--------------- Perkabaran - Opac Perpusnas

• • 11,0. p ~ 10'7,

A IAMGGMUIN' sat .50

~on .50

M9AJAR ~000 dibaf'1'. ~lanan, tetapi batoes ~Ir kWaftail,

micil~ ab.9,1 terbadap ini koran di htawi.

\PONDS KEMATIAN

Abonn.!s fang menfnggal, 11al tfdak menoenggak dapat uitkee• ring . . . • . . f 25.­Abonn~s jang dapat ketjilakaan badan sampai tidak bisa beker dja lagi selan djoetnja terima .,Pemandangan" 0 rat is s e I a m a H i d o e po j a selama int

koran ter bit.

KANTOOR,: Senen 107, Batavia -Centrum

Telefoon redactie 1440 WI. Administratie 181 0 Wl.

Tarief adverteotfe. \ lceterangan ,pada~tie Oirecteur-Hoofdreiacteur M. TABRANI.

Roemah Hoofdred. Matraman• laan 17 Mr.C. Tel. No. 368 Mr.C.

Q --No. 126 Kem is 10 Juni 1937

lni hari terbit 21,, lembar --------------- Perkabaran Isterinja t. Said, lari keloear berte­riak minta toloo~. Dau ... eutah ba ga1maua terijadii~a. Ketika orang da tang, maka s1 Ollflh soedub dalam ke

SOEARA SEHAT

Va rlandscbe Olub kting Betawi nARJ LELES KE BE TAWI OEN adaan remoek-re~m. Otak terkeloear, l)a\la maiam Rtbo jang baroe }aloe - toelang kepala pelJab, kedoea tangan ,iDi &ela4 me-.gadakau rapat auggota TOEK · · • DIBOENOEH, nja poetoes, lengau kiri h ja tinggal

,.,....,,.,,_-.cc,s. jang d1koend-!i>eogi djoega oleb mereka Pemboenoehan kediam. Isteri datang tergantoeng sadja, se<laug dibagiau be Jakangpoen roesak. Darub berhamboe

jang menaroeb perhatian p11du. V.C. meminta tjerai. laloe ran kian-1Cemari, qaemertjik kekanan-D.iai1u eoedah barang teu,oe boek:an ditjingJiang. kiri.

tempatnja oentoek membikin rec!ame Kemaren diroemabnja toean Said . Polisi segera d~tang, tetapi _Qedjo~, apalagi propaganda oenh>ek V.O., ka- Plawira (asal Tjidjarrngao Leles Ga- stbede~ab peogetJoet boesoek, Jg banJa rena oemoem ~lab mengeoali betapa . . , , panda1 -bertand1og dengan kaoem le

roet) Jang berdamp1ngan deogaa roe mah, dari belakang poela, laloe mela 1181 dan IWlboed toedjoean kao~m mabnja toean Isham Paul, voorzit rikan diri, hilaog lenjap.

V.f~~f ;_nggoebpoeo demikian ada- ter Ladjnah Afdeeling PSI! Djakarta. Di dalam roemah sakit CBZ Ooah )ah kewadJtbaq pibak 8 i O j oetoek telah terdjadi pemboenoehan amat he jang datang dari Leles oentoek me­•laloe memboeb --'A dan mema- bat, terbadap dirinja seorang perem noentoet haq. telapi menemoei .a~jal,

aw1- . beloem lama dalam roemah sak1t 1toe aangltoep1ng terbadap soeara jang ter poean bernam~ 0 n ah, b~roeai~ 2~ laloe me.-inggal doenia, poelang Ke-

Losse nummer 10 cent

Contingenteering bnrang2 pnkaian O

Moelai tg 14 Juni 1937 con tingeu .. ~11:.-"~j~_li"][""f~]IL!Jl]IW leering kepa,la biuaug b11r1111g [bout- ., T,. geweveu] s11roeug dau p ikaia u d p1cr paudjaug dengan tempo 12 boelau JUN I 1937 ( Ani p·Aueta)

-o-Pemogokan dipaberik listrik

d1 Flints.

Sebagaimana diwartakan 0leh Havas dari Flmts, [M1cbiganJ, perser1k:atan sekerdja Awerika tehlh mengumbil kepoetoesau oentoek mema'loewkau pemogukan pada paberik listrik dida lam kola.

Kareua itoe; maka kota, nanti akan digelapi oleh pemogok2 itoe, 4 djam lamanJa.

-o-Pemilik radio haroes ewu,

------Mil'lggoe - TJATETAN

7 Senen

Selasa

Reho

--------8 --------· 9 ----·-•-------

Kemis 10 •••• 3J.a.ja,,,, t...," --:.

D j oem 'at tt ,,p.e,n,a.n.d,tlllf,Gl1,,.

-------·--------Saptoe 12

diDgar dimana2, soenggoehpoen go- tahoen, anaknJa S a 1 b a b 1 dar1 TJI rahm atoellah. Dan biogga pada sa'at longan 1toe boekan kaoem Jd,a. Dari djariogao Leles. ioi Oedjoe beloem lagi tertangkap. Pe s a n p en ti n g d a r i iwe disini kita merasa perloe me- Pemboenoebnja ialah soeaminja sen Rcepanja menoeroet kata orang disi- P O 8 t.

Dan kekoeasaan2 ini tidaklab me• ngenai sekalii kepada hak oentoek mengeloearkan perlarangan oentoek memasoeki beberapa roemah sekolah.

toe setelah melakaekan pemboenoeban Menoeroet soeatoe peringatan jang njadjikan don hal jang telah dikoepas diri, jang menmggalkan berboelan2 ' . . . di moeat di·dalam salah satoe soerat . . bebat. 1toe, hat1a:iJa tetap tenang bab oleb ketoea hoofdbestuur V.C. j11itoe deogan t1ad~ member1 nafkah. . kan pergi si~gah disalab seboeah kabar barian, maka di Soerabaja ada t. H.J. van Ho l II Pe 1 e k a an Doedoek:nJa perkara ad,alah sebagai kedai oentoek meotjoetji tangan dan kedjad1au penipoean jaog tjerdik se-

Oleb karena itoe, maka kepada Ke pala sekolah (Taman Siswa) jang ber sangkoetan itoe telah diperma'loem kan, bahwa tidlik ada lagi keberatan soeatoe apa oentoek memasoekkan kem bali kedoea moerid itoe moelai 1 De­cember 1936 asal sadja goeroe2 mela koekan pengawasen jang perloe.

dalam rapa, teneboe, doe. berikoet : golok, ja1,g beroepa merah oleh darab. kali, ja'ni ada seorang jang poela da Pert am a: soal defensie, pembe- Salah seorang d1aitoe bertanja, me- tang ,,atas nama Goebernemen diki-

laan negeri. Dengan djitoe apreker O e d j o e, anaknja Madroi dari de ngapa golok iloe berloemoeran darah, rim oeutoek men,eriksai perkakas-per i&oe berkata: e,dalab te&ap mendjadi .sa Sangkali, Wa~aradja regentscbap maka dengao tenang ia dj:iwab, bah kakas radio", berhasil datang pada pendapatan saja._ bt.bwa Nederland Garoet soedah leb1h 6 boelan datang wa ia baroe selesai menjembelih kam salah seboeah roemah jang ada perka haroes meogambif bagian lebib besar di Betawi oentoek: mentjari pekerdja bing. Dan setelah meutjoetji darah kas radionja, dengan maksoed hendak

. . an dishu. Isterinja, ja'm On ah bm- jang melekat pada tangao, golok dan mentjoeri l'tlrkakas radio, ataupoen dalam peroogkoean_ defensie itoe, ~•- ti Salbabi, selama itoe ditinggalkan badjoenja. iapOE:n lenjap dari sitoe, h~ndak mentJoeri sebagian perkakas

* Djawaban diatas ini sc.edah ter!mg

rena B<1al defenaie doe boeat sebagian diroemahnja Salbabi (bapakoja perem ta' seoraog lagi ~I mengetahoei, ke nJa (onddrdeeleu). . . besar berkeoaan dengan kepeut1ngan poeao 1toe) di Tjidjariugao, Leles. Dan mana gerangan taedjoenja. . Ber~~eboeng dengan. 101, sangatlah KeraJjaan Nederlmd. Soedab baraog saJama itoe poela tiada .kaaar tjerita Roepanja, ke&ika gatanli? berita u1teri d1poedJ1kau, goena d1ketahoei ?leh tenk>e Indonesia huoes ikoet menjo- jang da&ang dari Oedjoe terseboet, le meminta tjerai, roesoeblab pikira.nnja.,_ pubile_k, babwa ambtenar2 P.T.T.J!lDI

kalau maoe ditjari siapa salab sehing ga itoe anak sekolab dioesir dari ee­kolahannja, ialab toean Regent, Tjoe­mah disini kita tidak pel'loe mentJari s1apa salah, sebab lebib berharga lagi diketaboei bagaimana kekoeasaan itoe dipakaioja kerapkali melebibi atoeran atoeran jaog ditetapkan oleb Pemeren tab,

b1h lebih oeroesan nafkab. Maka oleh terbaroe oleb berbaga1 matJam lamoe oiwad)lbk.an melak_oekau ~ontrole ke-konj• d . al -.1J·ha te- k:.arena Salhab1 terseboet seorang jang nan, sebiogga, memang orang jang pad a perkak~s, radio, dan Jang bcrbak

e o ea. so peng ...... l n am tiada mempoenjai, ia ingin mengoeroes tiada tioggi ketjerdaean 'aklll, moedab mell4koekan itoe beraandarkan besluit naar, Danga~ kena betoel spreker ~e anaknja. terpengaroeb oleb risau- bati, koesoet Goeberuewen tertanggal 17 Maart '37 ngoepas kedJelekan stelsel penggadJI- E h .

1 1 [Rab

2 J . maeoetnja pikira&n seb10gga beroebah no, 2, selaloe membawa soeatoe soerat

han amtenaar pada maaa ini dengan "I] ?am a;Jang !;e. 0 B um bersifat ganas. ' keterangan {legitimatiebewijs) jang di adanja ga.djib permoela,an jang begitoe J • 18 mem aw~

080d-. DJa. ~e etawl 1' Uemik:1an keadaan j:mg didap1tt dan berikan oleh a tau atas nawa Kepala

Kalaa seorang regent ada jang me• liwati batas meuggoenakl\D keko6asa­aonja. apakab beran djika diteinpat2 \'.etjil, diseberaog didesa-desa woeng­kiu kea,iaan leb1h bebat lagi?

goeoa menemoe1 e Joe, Ja1toe per oe d' 1 b I h I h d k p d. b t p TT djelek. regionale bezoldiging dsb.nja. wewiutak:an lbalaq sad •a karena ter- !Pero e _o e sa a saorang re a toer e Ja a ttn . . . . .

B • 18

boela kj& ? j t O d' f d d J ' h k1ta, ket1ka datang kesaua, kedjagal Oleb kareua 1toe, maka orang Jang

K~~~lQlbaoa L. md O 8 b 0b ~ 8 ke Joed 18: ta ~ !l menaroe per manoeaia itoe. Muedab2an Allah me ikoet berkepentiogan diberi pertimba ha arap-n engan peooe peng thtan epa a 1s ertoJa • . . • b b · d · I h k · · I i.·i -L'} , . D Bet · S lb b" · b t d ngeroen1a1 1man Jang tegoe ataa a ngan,soepsJa Jangau a irauJa me oe

huapao. moga mag& wa..1 w-.1 .:ita 1 ~~1 a ~ 1 terse ?8 . 8 a pak dau eekalian pamanuja. loesk:an sembaraug orang oeutoek me Ma l11h pernah kedjadiao seorang

journalist jaug menamoe diroemah se orang pegawai negeri temannja, t iba­ti ba seoraug Controleur BB berserta

dalam badan2 penrakilan dari R.R. me1mpod~0J

0aI1 danakdJang ml 80dJdad~ pel. Ia poelang kepttda Allab, keasalnja, merikea perkalrns radio, djik:a ia tidak:

. It.- d d" k po 1s1 1 o og an se a10 ar1 ttoe I . All h b d · kk t k t •m~ vo-a sue 1 menggoso koe• d • d f • 1 d d U&Ja a eroleh rahmat. sanggoep meuoeo Jue an soera e e

Ping V.O, ini oeotoek selaloe beraoeara ~sm~ ~ .a intgga. oeba orang ea5u 8.rda :-11- raugao (bewijs) sebagai d1maksoedkttn

• uJa, Ja u1 an arauJa ernama a 1 diatas (Aui Aneta) demlkian. . .. . P I a w 1 r a jang b6kerdja pada druk- Kaoem Kristen Amerikti · p _ 0 .:_

Dt-mang, Mantri Politie, Poli tie opzieuer d ll. paeoekau datang

8eaoenggoehnJa gandjil, tetap1 me kerij De Uuie•, dan tidak asing bag1 mang tidak dapa, dipoeogkir, babwa do1:1111a PSII di Tauggoeloen1 Leles,

seringkali frabi naeional diraad2 itoe Sjahde maka Salhab· l boet lebih dekat pada kaoem V.C. daripada meuoemp~ng diroemab a~ak:;, ee­terbadap kauem I..lt.V. Kerapkali ka• dang Ouah men empang pada. paman oem V.O. itoe berdiri dibelll'kang frakai nja (oomnja). Said Plawira di Tanah naaional lodoneeia dan dengan send•· St1real Beta_w1. Paman terseboet meng rinja betlawanan dengan I.E.V . .Dsri oeroeskaunJ~kepa~a serean kampoeng · d""k kita b h -1 k rd" Dan kemar10 pag1 serean kainpoeug 1toe Jl I maoe er llll be e Ja Itoe d tang meneran°kan habw .

1.,:, d d . . h a , ., , ~ a 1a da1c1m taa -raa itoe. ktta aroes ta' dapat mengicbr.iarkan eoerat tbalaq, paodai mempermainkan aliran2 jang kareua Oedjoe tidak soeka mentjerai­didapeti dal6m raad-raad itoe boekan kau isterinja, sebab masih a mat tjinta. oentoek kepentiogan diri aendiri atau Mlllia ada d1kan<loeng n1at oleb Sal­parli'i •diri, melaintan oentoek !me- babi (bapakoja O118h) •kan mengoe pentiagan oemoem. roeskan sad~a pa~a pangboelne di Le·

J>aiam azaa dan maboed toedjoean les, sebab Bl 1ster1 meuoeroet boekoem 'l.:a. bol b '---1· 'b t' t' poen ada. bak boeat meuoenioet tba• ,.... e ""'&"" 111 an ma 1-ma tao la

Menganggap Djerman sebagai moesoeh Aga­ma Kristen.

Dari New - Yo r k, kemaren Ha­vas meugawatkan,bahwc1 R-1ad oemoem d1aeloereeb AmerikR daripada kaoem agama, Jg mewakili 25 lfaoem telab menetaplr:an Djerman sebagai ,,moe• soeb daripada agama Knsten•, dau meugeritik: kepoetoeean Pemerintab DJerwan, etas makeoeduja oentoek me nolak memberikau paepoort kepada wakil wakil Djerman, jg akan berang kat pergi meugoendjoengt konferensi doenia di Oxford oeotoek 10embitjara kan soal keagama' an.

--0-

Pembesar di Nederland haroes melihat Indonesia

Kah Senator Van den Berg.

letapi dawn perdjoangan sehari-bari bemikianlab kemario, ketika toean 0tntoe.lt meogedjar perbailtao nalib Said Plawi-ra aedang bekerdja, dan dan kedoedoekan dengan djalan raad kak~nja Jang seoraog lati pt,rgi her raad itoe kila baroea paodai main si daga.og,. sedang (?aab den~an aj11boja lat dan dtmana perloe berani membi- (Salhab1) ada du;oemahnJa Said Pia• Dengan disamboet bleh peogoen-. I d: d. T k 'k wira, maka si bapak: berkata kepada djoeng pengoemljoeng Indonesia, maka

ki~ _aw~D _men_ .i• 1 ~aw~u. 8 '! de- Ouah, soepaJ& Ooab ikoet dJalan2 ke dengan kapal Hnygensantara lain-lain m1k1an nu leb1b leb1h d1boetoeb1, oleh Glodog, keroemab kak:andanja Jang tampak poela @euator Van den Berg,

· karena 80l808DaD badan badan perwa mendJadi pelpoliei. Tetapi Ooah ta• jang didalam intervie dengan Aneta kilan itoe pada maaa sekarang masib soeka, karena hendak melepaskan le telah meneraogkao, babw perdjalanan pbdjang, terJalee pintjang atas ~e- lab di Tanab S~real eadja. Mak~ ei beliau ke Indonesia ini seakan2 bagai JOelian golongan Indonesia. bapa~ lak,& ~ rg1 ~eo tigd , ,sehtng k:an kasaf (openbaring) 'bagmja, demi­

T'trketioeali dalam R.R. djoemblah ga _diroem~b 1toe ~1dak ada lagt oran~ kian djoega perkoendjoengan herarti -. I d • tid k 1 b"b-dar" lak1, mela1nkan Onab dengan 1ster1 soeatoe dorongao koeal oentoek men-

lJ onesia a 8 1 1P_B- toean Said itoe. desak padanja sekoea\ koeatnja meng mtilab boekan Indbnes1a. !Loe wak:toe iateri toean Said Plawira icbtiarkan di Nederland menanam be-

'""'"' ... ._euderh~id41 dalam -Yolks sedang menatoe {strika) pakaiau, dao nib kemaoeao soepaja orangeana soeka c9kan 1toe tidak benar, Onah doedoek d1belakang11j11, sambll mengoeodjoeogi Indoneeia, karena me ito• tiap2 so ear a bertjak~p2. 1'iba-tiba datanglab .at noeroet pendapatao behau itoe ,,t1ap2 ptrdoeli datang dari O e d j o e, jang roepanja sedjak pa~ orang, Jang mendjadi .pembesar (pe­

pibai -maDA• dili napa, kita haroet bari m~ngintip, mentjari keseJDp&tan moeka) di Ibo6 Neger; f\oe patoetlah k I -.Aft ·'"'ll$qi11N1i1• uoed kii Jang batk. melibat dengan mat6 sen 1 keadaan

fl •. •~... • ma II Deogan tidak berkata sepatabpoen dJadjaba11 jg d1seberan laoetan•. •od1ri Jaitoe M AD keadaan me .. d"oea ta aJoenkanlab goloktlja dan SelandJoetoJa beliau me takan, bah no+ kemadJo••~ •~Jarakat. d!ng~n • sekoeat tenaga dipoetloelkao wa di1in mengandoeng bl\DJak hara

Oelap maa muib au obatnJa, te- kepada kepala isterinja. Isterin.,a toean pan b.1,(1 bari dfoelakaag leb1h lebib tapl mall gelap clafat meroegikan Said Plawira menengolr, tetapi beloem Soematera jg sangat meuarik perhatian up,atingaa oemoem. ia sempat berteriak. kepala Onah di• beliau iloe.

M. T, batjoknja sekali lagi. • • -o-

Perl<ara moerid moerid Tam'lln Siswa iang haroes dioes1r dad sekol .. h

Karena bisa menjanji iran lagoe kebangsaan

spec1aal oentoPk memberi taoe pa da itoe j ournalist inlander babwa toeau Bes11r Kandjeng C,mtroleur tidak soekG ballwa pegitWdtoja ada be r k e n a l an deug11n j ,iurnal:st opalagi me namoe diroe1Dah pegawainja. lui boe kan dougeag tetapi betoel kedjadian dan bisa dj ttd i masih teroes akan ada filmuja. Scmoeauja ini menoendjoek kau dengao tegas sekali bahwa .,ke koeasaan" jang diatoer diatas k~rtal!I oleh Pemerentali tidak selamarja da lam prak1ijk berlakoenja koerang se dikit, malHh banjak lebibuja . , .I

Zain Sb.

s adj a. SebagaiD:4ana diketaboei, kita telab

memoeatkan soerat pertanjaan toeau Iskaudar Dinata kepada Pemerintah tentang doea orang moerid Taman S1swa di Sitoebondo, ja'm Abduel Latif dan Abdoe s~f1'. Kedoea moerid itoe atas perintah regent haroes dikeloear kan dari eekolah, kareua polisi telab mendapati,bahwa dalam boekoe boekoe , kedoea moerid itoe ked ~palau bebera pa teks ojanjian keb,rngs •an seperti

-·-Poelau Moena boeat kolonisasi

Marhaenmari,ch, p GI rnarscb dau G Menoeroet berita Aueta dari Soera­N I marscb. Tttpi Ingoe lagoe iui tidak ,bajtt, maka t . Kuat-man dan t, Maassen diadjarkan dalam sekolab itoe, sehing ini bari l!!Oeadah b1tlik: kembali dari per ga pembesar disitoe tidak manjalab djalanannja di Makassar. Didengar be kan goeroe2aja. rita, bahwa djoemlab kesimpoelan jg

Dan dikatakan poela dalara madjal diperoleh iari tanob2 di Poelau Moena lab ,.Poesara" bauwa kedoea anak itoe ialt1h bahwa Poelau Moena itoe moeng tidak lagi boleh memasoeki sekolab kin didjadikan kolonisasi tempat pe• manapoen djoega didalam regentscbap windaban djiwa. itoe. Tentang tjoekoep atau tidaknja dji-

Maka toean Jskandar Dinata minta ka disitoe didjadikan kolonisasi besar, keterangan, regent tsb. memakai oen itoe masih mendjadi soal, perloe dise dana2 apakab, maka ia mengambil lidiki lebib djaoeb. (Mengapa ta' dise tindakan itoe, dan mohou soepaja dji lidiki sekalian sadja, Menghemat ong• ka ta'ada oendang2 agar Pemerintab kos ? Rt1d.) aoeka memerintahkan agar dibenar Diharapkan, bahwa di~alam boelan kannja. Sept, kelak akan terdjadi pengiriugan

pertama dari pada 50 sampai 100 k:e• Dj aw ab an P em e ri nt ab. loearga dari pendoedoek Madoera ke

Moerid moerid tab dioesir oleh Ke sane, pala sekolah, jang melakoekan itoe Disanapoen kedapatan poela tanah2 aemata mata atas desakan regent. kering jaag sangat penting artinja ba

Kekoeasaan regent jang berkenaan gi penanam djagoeng. dengan Pengadjar Partikelir bersan _ 0 _

dar kepada keterangan dalam • Toe Asib Nederland menerlma f 2000 zichtverordening Particulier Onder wijs• semata mata boeat kaoem am Dari Voorst diwartakan oleh Aneta, tenar, kekoeasaan BB sebagai amtenar babwa Njooja De Jonge-Wassenaar te jang menoeroet artikel 8 dari ,. To~ lab menerima oeang sokongan sedjoem zicbt-Ordonnantie Particulier Onder- lab f 2000 dari Ned, ln<!iscbe Gaa wijs", ialah berbak melakoekan penga Mij. boeat keperloean Aeib, wasan atas pengadjaran aekolab. - • -

Perkara ttPemandangan~~ Kepada diri toean M. Ta b r a n i

st>bagai djoeroemoe<ii s.k iui telah di dakwakan mele nggar art. 3 I 5 Str11 f. wetboek jaitoe atas pengaJoean toean Parada Harahap, hoofdredacteur ., Tja­ja Timo6r". Berboebueng dengan iui, maka besok pagi (bari Djoem'at tg 11 boelan ini dimoelai djam 8) djoeroe moedi kita baroes menghadap dimoeka Landgerecht, Parapatan no. 18 dalam kota ini.

Art. 315 tsb. boenjinja dalam baha sa Belanda begini :

,,Elke opzettelijke beleediging die niet bet kara!der van sma;id "f smaad­echrift draagt, iet.0anci betzij iu bet openbaar m ••ncieling of do(lr feitelijk heden, betzij door een toegezonden of aangehoden geschrift, aange.-!aan, wonlt, als eeuv,,udige beleediging, gestraft met gevangeniastraf van ten hot1gste vier maandeu en twee weken of gelcihoete vau ten hoogste. drie honderd gulden a.

Pendek kata : t. Tabra i mendjadi pesakitan dalam perkara .eenvoudige beleedigiog•, dengan lain perkataan t Parada Harahap merasa terhina oleb t. Tabrani berboeboeng dengau toeli­san dalam "Peuandangan• hari Rebo ti, 23 December 1936, lembar kedoea <lihagian ,,isi podjok•. dimaua bang Bed j a t menjamboet tenrlangan dau djengek:an piha k ,. Tjaja Timoer" de­ngan djitoe den mengoentji samboe­tannja it11e bPgini :

,,Bllng Barljat boekan achli noeojoem, tapi kalau KJai Parada teroes-teroesim main bantam kromo begini, bang Be djat chawatir rnrnti Kjai Pararla ,,rlja toeb" kembali. Pada bang Bedjat di­sampaikan tjoekoep boek:ti, babwa Kjai Parllda moelai maiu kong -kali ­kong lagi goena kepentingan diri sen diri atas keroegian orang lain,

Nir Parada, awae, bang Bedjat ta­hoe semoea • . . djoegu tentang aeal oesoel ,,drukkerij• jang eedang waoe dipoetar oleb Nir Parada.•

Oalam ,.Pemandangan" hari Kemis tg. 24 December 1936 dibagian ,, War­ta Redactie" toean M, T. telah menjam boet soerat kiriman t, Parada Hara­hap antara lain lain begini :

Wie kaatst, moet de bal verwacb­ten ! Siapa moelai lebih dahoeloe men tjoebit, djangan marab, djika ditjoel,it ltembali. Boekan pibak ,, Pemanda­ngan" jang memoelai lebib dahoeloe, tetapi pibak toean, Jang belakangan ini roepanja systematis maoe memboe soekk1m uama ,,Pemanda□gan". Toean soedab kenal pada kita. Sebeloem t ,,djatoeh" (didjatobkan hoekoeman atas vonnis Landraad Betawi karena main kongk:alikong. Red ). waktoe kita ma sib ml"mimpin ,,Revue Pnlitik" telah kits s i g n a l e e r toean dengan boek ti-boelrti jang tjoekoep, boekti-boekti mana dibetoelkan oleh poctoesan ba­kim. Pada wak:toe itoe ltita mendak wa: t. Pt1rada Harabap main kong­kalik:ong.

Sekarang kita pimp1n soerat kabn hariau dengan meloepakan dan men­djaoehkan apa apa jang tidak eoak boe11.i diri toean, Selidikilah isi ,,Pe­mandangan• semenrljak ada ditaogan iita, Sikap tiemikian itoe hoekan sikap pen a k o e t, sepcrti toean barangkali

Fonds P. P. P.P. A. Dengan girang bati kita menampak

babwa fonds PPPPA. eenantiasa ber­tamhah, walaupoen dengan sedikit ke se<I iki t,

lni hari kita herr,leb 1forma poets goena itot1, sebit1gga besarnja oeang fonds adalab sebagai berikoet :

sangka melainkan sikap ks at r y ~• jang tidak bersorak, djika moesoe~nJa djatoeh. Sebaliknja, bagaimana s1kap toean terbadap .Pemaudangan 11 diba­wah pimpinan kita? Tidak ada omba_k tidak ada · augiu, toean systemat1s wengarahkan peloeroenja ke-arah kita. Dan kita sebagai laki laki tentoe tidak maoe moendoer, walaupoen setapak. Toelisan bang Bedjt1t diketahoei oleb kita dau kits ketahoei djoega, babwa boekti2 tjoekoep, bahwa toean sedang hflnd11k main kong-kalikong lagi goeua keoentoengan sendiri dtiogan meroe­gikan orang lain.

St>perti doeloe, sebeloem toean <l.j~­toeh kit!!. min ta kepada toean, soepaJA kita ditoeutoet dimoeka hakim, kareua kita dirnoeka ramai meud kwa toea'l mc1.in kong-kBlikong: <ljotlga 11ekali iui kita tidak menaroh keberatan, rljik11 toeau menghadapkan Btrng B»djat di moeka ptmgadi!an, karena toelisanojB kemareu itoe. Ka pan to e a n m a­o e insjaf dan mendjudi or an ~ b a i k2? PakaiJah kesemp11 tan sek;iran g ir.i I Djika tidak maoe, kita sajeugkan, karena kita pereoonlijk tidek ada Bpa2 dengan toean.

T j o e m a s a d j a k i t a m e r a sa wadjib memboeka mahl oe moem terhadap tindakan toean jang tidak adil dan sembronoitoe!

* Dalarn ,,Pemandangan" he.ri Saptoe

tg 26 December 1936, lembar kedoea t. M. T. memboPboebi noot dibawah soerat kiriman t. Parada Harabap au tara lain lain begini:

Teranglab k:iranja, babwa semoea tergantoeug pad& t. ParAda Hllrabap sendiri ! Tuean Parada H!lrabap mer deka dan dapat minta pertolongan b11 kim, biar bang Bedjat dimoeka bakim dapat me n go b r a 1 :ipa.ape jg di belekang lajar ,, Tjaja T1moer• itoe deng1m perboektian jg setjoekoepnja",

* Demikianlab doedoeknja perkara l Oleh karena perkara iui masih maoe

diperiksa dimoeka ptiogadilan, maka menoeroet adat jourualistiek kita tidak diperkenankan menjadjikan oeraian pandjang lebar jg berkenaan dengan perkara terseboet, Oleh l a n d r a a d peug adoean t. Parada Harahap itoe d i to l a k, karena tidak heralasan dan perk:ara terseboet sekarang diver­wijs pada Landgerecbt.

Dalam menoenggoe poetoesan Land gere0ht besok, maka disini ads baik nja djika disadjikan sedikit pengoe­rnoeman : bagaimana djoega boenji poetoesan besok, t. Tabrani didjatoeh­k:an hoekoeman atau tidak ,tidak dapat disangkal lagi babwa aksi t. Tabrani ini akan menguentoengkan seloeroeb pegRwui ,, Tjaja Timoer" jang aelama ini dipermBinkan seperti binatang oleb t Pararla Hardbap sebagai directeur­boof,iredacteur dengao memakai topeug g o o d w i II dan k e d o k n as i o n 11I. Kita ichlas melibat djoeroemoedi kits mendjadi knrban hi nPemanda□gan" jaug dimaksoedkan oentoek membel&. kepentingan oemoem jaitoe perbaikan nasib kaoem boeroeh seloeroeboja. Di misalkan pega wai polisi, djoegA polisi bisa dapat ,, tjelaka" dalam wemboeroe pentjoeri dan pendjabat, boekan ?

Verkeersfilm dari Koninklijke Ned. lndische Motorklub.

E ind e I ij k S. Pembantoe kita kabarkan:

Toelisan kita tentang ti d a k d i o e u d an g n j a anak anak Boemi­poetera ( dari Gerneentelijke scholen) oleb Comissie j ang mempertoendjoek kau film tsb., mendapat perbatian agaknja.

Orang kabarkan kep&da kitu babwa b>pala2 sekolah dari G6meentelijlrn seholen soe.Jab mend11pat oendang11u rlari EurnpP.escbe Schoolcommissie oen toek membawa moerid 2nja besok (bari Kemh1) ke Maxim-theaetr Bogor

Oeang jang ada f 22.7U - • -Dari t R Saernodibardjo Pergoeroenn baroe

. B\C. [10 J~ui '37~ f o.5o Menoeroet berita maka berhoeboeng Dari t. :NotoatmodJo B: C dengan keadaan psndoedoek Rawah-

(10 Juui) f 1.- , mangoen seoemoemnje. dan karena le . . . ---- taknja roemah2 sekolah oentoek Wes

DJoemlah hmgga 10 Jum f 24 20 ters Lager Ouderwijs ada djaoeh, se • bingga anak ~ pergi dan poelang Jari

KPpada pendercna-penderma baroe roemah sekolah jg djadi orang toea ini k:ita oetjapkan beriboe2 terima ka merasa cbawatir barangkali anak2 itoe sih moedah-moedaban atas 'amal bagi dapat tjelaka, karena djalan besar ra­keselematan, kebormatan dan deradjat mai deugan roepa2 kendaraan sedang kaoem lemah den kanak2 itoe belittu2 djalan kereta api oleb anak2 itoe ha• itoe akan beroleb gandjaran daripada roes dilintasi, maka telah dibentoek J...llab dengan berlipat ganda hendak seboeab comite jang akan memboe njs. lmija Allah. ka saboeab sek'>lanan dengan ber-

Siapa lagi? Beramai-ramai IJ1enjokong nama B y z on d e re L ager e ini, berarti bantoean bagi menjalikau Sc boo l m e t d e Q u r a n moe kedjabatan pelatjoeran dan pendjoea- lai tg I Juli 37 dan bertempat boeat lan kanak2. senient;ira ,vaktoe di R wa mangoeu

- o- No 31 B tc. Peladjar1m diberikan oleb

~oeroe jg berdiplomll dan mempoenjai pengalaman tjoekoep ,Ian d1toedjoak¾ n oentoek mentjap:ii persamaan deugau sekolah HIS Goebernemen, seda ng pela<ljaran bal Igama lsl11.m soenaah wal djamaah diberikan kepada moerid sebagai pelll<ijaran tambaban facultatif

Sekolah jang selaras dengan keada an zaman itoe mendapat perbatian dan bantoean dari segenap fihak.

-o-Bentir Moe'alirnkoh ?

Katika dis()erau (laoggar) gang Ban tam Tanah Tinggi diadakan perajaan mauloed, me.ka salah seorang Moea lim dengau bernafsoe telab bertaswir diai toe bahwa har11m bertjampoer sama orang jang tidak meudjalankan perin tab nabi jang Jima waktoe (slllat~, d1l0 lain lain perkataan2 jang peciis pedi~. sehiugga boekan sadja nasebat itoe koeraug sed~p dideng,H tetapi membi kin pedihuja (sakituja) hatt orang,

Kbbaruja Moealim it,)8 boekan asal <iisitoe, . heuje datang dari tempat lain dan disitoe menoempang p.ida salab seorang moeridujd.

H,rnja j mg mengberankan, apa se­bab laloe toedjoean perajttan mauloed disimpaugkan kesitoe, sehingga do'e ujapoen tidak lagi dibatjakan. bahkan diterangkannja bahwa menerima ha ran dari orang jg loepa sembahjaug itoe baram hoekoemnja. Kita ingin tahoe, apakah moeallim tsb kalau hen rlak menerima sesoeatoe, lantr,.s menje lidiki doeloe. si pernberi gemar sem­babj rng ahu tidak ?

Apakab patoet. orang jang lalai sem bahjang lantas didjaoebi .•.. soepaja lebih sesat? Pada bemat kite tidak . Mereka. haroes diciekati diberi ingat.

Had:tb mengatakan, babwa mene-2or orang itoe dengau tj ara sopan, dan membantabnja djoega dengan tjR ra sopan. Milka beran, bahwa seorang mnealim seakan2 hendak menerkam lakoE>nj~, dalam menerangkan orang2 lalai sembabjang,

Lagi poela berita selentingan, me ujatakao oabwa simoealim it0e da­lam kelakoeao sehari2njapoen tidak poela sesoeai dengan kelakuean jang haroes ada pads seorang moealim.

Moerid2, bendaknja dalam memilib goeroe, melihat doeloe perboeatan se­bari harinja. Dan djika perboeatan sehari harinja bai k, periksalah perboe atan itoe dengan ichlas ataukab sema ta m;ita bendak bereboet pengaroeb .

-o-Kawannja Aknng alias Kemin

tertangkap lngi.

Dan korbe.n itoe kepa 1 a B r a n d a 1 j a n g k a t a­n j a t i d a k b e r d o s a.

Berhoeboeng dengan itoe pera mpo kan di Djarakosta daerah Tamboen di roemahnja satoe pendoedoek name Hasan, kedjadian mana beberapa hari jang laloe telah diberitakan pendjabat uja telah tertangkap · toedjoe orang autaranja nana Akan g alias Ke­mi n itoe kepala brandal jang ter­keoal.

Euam dari itoe orang tangkapan boleb dipastikan sebagai teutaranja itoe badjingan bese.r dim lain-lain kawaunja soedah ditangkap poela doea orang nalna Is an dan Pe n­<l j o l.

Selain dari pada ini doea pendjabat jang bisa diwartakan telah tertangkap. kemaren dikantoor Laudraad Meester Cornelis ada dataog seorang dari kampoeng Tjikfldokau Tjileuugsi , jang yari tahoe di mana ia poenja orang foea nama S o t a telab ditahan.

Menieroet keteraLgan• ini orang, ia orang poenja orang toea (Sota) tidak berdosa dan tela b ditangi..ap lantaran itoe Akang alias Kamin.

Lebih djaoeb ia toetoerkan, waktoe tertangkapnja itoe kepala brandal di roemab ia p oenja orang toea, Padabal ia poenja orang toe11 tidak kenal siapa adanja itoe Akang. Kira-kira djam 6 sore, Akang tela h datang diroemab ajahnja, kedatangannja itoe Akang ber sama doea perempoean den satoe anak jang baroe bisa merangkang.

Dari sebab waktoe soedah b ;i mpir gelap, orang toeanja telab tanja mak­soednja kerlatangaouja itoe tetarooe, Akang mendjawa noempang merigaeo sebentar dan ia a kan bernngkat seg itoe lekas sesoedabnja hoedjau berhenti. Mflmang itoe wa ktoe hoedjan eedang toeroen, oraug toeanj11. tirlak mempoe njai sangksan djelek, dan kasih mereka menedoeh disitoe. Kira djam 12 malalll t:be. tiba politie dan marsose datang tangkap padanja, bersama itoe orang toeanja toeroet ditaugkap,

Sedjak itoe p enangkapau ia dan iboe nja tak tahoe dimau-1 aJahnja ditaban, tiba tiba ada kabar ajahnja telah wa• fit. !toe sebab ia telah miuta tauja pada mantri politie Tjibaroesa boeat tj;iri tahoe, ia tj oems dipniutah boeat t1rnja di kazerne politic Tjikarang, di ini tempat ia dapl\t keteranga □ ajah nja ditaban diboei Gang Tengab, tapi di ini tempat ia <lapat keterangan ti ­rlak: ada. Tentoe sadj1t dikantoor Land raad Ueeeter Oornelis ia tidak kete­moe ajahnja, sebab disitM boekan tern pat tabanan.

Kebandjiran copy

Banjak kabaran dan artikel tertaban, djoega hoeat "Ta man Iateri", karena kekoerangan tempttt. Diharap jaog her sangkoetan tida k berketj il hati uan soedi sabur meno,mggoenja.

-o-- Maling hot~! ditnngkap

dengan bedak.

Oleb Landgerecbt telah di periksa satoe perkara pentjoerian dalam hotel Savoy, d1>n tertangkapnja ini pentjoe ri agalrnja boleb mendjadi tjontoh,

Di hotel itoe pada tg. 3 Juni jang )aloe, dalam satoe kamar jang di tern pati oleb toean L. B liek telab keta• hoean si toean bahasa ia poenja oeang jang tersimpan dalam kantong djasnja jang di gantoeng di kapstok berdjoem blab doea ketip di tjoeri orang.

Oent.,ek menangkap pentjoerinja, si toean telah mendapat ' akal. kembali ia sangkoetkan djasuja di itoe kapstok dan ditaro~bkan poela oeang sedikit, di hRwab itoe kap~tok ditaroehkan bedak ldlne ini toeau pHera poera perg1.

Si baogsat jang memang djougos di sitoe narna Amat, dan kira perboeatan uja tidak diketaboei, !aloe datang poela cii itoe kamar, kembali a m b i l isinja kantong dj11s jang tergantoeng.

SepoelaugnJa si toean di periksanj a poeder bedak jang di sengadja itoe telab bertanda tapak kaki, diperiksa kantong djasnja soedah bilang poela,

Dengan moedab itoe djongos Amat di panggil di periksa kakinja, demi­kiaa politie segera diminta dataog. Dengan tidak dapat menjangkal poe la ini djongos bangsat akoeh perboeatan n ja, demikiau uleb Landrecbt di hoe koem 3 boelan.

= ---DITJARI Pada N. V. Nederlandsche Nieuw

Ouinee Petroleum Maahchappaij di NIEUW OUINEE bisa ditcrima bcbe­rapa orcng boemipoelra jang soen~goeh2 pandai bekerdja sebogai TOPOGRAFI­SCHE TEEI<ENI\ARS. Lamaran hanjo diterima dengen menghadap sc.-ndiri pada pagi-hari langgal 14 Juni 1937 d i kcntN Hoofdvertegenwocrdiger N.V. De Bataafsche Petroleum Moatschappi j, Tanahabang West 68 Bafavia-C,· - . -

Da'i-i ket;rangan ket erangan jg dida pat dari fibak Bestuu r di L arn poeng, Pemerintab mengetahoei babwa arti kel llrtikel jg dimoeat d alam ,, Peman­da11gan" tg 9 dan 11.Jauuari 1937 ten tang keacFilln2 k ~oem kol lllisteu jang baroe datang di L ampoeng, arlalab ti dak menoendjoekkan gam bar jg sebe narnja tentang keadaau d i kolouisatie itoe (Tegasnja apt jg di toelis oleh ,,PemandangBn" itoe tidak atau koe rang betoel, dan memaug soel it oen toek menggambarkan kearlaan jg se benar□ja diatas kertas korau jg ber la wanan poela dengan gambar j ang di berikan oleb fihak .3es tuur z. Sb.)

Pemerentab tidak koeatir haLwa soerat2 kabar meng ,emoemkan kea-

aan2 kc,lonisatie jaug t idak atau koe rang betoel itoe, tidekla b aka11 mem pengarolihi orang2 c tudidaat kolonis­ten dari tanab Dja.wa jan mem ang soedab kepeuoehau rakjat iui, sebab ditanab Djawa P emereutah sendiri membsrikan peuerangan2 kepada

- O - orang2 jang maoe piudab di daerab Penoeroenan tarief post kolonisat}e itoe, ten tang apa2 jaug

Bagi pembatja2 kita dengan pamili. akan diderits dan a kau d ikerdja k:an haudai-tolan a tau kenal m di negeri oleb mereka di itoe daerah baroe. B"landa (Nederland), Suriname atau Kesimpoelannja djawa b Pernereute.h Cure9au adalah saugat peuting menge- Hoe, babwa keadaan2 orang kolonisa­tahoei, bahwa tarief post-oedara ke tie jang baroe dataog didaerab L am­tflmpat-tempat tsb diatas, moelai 14 poeng itoe, adalah diperlakoekan d e Juni '37, ditoeroenkan dangan keras. ugan baik sekali da:i d it oentoen oleb

Dibawab ini kita terakan tarief-ta- Bestuur serta dienst Volksg ezondheid. rief peroebahan disamping tarief jg Djika soedab demikian djawab dan berlakoe eekarang ini. keterangan fihak Bestuur, maka dja-Soerat soerst 20 c per IO gr (eeka nganlab diharap babwa soerat2 kabar rang t/ m 5 g :::: 4:J1I, c, dan t/m t O g bisa mengabarkan lagi keadaan2 jang :::: 62½) 'iebenarnja di itoe daerah kolonisatie. Postblad 2 c. Biar orang kolonisatie itoe sendiri Kartoepos 121;2 c. (sekarang masih 30 c) telab mengirimkan ~abarr.n. t_en tang · Boeat mil darat dan hoeat post-laoet azab penanggoeng~nnJa sendm_ kepy

ke Nederland, Suriname dan Cura~ao ?~ soerat2 _kabar, Jang b0leb d1 pertJa moelai 14 Juni 37 dilakoekanlab tarief Jal tentoenJa keterangan Bestuur. baroe sebagai berikoet : Dj ika orang jang m elihat dan me-Soerat 20 gr pertama 15 c t. rasai se~?iri tid~k diper tJajai, apakab tidp2 20 gr selebibnja JO ct, beran ~~1ka oera1an d t:1111.m soerat ka-Documenten [Tarief minimum] 15 ct, bar lebin gatnpang teranggap koerang

T . f b . 1 . 2 k' . t t t· atau tidak benar ? arie agi aJ:J mman e ap 1• Kita soedab lebih doeloe berani doe

dak berobah. ga bahwa djika wakil ,,Pemandaogan"

Adapoen bea (perangko)-oedara ke­tjoeali bea biasa hagi mengirim soerat ke Tiongkok, moelai 14 J uni '37, dji ka dikirimkan deogan perantaraan post-oedara hingga Hongkong demi­kian : 10 ~t, pe:- 5 gr; dan djika diki rim deugan perantaraao post oedara sampai Hongkong dan teroes dengan memakai liju2 \ledara Tiongkok . 25 ct. per 5 gr,

Tentaug penoeroenan jang panting atas bea-oedara boeat kiri man kiriman post boeat dikirim keseloeroeh Indo­nesia dan Malaya. b:iiklah perubatj a memperloekan membaija advertensi dari Djabalan P. T. T. d1lain bagian.

Keoentoengan keoentoengan jang ter oetama ~ek&.li, jang diperdapat pada perhoeboengan tjepat dengan post• oedara itoe, ialab b11bwa banjak orang tentoe ambil poetoesan kelak moelai 14 Juni memakai kesempatan jang ba ik ini.

sendiri oempamanja berdiam oentoek beberapa waktoe di itoe daerab, spe­ciaal oentoek membong kar segala ke adaan2 jang s~benamje. jang diderita oleb kaoem koloniaten , pakai gambar2 dan lain-lain sebagaiuja keteraugan lenglrnp, maka wakil ,,Pemandangan " itoe mesti aw as, sebab perboeatan nja akan bertentangan de□gan bestuur di itoe daerab.

K eboeroekan2 atau keadaan2 jang tidak baik didalam sesoeatoe d1tera~1 itoe, djika orang loear berani boeka kan soepaja keliba tan oleb Pemeren tab agoeug . d itanggoeng hisa t erdje blos dalam 1obang "pengbasoet", se bab menentang bestu ur, dan ? •• . . conduitestaat I Memaug soelit oentoek membela kepentingan orang ketjil,

Z ai n S b. -'-0-

Maskapai pelajaran ~

-o - Dan toe an Mr. Muh. Y a min

Keadaon di Kolonisatie di Kemaren berhoeboeng dengan toeli Lampoeng. san kita jang berkepala "b1mwa bang

Ti d a k be toe l b o er o e k, ea kita ini tjakap oentoek produceeren me 1 a ink an so e d ah b a· barang bab a n, tenaga dau Jeringat", go e 8 (?) antara lainnja kita seboet kan djoega

Tanggal 25 J anuari 1937 Pangeran bahwa tidak adanja maskapai2 pelaja Gondosoebroto telah madjoekan per- ran ke poenjaa n bllugsa kita , Ini sebe• tanJRan kepada Pern11riotab tentaog toE>lnj11 boPkaonja men tiadakan oesaba kearlaan2 keboeroekan jang diderita ROEPELIN ke-itoe djoeroesan <ljoega oleh kaoern kolonisten didaerah Lam dan disini perloe k ita teg'!skan bahwa poeng seperti jang dioemoemkan oleb maskapai besar jaug me meotingka!) toe11u D . dala m "Pemanrfangan" te.ng perkara pelajaran, sebetoelnja jang ke gal 9 dan 11 Januari 1937. poenjaan bangsa kita i;,ned ah ada (se-

T,rnggal 7 Jum 1937 baroe ada I r,erti pernah dioemoemkan dala m »Pe djawabau dari Pemerintab maksoednja mandangan ini beberapa boelan Jang seperti berikoet : !aloe).

MISS DJA IN

DR. SAMSI lni malem Premiere Ned: Ind: di

CINEMA PALA E Datang lebih siang zonder Extra. Anak•anak boleh adjak nonton.

Maskapai itoe ialah Ba we a_n jang l berdirinJa di Singapore, tetap1 meo­djoeal a,mdeel2oja di Indonesia. Dau dalam ini maskap1i ada toeroet baker • dja djoega toeau Mr. Mub. Yamin.

Malah kita ,dengar kemaren Rebo 9 Juui, pagi-pagi djam 7, toean Mr. Mub. Y atniu masih berada di kam-poeng Djawa Siqgapore, tetapi kjra djam 11 siang beliau soedah i>da d1ge 1,ic,.n.g,f:to.lz doeng Museum di Betawi, sebab naik mesin terbang speciaal mengoeroes mask:apai pelajaran Ba w r a n tsb. Kita dengar dJoega bahwa aandeel2 didjoeal oleh toean Mr. Mub, Yawiu besarnJa f 5. per aaudeel.

16 Padvinder Tionghoa ke Jambo­ree doenia. di Nederland

Dari Shaugbai, di ka watkan oleh Centraal News Agency, bahwa 16 paJ­viuder bangsa T10ogboa jaog soedah terpilih dari 12 provincie, ak:au diki• rimkan ke Wereldjamboree di Neder­land, oeotoek mendjadi wakil T10ug­kok seloeroehnja. Adapoen sek:awanan pt:moeda2 itl)e akan berangkat diba wab pimpinan Ceu Chia Lin, seorang anggauta bestuur dari Organisasi Pad­vinder di Tiongkok. Ketjoeali akan mengoeodjoengi jttmboree di Nederland itoe, waka mereka djoega uanti meng badiri jeugdkamp di Italia.

Djadi, toelisau ltita kemaren jang mengatakau tid:ik ada maskapai pe­lajaran bangsa kita sendiri, sekaraug dengan sendirinja terbantah, dan itoe ordng2 achli pelsjaran jang dibbrent1 kan dengau mendadak olell eigemi.ar kapal-rnotor kepoeujaan Tiougboa se perti jang kitd ka.barkan kemareu, boleh maso k mendjadi balat1->ntara pegawai itoe maskapai nA WEAN jg. tentoenja alrnn atau soeda~ mtiwpoe­njai kapal2. Dttlam doeuia daguug, intiustrie, distributie, pelajarau (pe­ngangkoetan) djika bangsa ln~ouesia betoel2 biea pegaug, maka dl9ltoelab J.~dd~U terletak de knoop atau koeutji ke- rr ma'moeran bangsa .... , ! lusja' All1:1b.

Zain Sb. -o-

Berita Direksi

Memoelangkan kc,r­b a n K i D a l a n g, k e K e­b o e men,

Tentang gadis Keboemen, jang te­lab mendjadi korban keboeasan Ki Dalang, goeroe besarnja perkoemp~e­lan "Kamanoengsan" dapatLh k1ta beritakan .:lisini, bahwa ia sekarang dibolebkan poelang keroemah orang toeanja di Keboemen.

O!Elb karena sesoenggoehnja peogi­riman kembali gadis itoe baroes dila koekan oleh polisi atas ongkos negeri, tetapi roenoel'oet bemat _kita lebih_ oe tama dilakoekan oleh p1bak part1ke­lir, ~m,paje. tidak menoesoek perasaau hati gadis jang masih o n s ch u 1 -dig itoe, ,,Pemandangan" meral!a ber kewadjiban rr.engoeroesuja.

Berboeboeng dengan itoe, gadis ter seboet akan dikirim poelang deogan diantar oleb njonja D, dan harinja se ngadja tidak dioemoemkan. .

Atas kesoedian dan pertolongan 1toe, kita mengbatoerka.1 diperbanJak:_ ba­njak: terima kasih kepada DJODJa D.

DIREKSI. -a-Jtoe mandor politie jang diboenoeh

Penagihan kompenian p o e n j a s e b a b.

Itoe pemboenoehan di kampoeng Baroe tambelang Tamboen dimana mandor tanab nama Sangkin diboe­noeb pada boelan Februari jang lalo~, tadi pagi Landraad Meester Cornelis telah bikin pemeriksaan, terdakwa ter diri 4 orang, Naimin, Nean, Noearia­in Amsir dan Ranan. 01:10 terdakwa dibela oleh toean Helman lid Laodraad disitoe.

Dalam pemeriksaan terdakwa per tama akoe lakoekan itoe pemboenoe ban dengan sendiri disebabkan ia hi lap jang itoe mandor politie telah poekoel padanja waktoe menagihoeang kompenian, .:ebab ia ta• dapat . mem bajar. Lo.ni2 terdakwa moengkir ~au njatakan ta• tahoe apa•apa dalam 1toe perkara.

Hakim peringatkan jang sem0ea terdakwa telab at.oe waktoe diperiksa

--... ... oleh Assistent Wedana Tarnboen, we• reka njatakan pengakoean ito~ ~lise babkan tidak koeat pengamaJaan.

Saksi jg memberatkan. Doea saksi masing masing pentjalang dan maudor tanab--nama Gonggok dan Sarim nja takan waktoe itoe ia sedaug bendak mengneroes sawah berdjoempa pada itoe mandor jg djadi korban, disatoe tempat mereka berpisab, dan !aloe mereka berdjoempa dengan terdakwa Tidak djaoeh dari tempat pertemoean mereka libat terdakwa kedjar mandor Sangkin, laloe krojok kemoe~iau ba wa itoe korban jg soedah mah d1roe mah Si pin, oleb Si pin tidak diterima ]aloe - itoe mait dibawa diroemabnja Djamhari ditaroeh diatas daoen pm t-oe jg ditendang oleh terdakwa.

Lain2 saksi poela diperiksa, antara njs. satoe saksi nams Kidin jg terang kan s_!lbeloemnja . lerdjadi pemboenoe b·an ia disangsa spion oleh mandor Kapir, ia telah dipoekoeli, clan itoe

·· mandorpoen keloesrkan antjaman hen dak memboenoeb mandor Sangkin sebab ia poenja kawan.

Mandor Kap·r diperiksa, ini saksi akoe ia jg taugkap terdakwa pertama waktoe bertemoe didjalan sedang lari

Demikian poen As:!isteot Wedaua Sjibit0en3 keterangaunja mengeu11i uamanja itoe ooandor Kapir, sebab terdakwa Naimin waktoe diperiksa per tama kali m'-lngakoe ia memboenoeh karena <liadjak oleh Nean, jg dipereu tab oleh mandor i{apir, Tjoema ea

R. A. F koeboeran oedara,

61 orang mat i semen­d j a k b oe 1 a n J a n u a r L

Transocean JlJengawatkan di Lon­don bari 7, bc1hwa sekarang terujata lab jg 7 imggauta dari Royal Air Goree, sebagai djoega seorang djoeroe terbaug parti koelir tel ah meudtt pat kematiao didalam 5 kali ketJehikaan pada pesa wat2 militer dan 1 kali pada pesawat partikoelir. Ariapoen kedjadian itoe jalab, selama miuggoe jan~ !aloe. Ka­reoa itoe, maka djoemlahuja ketjela­kaan pada RAF. semeudjak permoela an tahoen naik mendjadi 39, ketjela­kaan2 mana menjebabkan matinja 61 orang djoeroe terbaag militer. [Maka nampaklah,. babwa 1.k. tiap-tiap boe Ian doenia penerbaiagan RAF. itoe meminta 12 djiwa manoesia. Red,]

Premier dan voor:itter pnrtei

Reuter meugaw 1t1rnn dari L o n -d on, bahwa premitir Ioggeris Neville Chamberlain telah mengambil kepoe toesan bahwa bagi Lagerhuis tidak lagi ak,rn diadakan djabatan oentoek mendjadi wakil pemimpin Pemerintah, jaitoe soeatoe djR-batan, jang didjaman kabinet Baldwin telah dipegang oleb Sir John Simon,

Sekarang pekerdjaan itoe akan di dja-bat poela oleh Chamberlain sendiri, hiugga ia itoe mendjadi premier tevens voorzitter partai,

-o-

J.ta.lJ.a.

Pous merasa sedih.

Castelgaudolfo, 9 Juni (Havas). Pa<la ketilrn Paus menerima dan me

njarnl:?.-iet kedatangan djema·ah dari pada bangsa Djerman jang mendataag dari Augsbqrg. (Beiereo 1. maka oela ma bes~r tadi telah berkata: ,,zaman ini boekanlah hanja genting sah:\dja, akan tetapi soenggoeb2lah nu,njedih

jang dahcn ini perkara terdakwa per tama tarik ketorangannja tentang man dor K,1pir.

Set'llah selesai saksi diperiksa, toe an Helman sebagai pem bela njatakan anehnja dalam iui perkara, aueb kata t. Helman, sebab terdakwa sem·lea dipolisi mengakoe. autaranja terdak wa pertama tjoema mengikoet moe koel pabanja,

Diperiksa oleh Djaksa, terdakwa semoea moengkir, •.Tapi lebih aneb lagi, dalam ini pemeriksaau terdakwa jang moengkir, terdakwa pertama akoe sendil'i d-10 roepanja sangat takoet pa<la man<lor Kapir, ·

Jang lebih2 aneh, terdakwa pertama doeloe kasib keteraugan boekan di tangkap oleb mandor Kapir, tapi ia diboedjoek soepaja mengakoe, tapi se karang ia poeuja keteraugan Jang peu tiog ia tarik,

Iui pembela anggap 101 perkara sangat aneb, clan jakiu masing2 ~er_­dakwa tidak bersalab dalam hal 1m, sot>paja di bebaskan.

Setelah diadakan raadkamer, hakim njatakan terdakwa pertama telah akoe ia diboekoem enteng 9 taboen, Iain­lainja bebas.

-o-Eindexamen openbare A. M. S.

• Afd B. di Btttavir..

Jang dioedji ada doea belas Kandi­dat, (G roe p D.) loeloes 8 ; tertolak 2 ; te,rtaban 2.

Jang toeloes ialab: Gadjali M., Hary SoegondD, Joez1k,

Lim TjiuHg Hiau, Mohamad Taslim. Oetojo, Poerwoko dan Soemarto.

-o-,

kan bagi Doenia Katholik di Djerman. sehingga dapat mengoetjoerkau air• mata, Maka, marilah kita sekarang bersama2 menangisi sadja kedjadian itoe. soepaja deugan tangisan itoe, agak nja dapat mentjarika□ hiboeranaja. Satoe2nja daripada perboeatan jang -iebaikn;a melainkan: - berhadapan lah kamoe pada Toehan r "

-o--N.etJ.e,,,q,Qll.d.

S~orang Belanda ekan dihnekoem mati oleh pengad1lan militer

di Burgos

dari salah seorang anggauta dari or­ganisatie mereka itoe, akan melem parkan born born diatas kanselarij . Dan djika b,>m bom ini soeriah di djatoehkan itoe,-kata mereka -itoe lab tandanja bagi mereka oentoek memoelaikan pemberontakannja.

A p a b e n a r, a ta u k a h do est a.

Dari peperiksaan jang agaknja akau dilakoekan itoe, mak:a nanti baroelah bisa diketahoei, apakab maksoed jang demikian itoe memang soenggoeb2, ataukah hanja maksoed isapan djem­pol sadja, jang timboel dari pikiran gila-gilaan.

-o-

DITJARI Seo rang t e eke n a a r ~ co n s tr u c­t e u r B'Jemipoetera, jang pandai oen • toekpekerdja'an gambarjang mengenai M e s I n 2, pemboeatan kapal dan memboeat canstructie dan dapat be­kerdja sendiri.

Boleh mengadap pada f;id. My v/h de Lange & Co. di Betawi, Telf. 73. Bt.

Den H a a g, 9 Juni (Aneta). Sebagaimrna d1beritakan oleb s k

"Het Va<lerland", seoraug dari pllda J,pO.ILiO.I. bangsa Belanda berasal dari Amster­ila m, d 10 oleb karena werkloosnja itoe, pada -permoelaan th '37 telah meatjari pekerdjaan di Frankrijlc akan tetapi dengan &ia-sia, lll;\ka kemoedian orang itoe !aloe teeken mearljadi matroos di oalam kapal Spanjol jg berangkat ke Bilbao. Sekarang oran~ itoe oleh pro cureur hof militer di Burgos telah di djatohi hoekoeman matt.

mereka poenja overgangsbfzoldiging akaa ditjaboet. Kalau betoel gadji overgang ditjaboet, maka itoe duurte toeslag boeksnlah berarti babagia bagi ~

ambtenaar Gemeente, tetapi sebalik nja .bentjana doang" sebab ada dian tara mereka poenja overgangsbezoldi­ging djaoeb lebih besar dari pada duurtetoeslag 5pCt.

Bombardement pada kota Madrid Madrid, 9 Juni (Hav1:1s).

Beberapa ·pesawat terbang nasional telah melakoekan bombardement atas iboe-kota, dao agaknja perboeatan itoe haoja meminta sedikit korbau, oleb karena kedjadian penembakao itoe ter djadi p1da waktoe pagi, sehingga dja lanan2 beloem ramai.

Kalau betoel apa jang kita dengar ioi, maka Geipeente soenggoeh pinter matjam politiek dagang djoega seper ti politiek ,, minj&.k oemllamanja" , Me mang ugoeroes doeit-doeitan orang westi pinter • , , !

*

Maksoednja orang itoe, apabila soe dab sampai di Bilbao, make. ia akan Sepi dimana-mana ~erpindah kapal, akan tetari makso~d Dillledan Madrid, gerak militer ha-

Diantara so'al jan g ak'in dimriesjl\ waratkan dalam sidang Dewan Ka boepaten Betawi ada termasoek so 'al mengadakan excursie b1,gi lid lid Dewan Kaboepaten Betawi, ialah voor stel dari toean Soeratno Sastroamidjojo. Voorstel ini oleb Madjelis Koemetir soedab ditimbang2 den diimgg;ip me rnang ada baiknja djika Jedan Dewan Kaboepaten itoe meugetahoei dao me lihat2 keadaan2 dalam daerah Kaboe paten Betawi.

!toe telah ga_g~l, oleh karena. kapa_l Jg. nja nampak: ringan sadja, sedang di 1a toempang1 1t 1e pada ket1ka 1toe Iain-lain medan nampak sepi. meadjadi tawanan dari kapal nasional, rlan achirnja diseretlab kapal itoe ke 2 boeah kapal menembak diwaktoe San Sebastian, dimana matros Belanda malam tadi itoe sedang terkeram didalam boei. 2 boeah kapal perang jang tidak

menggoeoakan lampoe penerangan pa Nederhmd tjampoer da waktoe malam telah menjembver-

Sekarang, pada Gez,mt di Lissabon kan l.k. 20 granat fjlada k'lta Ce u ta telah diberikan perintah, oeutoek meu Teotara mel'iam dipantai Ce u ta lau tjari keterangan jang lebih djaoeh taran itoe terpaksa menembak kembali. tentang hal itoe.

Initiatief t, Soeratno patoet menrljadi tjonto bagi lain lain Raad sampai ke pada Dewan dewanan [raad-raadan] matjam margaraad,onderafdeelingsraad di!. diseberang soepaja itoe raad dan ledennja djaagan sampai tjoema men• djadi am b ts b al Ye sadja. Sebetoel­nja kita tahoe bahwa zonder besluit dewan Kaboepaten, poen memang se moestinja leden itoe Raad mengetaboei keadaao2 didaerah Kaboepaten. zonder disoeroeh mesti taboe sendiri.

Colijn dengan kabinetkanan Dari Ro t t er d a m diberitakan

oleh Aneta, bah wa rnenoeroet penrla patan s. k. ,, De Maasbode ", audientie Colijn jg terlangsoeugkan kemaren · itoe, adalah bermaksoed, oentoek me ngatoer soeatoe kabinet jg berbaloean kanan. Pe□dapatao itoe, adalah tersaring

dari pada oetjapaa Minister Ou d, jg talah meojatakan dengan tegas, babwa ia boekan banja sebagai vakminister hingga maoe toeroet berdoedoek dida lam sidang kabinet baroe, tetapi, ia baroe maoe toeroet berdoedoEik me­ngam bil bagian itoe, djikalau Vrijzin nig Demokratiesfractie soeka meminta pertoeloengan Ou d itoe, oentoek toe roet bersidang.

Voorzitter clan Waki1 voorzitter didalam 2e kamer

Dari den Haag, kema.ren dikawat kan, bahwa sebagai Voorzitter, dan wakil2 voorzitter dari pada Tweede Kamer. telah di voordrachtkan: Pro• fessor A a I be rs e, t. J, J.C. vi.n Dijk, dan t. W. Drees,

Matros Belanda bo'eh poelang dori Vigo

Dari Den Ha a g. diwartakan parla hari 8 Juui oleh Aueta, bahwa .0epar­tement oeroesan Loear negeri disana menerima berita, jang nacboda kapal "Hor,lena" pada tg, 7 telah dibolehkau poelang ke tanah airnja. dengan me noempang kapal » Tteseus".

-o-

Oo.,tua."-fi.lt. Pertjobaan memboenoeh

Schlussnigg 3 penangkapan

Aid dapat mengabarkan, bahwa menoeroet warta dari Aneta-Holland, katanja dikota Weenen telah diboeat soeatoe pertjobaan oentoek memboe noeh Schluschnigg.

Menoeroet kata warta itoe, setelah terboekauja resia. maka terdjadilah 8 penangkapan atas dirinja seorang inge uieur-landbouw, seorang knecht tk. roti, dan seorang lagi jg o:.endjadi tk kebon.

Ad11poen orang orang tadi itoe ka tanja telah berroaksoed menoeloeug negerinja, dengan meoger ijakan soea toe pemboenoehan atas dirinja kanse lier, kemoedian akan djoega mengada kan pemberontakan di We6llen,

Mentjari 2000 kawan Maksoed mereka, jaitoe akan me

ngadakan pasoekan pemoeka terdiri atas 2000 orang, dengan pasoekan ma na mereka akan membikin saringan benar beuar didalam partai nasional­socialis diseloeroeh Oostenrijk.

M e s t i d i b o e n o e b d i w a k­t o e ia mengoendjoengi k o e b o e r a n i s t e r i n j a.

Maka penjerangan ates djiwa Scl uscbnigg jg dirautjaogkan itoe, seha roesnjalah - kata mereka-diboeat pa da waktoe Scbluscbnigg itoe sedang meugoeudjoengi koeboerl\ll isterinja, sedang pada sa•at itoe djoega seboeab pesawat terbang sport, kepoenja'an

!5aOEPASA~NG KAS

Dalam ini sk, hari Kemis 3 Juni jbl. dalam rubriek Koetipan dan Ko­mentar antara lainnja aJa kita koe­paskan so'al ,, Goodwill matjam nasio• nal ?", dimana diterangkan bahwa ea toe drukkerij bangsa Indonesia jang ada di Betawi ini jang memberi gadji pada letterzettersnja ada jang haoja 20 cent seha:ri tetapi. Gadji hong er s-1 o on ini ada poela jang dibajar tji­tjil. Djadi oesahkan mendapat duur• tetoeslag dizaman serba harga naik sekarang ini, malah gadji sedikit­poen ditjitjil. Dan ihi matjam systeem orang maoe namal.an ,,Goodwill Na­sional".

Tetapi ra11d2 diseberang memang jg beloem op den voet d11,ri atoeran d e c e n tr a l i a a t i e, tjoema op den voet dari kaki B.B. ditambab warna adaL adat sedikit sebing~a djadi d u~ alietisch.

Zain Sb. -o-

Rector A.M.S. Bandoeng

Anip Aneta menjampaikan berita opisil dari Bogar, bahwa atas permin taau seodiri telah dipetjat dengan hor mat moelai 30 Juni 1937 toean dr. J. Jansen,hoofdamtenaar wacbtgeld, dan djabatan terachir, ialah wd. rector A. M. S. Bandoeng bahagiao We~ters Klassiek.

-o-

1: IIOIICI; I

Jang sebetoelnja bangsa kita ini ti dak ken al ,,doeit nasional ", sebab me reka tidak bisa bidoep kalau tjoernab bersandar kepada Good will nasional atau doeit nasional, Biar pada siapa <ljoega bekerdja, jg perloe boekankah 1

doeitnja asal bares ? D Dan di~ini perloe diteran~kao bah rs.

wa drukkerij jang dimaksoed itoe ta• oesah kite. oemoemkan sebab kemoe dianuja toch tiap-tiap jang menjakiti

KANOEJOSO D J AT I W I BO WO

Ari.! Alg. Praktijk bangsa sendiri itoe akan dikenal van

zelf oleh publiek, banja perloe didje laskan bah wa jg dimak:soed itoe sama sekali boekanlah drukkerij •Persatoean Goeroe.

Djam bitjara 5 - 6.30 sore Ketjoeali hari Minggoe dan hari raja.

Djatiban•e No. 2 *

Ambtenaar2 Gemeente Betr.wi Dekat roemah gade Tanah Abang Batavia-C. - Telef. No. WI. 4504.

djoega menoeroet pegawai2 Gouverne meat akan meneri ma duurtetoeslag 5pCt. tatapi chabarnja dii;,amping itoe,

:

= m

Sekolah2 Ardjoena: a.

b.

c.

d,

e.

1 e Ardjoenaschool dengan soebsidi, Tjidengweg Oost 15;

2e Ardjoenaschool dengan soebsidi, Baloeelweg Mr. Corndis

Bahasa anak negeri ialah: Bahasa Djawa

le Ardjoenaschool, !>alemba 33.

4e Ardjoenaschool, Laan Kadiman 8

Se Ardjoenaschool, Petodjo llir Og. 111

Semoea sekolah2 Ardjoena memberi pertanggoengan kepada toean akan beroleh kindertoelage. Permintaan oentoek memasoekkan moerid baroe ber: lakoe selama boelan juni pada kepala2 sekolah ter­seboet dari djam 7.30 hingga djam l.

II I

,. r

,,D R. 1S A M S I" 11 Boeat hari REBO

dan KEM!S 9-10 I /uni 1937

Sinshe KHOE LEONG HIN

Boeat segala matjem penjakit loewar dan dalem, orang dewasa dan anak-anak.

Tjerita jang terkenal dari

,,D A R D A N E L LA" 5ekarang soeda djadi film Indonesia jang paling sampoerna

Moelain ini hari KEMJS 10 ]UNI di

•

CJNEMA PALACE I

OBRAL BESARI 50.000

Plaat Gramofoon ROEPA-ROEPA LAGOE MOELAI HARGA F 0.25

Pryscourant dikirim O R AT I S, pcdo siopa jong minta

Pesenan paling sed1kil IO ploten

dikirim: per REMBOURS FRANCO.

Memoedjiken dengen hormat

Toko "PHO BOEN KIM"

L Gramofoon er Platen Handel

CHERI BON · ■-------■P■cs■a■r-■P■a■g-11■2---l■el■c■fo■o■n■N■o■.--•

Maa ■ dblad Bcrs;zambar dari persalocna Priaji B e s I u u r B o • m i p o e I e r • di Hindia Belaada

0 p I a a g 6000 E :s: c • p I a r c a Dikirim pcrljocmah kepada !eden P. P. B. B. daa dibalja oleh langgana■2 segala bangsa de■ Amblenaar2 Europa.

H • r g a a b o n n c m e n t b o e a l H i n d i a,

r 5.- selaon atawa 12 nomcr, f 2.50 setengah loon alawa 6 non,cr, pe111-bajaran doeloe: berlangganan paling pendekselengah laon alawa 6 no mer. Lapangan bagoes dan loeas oentoek reclame dan advertenUe. Menghadepi basil bcsar dan meajenangkcn; lariefnja rcndah den bcrlang­ganan dapcl rabat banjak berhoeboeng dengan djaman soe.sa. lngetlah, kalangan Regentschapsraad atawa Reg. Werken jang lerkemocdi oleh Regenlen, jang kebanjaken memimpin tjabang P. P. B. B. bisa rnea­djcdi lapangan adverlcnlie djoega. Permlnta'an langganan etawa perljonloan Pemlmpln, moeal adver fe■fle afawa lerief, serla masoek lid P, P. B. B. loelis pad-,.

A d m i n i a t r a t i e. Balavia-Cealrum (R, Salehlaen 18 Paviljoen) Telefoon No. 3017 WI.

I I MALAISE TINGGAL MALAISE

Kesehatan badan ada lebih berharga dari pada wang I

-

+ TABIB s. s. MOHAMMAD ALI -1-U•tramaawe1 No, 39 plaggtr dJ•laa tram - telefooa 536 Meester-Coradis

Saja bisa mengobati segala penjakit zonder potong atau operatic dan bakar baell dalam atau diloear badan, jang masi baroe atau poen jang soedah lama, baik anak-anak atau orang toea, seperti: saklt Bawasir, sakit Kentiing, sakit Prampoean, Mengi, Medjen, saklt Oigi, sakit Mata, S&aeit boeah pinggang, Batoek basah atau kerlng, Napas sesak, oeloe hati, laki-laki jang soedah ilang tenaga koerang sahwat, prampoean jang keloear kotoran boelanan tlda tjotjok atau keloear kotoran poetih dan banjak lain-lain pe­njakit terlaloe soesah boeat diseboetkan disini. Djoega dikeloearkan BOEROELAN (Mata lkan) Jang diatas atau dlbawah djarl-djari kaki. Segala roepa penj.tkit mata, gigi, koeping dan koerap ongkos me­ngobati dalam semin~oe boeat Indonesier f 0,50, orang asing f 0,75 dan anak ketjil f 0,25.-Roemah Obat dfboeka saban hari dari djam 8 pagi sampe djam I malam. Djoega bisa dipanggil ke roemah, priksa penjakit zonder ongkos asal sadfa b~jar onkost transport. ada sedla poeder ramboet poetih, bikin itam ramboet per flesch 20 gram f 2,-

Dllotar ltota obat-obat blsll dlklrlm dtngan rtmbours, asal penjaklt dan adrtr tjotkoep ltrang,

M

..

'

-•wah Besar i!at-C.

YOU'RE SURE OF A THRILL WHEN YOU GO ROMANCING WltH BILL!

Bill Powell's up to his ears in love - ond mystery - and you'll get the la"ghs and thrills of a lifetime as he

• saves 3,000 lives - and wins a new ,weetheo,t-;n 48 goUy h~c hounl.::;;

7JJiliiam cc

POWELL Rei,de1YOUS

wit/,

ROSALIND RUSSW · BINNI£ BARNES UONEL mnu • CESAII- • - .....,

- ,.,,~,1._M ll.lliLJINl'lll"-r -

ANAK2 TIDA BOLEH NONTON

BESOK 11 ]UNI

,,ROMEO AND JUL.IET" .....,-m,---------------------IIIHill-alll'IPAtDI

T jitaklah pada Drukkerij • ,,f}.ettta-K,da,K,9-a-1t-''

Terima segala matjam pekerdjaan tjitakan seperti: organen (Madjal.

!ah), Programma dan sebagainja. Pekerdjaan ditanggoeng rapih

tjepat dan memoeaskan. Harga menjenangkan. Sebeloem toean

pergi pada Drukkerij lain, datang d a h o e l o e p a d a D r u k k e r ij

,, P.e ma-"-d G 11,9-a-K,"

• Ill

MEMBER! TAOE Moelain 1 JUNI 1937 PINDA

di Prinsenlaan iAangga Besar No,3 bekas Hottl Ma1gga tlesar, seblah roemahnja almarhoem 1 Man Khouw Oen Hoey. Telefoon No~ 1032 Batavia.

-----------­AWASJ ~ KESEHATAN

I

JANG BERHARGA 11 !

,,Prof" Tabib N.M. SHER Di moeka Peg_aaean Senen ~ " l . • .. >:ngg'?er ~nengo ,n.tin ~egn.la. 1•o~pa pl.!aj ttkit

chu1 htkl•lukt, perempoen.n, unuk-t1n ~k. :--ampal bu.1k b~toel zoud.er operu.:-k .UA ,\ .\SlH .B J•> :XGEK, K W1!TJING ls .\:S. ,U/, ;,i,\ KIT l'E'1rn.1 -l'UJ<:A N, ~!EVJEN, HOEAH l'l 1S UUA;-;n, IJA· TUEK l!AS AH, of K~:RL'G, 1' Al'AS SESAK, UELOE HA'J'J, htki-Jaki kot'rnn;.: SAH.\ W A1', {PELOl4;, p<?rcmpoetrn dupitt kotorun hoelanan tida. tjotjok of kelocor kotomu poctih, Pl'U)tl• kit KUEPl ls G, KOfil,1'1', ) ! A1'A, HIDO!C,l; , LEHE~, GH./1, KEPALA d,1.1. segQl& htn:n~oeug •~mpm ba1k betoel. Bocat perl ksa peuj,tkit dJoegn lmn pangg1l tllroemah sendirl, diloeat· kota obnt-obat tlik h!m dengan rcrnbours, llurga pantas.

ASTROLOOG ACHLI FALAQ boleh dapat taoe terocs te­

rang segnls roe pa l'Oepn hal j ang diperloe: Pettjiutann, pekerdjann dag,.ng, roem&h•

tnngga, pertlje.lane.n (ko.raktei•), kesehntnn, <l .Ll, Jang pen ting-pen ting baknl datnng, 'Ien ,oc ! dapat mcihoednja dari ini ASTROLOOG !'rof' N.M, SHER, n

di SENEN No. 119 - BAT-C.

Pergoeroean Nasional

,,Kasatrian'' Kadjiweg 48 -Batavia-Centrum. Tahoen pengadjaran baroe moe­lai tanggal 2 Augustus 1937. Moelai menerima moerid baroe boeat: I. H.I.S. Kl. 0- KJ. 7. Pembaja­

ran moelai dari f2,85 seboelan. 2. SCHAKEL. Kl. I - Kl. 5.

Oewang sekolah moelai dari f 2.35.

3. TWEE JARIGE HANDELS­SCHOOL. Trima moerid tammat dari H.I.S. atau Schakel. Pembaja• ran f 6.-

t CURSUS: BOEKHOUDEN I f 4.-, TY PEN f 2.50 en KE f2-.

Bagian 1 dan 2 soedah menda, pet Besluit Directeur Onderwijs en Eeredienst tg. 2 Mei 1935 No. 11O06A. Prospectus dikirim pada jnag minta.

Moelai 14 Juni 1937 BEA (perangko) OEDARA selain bea biasa, boeat pe­

ngiriman biasa boeat dikirim keseloe­roeh Hindia Belanda dan deogan

K.L.M. dao/atau K.1'1.1.L.M. ke Malaya "' DITOEROENKAN KERAS.

Nanti bea oedara itoe beroepa demikian :

boeat dan

boeat

KARTOEPOS POSTWISSELS

SOERAT-BERSAMPOE~ P O ST- B LA D dan lain

sen, ongkos seboeahnja (Sekarang masih 10 sen)

sen boeat tiap-tiap 20 gram Sekarang masih 10 sen tiap 20 gram

Maka itoe, ikoetlah merasakan kelazatan penoeroenan ini, bagi mengirim toean poenia barang2 post. Goena itoe, pilihlah: DJALAN JANO TERTJEPAT DAN TERMOERAH, JA'NI:

Kirimlah dengan perantaraan POST-OEDARAl o ·oega tarief2 post . ke Nederland, Suriname1 Cura~ao, dan Tiongkok ditoeroenkan sangat. Perkara ini baiklah pembatja rnembatja beritanja dalarn lain halaman soerat kabar ini,

•

-POST - T·ELEGRAAF PENGHOEBOENG TJEPAT

TELEF.OON SEDOENIA

-.....

9emandangan REDACTRICE: NJOA JA. SETI RADA.JOE TABRANI; MATRAMANLAAN 17 TELF, 368 MR-C,

No 126 Tahoen ke 5 Kemis 10 Juni 1937 Terbit tiap-tiap hari Kemis

DIBOETOEH! SOKON0AN.

Goetji wasiat Ki Dalang soedah ter bongkar !

Perkabaran Sekarang kita hadapi soeatoe ha! Para isteri Soebang ta' maoe keting

jang berboeboengan dengan perboea- gal an oleh tetangganja. lan Ki Dalang itoe. Si::orang gad is da ri daerab K a r au g a u j a r telah mendjadi korban. la pada masa se a· rang dititipkan pada familie Goen a w an, pengoeasa ,, Ro e m ah Pi 1-

t o e Moeslimin" jang terkenal

di kota Djakarta ini. Pemeriksaan soedah selesai, anak

perempoean terseboet mesti dipoelang kan kembali pada orang toeanja.

Semoea pakaian dao perhiasan di beslag oleb polisi, karena ternjata ha sil dari tipoe-moeslihat ki Dalang. Djadi ia sama sekali tidak mempoe• njai pakaian lagi oentoek poelaug.

Pihak ,,Pemandang1m" tiap2 wak­toe sedia oentoek mernbajar semoea peroogkosan jang berboeboengau de ngan ongkos djalan, rnakan dau pakai an iloe. Dan sikap demikiau itoe telah dimadjoekan kepada pihak polisi.

Djadi, walaupoen dari pihak loear tidak ada bantoean, nasib auak perem poean itoe akan terpelihara oleh pihak ,,Peinandangan'' sawpai ia ada dita­ngan orang toeanja, Jang sekian lama telab menoenggoe.

Tjoema sadja disini kita werasa wa djib ikoet mengandjoerkao, soepaja ki

Pendirian ,,Nahdlatoen N is a'" be rs am a - s am a de­n g an merajakau Mau­l o e d N a b i s. a. w.

Oleh iuitiatiefnja para isteri2nja aog gauta N. 0. S0ebang, pada malam Minggoe 5;6-6-'37, bertempat di Mes djid N. 0. Salep, tetap diadakan Ra pat peodirian N. 0, bagian isteri. jaog diberi nama Nab d lat o en Ni s a' dan merajakan Mauloed Nabi s.a w.

Madjelis penoeh sesak oleb badlirin. boekan sadja hauja berkoempoel dari f1hak N 0., tetapi terdapat beberapa poeloeh para isteri jang terkemoek'a dari loear N. 0.

Batjaan Mauloed oleh moerid2 Mad rasah N. O.-Pimpinan rapat oleh Nji Siti Bawa H. Dahlen

Spreeksters bagiao pendiriao ,,N.N." Nji Naw,mgsib Darmodihardjo, Nji Solibat Faqih dan Nji Soehati Soeta­atmadja.

Peneraogan jg dikemoekakao oleh tiap2 spr. selaiu dari uasehat2 agama, djoega diterangkan p er 1 o e dan go en a n j a kaoem isteri didalam perlrnempoelan.

Setelah sekali6.n hadlirio dapat me ajetoedjoei dan merasa perloe berdiri nja N.O. bagiao isteri, itoe malam djoega perkoempoelan berdiri, jg dibe ri nam:1 ,,Na h d I at o en N is a•.

B a g i a n p e r- S o e s o e n a n koempoelan: pengoeroes: ta bersama sama, gotoug rojong mem

perkoeat fonds PPPPA, jang telab di adakan oleb ,,Peman.:langan" itoe. Mak soednja, eoepaja semoea pengeloearan w. ,, oeang dapat ditoetoep dari fonds PP

Ketoea Nji Nawangsib Dar-

,,

PPA itoe dan tidak semata-mata dari Penoelis

modibardjo Soebati Soetaat­madja Siti Hasaoah ,,

kas ,,Pemandangan ". Bendabari ,, , Roehianah Soe-

Kita harees berboetang boedi kepada Pembantoe2 Pemandangan• jang telab memboeka

kedok Ki Dalang itoe dengan tidak

" radjaja M. Tito Kartadi redJa dan Nji R. " Siti Marijam

mems.ndang waktoe, ttnaga dan oeang Bagi an Ag am a: Roisah Nji Sitt Hawa

jang diboetoebi oleb aksi bebat demi H. ,, ,, Solibat kian itoe. Katib ,, Roestiah

Lari kian-kemari; menoel:s kesana- Maka deogan berdirinja N. 0. bagi srni; mengirimken kawatkemana-mana an isteri, bestuur Tjabang dau Kring

· ·t t I h N. 0. Soebang, meojamboet dengau jang perloe ; kesemoeanJa 1 oe e a . kedoea belab tangan, serta mengesah memakan ongkos tidak sedikit. Dari kannja. itoe kita sebagai publiek tidak boleb _

0 _

tjoema bersikap: menonton belaka! Ki- KARANGANJA~. ta pertjaja, pibak,,Pemandaogan"sapg-

goep membelandj'\i kesemoeaoja itoe Kaoem iboe di Koranganjar

madjoe .. Dar roenoelis :

Sebagaimana pembatja soedah ta­hoe, pernbantoe Ms, soedah pernah menoelis disioi ten tang peraj aan 5 ta hoenan damesvereeniging Sri Paniti, jang dirajakan dengan bermatjam ma tjarr. pertoendjoekau, seperti fietsk~nst, pentjak, petilan wajang oraug, Jang dipimpiu oleh toean R. S?empeoa pe-gawai regentscbapwerkeu, .•

Sri Paniti ada dame vereemgrng da ri kaoem prijaji, sebab auggautanja kebaojak&n kaoem prijaji clan poetri: nja (gadis2nja), goeroe goeroe poe_tr1 dll,nja, kebanjakan kaoem terpeladJar dibWt1;ih pimpinan R.A, Regeut R, A, Wedono atau R. A. dokter.

Sekarang ada dibawab pimpinao R. A. Wedono, karena soedali tak ada lainuja lagi jang tinggi.

Oesaha Sri Pauiti jang diketahoei oleb orang baojak, anggautauja se­rninggoe sekali diadjar masak-masak dan pekerdjaan tang.an,

1 • •

Barangkali kedoea ha, 101 memang dianggap perloe sekali, mengiugat anggautanja sqpCt gadis2, ja_u~ perloe sekali meugert1 tentang ha! un.

Setahoen sekali mengauakau sema tjam pasar malam,_ oeotoek menoen: djoekkan dan mendJoeal barang2 b1 In nannja anggauta-anggauta.

Tenn i s c l u b a f d. d a m e s. Mesk:ipoen di Karauganj~r kaoe~

prijaji soedah hampir_ hab1s, tetep1 tennisclubnja masib h1doep soeboer, lebib-lebih sekarang mendapat kekoea tau baroe, jaitoe toean Wedono jang sekarang dengan R. Ajoenja, keli~atan ge:nar sekali kepada sp rt lenu_1ssen, Malah moelai ini boe an kabaruJa soe dab diboe&:a afd. dames, jaitoe tenis­sen bauja oentoek kaoem poeteri sad~a, tidak tjempoeran dengan kaoem laki2. Anggauta baroe dari dames a_fdeeli1;1~ ini kebanjakan aoggauta Sn Pa01ti jaitoe goeroe2 poeteri ?an lainnja ..

Badminton club d1 KarauganJar mempoenjai djoega anggauta kaoem poeteri, . .

Djadi menilik ini kaoem poeteri d1 Karangaujar madjoe djoega dalam kalangan sport,

K a o e m i b oe d i l oe a r Sri Pa u it i.

Karena diketaboei, bah wa masih banjak sekali kaoem iboe jang tidak masoek didalam Sri Paniti , teroetama kaoem iboe pendoedoek kampoeng dan prijaji rendahan jang s~edah berso~a­wi, maka pada pengbab1san bo_elao Jtl. ini di Karanganjar soedab d1adakan perternoean dari golongan _kaoe~ ibo_~ rendahan itoe atas pimprnennJa NJI Soesanto dan Nji Soeratmono dari Taman Siswa. Kemoe ian Jipoetoeskan berdirilah Persatoean Kaoem lboe Ka­raugsujar, dengao _anggaut_a 30 o.rau~ lebil.l, terdjadi dan kebauJakan 1sten k. prijaji rendahan dan pend?edoek kampoeug. Semoea anuggrnta Jg soe­dah masoek itoe golongao toea, sebab semoea soedah bersoeami,

Taman Siswa tjabang Tjirebon Madjelis Goeroe menoelis: Berhoeboeng sdr. A t m o w i r o g o

pamong T.S. Djakarta soedah pan­djang lebar n.embeberken peudid1kn11 dalam '11 .S. ruaka kita Madjelis Goe. roe TS. Tjirebon merasa soedab tjoe koep deogau mengirimkan sedjarab singkat tentang T.S. Tjirebon jang se perti berikoet:

Waktoe peudoedoek Tjirebon mende agar. bahwa Il,M. Soewardi Soerja­ningrat (sekarang Ki Hadjar Dewan tara) telah mendirikao T.S. di Mata­ram, maka oleh peudoedoek Tjirebon dikirim sepoetjoek soerat kepada beli au dataog di Tjirebon oentoek meue­rangkan bagaimana atoeran2 mendiri kt1 u sekolah T,S. itoe.

Pada th. 1923 datanglab beliau ke Tjirebon, laloe memboeat cbotbah di s0siteit Peroekoeoan d1kampoeog Peka roengan deogan mendapat banjak per batian dari ra·jat. Sepoelaug beliau terdiriJah soeatoo comitc Pendirian Ta man S1swa Tjirebon, terdiri dari toe­an2 T.Dr.Oetara, R.Soej~t, M,Sastraat madJa, M,'l'irtaamidjaja, M.Mohd.Hoed M.Alwi, Tan Tjong Loeng, Tan Koen Soei dau R.Moerdoko.

Pa.:la 6 Djoeli 1923 diboekalah Ta­man-Siswa di Tjirebon Goeroenja da ri Djokja, ja'ni T,Moerana, dibantoe oleb Nona Koeswalil Insjiah (*)

Arlapoeo peratoeranuja pada waktoe itoe ta' sama dengan Taman Siswa Mataram. Pimi,inan tidak ada ditangan Madjelis Goeroe, akan tetapi di Btis· tuur. Goeroe2uja bauja meugadj r sa­hadja. Demik1aulah berdjalan beb11ra­pa taboen, tiap-tiap tahoen bertambah kelas. Kales makin bertambah, moerid makin baojak dan Goeroe-goeroe ma­kiu bertarnbah dau wang kas poen bertambah besar djoega, bingga telah di tjita tjitakau hendak memboeat roe mah sendiri, kebetoelan ada jang heodak mendjoeal roemab jang besar dengau perkarangan jang lebar. Roe­mah dan pekarangannja !aloe dibeli dengan barga f 6.500.

Ta' lama toean Moerana mening­galkan T.S. Tjirebon. Pada tanggal 13 December 1931 pimpiuan MadJelis Goeroe diserahkan pada t. A. Gani Soeriokoesoemo. Sesoedehnja I taboen t A. Gani Soeriokoesoemo memimpin 'l', S. Tj1rebon Bestuur berpendapatan, pimpinan Oemoem dapat diseraLkan kepada Madjelis G~e~c.,~. .

Sementara itoe d1dmkan poela d1be lakang roemah sekolab gedong baroe dengan belandJa kira2 f 3000.-

Pada tg. 3 Juli 1932 diboekalab T, Siswa bagian Taman-Dewasa lMulo afdeeling).

1 Juh 1933: Taman Siswa Tjirei)on bergaboeng mendjadi satoe daerab deugao T. S. daerah Krawang, atas peuga wasan seorang W M L [W aki! Madjelis Loehoer berkedoedoekan d1 Tjirebon).

1 Jan. 1934: T. S. Tjirebon menga dakau Spaerbank anak anak.

1 ~Iaart 1934 : Didirikan disebelah kiri iboe gedong sE-boeah anak gedong [paviljoeu].

1 Mei 1934: Studiefonds T. S. Tji­rebon. Pada dowasa ini badan terse boet beraoggauta 22 orang dan mem poenjai oeang kas f 44,385.

BaJan terseboet soeda'1 dapat me noloog 5 anak. Tiga dari mereka kini soedah masoek dalain masjarakat.

3 Juli 1934: Diboekalah TS, bagi an Tamaa Kerti, akan tetapi kini ba gian itoe terpaksa dihapoeskan sebab koerang perbatiau.

6 Jui! 1935: Peringatan TS. Tjire­bou beroesia I setengab windhoe [12 tahoen). Didirikan seboeah toegoe pe ringatan,

Sokongao oeang dari segala lapisan masjarakat Tjirebon kl. f 100, beloem terhitoeag sokongan jang beroepa ba­raog-barang dan makanan.

Perhatian akan perajaan itoe me• njenangkan. Madjelis Loehoer mengi­rimkan wakilnja jaitoe sdr, Soediono Djojoprajitno.

Dari autoriteiten T .Ch.O. Van der Plas, resident Tjirebon pada waktoe

Pada ketika itoe tirnboel perselisi- itoe. --ter->es meneroes, tetr.pi perasaan ke~­dilan memak!.'a diri kita oeotoek me­ngandjoerkan kepada sidang ramai, soepaja giat ikoet mengisi fonds P.P. P.P.A.-itoe, soepaja dengan djalan de mikian aksi P.P.P.P.A. dapat didjalan­kan lebi1l sem poerna dari jang soedab2

Dan kita persoonlijk telab meminta kepada Direksi ,,Pet.aandangan". soe­paja semoea perongkosan jang menge­nai anak perempoean tadi dibejar dari fonds PPPPA dan tidak dari kas ,,Pe

· mand&ngan • sendfri. Disini perloe ditambahkan sedikit

keterangan, apa2 jang telah dan aedang dioesahakan oleb ,, Pemanaangan • I

Semoea orang tahoe, kota Karanga njar (BJgelen) sekar1rng soedah boekan kota kaboepaten, tetapi tinggal ~?t.~ kedistrikan Jang soenJi, kareua priJaJl nja babis, tinggal pegawai kawadrnan, goeroe2. pegadaian dan pegawai spoor. Pada boelau jaug telah laloe kantor MHP. tMedisch ~ijgieuisc~ Pr_oi)ag~n da) jang ada d1bawah ptmpma::inJa toean dokter Goelarsa soedab dipiodab kan djoega ke Keboemen deogan se moea personeel~ja. Tetapi meskipoe~ begitoe, kaoem 1boe dan kaoem poetr1 jaog masib tinggal -di Karallganjar soedab berlomba2 oentoek mendjaga soepaja nama Karangaujar tidak bi­lang.

Menilik anggautanja soedah oraog2 toea dan banjak repotnja, Persatoean K. Iboe jang beroe ini ti<lak aken me ngadjarkao pekerdjaan tanga1! dan m~ sak maflak kepa<la anggautanJa, tetap1 jaog dipentingk,10 : a menanam rasa persaudaraan, keroekoenan dan tolong menolong, b hal ketenteramau roemal.i taugga, c hal kesehata_u roe~ah taugga (pemiaraan orang bam1l, baJJ anak2 dll. nja), d mendjaga kasoesilan dan dera­djat k. perempoean, e kalau perloe cursus a.b.c. boeat kaoem iboe dll.nja

ban antara Bestuur dan Goeroe~. Me-1 I Sept 35 : Pemboekaan anak tja noeroet atoeran T. S, jg ba::oe pergoe- bang (f11iaal) di Kedjaksan, den gao per roean haroes dikoeasai olt::l.1 Madjelis woelaun satoe klas [Taman lndria]. Goeroe, Bestuur beloem soeka melepas 7 Sept 1935 : '11.S, menerima hadiab kan pimpirnm, oleb kareua MadJelis sebi<lang lapangan dari H, Moestafa Gooroe d1paudauguja beloem uapat di Goenoeng Sari. mendjalaukau piwpin_a~. H1ngga 2-3 Ki~i. (M _1937) T.S. Tjirebon mem kali d1datangkau MadJehs Loeboer oeo poenJaI bagrnn2 : toek menjelesaikan hal itoe, akan tetapi 1 T I d · {V kl s) • · k awan n na oor a ,

s1a-s1a bela a. 2 Taman-Anak (Kindertuin 1.2.3). Achirnja ditetapkan, bahwa Besluur 3 Tamau Moeda (Lagere afd 4,5.6.7 )

soeka melepaskan bakuja, apabila di 4 Taman Antara [Schakel afd 1.2,] beri toentoeuan Goeroe jg lebib me 5 Taman Dewasa (Mulo afd 1.2.3.) ngarti akan azas2 Taman-Siswa, Djoemlah goeroe 10,

kalau berdirinja Porsatoean K. lboe jang baroe ini <lari pihak Sri Paniti diterima tidak meojenangkan, jang achirnja akan berboeah tidak baik di antr.ra kedoea perkoempoelan itoe.

"Nahdhatoel-Moe minaat" Sebagaimana soedab dikabarkan,

maka pada hari Saptoe tg. 5 Juni '37, telah dilangsoengkan rapat oemoem dari perhimpoenan isteri ,,Nabdhatoel Moe•minAat" diroemah sekolab ,,A.I· lrsjad" Petodjo Djaga monjet No. 19 Betawi, dtiugan di bitdbiri oleh 125 kaoem iboe bangsa Arab dan Indone sia, diantaranja ada kel ihatan njonja kepitein Arab d1siui. Wakil perkoe~ poelan isteri jong datang ada dari "Persis Ist&ri" Kebon Katj_ang. ,,Anna dil-Islaami afd. i teri" dan ,,AisJiab".

Pe r t a m a : nafkah propagandis PPPPA dipikoel oleb ,,Pemandangan" dan verslag perdjalanannja soedab moe­,lai dimoeat dalam s.k. ini.

Ke d o e a : semo,a drukwerken jg diboetoebi oentoek merobikin propa­ganda itoe d1berikan oleb drukkerij ,.Pemandangan• dengau pertjoema.

Djadi dari pihak ,,Pemandangan" soedab tjoekoep ptrboektian dalam meogabdikan din pada aksi perbaikan pergaoelan.

Sekarang datanglah w .. ktoenja si­dang ramai ikoet memboektikan, mi-

lagi. Besok Seneo tg, 14 Juni akan me-

salnja dengan mengirimkan goena fonds P. P. P. P.A. itoe.

oeaog ngadakan ral-?at, oentoek D;leuet~pkan pe-kerdjaan2 Jang perloe d1_kerdJa~ao! kalau masih ada waktoenJa akan d1 adakan voordracht teutang pemiaraan orang hamil atau pemiaraan baji.

Djangan kita lianja pandai marah, djika aksi kaoem Iboe kita didjenge ki oleh lain golongan I Apa 1perloenja marah-marab, kalau kemaraban itoe tidak diboektikan dengan perboeatau perboeatan, daden, jang m(lngangkat deradjat kaoem Iboe kite !

Dari itoe boeka dompl•t dan k:rim­kanlab sekedaroja kepad a fonds P.P. P .P,A. dengan adres di1·eksi ,,Peman­dangan"

S.R.'l'.

D j a n g a n c o n c u r. r ~ n t i e, b a i k 1 a h c o m p e t 1 t 1 e.

Setelah Persatoean K, Iboe itoe la hir kita meodapat kabar, bahwa dari pihak Sri Paniti diederkan lijst boeat mentjari auggauta baroe dan. kaoem iboe jang soedah b(lr oeam1, sebnb Paniti akan meugadakan afd. toea, cursusnja memasak da~1 pekerdjaan didjatoehkan waktoe pag1,

Mengetahoei ini kami merasa koeatir,

Pendapatan kami, baiklab kedoea perkoempoelau itoe bercompetitie, dja ngan concurrentie, didalam mentjapai toedjoeannja masing masing, berdjalan diatas railnja sendiri sendiri [karena kelibatanuja daser dan toedjoeannja berlaiuan] kalau perloe boleh beker­dja bersama sama oentoek kehorma tau dan kemoeliaim kaoem iboe seoe­moemnje,

Kalan dapat menetapi demikinn, knoem Poetri dan Iboe di Karanganjar tetap berdiri d i m oe k a diantara ka oew poetri dalam regentscbap keboe men.

Pnda djam 2,45 sore rapat diboeka oleh seer. ,,N.M" ialah sj . Salhab isteri t, Ali Harharah dengan mengoetjapkau diperbaujak terima kasih sebagaimana biase, dan menerangkan bahwa kaoem iboe Moeslimaat perloe .eanglt menge

-'

taboei tarich dan boedi pekerti nabi Moehammad (saw.) dengan seterang2 uja den2an bahasa j~ mereka mengerti den boekan seperti jg dibaljakan atau diperdencarkan k isah oabi-Moeha mmad d1kampoeng2 dengan bahua Arai' ea dja jaog maoa soedah teotoe mereka lid~ meogerti akan makaoed dan sari uja jg sedjati.

Kata 11pr,. bahwa pertemoean kita ini boekan bermakaoed akau menge­uangkan adaoja permoel&Ao perobaban jg. te11>esar dimoeka boemi ioi, jg. la loe menjiar~an tjabajanja kepada ee­loeroeb c1lam Aehmgga, doenia mendja di teraug benderang. Perobahan ma­ua jaitoe dengan dilabirkau djoendjoe ugao kita nabi Moebammad ,s.a.w.) penoetoep sekalian nabi2. Memperiuga ti kedjadian soetji itoe, dan meuge uang-ngeuangkan adanja permoelaan perobahan jg. terbeaar tadi, memaog selajaknja mesti mengetaboei jg. pen ting dari perdjalanan nabi Moeham mad. Semoea itoe jg. dengar, kalau IIOf,dah me gerti tentoe moedah dan gampang akan meniroe dan meuoeroet perajalananoja dengan sekadar masing masing poenja keleoeatan dan keaang

I08£!~dian disilahhn siUi Mardijab binti Abdul Moegnl dar1 Al Irejad membatja Al Qoer'an dengan soearanja jaul[ merdoe. Sehabisoja ini, sitti Ha limah Bazhir dari Al-Irjad teraugkan apa maksoed arti mauloed jg dioetjap oetjapkan •• Mau!oed• ada satoe per­ka,aan terambil dari babasa Arab jg artinja: kelahiran. .Mauloedin-nabi" berarti: kelahiran Nabi. .Qi88&toel­mauloed•, ialah riwajat perdjalanan nabi Moehammad aedjak dilabirkan aehingga wafatnja. Dao .Urena nabi Moehammad di labirkan pada boelan Rabi'oel-awwal, maka boelan itoe di namakan boelan M uloed.

Jang mengadakan pembatjaan meu toed moela pertama ialab seorang ra­dja beroama Alml)edhaffar Aboe Sa'­ied di negeri Mausil di abad jg ketoe djoe.

Oleb karena nabi Moehammad dila birkan di Mekkah dimana ada berdiri Ka'bah. maka epr. terangkan moela2 didirikan Ka'bah Uoe oleb -nabi Ibra­him dibaotoe oleh anaknja Iema'iel. Nabi Ibrahim soeJah lama beristeri dengan sjarifah 811atrab, tetapi tidak meodapat anat. Dan oleh karena ingin mempoenjai anak, maka isteri nja aetahkan satoe perempoean berna ma Hadjlr kepada '308aminja dengan pengbarapan barangkali dar· Hadjir h1i Ibrahim biea mendapat anak. Ha­djiri toe dika~ib oleb radja Mesir ke lika nabi Ibrahim berdjoempa padanja.

&arab ketik:a meojerahkan Hadjir kepada soeaminja sembari berkata e gini:

.Baja ini roepanja tidale akan• men dapat anak. dan moedah-moedaban Allah [s.w.] meroberikan leepadamoe anak: dar1 fladjir ini, jg. maoa nauti ,p.enjenangkan kepadamoe•,

Benar sadja tidak berapa lama !aloe Hadjir bamil dengan melabirkan sa­toe anak lelak:i dioamakan Ism 'iel. Akan tetapi Saarrab ketika melibat Hadjir mendapat aoale lelaki laloti timboel dalam hatinja tjemboeroe. eer la berkata kepada soeamioja begini: .Allah aoedah djandjikan mas kawin­koe, i~ah engk:au mest.i bilein senang hatikoe dan menoeroet kepadakoe.

Dan sekarang ini ak:oe minta soepa ja eogkau bawa ini perempoean ber sama @area anaknja leesatoe tempat jg tidak ada airnja dan tidale ada toem beeb teemboebannja, dimana biarlah kedoeanja tinggal berdiam ", Laloe na bi Jbnbim bawa Hadjir bersama sama an koja Ice Melekah deogan tidak toe roen lagi dari ontanja, laloe balik ke negeri Sjeam,. sesoedah kedoeanja ting gal di Mekltab iloe. Hadjir jg libat kead.aan demikian, laloe berkata kepa da soeaminja begini : Hai nabi Ibra­him ! kepada siapalcab engkau serah kan kam1 ioi? Pertanjaan mane. di djawab: ,.Akoe serahkan kamoe her doea kepada Allah (s.w.)

Perkataan ini didjawab oleh Hadjir: teotoe • Allahlah jaog periotab demi­kiaq ?• •Betoel, kata Ibrahim, .Kalau begitoe, ten~e Allah tidal. akan eia­aiakao kami ditempat sematjam ini" Begitoelab kata HaJjir.

W11ktoe nabi Ibrahim berangk:at, be Uau ada niengoetjapk:an perk:ataan jg. ters6boet di Al Qoer'an. begini mak­aaednja: .Ja Toehankc,e I Akoe telab tinggalkan toeroenankoe ini disatoe tempatjang ada toemboeh toemboehan nja, jaitoe pada sisi roemah Engkau

iane moelia. Ja Toehan kami I Biarlah soepaja merek:a meodirikan

sembahjang, maka djadikanlah sebab jg menarik bati beberapa banjak orang jg aoeka mengoendjoengi tempat itoe.

anlah rizqi kt1pada mereka dari f»oeab2ao, moedah moedahan mereka be~Oclkoer."

Kemoediaa dari berangkatnja nabi lbr■h,im, Hadjir m~ndirikan satoe aoeboele. Ketika Hadjir ada membekal Ndikit air jg tidak lama dimiuoem lantaa habia. Oabganja, begitoe djoega dabga anakoja, semakin lama eemak:in bertami:>ab kera&, Oleb karena eangat dabganja itoe Hadjir berlari larian di

Perempoean Indonesia pergerakannja

dan

Oleb : Indonesia poetera

J>ergerakao perempoean {batja: poe­teri atau isteri) di Indonesia ioi soedah banJak. Barangkbli djoe~labnja bampir sama deog~n djoemlab pergerakan lelalei. Tetapi boeab-boeab pelterdjaan oja kep1da masjarakat Indonesia dan kepada perdjoeangan kebangsaan lndo uesia masih .t>eloem boleb dikatakan menjeoangkao. Keadaau ini baraogkali boleb djadi disebabkan karena mak soed dan toedjoean pergerakao perem poean ta' sama deogan pergerakan lelaki jaog menoedjoe kemerdekaan bangsa (disampingoja ialab ekonomi dac social), Beloem sampai kesitoe tjita-tjita pergerakan perempoean In­donesia rata rata.

Manakah poetoesao poetoesan Kong res Perempoean Indonesia II jang te­lah didjalankan ~ Kalau leita tak salab, tidak haroe baroe sadjakab orang mem bitjarakan soal pember1mtasan boeta hoeroef jang meudjadi salah s~toe poe toesan koogres tsb. ? Boekau'!tah men djalankannja didaboeloei dengan tego ran djoPga dari karangan toeau S. dan toean Islan dalam II s.k Pemandangan, Tjaja Timoer dan Kebangoenao? T1 dakkab ini menJedihkan dan menoen djoekkan kelemaban pada poetoesau kongres jang maba moelia dan loeboer ?

Tidakkah raleja, moerba menoeng­goe noenggoe dari loear gedoeng koug res pekerdjaan pekerdjaan jang akan

. didjalankan? Ada satoe d ea Jang me m .a O g Tidakkah rakjat jg boeta hoeroef

be k_ er d j a k e r as bagi ke'!-adJoean boeta seboe ta2nja menantl denga n pe_rd1o_eangan k~b~ngsaan, h1~gga pe hau berdebar2, karena poetera rakjat m1mpm2 poeterlDJ!1 mengalam1 l!engor alean mendapat didikan dan adjaran banan dan pender1taan, dari pergerakan perempoean jg dise-

Tetapi pemimpin2 poeteri seperti bod\ ata1;1 biasa menj~boet dir~ !hoe Rasoena Said c.s. dan Sri Panggi~n bangsa, Jg sebenar2nJa sebaga1 1boe c.s. dll. boleh dinilai. Dari pergerakao pen~asoeh poete~a? peremr,oean pemimpio poeteri jang Ttdakkah rakJat selaloe mer~s~kan karaatnj11 melebibi atau paling sedikit haoes dan . dabaga akan pend1d1kan menjeroepai pemimpio2 terseboet be• dau pengadJaran?. . . loem ,da. sepaudjang p8jJglihatan kita, ~an oleh ~arell!' 101 semoea t1~akkab

rakJat nant1 ketJewa akan oetJapan2 Banjak dismi terdapat pemimpin pemimpio poeteri jg berkobar, jg me

pergerakan perempoean jang bekerdja nj,mggoepi rakjat itoe ? hagi keboetoeban perempoean belaka. Manakab jg dinamakan iboe bangsa? Tetapi bekerdja bagi kemadjoean mf\ Soedabkah ada iboe baagsa atau be­sjaralrnt lndouesit.1 dan perdjoeangan loem, atau masib tertjipta dalam oetja kebangsaan Indonesia djoemlabnja pan sadja dibadapan oemoem dengan masih menjedibkan, jang kelang- tidak: kerdjanja ? soeogannja koerang sek:ali pergerakan lnilah ealab satoe tjontoh jg menge perempoean jaug meooedjoe kemercle nai social. kaan nasion"l seperti pergerak.an lelaki Sek:eraog oeroesan jang mengenai

Ktirap kali terdengar soeara2 teria soal ekonomi. kan dari f1hak perempoean jang min Beloem ada oesaha pergerakan pe­ta hak sama dengan kaoem lelaki atau rempoean jang meniElnai ekonomi, r1emoem dieeboet: em ans i pas i padahal' rakjat masih sangat memboe p e r e m p o e a n. Teleanao terl iloe di t<1ebkan peneraogan ekonom i. Pergera berikao pada kata ini, hiogga deogan kan perempoeao beloem berani men­ini kelihatan bajaogan, babwa pergt1 dekati rak:jat, masih mendjaoehi be rakan perempoean rata2nja tak memi nar2. K11rsuspoea beloero diberikan kirkan tentang perdjoeangan kebang- kepa.ia rakjat. Apakab goena kursus2 saan. masak dengan goela mentega kidjoe

Mereka bebat dalam berseroe dan dll. bagi rakjat jang oeangnja boeat mendengoeng2kan soeara akan meminl beli naei _anak b!oi sadja beloem. ten ta hale sama antara lalei•laki dao pe toe ada t1ap bar1? Oentoek mendJaga rempoeao, tetapi memiota hale sa~a ~paja. dapoet selal'?e. ber~pi dan. pe7 autara bangsa dengan tiangsa mas1h r1oek b1sa tegale terl81 set1ap bar1 d1 beloem didengarkan. Soeara jang be atau dapQer jang berasap sadja poen bat dideogoeng2kan ialah mitsalnja 1iada wang. Apa lagi akan memasak: sebagai toelisan dalam sk .• Pemanda masakan leaoem bangsawan dan ata n,zan" bagiao Taman Isteri tg, 3 Juni sao, 1937 oleb Nji Sri Mangoensarkoro. Betoel soal makanan tepat mengenai

Soeara sematjam itoe sebetoelnja soal eleonomi, mengenai soal peroet, dalam kalangan kebangsaan soedab tetapi apa faedah kursus2 tsb. bagi lama terdeugar dan selaloe mendapat rakjat? T1dak sedikitpoen, seoedjoeng perbatiao djoega. Tetapi perboeatan2 ramboetpoen tidak I dari fibak poeteri2 sendiri jang me- Oleh karena itoe tidak salah, babkan noendjoekkan, bahwa poeteri itoe ma pada tempatoja, kalau toean S1moesi ooeeia djoega sebagai lelalei, artinja Pane dalam boofdartikel ,, Kebangoe­babwa poeteri itoe sang g oe p d a o nan• lg. 4 Juni 19J7 jang bernawa bisa bekerdja dan berdjo- .Pergerakan. Isteri" mengatakan: a n g bag i m as jar a k a t d a n Karena eeriogkali pergerakan pe n o es a Indonesia masih djaoeb rempoean membitjarakan oeroesan <liperltbatkan. Menempoeb gelombang jang sebenaruja boekan oeroesan, perdjoangao kebaogsaan dengan icblas pikiran2nja dan toedjoean2nja b1· dan toeloes koerang benar. Meraeaa:an njak jang tida.k bisa pabamkan olef:i pahit getir, soesab pajah dalam per kebanjakan isteri, sebingge. pergera djoangan kebangsaan masib beloem kan 1toe tidak soeboer hidoepuja dialami. atjapkali tjoema mendjadi perkoem

Boekti? poelan masak dan mendjait.

antara goenoenf Safa dan Marwah dengan bati jg choeejoe' dengan me minta kepada Allah (s.w,] agar soe paja diberikan air.

Deogan tidale didoega, satoe mata air Jantas mengalirkao air, jg dinama kan mata air zamzam, dari mana iboe ,male jg leebaoesao itne laotas sama minoem. Tempat jg tadinja sepi itoe, lantaran soedab ada mata air zamzam tadi, mak:a banjak dari bangsa Bauoe Djoerboe::n sama mengoendjoeogi dan mendjadikan tempat itoe sebagai tem pat tiuggalnja, Ramailllh &empat itoe disebablean oleh kebendak Allah de ngan menoeroenkan rahmatnja dengan perantaran nabioja Ibrahim. Nabi Ibrahim sering sering datang dar1 Sj~m ke Mekkah oeotoek menengoki isteri dao anaknjs, dan pada kedats ugannja jg paling belakang, beliau di µerintab oleb Allah (s w.) agar soepaja lantas mendirikan Ka'bah dengan di bantoe oleb anaknja Isma'iel.

Ibrahim ke Mekkab dan didirikannja Baitoellah atau Ka'bab jang moelia di Mek:leah, jaag sampai sekarang ioi tiap tiap tahoen sekali dikoendjoengi oleh oemmat Islam ari 11eloeroeh doe nia jailoe jang dinamakan kewadjibau badji.

Kemoedi.an, sitti MardiJab teroeskan keterangan 'lebirnja oabi Moehammad sebingga pada fasal partama kali o rang2 jang memeloek agama Islam, dan oleh sj, Sal bah diteroeskan sampai wafatnja nabi Moehammad s.a.w. Wal ha0 il, telab diterangkan perdjalanau Nabi dari moela2 labiroja, sehingga wafatnja deogan seterang terangnja.

Sehabis pauze, sj. Dabniar terang­kan sifat2 boedi pekerti nabi Moeham mad bagairnana sabarnja terhadap pa da moeaoehnja jg. sering menggang­goe beliau, boekan dari f1hak loear, tetapi sebingga 'amminja jg beroama Aboe DJabal hendak memboenoeh be­liau dengan bendak melimpari batoe diataa kepalanja eelagi beliau sembab

Kalau Ibrahim dan Isma'iel soedab jl\ng, tetapi Allah Tll'ala selamatkan mendirikan satoe aoesoenan. kedoeaoja beliau. Dan sifat tjintanja nabi Moe­l11loe menp;oetjapkan begini : ,,Ja Toe hammad boekan cboesoee sadja ter­ban kami I Terimalah dari kami akan badap pada seseorang, tetapi ketjiu­oesaba kami ini. Sesoenggoeboja Toe taannja oemoem kepada sekalian oem hanlah jang maha mendengar, lagi matuja. Beliau telah dapat gelaran a mat mengetahoei •. !' a mien• [jg. dipertj ajai], learena banjak:

Dan ketilra tembok dari Ka'bah itoe Jg. serahkan oeang atau barang ga• soedab moelai tinggi, tidak sampai ka daian,teta_pi pegang betoel ~mnoatnja. tau tidak dengan pekakae boeat naiki Pada djam 5,30, rap~t d1toetoep. de diataenja Ialoe Ibrahim berdirilah di ngan eelamat dan

1g~em1r~. Dan tabh~h

alas satoe batoe tinggi, batoe maua ,,N~bdh_atoel-Moe _wmaat !11e!:1ang b!a sekaraog in! dinamaleao ,,Maqaam sanJa ~1adak~n d1 nAl-Irs1ad _Petod10 Ibrahim• artinja ,empat berdirioja Bet~w~ pada t1ap2 tanggal 5 dar1 boel11n Ibnbim. mar101.

lfegitoelab sebab dataogoja oabi -o-

..

Itoepoen boekan djarang jang di pelaclj:iri tidak ada goenanj1s oentoek praktijk. karena anggota2nJa tidak dapat kesempatan melakoekau jang dipeladjari. Oeang lidak tjoek:oep, laki dan awak eendiri tidak soekn makan tjara Belanda. tempo oentoek meruborduur resepnja <lapat dari iboe atau bibi djo~ga dan perhiasan roemah dibikin sebagai kursus tidak ada,

Berdjoaog dilapan_gan politik ? Manakah pemimpin2 perempoean

dari partai pJlitik selain pem impin2 tsb. diatas tadi?

Politik jaug tak oesah kiri sekalipoenl M,rnakah p 0 ngandjoer-pengancljoernja '? Apakah sebabuja make tjoema seorang doea orang sadja jang bergaboeng di part,d politik. baik jang kenan atau poen jang kiri? Tak:oetkab atau beloem berani, karena banjak penderitaan2 ?

Manakab figuur-f1guur dan etrijders­geest sebagai Clara Zdtkin, Rosa Luxem burg, Sarojini Nllidu? Oleb kareoa itoe tak salab kalau madjallah ,,Masjarakat" pernah meuoelis dalam penghabisan kalimat biografi Clara Zetk:in, pemim­pin perempoeau jaug gagab berani se bagai berikoet :

,,Indonesia masih djaoeb dari pada hadiah kekajaan pahlawan sematjam itoe 1 •

Kal iU kita melihat pewimpin2 poe teri dilapangau social, ekonomi dan politik djoemlabnja be I oe m bole b atau bis a dinilai, disamping itoe ba njak pemimpin pemimpio perempoean jg teriak ,,minta bak" dengan alasan babwa perempoean iala maooesia seba gai lelaki djoeg11,

Kalau pemimpin pemimpin itoe soe ka menauggoeng konsekwensi petkata an mereka, bahwa perempoean dan laki laki itoe sama sama mauoesia, bo lehlah dimoelai sekarang dengan me noenrljoekkan, sauggoep dan bisn be kerdja oeatoek: bagian bagian tsb. dia tas jg meogenai masjaraktt.t Indonesia. Kalau beloem beraoi menoendjoekkan boeab kerdja ser..diri, selacna itoe tidak konsekwen.

Apakab sebabnja terialean kepada kaoem laki lak:i akan minta bale eama terlaloe hebat, 11edangkan bekerdja boeat masjarakat kebngsun lndone sia tiada terdengar eoeara, ketjoeali beberapa orang sadja? Pada btil sebe toelnja menoeroet Dr Soetomo hak pe rempoean disini soedah tergolong be &ar dibanding dengan beberapa negeri jang beliau koendjoengi. Olah karena itoe Dr. Soetomo mengeritik drrn me ngandjoerkan poeteri poeteri kita jaag beloem insjaf akan kerdja nasional.

Dalam boofdartikel toean Sanoesi Pane tsb. tertoelis poela:

,, Begitoelab banjak perkara jang choesoes bagi Inbonesia perkara jang tidak kedapatan di Eropab qoeloe atau sekarang, sehingga maksoed mem bereskannja sama artinja dengan me uerdjang pintoe terboeka atau berdjoe ang dengao moesoeb jang tidak ada."

Oetjapan ini bolehlab dipandang ee b:ig1ti peuclorong bagi kaoem pergera kau perempoean oentoek meuengok di ri se11diri dalam pekerdjaau dimasjara kat kita, oentoek menjoengk:ir lebih dalam didalam k.oepasan koepasan mas alab maejarakat.

Pergerakan perempoeao haroes lebih reeel, tak boleh menoPndjoekk:a n sen ti meutaliteit benar2. Dalam berdjoang memperbaiki masjarakat nasional dan mengbarap kemadjoean kebangsaan Indonesia tak boleh sentimenteel, ha roes reeel, melihat segala masallab2 dengao pandangan jg tadjam dan fi kiran Jg bergerak.

Dalam pergerakan pemoeda manak11b boeab oesaha kep11eterian pergerakan pemoeda? Kelau tal.: salab Pedoman Besar Kepoeterian Indonesia Moeda boeat sementara mengaso atau beristi rahat. Apakah dalam i.alangan I. M. mereka itoe tak diberi hak sama oen toek berdjoaug memadjoekan taoab air dan bangea? Kasihkan K.I W. diik:at atau dirintangi dalam perdjalanannja?

Barangkali tidak ! Menoeroet pem­bitJaraan2 antara pemimpin2 I.M. hi languja P.BK.I.M. itoe kareua K.I.M. nja lem .. h dau tak marnpoe bekerdja.

Tidakkah iui meujeriihkan ·t Sebagai penoetoep kalam : Djangan

lab s<Jeara jang sematjam karangan Nji Sri Mangoensarkoro itoe didengar2 kan sebebat2nja (bagaimana hebatpoen hingga jaug oisa mengoegoerkan ang kasa, dbn selamat tak, mendapat mn­djau sedikitpoen ), karena sematjam it.oe t1dak menoendjoekkan kekoeat11n jang sebenarnja. dari kaoem poeteri, melainkan menoendjoekkan persaan koerang (mind_erwaardigheidscomplt>x).

Dalam karan,zan itoe dengao penje lidikao psycbologis te(ang2 kelibatan wanb:iop a~au poetoes asauja kaoem p~empoean, kalau oemparnauj11 kara ngan itoe mewakili soeara perempoean oemoemoja seakan-akau so1:1l pergera kan nasional ialab hauja terlrnndas dalam sod jang dib1tjarakau Nji Sri Mangoens~k'>ro itoe.

Apakab sebabnja karangan itoe kita seboet karena minderwaardigbeidscom­plex dan k::rena kepoetoes asaau ?

Sebabnja ialah karena semoea jang ada didalam masjarakat kemanoesiaan ini ditentang.

Lihatlab negeri Italia dan Djerman sesoedae perang doenia 1914-18 ! Ti dakkab Italia dan Djerman menentang seloeroeb doeuia sesoedaL peraug itoe? Ringga timboel Fascisme dan Nasio­naal Socialisme ? Menoeroet penjelidi "an abli politik dan ahli sedjarah tim boeluja F11eciscne dan Nasiouaal Soci­alisme itos kareua minderwaardigbeids complex, jaug meujebabkan uasio­ualisme wata gelap dau tak keual damai.

Kalau disiai kita meroendiogkan soal pergeraka::i perempoean deugan koepasan2 diatas, boekanlah merendah kan dan mengbina perempoean d,m pergerakannja, djaoeb dar1 itoe, bah· kan men a r o e h m i n a t j a n g s e b e s a r2 n j a terhadap i boe baugsa Jang dalam bakekatnjll berkewadj1ban uuggi dan soetji dalam soal pendidi kan poetera2nja.

Kalau ingin dibargai (memang kita selamanja menghargai iboe kita) dan ingin ,,t e g 8 k ea ma t i u g g i, doedoek eama rendr.h de n g a n k a o e m la k: i2 [jang kita toeroet mengoesahakannjaj d a 1 am ao'al masjarakat", djanganlah melemparkan noda dan tjemar pada f1bak lelaki karena marah disebabkan poetoes asa, tetapi toendjoekkaulab babwa perempoean dan pergerakaunja bisa mendJoendjoeng bangsa dan tanah air deugau pekerdjaan2 jang ta' selaloe bergantoeng kaoem laki2, melainkan berani menanggoeng segala oetjapau2 jang didengarkan dimimbar, dengan konsekweusinja: ialab be k e r d j a s e p a n d j a n g o e t j a p a n k a t a. F1hak lelaki tentoe toeroet gembira !

Njonja S. R. Tabrani dalam "Pe­mandangan" tg, 3 Juai tsb. mengan djoerkan, soepaja Kongres Perempoeao Ind11neaia III J.a.d, di Bandoeug men dapat perbatian kaoem lelaki <ljoega.

Barau~kali karangan ini bisa mem beri dorong1m peda Kongres itoe oen toek meuetapkau bagaimana mereka bekerdja sebaik dan sebanJak-baujak aja oentoek :nasjarakat Indonesia dan bagian mana jang mendjadi lapang oesaba mereka.

Moedah-moedahan mendjadi perha tian fibak pemimpiu2 pergerakan poe teri I Dan sekali lagi karaugan ini di toelis dengan menaroeh minnt sebe­sar-be<:1arnja,

-Orang jang masih soeka memper batikau laogkab2_saudarauja dau mem beri pemandangan2, berarti bahwa i.ll masih mentjiotlll saudaranja itoe !

Pepatah B,eland_a kita tjantoemkan sebagai peugoen_tji kalam :

EEN WARE VRIEND IS l£.¼AND, DIE JE FEiLEN TOO.N" f !

- o-

GEDONG PERGOEROEAN NASIONAL TAMAN SISWA DI CHERIBO.N"

Diatas namp 1k Madjelie Goeroe dftri itoe pergoeroean, dan dari kanan kekiri nomer tiga ialab toean A. G a n i S o e r i o k o e s o e m o, · Ketoea pergoeroea,:i teb,

' I Keratjoenan Oleh Medische Medewerker

HNCJWIJ() ~ < I)~ :,· !' .

n~ll ;r. ~~:;I ... ~\

Badan manoesia terdiri dari oermil kepada hati dan boeah poenggoeng joen2 bagian jaug ketjil ialah jg dina badan manoesia. mai eel; tiap tiap eel adalab satoe ma . . sjarakat ketjil jg hidoep. Cel itoe di 4 S la.a pm 1 d de 1 [ obat t~doe~J,

Pakaian oentoek anak lelaki jang beroemoer 4 - 3 tahoen.

na koening moeda oentoek badjoenja dan biroe t{)ea oentoek tjel11oanj1. Oentoek anak jaog beroemoer empat taboen tjoekoep lebib koerang tiga elo,

Tapi kraagnja dihias dengan renda lntjil [valeneienne kant] jang dilipat lipat ketjil. Begitoe poela oedjoen1 lenganoja. Melipatnja lihat gambaun.

Menggoentingnja bagian woeka, be lakaog kraag manset dan tjelana dido belkan.

Gambaran moeka.

no 6 tjelana~ bagiao lingkoengi oleb darab poetih [lyrnphe] meroesak_kan segala oerat po~t1h k1ta makanan dan zuurstof diambil oleh kal~u dn:~ak~n deng~n _banJa~. dan eel dari Jymphe itoe dan segala koto lag1 ~ahaJa_nJ_a mendJad1 keb1asaan ran diberikan oleo eel kepada darab obat ~1doer rn1 adal~h ~alab _satoe ba-poetib. Darah merah (bloed) mewba rang Jang kera_p_ kah d!pa_ka1 oe~toek

NGOKO DAN KROVIO. wa makanan dan zuurstof kedalam da memboe~oeh dm seperti dJoega 1ur ke . . . rah poetih dan mentransporteur sega ras [subhmaat}, ?elerang Lzwavel] wa

~adjoe qa~ tjelana ini diperboeat dar1 pada karn tobralco jang berwar·

Gambaran no 7 tjelana bagian be• lakang.

Oleh Nji M o b a m a d.

D_1dalam ngomoogan 1)1aw~ 1toe ada la kotoran keloear badan manoesia de rangan [rattekrmd). . banJaaaaak betoel mat1emnJa. A?a, ngan perantaran air kentjing keringat 5 Al co h o I ; s~ga_la badan k1ta ~gok_o, ada kromo, ada kromo mad10, dan hawa nafas. ' aka~ roesak _kalau d1~10~ero d~nga~ rnggil. . . . Oentoek mendjaga soepaja segala ban1ak dac. ti~p2 hart leb1b lag1 _hati,

Kalo ada .. dJongos _maoe bI~Jara k~- eel tinggal tetap dalam kesebatan. otak (mendJad1 koe~aog terang f1k1ran) p0da w~d11k_~~• d1a mesh .. pak1_k moestilah darah poetih banjak mew kekoeatan badan b1lang lambat la~en. ,,kromo rngg~l , sedang madJ1kan11Ja poenjai makanan dan sedikit sekali 6 t e m b aka u, m_eroesakkan dJan pak1k "ogoko . . . . . . rnerupoeujai segala barang jang bisa toeng dan oera~ poet1b, boeat ana~2

Hoe boeat kas1 l1at, nJang s1 dJo- meratjoeui eel-eel itoe wereka akan ta soeboer toemboehnJa. n~os itoe lebih rendah dari madjikan- K i ta m 8 0 d j ad ·i 9 a k i t k a_ 7 t j an _d ~ e m~roesakk~n ce~2 dan DJ~• I 8 u e 6 12 bad a O k it a t a k d a- lag1 mendJ_ad1 ke~1asa~n s1S_p~ J~ soe

~toe satoe. . . pat 11 p 8 j 8 0 g d i b O e t O 8 h i n . 8 dab moela1 meng1sap, b~l m1 dJoega Na, _kedoea,. s1 anak pa~,~ kromo, & ta u did a 1 am d a r ab a J a berlakoe terhadap ~orphme.

bapakn;a pakik ngoko. D1s1toe boe- -z a t2 j an bi 8 mer at • 0 6 0 i 8 ma k an II n Jang b o es o e k kan menandakan jang si-anak le bib c 6 12 i t

O e g a J Kerapkali makanan jg boesoek mendj a

ren?ah ke?oedoekf.nnja dari bapaknja, Djadi ba;oe kita a tau sebagian da di ratjoen ~entoek badan __ kita,. eeba_ b tap1 sebag_1 mo:da. k~pada t?ea. . ri badan kita dapat keratjoenan kl\lau ~akanan2 1toe ~empoenJa1 ratJ?en Jg

. Nab d1ba~ah m1, ada DJB.D~ sed_1• ratjoen masoek kedalam d&rah dan t1mboel kalau cha ta~ baroe lag1. ~t ~odo2 bmgoen~ ~ama artike}nJ~ dengan djalan ini bisa meroesakkan _9 M a k a n an j a n g ta k b o l e h

bakJoe Mangoen, kmm soerat grnt. soesoenan cel2 itoe. Segala barang jang d 1 ma k an. . . meroesakkan cel2 dirnana barang itoe Beberapa orang ada tab1•atnJa tak melekat dibadan manoesia tak diuamai boleh makan ikan, atau oedang, atau ratjoen, misalnja kalau air panas dja boeah-boeahan _k~lau mereka makan toeh kekaki tentoe cei2 dari kaki cnaktman seperti rn1 mereka akan men akan sakit atau mati. dapat sakit peroet dan badannja akan

'nBakjoe Bedjat

jang terhormat ! !

SoedikRh 'nBakjoe Bedjat meroen­dingkan [menerangkan] atau meodJa wab pertaojaan adiodamoe seperti ter seboet di bawah ini? Bij voorbaat miju bartelijke dank for your kindness.

Tetapi di harap, djanganlab perta­njaan ini di tertawain, eebab bersifat terlaloe kolot, dan terlaloe bodoh. Se­bttb ma'loem, jang bertanja ini selain nja orang Goenoeng, djoega tjoema keloParan kwartjei;cbool. Dari sebab itoe 'nbakjoe Bedjat jang bisa menern­patkau diri baik setjara kolot, maoe poen setjara modern, tentve eoedi me ngasib pemandangan pertanjaan diba wah ini.

Sjahdan, sebagai saja eeorang lndo­nesier Djawa dari Goenoeng, memba­tja arti kelnja '\Vara Mangoensarkoro pada minggoe jaog telah laloe, jang berkepala dan bermaksoed adat kebia saan (tata tjara), kaoem i~teri Djawa didalam roemah taogga den perkataan jang dipakai aang isteri terbadap sang laki jang seakan-akan merendabkan deradjat (mertabat) kaoem isteri Dja­wa oemoemnja, dan isteri Indonesia, sebab sang isteri mempergoenakan basa kromo, sedang sang laki mema­kai basa ngoko, ini tidak pantas, dan baroes dirobab memakai babasa jang democratisch (Hollandscb ? ?)

Biarpoen jg bertanja ini ada kaoem kolot, setoedjoe 1001 pCt,

Tetapi, pakai tetapi, boeat isleri jg tidak tjas, tjis tjoes, apalagi jg tidak pernah pegang potlod, bag1imana? dan pakai basa apa '?? ingat, babwa isteri jg soedc1h sekolab berapa'precent, apalagi jg bisa djas, djis djoes. Lagi poela katanja, lo, kita bangsa Indoue sia mesti mendjoendjoeng tinggi baha sa sen.:!iri, malab :iikalangan Taman Siswa diwadjibkan memakai base In­do11esia.

Djadi bagimana ini mbakjoe Bedjat, kalau menoeroet a djoerannja Wara MangoE>nsarkoro sebagai iboe Taman Siswa Ojacatra? Tjoba n bakjoe Be­djat teraugkao. dan kalau perloe kasib djalan lain. Sebab, bisa djoega akan mendjadikan salah paham dan bi­ngoeug boeat toedjoean jang baik ini, boeat orang jang goblog seperti jang menanja ini,

Wa.-1lam orang goenoeng Bogor makke TJlLlK.

-Nji Bedjat maoe kasi katraogan doe

loe, prekara basa Indonesia. Sa-oe­moemnja kita semoea ngakoe njang Indonesia itoe tanab air kita. La, omo ngan jang dipakik oemoem, jaitoe njang sekarang dinamaken "bahasa Indonesia". · · Oleh karena saben saben orang Hoe moesti tjinta tanab aernje, ja moesti tjinta pendoedoeknja njang waktoe lair, darabnja toempah disitoe. Djadi sing sopo •. nanti doeloe to, •• [ba sa Melt1joenja sing sopo, apa to?), .. barangsiapa tjinta pendoedoek tanah aernja, Ja moesti bisa bergaoel sama pendoedoek itoe, beramah-ramah, dan se-teroesnja, . Sebab di Indonesia ini baojak ma

tJemnj~ basa, njang semoeanja djadi karoema Goesti Alloh, dan mesti di ~elihara baik baik, mangkaaja ja moes t1 ada ,,satoe basa" jg bisa boeat ber gaoel antara golongan golongan njang bahasa sekampoeng2 lain2.

Na, basa itoe, dioarnaken ,,bahasa Indonesia". Tjoba . . tjinta tan ah aer itoe boekan sadja wadjib, tapi terbit sen~iri dari ati. Pembatja bnlih tjoba, peg1 eeboelan, tampto" sebentar-Lentar

Kalau kemasoekan ratjoen kedalam mendjadi beng~ak2. . . badan kita banjak atau lama bekerdja, Oleh sebab _1toe_ k1ta ~oesti awas tentoe cel2 tidak sadja akan sakit, t6 makan, d~n d1per1ks~ leb1h daboeloe tapi djoega bisa mati. Soedah mendja makan~n Ja~g mana k1ta boleh makan, di kebiasaan b'lhwa ratjoen tak sadja mana Jang tidak. mer~esakkan cel2 salab s~toe orgaan 10 Rat j O en O e I e r. Ratjoen ini [bag1an badan] akau tetap1 beberapa Iekas aekali masoek badan, lebih-lebih

orflabn •. k b d k't d t k dari oelar naja (cobra) atJu oelar we e anJa an a an 1 a apa e- lang

ratjoenan oleh sebab mewakan ratjoen. · . Marilah kita bitjarakan ratjoen2 jang 11 Pen j a kit t e tan us. Koe• terkenal: man didapat kalau loeka mendapat

1 Ki n in e; kalau obat ini diambil kekotoran miealnja loeka ditengah dja dengan dosis (hanjaknja) jang soedab Ian raja, ditentoekan oleh dokter tentoe ta' ada T. d k 2 k 1 bahajanja. 1 n a an ~ ~ a u m en

Ada djoega orang ta' taban a• d _a Pat k er~ •J o_e nan, kan obat ini meskipoen diberi A. Rat J o en ma e 1 b d 1 d al am kan dengan ini sediki t [ini ,:Jjoega P er o e t. terhadap tablet influenza at:tu tab· a. m oe n t e. bk an rat j oe n it o e! let a:,pirin J; mereka akan mends pat soeroeb orang itoe moentab,atau kalau perdjalanan isi peroet jang tak baik dia tak maoe atau dapat, masoekkan dan koelit jang bengkak bengkak oleb doea djari kedalam keroogkong, soe­sebab itoe orang ini djanganlab me - J?Bja moentah bisa timboel. makan obat ini. b, menimba isi peroet: [son-

2. S t r y c b n i n e ; obat ini biasa d e e r e n] isi ·peroet dikeloearkan de dipakai kalau badan koerang koeat, ngan djalan pipa karet. dan moedjarab sekali. o~ntoek oerat- c. m e m as O e k k a n a r au g k e oera~ I?oet~b! kalau ~1ber1kan_ de~gan d al am per o et: Arang ini (Norit berd1k1t d1~1t,_ Tetap_1 ka}au d1ber1kan bisa dibeli diliap tiap apotbellk atau den~an ~0s1s Jang tmgg1 . oe:at ~er!t toko obat} goenanjt1 sebagai pengisilp poet1b 1toe. a~an ~end;ad1 ,,gila : ratjoen itoe soepaja ratjoen djangan badan me~d;a~1 kentJang dan sa~ga~ masoek kedalam djalan darah ; sesoe overgevoehg, dJantoeng akan mendJad1 dahnja arang ditimba keloear peroet. roesak. B R . d h d 1

3. C a l o w e I ; sebagai obat tjoetji . · at J O en d O 0 a a am peroet dan oesoes ta' terpakai lagi di d J a_l an d a r ~ b (o er at d ~rah) sebabk.an banjak bahaja.nja lebih lebih HanJak do~ter Jang t_ahoe baga1mana

' mengobatnJa; dasar 1alah metoasoek

kepengin poelaaaang sadja. Kepingin liat tanab toempah darahnja. !toe soe­dah taqdir, wet alam. Djadi soepaja ndak ngelanggar wet alam, ja moesti tjiots bangsa dan moesti bergaoel gaoel sama bangsa. Soesah bergaoel, kal11u ndak ngerti basa pergaoelan itoe,

Daarvandaan. sekarang koempoelan koempoelan, sekolab sekolab mewadjib­kan lid lidnja, atawa moeriduja mesti bisa Melajoe .. eh .. basa Indonesia.

Sekarang perkara omong Djawa, Itoe djan_gan diboeang. Hadiah Toe­lian.

K-slo seorang isteri bitjara ,,kromo" terbadep soearninja, boekan nandaken si-istri itoe rendab dradjatnja, dan soeaminja dri..djatnja tingg1. N dak bi sa, mana boleh.

Seperti anak terhadep bapa, jai toe nandaken si-anak itoe moeda, den si bapa toea. Tiap2 moeda mesti hormat sama toea.

Si-istri ngomong ,,kromo" nanda ken ,, kehaloesan boedi pekertinja", sebab ngoko itoe kasar. Dan si-soeami ugomong ,,ngoko" boekan nandaken dia lebih tinggi dradjatnja, tapi bersi pat ,,gaga~", boekti njang dia itoe ,, pelindoeug istrinja ".

Djadi ndak ada apa2. Tjotjok sama tabeat masing2. Niet waar?

Kalo nji Bedjat laen perkara. Nomor satoe, lebih toea, nomor doea lebih gemoek, nomor tiga .• , kalo ada ma­ling bang Bedjat njang semboeni dan nji Bedjat nja.ng keloear, dari itoe, nji Bedjat dapet hak loear biasa. Ja, ng,,. mong ngoko djotiga. Tapi ngokonja esteri djoega ndak bole dianggep ka­sar, tapi dianggep ... goejon alias ber tjanda, dan~ dalem ngoko ada kata njang alues djoega.

NJI BEDJAT.

kan satoe zat kedalam djalan darab soepaja dapat mengneutraliseer (me• roesakkan) ratjoen itoe, misalnja mecn berikan soentikan serum. (anti ratjoen).

C. R a t j o e n s o e d a b d a I a m c e 12 bad an mati atau sakit cel2 itoe bergaotoeng kepada banjak at11u ta' banjaknja ratjoen masoek kedalam eel. Pertolonga.n dokter iala.h wenolong soepaja badan djangan bertambah le­mab; dan kita moesti meliuat sadjB bag;_iiwana kesoedahannja perdjoangan antara cel2 dan ratjoen itoe.

Bagian badan jg oetama beroesaba oentoek· meroesakkan, mengoerang koeatkan pengaroeh ratjoen ialab hati manoesia; kalau kita dapat keratjoe nan orgaan inilah jg bek:erdja sebagai rem ; tetapi k::ekoeatannja ada m mpoe njai ba-,s. Oleh sebah itoe ruoesti dok ter menulong orgaan ini dalam perdjo angannja deugan ratjoen; misalnja mewbE::rikan goela seberapa banjaknja soepaja eel hati itoe djangan terlaloe roesek ! sebl\b kalau hati sakit, badao manoesia djoega akan mendjadi sakit

diiris haloei;.

Makanan oentoek vege­tarieers

Sambel goreng teloer dan kool

Kool seharga tiga sen

Doea teloer itik diboeat dadar laloe, dipotong potong pandjangpja setengab djari

Santao tiga mangkoek teh. Satoe sendok makan minjak kelapa . Berambang, bawang poetib jg soe

dab diiris haloes tiga eendok makan,

Tjabe merah diboeang isinja dan diiris haloes lima ' boeah, LengkoeH, Bl!am, garam dan goela sera sanja ditoemboeb haloes. Memasaknja: Kool, bere.mbang. bawang dan tjabe jang soedab diiris haloes tadi digoreng dengan minjak kelapa tadi lamanja 3-4 menit, eeeoedahnja laloe boemboe dan santan dimasoekkan dan digodok sampai matang. Kemoedfan dadarnja dimas~ekkan poela dan digodog bing• ga tjampoer s-emoeanja.

Semoer Bali kentang Kentang jg besarnja sedang digodog

dilrnepas dan digoreng. Ketjap satoe send0ek makan. Tjabe merah diboeang isinja dan di

reboes atau ditanak hingga matang. Sepotong ketjil djahe. berambang,

bawang, goela, dan asam sedikit di toemboek bersama2 dengan tjabe me rah jg soedah direboes tadi sampai haloes. SesoedahnJa laloe digoreng de ngan minjak kelapa lk, satoe sendok banjaknja dan ketjapnja ditjampoer kan. Kemoedian diberi air semangkoek teh dan kentang tadi dimasoekkan la loe digodok sampai matang.

Brigedel tahoe Seboeab tahoe jang terbesar, Sat.oe mangkok tali kelapa moeda

jang diparoet, Berambang, bawanl?, tjabe merab ke

toembar garam sedikit, goela sedikit ditoem boek haloes. sesoedabnja, I aloe taboe dan kelapanja ditoemboek djoe ga. Djika soeilab haloes dan tjampoer sernoeanja laloe diboeat boendaran se bagai memboeat brigedel biasa keruoe dian ~igor_eng dengao miojak kelapa sawpat matang.

Tempe batjeman

Tempe sebarga doea se-n dipotong potong memotongnja sebagai kalau hen dak digoreng. Garam, asam, lengkoe­as sebesar djari dan goela .;)jawa, Se moeanja dengan tempenja djoega di masoekkao dalam pantji dan diberi air lebih koerang 4 mangkoek teh. Sebeloemoja dimasoekkan lengkoeas nja di poekoel doeloe.

Sesoedahnja !aloe digodog hingga airnja. habis. Kemoedian tempe itoe digoreng dengan minjak kelapa bing• ga matang.

NJI S.MOHAMAD

Roode Bond Poeder tanggoeng moestadjab te i hadep

Keringet Boentet dan

Ganggoeani di Koelit Tida berbahaja maski bagi koelit Jang paling aloes

Bisa didapet dimana:mana a f 0,55 per kaleng besar.

Distribu teurs: ELLINGER & Co. SOERABAIA BATAVIA-CENTRUM

FLORENCE NIGHTINGALE, Oleh Hadijah .. H. PENJIARAN RADIO

Djikalau kami waa:toe sekarang me liha& beriboe-riboe saud.ara kami jang V. O.R. O. djadi verpleegsters, zusters dan mcli- Zender Y.D.G. 8 golflengte 105,2 hat poela roemah eakit jang indah-in meter Studio Kramat 96. dab, teringatlah oleb kami seorang poeteri Inggeria, penoeb dengan bati kemanoesiaan, berdjoang oentoek da­pat- peladjaran jaug sempoerna dalam bal 'Ver9leging.

Poeteri Inggeria ini meloepakan de radjat dan pangkat, meloepakt1n eega

Kemis 1 O Juni

5,- sore Lagoe Djawa 5,30 • Krontjong dan Stamboel 6.10 • Lagoe Ambon 6,25 , Ll\goe Ga.rob. kromong 6,40 ,, Membatja s.k.

la keeenangan jang ada dilingkoengan nja, banja mengiogatkan, oentoek ke parloean oemoem, oentoek keperloean menjelamati setilima manoeeia itoe, di djadikan sendi peri penghidoepannJa 8.-

7 ,- malam Lagoe Soenda 7.30 • Pembatjaan dan KetM•

rauganoja Qoer'an oleh

aehari-bari. "

Nonah Siti Noerdjannab Madah Seloka :iatang Arau dipimpin oleh Toeaii. Abdoel Wahid Siapakah bttliau itoe?

Florence Nightin1ale. 11.-Beliau dilahirkan beelan Mei 1829

• Ber hen ti

7. - malam Lagoe Hawaiian 7,15 ,. Berit11 s,k, (Indonesia) 7 ,30 ,, Lagoo Soenda 7,45 ,, Berita ek. (Soenda) 8.- ,, Lagoe Djawa 8.30 • Membalas soerat-soerat 9.- ,, Krontjong 9,15 • Hawaiian oleh ,,Jolly

Swingers" Toetoep

PENJIARAN NIROM TIMOER Djawa Timoer

K e m i s, 10 J u n i

5,- sore 6.20 ,, 5,40 "

(Soerabaja) Lagoe Tionghoa Lagoa Soenda Lagoe Arab

di Florence, dan beliau ada poeteri seorang jang terpandang poela waktoe 7.­itoe. Setel•h beliau dewasa, beliau se lamanja memikirkan nasibnja orang

D j o e m'a t 11 '.J u n i pagi Lagoe krontjong

·Stamboel

(Djokja Sem. Soer. Solo) dan 6.- ,, Krontjong

aakit, dan beliau selamanja ingin, &J?ar &0epaja kaoem poeteri djoega dapat djadi verpleegsters,

Dizaman itoe kenang kenangan be liau ditertawalcan oleh mereka. karena kaoem lelaki memandang, bahwa ka oem poeteri tidak tjakap boeat djadi v,rpleegster. Tegoeh iman baliau oen toek beladjar dalam hal verpleging, merawatkan orang jg sakit.

8.-7.30

12,-

12.30 1.-1,15 2,-5.-5,20 6.-

• Lagoe Djawa • L1goe Tionghoa

siang Lagoe Arab (Soerat-soe­rat Djoem'ah) Lagoe Soenda Bodoran

• •

Lagoe Hawaiian Tjeritera Ketoprak

• Berhenti sore Lagoe Ambon

• •

Lagoe Djawa Dongengan dan njanjian anak2 oleh Tante Soed

6.40 • Membatja s.k. 7-. malam Waktoe goena anak2 di

Pada tahoen 1851 pergilah beliau ke Kaiserwertb, di negeri Duitschland, oentoek mempeladjari djadi seorang jg-dapat merawatkan orang sakit

Oleh karena di Inggeris sendiri ti 7,40 • pimpin oleh. Oom Ho~t Membatja k1tab lndJil dan Zangkoot, dipimpin dak ada sematjam sekolal:: itoe, ter

paksalah beliau pergi ke Duitschland. 8 __

Dan sampai disana, beliau memboe "

oleh 0.C.R,0, Klein-Concert ,.Ons Ge­noegen•, dipimpin oleh Toeau Latumenten Lagoe krontjong dan Stamboel

ang aemoeanja kesenangan dan beker dje eeperti siapa sadja jg ada ditem pat pendidikan itoe. 9,30 •

Beliau ta• maloe oentoek mentjoetji lO.-oebin atau apa, beliau bersedia dan " Krontjong orkest ,,Gebr.

Ram~, dipimpin oleh Toean Radi

ternjatalab setelah beliau ada disana

. Berhenti •tahoen l&manja, dan dapat memper olehsehelai cedificaat ~eliau balik lagi 1 l,- • kE> Jnggeris, dan mentjeritakan apa goe PENJIARAN NIROM TIMOER nanja , diadakad sekolah: jg waktoe ha ilja ada di Duitschland. ·

Semoeanja tertawakan maksoed be iiau, dan anggap, bahwa apa jg beli­au telah tempoeb, djanganlah diboek tinn dinegerinja endiri, tjoekoeplah oentoek keloearganja.

Beliau minta pekerdjaan kepada ke­pala dari roemah sakit di Inggeris, tetapi permintaan beliau tidak dikaboel k-an, karena orang lelaki. sadja jg di terima.

Akan tetapi dengan kepertjajaan be liau, bahwa achirnja djoega dia akan dapat kemenangan, beliau toenggue matnja jg baik, Dan saat jg baik itoe udak lama lagi datang.

Djawa Bsrat

Ke mis 10 Juoi

(Bandoeng Batavia) 5.- sore Lagoe Soenda 5,30 ,, Lagoe Tionghoa 6.- ,, Hawaiian 6,30 • Adzan dan lagoe Arab 6,45 ,, Lagoe Melajoe 7,- malam Berita s k, 7. 15 • Lagoe Melajoe 7,30 • Pidato Islam oleb Moh

8,- " 9.30 ,,

10,- •

Ali Gambo,s

PeranC' Kriio dataug. Didalam hoe J&ln :Maart 1854 Inggeris dengan saba 11,30 • batnja Turkeye perang sama Rusland, Riboean serdadoe dari lnggeris pergi SebastopeJ dan diantara itoe banjak aekali terdapat kaoern doctoren dan

Lagoe Djawa Krontjong oleh .Sedap Malam" Toetoep

verplegers,

Dj oem'at 11 Juni

(Bandoeng Batavia)

5,- sore 5.30 ,, 6,- • 6 45 ,, 7.-malam '7,15 , 7.30 ,,

Lagoe Soenda Lagoe Tionghoa Boeat anak2 Lagoe Arab Berita s,k. Lagoe Maloekoe

Florence Nigtingale de.tang kepada Pembesar Mihtair, pohonkan soepaja beliau dapat djoega pergi disana, oeo toek menolong serdadoe jang kena sa kil Tetapi baroe-baroe ditertawakan, dan dilarang djangan pergi kesana.

Achimja beliau dengan adanja per 8,- • Pem. loear negeri Kiriman Restaurant ,,Se lamat Sempoerna" Gamelan Djawa (kaboe-

tolongan dari orang Joearan dapat djoe ga tertjapai maksoed beliau dan de- 9.- ,,

paten). · npn segera beliau merecuteerd orang or~& kaoem poeteri jang akan pergi 11,30 kMaaa ttoe.

,, Toetoep

PROORAMMA v.o.R.L. Zender YOH. 7 golflengte

107, 53 Meter

Ke mis 10 Juni

6,45 • Hawaiian 7,- maJam Berita 8. kabar 7,15 ,, Membalas soerat2 7,20 ,, Lagoe Arab 7,45 ,, Lagoe Tiongboa 8,- ,. Pidato Kong Hoe Tsjoe 8,03 ,, Oamelan Djawa Tiwoer

11,80 • Toetoep D j o e m'a t, 11 J u n i

6.30 pagi 6,45 • 7,15 ,,

[Soerabaja] Gymoastiek Legoe Arab Toetoep

12,- siang Kiriman S.R.I. ( ooasdjid Solo]

1,15 Tontoep

5,- sore Loedroek 5.40 ,, Lagoe Djawa Timoer

6,-6,15

(Djokja, Sem. Soer. Solo) Lagoe Tiongboa Gawelan

7 ,- malam Serita s.k. 7,15 ,, Membalas soerat soerat 7,20 ,, Fluit orkest Arobon 7,30 ,, Mana soeka 8.- ,. Krontjong 8.45 ,, Lagoe Tionghoa 9.- • _ Pidato Islam di Koesoe­

12.-mojoedan Toetoep

PROGRAMMA NIROM Penjiaran Barat

Archipelz. 99 dari 11.00 t/m 12.00 atas 205 m. West-Java: Batavia 126, Bandoeng 12~Buitenzorg 182, Cheribon 108, Pekalongan 92, Soekaboemi 192; Ooet dan Midden-Java: Soerabaja 131 dari 7.30 sampai 2.00 atas 25 m. Soe• rabaja III 196, Semarang 122, Malang 1 Djokja 181, Solo 188, Tjepoe 186

K e m i s, 1 0 j u n i 6.- sore Lagoe aneka warna 6,30 ,. Kepandoean 7.- malam Berita s.k, 7,20 • Operrette 8.- ,, Orkest Nirom 9.- • La&toe gramophoon 9.10 • Pew, Loear Negeri 9,30 ,, Lagoe dansa 9.68 • Koersen

10,01 ,, Lagoe popoeler 10,30 ,, Toetoep

Dojem'at, 11 Juni

6,30 pagi Lagoe gem bira 8.- ,, Toetoep

11.03 ,, Richard Tauber bernjanji

12,05 siang 1,20 ,, 130 . ,, 2.20 ,, 2.30 ,, 6,30 sore

Lagoe makan Berita soerat kabar Lagoe mak.an Mengoelangi Berita s. k, 'l'oetoep Zangles

S'eaampainja dieana itoe,beliau ba toe'batoe membersihkan dahoeloe, se mo.,a &empat tempa& jg dianggap oleh beliau akan mendatangkan penjakit. Sebiib apa ? 'fempat jang didatangi o leh beliau itoe, boekan tempd jg ber •ih~ c1n serd&doe itoe ditempatkan se 5.- sore ml10e ••oenja sadja. o.30 ,,

Lagoe Soenda 7.- malam Berita soerat kabar Lagoe Djawa 7,20 ,, Mana soeka

Degan amat soesah sekali, beliau 6,- " Lagoe Kront~ng dan 8.10 , Guitaar, banjo dan sylc-Stamboel phoon melintaskan semoeanja jg ada dihada

pan beliau dan beliau sering kali me rouda, tiap tiap malam, tidak kena.l lelab d&n tjapai, hanJa mengingatkan kewadjibaQ l>eliau oentoek µienolong

6,30 • Berbenti 8,30 ,, Njanjian 7,- malam Lagoe Toerki 9,- • 'l'ooneel • 7,15 ,, Berita s.k. [Indonesia] 9.30 ~ Lagoe popoele 7 ,JO • Batjaan Qoer-an 9.58 ,, Koersen

orang jg ada dalam sengsara. 7,45 ,, Berita sk. [Soenda] 10.(Jl • Lagoe dansa 8,- ,, Lagoe krontjong 10,30 • Toetoep Beliau dipektrdjakan dalam Hospi­

taal lnggeris di Skoetari dan Balak­lava, Kebanjakan tidak menjoekai ada beliau disito6, tetapi kaoem wartawan jg pada saat itoe ada di Krim, tpe moedji beliau dan minta dengan aa ngat, soepatja ra'jat Inggerie menolong beliau dalam pekerdjaannja jg agak berat 4'Jn_ ha,nja membawa faedahnja bagi serdadoe Ioggeris. Beliau sering

~ kali waeboetkan .de Wi~e Engel", memaug pada tempatnja karena beli au iJoe tida~ mema.odang kesehatau

8,30 ,, Warta pengoeroes 9.- • Lagoe Djawa 9.30 • Lagoe Soenda

10,- • Toeto6p

D j o e m•a t 11 J u n i

5.- sore 6,30 • 6.- • 6.30 ,"

Lagoe Djawa Lagoe Soenda Lagoe aneka warna Berhenti

wa aendiri, hanja meQlandang oen k ,oemoem haroes lfami bekerdja, Keinginan beli~u St'karang tertjapai.

., kaoem jg sakit baroe8 kami Dengan. oeang Jang diberikan _itoe -ala. akan d1perloeaskan Thomuhosp1taal

Betellb habisnja Krimoorlog itoe oentoek. mengadakan. tempat boeat d ~ ■tmoean~ orang tahoe si- meng•dJar kep~da gad1•-'8adi1 tentang

iau an bagaimana tjintanja verplegm_. Behau telah iDen~eu: doea UJri• terhadap beliau, ber- kitab, Jadoe 1Not9: on hoep1tal ~an :;1E1rena bel-iau dapatkan oe ,,_Notes on nursing J11.1.a l)tltoet ~1ba­

lDI dari orang-orang bangsanja djoega tJa para verpleeg,ters di Indonesia. buJa.bja l 10,000 pond. - 9-

B.R.V. Batavia I 157,89 m. Batavia II 61

66m, Buitenzorg 156,25 m, Soekaboe­mi 142,18 m,

Xe mis, 10 Juni

5.- eore Lagoe gramopboon 6,30 • Berita 8, k. 5.45 • Lagoe gram~hQon 6.- ,, Njanjian 6.45 1 Derde Symphonie

7.15 malam Lagoe gramopboon 7,45 • Dari baha8a Belanda 8.- ,, Lagoe aneka warna 9.- ,, Pemandangan finan<:iee! 9.10 ,, Lagoe dansa 9,30 ., Phohi Relay 9.50 ,, Lagoe gramophoon

10.- ,, Insttumentaal 10,30 ., Lagoe Militer t 1.- • Toetoep

D j o e m'a t, 11 Ju n i

7.- pagi Lagoe pagi 8,30 ,, Toetoep

10,- ,, Lagoe gramophoon 2.- siang Lagoe makan 2,30 ., Toetoep 5.- sore Lagoe gramophoon 5.30 ,, Berita s. kabar 6 01 ,, Njanjian Wild West 6,15 ,, Kepandoean 7,- malam Lague Opera 8.- ,, Viool dau piano 8.45 • Accordeon 9,- ,, Pem.~ Financieel 9,05 " Tjerita ,,Hoe mooi Jetje

9,30 10-10:25 11,-

" " •

gl"zoend werd Phohi Relay Lagoe tjampoeren Hawaiian Toetoep

BETA WI

(Oleb nj. R. S.). Masjhoer naooanja kota Beta wi, Keramaiannja tidak terperi, Banjak sekali motor dan beudi, Membawa moeatan kian kemari.

Banjaklah toko gedong jang permai, Letaknja benar ditempat ramai. Barangnja banjak tidak terailai, Orang melihat berderai-derai.

Siapa bendak pe:rgi bertandang, Panggillah au to model sekarang. Demmo autolet tidak terbilang. Djalaunja malam petang dan siang.

Sekolah tinggi masjhoer namanja, G. H. dan R. H. b1mjak studentennja. Djika beloem taboe wana adanja Salemba, Gambir, itoe tempatnja.

Pasarnja besar ramai selaloe Tempat membeli kain dan badjoe Pendoedoek negeri banjak jg madjoe Di Pasar Baroe sepioea taboe.

OM TE ONTHOUDEN Neem een kop vol opgeruimdbeid Met een dosis goeden moed Daags twee lepels zelfbebeersing Even gc1uw geLruikt, is goad. Vijftig pillen, vaste rrijzen Aangemengd met goeden wijn En 't tinctuur van vergenoegen Is de beste medici;n.

Twintig droppels geest van vreugde. Met een lepel levenzout. En wat balsem van vertroostiug. Is een raad zoo goed els goud. En-viudt gij bij dit receptje. Uw verlangen niet vervuld, Neem dan voor bet allerlaatste Nog eeu pleister --van geduld.

Nji. S. M:o eh am ad.

Tempat J:'{llesir oentoek semoea Globe bioscoop. Rex dan Cinema Ataukan djoeg11 ke GEl.doeng Artja Orang menonton ja banjak sudja

Apakah lagi dibari besar Boelannja baroe, oeang keloear Semoea orang riang dan gemar Pelesir dikota berpoetar poetar

Orang jang baroe tentoe terkedjoet Melibat ini merengoet rengoet Tapi nantinja djoeg"·kan toeroet Moesin malaise ta' kan terseboet.

Zamannja madjoe oraagnja wadjoe Segala kebaratan maoe d1tiroe Banjak. kernodelan jang baroe-baroe Orang melihat sering keliroe.

Golongan "iboe" ta'kan terlambat Tengok apakah jang diboeat Cursus membatja bladjar menjoerat "Pernbl'antasan boeta bGeroef" bekerdja

koea,

Baujak madjallah jang dikeloearkan Kaoemnja isteri jang mendirikan Berbagai bagai jang dib!ljarakan Soal politik dan pendidikan

-·-HOTEL SOERABAIA. [Osman Hotel)

Senen 44 Telf. No. 2105 Weltevreden Batavia-Centrum.

lnilah satoe2nja Hotel Indonesia jang terbesar dan termasjhoer didalam kota Betawi. Letaknja dimoeka djalan tram, dan berdekatan dengan station Weltevreden. Menerima tetamoe segala bangsa, djoega tetamoe boelanan de­ngan harga pantas. f>erkara tarief roleh berdamai. Tempat bersih dan rawatan memoeaskan.

Menoenggoe dengan hormat De Directie

Doea kali perhalian

Apabila loean p oenja mata d iperiksa olch dokler mola jong fer· lerkenal pandai dan

datang beli kalja mala pada loko jang lidak sempoerna, bocklinja nihd. Kita berani ambil perlanggocngan da lam kcdoca fihak ja'ni mcmcriksa

m11la dengan lego~h, dnn mendjoeal kaljd mola jani;: sempocrna, d1ika locan pcrhoebocngan dcngan kila berarfi menghcmat tempo da n oeang.

C FI ELI EN O D Gcdipl. Oplicien Pasar Baroe no: 83 • • • • Bala·, id· C. - Teif. No. )59 WI.

~a~it Ke~ala ap -

Soedah termasjhoer paling mandjoer dan tjepet sekali boeat ilangkan:

Sakit Kepala Sakit Gfgi

Sakit Koeping, d, I, 1.

Matjanf

'

-.

126 Kemis 10 Ju~IA _ 1937 ~ Atahoen ke 5

Lembaran Ketiga

$?aa,cL- .,lg.a."14 J.&14ni Jt.ro1t•••• B.A J. •••sat perloe daa sldaas R.A.I.

perlee mempoeajal Opeabare Mlnlsterle, sedans cursus caadldaat Hakim

Raad Aaama Islam mestl dladakaa

Ledna toean A.G. So81'oto datam rajlat Nabdlatoel Oelama tlahana SldoardJo

IV

Sikap djalao .c:iraog2 Islam jg meme mendjalaokao daja oepaja jang mana gang pemerintabao, menoeroet asas poeo djoega, baik halal atau tidak. agama Islam dan meooeroet tjontoh2 bagi mendapatkuo basil atau keoen

abi kita dao ke empat sahabatuja, t041ngan jg loear biasa. boekannja beodak hidoep senang at s Boeat soeatoe f1hak laiooja mengba biaja [ongkos] Rakjat tetapi bendak rapkao tetapnja peratoeran2 dan soe meojenangkan dan menjelamatkan Rak eoenan jg boleh dikata s am a e e k a Jat, sedapat2oja atas ongkos aendiri, te Ii ti d a k e em po er n a d an ea lapi djika terpakea ala■ ongkos Rakjat, m a s e k al i m a l a o g me l int aog banja mengambil gadji aetJoekoepnja i t o e, agar soepaja rakjat jg sebagian boeat bidoep, djangan eampai mati ke besar masih dalam tidak njenjak i toe laparan dan boeal membeli pakaian, tetap dalam keboetaannj~ sekedar tidak telaodjang belaka. SoeatJe f1bek lagi, karana merasa

,ja akoei, bahwa boeal in! zaman meodjadi abdi dan boed,1k, membao tia al h aeoraog (biaea dapat bersikap ,oe berichtiar soepaja peratoeran dan dan berboeat aeptrti oera1an saja tsb. soesoenan lama itoe tidak berobab, diata tahadi, tapi bal(i keselamatan tjoema soepaja mendapat dan terima Raitja\ (bangsa) d11n bagi keselamatao tjap set i a d an be rd j a a a da diri eendirl dan anak bini serta tjoe- ri madjikannja. tjoe, bendaklah orang2 jg memegang Soeatoe -fibak lagi, ja g eesoenggoeh pemerintahan soeka iogat akan kem1s nja mendjadi fibaknja rakjat, akan ldnao Rakjat, soek:a ingat keaoesihan toeroet mengbendaki tetapnja peratoe­rakjat, eoeka bericbtiar dengan soeng- ran2 dao soesoenan lama itoe, karena goeh2 boeal menjelamatkan rakjat dan Pert a m a tiadalab mereka itoe me• menolong rakjat jg mi&in, 9oek& me ngarti, bahwa peratoeran2 dan 808808 ngangkat deradjat rakjat, soeka meno nan lama itoe mempoenjai pengaroeb long kepada rakjat den~an bekerdja jang meroegikan kepada kaoem Moes aoesab pajab .. djangan LJoema memi- limio, dan Ke d o e a k a I in j a ka­kirkan dlri eendiri dan kaoemnja de- rena 80epaja OJereka itoe tetap dibor­ngan doedoek enak2 •rta pergi kesana mat dan dimoeliakan oleb orang2 jg. kemari hanja boeat kesenangan atao: menJoekai kepada dan mendapat (te­kepentiogan diri sendiri. rima) keoeotoengao karena dari ada

H e n d a k I a b o r a n g I o e k a oja perobaban2 dan 80esoe.nan lama i n g at, bahwa keroesakan rakjat itoo itoe. achir acbirnj&. mesti mendatangkan ke Soetlggoeh, besar dan koeatlah rinta roesakao jg sangat beibat kepada pe ngao2 jang akan dibadapi oleh me• merintahan. Tjonto2 tidaklah koerang .• reka jang bericbtiar akan terdjadinja riwajat doenia soedah memberikan ke perobaban peratoeran2 dan perbaikan2 saksianoja jg 1.enar .. l Orang Islam naik seperti jang soedah saja oeraikan di beker:lja pada kalangan jang mana moeka tabadi. poen djoega, wadjib meojelamatkan Sekarang timboellah soeatoe perLa­menolong kaoemnja sedang orang ke njaan, siapakah jang kiranja patoet bangsaao (berbangsa), meski mendjadi daa ~moelai akan mak8oed dan me­abdi dari siepa atau bangsa lain jg ma ngerdjakao pekerdjsan itoe hingga tPr napoeo, wadjib menjelamatkan dan tjapai perobahan peratoerao seperLi menolong bangsanja djoega, kareoa me itoe. Dan 8iapakab jg patoet bekerdja reka dan toeroennja tia<lalab dapat dao berichtiar oentoek mendatangkan meningg:ilkan tempat kaoem dan bllng perobahan dan perbaikan peratoeran2 sanja sendiri itoe. Djika tidak berboeat R A I. itoe, sepandjang peodapatan saja sedemikian. soedab teotoe soak tjoe- b o ea t per moe la an jalab perge­tjoet,ja jg tidak toeroet bersalah itoe rakan A I Isl am Indonesia. pada saatnja akan men ferita nasib jg Baja mengatakan boeat permoelsan tidak enak, karena mereka itoe lantas A l Is l a m I n d one s i a, pada de­dipandang kaoemnja orang2 jg berdosa wasa ini beloem meodjadi badao per kepada kaoem dan bangsanja, Orang satoean ateu badan- perwakilan dari jg mempoenjai perasaan kemanoesiaan pada segenap kaoem Moeslimin di In­wadjiblab ingat ak:an hal itoe. donesia. Al Islam Indonesia baharoe

Saudara2 l Perloe eekali naib naib mendjadi baclan persatoeannja segeoap dan lain lam pegawai diatoeroja Liap2 dari pada kaoem Moeslimin Indonesia, ti g a atau l i ma tti, eekali d1p1n tjoema eadja terdii-i dari mrireka (ka­llahkan dari tempatnja, adapoen pel' oem Moeshmin) jg insjaf akan k e w a loenja jg per tam a boeat menolak dj i b a o2 jang hak dan jg teroetama perboeatan2 tjoerang jg dapat menda dalam ke Islaman serta ichlas akan lam, ~an Jr.e d o ea kali boeat meloe amalnja bagi mendatangkan tjita tjita askan pemandaogan mereka, eoeatoe Islam dan mereka itoe boleb rata2 bal jg ada faedahnja djoega bagi tak soedab koeat dalam batbinnja. jat jg bereangkoetan. Saudara2 I Mereka jang beloem ma•

Mengrngat ketjilnja gadji hendak soek meodjadi angauta (lid) Al Islam lab diicbtiarkao, uaib ke atas, jg ha Indonesia itoe adalab doea tiga empat roes dipindab2kan itoe, mendapat roe golongan.- jg segolongan karena m e mah vrij. Roemah Hoe tjoelroep jang r a ea tidak tjoekgep dan tidak mem eederbaoa aadja, poenjai kekoeatan jang tjoekoep, jang

Boeat pendirian roemab2 itoe dapat satoe lagi karena salah faham, lainqja or,lDg minta derma kepada kaoem sebab takoet dan ada lagi golongan jg Moeslimin. Asal pekerdjaao Naib dan seogadja meriotangkan pergerakan Al RAI diatoer sebiogga ada faedahnja Islam Indonesia,

. jg benar 1111Dfa1at kepada rakjat, der Jang di sebabkan oleh karena per ma itoe tidaklah 808Sab didapatnja. t a ma keoa peugaroeb mereka jang

Saudara2 I M11ksoed eeroepa jg saja sama mendjadi perkakas perkakasnja oerai,an dia'.Joeka boeat ditanah Indo orang2 jang tidak beragama Islam dan .qeeia' pada ini waktoe, tidaklah akan K e d o ea k a l i n j a mereka itoe dapat ditjapaj, djika rakjat jg beriga boeat bidoepnja dan boeat kekajaan

., ma Islam tldak bericbtiar dengan se nja jang berkelebih lebiban di dapat gala boedi dan kekoeatanoja, nja dari pada zakat dan sidkah dengan

Barang eiapa bericbtiar s-oepaja ter penarikan jang didjalankan deogan djadl peroebahan dan perbaikan per sangat haloes dan di toetoep dengan ato an2 JI oe r a pg l e b i h nj a seroe perboeatan2 j ang bagi orang2 jaog ti pa dengan a 1toe, jakinlah akan dak atau beloem mengarti betoel pera me1ulapaCrin pn2 tersemboenji dan toeran dan perintab2 agama Islam terboeka dart be pa fihak, oleh ka a d a l a b d i p a n d a n g atau pada rina jg satoe fehalt dengan tidak soe pera8aannja JD e n J er o e p a i amal ta memperbd m dan mengiogat ke Islam. tetapi sebeoaroja pekerdjaan pentiagan Agama dan Rak}at, akan ke agamaan Boedha jang djoega 8oe­me egcrog tegoeh2 peratoeran lama dab di palcoekan. Hal ini tiada lab Jang oento~k tetPpnja penerimaan ha perloe 8aja oeraikan lebih pandjang ail jg berkelebiban dan dapat landjoet karen~ pada saatnja Ir: e pa 1 so ea n

Vee·mantrie den keurmeester cursus

Di Bogor S. Pembantoe kita toelis:

Menoeroet berita jg kita dengar, ti dak lama lagi pemerintab akan me ngadakan vee-mantri dan keurmeester cursus di Pantjasan Bogor. Jg atan mengikoet cursus itoe baroes mempoe nJai diploma HIS atau jg disamakan deagan itoe.

Lamanja cursus 6 boelan dengan cursusgeld f I (O-

r

Pertemoean Persaudaraan Normalis ten di Betowi

Pekerdjaan Comite Normalisten hoe tidak sia2 malah sebaliknja men datangkan kesenangan dan keoentoe ogao bagi jang berkepentingan. Sebab waktoe diadJkau Pertemoean Persttu daraan No~malisten, pada hari Ming­goe ddo 6 Juni '37. bertempat di Gem. Volks@cbool Kali lio Seuen. Bo leh djoega dikatakan meng~embirakan melihat jang datang ada 10 orang dari k'loem iboe dan kaoem bapa, drn se orang dari Voorzitter Hoofd bestuur PNS dari Bogor.

Pimpinan dipegang oleh saudara Is mail. Sesoedah diboeka djam 9,30, _ke lihatan jang berbitjara:

I Saudara Ismail 2 ,i Nona Moertadjiah 3 ,, Zains. L1toe diberi besempatan jang akan

berbitjara. Diantaranja ada beberapa orang jg

berbitjara, dan kesimpoelaonja semoea wemboetoehi persatoean dao persa11 daraan. s,,_udara Sanoesi voorzitter Hoofdbestuur dari PNS meoerangkao dengan pandjang lebar keadaan dan kegoenaaunja persatoean, djoega kea­daao PNS dari as11l moelanja s11mpai selrarang, pekerdjaan2 jang didjalan­kan oleb PNS dan PGinja, boeab2 pekerdjaan itoe, perhoeboeogan2 de• ngan vakbond lain2nja djoega perboe boengan dengan kanloor2 lain2 semoea menggirangkan djoega memoeaskan hati jang mendengttrnja.

Seeoedahnja beberapa _orang lagi jg berbitjara laloe pertemoean itoe me• moetoeskan:

I Semoea memboe\oebi oersatodan 2 Semoea moefak,1 ke~ada PNS.

dan jg beloem djad1 lid, Ialoe men• djadi anggota d1tri PNS.

3 Comite dikoeas~kan oentoek be­roendiog (bermoefakat) dengan Bes­tuur PNS afd Betawi dan Bestuur PNS afd Meester-C. jang . memang soe dab ada [berdirt] Sesoedab selesai per temoean ftoe ditoetoep diam 2 siang denga11 selamat.

Comb in at i e Best u u rs­v erg ad er in g

Besoedaboja Pertemoean Persaudara an Normalisten, pada hari ini djoega bestuur comite bestuur PNS afd. Mr, C. dao Betawi, mengadakao peroendi ngan diroemabnja sdr. Sadeli Djaj(ldi karts, oentoek meremboek bal2 jg soe dab dipoetoesknn oleh Pertemoean ta di dimoelai djam 3 sore.

Rapat ini dipimpio oleh sdr. Wasi

itoe tentoe dengan pertolongannja Allah soebhandhoe Wata-ala di kalab kan oleh kebenaran jang hak.

Saudara-sauiara! Oleb kareoa Al Islam Indonesia itoe habaroe mendja­di badan perwakilan daripada sebagi an dari kaoem Moeslimin di Indone­sia maka perloelab Al Islam Indonesia atau mereka jang meodjadi wakilnj• perbimpoenau2 ataa pergerakan2 atau golongan2 jang sama meodjadi lidnja (aog~tanja) ,,Al Islam Indonesia• meogadjak eegenapnja golongao2 dari pada kaoem Moeslimin di Indonesia boeat mendirikan R a 0. d o e l a ma!

,.Raad Oelama' [RO.] itoelah jaog bericbtiar dan bekerdja oentoek men• da-patkao perobaban dan perbaikan peratoeran2 R A.I. koerang lebihoja seperti jang soedab saja oeraikan taha di itoe.

Lain daripada wakilnja perhimpoe­nan2 LJlam, maka perloe aangat R.0. mempoenjai aoggota oelama•2 dari tiap tiap kaboepaten atau afdeeling, jang mendjadi wakilnja kaoem Moes­limin dari tiap tiap negeri itoe,jaitoe wakilnja golongao golongan kaoem Moeslimin jang beloem atau tidak mem poenjai perhimpoeoan.

Boeat meringkaskan pekerdjaan dan boeat meringankan ongkoat, boleh djoega diatoer beberaµa oelama'2 wa kilnja kaoem Moe1dimio dari beberapa kaboepaten dan afdeeling dalam aatoe residentie atau dalam eatoe provincie memilib seoraug wakil boeat doedoek dalam R. 0. itoe, -

-o-

taatmadja dan penoelis sdr E. K. Is­kandar.

Sesoedahnja mengoetjapk:an diperba ujak terima kasib kepada totan roe mah, djoega kepada jg badlir jg see dab mengoerbankan teuaga dan mem boeang tempo aampai I hari oentoek memadjoekao perkoempoelan, li#Joe di roendingkan bagai rnana haroesnja aoe paja PNS di Betawi ini ada dalam ke wedjoean.

Poetoesannja, PNS jg tadinja 2 tja bang jaitoe Mr, C. dan Betawi, didja dikan satoe dan siapa jg akao mendja di pengoeroesaja, akan diroendiagkan pada ledeuvergadering jg aken diada kan pada tg 20 Juni •37 bertempat di AMS Moehammadijab atau disekolab Kali Lio.

Pengoeroes jg akao dipilih itoe ada 3 metjam, jaitoe ~

I Oentoek pengoeroes tjabang. 2 ,, ke ecooomian. 3 ,, propaganda. Sesoedah semoeanja sepakat, laloe

ketoea repat mengoetjapkan diperba njak terima kasih kepada jg hadlir toean roemab, laloe peroeudiugan ini ditoetoep dj11m 5 sore dengan sel1tmat.

Menilik kepada keadaan dari waktoe Pertem£,ean Normalisten, sampai pe roendingao bestuur Comite dan be­stuur PNS semoeanja maoe meagor bankan tenaga oentoek memadjoekan PNS, bolehlab kita bergirang hati, moedab2an seteroesnja PNS berdiri de ngan tegoeh oentoek keperloean ka oew Normalisten seoemoemnj a.

Hidoeplah PNS l Hidoeplah PGI I

-•-

tempo lagi anggauta heroes mening­galkan tempat doedoeknja masing2, althans djika tidak dipilih dan dibe­uoem lagi.

Menoetoet fstsal 11 <lari Reg1mtschaps kiesordoonantie prijaji B.B. pegaog rol terpqnting oentoek weadjalaukan atoe ran dan tjara2nja pilillan itoe haroes dilakoeka11 den haroes poela memberi RflDeratJgan kepada rakjat dengao se­djelas2nja.

Pada ini waktoe· R,R. 'fegal terdiri dari 31 orang lid dari" :.ljoemblah itoe terdapat IB orang overheidsdiiinaren. 11 perticulieren dan 4 g p, laudsdie­naren. Adapoen toestand pada boelan Juli 1935, djadi hatsil dari pilihan zit ting k:e II dan sebeloemnja atia muta• tie's: 20 overheidsdieunaren, 2 gepea, sionnearden dan 9 particulieren. Dllri anggauta sebanjak itoe dapat ditjatat dari kalangan P PB B 12; Parindra [doe)oe B OJ 4, Moehammarlij1h 2 se dang sisauja lain pintij Atau partijloos Anggauta 12 dari PPB B jang 11 ver kozen [dipilih) dau 1 dibenoern,

Augka-angka diatas menoendjoekkao boekti jang P P B B pegaug record, Djika rakjat telah insjtif dau andai ka h mengarti bere boet koersi oen to3k pilib Wllkil dalam raad-raad kaboepa­ten itoe, soedah teutoe soeatoe keme• nangan besar oentoek PPB B.

Kita selidiki teroes sebabnja dan pernbatja kita persilal,kan batja teroes.

Seorang BB ambtekaar parnah me nerangkan [btliau sebuglli \'oorzitter Kiescommissie] tentang pilihau didesa desa itoe. Oentoek mengertijakan de­ngan sebetoelnja amat soesRb dan pe ngalaman telah memboektikan bahwa

SOEKABOEMI b elangstelling dari bevolking a mat Tenfoonstetling koerang dan politiekbesef a mat sedikit

[gerin~). Menoendjoekkan kiesmannen Olah tjita2oja Boepati Soekaboemi sadja ada begitoe soekar, sarnpai com

nanti moelai 28 Juli '37 ciampai 6 Au missie terpaksa mendjalankan haknja gustus bendak mengadakan tentoon• jaHoe menoendjoekkan orang sendiri stelliog, pendapatannja goena amal, soepaja djadi kiezer. Di desa segala jaitoe Asib, Armeozl}rg. Bo,;di Istri. galauja diserabkan sadja pada piijaji. Roode Kruis dan imigratie, jaitoe hen Djika diiugat keterangau iui, ti m­dak memiodahkan orang2 Reg, Soe- boel pertanjaan dalam bati, bagaimana kaboemi sebelah kaler jaog tanahnja tjaranja rakjat n,rnti pilib wakilnja soedab habis ditanat.ni kesebelah ki oeotoek doedoek dalam raad? Apalagi doe! jg masih banjak tanab kosoog. menjetem candidaat, sedang ruenoen•

Tempatnja teutoonstelling itoe di djoekkan kiesman sadja telah segan. aloen-aloen Soekaboemi. Djadi stemming mereka djoega diserah

Jang bendak dipertoeodjoekk&n ja- kan eadja kepada Commissi barangkalil itoe: Landbouw, Veeteelt dao Nijver Menilik oeraian itoe mengertilab si beid, djoega saban malam roepa-roepa dang pembatja eebaboja koersi raaci• tootonan akan berganti-~anti, open• kllboepaten sebanjak bagian didoedoe lucbt bioscoop, tooneel, ogel, pentjak, ki oleh overheidsdienaren, golek, ketoprak, betok, dJoengkir, de- T. M.T. (hoofilredacteur ini koran) hoes, degoeog d!I. menamai badao2 Hoe nscbiju-decentra

Bilbao malam Concours akan ganti2 lisatie" dan ada lagi orang jg menje• jaitoe: ,,krootjong. menari, ketjapi, boet ,,verkaptebestuursconferentie". Be bridge, tjatoer, ketjapi, worstellen dll. t~el tidaknJa oetjapan2 itoe terserah

Kapitaal itoe teotoonstelling jaog kepada keadaaouja. baojak k.l, f 1500.- sekarang soedab Tetapi apakah betoel tidak ada jg sedia. geschikt dtui kalengau pegawai over-

Menoeroet kepoetoesan comite verg. beid oentoek doedoek dalam raad ? jang soedah telah menetapkan : Djika ada orang anggap demikian, Voorzitter Kdj, Boepati m'lka keliroelah ia. Dalam kalangan Secretaris t. Djaksa BB. poen tidek sedikit tenaga jg ha Bendahari t. Administrateur v.c.b. roes doedoek dalam dewan kaboepaten.

Sakarang regentscbapsraad Tegal a• Hal landbouw t. Adj, L(lb. consulent kan ganti boekee baroe.

• veeteelt t. Dr. Cbewan Siapakah jg pautas doedoek: teroes • nijverheid t. Tjiong Boen Hok sebagai wakil kita dalam badan itoe? 11 keramaian t. Wedana kota Baik kita moelai dAri kahngau parti • standen t. Dir. R, R. culier: 1. Mr. M. Besar I Pari11clra), 2. t • perbiasan t. Schoolopziener Soewarto (PPA VB dau djoega tenaga ,, concours t. Controleur R.R. jg ectief dari beber11pa pardj ]; 3. t, RM Moedab2ha tentoonstel!ing itoe baik Aboebakar fboleh diseboet 100 pCt. wa

basilnja, karena njata goeoa oemoem. kil takjat]; 4, t.t M Sia met dau R Ha roan Alrasjid Moeh,1mm1:1dijah. Dari gepensionneerJen, kita seboet satoe sadja doelne ja'ni R Rg.S, Soerorerlju (PPBB. PPB) dari BB dan L1in pegawai Negeri, t.M Soeprapto Oudt'rv. Land­draad, M. Moch. SoerPdisa8tro A. W, R. Soekardi Opzichter Irr. RM Soe­darto Mangkoesoebroto LrndrPchter, R Soekendra AW, R Moel jatli Wedono R. Iswaoen AW, R. Sia met Wed. dll,

Concours main panah. Pada hari Minggoe dilapang Zeche

laan oleb oesabanja vereeniging ,,Bra mastra" soed b d iadaka u coacours, ta moe jang datang dari Bogor dao dari daerah Soekaboemi, jang toeroet am bil bagian ada 27 orang.

Djam 10 precies voorzitter Brama­stra memboeka itoe concours, lebib dahoeloe beliau menjatakan seoang ha tinja oleb kedatangan djoeara2 dari tempat lain berpengbarapan moedah2 ban deogan adanja pertemoean ini, mendjadikan kekal p.irsaudara'an dan keboedajan bangsa kita.

Sesoedabnja laloe dimoelai main. Pada kesoedabaonja jang dapat prijs

jaitoe :

le prijs

2e ,,

3e ,, 4e ,,

5e ,,

Menir eigenaar Soelaeman dari Koeta Anting eig, Obig dari Bra­maatra Poelo eig, Sabadi ds.ri id Bima eig. R. Sirodj dari Koeta Peu tjaog eig. Oetji dari Bra mastra.

Oleh karena No. 3 - 4 dao 5 men dapat punten sama segala-galanja prij zen itoe dibagi deogan oeodian.

-o-PILIHAN ANGGAUTA RAAD KA

BOEPATEN TEGAL

t,nfmo diadi kiezers didesa koerang

Me re k a s er ab k an I adj a pa d a pr i j a j i, 8 i a pa jang pantas doedotk dalam raad?

Pembantoe kita meooelis: Zittingperiod~ ke II dari raad kaboe

paten Tegal bampir babis dan aedikit

Sebagian dari tt diatas ada jg seka rang telah djadi lid <lan he8oek pa• toet begitoe dalam zittingjaH ke III nanti. Adapoen jg beloe111 haroes di beri tempat, sebab· sajnng figuur2 lsb tidak dapat \rnersi di Raad.

Djika mereka terpaksa tidak. dipilih kita pertjaja beleirlnja K. B,1epati Te gal jg akan rnendjalankau banja jaitoe membenoem,

Kita pertJeja.

Lelang di Betnwi

OJoemahat 11 JunL J.,elang di roem<1h toeau Rnesend

goed Vrymetselaarsweg oleh Ambacht school.

Saptoe 12 Juni

Lelaog perceel Vendulokaal ?at, oleb Jbr, Mr. Feith. , . •

Lelang di roemeh toeau J, B. Ki• lian Bidara Tjina oleh Hooper,

Lelaog koeda, PetodJo Ilir, oleb 8. A, Albabar,

SOEBANG

Perbmdingen sepokraga

Sv. Fin an c i en Djakarta mertamoe ke Soebang poelangnja mendapat k e m e n a n g a n.

Pemb. kita dari Soebang kabarkan. Sebagaimana jg telah disiarkan di

harian kita ini, bahwa c◊mite peraja an Pasoendan Soebaug. ialah oeaaha• nja jg pertama mengadakan pertandi ngan Sepak raga dengan mengoendang sv. Financien dari Djakarta\

Pertandingan mana, pada hari Sap toe dan Minggoe, ddo. 5 dan 6 Juni

-------'---,-________ '37 telab berlangsoeng, bertempat di terrein Kebonklapa.

SO'AL VOLONTAIR.

Ada k wan baroe. Namanja .Hari­mau • dari Soekoredjokendal. Dia pe­ngin adjar kenal sama bang Bedjc1t.

Aangenaam, Dengan senang hati, bergiraug djautoeng. Mijn uaam is ... is ... aih (apa kata iboe doeloe jab? J •.. is ... Raden Mas ario Boedjatmo Imam Jabja bin Oemar Sangit Auoeog Anoeng Tariotjok1.:> DjoJongeden ka­lau di 'Arabkan djadi ,,Aboel•Djat bin Oemar, pakai alias bang Bedjat, pri ngas peringis ketjemploe!lg tong, ke sawbit soesoer, kedesak ke po ... djok. Siapoeb.

Welnu: soerat saudara .Harimau • boenjiuja gini :

Kanda Bedjat jth. Dengan ini akue iugiu beladjar ke

nal dengan saadara, jang c.eraiannja dalam isi podjok selaloe zoeperbatikan, karena meuarik hatikoe.

Tangkas, pedes dau op zijn plaats. .Harimau" jang giginja suedab om

pong ini (wah, senasib dong sama bang Bedjat, Corr) telah batja, bahwa ada seorang v o lo n ta i r bergadji f 70 seboelan sebagai translateur (toekang ve•taal). Eu toch dianja adalab seorang d o c t o r in de Oosterse talen. Lain lagi ingenieurs sebagai volontair de­ngan f 50 seboelan.

Dan baroesau iui membatja lagi da lam .Het Postblad •, orgaannja kaoem 9 Midpost•, bahwa p 1da hulpkantoren jang agak ramai dikt:rdjakan leerling Scbrijvers, sebagai daggelder dengan baj iran 20 c£int tiap2 hari bekerdja dengan misih membajar 4 pCt loon­belastrng,

Eu tocb I Tiap2 hari berdengoenglab perkata

an : opleviug, kemadjoean d11lam pe toesahaan ! • ,

Boeng BedJat jang boediman ! Kanda, tak: kasian pada nasibnJa

itoe kaoem volontairs? Oleh k,uena gedjinja sat0a sekali tak sepadan tle ngan peladjaraonja? Duurtetoeslah berdjalan soedah. Moengkinlah volon tau memperoleh djoega gadji jang mendingau?

TJoba kanda soekalah kiranja beri sedikit oeraian atas soeratkoe ini Makloem toelis:mkoe ada salahoja, me mang or,mg tak paudai, sib I

Weluu, bonjour boeng, diode akau tjari goewanja lagi.

• HARIMAU".

Wah, tobat toeJjoe toeroenan be­toel2 bang BedJat, kal11u kena soal oeroe'Ban gadj12. Memaug B.:1ng Bedj~t nggak peruah rasaiu, s1h, wakan ga dji.

Perkara v o Ion ta i r apa lagi. Tjoe man menoeroet iugetan bang Bedjat jab, soedab tjotjok, volontair djaugan banjak mmta apa2. Sebab .. , tjoba, apa arliuja voloutair, jaitoe orang jg dengaa icblas meugt1rdj11kau sesoeato6 pekerdjaan (vrijw1llig).

Iuget ,, vrij willig•. Kalau bang Be­djat vrij wilhg [ dengan maoe aendiri J ikuet meugerdj i!klln mesdjid, ja, maoe apa, ichlas dong.

Arti oemoem dari perkataan n vo­lontair" jaitoe ,, niet gesalarieerd leer­ling-bediende op een li.antoor • , , "

Wel, maoe apa lagi? Maoe gadji? waa, 1toe dong boekan volontair na­manja.

Maoe presen ? Astaga, itoe dong nggak ,, vrij w1llig•. Baug Bedjal SC1eka djoega dJad1 voloutair djadi toekang nolong orang eambatan, motong padi dll. _

Nab, oemoemnja orang toeloeng mo tong padi, ja dapat miuoem, dapat makan bot'at hari itoe Twintig sen, lha it e k tjoekoep boeat beli nasi rames plus minoem air dingin.

KaJau nggak maoe vrijwillig, ja moesti miuta djadi amttltlar, dapat d-joega duurt<:toes]ag.

M1salnja gini : kalau bang Bedjat toe loeug bi kin ro mah kan hari itoe bang Bedjat dikaeih makan dikasi lllinoem stbab nggak sempet poelang,

Har i pert am a. Saptoe 5;6-'37. Sv. Financien (Ujak,)-Siap (Soeb.) Pertandingan hari pertan.a ini, u­

ngat menjesal, oleh karena moelai pk 3.80 toeruen boedjan jg agak deras, hingga waktoenja bermaio maeih te roes meneroes boedjan sadja. Akan te tapi permainan ·dilsugsoeogkau djoega.

Permainan kedoea be1ab pibakoja. berhueboeug dengan boedjan itoe, ti d~k kelibatan kebagoesan sameuspel nja, eelain kelihatau kekoeatan ada di f1hakuja tamoe, boektinja Soebang ke dapatan repot meugbadapi moesoeh­nja itoe, seringkali kena desakan tak dapat meuangkis.

Dengan lebih koeatnja fihak tamoe, maoe ta·maoe Soebang mentirima ke kalahan 4-0 boeat kemeuangan Fi nancien.

Har i k e 2. Minggoe 6/6 '37. Sv Financien-Bond Soeb. [PSSD.]

Ptrtandingan hari ini, oedaranja 11da teraog oeutoek memberi kesem})a tan kepada sekalian penggemar sepak raga, terboekti didalam dau diloear lapangan penoeh sesak oleh orang2. Jg tidak mengidzinkan isi kantong nja dengan 12 cent, terpaksa menong krong diloear pagar dan naik dipohon2.

Pk 4 30 referee moelai memboenji ken fluitoja. Peuonton moelai mema sangkan matanja. Sorak dan tepok ta ngan poen moelai terdeogar, menan dakan keriaoganan hati permaiuan akan dimoelai. Laloe kedoea belah ft haknja mengatoer pasangannja.

·sv F i n a n c i e n : N N Soebismo Langras

Bes1Jes Darm a Me met Soewadi K wee Ramelan Oed1t

Turangao 0

Kosicn Roesman Ahjar Oehron Narlin Oekin Bakri Sabim

Anom Tarim PSS D: Karli

Oendiao bola terdapat oleh Soe bang, akan tetapi dengan satoe keli bola diover, moedah tertangkap oleh Djakarta, jg teroes kira2 5 menit Soe ban~ dikoeroeng tapi dapat diperta hankan oleh ·Soebang.

Sekarang Soebang dapat giliran me libat ketjakapan aamenspeloja, bola dari Ahjar diover pada Kosim, se­hingga Kosim ada kesempatan mernbi kin voorzet hanja boeabuja mislukt .

Kemoedian 5 meuit, bola djalan­'nja sama sameospeluja kedoea belah fibak menggembirakan, begitoe poela pendjaga2 benteognja sam112 legoeb, boleh djadi siapa jg. sedikit lengah akaa ker ,egian. Dengan boekti Soe­bang sedikit koeraug hati2, setelab bola ditangkap Darma jg. ]aloe di­overkan pada Turangan serta diover lagi ketengah, dengau djitoe bola di­taogkap Ramelan satoe kali divoorzet dapat mendobrakkan bentengnja Soe­bang. 1 - 0 boeat Djakarta.

Setelab bola diketengabkan lagi , Sbebang moelai berhati2, dengan se-

Sjahdan: makan plus minoem jang gitoe kan nggak boleh dinamain 9 oe­pah" atau nloon•.

Dus, kalau maoe logisch, jab, ngga ada helastingnja dong, Tapi sekarang ada. Apa sebab? Eatah, bang Bedjat boekan kantor iuformasi.

Beg1toe djoega perkara si doctor sa ma si iosiojoer tadi. lamoen dia volon tair ja moesti dianggap seperti volon tair. Nggak perdoeli ilmoenja, Bang Bedjat kal11u . toeloeng motong padi (derep) koq ngga ad,11 jang tanja darl sekolah mana, bisa ngomong -apa. Al ­lee sama rata.

Nab, 1:1egini oeraian bang Bedjat. Apa oeraian ini narik perhatian apa nggak masa bodoh. Nggak narik per hati:m ja nggak apa, asal narik hati • , . neng,

BANG BEDJAT.

-o-

J koeat2 melihatkan ketjakapannja, Ba kri bekerdja keras, bola diover Kosim sameuspel dengau Roesmau sampai ketika Kosim ada kesempatau tn6lari kan bola dengan seor11ug diri, tapi serangannja dapat ditaugkis oleh kee per Dj k11rtl\ h1ugga terpaksa voor­boede Soebang poelaug kemba!i de­ngan kosoug.

Bola kembali ditangan Soebang la­gi, jg. memKkan Kosiw-dan Roesman bekerdja giat, overan dari kiri ke­teogah dapat sampai dimoeka benteng Djakartr. dau teroes digrebeg oleh 1'rio Soebang, sebiugga meujebabkan achterhoede Djakarta sedikit goegoep handsback dengan boekoeman 12 pas. Soebang dapat kesempatan membajar oetangnja, 1 - I,

tangnja ke Djakarta, tapi complotan Darma selaloe bersodia. Bagia1: voor­hoede kiri Djakarta selaloe radj iu be­kerdjn, dengau ketjakapan samenspel­nja menjeb11bkan beuteug Soebang 011pat dibou:.bardeer, stand berobau djadi 2-1 b1gi Ojakart11.

Soebang teroes meneroes dibuntam deuganAbebat,, tapi Mirli I bih ba t i2, acbterboede poeu melihat kegiatan Djakarta, dapat poela memperkokob bentengnja, mernbela mati-nrntian. Oleh ki.irenanja sekaraug djala!luja bola kian kewari. Trio Soebang moelai bergerak lagi. Roesman <lupat bola lii loe diuver Abjar, dari ketj11kapau Alljar bola <lap 1t meliwati midden dun voor back, jaog !aloe diover pada Oehrou, dengau ketjepatau Oebrou voorzetnja dapat membikin tegeu punt 2-2.

.Penonton semangkiu giat dan gem­bira, melihatkau kedoea belah f1-baknja sama2 tegoeb, sama2 litjii.11

sorak ta' berhentinja. Pemaiu kedoea belub fibakoja s11ma2 poela memper­tahank:an kehormatauuja Bola terlihat

sama timbangannja. Darma meujiarkan Jegi kawan2uja, soenggoeh kedoea be­lah fihaknja sering ketlataugan bola jang berbabaja. tapi kPeper dau ach­terhoede kedoea bolah f1h akuja sama2 membela diriuja. ~

Kemoedian ktl<)Eiuggoelan terl ihat ada dif1bak Soeb,rng, sa meuspeluja voorhoede lebih b~agoes. 'l'api f1bak moesoehpoeu ta' tnembiarkan begitoe sadja. serla teroes welibatkau penuai­nannja Jang lebib menggembirakan , P impinan sarneuspel djago m oeda Ra melan semaugkin giat membagi­bJgi b~a. Kiri Oedit dan Turangan ta' dapat lengP,h selaloe dihiuggapi bola, B&gitoe poela ~R amelau sela loe aw as, walaupoen tiada baujak taktik, tapi sel&loe bersedia dimoeka ben teng moe-Joeb.

Soemadi clan K wee kegi liran tel' i- · ma bola, jang sekelika itoe djoega segera diover Ramelan: Deugan door­zetuja Ram~..an, K arli banja roeuaug­kap angiunja sadj a. Siand berobah lagi djadi 3-2 boeat Djakarta.

Sekarang kedoea f1baknja sama her hati2. Soebang semangkiu tel'lihat bin tang teranguja, sameuspeluja tidak me maloekan, bahkan boleh didoedji. ka rena kegiataunja dapat teroes mengo6 roeng Djakarta, malahan seringlrnli datangnja bola jg. membahajttkan. Boekan Djakarta weugeloearkan tena ganja oentoek menahan moesoeh, ha uja sajang Soebang seriugkali offside. Keeper Djakarta boekau wain taugkas dan tjakapnja menangkap bola.

Djskarta ta'akan wewbiarkau moe­soeh meugoeroeng benteugnja. Darma seolah2 comandouja teri1hat ieras, sehiugga dapat meugewbalikau sera• rangau2 moesoebnja. Stikaraug moelai lagi bola madjoe, ke f1bak S oebang. hauja boeahnja selaloe mislukt. Soe baug diantjam teroes, tapi Soebang poen sekoeat teuaga mernpertahaukan kehormatauuja.

KETJANTIKAN dan KESEHATAN KOELIT MOEKA TERBANTOE

Kosim 2 kali membikin voorzet, tapi keeper Djakarta hidoep ta ngannja bola selaloe tertaagkap. Ka uau Soebang koerang bekerdja dise babkan bola datangnja kekir1 sadja. dau Soebang baujak wengalawi offode,

D\'lngan kekoeatan kedoaa belah fi. baknja, naw_t>ai waktoenja mengaso tetap I - 1.

Sebeloem permainan dimoelai lagi, diportret dahoeloe kedoea club itoe.

oleh

Sehabis pauze fibak Djakarta keii­hatan lebih ljepat mainuja, hingga Soebaog teroes meneroes digerebeg. Hanja satoe does kali sadja bola da-

Harga Blik f 0.80, f 0.30 en f0.10. Sedia kleur DADOE, POET!

• Bisa dapet beli di koeliling tempat. Monster gratis. --

TRl6S (O53AT PENJAKlf KENTJI 'G)

TRIOS goenanja oentoek menjemboehken segala penjakit kentjmg pada orang lelaki dan prampoeari, jaitoe : Penjakit kentjing jang baroe atau jang soectah bertahoen­tahoen, kentjing nanah jang berwarna poe­tih, keotjing nanah jang berwarna koening toea, penjakit dialat kentjing, jang teristi ­mewa oentoek penjakit d igelemboengan kent1ing jang dari pen jakit pram poean (Oonnorhoe,) didjalanan kentjing panas se­perti berapi, s akit pada bidji kemaloean, dibagian boeah pinggang (gegindjel) s eperti terbakar.

HARGANJA: per flesch isi 200 pil. . f 5 50

n ,, • I 00 ,, . . . ., 3, -n ,, ,, 50 ,, . . . ,, I, 75

lni obat2 bisa dapat beli ditoko-toko Japan jang mendjoeal obat.

Prijscourant ob'lt-obat boleh diminta de­ngan PERTJOEMAH.

AGENT BESAR:

K. ITO & Co. Molenvliet West No. 203-204 • BATAVIA Telf. ·293 Bt.

AOB~ (OBAT BIKlN ITAM RAMBOET)

BAIK BOEA T RAMBO ET POE­TIH (BEROEB4N}, MERAH

DAN KO ENING.

TEROETAMANJA IN! AOBA

1. Obatnja hanja sematjem dari poeder, hantjoerken s adja pakei air.

2. Ramboetnja jang hendak d isemir zonder d itjoetji doeloe.

3. Pakeinja gampang. ramboet­nja bisa dJadi hitam seperti w ar­na aseli.

4. lni AOBA sanget mengoen­toengkan di pakeinja, kerna bisa d ik ra-kira menoer et keperloean dan tida bisa h ilang kekoeatannja

Harga per flesch . . • . . f 0 .50

Agent di Bandoeng

TOKO HAKATA Soeniara­dja No, 24.