acteur: LIBM KOEN HIAN. - OPAC Perpusnas

- Dalem kandangnja moppie ker: frarea telah djadi rame sekali

sama. soeara” mengaing, sebab kita soeda kasi satoe sebetan jang gevoelig Sama kita poenja tjamboek wasiat, jang begitoe dita-

“ampat dan kaki doea.

Kendati sanget takoet boeat kita poenja tjamboek, toch ada

. 'djoega moppie's jang katanja|

| menggonggong, tapi lebih betoel. dikata mengaing, sebab diantjem |

oleh mandornja aken tida “dikasi

toelang, kaloe tida brani gong” |

gong. Bah, smerige hondjes! - Dalem toelisan kita ,,Tjintanja koetjing”" kemaren doeloe, kita

| soeda oendjoeken dengen tjinglie

“jang tida bisa dibantah, itoe perbocatan kedji pada toean

- Waney disoeroeng tida laen dari

pada oleh keinginan keras boeat djilat foeloesnja toko toko Blanda.

Kaloe tida kerna begitoe, tida

acteur: LIBM KOEN HIAN.

| TERBIT TIGA LEMBAR e | Medan eta Lamo Teen di “Menko « LEMBAR KASATOE |. . Publiciteitskantoor Tn Nun ane DE GLOBE” Ar sterdam .' Telefoon | IA

'koeti oleh segala andjing kakil

s

bisa dibrangoes. pada si tjina m kesoeda'annja dibiki

di kantornja Swara Publie mana itoe mandor kata: orang jang poenja cewang: toch ada hak boeat minta s toelisan enko preksa doe lonnja dimasoeken koran ilonnja si tjina minderi menjaoet, kita sozda men .Oewang dia poenja, ' sa'an goca poenja. Bisa kita bekerdja sama-sama, tida akoer, dia tarik kombali oewan dan goea tarik kombali kebi goea. Abis perkara!“

dan tida segan sodja-kwie dan djilat djilat itoe orang jang lebih mampoe, soepaja bisa tambah sedikit oewangnja jang tida brapa roepia. Boekti berdjiwa dari ini kebenaran adalah kepala moppie di sebrang kali Bibis. Pn

Tjobalah pembatja liat lagi | sekali biar terang matjemnja itoe orang! Itoe orang, jang katanja naek montor sama kaja montor- nja aga e: V. Pa jang khap- fio boeka lemari besinja, jang| Sadrang, jang bisakasi lebih banjak kosong dari padal can kaja bagus, wahai ma berisi, itoe orang jang banjak (Pasoercean, tida dilahirken b laga pada sboedak boedaknja, ( mandah sadja diganggoe tetapi koetoek boeat orang jang | biarpoen jang ganggoe ada ko lebih kaja, itoe orang baroesan di mana ia tadinja bekerdja. bikin kwie jang lemes sekali, dil moppie dan toeannja poenja

depan orang banjak boeat djilat| repan, kita aken diam sadja bi tempat doedoeknja ,,toean ham- | diganggoe kaja apa djoega

2 sobat, kita tida dilahirken bogz djadi makanannja tjoek seperti kaoe-orang.

Tatkala kita berasa koerar

Bisakah pembatja inget betoel roepanja itoe orang dan toeding dengen tida salah lagi kaloe ia|

kebetoelan liwat sambil kata senang, kendati orang tjoba »O, ini dia itoe orang jang djoek kita matjem matjem, k laganja kaja soeda-borong antero kekajaan dalem doenia, tida harepan aken didjadiken ad tacenja boeat bebrapa armzalige . SN Saba AA tratoer dari segala kebon set

| ada perloenja aken minta pertoe- 2 Ii Joengannja ,,Aneta" poenja cor- |

0.1 respondent di Soerabaja boeat| | “wartaken pada soerat soerat kabar

Blanda, jang toean Waney soeda |

dilepas dari djabatannja moelai I

Mei tadi.

Dipaksa. oleh mandornja sboeat menggonggong, si moppie toea di Swara Publiek telah mengaing: .,Halnja toean Waney | ada satog hal antara ia dan kita, orang loear tida perloe taoe."

Kaloe orang loear tida perloe taoe 'itoe, perloe” apa dan, wahai moppie toe3, si mandor minta toeloeng correspondentnja »Aneta"

?

Drij

enib

ar

NN va

an

- sozrat soerat kabar Blanda jang

3 | tozan Waney soeda. dilepas? Po Apa perloenja? — Boekankah 1 | soeda terang perloenja, soepaja 2g orang logar taoe, di sebrang kali 2 Bibis ada satoe tjina oeroeng

djawa tanggoeng blanda kepa- | lang, jang terlampau tjinta pada SNN foeloesnja ,,tocan hamba" dan anggep segala matjem sodja-

“kwie ada baek, asal sadja kiranja bisa membangoenken kaderma-

. wanan hatinja toko toko Blanda - dan memboeka tali - kantong

ocewangnja. — Publiek, liatlah

Sh

3 Si

maa

| jang betoel matjemnja itoe orang, liatlah jang

tjemnja itoe orang, jang sabentar sabentar banggaken isi lemari

orang orang jang tida poenja, tetapi sekarang terbirit birit tekoek loetoet ditempat orang banjak, dengen ditonton oleh segala orang, boeat ,,toean hamba", sebab kira, makannja bakal tida 'disoembang lagi oleh toko toko Blanda. Perhatiken jang betoel! Baroe kira sadja, masih belon

tentoe-aken betoel betoel kedja- —.. dian toko toko Blanda brenti | kasi makan padanja, toch soeda

—. begitoe ketakoetan dan begitoe

tida taoe maloe boeat bikin knieval — dihadepan orang banjak. Soedakah

|. publiek liat roepa jang betoel | dari 'itoe orang? Soeda? Nah

publiek tjatetlah sekarang ini peladjaran jang bergoena besar,

' jaitoe peladjaran jang siapasiapa cewangnja

:1 “Gai | soeka sombongken | jang tida poenja, itoe orang -nis- njaja- takoet tiga perampat. mati

seat orang jang #

'guldens dari toko toko Blanda | yantol: ia Kadi ,

tida .maloe sodja-kwie di badan aan Sa in yg

orang banjak ! Foei !“ (Jang keras bilang : ,,Tida, saia brenti ! Hari

"Sedikitpoen tida mampoe bantah

Ibekerdja di Pewarta, kita poedji

kerdja di Swara Publiek, kita

boeat wartaken pada|

sedikit).

Si moppie Pasoeroean dari kan- dang di pinggir kali Bibis, jang

besok adabesok poenja perkara. Saia tjoema taoe, ini hari saia brenti.“ ”

Sesoeda kita brenti dari Swara Publiek, kita dateng di kantornja ini koran di harian koran itoe dioperken pada -mandornja moppie. Si mandor kebetoelan ada di sitoe dan kata dengen meringis pada kita: ,,Loe kan sekarang soeda menjerah, sebab Swara Publiek soeda goea beli." Kita menjaoet : ,,Sabegitoe lama boekan tangan goea jang angsoerken itoe koran sama loe, sabegitoe lama djoega tida ada bitjara goca soeda kalah dan menjerah sama loe."

tjinglienja kita poenja artikel »Tjintanja koetjing”, telah kasi de nger mengaingnja andjing gladak, jang maoenja minta dianggep kaja

gonggongannja bulldog. | Ia bilang, doeloe tempo kita

Pewarta,-blakangan sesoeda be-:

maki Pewarta dan sekarang kita maki Pewarta dan Swara Publiek.

Dari ini- oengkatan bisa diliat

segala kroe-

1

orang tjoba kepinginin kita sama

teliti soepaja tida loepa lagi” ma-

besinja jang lebih banjak berisi angin dari pada oewang, pada

jang tida brapa roepia pada orang:

si moppie poenja harepan pada tjotjokongkongnja, soepaja kita djangan melawan kaloe diganggoe orang, kaja si moppie sendiri |dibentak, disepak dan divjamboek oleh mandornja, selaloe mandah sadja saking sajangnja sama toz- lang jang ia tiga kali sehari dapet dari koernianja si toean ketjil. ' Aken tetapi dari kita, orang 'djangan harep itoe tabeat gladak. Kaloe sedengan di waktoe kita masih bekerdja di Pewarta, kita selaloe melawan atas tiap tiap

kita anggep tida pantes, biarpoen kita taoe itoe perlawanan bisa

lebih lagi orang djangan harep kita aken mandah sadja diganggoe,

dari itoe koran. Jantaran tida soedi diperlakoeken belon - ada sapersepoeloehnja perlakocan jang si moppie tiap tiap hari dapet dari toecannja, orang moelai ganggoe kita dan tatkala kita melawan, si mandor dengen soeara merdoe kata pada

Ikita di telefoon: ,,Apa loe mentolo oesak Pewarta, sedeng

se | “jang soeda angkat

Pewarta?"

| Kita memangnja tida koeat

Kita oendjoeken kita poenja tida 'mentolo“ dengen moefakat bren-

ken itoe perklaian. - Is eli oleh si Swara Publiek dibeli « tjina mindering. Si moppie dari Pasoeroean djadi kegirangan |dan kata: Sekarang itoe koran

5

kaget besar tempo" korannja: di lebih mampoe | gasak sebagi tjonto jang kita tida

bitjara atawa perlakoean jang

bikin kita keilangan makan, tere

| Tatkala kita brenti dari Pewarta:

Isoedi berboeat b

soeda dibrangoes: Tida bisa gigit | Pewarta lagi.“ Si mandor djadi|

Dengen menginja stenga koemat si mandor meringis lagi: ,, Huh, loe terlaloe besar kepala."

Tatkala blakangan lagi kita ketemoe sama dia, ia kata: ,,Loe poenja halozan ada betoel. Tjoema sekarang belon temponja bogat laen-laen soerat kabar menjataken moefakat." Kaja ia bisa mengerti toelisan toelisan kita!

Maoenja itoe waktoe atawa waktoe doelogan ia bilang kita

soeda menjerah, kita lantas berloetoet dan sam Mena nedoe tangan berkata: ,,O, saudara kami, besaaar kebidjaksana'annja Allah, lebih besar lagi angkau ampoenja kebidjaksana'an: besaaar kemoerahan hatinja Toehan,

sesoeda kita tida bergantoeng lagi lebih besar lagi angkau ampoenja kemoerahan hati: kasihanlah, wahai saudarakoe, hamba jang kesoesahan ini dan bagilah sedikit dari angkau ampoenja redjeki jang berkalimpahan.". 'Tioba kita telah berboeat be-

gitoe, nistjaja si mandor dengen parvenuachtig gebaar bangoenken kita dari berloetoet dan ,,bagi sedikit dari redjekinja jang ber- Kalimpahan",. Oki

Tetapi dari “sebab kita “tida ocat begitoe, dari sebab

leher dari orang jang menoelis ini toelisan, bisa patah tapi tida bisa 'bibekoek dan dengkoelnja bisa patah tapi tida bisa ditekoek, |maka si mandor djadi sakit hati dan . sekongkel sama si tjina 'mindering. pitenah kita soeda gelapken oswangnja Swara Publis': dan bikin koesoet boekoe. bi : 'koenja. E

| Tatkala Oey. Tiong poer koeda terpleset dan ini panglima djatoh, Kwan Kong maloe boeat

nggoe dan hari Raju oleh N -TIT Pot Soerabaja.

Administratie ervaart 6) In

646 Ncord. Saben regel

Directeur : Administrateur : NJOO

Harga donesia .... f6&.—

Onkost

BINKOK KA XIX

ag

“TAN PING LEE. KHEE TJO.

Abonnement:

Loear negri .... f7.50 per kwartaal. Advertentie:

£0.30, paling sedikit f2,50 Berlangganan lebih moerah. Pembajarar

#Y1X moeat.

da'an tida bisa melawan. Tapi si mandor

perkasa telah tjoba boenoeh kita di waktoznja ia kira kita tida bisa melawan. 3

Liatlah pembatja brapa besar-

Jan itoe mandor ketjil ! Sebab kita dipitenah. dengen

begitoe kedji di waktoenja orang cira kita tida bisa melawan, kita adi toenggoein Soefabaja, ken-

dati dari laen-laen tempat kita di warken pakerdja'an. Dan sebab kita tzlah melawan bisa kita atas orang poenja pzr- ba'an boeat boenoe kita, si

lmoppie sekarang. mengaing, kita maki koran-koran. di mana kita

eloe bekerdja. si i kepingin, seperti ga ia mandah sadja di ben- dan disepak boeat sedikit nasi, poen mandah sadja di pitenah ni dan begitoe. Neen, moppie, ra darah Dajak dan darah ing gladak ada satoe perbe-

an besar sekali, sebab jang tama adaedel menschenbloed,

jarah manoesia jang moelia dan blakangan darah ' andjing

“Itoe oengkatan dari si moppie betoel, tjoba kita jang telah

janggoe orang, jang nasi- Sasa 'kita makan. Aken

sen boekan kita jang telah moelai. Orang jang moelai, kita tjoema melawan. Kita telah dapet nasi jang kita makan dengen bekerdja, dengen goenaken kebisa'an, bocat mana orang toea kita soeda klocarken oewang. Kita tida dapet itoe nasi dengen pertjoema, dengen mendjilat- djilat pantatnja orang jang kasi itoe nasi, kaja si moppie. Dan kaloe sesoeda kita brenti bekerdja, itoe orang moelai ganggoe pada kita, tida ada satoe apa lagi jang mewadjibken kita djangan melawan. Mengerti, mop- pre Ti

Tatkala Sin Jit Po mati dan lahir Sin Tit Po jang bisa djadi satoe saingan tanggoeh, orang lantas boeroe-boeroe bandjirin soerat boedek pada toko-toko jang masoek advertentie, dengen harepan itoe toko-toko tjaboet advertentienja.

Kaloe kita oendjoeken ini perboeatan hina jang orang soeda perboeat pada kita, apakah itoe namanja “kita maki koran koran jang doeloe nasinja kita makan? Apakah kita moesti ting - gal diam sadja orang pitenah kita, dari sebab jang pitenah kita doeloe ja kita makan nasinja, boeat mana kita soeda kasiken tenaga kita jang paling baek!

Baroe ini, setelah orang liat Sin Tit Po poenja advertentie selaloe tambah: dan abonnenja

djoega bertambah bij drommen,

orang. poenja hati jang memang-

nja ketjil djadi lebih ketjil lagi

dan dalem keadaan begitoe, orang telah kirim pada hoofdcommissa- riaat disini salembar Sin. Tit Po

disertaken dengen asoztan jang

kita djadi satoe communist berbahaja.

— Kaloe kita kombali oendjoeken ini perbogatan nadjis, apakah itoe namanja kita maki koran-koran jang doeloenja kita makan nasinja ? Apakah kita. moesti. trima sadja dipitenah, sebab jang pitenah ada seorang, jang nasinja doeloe kita taoe ..makan, tapi boeat sapiring nasi jang kita makan, kita dapetken boeat 'ia poeloehan

- 4

'koeatan dan kebisa'an bekerdja ? piring dengen. kita poenja ke-

“ Kita bisa tjerita lebih banjax fagi, aken tetapi ini toelisan

noeh itoe moesoeh dalem ke-

jang gagah

ja perbeda'an antara Kwan Kong |

jang toean Oei soeda oendang

oendjoeken kliroenja itoe oengkatan dari si moppie, oengkatan mana fjoema menoendjoeken, si moppie dan toeannja kepingin, ia orang bisa maki dan pitenah

"kita sesoekanja dan kita djangan melawan.

Tapi sabegitoe lama tangan jang menoelis ini toelisan masih bisa bergerak, sabegitoe lama djoega sesocatoe ganggoean pada kita moesti dibales, tida nanti ditinggal diam, biarpoen ada ratoesan moppie jang menggonggong dan mengaing sebab koeatir tida dikoernai lagi sama toelang oleh toeannja, . kaloe tida toeroet prentah kasi denger marika poenji gejank. :

Laen laen orang bekerdja soesah pajah, banting toelang, mandi keringet dan peres otak, tetapi marika bisa kata pada anaknja : ,Anak, kaloe kaoe nanti soeda besar, kaoe tida oesah toendoe- ken mata boeat siapa djoega, sebab kaoe dibikin besar sama nasi, jang ajahmoe dapet tida dengen memboedak, tida dengen djocal hatinja."

Tapi itoe edel hondengebroed alias kawanan moppie di sebrang kali Bibis, poelang dari bekerdja dan mengeloeh di seblah ajoenan amaknja: ,,Apa ini. anak kaloe besar, bisa -inget- brapa “berat -ajahnja tjariken makan boeat dia, sampe mandah sadja di soeroeh djadi andjing ?"

Betoel berat si moppie men- tjari makan, boekan sebab :mate- rieel gewicht, sebab beratnja 'timbangan barang jang moesti diangkat atawa dipikoel, aken tetapi berat, sebab asalnja didjel- maken dengen doea kaki, tetapi dipaksa oleh pengidoepan moesti merangkang dengen ampat kaki dan poenjain sekali tabeatnja ia poenja natuurgenoot jang berkaki ampat.

Kesian !

U

ada loear biasa baiknia boeat mengobatkan dari . sekalian'penjakit? infectie. Diagalah toean dari barang tiroean. Mintalah Urotropin - Schering de. ngan Winkelhaak di atas boengkoesannja,

Rijschool di Soerab aja.

Pada malem Selasa jang baroe laloe soedah diadaken ver gadering antara voorloopig bestuur dari itoe vereeniging ,,Soeraba- jasche Manage". Berhoeboeng dengen itoe kenjata'an, jang ada banjak orang sekali bersetoedjoe dengen maksoednja itoe vereeniging boeat adaken di sini satoe rijschool, maka soedah moestinja ini vereeniging haroes ditroesken,

Dinjataken, bahoea dalem se- poeloeh hari, sesoedahnja maksoednja itoe vereeniging moelai di oemoemken, soedah masoek 40 perminta'an boeat djadi anggota dari itoe vereeniging. Dari antaranja ada banjak jang menjataken, bahoca marika soeka kasi oewang pembrian boeat toendjang berdirinja itoe vereeniging. Ter- njata sekali, bahoea ini vereeniging baroe ada dapet perhatian jang bagoes sekali dari publiek di Soerabaja.

Dalem itoe vergadering di tentoeken, bahoea nanti pada hari Rebo, 10 Mei jang dateng, aken di adaken satoe openbare vergadering di dalem clubhuis dari Ten- nis-en Cricket Club Embong Sawo,

Ikoe perklaian di Muziek-

pada djam 7 sore. ” mi EN

Di wakilken. handel ,,Gloria”. Duivel toelis : 8 Dari tocan Tan -kita denger,

jang ini pagi di” bawa pintoe roemahnja ada terletak satoe soerat boedek jang boenjinja' me- Hberoet ringkesnja kira - kira seperti berikoet : Awas! Ozroesan itoe reke-

ning tocan Oei Boen Hie soeda serahken di tangannja doea .boeaja“ boeat tagih, dan kaloe dalem» tempo jang ditetepken belon djoega di bajar, itoe doea .bogaja” aken poekoel pada tocan Tan sampe sedikitnja bisa “di gotong ka C. B. Z."

Dengen meliat itoe soerat ka- leng, ternjata jang ' toean . Oei roepanja masi merasa 'mkamgwan: dengen ilangken itoe djoemblah boeat persenannja itoe doea .sboeaja“ asal sadja tocan Tan bisa diperbocat oleh itoe ,,boeaja" sampe sedikitnja bisa mengerem dRG.B. | Togan Tan dalem ini oeroesan

tida mao tinggal diam. Dan sasoedanja membatja itoe soerat boedek jang bersifat pen- getjoet, tocan'Tan laloe serahken di. tangan politie boeat di selidikin lebi djaoeh, dan politie tentoe dalem ini haldjoega tida aken tinggal diam.

Kita harep sadja dengen 'politie poenja daja nanti bisa broentoeng tjekek siapa adanja. itoe doea »boeaja" dan bisa dapeiken katerangan setjoekoepnja apakah,bener

itoe doea ,,boeaja" boeat bikin soeda terlaloe: pandjang: Sampe “di sini sadja soeda tjoekoep boeat tjilaka pada dirinja tocan Tan.

directrice dari moerid-moerid verplegers dan ver- pleegsters njonja M. U. van Rossum Ver- steegh.

bahoea Recherche di sini aken dipindah- ken ka Makasser. Tetapi sekarang kita denger, jang ini ka- pindahan Dan troes di Soerabaia.

Di wakilken. dengen pangkat internaat boeat

ai Bs di sini

Tida djadi di pindahken. Doeloe kita pernah kabarken,

toean Kool, chef dari

tida aken ditroesken. toean Kool aken tinggal

—nma

Membakar mait. Pada hari Djoemahat 9 Mei

'jang dateng: aken, diadaken di Blahkioeh, deket pembakaran mait. Sedeng pada hari Kemis tanggal 8 Mei aken brangkat dari Soerabaia ka Bali kapal Ophir.

Den Passar,

dering

“Okh Bentluar

Mena:

aan djam 7 sore, bertempat

di dalem Spiegelzaal « dari .

rant Hellendoora. " ' Pokok pembitjaraan : 1. Pilihan -

mer janti togan nJ-A. Wienhoven. | y 2 lihan | satoe sae

2. vraa F Ini ta diadaken 5 Bni

h 3 'dengen brentinja. tocan |

bestuurs-

Igemeene vegar loearj iasa.

: “Selasa

Voetbalbond nanti diadaken al- adering loear biasa, |,:6

NN 13 Mei jang | nu

Restau- Sik Pa

'bestuurslid Tapak

ain ibesok malem. Ini kali

P Da jang mmencendjoek T djodohan", dimana. Janet Gi ynor jang tjantik dan: Charles | Farrel jang tjakep ' memegang |, rol kepala. Boeat, ilangken tempo jang kesel tida ada laen tem-

g lebi bisa melipoer dari

malem | tu erie Osman Kie

Sa mboman aini Hong Lian ISie atawa pembakaran itoe gre-

in aa jang terkenal mempoenjai - Ibanjak resia resia aken dipoeter |

pembatia |

Ta aken dapet liat kesaktiannja Lu | 3 |Soan Liang, dimana'ia nanti oe-

: brak abrik sarangnja itoe dewa pocan jang dojan plesier.

menga “goenaken rot-sorot poeti

kaja bianglalah malang melintang .Iditengab: oedara. Satoe peman-

NA “engan jang bagoes sekali. Siapa g ikoetin “dialannja ini film

|Isoenggoe sajang sekali “kaloe tida (nonton ini. bagian : jadg rame.

'Slamoeng dapet loeka di kepa

€ jan ana koendjoengin Apollo besok |

pa nd iatlah bagimana bagoesnja itoe |

Tea Jpaperangan : dpedang resia.

'Perklatan Hoa bbeii Kema ren Jaa kira-kira di

oedah terdjadi satoe per lalem boei : antara doea ora

hoekoeman Boemipoetra bernat

'Slamoeng dan Marloedin, did Iperklaian mana Slamoeng soed

'djotosan dengen sa Marloedin, hi

nja, dan terpaksa moesti i| masoeken di kamar sakit dari bo

Ini perklaian soedah terdja “Toleh kerna Slamoeng soedah

pada Marloedin dengen perkata '— perkataan jang tida pani

'Menoeroet seorang toean ja

ada bekerdja djoega di gevange-| nis, boekan sadja Marloedin, tet pi djoega szorang hoekoeman bernama Marsidin, ada po pada Slamoeng dengen 'mari'.

Ini perkara masih dalem soetan.

Suikersyndicaat.

Moelai tanggal 2 Mei j. I.. to J-P. van der Meules ken djabatannja seperti.vo dari Algemeen Synd Suikerfabrikanten in Ne Maja sa Modjohgipa SEP

—

Ketrangan. Sa

Berhoeboeng sama artikel kita kemaren, secretaris. Kian Kong Tik Soe pada kita, jang $ boerannja itoe sadoeli Hok Kian Kong Tik $ rian sadja, tida di Hap Sim Hwee,

egiannja tocan | d Ka 2 diatatien ale

n g Pa 2 nan dan C

tea an Hock Gnap. : Orang “minta kita kabarken,

tocan Oei Boen Hie djadi pe- ngoeroes. hotel Soeloeng-park jang doeloe, boekan j jang sekarang |dan tocan Tan Hoek “Guan jang dipoekoel berasa. itoe poekoelan kaja digigit njamoek. sadja.

— AR

Maak Handelabond

at boelan Juni jan jang dateng Igemeene "Hang Isbond

algemeene ver- ea di Bebrapi" tempat. Di

olinggo Vergadering aken di- langsc ceng gken al tangg jal 13, di

Pauck) 2G Menentoeken sato il dari ggal di Simo-f

£e kehormatan jang ada pada tempatnja.

“hari Senen jang baroe setengah satoe siang,

al Mboeroe torpedo

boe aa October taon Hong adeda bisa

koeken pada waktoe alem, sedeng pada itoe

se toean Reddering sendiri de lem bahaja kematian.

ng jang berani : boeat toeloeng

Dita diamawirahken ille, medaille mana

.itoe hari Senen soeda dikasi | tocan terseboet dengen ara'annja tocan Van der 'Latoste, Luitenant ter Zee klas, commandant dari

a IS bibi itoe medaille toelis : ,, Voor moed, trouw ding” (bocat kebranian,

n dan ketetepan hati), 4 seblahnja jang laen:

e Koningin aan H. Red- (dari Koningin kepada

dering). jecommandant dari kapal-

pal pemboeroe torpedo, over- H Ferwerda, ada hadlirin ga itoe oepatjara.

—

Sekarang tinsib Hota gi ini cul generaal dari negeri |

jal, dr. Gaet, jang poe-

Pada hari Kemis. tanggal 2 d. Katholieke Socialen |

disini, dengen pimpinan 'toean pastoor Th., de Bac- 'aken -mengadaken concert di toe malem dalem gedongnja

ti dimoelaiken. Moelai djam an tjoema boleh dikoendjoe-

n ye Bu anggota - anggota dari

sogat £ 0,50 ct. per stuk. mentara concert, dikasi kaseng petan pada sekalian jang hadlir

ini. Boeat ini concert, firma Na- essens kasi pindjem satoe vleu- gel-piano.

. Landraad. Boenoeh orang.

sore. Tiga orang poetra negri, Kastawi, Ngatemo “dan sedeng m3en tjeweng di djalan besaf”Kastawi soeda kala bebrapa sen, dan toeroet perasa'annja Takrip, Kastawi ada maen dengen | $ menggoenaken akal boesoek, bikin Takrip tida maoe maen teroes. Kastawi jang maski soeda kalah, masi lagi poenja oewang, tida begitoe setoedjoe dengen yen- boebaran permaenan, hingga ia djadi poenja bati tjemboeroean pada Takrip. Takrip lantas pergi ke satoe waroeng di 'kampoeng Semoet, warcengnja Ong an Njo, dimana ia soeda minta kopi. Sedeng minoem kopi, soeda dateng di itoe Waroeng djoega Ngatemo dan lebih kamoedian lagi Takrip. .

Kastawi dateng pada Ong Wan Njo dengen liatken satoe pitjis, jang maoe di toekar, aken tetapi!

oewang ketjil. Pada itoekoetika djoega Ta-

krip minta pada Ong Wan Njo satoe doos korek api, sembari Kastawi menghampiri Takrip, boeat maoe toekar oewang pitjis ini, tetapi samentara Ong Wan Njo balik badannja boeat ambil satoe doos korek api, ia denger boenji seolah-olah satoe barang keras kena di poekoel di atas kepala. Balik “ moekanja, Ong Wan Njo masi lagi liat, bagimana Kastawi dengen satoe golok kasi satoe batjokan lagi pada Takrip, di atas kepalanja, hingga Takrip soeda djatoeh. Kemoedian ia liat

:|Kastawi telah melariken dirinja., sedeng seperti Ong Wan Njo t2oe, pada itoe waktoe djoega,

Kemoedian dateng politie dan ''0e auto brancard jang bawa

krip dalem ke'ada'an pajah « roemah sakit. Kemoedian

'nyjata, Takrip soeda tida lagi bisa hidoep ternes lantaran itoe loeka jang beratsdi ia poenja kepala. “Ini pagi dateng di depan

Nada jang di pimpin oleh/ Irechtstundige,

en sedikit oepatjara|

le sini, boleh lantas

lorang ini, ja

en S 'soerat dakwa'an, voorzitter toean IR. Soeparto tanja padanja, apa lia mengakoe sadja teroes terang

Embong. Malang. Ini concert |,

perhimpoenan. Di dalem zaal| nanti didjoewal programma

soepaja kbantoe kas dari missie |

Saptoe 1 Februari 1930 djam 3

Takrip (P3

Ong Wan Njo bilang tida ada

Takrip soeda tida bernapas lagi. |

toean R. Soeparto,

saorang moeda, roman djahat, |

item diatas kepalanja. Orang pada pemoeda dapet perasa

pa e PN

(orang jang liat.

jang tida s'

sombong. tentoe ea beroe:

pake djas gabardine, uan kopia| ( Ini malem : Besok malem :

taoen. Njata ia adalah itae orang B -|Kastawi, jang dateng menghadep a | sebagi pesakitan di dalem perkara

jang di toetoerken diatas tadi. , saorang griffier' batja

kesalahannja seperti dalem soerat toedoehan itoe.

Pesakitan Kastawi tida maoe | sangkal, Ia mengakoe telah boenoe pada Takrip dengen pengalesan | " lantaran ia dapet hati tjoeriga, oleh sebab 'Takrip tida maoe maen tjeweng teroes, sedeng pada itoe waktoe ia, pesakitan, soeda kalah. Sebelonnja Takrip kanan

djoega dari 'Takrip ketrangan mana djoega dibatja di depan

persakitan tadi. Saksi Takrip me-

nerangken, bagimana sedeng ia masih pangsan, sasoeda da-

pet batjokan-batjokan itoe, ia taoe djoega, bagimana politie

'soeda dapet tahan pada Kastawi selang — bebrapa waktoe itoe. dan waktoe ia, Su di bawa

berdepan Takrip dan di tanja doedoeknja perkara kaniaja itoe, ia, saksi Takrip, masi taoe sekali,

jang djoega Kastawi, sebab Takrip kenal sekali pada soearanja Kas-

'tawi, dan dalem pepreksa'an po-

litie di samentara itoe, saksi taoe djoega, Kastawi, soeda mengakoe teroes terang keSalahannja. Kemoedian di batja visum

repertum dari dokter di roemah sakit, jang preksa loeka-loekanja Takrip. Dalem ini visum repertum di toetoerken, bagimana toedjoe toelang kepala soeda roesak lantaran batjokan dan

oeteknja Takrip djadi roesak

djoega. Ini semoea menjebabken

“Tai malem : h Besok malem :

politie dapet bebrapa ketranganj.

bitjara itoe jalah betoel|

FORTOMAN Centraal Theater.

Clara Bow. idem

Luxor Theater i Ini malem : Ramon Novaro dalem

ia Besok malem : “The Pagan. idem

Pie Oen Kie Theater. Ok malem: Pembakaran Bio

1... Hong Lian Sie ka 10. Kranggan Theater.

Wolga-wolga. . idem

“Apollo Theater. Ini malem : : Jeanne D'Arc. Besok malem : Bintang jang me-

noendjoek kadjodohan.

KEMATIAN : 30— €3 30. Idem tocan Kwee

9, Pasoeroean. : : Hari koeboernja tanggal 25

Mei 1930. 30—4—30

Idem.njonia Tan Kwie Ing (Lie Hong Nio) tinggal beroemah di Grissze.

Hari koeboernja dd. 7 Mei '30 di Setinggi (Grissee).

dengen semoestinja, memenoehin koeadjiban marika it Hak pada ini toko.

Kedoea -pesakitan ini dapet hoekoeman voorwaardelyk 4 boelan masing masing dengen di kasi proeftyd, taon lamanja.

Lebih djaoeh kedoea pesakitan ini .moesti- berdjandji pada landraad, soepaja marika tiap tiap boelan aken bajar f 4,— sampe oetangnja itoe djadi loenas kombali. ea

Moealim dan Ilik trima ini kepoetoesannja landraad.

Ini bokh diambil sebagi pertjontoan pada laen laen firma jang mendjoeal barang barangnja dengen huurkoop. Djika langganan- langganannja tida mentjoekoepin kewadjibannja seperti semoestinja

toko ini bisa toentoet langganan-

. JAVASGHE PAPIERWERK

WERFSTRAAT 6,

“GAPEFP) SOERABAIA

Trima segala pesenan doos en kantongan.

kematiannja Takrip. langganannja di depan landraad

» : aa

EM EMBALLAGE FABRIEK

TEL. 2579 NOORD.

1521-3-6 .

Pesakitan tida ada keberatan pada itoe visum repertum.

Djoega saksi Ngatemo di de-

nger. Saksi ini kasi ketrangan,

jang laen tida membikin berat

sadja pada pesakitan. Toetoerken

bagimana ia, waktoe ketiga ber-

sama sama ada di warong, liat

Kastawi hampiri Takrip dengen

poera poera maoe toekar oewang pitjis, tetapi waktoe Kastawi taoe,

Takrip tida berawas, ia, Kastawi, | soeda tjaboet ia poenja golok,

dan sesoeda di ajoen ajoenken di

kepalanja Takrip, . kamoedian

dicega dengen keras di djatohken

diatas kepalanja Takrip sampe bebrapa kali. Saksi liat bagimana

djoega lantas Takrip djatoh di

tanah, Ia soeda djadi kaget, dan

tida taoe moesti bikia apa lagi. Kastawi lantas bilang padanja,

bahoea ia nanti aken serahken “dirinja sendiri pada 'assistent wedana. TPta Kamozdian djoega di kaga

da- katrangannja saksi Ong Njo, eigenaar dari warong, lem mana terdjadi itoe drama. Poen 'atoerannja saksi ini boleh di bilang tjotjok djoega- dengen atoerannja saksi Ngatemo.

Raad rasa tida perloe dengen katrangannja saksi saksi laen. Dengen pintoe tertoetoep ini perkara diambil dalem pertimba- ngan, dan kamoedian sasoeda di minta dateng masoek kombali. Pada pesakitan Kastawi di bilang, Raad soeda timbang ini perkara dengen semateng matengnja, dan anggep ia, pesakitan Kastawi, soenggoeh bersalah. Maka dari sebab itoe, pesakitan kena dihoekoem 12 taon pendjara.

Pesakitan Kastawi trima hockbeman.

Boeat pertjontoan. Landraad ini pagi dapet ambil

dalem pepriksaan tentang perkaranja docaorang telegrambesteller Moealim . dan Ilik, di toedoeh ambil doeaspeda dengen huurkoop pada ,,Het Himahuis“ dan tida

ini dan soeda tentoe djoega, marika aken toch dapet di bajar atas barang barang jang diambil dari tokonja.

sa

Persdelict.

Tida lama lagi nanti oleh landraad-di sini aken di periksa perkaranja salah satoe redacteur doeloe dari Java Dayly Telegraph jang katanja soeda moeat satoe 'artikel jang sanget mengasoet bangsa Inggris meloeloe dan laen

berhoeboeng dengen pegerakan pergerakan politiek di Tiongkok.

Samentara, ini perkara soeda di ,,verwezen”, di serahken di dalem tangannja rechtskundige toean R. Soeparta, jang sebagi landraadsvoorzitter nanti djoega kaen .memimpin peperiksa'an dalem ini perkara.

Pa

Perarakan Natuurhistorischie vereeniging.

Bestuur dari Natuurhistorische vereeniging berniat pada tanggal 7, & dan 9 Juni j.a. d. aken mengadaken perarakan ka Kawah Idjen, satoe pegoenoengan di podjok Djawa Wetan. Maksoed- nja aken liat kebagoesan keadaan alam. Orang orang jang maoe toeroet ambil bagian dalem perarakan ini, aken di minta selambat lambatnya pada hari Kemis tanggal 15 “Mei j.a.d. aken kasi namanja pada secretaris dari ini perhimpoenan, toean A. Neter. Lemah “poetro 5, tel. Z. 3650,

Pada sekalian leden dari perhimpoenan samentara di kirim satoe rentjana dari ini perarakan jang teratoer seperti berikoet :

Saptoe 7 Juni, 6.15 brangkat

pagi di Bondowoso, dan sore djam 3 brangkat teroes dari sana ka Sempol.

Malemnja orang berkoempoel dan di oereiken nanti apa ma" soednja perarakan ini,

laen bangsa asing saoemoemnja. :

Sik Poo tinggal beroemah di Hoofdstraat

pada toko toko ini, semoea toko

dari aloon aloon Simpang, makan :

24 Pn

"as

am Dian mendanai a

sa

33

Ber MN

Te 2 AAS AMIN

BTA

ee PA

ke URUT

Ndk Ka

ipa

ompi

dng

mangan?

mesi

n ora”

Te Wal

5 mana ada tetesan dari pameren-'

Bikin daan lebat ini | ii ibusa liat di atas tachta | jane Png dan A3 mempoenjai anggepan jang salamanja akan satoe. orang |mendjadi radja, mem " aneh tentang pamerentahan, jang | dari kaoem-koelawarganja. 'Auto- bisa bilang :. rajat soeda

cratie baroe moelai timboel pada sasoedanja pamerentahan Yao Idan Shun : sabelonnja tida'ada au-| tocratie samasekali, sebab orang

: “benar pande dan bisa dja boeat kaslametan rajat

Sah anakan kendali pamerentahan dengen betoel telah diangkat mendjadi keizer. Di zaman boeas di mana orang dan binatang berklai, sabagimana di sabela depan kita telah terangken, pada itoe koetika tida ada 'organisatie pamerentahan jang sampoerna : orang orang | hidoep berkoempoelan dan menje- rahken dirinja di bawa perlin- doengan dari orang jang pinter | dan kogat. Pada itoe koetika orang

ti|takoet sekali pada . serangannja | -|oeler-oeler jang berbisa dan bina- | -|tang binatang jang boecas, makanja | marika soeda tjari saorang jang | pande jang bisa briken perlin- | |doengan pada i iaorang. Boeat bisa | melindoengken orang moesti pande | 'berklai : orang jang soeda bisa bikin binasa oeler-oeler jang be- Is ratjoen dan binatang binatang j jang | bocas, dianggep jang paling pande, | |dan dari sebab orang-oring pada | itoe koetika tiada

aa na Dengen |sendjata hanja tangan belaka dan erkata'an maoe dibilang, | kepelan boeat berklai, begitoelah |

mp0 doeloe marika poedja| orang jang paling koeat badan. | bagi Allah, tapi ini sikep inja diangkat mendjadi kepala.

alik mendjadi- sikep! “Tiongkok ada kasi bebrapa tjonto n segala matjem pa- (dari marika jang diangkat men-

itahan Orang merasa kliroe | djadi radja, boekan lantaran ma- : 2 tika adatoekang-toekang berklai.

s| Sui Jen Shih soeda bisa ,,kotek” a-japi sama kajoe, dan adalah ia

k jang soeda mengadjar boeat ma- k.makanan sama api : begitoe-

: Hah lantaran Sui Jen Shih maka orang-tida makan lagi sajoeran 'atawa daging jang mentah jang bisa membikin orang sakit. dan adalah di itoe koetika djoega Sui

(Jen Shih bikin nketjap" boeat

tahan autocratie, an Pa riboe | taon -bersi “Sela

ratie. 2 or: ng jang tida | — tjakep telah doedoek di atas .tachta, samentara ampat million | tajak (Tionghoa) mendjadi marika'

: ja boedak:. 'boedak : sekarang ai, maskipoen autocratie soeda libiki terbalik, dan satoe re-|

| publiek soeda berdiri, moestinja “kita soeda terlepas, aken-tetapi | rajat- masi tetep koekoeh pada anggepannja terhadep pada auto-

|. cratie, dan marika masi sadja & koet pada pamerentahan, me-|

ngirah jang pamerentahan .me- jangnja moesti -menindes se

gann Bar soeda berbocat.

ka Masaka dadi T anak dan maoe bikin loedes pameren-

dan begitoelah sikep me- oehken pamerentahan di -mana. Permoesoehan pada

erestihan jang Dekan Yoga

pkn

.mempoenjai|

adanja perhoeboengan kawat jang

»Orang jang bikin itoz barang boleh diangkat mendjadi keiz2r

dapetan, orang jang bisa bikin

satoe — toekang bikin mendjadi keizer. F Yu Ch'ao Shih adjar'«

bagimana moesti bikin ro dan dalem halnja ini orang, sa toekang kajoe, sozda diangk: mendjadi radja. te

Dari sini djadi njata jang dale hikajat Tiongkok boekan sz orang-orang jang bisa go kepelannja diangkat m radja : sagala orang jan mempyenjai kapandean jang

dapetan-pendapetan baroe, : a taw , bisa sadiaken apa-apa ji gozna bagi manoesia, bisa mendji di” radja dan atoer kaiida: pamerentahan. Sagala sinshe, toekang badjoe, toe 'kajoe, — dan sabaginja ja mempoenjai kemampoean diangkat mendjadi radja. Satoe professor Amerika

William P, Martin pada so hari pasiar di pegoenoe sabela Barat dari Pn Tn

tani an di sini itoe 'adjak kongkou padanja.

Itoe orang tani tanja pada Martin: ,,Kanapatah

saorang fising tiada dateng di | TiongkoN bogat mendjadi keizer ?“ Martin djawab : »Apakah saorang asing boleh mendjadi keizer di

| Tiongkok ? ?“ Atasini pertanjahan 'itoe orang tani oendjoek pada

| professor

terpasang di sapandjang pinggi- rannja sawah, dan bilang :

Tiongkok". Itoe orang tani jang berpen-

kawat di mana bisa ,,djalan” 'kabaran moesti ada orang jang soenggoe pande, dan dari sebab

keizernja

|tiada ada begitoe heibat seperti

Idatengnja aer-bandjir besar atawa Singa, jang bisa membikin orang

(bikin enak rasanja makanan.|itoe pasti sadja bisa mendjadi

pandean loear biasa mendjadi keizer.

Sadjek waktoenja keizer keizer Shun, keizer

Ogasa, aoe

kasi halaman jat aken pilih sendiri orang-

orang jang pande boeat doedoek atas tachta. Djikalo: bangsa kita

oemblahnja ada ampat ratoes

toeroest .kamaoean hatinja, onder disoeroe orang, dan apa-

a Yao dan Shun bisa mzndjel- | poela, siapatah orang maoe a, marika aken angkat ? ia rasa jang marika

aken angkat Yao atawa Shua. Orang Tionghoa kaliatan tiada a merasa sakit hati pada keizer-

seperti orang Barat. Inilah disebabken lantaran despo- isme keizer keizer di Tiongkok

i Barat. Di Europa pada doga atawi

iga abad berselang perboeatan wenang-wenang dari radja-radja

elah sampe pada poentjaknja': ajat poenja takoet pada radjanja

a sabagi katakoetannja pada

ti. Bzgitoelah rajat djadi boekan ja maoe djatoken radja-radja,

Api segala apa jang ada hosboe- annja sama radja-radja, seperti

Sena Sharma IE

ana Haa ini democra- a terasoet di Barat dan

orang-orang di sana mempoenjai kakoeasa-an, gampang dimengarti jang pamerentahan dengen moz- dah bisa dibikin terbalik. Apatah boekan ada hal jang gampang boeat Ah Tou dari Shu Barat djatoken Chu Ko Liang ? Tapi apabila Ah Tou lepas Chu Ko Liang, apakah pamerentahan di Shu Ba- rat bisa berdiri lama: bisakah barisan disoeroz boelak balik anem kali di pagosnoengan Ch'i boeat labrak Oztara? Ah Tou mengarti ini makanja ia kasi kakoeasa'an penoeh pada Chu Ko Liang: bikin beres keada'an pamerentahan, |j bikin taloek keada'an di Selatan, labrak Oztara, semoeanja soeda didjalanken oleh Chu Ko Liang.

haroes

Yao keizer |

ionghoa plahan plahan angkat | lirinja mendjadi orang jangpaling| |

hendaklah marika| kangkangin sa-antero dae-|

ilrah, hendaklah djoega marika| pada |

jang :

octa djiwa diminta angkat satoe | izer, apabila marika ada mem-|

e |poenjai kakoeasa'an tjoekoep dan | Ikamerdika'an penoe boeat memi- Hib

haloes.

berwarna.

Harga. harga sengadja boeat kenalken adres.

Snelpers Drukkerij

1510-3 Tel. No.

negrinja dan djalanken:

grinja. 'Bangsa-bangsa menggoenaken democratie, tapi marika ambil sikep permoesoehan | pada pamerentah.

Kenapa boleh begitoe ? basa nja adalah marika tida bisa be- dahken antara souvereiniteit dan kepandean. Tjoema dengen azas jang saja kembangken disini, kita djadi tiada mengekor di belakang negri-negri Barat. Tjoema kaloe rajat bisa liat itoe perbedahan jang terang antara souvereiniteit dan kepandean, berdasar atas thzorie jang saja madjoeken, baroe bisa diharep jang sikep memozsoehken pemerentahanaken. terganti dengen sikep membaek- kea pemerentahan, dan disitoe pemerentahan baros bisa dapet koetika aken bekerdja dengen lozroes,

Boseat di . Tiongkok - orang mesti gampang mengarti, jalah dzngen oendjoek itoe perbedahan antara Ah Tou dan Chu Ko Liang. D'ikaloep2mzrentahan ada baek, kita, ampat ratoes millioen djiwa Tionghoa, biarken ia djadi sozatoe pemzratahan sebagi Chu Ko Liang dan briken segala ke- kogasahan jang” pemerentah moesti dapet: kaloe pemerenta- na tida baek, kita, ampat ratoes

2ta djiwa Tionghoa, bisa goe- aa kita poegnja hak sebagi radja, boat oesir padanja dan ambil kombali itoe hak dipertozan

Luxe Penhouder Tersimpen dalem doos:

Sbeda tentoe marika aken samboet kedatengannja Chu Ko Liang boeat oeroes pamerentahan dari

segala kewadjiban jang perloe bagi ne-

Barat |

a-|Lantaran begini orang angkat | | Sui Jen Shih mendjadi radja. Bikin j

api dan adjar orang masak sama api, ada koki, hingga kita bisa bilang jang | sanga koki soeda 21 men-

: am kabsar aan : rika t ita kangkangin tachta

Kanan. hanja sediaken itoe pada| 3 rent An: marika tida Ton

kali dahaan satoe "an

aa te satkor) vw 2 Oei . Djalanken Kinta mati.

Ini pagi ada dingin sekali. | Antero pendoedoeknja itoe parit | Iperak masih belon bekerdja. Boe-

Gilkanlah ini hari ada hari besar Iboeat itoe orang orang hoekoe- Iman. Rogal dan kawannja aken |

lihoekoem gantoeng. Saldjoe j jang seling , Kn, ea

m ke ngan Sajan orang apa ja ag “pergi dateng dengen

pkoe” Ge “Sul. boeroe boeroe. Satoe tiang peng-

: Ba Da, pe besar te” | gantoengan jang bisa dipake boat Dengen keras ia toetoep pintoe gantoeng doea Pa Na

blakangnja. Marie djatoh sam- berbareng, didiriken. 'Moekanja |" bil mendjerit.

' .Soecamikoe tida setia,” anak | akkoe tida poenja bapa lagi—

meringis kaja setan. Marika soeda 'mengaso lama, Ampatbelas hari doeloe adalah pengabisan kali

keizer.

di sini, bisa diliat bagimana ada- pakerdja'annja satoe |nja psychologie (djalannja pikiran)

oemoem dari orang Tionghoa, jalah orang jang mempoenjai ka-

: marika

'pembantoe pembantoe algodjo |

Dari apa jang saja toetoerken tjepet pakerdjain mendiriken itoe tiang penggantoengan soeda ram-

'Fpoeng. Dalem barisan rapet, Idikepalai oleh mandor mandornja, "Torang orang bosangan pergi ke itoe tempat. Semoeanja pada koeroes dan poetjet, kentara sekali

toentoet - pengidoepan sengsara di itoe parit. Badan- nja ditostoep sama pakean rom- 'beng. Kebanjakan orang boea- Ingan soeda tida hidoep seperti manoesia lagi, hanja seperti binatang, jang hatinja poentoel. Bebra- pa penggawe, antaranja ada djoega seorang memake mantel item dan topi lantjip, jaitoe si algodjo, sekarang - masoek di 'roemah sakit. #,Ia orang dibawa kloear,” kata itoe orang orang hoekoeman — dengen |Marika mengawasi ke 'pintoe, djalan mana itoe doea orang jang 'moesti digantoeng, aken dibawa |s kloear. Dengen pelahan itoe pin-

.toe diboeka. Satoe barisankloear, di tengahnja ada kliatan kawannja Rogal. Dengen tindakan gagah, kepala diangkat, 'itoe “korban bertindak menoedjoe ke tempat penggantoengan. poenja mata djadi basah, tapi lantas dibikin kering lagi, sebab mandor mandor tida boleh liat

Di seblah kanan, terpisah i'laen laen orang, ada berdiri

Cola: Ia poen “moesti menonton: itoe hoekoeman didjalanken- Deket e djadi akoe poenja

h besar -0, Allah, Tera marika mn orang. Tn di Kpn ada berdiri ia poenja

“

Sekar ang kita bikin berlakoe| dalem tangan kita sendiri. Orang-

pelahan.

Banjak orang

democratie dalem praktijk : ampat ratoes joeta rajat Tionghoa mendjadi radja-radja di Tiongkok : marika masing-masing bisa di

Souvereniteit makanja

orang Barat ternjata tiada bikin antara

kepandean, belon dapet

perbedahan jang teges dan

marika oepamaken »Ahtou z Ahtou".

pendjaga, jang Semanan tida tne tinggalken ia sendirian. Dengen mata kaja katja Cola mengawasi itoe orang. banjak. “Mendadak moekanja jang koeroes kliatan bertjahaja. Matanja poen kliatan bert'ahaja terang. Baroesan telah dateng sekoempoelan baroe orang orang hoekoeman dan di antaranja Cola dapet liat itoe orang moeda, jang kemaren soeda bela ia dengen begitoe gagah. Wasil poen mengawasi pada Cola. Di mana toch ia soeda taoe liat roepanja itoe orang? Samasiapa toch Ininrang hozekoeman ada mirip sekali? Roepa roepa pikiran timboel dalem kepalanja Wasil. Ha, apa bisa djadi, apa itoe orang hoekoe-

“1. Tida, tida. bisa djadi. /asil kliroe.... tapi toch , Lagi sekali Wasil pandeng itoe

2. boeangan resia. Ja toch, poen matanja jang item dan

berkala — semoga — semoea ada tjotjok — itoe orang ada mirip betoel sama.... soeara tamboer jang rame TOR djalannja pikiran dari Wasil. Barisan orang hoekoeman jang pertama soeda

pe di tempat penggantoengan. ame sekali samboetmarika

di sitoe api sigrasemoea orang poenja mata ditoedjoeken pada Rogal, jang, sekarang soeda kliatan. Apa itoe betoel. Rogal itoe orang jang begitoe- bagoes dan

petjahken

“bibir,

dalem tempo doca

pat penggantoengan, ada seorang toca jang badannja soeda bong- kok. Kaki tangannja goemetar, tindakannja sempojongan. Dan moekanja ..:.0, manoesia, toe- toeplah moekamoe, soepaja kaoe tida liat itoe tanda tanda bekas bakar, jang 'soeda ditjap di moekanja Rogal. Matanja Ro- gal tjeglong,. pinggiran item mengoelilingi itoe mata jang soeda ampir tida ada tjahajanja lagi, Didorong oleh orang orang jang siksa padanja, ia seret kakinja setindak dengen setindak ke tempat penggantoengan. Ia djatoh dan satoe djeritan kedengeran dari bibirnja.

»Akoe tida bisa lagi, tida bisa djalan lebih djaoeh!" ia kata

.Idengen merintih jang membikin piloe hatinja orang jang denger. Satoe sebetan sama tjamboek adalah djawaban atas rintihan itoe,

Rogal melingker di tanah sebab kesakitan. Tapi penganter pengan- ternja tida perdoeli. Marika seret ia ke tempat mendjalanken hoekoemannja, dengen tida perdoe- liken ratap tangisnja. Orang orang hoekoeman jang liat itoe kedjadian pada . menggrendeng lantaran gemes. Sekalipoen hati dari. batoe moesti: merasa kesian, Wasil. berdiri dengen gigit

Ia tida bisa lia: itoe siksa'an,.ia hendak lari ke moeka, tapi orang di seblahnja tahan. langsing badannja? Tida, itoe

orang jang sekarang pergi di tem-

e Sibajak”, 5. mia trima satoe Menu barang-barang seperti :

Envelope Roepa? kwaliteit, dengen masing? harga. Venster Envelope Envelope model baroe, atawa bisa dinamaken

Envelope 1001 tida perna salah.

Correspondenffekaart Goena terpake boeat soerat oelem-oelem, pake dan tida berkembang.

Luxe Postpapier Tersimpen dalem doos jang netjis, dengen ber- djenis-djenis warnah.

Visitekaart Polos dan berwarna, sedia jang kasar hingga jang

terbikin dari marmer

dipasang jang renda, perloe

»DE ATLAS« 76. Probolinggo. .

»

atawa tiga ratoes taon soeal- Soeal jang telah timboel Iantaran adanja democratie,

ban

INDONESIA Semarang. :

Pembantoe kita toelis :

Tjengkau gelapken barang.

Roepanja sedari tiga taon

record perkara penggelapan barang-barang jang dilakoeken oleh tjengkau atawa welidjo atawa poro. Kedjadian seroepa ini sa- inget kita taon jang laloe sadja telah terdjadi doea kali, doea- .doeanja,...itoeng wrib@iean -sedeng |jang pegang itoe rol seanteronja ada orang prampoean.

Dan jang paling menggemper- ken . dari itoe semoea, adalah penggelapan jang dilakoeken oleh njonja ' Tan Toer Nio, kerna telen barang jang tida koerang dari seratoes toedjoe poeloeh lima riboe roepia, satoe djoemblah jang kita rasa belon ada satoe tjengkau di. Indonesia perna beroentoeng bisa timpah . Sekarang kombali landraad telah

poztoesken perkaranja njonja Gan Katji Nio alias njonja Timboel, tinggal di Petekan jang dipersalah- ken telah gelapken barang barang jang dipertjajaken padanja boeat didjoeal, jaitoe kapoenjaannja njonja Tan Kiam Nio, beroepa toesoek konde mata briliant jang berharga seriboe, Bok Rachmat Abdulkasim ' giwang berharga f 2000.— Njonja Liem Bing Khoen, Bok Moekminah Doel- rakim, tocan Hasan, Hadji Abdul- rasoel, njonja Yap Tji Ing Nio,

bisa toeloeng dia dan tjoema- tjoema bikin tjilaka dirimoe sadja. Ia moesti mati dan kematian berarti satoe pertoeloengan boeat dia. »Apa moesti dibiarken sadja itoe bangsat aniaja padanja ? Tjoba liat, bagimana moekanja soeda tida karoean roepa, penoeh sama loeka loeka bekas dibakar."

»Akoe liat itoe dan taoe apa jang soeda terdjadi. Kaloe itoe kamar kamar dalem tanah bisa bitjara, kaloe itoe tembok tembok tebel bisa kasi kesaksian, ho, kawankoe sengsara, kaoe nistjaja djadi mati lantaran kaget dan ngeri |“.

Apa boleh sadja orang berboeat begitoe sama orang orang jang soeda tjilaka? Peribahasa bilang, ketjilakaan ada soetji.“

.Disini tida begitoe. Kaoe belon kenal itoe goha goha tempat menjiksa, kaoe belon taoe kekedjeman kekedjeman jang dilakoeken di sini.

»Dan kaloe itoe orang diboeang kemari dengen .tida berdosa. seperti djoega akoe, bagimana ?" "Siapa jang tanja kaoe berdosa atawa tida berdosa? Negri Rus besar dan radja. mempoenjai ke- kocasaan tida berwates."

Wasil goemetar, Ia tida doega ada keadaan begitoe ngeri. Bagi- mana ia bisa hidoep lebih lama di ini tempat boeangan? Apa tadinja tida lebih baek tjoba ia boenoeh diri sadja ? Tapi dalem ' ,Demi Allah, kaoe toch tida

BINKOK KA XIX

kemari'in Semarang ada” pegang '

Daan

Pe

aan PAMER TEA

Se EN 5 WE

TE ET

IP

IN BOR

Ag

— ”

onji sat nun taon Iraad poenja vonnis |

miskin dari pa .mampoe, lantaran apa tempo hari |“ fractie Boemipoetra telah beker-

boeat batalken ini kenaek

lantaran kalah soewara, maka

achirnja itoe kenaekan terdjadi |

“Orang jang tinggal dalem roe-

mah sewah sampe f 10, melaen-

1

keras dalem gemeenteraad/ batalken ini n, tapi

| Secretaris tocan Oh Tjan D: “Penningmeester - toean

'Tjong Beng. - On andra ken bajar vastrecht f 0,50 dan: aer boleh pake sampe 10 meter

—..kubiek. Tapi dalem tarief jang: baroe vastrecht bakal dinaeken

djadi f 0,60, pemakean aer watesin sampe 5 meter kubiek

sadja, sedeng sa'lebihnja dari itoe djoemblah tiap-tiap meter kubie aken di'itoeng 15 cent, samentara

sekarang tjoema 10 cent sadja. ken diperhatiken, dan memang

Ini kenaekan aken dikenaken

pada orang orang jang beroemah “dibawa dari harga sewa f60.—

Sedeng jang tinggal dalem roemah

ewa lebih tinggi dari djoemblah

erseboet, tida dikasi naek...,.

He! Red). 2-4 z

Algemeeneleden.

vergadering Hua

ChiaoChingNien Hui.

Ini pagi, tanggal 4 Mei, djam

sembilan dalem clubgebouw dari

perkoempoelan di atas telah di-

boeka algemeene “ venyadering,

jang dikoendjoengin oleh lebih dari seratoes anggotanja.

Persidangan diboeka oleh tocan Thio Koan Ing, voorzitter, |

jang antara laen laen njataken

kagirangannja berhoeboeng de-

n“kemadjoeannja Ching Nien ngen Kemadj h :

Hui dalem koetika jang blakangan sini, :

NN

' Nien Hui poenja sekolah malem, |

|. dikasi aer minoem,"

Kamoedian tosan Liem Khim Lin batjaken jaarverslag, dalem

mana ada dioendjoek, taon doeloe

Ching Nien Hui melingken mem-

poenjai sadja 63 anggota, tapi | sekarang ada tertjatet namanja' 302 leden, satoe kemadjoean jang sesoenggoenja ada pesat sekali. |

Lebih djaoe kaloe tida , Chiao Ching Nien Hui" bakal | adaken congres di Semarang pada |

nanti boelan December jang aken

dateng.

pada nanti boelan April taon depan di ini kota. “Selandjoetnja

spreker toetoerken tentang ke-

faedahannja sport, kapentingannja

bibliotheek, kemadjoeannja Ching |

tapi sajang dames afdeeling jang

di'ichtiarken telah gagal. Toean Oei Tiang

hatinja masih ada sadja harepan

aken bisa poelang ke roemahnja. | “Soearanja algodjo koetika itoe

'bangoenken ia dari berpikir. Ajo, lekas, itoe pertoendjoekan

aken dimoelai, ajo, lekas! Liat: di sana, liat bagimana baek nia- tankoe. Ke sana akoe maoe bawa kaoc, kaoe nanti dikasi riaek

tinggi Co Pa

Itoe djahanam ketawa kerna)

apa jang ia anggep ia poenja leloetjon dan dorong Rogal di

iganja, hingga ia ini ampir sadja

djatoh. : bi Na ke

Kasi akoe aer, satoe moeloet

sadja : akoe aoes sekali : bibirkoe kaja dibakar dan lidahkoe kering,“

merintih itoe orang tjilaka..—— 'Tentoe, tentoe, kaoe nanti

saoetnja Si

algodjo.

»Boekankah s

pat tinggi." Rogal dian

Rogal taroh itoe botol di b tapi dengen

,Di dalemnja ada banjak oeler, he, akoe djidji," ia'kata. ”—

»Minoem sadja, minoem, laen:

aer tidaada!” kata si algodjo

ada diseboet bahoea |

, tapi kaloe oepamaj:

| ceroeng, itoe congres akendibikin | 9

9

wee sebagi &3 2 KI

Ikoem satoe

toe | kedengeran boeni tamb g nja | dan kawannja berdiri di tengahnja

t. |satoz kalangan. Sekarang borgo- 'Ilannja diboeka. Satoe pendita

1. centraal tocan Tan Goan.

“Waktoe diadaken rondvraag,

.Itocan Ong See Kie madjoeken | : perminta'an soepaja setiap boelan PR

Ibisa- diadaken lezing. hal mana

ubiek |didiawab oleh toean Lim Ping| . |. Sebagimana jang kita telah ka- | 'barken, berhoeboeng dengen itoe ji

: bebrapa!

“ITiong (voorzitter afdeeling so-| ciaal) bahoea itoe perminta'an

Idjoegaada djadi tjita tjitanja itoe perkoempoelan setiap kali adaken lezing tentang soeal jang dianggep

penting. . : Voorstel dari toecan Gouw Sin

Joe soepaja dalem clubgebouw

diadaken medja bolah, didjawab oleh tocan Thio Koan Ing. jang

Isedikit hari lagi Ching Nien Hui 'aken pesen itoe kerna dari 20

Janggotanja sekarang telah dapet

persanggoepan boeat masing ma-

sing kloearinlebih doeloe f 60.-—-

goena beli itoe kaperloean.

' Sasoedah itoe laloe tocan Thio Koan Ing perkenalken voorzitter

'orang jang berhadiir. Dalem iapoenja pridato toean

Lie njataken pengharepannja bisa

berkerdja sama sama pada semoea bestuursleden “dan djoega pada

Toecan Ong Ing Hoo voorstel

'soepaia Ching Nien Hui adaken studiefonds dan lagoe sendiri,

boeat mana voorzitter njataken

'aken berdaja sabisanja.

Djam 12 persidangan ditoetoep.

BLN NN YEN RN

L. TJOAN TJHING | -POTOGRAFISCH ATELIER “"DJAGALAN STRAAT 40

SOERABAIA.

9

Ontwikkelen en Afdrukken Handel in: :d

|» AGFA PLATEN PACK DAN ROL FILM.

” Djoega bisa bikin portret di waktoe malem. Pakerdja'an tanggoeng baek.

: Filiaal di Tamarindelaan 7.

tor dalem moeloetnja Rogal. Rogal goemeter kaja daon di

tioep angin. Ia tarik-tarik rantenja 'Ikaja hendak bikin poetoes itoe

tante. Tapi ia poenja ' marah tjoema bikiri mesam orang-orang

sampe di tempat djalanken hoekoeman. Satoe pengawe madjoe ke moeka, boeka 'satoe soerat dan batja itoe dengen soeara nja- Ran na SN MG

' Atas namania radja!“ begitoe ia moelai ' batja dengen soeara keras. ,,Siapa-siapa jang melawan

perboeatan, moesti di hoekoem

| pendjahat begitoe

g|gantoeng. Prentah-prentah tida ti |perloe sama sekali.. Kemaoeannja

si mandor kepala soeda tjoekoep."

ja itoe soerat dibatjaken, oeni tamboer. Rogal

samperin itoe doea orang jang tekoek loetoetnja dan trima doanja itoe pendita, Tiga tindak djaoean lada berdiri mandor kepala, jang

'Imatanja awasi sesoeatoe gerakan:

(dari itoe doea orang hoekoeman.

Apa'ia tjoeriga? Apaia koeatir, dan iapaksa toeang itoe aer ko-'

1

itoe doea orang toch aken terle- |

baroe, toean Lie Giok Gak pada |

'Soenarjati, 2e secretaris

pas dari hoekoemannja? “Saaibil

dihockoem mati sama aer soetji

jang aniaja padanja. Orang soeda/ 'orang jang dihoekoem mati

“perapen, 'bebaoean sedep. Itoe doea orang 'masih teroes sembajang dengen

orang di atasannja, baek melawan | depannja sama perkata'an atawa sama|lorang poenja sorot mata bisa

gantoeng. Mandor kepala dari|orang soeda mati kena sorot satoe district mempoenjai kekoe-| matanja toe mandor kepa- asa'an tida berwates ken hoe-|la. Djoestroe — tatkala Rogal

angkat kepalanja,kedengeransoea-

lip

djidatnja mengkeroet. Sekarang bisa kedengeran soearanja seorang

'sengal-sengal lantaran berlari lari

aktoe sam

elanja lantaran mele- n

itoe bus ter

solokan. Directeur

dengen sigr 'djaoe dari sitoe,

" Bantras pendjoe- na “atan anak.

perkara — pendjoealan gadis di Koetowinangoen laloe mendjadi hingga tiga antaranja dari gadis gadis itoe diketahoei oleh dokte

lan soeda moelai

Persatoean Prampocan Indonesier, P. P. IL. I

adjak bebrapa

diriken satoe comite goena pikir ken itoe hal serta tjari

dikitnja dikoerangken. Bebrapa hari berselang ca

itoe soeda bisa diberdiriken c ngen pake nama 1 wanan Pendjoealan Anak anak" dan ada terdiri dari perkoempoelan P. S.L, B.O., PLN. L, HB. Mobammadjah, H.B. Wal Fadjri, Wanito Oetomo, Wanito Katho- liek, Wanito Sedio Rahajoe, P. PK. D., JI: B., Inpo, dan bebrapa perkoempoelan laen lagi.

Kabarnja pada tanggal 5 ini boelan, comite terseboet telah bikin pertemoecan jang pertama 'kali serta disitoe aken diambil 'poetoesan bagimana comite aken

| moesti bertindak boeat sampeken maksoednja. ea

Prihal bestuurnja ada terdiri dari njonja Dr. Soekonto presi- dente, tocan S. Tjitrosoebon ondervoorzitter, le secretaris

Makmoer Salim, penningmeester

0 Injonja Sam dan sebrapa commis- x |Isarissen.

—d

fjipratin itoe doea orang jang

dan -kemoedian bikin tsalib di djidat dan dadanja, itoe pendita menggremeng : ,,Amen ! Amen !“

Doea anak keelilingi itoe doea

sambil ajoen: marika ' poenja jang mengelozarken

berloetoet “di tanah. Si mandor kepala soeda ilang sabarnja, toch ia tida brani kasi njata itoe di

itoe pendita. 'Tjoba

boenoeh orang, nistjaja itoe doea

ra rame sekali. Itoe soeara se- mangkin deket. Algodjo, jang baroesan madjoe ke moeka dan taroh tangannia atas poendaknja Rogal, moendoer setindak, seka- poen si mandor kepala - djapi

poetjet. EA Fa

“Ada apa pe ia tanja sedeng

prempoean. Kemoedian orang orang jang disoeroeh tjari taoe poen soeda kombali boeat kasi

telah “dapet

asnja patah, rnja kaget dan

| stuurnja lagi

ur dari Zelfbestuurwer-|

ken jang kebetoelan berada tida|

Ialoe briken pertoeloengan dengen rim bebrapa o

jang

bocah toetoer,

'kapal Safioedin, di Djokja orang

laloe berdaja -boeat bantras itoe.

Sekarang bisa dikabarken lebih/| djaoe, ada bebrapa perkoempoe-

bersiap boeat bertindak sebagimana moestinja.

Perkoempoelan:

sozda bersama bekerdja dengen perkoempoelan

kaoem lelaki di itoe kota boeat|

djalan

tjara bagimana pendjoealan gadis | gadis bisa dibantras atawa se-|

.Comite Perla-

verslag pada si toean besar man- |: 'dor kepala. Dengen napas ter-

abatan jang terangkep. sidang Raad Gemeente

o jang diboeka pada :8 April jang laloe, antara r'ada dibilang jang boeat

ara waktoe paviljoen dari ng @Raad soeda dikasi

t harga f 20.— pada dari Gemeente itoe, soeka djaga kantoor

Jari gemeente itoe"... a kaartjis-namanja itoe

r boleh terdapet gela- Secretaris Gemeente—

kata ,,De Locale 1“, dari mana kita koetib

wi

AEK

re Volksmeeting .I. Indonesia di

— Mataram. : | Verslaggever Hong toelis : 'Sebagimana soeda dikabarken

c kemaren ddo. 4/5'30, telah diadaken openbare ting dengen bertempat odipoeran, dengen di- oleh koerang lebih 800 njaknja, lelaki dan pram- oen wakil pers ada banjak

menjaksiken. Pendjaga'an da lengkep. ijam 9 pagi, afdeeling

ter P. S. I. toean J. Drijo- oelai boeka vergadering,

ih doeloe menjataken sbagimana biasa. Laloe

tjeritaken bahoea di itoe boekan meloeloe P.S.I.

deeling Mataram sadja jang boeka Volksmeeting, tetapi “hal itoe poen diadaken di seloeroe Indonesia dengen berbareng. Lan- taran itoe maka ada bebrapa bestuur afdeeling - disini ini hari tida tertampak berhadlir, kerna

rika bersama brangkat ka laen bocat bantoe pimpin ver- ing jang dibikin disana se-

ti djoega di ini kota. Spreker | bahoea pergerakan memban- 'heerendienst boekan baroe

i kali sadja dibitjaraken oleh P-S.L., tetapi soeda sedari taon 1927. Begitoepoen dalem congres S.I. di Soerabaja soeal ini soeda mendjadi pembitjara'an jang amat rame sekali dan dalem congres

“mama

ma

P.S.I. jang dibikin blakangan sendiri, kombali soeal heerendienst telah dikemoekaken, teroetama oleh oetoesan dari afdeeling-afdeeling di bawahan Sumatra dan Celebes, dikadoea tempat mana memang masih berdjalan peratoeran heerendienst terseboet. Pada boelan April jang laloe poen P.S.I. soeda boeka provinciale congres di Celebes, jang terkenal sebagi negri dari poesatnja heerendienst. Lebih djaoe spreker bilang bahoea actie bersama boeat protest adanja peratoeran rodi itoe, jalah menoeroet sebagimana poetoesan congres P.S.LI. jang diboeka pada boelan Januari jang laloe : malahan boekan sadja P.S.I. hendak membikin actie berbareng boeat meloeloe

3

»Baroesan dateng sakoempoe- lan-orang bogangan baroe."

Siapa jang bikin rame kaja

begitoe ? Seorang prempoean ! Ia kepin-

gin ketemoe soeaminja ada di sini,

katanja. Itoe prempozan ada bawa

soerat dari mantr', toeroet soerat mana orang orang hoekoeman di

sini moesti dikasi osndjoek pada

itos prempoean, soepaja ia bisa

ketemoe orang jang 'ia tjari."

Si mandor kepala ketawa. Itoe ketawa ada djahat.

.Bawaitoe orang orang baroe kemari, soepaja itoz prempoean

bisa lantas tjari dan kenalin soe-

aminja.”" Di itoe saat seorang prampoea

mendesek kloear dari itoe koem-

poelan orang boeangan dan madjoe

ke moeka. Matanja mengawasi satoe per satoe orang. Achirnja

ia dapet liat Rogal. Ia awasi Rogal seperti orang jang soeda mati 'kakoe.

SDia Sc.rodialah. "kata

itoe prampoean. Lebih banjak ia

tida bisa kloearken. Ia hendak kata lebih “banjak, ia oeloer-

ken tangannja, kamoedian ia

djatoh berloetoet kaja pangsan. »Isterikoe !“ kata Rogal dengen

soeara pelahan, .Isterinja !” Ini seroean pindah dari satoe

moeloet ka laen moeloet. Semoea Orang poenja hati djadi ngeres

marika berkata: | sekali, Riboean kilometer djaoeh.- !.

pada laen boelan aken diadaken poela Volksmeeting oentoek mem- bitjaraken soeal poenale sanctie dan erfpacht. |

Spreker menjataken jang Volks- 'meeting ini moestinja dibikin pada boelan April, tetapi berhoe-

tangan, maka baroe. dalem ini 'boelan bisa disampeken. Spreker tjeritaken prihal tocan H.A. Salim jang hendak melantjong poelaka Europa dimana ia aken bitjaraken 'prihal oeroesan rodi dalem In- ternationale Arbeidsconferentie. Berhogboeng dengen perginja toean Salim itoe, maka perloe sekali Indonesia kasi denger sogaranja dimoeka persidangan

Idoenia terseboet dengen oendjoeken boekti-boektinja bahoea rodi

itoe sesoenggoehnja ada sanget dirasaken oleh rajat Indonesia jaitoe

sebagi satoe atoeran jang tida sadja ada menghina deradjat pri kama- noesia'an, tetapi poen ada ternjata

seperti sisa sisanja peratoeran

pemboedakan paksa jang teramat

heibat. Oemoemnja, kata spre-

ker, orang Europa itoe tida me- ngatahoei keada'an jang sebenernja di Indonesia. Marika sangka

jang di Indonesia dan seloeroeh tanah djadjahan jang diprentah

oleh keradja'an keradja'an jang soeda mengakoe sopan, sekarang soeda tida terdapet poela pera-

toeran kerdja paksa dan atoeran

pemboedakan, kerna biasanja koe-

ping Barat itoe hanja tjoema

mendengerken sadja soeara soeara

sini jang oemoemnja memang

pande sekali menoeroet segala

keboesoekan jang didapet oleh

rajat. Sebaliknja bila itoe pers

poetih mendenger atawa menga-

tahoei tentang ,,perkoempoelan

jang keras sedikit“ boeat oendjoe

ken perasa'an tida senang dari

anak negri pada hal hal jang di-

rasa menindes pada marika, sigra

pers poetih kirim kabar ka Europa

dengen kataken bahoea ..Mos-

kou" soeda mengasoet rajat jang

sesoenggoehnja tida mempoenjai

'perasa'an socatoe apa terhadep

pada keamanan hidoepnja. Sebe-

gitoe lama itoe tjara mengirim-

ken kabar bohong dari pers

poetih disini dan disana ada

begitoe roepa, — maka tida

mengheranken lagi kaloe publieke

opinie di Europa pandeng pada

rajat di tanah djadjahan ada be-

'gitoe matjem. Tetapi oentognglah

sekarang dengen berpergian dan

kedatengannja toean H. A. Salim

di Geneve pada taon jang soeda,

telah bisa memboekaken matanja

orang orang Europa, boeat di

oendjoeken prihal keadaan jang

njata dari bebrapa matjem tin-

desan jang diberita oleh rajat

Indonesia. Sebab itoe, perginja

tocan Salim boeat jang kadoea

kalinja ini, aken tida sedikit ke

faedahannja boeat kepentingan-

nja Indonesia, teroetama boeat

memboektiken apa jang betoel

betoel terdjadi di tanah djadjahan

seperti Indonesia ini.

Prihal heerendienst jang aken

dibitjaraken dalem. vergadering

itoe boekan sadja hal hal dari

heerendiznst jang oemoemnja di

kataken rodi jang terdapet diloear

tanah Djawa, tetapi jang terda-

pet didalem tanah Djawa sekali

poen aken dibitjaraken disini. nja sogda didjalani oleh itoe

prampoean tjilaka boeat ketemoe

sama socaminja dan sekarang ia

ketemoe sama itoe soeami.. .aken

terpisah bogat selama-lamanja.

Rogal merta di seblah isteri-

n'a. Tangannja jang soeda bengkak kerna bekerdja berat, me-

ngoesap-oesap pipi jang poetjet

dari istrinja, jang soeda menan-

tang segala bahaja dan segala

kesangsaraan aken bisa terkoem-

poel lagi sama soeaminja. Nasib

apa itoe isteri nanti dapet ? Itoe isteri poen soeda djadi saorang bocangan saking kepinginnja ter-

koempoel lagi sami soeaminja.

Djadi orang bueangan, itoelah nasib isterinja: sekarang. Rogal

djadi ge-getan. O, ia taoe betoel nasibnja orang orang prampoean tjantik jang diboeang di Siberie. Dan ia, si isteri poenja tjagak, poenja tempat bersender, ia tida

bisa toeloeng isterinja. Ia moesti pasrah isterinja pada nasib. Ka: moedian isterinja angkat matanja. Satoe tjahaja beroentoeng mene- rangin moeka jang tjantik dari isterinja Rogal. :

(Aken disamboeng),

'oeroesan rodi, tetapi poen nanti |

boeng dengen adanja satoe rin-

jang ditioep oleh pers poetih di-

. 'Toean toean, kata spreker lebih 'djaoe, djanganlah mengira bahoea jang ada heerendienst itoe meloeloe di buitengewesten sadja: begitoe djoega di Djawa itoe sijs- teem kerdja paksa dengen zonder pesih djoega banjak matjemnja, anja namanja sadja roepa roepa-

nja orang soeda gantiken, jaitoe dengen slimoct nama ,,peratoeran 'desa", Maka lantaran begitoe dalem ini vergadering itoe matjem perkerdjaan paksa seperti ronda tetek, kemit, bikin bersih soengi dan sebaginja, nanti aken dibitjaraken djoegga seanteronja. 'Dan boeat soeal jang terseboet paling blakang ini spreker meng- harep pusliek sozpaja nanti soeka toeroet memberiken katra- 'ngan seloeas loeasnja, bagimana tjaranja perkerdja'an paksa didesa desa itoe soeda diatoer, soepaja vergadering ini bisa mendapet ketrangan lebih banjak tentang hal itoe.

Begitoelah adanja rede dari Voorzitter.

Sebelonnja pembitjara'an dimoelai lagi, maka toean Abas Wahid dipersilahken batja doeloe ajat @oeran jang berhoeboengan dengen perkara apa jang aken dibitjaraken dalem vergadering. Kamoedian aloe dipersilahken bitjara toean Samsurizal, kepala dari Departement Pergerakan Pemoeda dari Soedja'an Tantfi- dijan P.S.I.

. Bermoela toean Sam tjeritaken bagimana riwajatnja pemboedakan didjeman . doeloe kala dan bagimana roesaknja doenia dan prikamanoesia'an dalem djeman berlakoenja pemboedakan itoe serta tjeritaken tentang adanja actie perlawanan pemboedakan jang terdjadi pada abad kaxl7. Lantas spreker tjeritaken hikajat- nja heerendienst, jang oleh spreker dikataken sebagi restant pemboedakan djeman koeno. Spreker akoehin bahoea perkerdja'an bersama sama oentoek perbaekin desa atawa kampoeng doeloe memang asalnja dari kemaoean rajat, tetapi doeloe (waktoe Indonesia dalem pemerentahan sendiri,) tida dipikoelin matjem matjem atoeran seperti jang terdapet pada seka-

masih hidoep merdika, poen marika poenja kemerdika'an masih sanget loeas oentoek mengatoer masing - masing desanja, boeat itoe marika boleh atoer -menoeroet sebagimana — marika poenja soeka, tetapi . sekarang, itoe autonomie desa soeda tida ada lagi, semoea rajat hanja menoeroet sadja bagimana prentah dari atas. Katanja itoe perkerdja'an ada berasal dari pertaoeran desa dan kemaoeannja rajat di desa itoe sendiri, dengen laen perkata'an artinja tida ada jang

gah. Tapi, kata spreker, kaloe orang liat praktijknja itoe perkerdja'an didesa desa (heerendienst) adalah semata-mata rajat di paksa bocat telen adatnja jang soeda tida tjotjok dengen keada'an djeman itoe.

Lantas spreker ganti tjeritaken prihal heerendienst jang berlakoe di loear tanah Djawa, dimana spreker bilang, bahoca boekan sadja rajat telah disderoe kerdjaken pembetoelan djalan djalanan dengen zonder digadjih dan tida

MINISTER BELGIE Di NEDERLAND.

Minister perhoeboengan dari Belgie, Rotterdam

boeat liat keada'an perhoeboengan terseboet:

bitjara sama

Lippens koendjoengin

ttam dan bus di kota Lippens (kanan) lagi directeur tram, ir, Nieuwenhuis.

rang ini: diitoe waktoe rahajat

soeroe dan tida ada-jarig menje-”

£

“.

Sapa B

ela

He

ik

Yeaan

Maa

ikon naa

La AR

Haa

B5.

bar

8

40 atawa 15 kali sadja, i

ena

RUN

Pe TN

Lake

RU LO

SNI

TAAT

hatsil » le

— Lantas spreker Geriinken sedikit |

“heerendienst jang telah dibikin

— Rentjana mana hendak dikirimken

dengen di terangken djoega apa 5 maksoed-maksoedaja dalem tiap-

'ma'af oleh kerna ia poenjasoeara | “tida begitoe keras seperti biasanja. |

sea

ka “betul aonfa “rajat ' toelken

3 bit diwaktoe malem sadja, -

| ni aernja ia hanja boleh pake

dipaksa berkerdja

" rajat, tetapi jang

| rang ia poenja soeara mendjadi

—'fabriek.

dikasi tetapi poen

diaoenja sampe 40 kiloa : Kaloe rajat sampe alpak “

perkardia'a an, atawa: berbas

n. Pe sb bagan saben pergi berkerdjak:

boekan mendjadi

sesoenggoenja tida begitoe. Rajat jang na- ken Pee SP

1, kerna marika tida

prihal Arbeidsconferentie di Ge- neve, sesoedanja lantas spreker batjaken rentjana memorie anti

oleh Loedja'an Tanfidijah P.S.I.

kepada conferentie terseboet. Szsoedanja ia batja itoe rentjana

tiap perkara jang penting, laloe ker toetoep pridatonja dengen |

''oetaraken serochan dan perminta'an pada rajat sozpaja marika 'berame rame toeroet memikirken “nasibnja bangsa di loear tauah Djawa itoe.

. Kamoedian voorzitter laloe bikin commentaar atas pridatonja

tosan Sam dan kamoedian pim-| pinan vergadering diserahken kepada tocan Sam. kerna voorzitter sendiri ada diwadjibken 'bitjara prihal heerendienst jang |

| terdapet ditanah Djawa. Pertama kali spreker meminta

oleh kerna dalem tempo satoe minggoe beroentoen telah bikin voordracht dalem berbagi bagi matjem vergadering, hingga seka- |

serak.

Tn ringkes pembitjara' an-| Driio itoe ada menge-

pada bebrapa-atoeran ber-

rkerdja boeat mentyari| ia

taoe, kerna sora. tersir

agan: dalem 116 hari itoe kaloe |

Jitoe, maka tjara kasar, rajat de-

ina sada 'mengg lapk: ja|terlaloe soesa sam

. erkaranja

5 itoe poen rajat 2 Di sa aa dala orang Fita afdz Lselingabaa, Menoeroet: njelidikan ” di|

bikin oleh P.S. I: di Vorstenlan- | . den, tajat poen ada diwadjibken besar, hingga lantaratt oe 'bosat kerdjaken soengi-soengi aer oedjan djadi seperti ditoe jang mendjadi oeroesannja tocang di itoe bagian. : terschap “(Irigatie), Aalipogh Memang ada perloeboeat pak: boeat itoe rajat soeda bajar padiek.. penganter hawa-gledek boeat ka- Pekerdja'an . dari kewadjiban slametan dalem roemah-tangga Waterschap itoe oleh spreker :

inja di sitoe menag ba

my

dipandang sanget tida adil sekali peta an KK s dan pantes sekali diprotest. | : Semarang.

Semoea perkerdjaan jang dibi- Sabagimana sedikit wak tjaraken oleh spreker pada tiap| tiap taon rajat moesti kerdjaken rata rata 116 hari. :

“ Spreker laloe membikin itoe- |

berselang soeda dikabarken, karang bisa dipastiken jang orang hendak diriken A.M.S. di Sama: 'rang, demikian kata Loc.

'diitosng rajat poenja keroegian | Apa jang paling belakang penghasilan, djika saharinja ada 50 sen, maka terdapet satoe djoemblah dari f58.— tiap tiap orang. Dan kaloe diantara 50 joeta rajat itoe terdapet 30 joeta jang hidoep didesa dan jang dikenaken atoeran kerdja paksa

aken dapet A. M. S. atawa laen taon.

ini tao

soeda mendapet pada tanggal 1 Juli

A.M.S. Kabaran offlcieel a “ca dibatja dalem bebrapa hari ini.

A.M.S. jang aken - dengen doea klas paling bawa lebih doeloe aken bertempat di

ngen begitoe soeda dapet keroe-| T 1740 joeta pada tiap taonnja.

eroegian itoe oleh spreker kerdjai" paksa didesa desa dan kampoeng kampoeng, baek dalem tanah particulier maoepoen :

tanah tanah Gouvernement dan Vorstenlanden. :

Lebih doeloe ia bitjaraken priha perkerdja" an,,patrol tetek" Dik: taken jang itoe matjem perker| | 'dja'an sama 'sekali tida | goenanja, hanja sebaliknja 2

menjiksa pada rajat, sebab pada

“tiap tiap toedjoe hari sekali, rajat “moesti dipaksa tinggalken roemahnja goena patrol. Prihak peker-

dja'an patrol itoe bagi sesoeatoe “desa tida mempoenjai kepentingan “barang sedikit, boektinja sekali- .poen dimasing masing desa di

aga oleh patrol, hingga tiap | “malem ada berdjoemblah sampe |

'doea poeloeh orang banjakaja, '.toch masih selaloe terdapet dan | 2 ena, sadja pentjoerian di desa

| “desa. Sementara poen tida sedikit

— djoemblahnja roemah rajat jang

. dibobol “orang jang aa roemah pergi

patrol,

Laloe takes berjarak prihal boeat be-:

soengi soeagi kefjil

jang mengalirken aer ka sawah |

sawah, Kaloe diliat setjara adil,

ssepatoetnja adalah rajat sendiri jang moesti bikin betoel tiap

: kali ada keroesakan solokan jang mengalir ka sawahnja itoe, sebab, ikata spreker, itoe sawah: memang ada mendjadi kepentingan 1 jang

satoe satoenja bagi paman ' tani,

tetapi keada'an' jang ada “sekarang ini tida 'begitoe. lada solokan atawa San roesak, rajat jang -moesti “kerdjaken pembetoelannja dengen zonder mendapet bajaran, | .sedeng prihal aer, rajat hanja boleh am

Pu “djika siang aer itoe ada “dipake

boeat kepentingannja fabriek | ela poenja tetaneman

Keta begini spreker | katanja aah A get menjakitin | sekali pada hatinja rajat, sebab | rajat jang 'saben saben moesti

bikin betoel soeloetannja aer, te-

. seperti |

teboe.

D0 heia ia pergi tidoer. Ini

$ 2 Searg. sebagi | — Indes, : tetapi-)

' roesaknja “ebab di- joer ter-

da salah satoe sebab : ng | , (| dalem soeal jang dadi | a

oleh pendjahat selagi|

. Itocan Drijowongso.

“dak boekan |

dipandeng sebagi” keroegian

na ionaal" jang tida ketahoean

efigannja. Ra ini hal con-

gedong dari H.B.S. Bozat taon pertama masih terdapzt tempat, tapi boeat laen laen taon tida, kaloe djoemblahnja moerid soeda banjakan, hingga orang moesti pena bagian bagian baroe.

. Perlajaran dibriken oleh leeraar leeraar H.B.S,, jang aken dapet pakerdjaan lebih banjak,-.samentara boeat satoe dan Boh perladjaran laen aken moesti didapet satoe leeraar laen.

Ini semoea tentoe sadja ada bergantoengan pada banjaknja moerid jang bakal maoe masoek di A.M.S. Orang rasa ka'ada'an

laken ada seperti ditoelis diseblah depan dari-ini: tindakan tindakan jang pasti aken diambil sasoedanja kataoean brapa banjak moerid jang £ maose masoek..

Penoetoep spreker bilang, poen |: laen laen gentjetan jang biasanja 'diberita oleh rajat desa, seperti oeroesan pager, bersihin peka- tangan jang semoea itoe a menjangkoet oeroesan Landrex ht. Achirnja spreker berseroeh dengen minta pada jang berhadlir soepaja bekerdja berame rame oentoek memperbaikin dan mem- bantras keadaan jang boesoek itoe, jaitoe dengen djalan masoek mendjadi lid dari pergerakan pergerakan politiek, teroetama P.S.I. jang terang sekali aken 'mendjadi djembatan boeat rajat didesa “desa jang miskin itoe.

(Applaus.) Sampe disini pemimpinan ver-

gadering diserahken poela, pada Ka

Korban dari tida ati-ati.

Dari Djokjakarta corresponden- Loc. mengabarkan hal jang berit koet:—

Tatkala Gua “bemaba soreh IMinggoe| kira-kira djam setengah anem seorang Boemipostra mao0e 'poengoet soerat-salebaran jang Idibocang oleh ,,25,000 K.M. 'Buick" ia tiada berlakoe ati-ati, sebagimana patoetnja. Ringkesnja ia soeda tiada menengok ka kanan atawa ka kiri, hanja teroes dari (pinggir memboeroe ka tengah, boeat dapetin itoe soerat-selebaran. |Lantaran begitoe maka di depan 'hotel ,,/Mataram" ia soeda kena 'dibentoer oleh asto A. N. 827. hingga mendapet “loeka berat.

Lantaran loeka-lozkanja. ada berat, maka zonder inget orang

(Aken disamboeng) —

Penggelapan oewang Gan

| Sepandjang wartanja Bat. Nbld. 'hoofdcommies dari afdeeling Comptabiliteit dari departement | van Justitie, M. soeda dipetjat| dari pakerdja'annja sebab meng- gelapken oewang banjaknja kira kira f 800, —

Doedoeknja perkara dikabarken sebagi brikoet :— '- Satoe ambtenaar jang dipinda- (ken, telah beroleh gadji di tem-| 'patnja jang baroe, tapi ia poen telah trima bakaran dari depar-|lagi, ia telah Mena doenia di

'tement. Ini oewang telah dikasi | toemahphit”) Bet Kr -|kombali pada M., jang soeda pake | aa

'itoe boeat kaperlosannja sendiri. F Belon kataoean apa M. soeda| lakoeken laen laen matjem penggelapan. Makanja kataoean ia 'soeda berboeat ini kaserongan, jadalah tempo staat sstaat gadji dipreksa.

Makanja M. soeda berboeat perkara demikian ada dari lantaran ia soeda bebrapa taon lamanja soesa oewang.

Bebrapa tadn bertalor: ia telah bertjereh sama bininja jang kesa- toe. Belakangan ia soeda kawin 'kombali, dan apa maoe sekarang | iapoenja. bini sakitan s 'dan

Dari Baba ka Semarang, apabila orang naek spoor sedikitnja moesti: pake tempo 7 .djam. Ini soeda boleh dibilang tjepet di imbangin sama doeloe doeloe. Masin terbang bisa mengadaken ini perhoeboengan dalem tempo 'satoe djam 50 minuut, jang mana Jada lebi tjepet lagi.

“Loc. kabarken jang pada hari |Saptoe pagi jang laloe saorang militair, luitenant Schott soeda bisa genapken ini perhoeboengan dalem tempd satoe djam 18 mi-

sekarang ini masi dirawat, sedari nuut atawa 78 minuut. Sampe

| baoehin dengen njata jang hewani 3

ditimbang adalah apa Semarang

Menoeroet kabar ini fatsal poen kapastiannjn :

jang aken dateng di Samarang aken diboeka:

moelai |

boeat ini toengan

benzing berarti

jang Orang

N. V. Velodrome.

“Satoe kaoentoengan boeat orang jang poenja auto!

Satoe abonnement gratis dan berd jalan teroes

Isebegitoe djaoenja ini menjataken luitenant Schott pegang re-

1 terbang tjepet antara Soera- dan Semarang, jang terpisa- satoe dengen laen ada 270

Free.

Poekoel rata luitenant Schott h terbang dengen katjepetan kilometer dalem satoe djam.

m——

Titel Dr.

ari Nederland ada dikabarken , tocan Liem Han Tjioe telah ef titel .dku

Sasoeda ' mendapet diploma potheker, 2'/, taon lamanja ini

an telah bekerdja pada Ge- ente Rotterdam, Dari sana ia

Liem niat maoe boeka kamar-obat di Djokja.

loes sebagi dokter boeat

obatin orang sakit tocan Tji An Tan, asal dari Paree (Kediri).

aa

Petasan dan ka-amanan

“0.5 publiek.

Sepandjang tjatetan jang di- koempoelken, dalem taon 1929 banjaknja petasan jang masoek di

sa-| Indonesia ada lebi banjak dari bebrapa taon di moeka. Pada taon | jang soeda harganja petasan jang dibawa masoek di sini ada kira- kira 3,500,000 roepia, sedeng pada taon 1928 djoemblah itoe hanja ada 3 millicen. Pada taon 1927 tida lebi dari 1,850,000 roepia, taon 1926 kira-kira 2,200,000 dan pada taon 1925 tiada melebihken 1,700,000 roepia.

djoemblah pamasoekan petasan naek, dan berhoeboeng sama ini hal commissie boeat oeroesan petasan telah bikin pengoesoetan. Pengoesoetan jang bikin adalah boeat mendapet taoe sampe brapa djaoe telah diambil tindakan boeat mengoerangken pamasoekan petasan dari logar negri, petasan mana kaliatan ada lebi berbahaja dari jang dibikin di sini, sedeng di sini petasan begitoe matjem tiada gampang dibikin.

Pendapetan dari ini commissie adalah bocat mengadaken satoe ordonnantie, jang maksoedrja adalah tjegah pamasoekan dari petasan termaksoed (berisi calium-chloraat dan laen-laen obat jang berboenji keras),

Bisa dikabarken jang satoe ren-

soeda liat itoe. Kaloe “tiada ada

apa-apa jang menghalangken, ini

ordonnantie bakal dikasi berlakoe

pada ini taon djoega.

Vergadering jang rame.

Tempo pada bebrapa hari jang

laloe diadaken vergadering aandeelhouder dari Sarikat noeli, jang terbitken Pewarta-

Deli, dalem perhimpoenan ini

soeda terdjadi

sengit, dan ampir sadja ada saling tondjok, kata Deli Crnt.

ada toean Abdullah Loebis, di-

recteur, Dari permoelahannja vergadering soeda ada riboet, lantaran bebrapa aandeelhouder, teroetama marika jang ada hoe-

Orang bisa liat dari sini tjepetnja |

tjana soeda tersedia, dan B. B.|

Tapa-

perang ketjil", | Orang-orang disitoe keliatan ada |

Jang mengepalai vergadering, |

Tb 2

boengan sama Sinar Deli minta soepaja verslag dibatjaken, tapi tocan Abdullah Loebis tida moefakat. Segala pertanja'an tjoema »dli djawab“ dengen ketokan Sama martil. £

Dalem vergadering itoe ada dateng kira-kira 200 orang. Achirnja, sasoedanja tjektjok, bestuur jang lama dipilih poela.

Perkara dara heibat.

Pada hari Minggoe, jang laloe di kampoeng Kodja. (Betawi) telah terdjadi perkara dara jang

bertempoernja doeca koempoelan orang-orang dari itoe kampoeng,

,Itapi jang satoe sama laen memang soeda lama tida baek.

Doedoeknja perkara, sebagimana fihak Blanda kabarken ada sebagi berixoet:

Rasidi, beroemah di kampoeng Kodja, soeda lama kasi lepas iapoenja bini nama Sopina, jang memang ada satoe prampoean jang tjentil.

Sopina jang tida merasa menjesel soeda ditjereken oleh iapoenja laki, soeda kawin sama laen lelaki, jang mana ada satoe dari begitoe banjak lelaki jang maenin padanja.

Perkawinan ini poen tida berdjalan lama.

Pada bebrapa hari jang laloe, sataoe lantaran apa, itoe orang Iprampoean soeda mengilang. Le- ilaki jang ditinggal kira, itoe orang prampocan balik pada lakinja jang pertama. Ini hal ia bertaoe- ken pada doea soedaranja, jang bertigahan pergi ka sana boeat meliat.

Begitogiah marika djadi berha- depan sama itoe bekas laki jang doeloe.

Rasidi, lakinja jang doeloe tida bisa, atawa tida maoe kasi katerangan tentangia poenja bini, dan di sini soeda terdjadi riboet moeloet. Rasidi, saking gemesnja, soeda ambil golok dan serang itoe orang-orang jang soeda brani dateng di roemahnja. Di sini terdjadi perklaian jang heibat dari sebab Rasidi mendapet bantoean dari orang-orang jang tinggal padanja.

Perklaian berdjalan lama djoega, dan tempo orang soeda ,,inget” poela, kanjatahan jang satoe dan laen fihak soeda saling ,,tjingtjang"'.

Rasidi ada jang aa mending,

.semboe, ini obat “pakenja.

11 1 17 Yu

satoe kaoen- orang mempoenjai,

beibat. Ini soeda terbit lantaran |.

djika -

sebab ia tjoema dapet loeka di mana ia poenja poendak. Ia poenja soedara nama Samin dapet loeka berat di mana leher dan nadinja:

Dari fihak jang menentangin adalah Oesman jangpaling heibat, tida heran jang ia telah mati di tempat perklaian : ia poenja teng- gorokan tergodot saparo, dan poen ia dapet laen-laen loeka di badannja, samentara Tabri, dapet tikeman 'samp2 sabelas lobang di saloeroe- badannja.

Tabri aken bisa itoe idoep, sedeng Saimin djoega paja ka- ada'annja.

Jang haroes di boeat menjesel djoega adalah jarg soeda minggat, jang mendjadi gara-garanja ini perklaian, soeda ikoet laen lelaki, roepanja saorang dari laen kampoeng.

Ini perang-ketjil soeda terdjadi waktoe pagi djam 8. Veldpolitie kebajoeran baroe dapet kabar pada doea djam kamoedian. baka soeda liwat lama

djoega sadari terdjadinja ini perkara dara, wedana soeda' bisa tangkep bebrapa orang jang bersalah. Marika soeda serahken dirinja dengen tida melawan.

Maitnja orang jang terboenoeh di bawa ka Stovia aken di preksa, samentara jang loeka djadi 'isinja roemah sakit Salemba.

—

Oedara djelek.

Pada malem Minggoe jang laloe-demikian ada kabar dari Djokja—di ' bilangan” Randoe- goenting-Prambonan telah toe- roen oedjan jang keras sekails dibarengin sama “angin jang keras, Lantaran kerasnja oedjan maka djalanan besar Djokja—Sole karendem aer. Tiada oesah dibilang lagi jang ini menghalangken perhoeboengan.

Sebegitoe djaoe ada kenjatahan

soesa djoega lantaran ini kedjadian lantaran gili-gili jang ketjil kebawa aer, samentara djalanang djalanan aer pampet.

Katjilaka'an manoesia tida ada, Djoega pada malem Senen

jang laloe di Pandan Siemping ada bandjir, hingga djalanan di sitoe tertoetoep boeat sedikit waktoe, tapi di sini keroesakan'

8 Chemicalitn handel 'PRI ATIEN” Roemah obat moerah “ I

BALIWERTI »5..SOERABAIA— TELEFOON 2520 Z.

sa Oma

Sedia obat ,PENAWAR BALSEM” seroepa zalf, tjap” KONTJI.. Ini obat sanget moestadjcb, bisa hilangken roepa-roepa penjakit, seperti

Sakit kepala, idoeng pilek, Sakit linoe, kesleo, bengkak beri-beri, sakit

'entjok, sakit batoek napas sesek. kepala poejeng dan masi banjak lagi

laen-laen penjakit jang belon diseboet di sini.

k Barang siapa jang terserang oleh penjakit terseboet, lantas di gosok

denger ,,Penawar Balsem" dengen sekedjab mata lantas enteng dan lekas:

satoe-satoenja ada 'sepotong soerat boeat atosran

Harga 1 pot 10 Gram f 0.40

20...

Boeat di djoewal lagi per doz Permintahan di kirim dengen embours.

tida Tn

an

£ 0.70 « n lebih moerah.

11526:3-6 BERI ma

Boleh di bilang tida ada jang

itoe prampoean

onderneming-onderneming dapet '

Tn lada speda satoe-satoenja njang Ne Ih --. antero.terbikin darie wadja dengan 1 kak 0... Pertanggoengan boeat Ke

— Selamanja ! : 1 0.0 Pikirlah ini! M0 “Hatgs Konkidt

wa En na AN ine 3 2 Seet SA sr int 1805 5 4 "2 1 “Popular itam Te 3 3 145.-

: AA Bao A3 Na bana in

Ih. Tourist itam (pake 3 versnelling) 160 Bh Agenten boeat Soerabaia: — 3

Ban Hong Liong & Teng Giok Tjjang: | rar 33

na aa |

innelaan la,— Teif. Z. 3419— Soerabaia: “—- ”

ke

“5

“ang: erna.

3 kita dapetken kasenengan jang tjoekoep.

1 0 Tarief pantes.

mus Beh. Tokyo Hotel.

Hotel Japan satoe-satoenja jang paling besar (|

dan mempoenjai hawa njaman dengen pengantoeran $

ig tetamoe jang tinggal dalem hotel M|

Su

ia matjem lampoe Electrich 'boeat. speda, | anja “ada merk LUCIFER, NORDLICHT, :

AO TR

Lemarie Besie dari

| Hamburg Seperti

SER INDIE" Kembang Djepoen 48

SOERABAIA.

: 1 Gambar harga f 300.- X

KATJA JANG SOEDAH TER. SOHOR DAN TERKENAL.

JOSEPH & Co. OPTICIENS

SOERABAIA. PE ena

SI LOSS

ISO

ISIS

IG! dan In de kost,

| va SOLO LLLLLLLLLLOLOL To

Kg | Belic selaloe TA AR

—.. BON 'atawa ambil an 1.

' ABONNEMENT YS -

F

| N.V. Vereenigde ijsfabrieken.

Satoe satoenja Kongsie jang mempoenjain 120 tempat pendjoealan ijs (ijsdepots) bawah penilikan sendiri terbagi di antero kota Soerabaja. 12 , Pendjoealan dan atawa pengiriman dengen

tentoe dengen di tanggoeng sampe sampoerna. | v 1439-3-6 SANNAN NAN RABRARKRR SK

Mangga Besar 3 Batavia Telf. 190. Eigenaar Toko & Drukkery LIE TEK LONG. Pintoe Besar 16 & BATAVIA Telf. No..564 Bt.

“Hotel HOK KIE ada dari roemah besar dan bero: terletak di tempat jang paling baek, dapet hawa seger njaman dan seneng. 2

Sanget menjenangken boeat orang dagang atawa orang particulier jang tinggal menginep pada Hotel HOK KIE, kerna deket dengen perhoeboengan daging bagian Kota dan Weltevreden. : : :

| “Diadakennja ini Hotel malainken (speciaal) boeat trima tetamoe dari Famili baek baek Sadja, mika Liatwie Losianseng, Sobat sobat dan Njonja njonja kaloe

' tinggal menginep pada Hotel HOK KIE tentoe seneng — hati, : :

Kerna: bagian dalem dan loear, dari ini Hotel, “semoea ada bersie dan resik, teroetama semoea kamar kamar ada besar dan sanget bersi. “Trima djoega boeat tinggal boelanan (abonnement)

$

€ G6

c €

BEN en DER & PN aa dari Tiongkok. (terdiri dari barang Koeno) atawa barang2

$

c 6

$

2

s»THIAN SING HOOs $

Aeatan merknja kita poenja firma jang -sanget terkenal, baik tetamoe dari Soerabaia, maoepoen di loear kotta, pada dateng di kita poenja toko boeat atoer pesenan dari matjem? perhiasan.

Dan, bersedia djoega satoe koempoelan matjem2 barang PORCELAIN

STONE. ocat boektiken itoe semoeanja barang2, atawa maoe atoer pesenan

dari segala perhiasan dengen model jang bagoes dan pembikinan jang a oes lebi doeloe soekalah koendjoengin kita poenja Toko, sedeng olngkosnja kita reken kliwat pantes.

TOKO MAS

Firma THIAN SING HOO (TAN SING LIAN)

Tjantian Roemah No. 1. — Telefoon 1645 N.

Soedah banjak tersiar jang tiroean, dari saja poenja 'Thee Wangi Merk ,,Mekkah dan Melaka” harep pembeli preksa dan perhatiken minta jang toelen Merk Oe Eng Lo- Garoet, jang telah terkenal dan terpoedji antero tempat.

OE ENG LO

Handels-Firma ,,Massin”

1436736, GAROET.

. , 4

ip 2 5 F

: 3 3

S5

! ti 5

5 : , 3

2

E .. g pat 1

PN NA

SAN

Se SEN

AU

#

pi 'ngakoe bagimana ia soeda kalah “0 dalem pergoeletan sama si hantoe

talas tadi. Hi

kalladenin itoe hantoe alas adalah , (Si Loempat Boeloe Soma.

—. peke 1 jang — Dja Bitis-Bitis, k )

- tingginja tida meliwatin loetoe 55 “ednoea Ana Ta Aa £ tika sam ipe di tengah djalan 1

etemoe sama saorang laen

rnaia djo

tnja

Ini Si Polgak Batoe ande sekali telen batoe-

siapa lengen perasaan maloe, Si 'Polgak Batoe Loting” moesti me-

ir. | moesti mengakoe keok. Dan boe-

PT. jang berak Si “ Polguk Hafoet

Begitoel arika lantas saling: bergoelet tapi tida lama ternjata

ja Soelembe jang menang,hingga Polgak Batoe Loting angkoet

awannja dateng, pada

Di esoknja Dja Soelembe dateng poela dan ini kali jang moesti

Tapi djoega Si Loempat Boeloe Soma

kan ia sadja, tapi tiga kawannja jang laen djoega tida bisa 'kalahken Dja Soelembe.

Koetika liat kawan-kawannja soeda tida ada harepan bisa oeng- koelin itoe hantoe alas, apa boleh boeat,- Dja Bitis-Bitis sendiri ambil poetoesan boeat dijaga pondoknja. Dan -kombali Dja Soelembe dateng poela dan. min- |ta dikasi daging sampi.

—- —Ah, boleh sekali, sobat ! dja-

dahar itoe daging, Dja Bitis-Bitis ambil ia poenja soeling, dengen

| e boleh ikoet ? Tanja

— Boleh sekali, asal. rtenaga besar! '

Sitis-Bitis.

g 3 i djoega orang |

Is toeroet dan di tengah | marika masih ketemoe

Lotin

- djala ih ketemoe | sama anem kawan laen, jang:

2 Ae Sania dan kepandeannja masing- Lo masing diterangken “di seblah

0. SifLoempat Bocloe Soma bisa —.. “Tompatin satoe poehoen bamboe: h

Si Sahan Sampoeran bisa mi- ape kering semoea aer

mengalir di soengei: Si

' Maldo Sarroewas djeri- njain tenaga be-

ini siansing

Tida ag da bisa di djiret

.itoe binatang- ng dan dagingnja

an SN NN tania 'Akoe bisatelen batoe-| —So na Nt Pe ee be alta” ken| —O, ini satoe- soeling jan

is,|dengen soearanja bisa hindarken — Hamk

ambil pindjem sebentar, kernah sil, batoe |djoega ingin tioep.

“Si Polgak. Batoe (ran:

isa | berkoetik lagi dan moesti dilrah kala. Tapi Dja “B is. Biti :Itida poeas djika tjoema denger:

sesambat dan meratapnja itoe jalhantoe alas sadja, hanja ia ke- |cic

senlmoedian bakar Dja Soelembe

mana kemoedian ia tioep satoe lagoe jang merdoe. .

Dja Soelembe

—Soeara apa toch itoe ? Tanja

jang

'a kesoesa'an jang bisa dia- aken dalem ini doenia ! 23

2 “— Kaloe begitoe, kasilah akos

akoe

“2 Ini tida bisa, kerna lebih doeloe kaoe moesti dapet peladja-

“— Peladjaran 1 Tjara bagimana 'akoe bisa beladjar itoe'? 2 |— Djalan jang satoe satoenja jalah kaoe lebih doeloe moesti koempoelken dosa ratoes bidji

3 lm ah !Besok akoe bawa itoe barang, tapi kaoe moesti ladjar akoe tioep soeling.: Bener djoega esoknja Da Soelembe dateng dengen bawa apa : jang ia djandjiken. Dja Bitis-Bitis boe-

kannja kasi .adjar padanja boeat tioep soeling, hanja dengen itoe

an ia iket Dja Soelembe be- itoe kentjeng, hingga Jang ber-

seboet blakangan ini tida bisa: menje-

Bitis

ingga hantoe alas mati.

detika marika tjoekoep tiga “ tinggal

B h. giliranoja

ato g boeat bikin 'sakit itoe poetri. Boeat bisa sem-

Si taro itoe poetri di te

wab Dja Bitis-bitis dan koetika | mmm ia liat Dja Soelembe soeda moelai

dengerken itoe|

di | djoean dan maksoed jan, 'g |tida bisa dibilang laen dari pada -|sah dan menoeroet betoel pada wet negri, maka panteslah aken

|dapet sympathie dan c

doknja ia orang. antara marika mer dikawan oleh sang poetri,ia ambil jang terseboet blakan tapi djika soeda se poetri moesti di anter k tempatnja jang doe

pekarangan jang mengite

se-ekor matjan jang te itoe poetri jang sial. | "bikin pembalesan, minta pikirannja satoe bernama Naga Si TT. Bosi. Ini oeler nase orang boeat bikin satoe |sdepaia itoe matjan blaka bisa di tangkep. Bener: tida lama- berselang si dapet ditangkep dalem bakan dan zonder banjar tjong lagi Dja Bitis-Bitis k dian boenoe mati 'itoe boewas sebagi pembalesan jan si matjan soeda brani tjoeri poetri. 13 : Hen

- Sedari itoe waktoe orang orang moelai bisa”tangkep matjan dengen goenaken djebakan, jang di-

bikin menoeroet apa jang dibilang oleh Naga Si Toemoeldang Bosi.

Protest dari ' Kuomintang di

—. Malaya pada premier .... Inggris.

Berhoeboeng dengen itoe larangan dari Gouverneur Generaal

(Sir Cecil Clementi di Straits Settlements, kepala Comite dari Hoofdkwartier tjabang Osiama dari Kuomintang di Malaya telah kirim satoe kawat pada “Ramsay Mac Donald, ferdana mantri Inggris jang berboenji sebagi brikoet: —

, Premier Ramsay MacDonald dan leden dari Partij Boeroeh Inggris poenja F ofdk wartier : Asas jang tinggi dan aspiratie jang sah dari Kuomintang Tiong- hoa soeda di “mengerti betoel oleh kau dan semoea orang. Per- sobatan dan cooperatie Tionghoa

| Inggris soeda di perbaeki lebih djaoe sedari kau orang poenja Partij doedoek berkoeasa. Tapi pada- ini sa'at, kapan perboeatan Tionghoa—Inggris ada sedeng tinggi tingginja, kaw poenja Gouverneur Generaal di Singa- pore prentah adaken penindesan bengis pada Kuomintang dan ia poenja gerakan - di Malaya. Bangsa Tionghoa anggep dan 'pikir kau orang nanti moefikat jang ini actie koedoe di seselken 'sanget. di | 'soeda bergerak lamanja tiga poeloe taon. Toedjocan dan aspira-

ia poenja leden ada doea matjem, jaitoe : boeat bikin Tiong- kok terkaboel kainginannja aken

iga | mempoenjai satoe pamerentahan didalem'itoe liang beres

ic ian doenia. Toe-

dan co-operatie- nja ia poenja sobat-sobat. Leden Kuomintang jang tinggal di Ma-

djoeroesan pendirian dan kemadjoeannja pendidikan agar bisa bikin Malaya djadi satoe tempat jang sedeng, dami dan makmoer 'boeat di tinggalin. Kapan penga- 'soet-pengasoet tjoba bikin kaloet keada'n disini, leden Kuomintang

ri | ngan-rintangan

'/tara bangsa Tionghoa dan Ing-

'/satoe dari doea bany,sa. Anggota | pemimpin

"| mengikoet |Ipoenja kokhoe, 'Dr. Suu Yat-sen,

“| soeda bergoelet bocat banjak taon

'|dan kasenangannja rajat Tiong- Jiboa dan djoega boeat manoesia 'sacoemoemnja, Kaoe poenja Partij

Kuomintang di Malaya |

“dan aken bantoe | D

oed jang begitoe | G

Tn berdiri mengahalang:

pamerentah .

ken perantara'annja boeat ka- senangan dan kaoentoengan sekalian. Semoea ini

kaoentoengannja tempat dan rajat Sacoemoemnja. - Sekarang kaoe poenja Gouverneur Generaal di Singapore, mendadak kasi prentah aken

leden . Kuomintang di Malaya. Tapi lebih dari Generaal perasahan koerang senang 'dian-

gris soenggoe itoe ada satoe hal jang moesti diseselken sanget. Perasahan saling koerang senang tida aken noentoen pada kebaekan dan kaoentoengamnja sala

dari “ Kuomintang, toeladannja marika

Toedjoean marika jalah teroetama aken 'ichtiarken boecat kebaekan

jang terhormat tida haroes dapet jalesan aken moesoehin Kuomin- itang dan toeroet tjampoer tangan dalem iapoenja gera- 'kan-gerakan. Djikaloe, Kuomin- tang poenja gerakau di bri- idzin di Liverpool, Canada, Aus- tralie..dan Indonesia djadi tida ada alesan mengapa pembesar dari Gouvernement di Singapore

sendiri. moesti adaken larangan pada ia poenja gerakan. Kita harep jang kaoe nanti kasi per- timbanganmoe j dan erhatiken betoel pada ini per-

kara dan belah pada azas-azas kabeneran dan keadilan, soepaja bisa tjega ini actie jang terboe- toe napsoe djadi satoe sebab dari sala mengerti dan satoe halangan bagi djalannja perhoeboengan Tionghoa— Inggris poenja persobatan. Ada di harep dengen sanget jang ini actie tida aken mendjadi sebab dari poetoesnja perasahan jang bersobat dan cooperatie jang sympathiek jang sekarang ada diantara kaoe orang poenja Pamerentah, di satoe sebla, dan 'itoe doca millioen

NN kirim oleh : The Executive of the main Branch of the Chinese Kuomintang in the British Federated Malay States.

Kedatengannja itoe cetoesan industrieel Dyitsch jang di

coendangoleh pamerentah Na

5 "“Grebonaal

Satoe missie- industrieel di Duitsch jang mewakilin Per-

an Industrie-industrie di nd telah sampe di oentoek bikin satoe

, “atas perminta'annja tah Nationaal, prihal

ke economie di Tiongkok. issie ada terdiri dari

ich Retzmann, Prof. Dettmar, Dr. 'Wendt, dermacher, Herr von

ntard, Dr. Schippel, - Dr. Jacoby dan Herr. Stewe. Ini

orang semoeanja ada mempoenjai pengalaman pengalaman jang mateng betoel dan ada dianggep sebagi achli dalem masing masing poenja ang pekerdjahan.

teng di Tiongkok se-

bagi wakil berbagi tjabang dari Lah industrieel dan dagang uit -

Herr Retzmann, voorzitter dari itoe missie, ada satoe lid dari Kamer van Directeur dari itoe Perseriketan Industrie di Duit- boehken itoe penjakit, sang poetri

djoandioeang marika poenja asas

rentah dan rajat, (9) Kuomintang laloe goe- | (8)

inakea pengaroenja dan tawar-| A

kasi | (& boekti jang Kuomintangada boeat |C

Sir Cecil Clementi. | A

larang gerakannja leden Kuomin- | $ i|tang di Malaya. Satoe tindakan | |(& :Ibegitoe pasti sadja aken - terbit- | i|ken satoe kameneselan diantara |

lagi, djika ini actie | X kaoe poenja Gouverneur | Is

mendjadi sebab dari |N

pendoedoek Tionghoa di Malaya, | di laen sebla.

.goenanja Pamerentah Tiongkok

'aken kirim ka Tiongkok satoe

kertas toelis dan sahan-peroesahan bermaksoed lain dari 'ganan poenja kapertja itoe kaloe toean-toean ladan, serahken

- werken pada kita, . N.V. Drukkery

Polyc Chineesche Voorstraat -

Tapi pakerdjahannja jang haroes diliat” Drukwerk jang bagoes boekan sedikit membawa kaoentoengan pada Toean, sebab itoe membantoe toean poenja reclame, Tjo- bah preksa bagimana netjis segala envelope,

boekoe-boekoe dari peroe- besar, itoe adalah boekan

Toean poenja antero Druk- "ker dimana kita nanti bantoe sampeken itoe angen-angen jang besar.

Soerabaia - “Telefoon 5 Noord.

moerahnja

pada boeat tarik lang- jahan lebi besar. Dari ingin tiroe itoe toe-

Soerabaia v. h.

hroom.

Dr. Dettmar ada satoe achli

dalem ilmoe pengatoeran electrisch. Ia ada mendjadi professor dalem Midrasah Technisch di Hanover. Ia poenja nama ada imendjadi bocah oetjapan dalem doenia electrisch kerna bisa angkat namanja dengen itoe schema electrisch modern jang ia soeda djalanken dengen berhasil di Sovjet-Rusland.

Dc. Wendt ada satoe achli dalem oeroesan besi, wadja dan industrie parit di Duitschland.

Achli-achli perhoeboengan.

Herr Radermacher ada adviseur boeat systeem djalanan spoor Duitsch. Ia ada satoe achli perhoeboengan dan ada satoe autoriteit dalem oeroesan spoor- weg, djalanan besar dan laen laennja transport djalanan. Von Gontard ada wakil dari

Perseriketan Fabriek-fabriek Masin Duitsch, jang katanja ada dibawa satoe controle dan meroepaken satoe unit dari itoe Perseriketan Industrie-industrie di Duitschland. 5

Von Schippel ada directeur dari itoe Reichbank Deutsch besar, jang ada djadi Bank centraal dari Gouvernement Duitsch, dan dalem itoe missie ada mewakilin teroetama ini pendirian.

Dr. Jacoby.ada satoe anggota directeur dari Darmstadster und Nationalbank di Berlin, dan ada satoe achli dalem oeroesan financien dagang dan industrie.

Herr Stewe, s:cretaris generaal dari itoe missie, ada redacteur dari Deutsche Allgemeine Zei- tung, di Berlin, satoe orgaan dari berbagi-bagi industrie dan instel- ling jang meroepaken itoe Fede- ratie jang di wakilin. Ia ada satoe achli dalem segala apa jang menjangkoet sama oeroesan Tiong- 'hoa, kerna ia soeda lebih 20 taon tinggal di Tiongkok, bermoela dalem dienst gowvernement dan 'blakangan sebagi wakil dari industrie-industrie Duitsch. Ia ada oetoesan jang paling disoeka dalem itoe rombongan.

Itoe missie jang terdiri dari

Reichsverbands Deutschen indus-

ada mendjadi Minister Keradjinan, Dagang dan Boeroeh, telah kloear negri boeat selidikin keada'an economie doenia, ia soeda mengen- don lama sekali di Duitschland. jang ia sanget kagoemken dari ia poenja organisatie industrie dan bangoennja kombali ia poeniaj economie jang soeda dibikin be- djat oleh paperangan doenia, Disana ia soeda madjoeken satoe oendangan pada radja-radja industrie di Duitschland boeat

sembari tawarken bantoeannja,

oentoek adaken satoe papreksahan prihal Tiongkok poenja keada'an economie dan djikaloe bisa, aken bikin brapa recom- mandatie jang berharga boeat masing-masing poenja kaoentoengan. IfSelah sebabnja dibikin ini koendjoengan jang sekarang, kendati sesoeda meliwatin tempo 20 boelan lamanja.

Pelaboean pertama jang dida- tengi oleh itoe missie jalah Can- ton, dimana satoe receptie besar telah diadaken, boeat samboet marika boekan sadja oleh Gou- verneur Provinciaal dan laen- laennja wakil pamerentah, hanja djoega oleh Sianghwee, soedagar dan gemeenteraad. Di Shanghai poen marika telah dapet samboe- tan jang gemar sekali, begitoepoen pada satoe malem dimoeka, kapan kapal Derfflinger dari kongsie kapal Duitschland Nord- deutscher Lloyd jang membawa itoe tetamoe-tetamoe agoeng masoek di pelaboean Shanghai.

Itoe missie kira-kira aken tinggal di Tiongkok boeat doea boelan lagi. Besok ia aken brangkat dengen spoor ka Nanking dimana “ persedia'an-persedia'an sanget re- boh sedeng di atoer boeat pe- njamboetan marika oleh Gou- vernement Nationalist. Sesoeda tinggal di iboe kota satoe minggoe marika aken kombali ka Shang- hai poela, kamoedian marika aken landjoetken perdjalanan ka Han- kow dari mana marika aken teroes ka Tientsin, Peiting dan Manchurye, achirnja kombali lagi ka Shanghai. :

Boeat samentara waktoe marika telah diriken hoofdkwatier di Hotel Cathay di mana marikase- karang ada menocempang. Banjak soedagar Tionghoa, pembesar- pembesar dan wakil-wakil dari Sianghwee Duitsch di Shanghai telah dateng koendjoengin marika di tempat penginepannja. Dalem satoe interview speciaal sama China Press, Herr Strewe telah oetaraken harepan aken bisa boedjoek Pamerentah Tiongkok aken kirim sasempetnja satoe missie Tionghoa ka Duitschland

achli-achli terseboet ada dibri sebagi balesan, ' boekan sadja nama officieel sebagi: Die Indus-|boeat bikin rapet lebih djaoe trielle Studienkomission - deslitoe tali-tali persobatan antara

itoe doea bangsa, hanja djoega trie. sebagi satoe sokongan boeat Kira-kira 2 taon jang laloe, perhoeboengan dagang jang se-

kapan Sun Fo, jang itoe waktoe|mangkin makmoer dari itoe doea negri.

Satoe. pesta makan boeat ka- hormatannja itoe Oetoesan In- dustrieel Duitsch aken di adaken di Gedong Sianghwee Tionghwa oleh berbagi-bagiorganisatie dagang di Shanghai.

Menoeroet warta jang boleh dipertjaja, -itoe'achli achli Duitsch aken pergi ka Nanking: pada hari Minggoe dan aken djadi tetamoe- nja Minister Loear Negri C.T. Wang. Marika aken tinggal di Nanking boeat brapa hari boeat beroending dengen pemimpin-

Itoe schland,” missie “industrieel ' Duitschland'r pemimpin Gouvernement. ambongan aken knendjoengin

BINKOK KA XIX”

AM RAP

TA

GAMBAR ISTRINJA. N

Mr. Edmund Fearnley Whittin gstoll asjik Bikin gambar dari istrinja sendiri, bekas bintang tennis, Miss: Eileen Bennett,

djoega Chinkiang, iboe kota dari provincie Kiangsu, dan Wusih, itoe kota poesat industrie sablon- nja brangkat ka Oetara, begitoe toelis China Press.

Brapa spion Yen Shi-shan djato dalem tangan po-

litie Tionghoa:

Satoe persakoetoean dari brapa spion jang, dilepas oleh Yen. Shi-shan boecat rampas goedang obat Kiangnan,. garnizoea- Kom- mandant poenja “hoofdkwartier dan laen laennja pamerentah lokaal dengen adaken satoe pembrontakan, kabarnja telah dibikin gagal oleh kantoor boeat kesla- 'metan publiek kapan ia poenja opsir opsir telah bisa tawan 16 orang jang terdakwa djadi pengasoet dan -telah rampas banjak sendjata perang.

Kepala hakim Soong Yuen dan hakim Tudan Yih dalem divisie. kadoea dari KiangN poenja Hoo-

gere Raad kemaren lohor telah loeloesken permintaannja kantoor boeat keslametan Publiek (Bureau of Public Safety) boecat serahken

itoe 13 pengasoet jang terdakwa pada pembesar Tionghoa.

Spionnja Yen ShiShan.

Itoe 13 dakwa pertama telah di

madjoeken di depen Raad District

kemaren pagi koetika Hakim Hyui

telah menjataken jang raad ren-

dahan tida mempoenjai hak aken

preksa “perkara-perkara jang

mengenaken — oeroesan ' kaoem

reactionair.

Dalem ia poenja perminta'an

boeat seraken itoe”13 dakwa,

demctive Li Ya-shi bilang, bahoea

ia Soeda menjaroe sebagi wakil

dari Generaai Yen Shi-shan dan

telah atoer sato2 pertemoean de-

ngen iaorang poenja—kepala.pe-

roesoeh brapa waktoe jang laloe.

Itoe pemimpin peroesoeh, jang

namanja diseboet sebagi Chen

Ping, telah kasi” taoe padanja

jang ia sedeng atoer satoe pem-

brontakan, aken toendjang Gene- raal Yen boeat rampas goedang

obat” Kiangnan, fabriek-fabriek

electrisch, garnizoen Commandant

poenja hoofdkwartier dan kan-

toor boeat keslametan publiek.

la poenja kawan-kawan jang ada

dalem kota-kota di sepandjangnja

djalanan spoor Shanghai—Nan- king lijn, menoeroet itoe penoe- toeran, aken lantas bergerak sama-

sama bosat terbaliken pameren-

tahan jang sekarang” dengen

adaken itoe seroepa kariboetan. Chen, kata itoe opsir lebih djaoe,

telah oendjoeken djoega padanja

sedjoembla pistool, senapan masin,

bom dan laen-laennja perkakas perang jang ia telah semboeniken di brapa district jang 'sepi di Kiangwan, seraja bilang jang semoea “ persedia'an soeda klaar katjoeali sadjoembla oewang boeat belih obat pasang. Itoe detectief jang menjaroe sebagi wakilnja itoe generaal di Oetara, telah djandji aken kasi itoe oewang jang diminta dan laloe bikin pesta makan-di satee restaurant di Hankow Road dimana ampir semoea dakwa telah toeroet berdjamoe.

Sasoedah taoe dimana tempat semboeninja itoe semoea pekakas prang, itoe 'opsir melandjoetken kata, ia telah bisatawan tiga orang

bekan dengen bantoeannja politie politie dari Louza station, kamar No. 110 dari Hotel Zungchow, 733 Chekiang Road, Selasa malem, dimana itoe 13 dakwa telah di tangkep.

Sala satoe-dakwa telah di kenalin oleh itoe opsir sebagi secretaris dari Chen Ping, pemimpin dari itoe persekoetoean jang “ditahan: .Semoea 'dakwa telah sangka,

itoedoehan. Banjak antaranjal jang mangakoe ada bekas pembesar kantoor padjek, telah mengakoe kenal sama Chen Ping jang katanja, telah di angkat djadi commissioner dari kantoor bea tembako di Honan dan soeda djandji aken kasi kadoedoekan jang baek pada marika.

Marika sangkal telah ambil bagian dalem itoe persekoetoean melawan pamerentah jang sekarang.

Sasoeda dibikin - papreksahan lama, hakim kepala laloe loeloesken itoe permintahan boeat serahken terdakwa jaitoe setelah pro- cureur Kuo Wei njataken tida ada kaberatan. Doea-antaranja telah di idzinken aken kasi oewang tanggoengan - 200 doll. jang sesatoenja, dau telah di prentah aken mengadep sendiri di depan itoe Bureau.

Selagi di kloearken dari roewangan raad, semoea dakwa telah bertreak dan mendjerit bilang jang marika soeda tida dibri pa»reksahan jang adil sebab itoe opsir dari Bureau of Public Safety tida bisa adaken boekti jang koeat dalem raad.

Keala'an di itoe roewangan raad telah sigra djadi kaloet dan Opsir opsir jang djaga itoe pesakitan laloe tarik kloear pistool- pistoolnja. Semoea dakwa telah dibekoek, ditjatok dan di bawa pergi dalem satoe grobak politie begitoe toelis satoe koran asing di Shanghai.

—a

LOEAP NEGERI AFRIKA SELATAN.

Keada'an roemah-roemah jang boeroek.

Dokter dari kota Pretoria, dr. Gordon telah bikin verslag dari keada'an roemah-roemah tinggal di Pretoria, sedeng dr. Lang koendjoerigin 310 roemah, dari mana ternjata” ada 52 boewah jang sama sekali soeda tida bisa ditinggalin lagi dan 72. roemah jang tjoema sebagian sadja bisa digoenaken oleh manoesia boeat menedoeh. Dari roemah-roemah jang sekarang masi di tempatin,' ternjata ada 15 boewah jang begitoe bobrok, hingga soeda tida bisa diperbaekin lagi.

Pada gemeenteraad aken di- madjoeken permintaan - boeat soeka njataken jang roemah-roemah terseboet $beda tida bisa di tempatin lagi, hingga itoe. ma- djelis bisa kloearken larangan soepaia roemah-roemah terseboet bocat selandjoetnja tida boleh di tempatin, kerna terlaloe membahajaken keslametannja otrang- orang jang tinggal di sana. Dari sisahnja 'itoe roemah- roemah, jang djoemblahnja ada 37 dinjataken sama sekali tida bisa ditinggalin, kerna terlaloe

jang djadi pemimpin, teritoeng kroesak. Di banjak hal itoe roemah- djoega Chen Ping di Pao Shan Road pada hari Selasa. - Marika sekarang lagi di tahan oleh Bureau oi Public Safety boeat di priksa lebih djaoe. Itoe opsir laloe pergi ka hoofdkwartier dari Criminal Investigation Department (atawa departement boeat selidikin oeroe-

roemah tjoema beroepa satoe kamar sadja jang masi bisa di tempatin,' sedeng lebih djaoe tempat boeat tjoetji dan masak: sama sekali tida ada. Lebih djaoe ada 86 roemah jang miasi bisa di tempatin, kaloe sadja lebih doeloe di perbaekin. Tapi ini perbaekan san crimineel) dan telah bikin gre- aken makan onkost jang tida

sedikit” djoemblahnja. Banjak roemah tjoema dibikin dari zink

dan kajoe dan masi. ada satoe pertanja'an “apa hal perbaekin itoe roemah-roemah ada satoe pekerdja'an jang bisa membawa hatsil. Dalem 19 hal dinjataken jang keada'an tinggal ada begitoe boeroek, hingga dalem satoe kamar ada menginep lelaki dan prampogan serta anak-anak, hingga tentoe sadja keada'an jang begitoe tida bisa tida aken membahajaken pri kasehatan dan djoega kesopanan. Ini "hal bisa dinjataken di dalem roemah-roemah ' jang dianggep samasekali soeda tida bisa ditem- patin- lagi. Dalem 230 roemah di njataken jang tempat boeat mandi dan tjoetji sama sekali soeda tida bisa digoenaken poela dan djoega tida djarang jang tiga koelawarga kepaksa moesti goenaken W.C. sadja. , :

Dari apa jang di terangken di atas, pembatja bisa liat sendiri, begimana boeroek keadaan roemah-roemah di Pretoria.

—

OOSTENRIJK.

gognaken sebagi pension. Astana Wartholz di Reichenau

di Oostenrijk, jang terletak tida djaoe'dari Weenen, sedari 60 taon jang blakangan ini sa mi- liknja koelawarga Habsburgers. Sesoedanja di taon 1918 terbit

milik, sebagiastana astana, “gedong-gedong dan tanah tanah, dirampas, tapi bekas keizerin Zita dan anak anaknja masih sadja mendjadi eigenares dari itoe astana jang terseboet di atas. Itoe gedong jang besar berada di tenga- tenganja satoe park jang loeas, tapi sekarang soeda tida dirawat lagi, hingga tida bisa kasi pe- mandengan jang indah sebagimana biasanja doeloe. Ini hal tida oesa diboeat heran, kerna sedari boelan October 1918 itoe astana soeda tida di tempatin lagi.

Sesoedanja berajal sampe lama sekali, baroesan ini keizerin ter- seboct ambil pachtken itoe astana. Orang- orang jang pacht itoe kandoeng niatan boeat robah astana terseboet sebagi satoe pension, roemah pondokan. Frans Jozef, kroon- prins Rudolf dan “blakangan poetra makota Frans Ferdinand, jang di taon 1914 telah diboenoe di Serajewo, seringkali singga di

pembrontakan, itoe kaoem poenja |-

|

poetoesan boeat ('

Reichenau. Keizer Karel dan keizerin Zita, koetika marika menixah, telah tinggal di astana terseboet, di.dalem mana di lahir- ken djoega 'aartshertog Otto poetra makota jang sekarang.

mma

AMERIKA. “I-Scarface“ Al Capone merdika “| Pada hari Senen tanggal '|Maart ..Scarface” Al

17

pemimpin jang terkenal dari kacem 'bandiet di Chicago, soeda dimerdikaken, sesoedanja lebih doeloe ia di sekep dalem pendjara boeat lamanja satoe taon kerna pake sendjata api jang di'isih sama peloeroeh tadjem. Djoega ia poenja ,,pendjaga' Frankrijk Kline, dikasi kamerdi-

Ika'annja. Penggawe boewi, jang |maoe tjegah djangan sampe itoe hal tarik terlaloe banjak orang poenja perhatian, diam-diam telah bawa Capone dan Kline ke laen pendjara jang terletak tiga poeloe. mijl dari pendjara di dalem mana itoe doca pendjahat bermoela di..sekep. Baroz koetika bermalem sampe bebrapa malem di pendjara baroe, itoe doea orang dimerdikaken poela, kerna hoekoemannja soeda abis didjalanin.

Koetika di taon jang soeda Ca- pone di tangkepdi Philadelphia, orang banjak poenja anggepan, Capone berboeat - itoe dengen sengadja, soepaja bisa loepoetken dirinja dari concurrentie dari kawanan-kawanan pendjahat jang berbahaja di Chicago.

Capone dari itoe . gelaran .Scarface", lantaran di moekanja ia poenja satoe bekas tanda loeka jang doeloenja dilakoeken dengen

piso, koetika Capone masih ada

satoe. anak-anak. Capone bisa koempoelken harta dengen djalan djoeal minoeman keras dan ada-

ken roemah-roemah djoedi. Ia

seringkali di ' toedoe lakoeken

pemboenoean, tapi belon satoe kali politie bisa koempoelken boekti- boekti jang tjoekoep sah hingga

Capone bisa di hoekoem. Lebih

djaoe ini kepala badjingan mempoenjain satoe villa jang bagoes di Miami di Florida, tapi pembesar-pembesar- gemeente soeda dapet anggepan jang Capone ada satoe ,,tetamoe. jang orang tida

3 Isoeka liat di medja perdjamoean-

Astana -dari Habsburgers. di- Pa. Pada jang wadjib soeda

diminta boeat tjegah djangan sampe Capone bisa balik poela.

—

TSTTITIAIa Disewaken

|” Satoe roemah Toko dengen lemari-lemari- Toko compleet, pernanja di Gemblongan 53.

Katerangan pada :

Toko MASCOTTE Kaliasin 7, Telf. 432 Z., Soerabaia.

1124-S

STTJTTTITIITIAI

MOTORISME Warta automotief.

Daja oepaja pengha- poesan padjek auto

di Buropa.

Dengen Volkenbond menoen- djang satoe pergerakan aken ha- poesken padjek padjek pada automobiel pelantjongan di semoea wa- tes negridan pamerentah Fransch atas kainginannja sendiri madjoeken voorstef aken roba iapoenja pelatoeran padjek jang sekarang,

Capone, |

Paling terpoedji !

Anggoer

nja ini anggoer,

bangoen bersalin baek sekali minoem ini, datengnja-roepa-roepa penjakit.

Satoe fles f 7.50, satenga fles f 4.—

ANGGOER Siiilaal bocat penjakit

Segala

Paling termashoer

Branak "(Tjap Njonjapegang gelas) a

Kabaekannja boecat membaeki penjakit-penjakit dalem badan, soeda diakoeh

oleh pembeli dan orang-orang jang pernah disemboehken dengen pertoeloengan-.

Orang jang moeka poetjet kaki tangan lemes, sakit toelang dan pinggang

entjok (rhematiek), sering kesemoetan dan laen-laen. Teroetama orang prampoean

jang lagi hamil, bocat membikin seger baji dalem kandoengan. Boeat jang baroe , aken menambaken aer soesoe dan tjega

Orang lelaki jang berbadan lamsin, koerang tenaga enz. enz., baek sekal

minoem ini bocat dapetken tenaga baroe. Kemoestadjebannja telah berboekji

RAHASIA (Tjap Poetri Moelia)

Syphilis atawa laen? penjakit kotor jang berasal dar prampoecan. Djoega orang? prampocan jang dapet penjakit demikian lantaran ke

toelaran, kaloe minoem ini ditanggoeng aken semboeh. Hiangbwee Tianpauw, Sheswaya atawa Mangga an, Shetieng, Kam

tjeng dan sebaginja, bisa djadi rontok, baek dan kering dalem samentara waktoe. Dengen minoem ini anggoer ada sebagi gantinja injectie.

|. Ini doea rospa. anggoer jang terseboet di atas, telah dapet poedjian dari Dr. Lie Tjwan Kiat dan Dr. H.B. Siebert Arts, Dokter? Tionghoa dar Europa jang paling terkenal di Batavia dan Weltevreden.

tor internationaal aken sigra ter- tjegah dari sala- satoe sebab ka- moendoeran janggpaling heibat.

Warta-warta dari Geneve membrita, bahoea daja-oepaja lagi di'ichtiarken goena kloearken satoe traktaat-ontwerp aken rin- ganken padjek auto, jaitoe traktaat jang 'aken terboeka boeat segala bangsa, lid atawa boekan lid dari Volkenbond. Tjoema rahajat-rahajat dari negri-negri jang toeroet teeken itoe traktaat bisa tarik kafaeda'an dari itoe pelatoeran jang divoorstelken. Selaen itoe, Frankrijk telah njata-

ken iapoenja kainginan aken roba iapoenja wet jang wadjibken sesogatoe

da'an apabila ia berdiam lebih

ka Frankrijk ada dikenaken bea, tida perdoeli itoe berdiam sana satoe hari, satoe boelan atawa setaon: tetapi, dengen

»kaartjis" dan berdiam lebi lama, ia bisa didenda koetika ingin berlaloe.

Dengen pelatoeran jang aken didjalanken, satoe pelantjongan, koetika masoek ka Frankrijk, moesti bikin peritoengan lebi doeloe berapa lama iaaken berdiam di sana dan minta kaartjis boeat waktoe sabegitoe. Kaloe ia berdiam lebi lama dari sabagimana ditetepken di sitoe, ia bisa bajar padjek boeat itoe, tetapi boekan 'denda'an berat.

Sekarang ini, Britannie dan Italie briken kabebasan tiga boelan boecat semoea motoristen- pelantjongan, Oostenrijk briken anem poeloe hari dan Hongarije tiga poeloe hari.

Politie perhoeboengan mencoenggang

ontah diEgypte.

Pelantjongan jang ampir ka koeboerannja Toet-angka-anem lakoeken itoe perdjalanan dengen auto, tetapi marika poenja katjepetan ada dicontrol oleh politie jang menoenggang ontah: Tida ada laen bagian doenia di mana ontah ada dipake boeat toeng- gangannja politie perhoeboengan.

Sebagian besar koeda koeda di sana telah tiwas djiwanja koetika pest berdjangkit di Luxor pada taon berselang : oleh kerna itoe, automobiel djadi dipake oleh pelantjongan ka itoe koe-

pelantjongan koetika :

masoek menjataken lebi doeloe | berapa hari ia aken berdiam di | sana dan diantjem dengen den-i

is

atoeran jang baroesan divoorstel, '

apabila satoe pelantjongan ambil | oleh publiek, tetapi banjak fabri- boeat sepoeloe hari kanten merasa keberatan dengen

Satoe fles #7.50, satenga fles f 4.— 1463-3

— Chemicalienhandel » THOCASCO” Pintoe Besar — . Batavia.

perhoeboengan pelantjongan mo-|(boeran jang “kasohor. Politie perhoeboengan masi merasa ki- koek goenaken automobiel dan lebih senang menoenggang dhtah jang sebenernja soeda kliwat koeno boeat dipemandengan.

Orang prampoean tilikdjalanan.

Di Engeland orang prampocan sekarang ada dipakerdjaken menilik djalanan. Marika menilik dengen ' motorfiets, membri rap- port tentang bahaja-bahaja dan menoeloeng motoristen saoemoemnja. Marika ada dipimpin oleh .» Women's Automobile and Sports Association" (. Pakoempoelan automobiel dan sport prampoean).

Warna merahtoea paling disoeka

sekarang.

Boeat pertama kali, warna toea sekarang djadi kepala dalem

lama dari waktoe jang ia tetep- |lijst warta warta dari automobiel ken. Semoea auto jang masoekl dalem populariteit doenia, me-

noeroet General Motors Color Section. Warna idjo djadi num- mer doea dan warna biroe paling rendah dalem toedjoebelas boelan. Maroon” telah djadi disoeka

itoe, sebab onkostnja ada terlaloe mahal. Sekarang ,,maroon' jang awet dan tida perloe dengen lapisan bisa didapetken, dan fa- brikanten harep bisa kloearken itoe warna dalem djoemblah lebih besar, teroetama dalem tingkatan harga sedeng dan moera. Warna aboe aboe tida ada jang minta,

Europa aken briken hadia peman- djatan goenoeng

saben taon.

Commissie Sport Internationaal telah ambil poetoesan aken gera- ken saben taon perlomba'an pe- mandjatan goenoeng di Europa.

Aken mendjadi champion, satoe auto dan djoeroemoedinja moesti berlomba paling sedikit saparo dari lijst perlomba'an berikoet, jang asken dilakoeken ini taon : Freiburg, Duitschland, Nothomb. Belgie:” Hogan dan Bradley, Amerika Sarekat : Perouse, Fran- krijk: O'Gorman, Engeland: Mer- canti, Italie: Decrauzat, Zwitzer- land.

Technische School di Argentinie oentoek oedjivrach-

AO Si:

General Motors . Argentina baroe ini madjoeken tiga belas vrachauto's - pada Technische School dari pamerentah Argentina

@ Goembirahnja anak-anak jang bole

PENGAROENJA KAARTIJIS PREI.

h nonton dengen goenaken kaartjis prei koetika di adaken pertandingan sepak bolah antara

team Blanda dan team Italie, 3 #

-

E wedstryd antara sc. GG.

TI ara frien game ada 'djaoeh lebi menarik. -

perti keeper Ah Kow, Mun Fun dl.Inja. | Permaenan teroes meneroes

| lakoeken dengentijep ing-masing — poenja

berat “peg2

mc menjerah | n dengen stand

(nata.

endeemer jang dilakoe- |

'Banjak spelers dari S.CF. Ala telah maen boeat Bendeemer n Athletic Club, antara mana se-| Hg)

BoonLay,| 38

hoede selaloe trima . pekerja an |

g paling

i boeat Soerabaja,

| kasi | kesoedaan .terseboet di.

ai trima itoe kekalahan.

aga am pake penera

5 Ie riya penerangana SANG,

itce pengoedji

dari beratnja iapoenja constructie. | . Sasoeatoe dari itoe vrachauto ' General Motors terboekti bisa

meriarik doea poeloe kali beratnja en Constructie.

£ Roema Tp Ag automobiel.

“Satoe roema gade donald, “ La ANN dan tra di: 18

riken di na ea - ia

Sport |taon 1929/30 dengkerem oleh |

| | dapetken koendjoengannja penon- | £ Harepan dari orang bi 5 Ito jang berdjoemblah besar |S' soepaja bisa saksiken satoe per- |

sekali, teroetama dari fihaknja tandingan jang spannend bi Sheribajh

T.AO. R. — aer Djocja |

Dale “iapoenja Teka poelang . dari Malang itoe kawanan voetballers dari Djocja telah singga di Soerabaja dan

Senen malem telah bikin tandingan melawan Thorjang:

“seperti angka

ngannja tocan

Thor sesoenggoenja bisa dikata gef-

& latteerd, - kerna Djocja poenja kaloe d bandingken

tapi toch di saat jang | . paling achir Djocja soeda moesti

Dari kombali sini

| bahoca Thor ada lebi sa bale £ |. moesoe-moesoenja boeat -maen di |

waktoe malem, ' hingga djarang sekali kedjadian fihaknja kena |

- dikalaken. : ng moesti diakoe, djika

team “ perna maen dil . waktoe 5 p

basi 22 satoe

ngan lampoe listrik tida bisa |

—

- Haentatndan dari. AB N. :V. t

Har Minggoe jang aken dateng | Tor, | bakal 'dilakoeken: itoe voorwed- | stryd dari N.I. V. B. sebagi per- 'moela'an dari

marang. Boeat bagian Otize data nanti

ber joempa antara Bond semarang melawan Bondselteal |"

aja dan 'ini match bakal ambil tempat di Tionghoa-veld, Cannalaan. Boeat an Koelan

menangken oleh Batavia, Bandoeng dan $ masing-masing telah dapet laken satoe ne: S3

Di Sisa Ka Boeat reboet : .pioenschap 1 ANT On ai Go Ahead—T.H.O.R. 5—1.

Baroe Aa bestaur Ne - “Jang bisa kasi 1

.“satoe vrachauto | kat —moesti-bisa.tarik barang 12 kali |b

3 Laga, bawa kar

5 en ik djalannja pe pertandin an, “ itoe kamenangan dari

3 “Thor tida terpaot terlaloe : 15 Hae 2

itoe stedenwed-| “stryden jang bakal Mterdjadi Lai :

Iken dengen soenggoe-soenggos

oeda jenaa: ia Go Ki angan

am- Paha

i dini kali, jang | ikin pada pa Na Ha

roesan Go Ahead bisa poekoel| “

Re “li “ng Pekalongan de "3 'djoega ia £ angka lima-satoe. : 4 Dalem beslissingswe di di kijaitoe B. V. €: oekoer

pertama Go Ahead bisa poelang |

an pe kekoeatannja sama $ P Oo oenja doega ed Papan da peosmpa

aa nad kena dimakan oleh BB. A 23

An nja itoe. pertempoeran

“ “5 belang mera dan kampioen

“tika terseboet hingga | adalah za Lah,

O. bagian |,

perti

kambibbaschap "

“klg Munir aken di ar c (ken lebih djaoe. to

Di Singapore: Competitie. .

Weleh Regt. — R-E. 150:

berada pada ba orang jang | djiat sama sport voetbal, lantaran | mana tida heran kaloe ini match |

Imenarik -hati, atawa sedikiti jang bisa dibilang mirip sai permaenan klas satoe, sebab toch tedoea perkoempoelan terseboe

'ada dari Iste klasse, sama sekali tida tertampak dalem ini pertem-

Indonesier. — Sajang Pluvius Iker moesti |

ganggoe sama ini pertempoeran, |: tapi maski begitoe toch publiek | tida maoe menjera, dan tetep koendjoengin lapangan Kobong. |

— Pertandingan dipimpin oleh referee Drinkhuyzen, siapa katanja | ada terlaloe bodo boeat disoeroe resi La Stadium, ditana L di (Welch Regiment bisa poekoel Pppin...pertan n klas satoe, |, | moesoenja dengen angka satoe-

etama Wan da, be ini pertandingan, din,

spg Antero spelers, baek dari fihak Welch Regiment maoepoen dari

ke bia Hineai : - rata-rata bisa dikata telah

Keroegiamja € “Thor, . hingga Na ” noalek, lantaran mana orang Dai 5 Jang pipa mar 2: “1 gampang bisa mengerti, matjem mendongkol sekali. apa-adanja ini pertandingan dii- Tapi masah bodo ! 'kaloe doea-doea fihak maen de-

aan Termpak Ghe ngan ee San .dan. sama

Ka 'Ahead. & sesi Van Soest.

Altman, Bastiaans, Manan Jahn, Turpyn

Heyman, Wille, Schansman, | kasi Ha Van Loo. ha

Jotrisen. hnja dan R.E. kasi

Maliki “ Bemali , : acht ede Welch, Ali, . Hasan ag bean Itapi tida kasi hasil jang diingin. “|Lantas keada'an “djadi berimbang,

ofaken tida lama pertandingan 3 | mangkin lembek danserba tawar.

$3 Sampe mengaso ida ada terdjadi rjapa-apa jang bis membawa sala

tida busa Naa team 5 satoe perkoempoelan terseboet “Fpleet, hanja pake bebrapa i .Isampe bisa dapetken kamenangan. |Hers. Tida begitoe sama 'a Go Ahead Lantas dapet periode “kedoea

jang fihak Welch maen lebi baekan, sal 'dari mana tida djarang iaorang - kasi pakerdja'an jang Ban

keras pada (achterhoede | Dalem sala satoe dariitoe sera-

centervoor

(ken apa berikoet: $ | Pertandingan dilakoeken deng sengit dan tjepet, tapi pelar : Reece,

amanja bc polken bentengnja 5: aan date kalangannja Thor, (stand sampe di aehionja ada 1—0 tapi dengen ini boekan | i Iboeat Welc jang Thor poenja voorhoede ting: and gal diam sadja. Sajang same jang dikasi oendjoek oleh Has cs. koerang baek, hingga iapoei serang-serangan itoe jang dil

dan penoeh dengen kenepagan 2,

ag achirnja Hey-' RE. n tjitak goal pertama, samentara | S.R. ille tjiptaken goal jang kedoea, |(R

hingga sampe rust Sa pegang Kang Sa loea-nul sebal (babakan

“pakan okina Cc C.—Bendeemer 5—2.

2 bandingken sama pertan- jan antara Welch Regt. dan

kendati ini ada pertempoe-

aan srampangan tanda “ita soeda moesti dirasaken 'Schansman, hingga ini speler

Inoeda moesti Tana ka loear | din | Tenan, Djoega pas Tan ““soeda babak- €

tu R.E.,

|poeran jang telah dilakoeken padaj. ana Ihari Slasa tanggal 29 April dit

Djika anak-anak bendjo

Saptoe, Haa 30. Ing commissie oleh H. A.A 4

Logeman di Voorstraat.

meubilair oleh E. Haver-

Pessik, Regussenstraat, ». Idem dalem roemah Njas-

straat 31.

Ada ampat djalan dari pedia itoe ratjoen-ratjoen jang djadida-

car— napas, bocah pinggang dan

Pinkettes mendjaohkan pediakit: : Membelit. .kombalikan dengen tetap Idjalan boeang aer boeat saban: (bari, memboeang pitam, sakit oeloe 'hati, sakit kepala jang keras, men- menjimpan itoe koelit badan bersih dan hawa napas tidak berbaoe boesoek. Ia dengen tjepet bikin enteng penjakit Pinkettes ada didjoeal oleh semoea Pito- toke obat diantero tempat.

wasir djoega.

dan lentjet koelitnja, ber: dajalah soepaia itoe 'rasa-sakit setjepet- | nja bisa lantas

di koerangken. Anak-anak jang sehat tentoe sadja djarang doedoek diam, lantaran mana marika gam-

g sekali dapetken bendja- Ian ai kepala, koelit lentjet dan loeka-loeka JP Pe “Ati-ati 'boeat ini, Sediala satoe botol PAINKILLER Perhatiken begimana jepet. ini obat bisa semboehken it loeka lagi dan dengen lantas bisa entengken rasa-sakit.

Djika loeka-loeka biasa atawa loeka bekas kenah tadjem piso tida cesah djait, pakelah PAINKILLER jang soeda di oedji kempes ' tadjabannja. Lebih. “doeloe

itoe loeka moesti di tjoet 2

bersi, 'kemoedian pinggiran

dari jroe loeka kita Seketika

lantas ci tempelin “Denter”

(kojok). Ambil Ma

bh” tipet

Pebaaal doea, basahin itoe

KILLER, taoe ini di atasnja itoe loeka dan we boengkoes itoe Faks

PAINKILLER bisa di dapet di saben roemah-

“obat jang besar dan toko.

(Iran boeat- Nan eAa toch moesti |'

Kam 2.503 R0 suga In

Lelang commissie dalem Commis- siehuis Oude-K

Chineesthe |

koeda oleh -Aldjoeffrie S| Co. di Keke Djaran. |

kamp & Co. di roemahnja | Peang merem Na |

Y OEI KHEE GIE AMPAT DJALAN. T| SS MENTiaT

lem badan manoesia terlepas. 'ke-

. |oesoes. Penjakit sembelit menoe- | toep paling besar dari ini. djalan- djalan, menolak balik itoe ratjoen

— Ikadalem badan, dan kasoesahan Ha #3 gikoet

Sg 1

harga berlawanan.

— TJANTIAN 79,

jang paling. baroe.

— Djam Bitja ra:

Boleh sea beli

rbandkisten bocat Autobussetr. "

deroet artikel 10 atas partner baroe: dari

Harga moerah.

: aan & Co. ana Djepoen 50—56.

'VOLKSAPOTHEEK SOERABAJA

HPiraa HOLTAPPEL & OLSEN : Pn porhekers SONGOJOEDAN 80, TELEFOON 2008 NOORD..

BISA DAPET BELI OBA OBAT JANG DIBIKIN SEDIA . MENOBROET SOERAT RECEPT DARI TOEAN TOEAN' DOKTER

3 DENGEN HARGA MTRAH:

“'Dioega toewan-toewan selamanja bisa dapet beli matjem-matjem kita ' poenja obat-obat kaen ban dan kapas boeat loeka, matjem-matjem minjak wangi, obatnja mertjon dan obatnja boeat masak koelit.

—

Pakan praktyk toekang gigi' dengen goenaken model

Pagi 8—12 Sore: 3-8 malem:

487-1-3

PNNRP PR Pe

Semoea dengen

Dalem kita poenja kamar obat, djoega ada satoe peroesahan (Labo- ratoruim jang bagoes hoeat preksa segala hasil-hasil dagang seperti: goela, gaplek, djagoeng, kola. aer blanda, aer keras aan dan lain-lain.

153. 1-3

SOERABAIA.

42-1-3-6

CO Ab LO OO LOH NI MOM LO CO LP 00

KR

CR 0

KM

0

900

ONG SEE HIN Specialist Sin Sin Dentist.

Pranakan Tionghoa dari Singapore.

Djagalan 51, “Soerabaja. Mendjalanken praktyknja, telah

loeloes dalem oedjian ilmossme- .

. njaboet dan ganti gigi porctlein boengkoes mas atawa platina. Pakerdjaain radjin dan koeat seperti Europa. 'Djoega bisa bikin 'plaat mas

atawa perak, tida oesah pake plaat karet. Bisa djoega dipanggil dateng di' roemah. . Pa 1-3.

LO

0

AO

RM KM

ID

00

MK 00

KM 00

C0

00

00

co 00 20 0000 co 20

Pe ne an ra

0 Dokter. Mick de sa Arts

Boeat “penjakit dalem dan penjakit anak. dgan penjakit zenuW,

“pa agi 8 39 sore 4'/»,— 6

Scheepsmakerspark 5 Te, Zasn (Kebon matjan, Paimenlaan)

SOERABAJA 1441 36

8

218

“138

“18

“18

Diam Pa

sgn1sn

1san

sass

ns an

#

28

3 2 kononenonsnn konsonan

6 Dr ar Gie Arts,

Simpang Doekoeh 7, Telf, Z 201 oerabaia.

Moelai 1 Januari 1930

9 djalanken praktijk lagi &

seperti biasa. 4455-1-3-4-

Nana aa

Meera Sinseh Tan Den Kiong.....

soeda dateng kombali

Adres seperti lama:

: ini

5P16-3-6 Soerabaia.

| Ikononononononanenanonanng ||

Sadododa (Dr. Teng SioeHie "|

Telefoon. Zuid 606. 2

Specialist penjakit dalem badan, pera “kit koelit en prampocar:

Bikin baek roepa-roepa penjakit dengen electris, Preksa darah! .

—POLIKLINIEK BONGKARAN: 37

pagi (8—10 Djam bitjara: soreh ( 5-6, 3. Kena H

er

oabaean

29

Bes

6 Dr,

KEK

an Sans san,

OeciKiauwPik Arts.

Specialist boeat Penjakit anak dan Penjakit dalem: Sakit djantoeng, dan paroe.

Priksa penjakit toojang, penjakit djantoeng, penjakit paroe dengen x-stralen mengobatin bebrapa penjakit dengen: Stroom dan. straal ' electrisch Djam bitjara (pagi 8—10 selaen Mingg. (sore 5—61/2 Toendjoengan 41 Tel.660 L. 1316-1-3-6

&

: Genteng Kali 23: Soerabaia. Telefoon Z. 678.

#0:

“Djalanken praktyk - boeat penjakit Joeay. dalem anak anak dan penjakit prampocan serta toeloeng orang beranak.

Djam bitjara :

bagi #30 'sampe- H / SOR

Dr. Go Dhiam Ling

:|

1274-13 3

Arts.

0303 Hoseok

ne

|

1G 19

K Kaliasin 336, Soerabaia

Aer Accu

(Gedistilleerd “ater) dan $

:

9

Zwavelzuur 1.26 . BOEAT ACCUu

bisa dapet paling moerah pada

TEN CATE ! Telf. Z. 3409.

Boeat pengambilan banjak SAP speciale prijs. “19893 9 aa

G 0G 90, «9 2G

, »a

yA

Mn G

am PMS

P1onononenenomenoun Tjantian Gembong Telf 1763 N.

A. DE TIMMERMAN 9 SA IL WARISAN

Goeroe dari N. LA. S.

Meloeloe boeat penjakit zenuw : dan penjakit dalem. 7 MOELAI INI HARI, DJAM &

BITJARA DALEM HARI KER- 9

DJA: DJAM 4 121—5 12.4 soreh dan lebih djaoe menoeroet: 52 perempoekan,

Juliana Boulevard 14, Telefoon $$ Z: 210.

4180-1

PONOONENaNONoneRonen

SOERABAIA. |. Semboehken ' segala pe 'njakit zonder potong seperti: 'Bawasir — (ambeien — laij gwatitjheng) radja , singa,

| prampocan loeka dalem |atawa loear, kentjing manis,

.pa?, sakit djantoeng, bol,

| sakit mata, roepa2 batoek dan demem, rheumatiek, ti da dateng boelan dan laen? penjakit. Soerat? kesaksian

| dari 'segala bangsa tersedia . boeat dipreksa. Penjemboe

han. dengen “kita poenja obat? ada ditanggoeng ba- eknja. Djoega bisa obatin prampoean jang ingin men.

dapet anak. Siapa soeka boleh Sanga

- “didalem kota dan loear kota. »

prana Henonenononan

|'lepra, ' boedoek, bengek,

Kn idr | tocan Be war it

“LIEM PIN Pein 2994

“Diana” aa |, sete. “Mintalah tjonto baroe,

53 kita nanti kirim pertjoema. -

Ta Ten BERPAKEAN — NETJIS ang. soedah terkena

'Kamgaren, Tricot,

.Srenta tocan-tbecan pat

.£ Saka ketjl T 075.

t recept Pisa dari o NNbeatbara Siahio dan

jampoeran ini Ko ada bergoena sekali menggocatken

-berilmoe, dengen goe- | Taen-laen boemboe. jang: E

palakian teroetama boeat | orang jang terlaloe banjak plesiran,

159-1-3

Te PE aa San penj kit ge indjel,

Dat maoce

: Ne 'orang ea $ hemta Sa dari jang (

dan mengloearken Sean. Di baroe ketemoesoeda lantas toempa | ngoen, soeda bangoen tapi tida kras, atawakras tapi |

jang soeda aa Dea kaloe pake ini Koyok te

otak, ana manik Bikin kocat gegindis a bisa an Ka en 2 ni 3

t ir x ering dapei og “iektarj, Pakta, Pap arah, Me na ata anna jatatetkn dan laen laen penjak moeda, toca, lelaki dan prampoean kaloe pake ini Koyok lekas bisa dibikia szm55 |.

. Obat Napas Sesak. (1 botol harga f 2.—

1 HN Bab dadi sesek,. jalah ada deiidiaran kena Hk dari loewa | | masal" di dalem, 2 aa orang jang batoek dan dada sesek sampe lama

Orang jang terkena ini tas ada bada ada sanget Panai darah koerang dingin, ketioep angin lautas sesek.

i Jantaran-terkena dingin dan orang jang batoek lama odjadi kering, aer di peparoe, tida Denada baik, ia kelocar djadi loeas

. menoctep Soe mp Lerngg fp mouse sesak. Waktoe' ba akit dateng, napas pendek tida gampang boeat beromong, | sergerak merasa soesah, boeat tidoeran djoega amat paja, betoel 1

ni p djahanan — bikin soesah orang idoep. " 2 akit ada Sa maen, Mk jang megan ada sedikit sekali.

Foe Kak Koo Yok, pegoean sekali boeat mengoewatken la 'terlaloe banjak

i | mengloewarken manik orang toga ang so “dar ini .koyok tentoe lantas djadi moestad a b

Than " Ralai Tjotjok madjoe atawa

sakit atawa pinggang Bajo:

bot toterij :

JAARBE le prijs auto

atawa trim

Harga per to

Koyok bisa bikin terang

it dari orang Pa

ariknja 24/7/30.

| Loterij-gewan

5 ek - oeoep pera djoega ada dari

kirim kbbicb PT eromedia aken dikirim pertjoemah, Lot tjoemah tinggal

sedikit, Dana NN kehabisan,

1479-1-3- a.

teroetama | boea

—0. Dan sana Perapaskn Jang sn

- Bandoeng 2 R13.009—

“rembours £ 0.75.

lekas beli pada :

- Djoen Tjien| mat Gantoeng 2 Naa

npozan dateng Kotoron Tina

- toeli 21 t Koo Yok hoeroef TIONG. Tawa BIEN He KO) demen pakerdi tempelken ini koyok soeps

: djikaloe pake ini Koyok tanggoeng moesti $ ' jotjok djalannja “ badannja bisa baek dan ini Koyok bow

te dipake Basi Kenil “en “sakit peroet knloe pake | ini Koyok laki prempocan alian jakit penjakit moesti baek.

uk $ 1.50. jang Ja per 2 fo73 Atoeran pakenja ada | soerat non Yok Gs

' Njonja - njonja

| sabetoelnja moesti pa-

“Pa Siauw SAM HOO f — Djokjakarta,

Sa Kama Tan D0 S1 Wan sn ps gimana saja masi motda, :

—RADJA KATJA MATA

sekali. soeka kasi (kabar, 'obat terseboet diatas apa P

Te Teman) Tea, 2

.80LE DAPET BELIB PADA:

. Hoo” Siauw Tite Joen !

.#mononemononononose

4. H. GOLDBERG TOENDJOENGAN 24 SOERABAJA.

3 ESA

KENA PRIA

“stop: BATJ A INI

: Model .900 dari ,SUN” dan ,REX-ACME” Na soeda a dateng dengen banjak perobahan jang baek sekali.

— Mintalah kita penampenourant dan atoeran pembajaran jang

menara ,HAN LIEM Van Deventerlaan 46 SOERABAIA.

Telefoon Zuid 189

DN 8 E : |. (D D G3

SEE

SANGAT

CN

: EA

ne 2

$ »

« &

ti

“kekoeatan orang lelaki roe 0 |

3 3 Hanana .

1 an Pn : . s0 Fu Pala jang dibikin seperti kembang Crysantemum Perpond af 150 "'

$ sakit. kentjing roepa?, sakit & |

MANISAN KERING, Selamanja sedia manisan kering jang di tanggoeng

—Tesat rasanja, sebab'terbikin dari boeah jang seger, seperti:

Manisan Ananas Manisan Tjerme ) Smu jahe” Per pond ».. Kobi-lobi ( Per pond 1 Pala No ah mo. Djeroek af 150 ! limau | :

1

Djoega sedia Koewe-satroe asem, koewe- -satroe citroen dan Tjio-Hwa af 0.60 perpond.

Pesenan paling sedikit 3 pond, brikoetken wangnja dan ongkos kirim. Ng) &

ang menoenggoe pesenan 3

Mej. GOUW NA LIANG & Handelstraat No. 73, Ka

3 BUITENZORG. —

2. UIMEUM RESTAURANT to kt.

Pasar besar wetan No. 18. Tel. 3637 Z. '

Soerabaia.

ag

Hoendjoek bertaoe boeat menjoekoepi publiek poenja

kaperloean seperti Song Soe en Hoo Soe, kita ada sewaken special krosi en knaap, glas Champagne,

enz, enz. barang” di atas kita sedia sampek tjoekoep

3 £ # £ 1

# 5 2

1 :

1488-3

FKUROPA di kerdjaken oleh kokie speciaal dari SHANGHAY.

boecat melajani, harga makanan di reken sampe moera. TOEAN? dan NJONJA? di minta soeka koendjoengin boeat

SOEDA DI BOEKA

GRAND RESTAURANT — SHANGKA!. Soerabaia — Kembangdjepoen 28.

SABEN HARI sediaken masakan TIONGHOA dan

Tempat di atoer bersi," djongos - djongos jang pande

pertjoba'an. Dengen Hormat.

De Eigenaar.

(sediaken Coupon isi 31 lembar harga f 30.-) ss

Minggoe dirameken dengen orkest. Harep toean? dan 'onionja' soeka boektiken apa jang telah terseboet di atas.

BI SS SAS

Bandoengsch Restaurant Stationsweg Pasoeroean — Telefoon no. 188.

1 Sedia roepa-roepa makanan Tionghoa dan Europa,

Minoeman dan ijs-cream. Kirim makanan dengen abonnement. Boeat kaperloean

pesta, sanggoep sediaken makanan dengen speciaal tarief. Tempat bersi dan koki terpili pandei. Tiap malem

De Beheerder

Bmc

aa La Pn Pn

P3 Tr

an

Ta “

Ta

BAROE DIBOEKA :

“ARAND CANTON RESTAURANT KHO A WINA Groedo 2 B—(Gedong baroe)—moeka Passar Kepoetran.

0 Telefoon Z. 1402.

SABAN HARI sedia makanan TIONGHOA dan EUROPA di kerdjaken oleh Kokki speciaal dari HONG- KONG 5

Tempat di atoer bersi, djongos-djongos pande melaja- nin, harga makanan di reken sampe moerah.

Toean-toean dan njonja-njonja diminta dateng koendjoengin bogat bikin pertjobahan. :

Dengen hormat

De Eigenaar. 1513-3-6

5

9 0 9

9

Pee en aa. N

| — Ban

0

JAVASGHE PAPIERWERK EN EMBALLAGE FABRIEK $ . YAPEP) 5

| SOERABAIA ng $

9 | 9: 9

| Trima segala pesenan doos en kantongan. 4

z7

5213 2

acteur: LIBM KOEN HIAN. - OPAC Perpusnas

Documents