan hal ittee? "Maukah memang benar tidak ada djalannja oentoek memper-

baiki hal itoe? 5 Toear-Toean pembatja hampir semoea penjakit tentoe ada oentoek

obatnjaP : Kg h Kini ci Bindoeng soedah diberdirikan soecatoe Maaischappij

terseboet diatas, jang aandeel-aandeelnja hanja didjoeal pada Indone-

siers meloeloe, jang berdaja-oepaja hendak memperlogaskan pereco-

nomiean dan pertanian kita dan menolak banjaknja kaom pengang-

goeran. Ini” Maatschappij soedah mempoenjai riboean sandeelhouders

dari antero golongan di seloeroeh Indonesia, serta semoea bestuurs-

me:gorbankan tenag ha nr 223 te 2

a zonder mengingat oenaf—yada imi Te gingat pepatr-pada sebelomnja ini

n der

jang amat singkat sekali, ini Mij. soedah muelai

menjewakan banjak kendaraan Autoletten dan

mobiel-mebiel n kefjil jang paling model baharoe, serta pendi-

patannjapoen ada soergcoeh menjenangkan sekali, karena systeem ini

Mij. teratoer dengan teliti se'jara modern.

Apabila sebrgian besar dari kaom petani soedah insaf membeli

aandeel dari ini Mij. pastilah harga hatsil boemi kita teroetama padi,

akan mendiadi baik harganja, karena Mij. ini bermaksoed hendak

mengadakan fabriek-fabr'ek dan pengilingan-pengilingan padi di tempat-

tempat jang sekiranja dianggap perloe, dengan djalan ini, tentoelah

hatsil boemi kita bisa dibeli oleh kita, dikerdjakan dan didjoeal oleh

kita, oentoengn'a oentoek kita, setandjoetnja banjak pegawairja bangsa

kita, karena hendak mengadakan filiaal-filiaal di antero tempat jang perloe.

| Tjita-tjita ini tidak moestahil akan terpetik boeahnja, asz1 sahadja

'rakjat ingin menjokongnja. Bangsa asing jang terkenal pintar dan madjoe

ada sangat giat membeli aar deelen feffecten) dari berbagai-bagai

Maatschappijen, karena peroesahaan, inilah jarg tdak mendjadikan

poesing kepala atau lelah.

' Banjak bitjara tidak perloe, lekaslah membeli aardeel dari ini

“Dalim wa berdjalan (in be

sesoskanja, dan tidak dimoestikan membeli aandeel pada tiap tiap

boelan, walaupoen jang f 1.—, soed:h sjah dianggap sebagai aandeel-

houder). Kirimlah sekalian wangnja per Pos:wissel atau minta dikirim

bewijsnja per Rembours. Kaom petani ! Insafish ! Marilah kita merdjadi

satoe tenaga dalam Mij. ini!

Kapitaalnja ini Mij. selaloe akan dibesarkan sehingga mendjadi

sentausa. :

Dividend (keoentcengan) jang akan dibagikan tiap-tiap tahoen

pada aandeelhouders (menoeroet boenjinja Stztuten) ja-itoe 70 pCt.

| keoentoengan bersih. : Jang ingin dikirim Statuten, lebih dahoe!oe haroes mengirimkan

frarco a 20 cent, Banjak Hormat

| Bestuur N.V. ,,INSAF”

5 Kopoweg 79 Telf, No. 1611 — Bandoeng

Ih. Dir, Toeb, Machdi

Raad yan Commissarissen: 2 hr. p. 5, Rio, R. Soeprapto & R. Koesnadi

|| bikinan Shanghai jang

| pantas,

| dan njonjah dateng

leden (oprichters) masing-masing membeli banjak aandeelsja—- bra A

Mij jang harganja £1—f5.— f 10.— f 20,— atau lebih (dapat membeli -

Toean ingin a jang-baik dan moerah ? Telefoon lebih doeloe pada kita poenja bakkerif Tjonto roti dikirim gratis. |

Firma SUN SUN

Toko Tiga No.46 Batavia

Bisa bikin pakean toe-

wan2 Yan' trima pa-

an prampoean model

paling netjis, harga “

harep toecan '

saksiken

Dr. CHINA, LOE HWEE SHIU Tinggal di Roemah Obat DJIN AN HOO

Sawah Besar No. 2P Bafavia. No. 947 .PFatavia. mono

Telefoon

Soeda lama mendjalanken Praktijk dari

segala mafjem matjem Penjakit. Spicialist

boeat penjakit Kentjing Manis dan Batok

T.B.C, Baroe of lama “kita bisa obatin

sampe Baik. 4: Djoega bisa obatin segala matjem matjem

penjakit. Orang Toea of Anak-anak da-

lem dan Loewar, seperti Sakit Kotor

Sakit Pinggang- (Nier) dan lean-laen

penyakit. ,

Teroetama Penjakit Orang Perampoean

dateng boelan tida Tjotjok, atawa penjakit

'pekthay (kepoetian), Semoea penjakit

jang—kila obatin kita tanggoeng samps

baik. Kaloe tida baik, oewang boleh” kasi

tempat tinggal. Djam bitjara, pagi djam 8 — 11. 5

sore ». 2— 5,

Bedak MUGUET Speciaal boeat ilangken djerawat dari segala penjakit koelit atawa loeka dan

boeat kepotong barang tadjem lantas

dara tida mengalir lagi. Djoega boeat ilangken anak ketjil jang

ada keloear sarap sesoedanja pake dari

3 sampe 7 hari bisa tertarik keloear

kokotorannja. Lebi djaoe tjoba boekti-

ken sendiri.

Manufactured bij JUK"EEN & Co, Malakastraat Telf 1456

Batavia

ain tempat in

Icear doega'a loear duri toean jan

ELAI KENA PENGAROEH.

saran dari lemboernja masih tidak |teni ng terdesak dengan asal dari| di infernaat cemoem

# x

n saja Peta ln:

orang pengangkat tjita.tjita Ir-

'Hoepakan keada'an jang

boektinja ada lisme ?“ menjampoer tentoe ada beberapa

“Belanda, akan ke-| mendjadi satoe,

sia Raja. Tjoba poeng-kampoeng,

sebagai pemoeka tjita-tjita Indonesia

Raja, tetapi saja toch tidak boleh me- ada pada

Iwaktoe sekarang. Dan itoe keada'an

sekarang hanja masih djadi tjita-tjita

'sadja tetapi beloem bisa berboekti."

' »Tetapi, watoe saja sekolah di Nias

| Soerabaja doeloe, sebagai anak Soenda

saja bisa berijampoer gaoel baik satoe

roemah dengan anak-anak diri Su-

(matre, Djawa dan Celebes. Itoe toch:

Indonesische National- Aom Effendi

Tidak salah begitoe,. tetapi itoe

'boekan oekceran. Di saban internaat golongan bangsa,

djoega anak-anak

Tionghoa dan Indonesiers, tidak ada bedanja,

tetapi ini ada loear oeroesan Indore-

kau djalan ke kam-

cesia orang Betawi tidak

| biar begitce, biar sadja tetap akan maoe disoeroeh pakai kain par-

djang seperti orang Solo, malah dje-

ngeki, poen orang Preangan akan

kelihatan adatnja jang berbeda dengan

orang Sumatra dan sebagainja. Orz ng

Djawa kalau poenja pesta lihat s dja

di soerat oelamannja tentoe adatertji-

satoean tjita-tjita sadja tidak aken bisa

merytawa kebaikan cempama Indonesia

lantas merdeka pada ini sa'at djcega. Se

beloem itoe kemerdeka'an mesti ada

doelce itce sarat merasa satoe barg-

sa, satoe tanah air, dan satoe bahasa

rata-rata," »Djadi kau

ada kemerdeka'an ini tanah ?”

kombali. Boleh di panggil sembarang £

waktoe. atawa dateng di Hita poenja 1

Pang j7

Jang tida meminjak dan lengket

mesti terlahir lebih doeloe bagi ra'jat

tidak akoei biasanja

slice lain fatsal, Saja pertjaja penoeh, kendati beloem tentoe dengan tak ,disoegoehi wajang. koelit dalang

Djawa,“ dan sebaliknja di famil e Soen

da tidak akan ada itce wajang koelit,

paling ada mamaosan dan ketjapi,"

“Dalam ini hal saja tidak satce pi-

kiran tocan Soebardjo.“ kata Aom

(Effendi. ,Keada'an Indonesia Reja ti-

dak boleh dioekoer hanja lantaran

Sarkawi soeka ontjom, tetapi Kromo

soeka tempe, Achmad paling soeka

pada gado-gado dan Arifin gemar

pada rendang, Boekan di sitoe, Se-

moca mereka poenjakan tj'ta-tjita s2-

ma jaitoe melepaskan Indoresia dari

tangan bangsa Asing. Ini jarg mer-

djadi pokonja saja rasa,"

sIni anggapan kelirce, Efferdi, Per-

kalau bisa. Zorder itce sarat malah

kalau Irdcnesia lepas dengan menda-

dak bisa membzhajakan. Masing-ma-

sing: golongan mace merdjadi radja,

maoe diat:s sehingga tentce timbcel

(kendati tidak dihar: paleh golorgan)

peperangan antara Sumatra dan Dja-

wa, Soenda din Banten erz. erz. Lihat

lah bcektinja sekarang bagaimana ada nja retoetan kedoedcekan Wethouder

dalam Gemeentera: d, kebangsa'an go-

longan sering toeroet tjampcer, di

Soerabata doeloe dan di Betawi ini waktoe."

VDjadi itoe Indonesia Raja tidak

ada?“ ,Ada sekarang dalam tjita-tjita,

djal.n kekoeatan diri sendiri sebagai jang biasa dioetjapkan oleh segala pemimpin-pemimpin dalam vergadering.“

,Apa Rusland atau Turkye jang

akan tolong F“ »Sebagaimara djoega, zonder per-

folongan lain regeri, soesah sekali, hampir ondenkbaar iri negeri bisa' merdeka. Keada'an bangsa kita jang

sama sekali tidak ada bersendjata, dan makan gadji dari negeri, soesah bisa menantang pada perdjadjahan, Kekoe. atan tidak ada, sedang kekoeatan ten toe perloe oentoek sesoeatoe daja oepa ja goena mengedjar kemerdeka'an." (Akan disamboeng:)

oe kira2 andal

minta tolong, bana.

lantas

dahnja

5 moelanja.

£ 2 na mao it kelihatan air Bantan a| bertjoetjoeran pindah roemah kekam- ja | poeng Andir. bersama anak atau iste-

li satoe roemah pendoe- | pa ada riboet-riboet | penoelis mendengar

dengan: lari sekoeat-

: atoa perempocan kete oemoer oen (isteri toean roemah) hendak

iri dengan memakai sendjata | afi, tapi 'itoe niatan beloem |

ng sendjata terseboet dengan 'eatnja dipegang keras oleh | hingga begitoe roepa seperti |

lagi en soekoerlah |

gang oleh perempoean Sesoedahnja barangkali |

kan tjapai dan letih, itoe pe-| . djatoeh pingsan.

lekas ambil cau de cologne lekatkan pada jang lagi pingsan » dan kepalanja dikompres. Sesoe-

jang pingsan ingat kembali memang kebetoelan kita kenal betoel pada itoe perempoean malahan asal | kampoengnja djoega berdekatan, lantas sambil menangis 2 toetoerkan asal

- Se " Sesoedahnja seba "pandjang lebar ) diberi nasehat setjara keislaman, hati-

kelih: tan Ennas kembaltji

PELIKAN » JANG BAIK: t

KMEMBEKIN

“ Itahoc roemahnja begitoe nanti akan 2 sering datang. Waktoe

- b

— Imantri-gocroe, in . “'Igoeroe lagi da saudaranja mendjadi | Igoeroe poela.

Hagi.

- Inja b Ter 5 5 (tahan kelai

gan memakai auto kira djam am berikoet bea “er

e | kah keloear roemah sering moesti ke

|Ini pemoeda datangnja perlente, pakai - jstellan gabardine. dan menjatakan sekarang djadi Opzichter S.S. Ini Raden

Htiah masih sekolah

- Ketemoe dengan

e sigareinja diterima,

pada jang disoeroeh. Moestam mene-

besar, dan tidak poenja isteri karena

5 sekarang” dengan stelan poetih. Sebagai

'Ihoed dan Moertiah ke bioscope. Se-

Jappel,

#mah Soehoed waktoe Soehoed beloem

Tn

a poenja TA enda peker dja'an oenja-paman mantri

tapi ia meskipoen Kweekschool di seboetnja »Seko-

ng kerdja dikantoor |

pernah koendjc Bandoeng (doelo

lah radja"), sek: handel.

oega, apa lagi diwak- | anti ee bisa masoekkan

dalam spaarbank, kirim pada orang toeanja dan. beli batang jang di-ingin-

“Sekatang "Tn tantiemes tidak dikenal Djangan jang tantidmes, gadjih |

Iselaloe kena potongan sadja. Baroe- Ibaroe ini dipotong lagi 59/5. Selain itoe Na lebih berat, sebab banjak | diantara teman ematkan. Ia moesti kerdja keras. Satoe hiboeran iatidak poenja banjak hoetang. Betoel asal

gadjihan hanja pas adja atau koerang 3

sedikit, tetapi tetap

matan namanja. Ia poenja nama Soe- hoed, dan lantaran iboenja masih.toe- roenan Regent graad ke 4, ia boleh toelis namanja dan biasa diseboet lorang Raden Soehoed. Memang ia |soehoed pada kebaikan, singkirkan har2 jang sekira tidak membawa kebaikan.

la poenja isteri tidak lama alamkan »djaman tantiemes', kalau tidak salah, baroe satoe ka lantas ada itoe

| malaise. Tetapi sebagaimana djoega, di roe-

mah tangganja k Ipagi djam 6 dapoer soedah keloear asapnja, boedjang masak nasi. Djam 7 kamar tidoer terboeka pintoenja dan njonja Soehoed (€ eloe namanja Enden: Moertiah) keloear ke kamar mandi tjoetji moeka. Soehoed bangoen nanti djam delapan Tenan sedikit, mandi lantas pakaian dan ke kantoor. Sering djoega djam 6 soedah: bangoen djikalau baroe pikir hal jang menjenangkan, tetapi rata-ratanj ampir djam 8 ia

v

socami biasanja atja koran, mi- e teroes-mene-

tjoeali hari Ming enghidoepan be-

endjadi tjemplang. ak sangat terasa,

dan lihat bioscope. Be Moertiah telah adja loear- tjari hawa ban ea) tetapi djawabnja: ,,Tjapai“.—

Soehoed mengerti isterinja kasian 5 Imoesti diroemah sadja, tetapi boekan

caminja ke-

loear ocang? Pada soeatoe sore datang di roemah

'Soehoed sobat lama "Raden Moestam.

|Moestam doeloe waktoe Enden Moer- kenal: pada ia.

—(Moestam di klas 7 dan Moertiah di klas 4. Katanja lantas pindah sekolahan, sebab orang toeanja dioverplaats ke

Cheribon. “ Malah sesama anak sekolah doeloe

ada sedikit perhoeboengan, satoe per- -Ihoeboengan setjara anak sekolah jang . Itidak sampai pada hal jang terlarang.

ini sobat lama . Esoshosi adem sadja. Zonder diminta

Moestam menerangkan djikalau soedah

ia. netamoe itoe, Moestam kepoetoesan sigaret, ia soeroeh boedjang familie Soehoed be- likan dengan oecang tengahan roepiah.

| Waktoe boedjang maoe kasihkan hanja ocang kembali-

annja 42 cent tidak maoe, persenkan

rangkan sekarang gadjihnja soedah

isterinja ditjeraikan dari salahnja sendiri. ' Ganti harinja Muestam datang lagi,

teman lama ia tawarkan adjak Soe-

benarnja Soehoed tidak begitoe maoe, Itetapi sekali-kali ada jang tracteer, bolehlah.

Bertiga ke bioscope, doedoek dengan | sopan, Moestam, Soehoed dan Moertiah.

Waktoe pada satoe hari Moestam datang lagi, ia-bawa boecah-bocahan

anggoer dan salak. Ia selaloe loendjoek tidak tahoe harganja ocang, pada boedjang rojal persenannja |

Sekali masa Moestam datang diroe-

|poelang. Ia toenggoe sebentar dengan

(Dongengan lengkap isapan djempol), Ba $ “maen

: KAMPRET.

je. Perkataan

ia pegang kehor-j

atan tenteram, Pagi-

berobah, hanja djikalau tocan roemah | ini meleng, Moestam sering leretkan matanja pada njonja roemah. Soehoed permissie mandi, Moestam

doedoek didepan dengan Moertiah temani ia atas perentah Soehoed.

| Dengan kaget njonja Soehoed, de. ingar Moestam berkata :

Geulis, arng bawakan thee boeat | saja !

ngeulis" bahasa Soenda| jang djikalau diganti dalam bahasa Belanda ,lieveling” menjebabkan En- |den Moertiah maoe marah, tetapi ber- Ibarang itoe tidak tahoe apa sebabnja ia merasa senang mendengarkannja. Maoe marah tetapi Soeka djikalau itoe perkataan dioetjapkan lagi. Kemoedian | ia kata:

|. ,Oelah sok kitoe" (djangan sering begitoe), lain perkataan tidak keloear. “Dengan moeka merah ia ambil thce,

hampir sadja menoeangnja meleber di: logar tjangkir. Ia- bawa ke depan maoe taroeh di medja depan Moestam. Te- tapi Moestam setjara gentleman terima itoe tjangkir thee sebeloem sampai

.di medja, hanja sadja dengan disenga- dja sekalian pegang djari njonja Soe- hoed jang dibawah pisin (tjetjawan).

Habis mandi Soehoed pakai pyama dan keloear. Istrinja ke dalam tetapi tidak lama keloear lagi sesoedah dan- dan sedikit. Hidoengnja jang kelihatan Iitjin sekarang soedah bekas bedak, ramboetnja tidak tersisir bagoes tetapi kelihatan jang melajap ke djidat dia- toer sampai menambahkan manisnja. Ia poera-poera keloear, berdiri depan | hek mengadang orang djoealan. Poto- ngan badannja jang bagoes lebih nampak lagi. Boeat Soehoed biasa sebab memang ia poenia istri, tetapi Moestam sembari bitjara aengan Soehoed leretkan matanja ke badan njonja Soehoed jang menarik hati.

madjoekan voorstel hari Minggoe depan melantjong ke Bogor. Ia akan pakai taxi sewa'an jang disewa boeat poelang balik. Isi satoe orang atau tiga ampat sama sadja, maka dari itoe ia adjak Soehoed dan istrinja pergi ke Bogor. Se kalian ia menerangkan djikalau maoe 'poenja auto bisa lantas beli, tetapi ia tidak begitoe bodo maoe poenja auto sendiri dimana belastingnja mahal ong kos pemelihara'an lainnja djoega tidak moerah. ana sekarang banjak auto dan listriek, orang jang

Pee sn orang

5 ag. keloear kota -pena-

Soehsed jang ia Betawi ketarik djoega oem waran gratis ke Bogor, tetapi oa soeka djikalau istrinja tidak oesah toeroet. Mendengar ini istrinja toeroet tjampoer kepingin djoega toeroet sebab sekalian maoe tengok pamannja jang mendjadi! mantri goeroe di Tjibinong.

Meskipoen timboel perasa'an keberatan tetapi-tidak tahoe apa sebabnja itoe waktoe Soehoed sanggoepi, poen perminta'an istrinja.

Moestam doedoek samping Soepir, | m Soehoed dan istrinja di belakang. Di Kampoeng Melajoe, Mr. Cornelis, Moes- tam soeroeh taxinja berenti, ia toeroen | beli sigaret boeat dirinja sendiri, bon- bons boeat bertiga: Waktoe Soehoed raba-raba sakoenja ia poenja sigaret soedah habis, ia toeroen djoega beli Faroka . Ribbon soeka'annja. Moestam kembali ke autonja lebih doeloe. Ia berdiri depan pintoe auto menoenggoe Soehoed. Ia lihatkan Enden Moer- tiah, sebaliknja ini istri. lihatkan ia. Dengan soeara pelan-pelan bahasa Belanda soepaja soepirnja tidak ngerti ia kata pada njonja Soehoed.

»Je bent mooier dan ooit, Moertje”” (Kau lebih tjantik dari biasanja|.

Njonja Soehoed djawab : ,Je vergeet dat ik getrouwd ben, waarschiinlijk” Ikau barangkali loepa bahwa saja bersoeamil. - Tidak keboeroe kelocarkan perka-

ta'an lagi Soehoed kelihatan soedah kembali.Moestam doedoek dekat soepir lagi dengan tempo? menolih kebelakang adjak omong pada Soehoed tentang politiek melihat air-moekanja Moertiah 'apa ia marah benar dengan keloearkan perkata'an tadi. Ternjata ini isteri tidak marah betoel, sebab ia soeka toeroet tjampoer bitjara meskipoen perkata'annja ditoendjoekkan pada soeaminja 5

Sampai di Bogor lebih doeloe di Kebon Radja. Bertiga masoek itoe kebon dan njonja Moertiah djalan di tengah. Kadang2s Moestam sengadja berdjalan terlaloe dekat pada njonja Soehoed,. tetapi ini isteri awaskan oelat socaminja jang tempo2 merengoet lantaran itoe.

» Dariitoe kebon pergi ke pasar tjari res-

Waktoe Soehoed Jb ini sikapf

Dalam omong-omong itoe Moestam |

pantas dan koeatir socaminja menda- dak datang dan salah sangka, Ketakoe- tan jang pertama lantas ada boektinja. 'Soehoed memandang ia sembari kata :

»Beda dengan doeloe Moer sekarang. Soedah kawin lama tetapi seperti pera- iwan sadja. Oentoeng Soehoed",

»Kenapa U tidak kawin lagi lekas- lekas ?“

»Tjari perempoean jang seperti kau 'manisnja, beloem bisa dapat".

Itoe perkata'an bikin sedikit marah tetapi enak djoega kedengarannja. Soea- |minja sendiri beloem pernah seboetia »manis“ pada ia. Waktoe Soehoed kembali seperti tidak habis terdjadi

hoed pilih apa jang ia aken pesan Soechoed tanja djoega pada is'erinja - »Bitjara- apa ia tadi", didjawab dengan : »Henteu naon-naon” (tidak “apa- apa).!

Dari kepandaian ' bitjara Moestam atau memang ia poenja sifat menarik hati bogat orang perempoean, zonder mengetahozi sebabnja, Endern-Moertiah merasa Sympathiek terhadap ia, tetapi ia tjoekoep anggap sentausa boeat isa djaga dirinja tidak sampai akan 'terdjadi hal meliwatkan batas.

Beberapa kali Moestam 'menjatakan ingin sekali bisa bitjara leloeasa berdoea, dengan penoeh kehormatan dan kebadjikan (met alle eer en deugd), apa lagi djikalau bisa djalan2 berdoea.

Njonja Soehoed mendengar itoe men-

tahoe apa sebabnja iapoen ngelamoen kira2 tidak apa, asal djangan sampai keterlaloean. Boeat orang perempoean berbareng dengan Moestam jang begitoe gagah, bolehlah merasa bangga.

Tjoema kapan itoe kesempataz, dan : apakah soeaminja tidak akan Menpar marah djikalau mengetahoei ia berdoea dengan Moestam ? Apakah orang jang lihat-akan kata ?

Sekali masa njonja Soehoed haroes ke Petodjo bebantoe sedekahkepona- kannja. Soehoed tidak maoe antarkan sebab pernah perselisihan dengan itoe saudara karena menanggoengkan oetang jang sampai sekarang ia moesti

ketimpa membajar. Waktoe Moestam datang di roemahnja Soehoed dapat dengar dari ini "sobat bahwa istrinja ke Petodjo kembali malam djam 8 atau 9. Ia tidak akah papak. Setelah mendengar itoe Moestam pergi dengan bilang banjak pekerdja'an.

Tadinja njonja Soehoed naik deeleman dengan doca perempoean lain sama2 maoce poelang, Melihat di -depan Harmonie Moestam berdiri beren- tikan itoe deeleman, ia toeroen, maoe

diantarkan keroemah katanja.

Taxi dipanggil. Tadinja ia maoe “# “doek berdaca dibelakang, tetapi njonja Soehoed perin

penawaran |Moestarr dekat soepir. Ia ber bitjara. Ia pada sopir jang njonja Soehoed tidak

akan, tidak baik.

dengar. Taxi teroes ke Molenvliet Oost, menoedjoe Pinangsia. Ini soedah mendatangkan kekoeatiran njonja Soe- hoed, tetapi Moestam bilang tidak akan apa2, sebentar moetar, balik.

Itoe taxi stop depan roemah jang menjoerigakan. Tetapi waktoe Moestam maoce toeroen nampak ditempat gelap Soehoed . dengan satoe orang perempoe an dan doea orang lelaki.

-Saja poenja socami disini ?“ pikir njonja Soehoed, ,,dengan seorang perempocan?“

Baroe Moestam maoe persilahkan njonja Soehoed toeroet perempoean

sja dia orangnja !“ Doea orang lelaki lantas pegang

tangannja Moestam, dengan tidak banjak bitjara jang Sana keloearkan borgot:'&

Njonja aloe ted menangis rangkoel soeaminja: ,,A artinja ini semoea ?“

»Wel vrouwije“ djawab Soehoed. »Moestam sebetoelnja bandiet. Ini perempoean jang telah ditipoe barang2nja dan digondol oeangnja waktoe ia tidoer. Politie tjari di roemah kita, saja kasih tahoe baroesan pergi dan sekalian toetoerkan kau di Petodjo. Di Petodjo disoesoel, soedah poelang, dan itoe perempoean kata tentoenja kau ditipoe dibawa ke ini hotel"

»Saja tidak berdosa kakanda, maoe dibatjakan Jasin, kalau saja telah dipe gang oleh ia maoe sampai antjoer dan bosok saja poenja badan” kata njonja Soehoed sembari nangis.

»Saja pertjaja, kau hampir terdjeroemoes, tetapi ia sekarang kedjebak."

Moestam jang sebenarnja boekan opzichter S.S, dibawa oleh politie. Soehoed dan istrinja poelang.- Ganti harinja njonja Soehoed minta di antarkan ke toko. Ismail Djalil di Senen,

inoekna dan moelai itoe hari ia beriba- dat dengan berbakti dan lebih menjinta soeaminja. matanja lihat seperti orang kegemasan.

pada njonja roemah. taurant. Waktoe bertiga telah doedoek — -—

omongan apa-apa. Poen- wa-toe Soe--

jang bareng dengan soeaminja berkata :

perloe beli kain poetih boeat bikin :

keloearkan -perkata'an jang koerang

djadi marah dalam hati, tetapi tidak 25

2 na dari sebab santa Kerutinaar Anatyae Laboo | ratorium dari Gouvernement tertanggal 19 December

1933, Ke Ba nummer D, 283, djoega satoe Verklaring Hok Lan djadi boekti jang teroetama

BEDAK PAGE PRIEND tida mengandoeng tafjoen dari

seperti:

BEDAK FACE “seroepa batoe

tanda di moeka.

MI Hoofdagent:

5 LIEHENG & Co.

| Malakastraat No. 1 | —

Arsenicum, Koper, Loodcarbonaat, dan Kak atbrar IRIEND tertjampoer MOBTIARA dan ATUUR. Dasi itoe boekan sadja ber-

| goena boeat orang dewasa berias, ada NA goenanja | boeat anak-anak bikin seger dan dapetken perasahan “adem, tertanggoeng bisa mengilangken segala tanda-

Batavia 5 |

nglish Malay Dictionary FEMRA h Cer tury Dictionary f 4,50

lopedi

The: ng & Tan Book Co.

oran No. 2 Telf. 1540 Batavia

toko TIO TEK HONG PASAR PASAR BAROF,

” Toean perloe beli

DJAs OEDJAN

— (REGENJAS) Jang tida temboes air,

FE: 2075 pst.

— XBATAVIA-CENTRUM 511

"Zaman Berganti

0. Moeda

1 sepatoe model Paris

0 com Tn aa TA neng Ta

2 Doenia Perdagangan K. 3 dikirim dengan Gratis | Postbox No. Ba Ha

| Maoe aksi ? Pesanlah

. Pakkat Modern)

are 1£ taro “diroemah Toean

kp. Senang hati

1 Sr. Sinona manis 1 badjoe Caroline djempol

1 badjoe Crepe Decine kembang Prianger -

1 badjoe Wool Soemangat

Ag 1 Selendang Wasiat

"Ii “pakket special bocat ba zaman modern, menambah akan ketjantikan dan Te bagi soeaini istri, Pesenlah! pada:

Fa. AMIN ISMAIL SA 5:

pany de-eersre ni ende lilm in den harga f 4.50 ada

Ta ndgl bracht. harga jang paling

7 Goed of slecht weer, Verichrome'film geet moerah dan tidak

LA DT -steeds “prachtige resultaten. akan didapat laci

SEX MEESTER.FILM! Tweemaal begoten — twee gevoelige zilver- tagen — hoogst kleurgevoelig —uiterst snel. werkend — anti-halo. "De belangrijkste uitvinding op filmgebied

2 aan 1903, toen de Eastman Kodak. Com.

Elke ,Kodak”handelaar heeft deze films en filmpacks steeds i in ' vooraad.

dengan harga

KODA E Ltd. Hoordwijk 38 —

BATAVIAC

Paradesiraat ? — Hindoestraat 10

MEDAN SOERABAIA 5

“TOKO SLAMET" Tana 'NOORD No. 34 ea — Filiaal PASSAR OOST No. 19 —

Pi Ba . MEESTER-CORNELIS. da Panama

' Handel in F Manucturan 3 Dames- « en Heeren-Modeartikelen.

1 4 1

“Mr. -Corn elis, |

TOKO SLAMET 1

arg ii a sangat pantas, barang-barangna baik

dan Me matjam sedia.

| moerah, sang joeal,

a sedia kain poetih dari Fabriek

-

' TELEFOON No. 128 M.C5 TELEFOON No. 40 M.C,

Ni Kenapa soebarpana dan poetri-poetri. Indonesia di

: jikalau poenja keperloean pakaian ka

San banjak Tatu lakoe didjoeal sebab harga kita moerah sekali

KWALITBIT CONCURRENT SIAPA, :JANG TIDA KENAL

TJAN FOENG' Scuor N EN“

SENEN 75,

5 KORK, ENAK DIPAKENJA, BAGOES MODELNJA,

PANTES HARGANJA,

Lain-lain keperloean banjak boleh dateng di

kita poenja toko

SN monfabrick »TJAN FOENG" BATAVIA- CENTRUM

TELF. Ten Wi, ae

|)

Hawk-eye-camera

special No. 2A.

sangat dimoerahkan jaitoe f 4.50

Permintaan oentoek itoe pada Adminis- frafieinisoerat kabar.

IHanja oentoek || pembatja ini soe-

rat kabar:

KODAK

jang

(Satoe Kodak-camera |

8 53

Gp RESTAURANT Kramatplein 41, — Batavia-Centrum.

Makanan dan Minoeman baik dan enak. Harga meerah. Persaksikan. Djoega terima abonnement boela-

Tea

Kirim makanan kelempat jang pesan. Dirawat nefjis dan sopan,

.HONG KONG & Co.

TOEKANG ROTAN ' Pintoc Besar No. 72, BATAVIA,

Sedia Krosie dan medja dari rotan roepa? mafjem model, harga lebi moerah ' dari toko, barang tanggoeng baek. , Harap

laen

dateng toean2 saksiken,

4 TOEKANG GiGI ba.

KIANG JOENG TING Pasar Senen 210 Kb. Klapa t.-C.

Seorang toekang gigi jang soedah mendapat banjak poedjian dari pihak publiek. Mengetahoei ilmoe gigi jara baroe. Sanggoep pasang, 'jaboet, tambel dan batin gigi dengan tidak merasa sakit, Semoea pekerdjahan dioeroes dengan kebersihan.

COIFFEUR :

BADRIS II BLORASTRAAT 12 — REMBANG

Sanggoep terima pekerdjain

oentoek toean? dan nonja—

N. B.

Djoega sedia Muziekvereeniging

oentoek keperloean toean-toean

“dan saudara-saudara

Dengan ongkost ringan

DOKTER

Kwa Tjoan Sioe, Kwee Oen Liam - HB, Siebert H.DJ. Apituley. W.K: Tehupeiory, Moewardi, 2

Ben Lutter. Olut Munck. REA Jean B.M. Goewie, G.W.F. Lucardh. Wu Lienteh, K.P Song. Miss Margaret dan. Chen Fang Tze Kasmir, Roebini: A.H. Bertols P. von Pajzs. Memberiken Geneeskundige — Verklaring boeat.. Bedak Virgin. Kerna Bedak Virgin ada satoe safoenja jang berharga. ”3 (Zegg: ments “ Laboratorium TIDA memake fjampoeran bahan metaal jang berbahaja dan diberiken 3 Certi- ficaat Analyse pada Bedak Virgin. Tjoba dan boektiken sendiri, Monster gratis

Terdjoewal di seloeroe Fat ons, Stra- its Seftlemenis dan British India,

“DOKTER

speciaal

toilet bedak paling baik dan

TIGA) Gowverne- telah menjataken

Sinshe dari negri China jang pan-

de betoel meliatin Peroentoengan

Merk ,,KOK THIAN KIE” Djembatan Lima No, “271 Batavia.

Membri taoe pada toean?2 dan njonjah saja baroe dateng dari Canton, jang soedah beladjar hal meliatin peroentoengan pada goeroe jang sampe pande dan fjoekoep pinter di negri China goenoeng LO HOE SAN, meliatin tampang moeka, garisan tangan bakal oentoeng atawa roegi semoea saja bisa dapet taoe bisa fjeritaken satoe persatoe dari jang terseboet di atas: foean? dan njonja? boleh dateng fjobak, Saja soedah dapet poedjian dari publiek di Java dan Sumatra boe-

Ikan omong kosong, dan bisa meliatin dan itoeng hal kawin jang soedah ata-

Iwa blon, bisa accoerd “apa tida, dan nantinja kaloe baik dapet brapa anak, |Dan djoega saja bisa mengobatin roepa? penjakit dalem dan loewar, seperti ba- toek darah, napas sesek, bawasir sakit 'kotor, dan lain” tida omong kosong saja bisa obatin sampe baek betoel, onkos rekend pantes,

farief boleh berdamai. Dn

w Silahkan datang ”-

HD. Lin MAM.D:

Ni

mL

AL

bruari 1934 - OPAC Perpusnas

Documents