SINAR=SUMATRA. - OPAC Perpusnas

No. 93 liAR: DjOEMAHAT ~ APRIL 1_ ~,,- Taon ka 20 22 SUA OWf.E 2415 - 2lrRAMADLAN 1342

SINAR=SUMATRA. Soerat kabar • advertentle dlterbltken saben harllcetjoeall harI Mlnggoe dan harI Jang d1moe11a11en.

I-IANGA AnVeltTp.HTII!.

I pcrkal.un 10 ccnl. p.1l1ng kner:l'1r f 1.­

neal Rull mutat. Pakc I Cf bes.l' diltocnJt mtnoeruct beumja Icmr;al. lkr­I:mwnl" bc!eh bttdame. J'tmb.,jar:m di minto' Icbih dutlut.

Hooldredacteur.

JAP GIM SEK

Admlnlatratle

DE VOLHARDING

HAIIOA AIIOHNEM£HT.

IIInd .. Olinda t 4SJ .. toe kwarl3:l1. Looar HI.dl. 0 ....... 7.50 • Pcmbajaran diminta leblh doc:luc cbn

abonnemenl dliloeng aloe IcWlrta.,1 jana Ijoekotp.

Kanloor Redaale dan Admlnlstratle: PONOOK, PADANG. TELEFOON No. 63. . !

Ini nummer terdiri dari Ij'·~ i.oin """<"""k,,, bu'''' Io,k;'. rrup'K,nol. 2 LEMUR. I'('nlt~k ml'nlncm bibil .k .. d~nljI3"1.

AGENT·AGENT Schc.1:lltOC dlol'!C j,"~ kill dlll\:1 h;djl d31crn

il,...: t'l1Ct.lt k.lh;u d:m ini h:.1 Ic.J jolJinjl wak!tJi! III tj.l C"nsllnlyn ~lIeJ3 \h"~'i lr k~l,lC:'If f1;ui

,\!r'.tl..,lbm ''1ablicUtit.nnh,." tw. uti)"': Grklc.:nl:lMd, !W.·'!t'lI~ken Ih'h!Up, ... k:tn l.1~i ,Uhi-~:::~nl: I ""ETA. kin d:m k;I,IIo!rt1 U~'pllhlikclncil fdah nmrJluc:kl' lI :'o..,nl lJl.a 1 hl!hr:lr:l ,'· ,,,,,,Id l"tC31 kllcr:1n~k~n kak.K!a":1;m·

~-""':"L~e~m""':"b~aBr~a~n-p~e~rt~a~m~a.~- ni1'\~~~!~I;~~I~:~I!Ir.,~!::::~",I~~iT:rl:i~;~f!·'h'\! ki\\Va: 'I.1rl Ull rfl~':lII:\ h:'f:lnJ.!~'1 IS April j,ng khl\!

_~_~ ___ ...; _____ :I h dilc'~nrkl!n hdl"~'1 R\,t':I')' ld. Or:ek Ida!1

Republiek Griek. !J'he'.lirik~n "l-dt!nl!lccl wd 1'1 1; 1'1,,:, t I 1I.llh ,l ip.:, 1113',I'''':nk\'j1 di"i:Ii...:n",· :h'~Ii. 1).11 illi k,.h:lun

ll.llcm bh:tr.llt kJwJII'n~ dim Ie.!: sellno: be k!l.1 his' r:t"liir:cn Iln~ ~r':lilll ld:3 n j:1l1~ d~bi r!'l('l' h:ui ini !'Ir.I;!.ra IJin lainnl3 ;\.1.1 diklKlel. ktnol~h k'item ~{cPuhhk.!.meli d,.' rc ">nc," 1(10)'.11;$. ;,,'n !\nlan~ ht:rdirinj:t Rl!jlub!ick O(ck dlblWJh Icn lid:l bef~a"ll, ",;aka ,I IIN! On.:kC'II:Ulti ~I~J~­{u''ll'il/llnnj, U~'nl·r."J I Dl\unJonriu:e" ~b3J:i Prc !.,lcen ,cbJ~' "1111: lito.!" fCj1u " hd,', Bcrt.!lflnp. lII:d,"nt htll.':tl IICmJnt:U3 ", .. ,kloe hinKg., n;tnli di II'!C r~PIl"'III:k h uo..: b~I'1C1 4..:f\ 1 ~1I1I1I~' j'll" Ie 1111i1! Jlt~ prC:5itlc:nl IJ.n~ Iclc('l nlch Natio:l;)lc lah dl!cr;;ngkcn (llch ~.tPan:tst.bl'l~ \11 31.111. ~­\'er~3dcnnt;, Apa jang djldi m:ilrs'.H:d bot,u ber d~'n~ken !'am3 s.:kall lit.!, dll~·rJn:.:~cf'l 1~lah ler diriken U\"-' rcpublick dc:ngl"ll mi:M<:fotl alas- dpdt pcnemp lCrJn ant:lt3 k,' ..::n It I)'JI:~lcn dan . 31l" pamerenll Turki (!nit seklunq d.ln apa janJ.: Rcpubllkdncn. dj:ldl a!1l:t!n-angen darl k:t~m Rc:rublikeinen J~ng m.:np,hcr.tnken !,Jn~cl t.!al .::n. t',~ .k:tba­di OtickenhnJ. dap;!lI~h Irilol mc:n!:c:Jh~i dui r3't kilwal 3d~hh dl5Ch:M.iCcn ~ ,1C:1o' b:'l t!I:t1.1n'" ptmbiljafUfl:ljl ferdar...1-m3nlrl P3pan<Ul1~oedc fcrd ilnil~m:a '11f1 P lp:anU(.lSJllf! I':'~'I ,Ir.!twth !Ii:­nsen u:'rln~ wilkU dilri slenl k:lbn Inggris, m M:a dlfCClcur tl1rl!CI:'ur S"'~flt ,nll :r h '7.11 lU i." pembil jaraan m:ma kill d:tpel kiltlib d:ni • Te- n~3dep P3dan!1 dln dengen 1'':1111 1l:,l1n l"n~ $'

leJZ~~~::'~~ .. R~Ir~~:"OC:~:iniIlC' bl~ill otro",," h~~!c~J~c~nnc~~,':n~h;r:a;lj~~I~ ~d'~~lh ;!.,,:l~~~ IneJr nCRrl dari Oricktnland, Papann135ioe be dja dln comnll:nllil.' Cllmm .. or.l:mr j;lI1~ I~djcm Ion sclan~ I:lma Inl telah mengidzinken 130"'"11 Strb nnll.republlk":IMsch dilarang boc;!1 S.lloK: wakil sn.:rat kab .. r InR:trls !meal hilein pemhi- mlngoc lamlmjl. Inl djooKa a":1 menlmboclkc:n Iinaan denRen la. b biljarake'1 lent'lnJ: pengh' S31De doegaharl I'"J( koerang bOllk bll\.:l1 pal~c rt p:mnja 1'"1: akcn dilotngglle huilnja d3n ia rlnta R~p.ublu:~ jang sck.1lan~, Iw~na tcrl~blh dltlej(iI harep s{lcpaja kloem Royalislen suek .. ~u.=lne ,III! panlj sued~ m(:~;:' lCntlJockcn Slk..'r trima den~n balk udj3 vMnlel Yllonlet iiln~ ~ang 'l~oel d3n k''l:atlr tertlJltlinj:a p~rtcmp,lcr3n tlim3djuckc:n nleh'kloem Republikcinen. B.1nlak 13n~ h,"lbal. . . . harcpan J3nl Itoe \'()I)n tel-vONSltl aken dltri- l?eIlKc:n ada,,)a 11.lot IJr3ng.:tn dOln dJ(~~3 pcm mOl fl leh ,ihlk UI1I, JanR mana adal3h bcr.orli benln LInt: p3~a dlrl'CI"ur dlrccla:ur dan If'ter;1I huell Ijan permoe'akalln ling lansoeng socpa- IOCrll klb:u . h:11I tlidncga djlJtUa bchflea plmc la denac:" IimhoeinJI il!lt' pennoeflkllan biD di ten':. Or!ek lang Mkafal1g ,~-dcng m\.ngaloer k:l h:uep jlllg kalmanan dalem ntgri aleen kutJa- k~l3nnla dJk'ln plac minRItIM! alawol dJlzm Noli poela Rba&lmana biisanJa. aloe mintc~·~ 13Ri kaoem Repub:ikcine", betSC

Kaoc:m R~pubUkelntn. be&iloellh !lOt Iud •• ~i. boteat ~kin pertemp'~e~an d~ng~ li~ak jant: r\3-mantri ItroeA:tn pemblljarunnja, leden, men ta rampu .:aknja. Ada Itbih bo\lk kilo. hd3 bt· Ij .• ba botal diriktn reJ Jbllk menocroel kllngf kin duqa~:J'X:lahan tc:rlcbl ckk!loe. k~,na pe,ljil nannla scbaglln baar darl rahajal Orick, boekan toeran poliUtek di Ofickl:n":1~ ",ilslh lerues di-lah menocroel ulnKinannjl llioe parlij udja. lakoclren., -

~OLDEN V!iW!N! ~

elG RETr~S TERBIKIN DARI DAON TE~18A~0

VIROINIA JANG TOELF.N. TER­BEllAS DARI SEOALA KOTORAN.

la anaep kotmballnja rtyautle, Janl rnenonoet Oidl·lchken Ouekenllnti scb>lRi !1fJ:rl Repu­kalranpnn'l Itlab memblkin Orlektnland bera. bllet adJlah bcrartl KurlnR dl Akdiltnancan da dalem kudun janl unpt bCTbehajl 11111 Sea :1da beldl,i doea rtpublh:k jlnlt herdcketan aken bill tcrdjldl seb.bnja saoranl radii jane aloe. denaen 1.ln. itdcngken Orielccnl3nd dan botkan djldl pc:mimpln dan atoe Plrtij dan U Turkl sedarl bebrapa lbad ada btrmuesocun 1000 dOl poenja ukoeNn tioetoep hanja dllocndjlng bear. apakllh lantaran penlCaroenja f'CpubUek • • J!eh Rbaeiln keljll rahaJat. Itntocbh tlda be- ltot kadota ntlri blsa dj~.11 lolling snl1,t dad Olch nl:Eri rclah dlbaJar pacta orang·."na par ."da Uot nean aepI Ilnl dl Inl w.1klM ada Ie rm:nlocnR adanja. SaorInl Adja NbetoclnJI rrengtnat perdamclan , all)(: anlilra 131n. lIodah U':UIiCf ccballl pe .... nHan keroqlan ICdjoem- bih baek badaaaD}I. Akcn lelapt Itoe perllal­mOH11 dlljinlll oleb II poenja .ntero rabajal. kI Idl aloe ~""anlltJn jalll JOeIl dllljaw3b. Dot 1oI3h Sot milliard. hln .. Itlcar:tnc mast la&I k. an Janl dUakoeken denpn Ittl"a k,.. adllab Ille lida, Itnlucllb ta moesll Inr:,t alrl perJi. ~nja au. IU' p;lInertntahln rtPubliek jantt ttnJ.:teOilan 28 mllllird. Dlllni 1DOC.t1 dlleranlken bcrbocboenc detlcen keloearnJa GeWJnR Dults Sthinnja dart 1Ioc, dlbocwlnl" I radja Ic.a 1.ln blu memblkln rahail' uri nca" lerscbnel dta j .:m~ Frank"k naoeatl ktlourhn djnep 18 mil k.1 loen nearI. hi .... fr •• k'ijk tenlOe mer"a nrarl boclcanl.h alas UlIlIOflnn a sallucmpoe:l.n di damel. aken tellpl peTlllan janR beluel bl· II ltd ~l pcnpaadan lltroeKIan cbtt lempat- ~koe' JaaR ocllnpja Dultabnd flda null aken "frieie,-omeler. alcen letapl .111 Icahendaknja It .. IDCmhUdn Hoe lcadoel HIrl uUng menpr Ic:mpat IcapoeajUnnja nepI. ·Ptmballran dlrI dlbalar. Dui lloe mabDJa Poincare tel.h lOa h'RI •• b ... r don rahalot ... ba11I ..... d)nep II d •• melll·dlilen p<!Jam.I... IJultlland _ bIl_1Ia IflO mllll ......... djoeba _ Soaut, _ja d....... ROOf dJ.-blu dill •• dllem pemlli'han Kablnet ianl 'dlbl- Kill nanll lIat "apa.jaRR 3_ dpcll p ..... nl mas.. npa dltJDeplkea oWl balalenllra frllll sebe-kin p.II.g"ponpbl.... otrod",,1 dart .. publidl On .... do. IIopo · ... 11 MIIIIIta _ .... h _.- .. _J' I.-ja DuIl.I_ ...... __ Iuir ...

Kal .. radja dan ....... Roy.lIst •• Inmabllk .. nC ..... djadl ___ I R.,.bll· .... '*1_1 _1mI_blilaa ....................... .,.... _"I.III"'pclart-... ~. kill wenJ' voorsltl-'IOOfItel. bqt\oellh Papa- blnlMlt, schab"jl repu!Jlli!k 11011 ..... panl her dnnI dtlCllpll.ltmpal laal Itlall dlldl roeNik. care. _bUdn rah:l)2ll 0.111 rill rata ddl Ie" nOllla~iUc landloelktn ptmblljarunnJa. kill Mntl dlnn}a dtngtfl z 'ader lDaerbUkea bll1lDdaa sebIb "nbiw Inl tlcIa ludjldb. IDola fraaUijk nIDI bfll. ...... , t lperlakotlDea ItbaaI baq .lIeo I>;oIcedJ ... poa .. b.Ja~ _ .......... dan _ ....... dmb. ... ... ddo nanH bl ..... _joe .... II _J' II Iuir _ Udo..... eajalllDo "- _ 1<.>:"" It ....... 101_ dlt.I ... nantl.t.. _ ..... ""'1.. ___ djalao_~'-""'k.

:~if,':.:pod·I'::!~·!I!~:=I"::;.~ IIIIIWn "I11III-, r-. .... ~ rp:k'~kl~':.ao:.'l'~J:"':~tt,!:'::; ...:'f~it.'7:' J:.~ ~I= ml-Iamanr. nillaken bcrdlrinj:. uwe republitk DI ParIj!l RUna, Of'IIIR ..... l:act hliJara at bpeatlqill.n}a II poeaja 1:Cf'NI00001e. bl.llli ubiIa dalem II ~ 1CIIIIIDIaII.. IIaIloen-b<rdlrlk .... too 50 ... 1 d •• I •• bll ...... d..:.k ImI _I ......... twuqtaa _ ..... • .... t .. _ t\dI ....... btl _ .... IJacIDIIIII .... 1>;0"". I>IiIIII, ...... __ __ lindau, Jan. ""no< _I bltl. _I _.I.ten ja"ll te .. h dJ.to .......... t.s ... tonIp"· .. mpol _II DulI.hod=.I ... -. TI~ ........... 1uir _roll .... _ . .,...,.. tara bame. marilla leiall dllllDljoabn nl:h IlItriam·llk'riam ... Ja-I rata rill Dulll ...... ppe- ..... lidI Qat! ... _101 ... DDI ......

W.kl .. dlbltl ........ J ••• 1Ie •• pah pom .... 0.111. MI.I.ter ..... 1 _. d .. ,ah Joaltlda ... _ Praak"k lIDo ""'" ~ tIda __ ~ __ lIDo ...... _ .. Orick J •• K .. kara.1 ... r ... bl .. IdJlh ...... dld .. d .. kl teIIb _ ..... blljuaan dl __ ................... ~ ... _ dIIaq bill __ P __ djDop ........ dl-

:"=L:·~ I!:::,:.:=:ja ~~~I~Il! ::o..::':! ==:. =--:.=~= r.:: ~ bq!do= ~:.- d~ ="~kr4~.!"~- '"i:= ad ... nflO! dll:.IJI don Immn. dlporIJ."i old! _I kllliltn .... joaIbia _ pada orllljto ...... dlblld. ot.h D.I ..... d pilla Prankrllt".. Kljara 1OpIII. malra ......... ==.: P,..k I ..... nja m ... • ......... "-"' R"I'.II_ do ......... dll •• ...,I ... _ ........ - _II"" MIn dl ... " .... dldaiOlO .... 18lO, riJk _ ..... ~ _ Rver .... rI patta pamerenl. lana: .lea:lnl, Itdenpen Icen Inl maksoed Idl dlloedjoeken bot,. ...... IIpl ltoe wakloe kullaan Fl'lllkrUIl. bllrpoen II ilia lltD Ie.pal DuIIlllDd, IapI roe I. _ja _I. pmJobun ...... 1 tja ....... Ikl ..... "Ieoja Praalt"k. dope! h",ll b.n Hdo be,lIoo .......... 1 ...... po ......... Prukr4 _ ado_ ........ 1 rlken po"""" ..... n lido dl "_ .......... Lobth dja .. Ito.: 1I1.IIIe'.... _npen ..... " .... J •• I dl IIoml. oloh o.lllllnd dl 101 I .... IibaIo ."..,1 .. 10 _ a-u- _ ran janl porloo oentook ... mblkln ...... podl b ... IIblonnja dlklll_ .......... _ mart- _ . lIIII dld_ .......... iii .. 111,--k_ Royllillen. ... ltoo ....... Iobth ....... _H dlhlldn..... Daltllaad ........ IOdja _" .... hI __ jaajj DulI11111d .tIda ... _ bIJor _ ....

AlII portanjaan .pUab pam" .... Joa, ...... njelllll ..... Ada dtaaoP djDop .... ....,...,. ...... dolom I • .,...,ja ............... tIpI djoo _ dJOop pilla ........ dirt 10 ........... ran ...... btll .... djalla .... ...- ...- ..... DUU ..... blid. 1toIjooniiIp. doloDl I ... II ............... balluir __ do ..- djMI .... dIbIiorItoo .. J-. ... • ja ... too ....... Ruy.l ..... toIIII I ... ____ --.... tIIpIopabl .. 1.1 pe!_ ....... ja oopI _ . AjIIbIIIloI II- bill p ........ _ ........... ......... ..... teI, "" .. I ..... II .. _._tri kIII- ""-"~ oldl_l_ 'IioIra ... 1Do _ ... a do d_ .... - doopa _ .... ~ .... jaDal1olllil -... .... -., __ .... djawabaa Id>aII baI_: do Ioopoot dirt ~ WI! ...... lIDo ..... dja;:: Dultliaad 1~;Ia ........ ~4jaad11- ....... lido P~. __ .... _

SoocIa _, ta .... _ja Id .. _ pili! ... tIoo .............. 1111 ..... _ .... Idra aJo oopI oopI ......-. Dalto - jaajj -. ..... DIIIIIIM_ Jaac kI .. un" dltoendluir ................... ilra flO llillllnl_ --. ... dlblldope lIB 111111 _ -" _ . . :!.;: ... -- ............ ' ...... ... RepIIbtl_ ........... 1.ibor ......... d~ __ ~ .......... lIIII ~ ....... poajaldl'" -. _ .... Il00 ....... - ..... ..... ...... __ ROJII~lIIII_ .. ~I1"odIlIlnlJIIIDI ......... duI"""....- .. _cllpelDllilIibai __ 1iIIda~~ .• kalt "d. _"...., .... pldl ........... dJ ..... bl • .., .. 1IIi1nt. al dl:laJa Ill" »>do .. :>cstI p_ dJlOdJloJa - ...... ....-. "" ....

Advertentlin

Pemberian tahoe FallllSSIlllllhaug Tlng Sin

Lalang pagi Pada h:ut Ojoemailt 25 dan SiP!Uf 26 April

19" .... di Winkd Saro;Unt

Jap Lie PONOOK Ie. Rc.: hOC'3I ,,-.a.bn CX:l.1.n r IllOUti dibsl auoele

pacb Wft'lU.tf IeWI iaal nja paP In lP' 22 darl I'tg!lla ' ,)fr.1 ~"ra' ''' ;;, ' httC!l1 njnnja­l ull 19l4. njun~' I" , W:In- .'h. " U1 r , n :... :unk hctsama 2tha~:n vle;={I~r:'~i~u~~~;~~:,!f: sam;, 1~r{3"..u :uku ~ a: 1 i::~.-·.:I,

lEi dia:edunlnP HaJd YOi n Juaun_ d lllni. t ,I .dlR Id:,"~. 1:5 Wft'lll:lm~"'f PalSan ... Cur;llrit:t'. 1242 H. CHEVALlIIt.

MamoBdji dangan ~r·~18t Ict'j adaloun Or. l . ltW, KEUHEtt Jan. au ~J:III"" ~" dan hurdl .. OInl,. It .. h lalon. oN! A ia ~nla ..-kit Lunle"n l.tt'III~. Iknp n tlib ht'ra,a buu ~ lip· dl scmh~h II:IIhlI Ik'ull. dt'tl ltlln IkiI :rocb .. t'~ ... h\'· bs-m-L.unja b d .

lIunaal up. TA N aD EN 110

Lelang malam ~hah hera" I:!,al

Ahld:tl IIPlM tl ~"": 1"ad" harl !'bf'l~ 16 Arrll I' I.B

Ulrllc:lftllhnp I IM.'''~

R. Rlekerk 1255 s. So Aanl". Mot:.~ Kabh.1n. l l.1ri ~hlof. Iwrll:th s::~;'"a:..~,' .z::ja~ ~j:l YEREERIGIRG ,,1111 W TOIB" PADAIB. 1b:'I:~i~'I~~~' -:.:t::' ~:r:'!r.~~~~" ~t~j.l~:t1n

~"It hi..;a .. h li~1 \h'nCt'n koraln l l. ....'nh d~ ~kd)2

L:~II~~n"1:~~ I ~; l~"T:~:i".d':~~hlll d~~~ha 'Ik: ~:"'!:":a.~~:~1 JQlle .... fI"\·r. I\.I:P II!!KllnK, fIn-.. l uUb \'d l::.dtrint: ~;u Jk'mihhan '''Hid'''al d;l.a \ 'k<- r" .. ",,1 h llv~ r ",·,,1 hI ... ·;u \I,. lIunl! iM.cal.ln s.".. ...

!~:~I~~!~{;~': a!::d:~!:'~ I~':~'~:~:t.e" \ 'Ice '''l'- r.l '»1:. ib~!~(~'~~ :'~~~~:' kcJl'I IIUU .'f. lI .. bm ",,·m,lIh:.n in, M"n.IOt,wl kl'I)l>cl l'Jot"Nn Il .. •• 1' .. p.I~h' .... ~n Aarlllf(hld .. ·~" •. I· .. h" .1.1" I ta"~k ,kt:!n.

"uurllv" '~'It' flnt: l 'rc"ldl'nl Ib n \' i~ I're"kknl L1ny IIIjt'h"'k niri" d.I" !blim;, ", ,,'II. IL" l.i",,· lll\'1I lali hll.l" nrc,nan.:k.1l' dld~I:ronni:t L '1I:1II1~1i. \I:.k-m PI 'I 1 .. • •• t ... jC3. put joll\,n. 1'" e.:m,·nl. ' "niC Ibn

Sill TF. IW.S li J-r~d.'nl bilk. ""eNO "1M So\ lJ \ 'ke • U:a.t.1. Ibn Ikhele ,\\:1"";'.

1" ... ~anlt ~" .\turl 192.& I ·ln~ j:~'):;'IIt: M .ng A,:." nama . KIM LA;'ol TuNU" 1 2~ C. W . L. VON I.IEIIENSTI:IN,

'~I __________ ~~U~~=AS~~~ltw~i~="~'T~O='=.~" I--"-"-h-'b-' _"_,~_=_~ __ ' _m. ___ "m

Boleh dapat bell Baroe terima

Pesanlah!

V .............. ---"' ...... 1I •• _k ........... ..-1.

BoIn .r-I bII .. ,... _ ........... ti83

TOKO_ ...... NDAH

BOEAT HARI RAJA terima

TJermtn moeh, Ojarn, Hor'CHlJl, Ranhl horIOdJl, BUlng emi dan peTllI:, SegJItOf.

I'ak:lj:tp boc:tl anak, M,nlel, Ojll oedjan, BMlng glils dill Porteleln roqta-roepa.

_ ... III .. " ............ Ima .. __ ...... __ II _IL

Semnca bar,lng bqocs Ickah.

CITY MAGAZINE v/hA. .... I_1II

1252 PADANO PONOOK.

01 _-_ 1IIIa~ dapat Uti

Mlnjak Wangi

"DIVINIA" dart L1brlek 2362

F. WOLFF • SOHN

KARLSRUHE

':: .. IlI!~!.C~~.IO (boalaa~ .. )j.J.1

1. KreUt .... _n dari hMtali baet .m: MPeni Saluc .11110 .Our'".- I,pc 75 B.

t=uns:m. Rakilb, R.I.\\'. !bill billl lIlo ja Kc~-:.,:::!:!al 5. (Oiaba tWlle Alpl,)

................. _1.118 ••

2. Perk.b. kret8 angln Iknpa hfl ' 1225

. 0 t' r a h. 1--------------------------I"orn_ druk un .............. .

... .....bot aport ~rll yo.:lhal, taCtd lCtI$IiI lIIerle .1111". hli dan dJala.

5. .. ..... _ dan pwtoa .... _.

6. MaIl ... -maljarn .....

Baroe terlma Kl nlJinc (IInOOlt) b;adjoe dlri ~1Irt1l·)clen

rotpa-roepa model.

LIM ANG KAII PONDOK PADANO. 7. 0 ... 1_ ... Ibn -!a" .plC"''''

dl lrilll.l H IIIJ'I. __ Jaar NIIXI). ij. ....... _I . __ . I_k.! ---------------------------­

din b~nI ... L 9. lbIjI_ ~IP.. ba ..... ..pertl al.'""" caf-

bill. rau diclMkla. ..... WJo. lClMCle •• lIIiall'. rulet: .. odUe -" Ttkt. ~ .... _ .............. ...

LV. HIIIIB. IU ..... J._ Jr. 12116

Henl Sanl &Co SC'"Ultu

Belon perna ~atang di Sumatra

AUTO TETAPI

merk baharoe leblh balk.

TanJa winkel: A V I A T I K

...... h _.hlld ..... 1

MILAINKAN AM~AT ROI~AI DUNnl S"url de Lux. Du,.nt Slandanl Tuuring Ru.... Sp.'Cial de LuXI!' RIIII_ S"l1Id,rd

•. Y. Industria .1 Handal Maatsclla"U ,,AUTO.OBIL &. AVlAlIl".

SIGARET derl Febrl.k

NANYANG BROTHERS TABACCO

COMPANY

jang p.,lill~ haroem.

JlAROA MOERAH.

So.dah tarkenel dan terpoodjl BARANO IlAEK.

l-'adang.

H. MIJ. Kong TJlang Loeng

Hap Klat Kongsl

PADANO. 78

Roc .. :IIll-Nn!all. PtrIcaku roe_b, I 1m ..... ,." ..... pn UII Huil tine_I.

KaljiJIkuO A.loatabkl. Allunalk Laoel BlhIja .... bow_i

/ ........ "' ........ _-J14. I ......... A •• urenlle DJlwe ••••• JlILLMIJ.

AOENTSCHAP DAR I LLOYD'S Iknpa rwrdl .. djlan fan ... PIlI. din ~ .... II'UIle bcnaln ....... ketcruJIUI ... taricI .....

dlll",1 bkw dl_lata. _

N.V. Handel Maatachappl) IITJIN TJOEII Voorheen TJIN TJOE KONGSIE.

KAMPOENO TJ'NA "roe ....... 1

PADAJlG

..... _ ......... n ........

TELEFOON No. 2.2 ............ ............ ... rIII ..... _ ...... n lop! VILT _ .. n ......

Kelu t.lbon. baroe soedaIt ddIIt, IdIa ~-* ......... . • ~":!e::~~I.=-ra:::I"==-.T=...:~1-. -=-~ .. =:: =::,*1 .... Hu.

DIMeoo .rI ....... _...-. Rarot lerh .. lad bola I •• poe cllelrlscl! -' PHIUPS dullED. IOED ..... darli' _ 2:1-

5Q_IW_I50duaG un. dart ........ duI poeU _ ..................

DJOEOA ADA TIRIMA LAO I .odjoo_IJo,QodIoIoIaq No. I ....... ____ ....... -_.-Cl.'" 8iocu" UtlI. F .. ~ ......... ___ Opao WIIi.,.. __ ....... W .......

l=-w:~~ ............................................. _ ..... krtOIIlI dIIIIII. -- -r.-_ ........ __ .. ---

Minlak Moebarlk TJAP KAPAL

Oikalo8lfkln oIah UE IlHO. Fit. lack. Inl .\tInpk MocbIrtll: Phi "lIIat maJldjoa IlUcliataMii dit.t~lIIpoer dcaPII renpl pllq 1Io0 .. or D­

tnt, db","" d3r1 Sill* atal Dueler TIOII~ 1:111. da"""'bi dari tauh Alia din tldak :11\1:1 '}alii

~::?~~,=h:a~~~ ~~::.:e:J:.~~:'t!r~~~1 =~.Iit! ==ri~~~;r. r:lIHIJ.2. i.1 Mlnf,J1I: Modurilr, pnl IIOedIh .lIltllllMkhbn C ..... til.....atPIll pnl:ddl ICPUCI 101111( lmebott dlblwah lilt, lebh mtneri .... bebmapa Hmlt PDedjla. dart Ore ..... f-. Toaa-toan. su.nRftlf-!'lMlltn .. dmlldln djocp dart pe .. bt:~:u.pe .. :xur aerrerl inll' IOCda lIe.'to!». danmem

:,m.~:rtda~ ~.~I·~:r:I~d=~~=~,!!'a!,I:!~~!::,ilCJ~,::.dlnao:.tta:a~~~; cIotll _Ifl jan. acb mempoenjal p.:nplril dlloear :atau dldalalll b3un. IlI!b~ palll' Inl MIDiai

:::~r:~~,:.!!: l~f':f~l:t=~~:-~.~! O~~R~~~ba~·=ta~:.:~:. :r. ~~~lIra:I~= C::l:wa~1I1~pTt~:~.:an~~:r ":!t":,I~IU=~~=:e:=-: a.lI. dlru-o". Inl .. lnpll, 1c.,1d IIlIlPn dillclll, 1;11." onIl, tertillr, uilit petal. an aelot Mil. DI.I.oem 1.1 .ln~1I l Ida tl •• poenll a', priUS; botal lnall ... nall dl R'O'IOIca. s.:lcf:lilln\f poe~l­ap, blrt-NrI llerln. (ha ... h', I.",pot, blli ""PII allOt, loella, lfilllp bt,na""h. 13\11 tl!Plla, (PDHlnr IlUlIOtIl allitn', toedl! plat-plal, blrln~ ,.11111. poeroe, loebll. D;lIInltl, bilMt. ..",!Iolr.

=~~~.~:n:t~~~!.~~'li':':a~~~ fotT.!.!e;I=::I~:.-~:~a:i:l~rot~ict;~lbi~~~. PJI~ hl~u. Oe"'~""la .. paull, uclar. !W. Qa ",Ian .. dirosoull 1111 IIIllIjall dell.n IIthea .. r II­dja "'l:Inl. dan IIdali meraSi apg-lpra.

OIdi acmb iloe dlhnap cnkot-tnlcot, loan-toean, Illn.~ ... lanenr I'.pa.llk Inl MI.1a1r Moc!. harilr tl'~ K A P-' ! .. !total pe"djlp dlrl lpabiLa llita dllll"IIPPI ... tll. peaia lrll jlnlll: ttnebotl

1~r't;i"~ttn~:~i"da~~ :bh:'~a"::~;,::=nfl~ ==t~onl=dl:aP dill b~!'.:!tannja Ha,..n!. III •••• 11 8 •. • 10,10 u,.. III •••• 10 8r. ~ 1 0,40

•• • 10 • u 'O,711 '. • 80 • • 1 1,00 nitulrnp ~a lue"a-toean, enkOc-nB, Iiansen ... llnle •• IOtPl~ djlap. lrallroe, Dlag tldak III­I:lltda 1:l1I."nl IIleh Tuean LIE KilO RENO denlan !jap .ttalpel 11_ til .. "" Udale jan. lotlta sa­

l:t lid.1k hrnnl l:taxpn!!. l~rlI;n. sblp., 1000:ln-10(':ln cnkfk.~nlwc liallXnl-llanaenl jail. Madak mt1IIbtli baDlak botal d:a·

tt:'npn blJOl berdamal d:an mtnc!apal rahalan baJOtS Itrl. JIftIllIn IIllllrtlll dell"," ft",houri. Dlwp bo.Jth ~n gm. LIE Ie KHO, Fott de Koct $Ip," H Opn:tln Elt,. (EXTRA) dan

SuO:~~i~: ~~r~la.t.l~~~:I!!~aluli~'~ :H"O ~!\gR:ja. poe, labrielr. jailoe heut j."C JII-linx w;lnKi \Ian harwm m.:mt)ers,b u n ~1fI ",OtU dan Du;n.,.It::'lun Rpla pnjakll totlll JaDikotln,

lIb.l RlW)lcan (· ..... 1 t:lkll l:rp,ah) ian. nomoI salOl: Ii:ucMtan dan atexsbdjabnja. Kdountn 'Ahnet !.It' If KII'); Furl iJc Ku~k. Atg.:.II" ~san:lln tknpa lettn! -r-Ja djanp. Ulllpal llefltbiNn.

MemoedJi denpn hOf'lftlt. 933 TEUQIWI ALtus:

LIE HOK SENG FORT DE KOCK.

,"W.K.

TJoema mlntak

sama langganan

BE OAK merk

"KALOOERMA" dari fabriek

F. WOLFF. SOHN

KARLSRUHE

_ Inl __ Janl poling hI'oes don

hi ....... bll. 2362

LEDIKANTENFABRIEK TJOA SIN JOE ==== FOIIT.,. KOCK

...,..c. Pabriek

~zmn ~ ,.., tit kotbdl _odd UfftI~ ~1HdtI

lutaSioelea !IaropeeKII.-r I aern Taitli Ellropeaell ... liiio

Chln_u K8mp ..... .....

MIIIta!aJti Pttecoe;aol, .... I dlldrt. ~

N. V. Handal Maatschappij "GOAIIIlIIO" VIIIIBD LIE If 01 BIAI

PADANO TI!LEPOON No. 1811

"1.

SINAR -SUMATRA No. 93 Taon ka 20

IIAI!I DjOEMAIlAT ~ API!IL 1!124 ~ 22 SHAOWEE 2475 - :11) KAM~DLAN 13-12. Hoofd ..... oteur JAP GlM UK

BerpatJoe koeda dl Fort de Kook

(lIoekll Ambaljan.) pada .. n ... 1 8 clan g Junl 1_

1233 ..,. _TUUR.

Advertent • ." Jap Sang

SChoenm .... r SAWAll LOF.NTO

A BERAN! BERAN! BERAN!

Firma

TAN HAIJ THONG 51BOLGA ==::::===== (S.w.K.)

AFDEELING WINKEL SEPATOE

Baroe boeka. !ltd .. "'_i,k Intka.g ja_g ""nlbl m",,"'>03' sepia mop' ___ dan _ lb.

ma'i'.' .... 'i' m war., klOdtl. P"kerJja.n dilanggoml \mat. Bell bonj>k boea' djoo>l kembali dop.1' lib" "'1< ....

Pnm;Jn bIll 'h dl kirhn dt"gn" rtmbnars. Blnju ~taw3 tedikit dltrltal d~'fI~ MmIII bltI.

1217

Nlldellandscll-Indische lee- II Brud Assufll1i MutscU~ 1W88da NadarlaBdsCh-lndische Zaa- aD Bra!ld lSSUIBl1ia MaatscIIppiJ.

Te1cwam-adres: STERLING BATAVIA. IlI:lfrEMPAT DI BATAVIA

NJAK ASALI T.lAP

GADJAH

Konlnklljka P,akatvaart · Maatschappl)

.. PMa ... Talefoon No. 188 ...... ha .... T ............ 8

Pe,'-'n ........................ ' apl ............ DALAII BCIIELAII APIIIL , .....

Snrn 11 A.ltril L ... CI.,..,.- IbJl... .. ~ .. ~ ".ml Ta ....... dP. .... IHIt'" dlllU bOktI.-. dll ... , ..... ,WI ••• 1. ,.

N. Y. WEST -SUMATRA-APOTHEEK BALE, BARGE T .... _ No.... PADANG.

Herae moer.h II ' Hera_ toeroan II f1uv1 ,"1.:rb .. "31 T'\boJc ... U.t~f! Ill" ,;eI'Pi'p '1..t ebb .. , Aloe panq Jar rotpct-roep:a MI'IIk. SItton

IIaa R..oJ.U: .. ,;alii. Sa .. ljulh,\l:r,lbrt bbriek D;ct.,. bih:t • .:tII WOLrP. SOIL .... fa.~ ~lIIwrkul 11:1. nr.iJ10f0 :n \\I11~k .. .u'tl cbtl b 'wlil PR \'1\ .... ~D. t.

MOLITE Obat awet moedah!

----- .... ' THIO II. Ba .... -.. 10110 .BEST·,SooIrabO<IaI du TOIIO A. 8. c.. _-.

AUTO "GR ..... poIoe

• -'1551111nr .......

soedah· damng_ - III.,.. ..... A.-fo:. H.A.J. CHDALIDI

ICI3I/ ~ "-DJo!ro.

Roepa -roepa Saroeng. Mod~1

\

-.-------== -=-~ ... II!L!'.:..:L:_­___ .. ....:iIi::_-~ ....

-~~*---, ........ -CIIdIII

NDIIIO

r

I

MAUR'ICE-WOLF I

I I

-PASSAR BESAR SOERABAJA '

,.briek ba .. , ....... blkl .. _ ... m .......... rang m_ I~_ d ...... pak. toatuo .... ad. pinter.

HAr.r.A MOERAH SEKALI PEKERDJAAN ALOES SEKALI

Onkoat blkln ijlntjl .. t 7.110 011"" bIIIl......... t 7.110

BlU BlKIN alQUo UIIANG IKITAN n" L A TIN An. - TANJA HAIIQA I

Ilorlodji nikkcl tanggotni: ~ taoen f 7S1 ~::KC::;~k ~:mt;t!:eprlpat R3nle pent · 4.- ff5().-I\:mljing Knag mas 10 br33t strlll'nl~ · 6.- Tjinljfn fJap palce bl.toc mas httoel 14 bWI • '5.-Ol!l:lni: Kuentjl ref:'1c 7"" Tempat rnlen dJ=lRI dart penk beluel .15.- r-K'I~nf: nlonja dari mas bttocl · ii.- Or.:tang orludjl m.:tl botll IotIn .35.-"bin:1M Kalocng • • • 3.:10 • • • • nJ ... J. .35.-Tjintjin m:as boat anak · 3.:10 dla _]a R"'an~ dJooKa .... .lIO.-Oiw3n.: mn p.1ke alilska brilliant 7.:10 DomP<l ". .. k he ... , .... JII • 12.50 I'lo!niti Kcbaia d:"i pr.:rak bagnes 3.:10 • • • bc:ur . 45.-tlurlodji Iny~r nlkket :~.- Tjinljin mOIl palee brilli:lnl beluel .40.-Iltlrlodji 1ny,n perak .35.- OiwJnK. • . . .lIO.-Ilnrludjl Inv3f perak poIke luctller • 37:10

S81108llaJlweOll0 1100, djllal16 balo8 parUns .Dlkkal SlJlI Slull. Blajak sedll: BRILlIAIT TEIIlEPAS.

Model baroe M. PASSER II ZONEN

DUNLOP CORD BAND Handelstade la. 30. TIItfIII It. 319

Oek oeran 30X3 '7:

f.30.50 TANGGOENG SAMPAI BAlK.

... 1 ..... 1 .. oalloara .. d ...... ad. ~I •• d ....... h.,.. _n K."ranpn bolch dlpa. pad. :

FORD CENTRALE

AGENT boeat Firma CARL SCHUEPE~ Batavia:

Lampoe 1 .. 8 k darl PHILIPS fabrlek Eindhoven ;1~ k db l:& mpOo: AROENTA. jaBI Pallnl boIU, botal MATA. Ia.poe AROA da.

IIALFWATT.~ •• eII djocp ".pot bout poftm .... ' OLAP __ I~.

SrAAHLA.\lPF.N, Inl b..poe j.llli llna1 brtod .... Ri 1tI"OMI. lItot MId lllCoIe .. Ia.

bQkII Pille dau ...... daft ...........

Mlnoeman mark a.O.P. HrOepaI

Anl:l:"cr Kina, Malal .. invalid ...... PAQ. Port, jaIIa din Iala lain.

M'nJak SAlad. m"k .CIIOKA" Jang palin, balk dIrI Firma ClIOK • LAAII. W ......... ,

Pendapetan' paling baroe BOEAT TOWNG MEI.ROE!

LAMPOE CARBID KEPALA

~pcta' bIIoe boeat _boeroe biutUl ... Woe

INk_, diPJikc dlalas IItSaII. bill ......... ~ 110 •• pe 1.

IMttf lit ...... lIja oral, __ " ................ aapu.

HAIIQA TJoIIIA , IS.-

PENDJOEALAN LOEAR IIIASA boaIt .... -.IItOc .... ,....

La",_ ........ ,pot .... QIIICIIUTII" ... juI, ""l-..1IIIlk ..... doaIL

OilGSalllllia ktaI. tjoeUlidell ... .t.2 ...... petu ..... tId:I srI.U", laat. .... las .at,ILa, ..... 2 bruda, aau..,. ., lUlL

U!H1'I!RA _ IWIOA T)OEIWI I.s.-bukb dltlrl .. poall'Ulllt ~boIHt kI ulao HIDdIa.

LAMPO!! IIl!DJA BOLE DKlAMTOENQ: I ..... llda bold dlklrl. 1'OIIpUktl. ....... I'IL

OP. JONO'S CACAO dI. CHOCOLAOE lui alii: beIoeI ......... _ ..

VERKADE'S IIONIIONS WlllSKEY .... JOHNNIE WAUCER, Scola "'-..... _

RiIaIiti darl ...... " I!. HELDeR ...... IIDCIU du ......... PIUq .....

8UKfJR()EN1'!H 'ilp BOeItOENO 8AHOO prJ ... ......

AQIWPPE"S ., d1cnlllllot. MuIc~ tjap IlAtwlADJA ............... ..

Rokok CADENA un ...... VAIl .aT

,. ... --~ ...... tlP RADOI!T" DOI!ROENO .... _ ............. 1IcMII"

uponl IIOewat dirt ..... CARPS.

1111.-KOtIIilP llatp f CI,4D du f Q,5Q. OuouaIor boeII .... 1 I I",

BOEAT DJOEAL LAO DAPI"i RABAT,

. .- .. -.. _ MIl 1Iia_

.~

TIO TEK HONG WEL TEYREDI!N.

Saboen IlKALODERMAII'

........... F. WOLFF 1.1 ••

.A.L •• UII~ . -.-