ak rok knseraiDjeroas ( - Khastara Perpusnas

kata Senen 107 — Batu

Directie: RH.O, Djo: Ta Centrum.

Pan 1 PA RE RS

aoem senat NA minta - bajaran kana perang. |

One an setoedjoe .

'arty kanan Djepang AK ingat Biasa 0. soepaja setia pada ps"

New York, 18 September (United Press): 5 Schout bij nacht Adolphus Andrew, komendan dari district marine ke 3 meramalkan, bahwa »sebentar lagi” akan" dimoelai perang

te mbak dilaoet Atlantik. : »Tiap-tiap opsir marine Amerika haroes: bangga bisa mengabdi dan

orban disana”. a Kata-kata ini dioetjapkan ketika ada pedato terhadap satoe klasse Opsir reserve jang soedah menghabisi Pinkpaajas: “jang djoega

iri oleh opsir-opsir marine Inggeris. | »Kita boeka petji kita oentoek marine Inggeris, terhadap ongainisa- pe yau ma sep unyepan g gilang-gemilang”, kata schout bij

rdirj disampingnja dan »— esa enteng kita

menolongnja”.

5 AAS DALAM PERANG. naa 13 Sept. (Reuter):

Didoega, bahwa Roosevelt sebegtar ai. Kira Ara pada tgl. 15 Pena igirim ar lagi kepada K. , 1

ang anggauta Kongres tetap keadaan “sebab sampai kini - “pikiran terhadap sbruikleen”

ikan kepada pertolongan kg Dennsang dan negeri. berperang dengan te

' Pada hakekatnja kita tidak me- nentang pengiriman alat ke Ingge- fis, akan tetapi karena pihak nazi menenggelamkan kapal kapal tidak perdoeli dimana sadja tempat kapal-kapal itoe ada, maka kita poen

minta djaminan oentoek melindoe- ngi orang-orang kita. Pada hal kaoem jang posenja kapal (reeder) seolah-olah tidak soeka mengada- - pembitjaraan, -

Pa - ROOSEVELT MENGASOH. s sang hadir Udar Washington, 13 Sept.

diadakan oleh (Reuter). — President Roosevelt :- Inaik mobil menoedjoe Annapolis

FLI | oentoek menga diatas kapalnja sd »Potomac”,

Dalam- tempo mengasoh itoe ia 'akan mengadakan konperensj dengan amtenar-amtenar jang dise- rahi mengerdjakan rentjana defen-

| soal-soal prodoeksi, kontrak dan distroeboesi (pembagian).

, TENGGELAMNJA ,,MONTANA”. Washington, -13 Sept.

(Reuter). — Kenanja torpedo ka- . pal ,,Montana” ialah beberapa

tah Anieriha NN eben enn djam sebeloem Roosevelt mengada 1 | kan pedato radio jang masoek se- dagang terhadap Ina | ' djarah itoe.

kr Demian? 5 PEMBIKINAN SENAPAN

#wab: »Tidak, beloera “3

Tapa angin, bahwa pemerin-

. MESIN. $ Naik 46076.

an aa en

AC aa Ta | mengoemoemkan, bahwa sekarang

Xi r k, 13 Sina (Reu- (vinivada 10 paberik senapan mesin, 2 | sedang pada 14 boelan jl. tjoema Ya 2 Paok

- Sedjak Aug. 1940 prodoeksi naik 46079.

U.S.A.—DJEPANG. |. 'Beloem mentjapai persetoe-

djocan. Washington, 12 Sept. Reuter-O. JB.). — Kabar-kabar,

a Djepang dan Amerika Seri- soedah. “omar mentjapai per-

Ka berhoeboeng dengan pemogokan jang dioemoemkan oleh 5 Scafarers Internatunion of North"

In aa perang jang banjak”. Hawk, jaitoe uniorcsekretaris |»

rangkan: ,,Pemogokan ini | n mempengarothi kepada sega- can Buk "am beri-

kapa jar k ta-berita Tan ito datangnja

sie dan rentjana bruikleen tentang

" 14 Sept. “(Reater). — Departement perang '

| dari Shanghai dan Tokio. ist - di Washington tidak ada satoe ka- “barpoen jang menjatakan, bahwa | “ada gelagat tertjapainja persetoe- djoean itoe.

perkara, maka pendirian pemerin-

goeh-soenggoeh, maka haroeslah | lebih doeloe Djepang mengadakan tindakan jang memberi boekti bah wa Djepang memang meroebah si- kapnja. Orang mendoega, bahwa tindakan itoelah pertama kalinja jang haroes diboeat oleh Djepang, dan tidak akan ketenteraman Dje- pang itoe mengorbankan Tiongkok. Dalam pada itoe berita-berita jg.

datang dari Tokio menoendjoekkan adanja “kegembiraan disana, sedang pada hari-hari belakangan inj

| sikap pers disana poen beroebah tidak begitoe sengit lagi. Berita- berita itoe diterima dengan penoeh perhatian berhoeboeng dengan ka-

| bar-kabar “dari pihak partikoelir, bahwa sekali poen kaoem militer Djepang jang “berpendirian ke- bangsaan sempit itoe tidak begitoe bingoeng oentoek menimbang-nim-

| bang soal keloearnja negeri Dje- pang dari ,,As”, perloenja mendjaga soepaja perhoeboengan dengan Amerika Serikat djangan - en boeroek lagi. PERS DAN RADIO Di JAPAN.

: Pihak jang kocat pada as. Tok 0, 14 Sept. (Domei-O.

BN.). — Seigo Nakano,

| Menoeroet kalangan-kalangan di : Washington jang tahoe doedoeknja

ketoca ea perkoempoelan 'Tohokai, socatoe golongan politiek

Jang kanan, dalam pedatonja jang koeat, disalah sosatoe rogangan di Hibyapark telah menaseha- ti Pemerintah Prins Konoye, soepa ja ini djanganlah menoeroeti sadja

| dengan Amerika dan Inggeris oen- 'tah U.S.A. masih tetap tidak ber-

| oebah, dan oentoek bisanja dimoe- “Jai lagi pembitjaraan jang soeng-

toek mengadakan politiek mengan- Ujoerkan keamanan, sebab ini berarti bisa melembekkan maksoed Japan, jang berangan-angan mengadakan Atoeran-baroe di Timoe- ran. 3

N akano“sangat perijaja bah wa Pemerintah Nasional itoe akan mempertahankan politieknja itoe sebagaimana soedah ditentoekan dalam verdrag 3.negerj (as) diboe- lan September tahoen jang laloe, dan soedah . poela dioemoemkan oleh ketentoeannja Mikado sendiri. :

PERS TIONGHOA DI CHUNGKING.

BAGAIMANA DJOEGA DILA- BOEKAN PEMBITJARAAN AN- TARA JAPAN DAN AMERIKA—

| INGGERIS 13 | TIONGHOA SELOEROEHNJA DI

TETAPI PERS

CHUNGKING ITOE TIDAK ME- NJOEKAT APABILA LANTARAN SEGALA ITOE NANTI TIMBOEL PENGHENTIAN OENTOEK ME- LAWAN POLITIEK AGRESSIE. MAKSOED JANG TERANG DA

RIPADA PERS TIONGHOA ITOE ADALAH SOEPAJA KEPADA JAPAN DJANGANLAH DIKA- SIH HATI DAN.SOEPAJA SELA-

' LOE DIADAKAN DESAKAN,

Sa Ia Oka Tai Pu MN R. AF. memba. r

Boelg

kou, Leningrad, Kiev sim dingin datang.

wat-terbang pada tanggal 11, toestel.

» KAPAL TRANSPORT DJERMAN KARAM.,

“Dalam Sa Keanat Roessia itoe di | seboetkan motorboot - motorboot Roessia jang tjepar geraknja di- laoetan Oetara telah menenggelam kan 'seboeah kapal transport Djer- man,

Dengan enak-enakan diseboetkan poela pada-ma'loemat Roessia itoe, kabar-kabar “jang mengoendjoekkan bahwa sekarang sedang dilakoekan peperangan jang amat hebatnja didjalan-djalan jang me- masoeki 'kota Leningrad. Kekalahan tentara Djerman diseboetkan lebih berat-dan besar daripada jang soedah-soedah.

Meskipoen Hitler soedah

ningrad. itoe haroes djatoeh, bagaimana djoega tentara Nazi mengadakan. pengorbanan, tetapi di Leningrad orang ber- kejakinan, bahwa kota itoe akan bisa memberikan perlawanan.

kata correspondent lebih djaoeh — boekanlah sadja Rakjat membitjarakan akan tidak kemampoeannja Djerman mendjatoehkan kota itoe, melainkan -autoriteit - autoriteit Roessia jang tinggi poen: Benata njai-perasaan itoe.

DILAIN MEDAN.

“Dilain medan, “adalah tentara Roessia “jang melakoekan “sera-

dan Odessa,

mengoendangkan soepaja L e -

Di Moskou — begitoelah

toepembe- laan kota? Roeslan.

|Roeslan memakai tank2 dari | 64 tom.

Garia biboek dan genting. PERANG MASOEKI MINGGOR KE-13.

“KbKonden, 14 September (Reuter): Kata Reuter dari London: Setelah perang Djerman—Roessia mema-

soeki minggoe jang ke-13 tentara-tentara Djermtan selaloe masih memberikan perlawanan atas serangan-s rangan kekoeatan-kekoeatan Roes- Sia jang jang dilakoekan dengan hetatnja itoe, dan tidak. poetoesnja pengharapan Djerman itoe dalam maksoednja oentoek dapat merampas 4 tempat perpisesatan jang penting,

jaitoe merampas kota-kota M o s.- sebeloemnja moe-

Demikian djoega dikatakan, bahwa'kota Boekarest telah didjadikan boelan-boelan oleh kekoeatan:oedara Roessia, pada hari 12

' September, dalam perkelahian mana Djerman-kekalahan 50 boeah pesa- sedang “kekalahan Roessia hanjalah 34

ngan, Maarschak Timosjen- | 0 boekanlah sadja telah dapat menolak pengantjaman Djerman jang membahajai Lenjngrad itoe, tetapi selagi Djerman memoe- satkan tentaranja didjoeroesan Leningrad toe, Timosjenko mem- bogat - serangan-serangannja ke- djoeroesan Smolensk. -Kota- Smo- lensk jang soedah binasa ini, pada sekarang inj sedang ditembaki lagi oleh merjam-meriam Roessia.

Te DI OEKKRAINA.

'Di daerah perang Oekraina, sekarang ini tiba soecatoe bahaja

lagi. Kota Kiev jang mendjadi ' boelan-boetan, Setelah tentara Djerman tidak dapat menghasilkan pergerakannja oentoek menjerbosi kota Brians k, sekarang ini tentara Djerman itoe memboeat serangan baroe, dari Gomel menoedjoe ke djoeroesan Selatan- Timoer, roepa-roepanja dengan maksoed bisa 'membahajai kota Kiev dari sebelah sisih atau belakang. Hari Sabtoe pagi tentara Roessia mengakoei kekalahannja, telah meninggalkan kota Cheer - niko v, jang letaknja kira-kira 150 K.M:-di sebelah Timber-Barat Kiev.

DISELOEROEH MEDAN HEBAT,

“Pari -hondon, diwartakan oleh Reuter,-bahwa' menderoet seorang

Idi AwKara, maka ada. Yah

Boektinja tingkah takoe jang baik ialah ,kalau kita sanggoep mengoe

sir adat adat jang djelek dengan hatj gembira.

2 LEMBAR, LOSSENUMMER Ta san

ak rok knseraiDjeroas (

Forward.

Ri

DOEPHUS ANDREW, kemendan marine USA., me ramaikan, bahwa “sebentar lagi akan dimoelai

perang tembak "menembak di lacet Atlantik. President Roosevelt moengkin akan berog

@jelaskan kepada Kongres dan "negeri, Bi adanja pertolongan. U.S.A. kepada T: ngg narnja U.S.A. soedah toeroet berperan

Anak boeah dari 8 kapal jang haroes7

suha men-

engangkoet alat-alat perang ke pangkalan U.S.A. di Bermuda dan Hindia-Barat mogok, minta diberi prenye perang jang bunjak.

Antara U.S A.-—Djepang tetap beloem ada persetoe- djoean, partij kanan memberi ingat kepyda pemer intah Konoye soepaja setia kepada ,:As”.

Peperangan Djerman—Roes soedah masoek ming-. goe jang ke 13. Nazi beroesaha menakloekkan kota- kota Moskou, Leningrad, Kiev -dan -Odessa moesim “winter.

sebeloem

RIA.F. soedah dikirim ke Roeslan, membantoe pembelaan kota-kota “atas serangan Djerman. Roeslan menggoenakan tank-tanknja raksasa, dari 64 ton, dengan dikendarai 18 orang.

'Boelgaria hiboek bersedia-sedia. Anggauta-anggauta diplomasi As" disoeroeh me-

ninggatkan Teheran tg. 16 Sept.

Diseloeroeh Europah meloeas gerakan. an me-

nentang kekoeasaan n4zi.

Ada-satoe kapal UV. S.A. roesak kena kena bom di Suez.

KOmlnentalOr Iiikler banysa YHjer-

man, sememangaja tentara KOESSI3

1106 nana-Iadua Incgan Inci P€ri

perjawanan jang sangat hebatnja.

GENERAL VON SCHOBERT MATI.

Menoerbes keterangan dan peng

'oemoeman poetjoek. pimpinan ten- cara" jerman, — “demikianlah dikatakan oleh Reuter — gerak pe- ngoentjian kota Leningrad

seraloe nasrh ber-

djaran.

Lebih djaoeh ada' dikabarkan bahwa generaal von Schobert jang memimpin tentara Djerman disebelah Timoer, telah tiwas pada hari Djoemr'at.

TANK-TANK RAKSASA, Londen, 14 Sept, (Reuter),

— Menoeroet perkabaran jang datangnja dari medan Timoer, tentara Djerman jang soedah banjak kekalahan tank, sekarang ini menggoenakan tank-tank Peran- tjis.. -

Menboeroet Djerman, tentara Roessia itoe menggoenakan tank- tank- dari 64 ton dikendarai 13 orang, diperkocat dengan meriam- meriam berat dan senapan-senapan mesin. Granat-granat dari senapan Djerman anti-tank sama sekali tidak mempan kalau ditembak- kan pada fank-tank Roessia itoe.

DI BALKAN KEDJADIAN APA ? Boelgaria beranikah?

' LONDEN, 14 SEPT. (REU- TER). — MENOEROET BERITA JANG DITERIMA DI VICHY DARI SOFIA, MAKA DEWAN KE MINISTERAN BOELGARIA TE- LAH AMBIL KEPOETOESAN OENTOEK MENJEMPOERNA- KAN SEGALA-GALANJA JANG BERKENAAN DENGAN PEN- DJAGAAN NEGERI ITOE ATAS DASAR DJAMAN PERANG. TELAH DIKELOEARKAN

SOEATOE DECREET OENTOEK MENGHANTJOERKAN SEGALA PERBOEATAN ORANG JANG INGIN MELAKOEKAN SABOTA- GE DAN PEKERDJAAN SPION. SEGALA ORANG LAKI DARI

KLAS TAHOEN 1921, ESOK PA- GI INI AKAN DIPERINTAHKAN MEMIKOEL SENDJATA, SE-

Aang

Ujaayyan Dora pca-

priJjaraan Olen Hiti€r, Yon Kkibbentrop uan Yon KXapen. vUyengerat

Knode aitracne .mili-

terYrenerbangan »jer-

nan jang aga di An- kara, — Kaa Agronsky

baroe- baroe 1ni te-

lah djoega disoeroeh oleh Yon Papen oentoek memngoendjoengi Berlian. -

DISL10E MAKA RHODE NAN- TI HAKOHS. MENGADAKAN PEMBITJARAAN DENGAN PH- NGOHASA - PENGOELASA “TEN- TARA. “Menoeroet “kalangan as kedoe-

dotkan TYoerki politiek dan militer itoe'akan dibitjarakan disitoe dengan masak-masak.

Menceroet “soember diplomaat

loear'negeri di Bogigaria, jang ho- ieh dipertjaja, “sama sekali 'tidak ada tanda-tandanja jang Djerman sedang mengadakan persediaan oven

toek “menggempoer T oerki,

atau “tanda-tanda bahwa “tentara

Djerman itoe “diperpoesatkan di Toerki ataupoer Boelgaria.

CHERNIKOF, Londen, 13 Sept. (Reuter).

— Kota Chernikof (lihat”kabar

doelogan) letaknja disebelah Sela-

tan Gomel, 130 km sebelah timoer- Jacet Kiev.

»SPITFIRES” DAN ,,HURRICA-

NES DI PAKAI Di LENINGRAD.

Londen,:t3 Sept. (keuter).

— Koresponden di Stockholm dari

»Daily Telegraphs” mengoemoemkan bahwa djoeroe-djoeroe terbang Roeslan 'jang terpandai menge- 'moedikan pesawat-pesawat

bang Spitfire dan Hurricane dalam peperangan oedara diatas Lenin- grad melawan pesawat-pesawat Djerman.

MEMBELA KIEV MATI-MATIAN. Moskou, 13 Sept, (U.P.). —

Hari Djoem'at malam Vasily Ily- pov, anggauta dewan militer mengoemoemkan dimoeka radio, bahwa iboe kota Oekraine adalah meroe- » pakan satoe kamp jang dipersen- djatakan, dan telah 'bersedia oentoek “membela tiap-tiap djengkal tanah.

»Kiev akan selama-lamanja dja-

ter-

DANG ANAK-ANAK MOEDA DARI KELAS 1922 DAN 1932, KETJOBALI MEREKA “JANG SEDANG “BELADJAR, “DIHA- ROESKAN “MEMIKOEL “SEN. DJATA,

di kepoenjaan Roeslan”',

' PASOEKAN R.A.F. KE ROESLAN

Londen, 14 Sept. (Reuter).

— Kabar Jang boleh dipertjaja me- njeboet, bahwa pasoekan pesawat R-A.F. soedah datang di Roeslan.

Beloem diketahoei, apakah pasoe kan-pasoekan R.A.F. itoe akan ber kelahi sebagai ' bagian angkatan Roeslan apakah sebagai angkatan expeditie, tetapi boleh djadi djoeroe-djoeroe terbang Inggeris soedah beraksi. menjokong angkatan oedara Merah dalam pembelaan kota Leningrad, Kiev, Odessa dan Mioskou.

PERSEKOETOEAN DJAHAT DI

BERLIJN. London, 14 Sept. (Reuter).

— Menoeroet Martin Agronsky, seorang, correspoudent NB. C,

TYegyara Toerki Iitoelah jang baroe- baree Ini telah di- f kasi

ati 2 $ : : si £ 5 Pe 1 Ga See UN UU AS, bayar Se OR EL ar P3 Pe wa AG Se AR RR GA KS SUN BB

endjoekkan giginja poela.

“mendapat

an 'perdam: an

lebih soeka,

sgeris dapat Gian

“Tadja keadaan Tu Pace |. Adj. Magistraat pengadilan ini

aga kan lagi, tetapi memintakan hoekoeman 8 tahoen, Na ye denah 'hampak tetapi oleh Hakim di Donpanaa

mon belaka, oleh karena dengan hoekoeman 19 tahoen,

negeri negeri itoe masih ba (Br).

ik adanja 'controverses (perti- | aa

Da, waktog

| pastilah lebih menjoe-

n perhoeboengan ba

y Pa An

“akan soeka berlajar, | aa sa

: pertanggoengan s djiwanja d.l.s. Apalagi menilik ggeratakan Djerman ditengah |

an itoe semakin. bari sem

g merana diantara | li perkapalan dengan

madjikannja beloem poe dan ada tanda dandan

dan Inggeris, tetapi 1 poela golongan -e 3

3 apan toe. ai p

— tentang menentangi) $ dibereskan terlebih da

ipakah moengkin bi

: permintaan Japan

Pa Ha "pengiriman k USA Nami Roessia. na

Nana aa Tiong

Sana Khai la sebab 1

“pora jang koeat koeat '

Tn draad Meester Cornelis | “hari Saptoe jang laloe telah diperiksa perkara pemboenoehan didaerah 'Tamboen jang terdjadi pada beberapa boelan berselang di 'kampoeng Boelak Sepat. Kedjadian

| ini ketika seorang pendoedoek kam poeng terseboet sedang berhadjat membikin perajaan dengan me- manggil tanggapan. Korban jang diboenoeh bernama Nawi waker

|toean tanah Tjipinang. ' Terdakwa ini bernama Konin,

.himenoeroet pemeriksaan jang dila- 'Ikoekan ia ditoedoeh melakoekan .pemboenoehan itse dengan niat le- bin dahoeloe, Oleh terdakwa di- 'akoeinja ja memboenoeh itoe koe- “ka Li Dn njat dan di pikir, te-

: Mean setelah diperiksa bebera- |pa saksi, antaranja isterinja kor- Iban jang diboenoeh bernama pe-

| rempoean Kesik, ternjatalah pem- | boenoehan ini menoentoet tagih.

| Saksi inilah jang . memboektikan | bahwa -pemboenoehan oe dilakoe

| dengan dinjat lebih dahoelue.. terangan saksi terseboet mene-

'gaskan' bahwa . terdakwa soedah '£ lama dendam hati kepada soeami-

|nja, disebabkan pada beberapa ta Ihoen berselang soeaminja telah . menganjaja ajahnja terdakwa se. hingga soeaminja- dihoekoem oleh

Ipengadilan 4 boelan. Sedjak ke- de |djadian itoe soeaminja telah me-

ngetahoei bahwa terdakwa itoe selaloe akan membikin pembalasan. Demikianlah kedjadian ketika

'soeaminja. diboenoeh, tidak ada - sebab jang lain, sekonjong kanjong Pai tempat tontonan itoe Socaminja Dai serang dengan golok, sehingga

ketika itoe soeaminja tidak berda- ja oentoek membela diri, 3 hari kemoedian dalam rawatan C.B.Z. soeaminja meninggal. : :

HA

3

— Antara” mengabarkan, Hoofd- | bestuur PPPB (sarekat sekerdja

dari pegawai pegadaian), dalam | rapatnja jang diadakan pada hari Sabtoe jang laloe, mengetahoei da Tam atoeran gadjih sekarang pada

ocemoemnja pegawai rendahan sangat sedikit. Mengikoeti pembitja iraan dalam Volksraad tentang voorstel pemerintah memberikan

jang |

Barang siapa soedah membatja toelisan jang “bersama dengan gam-

“. 'merogoh kantongnja, |. tentoe sadja keloearnja |. dengan membawa mata

- oeang. Goena beli........

| perangko amal Moe- ““ hammaddijah.

| Sedikit boeat toean, | banjak boeat Moeham-

|... madijah! 1

l

kan berdirinja ,,Algemeene Import | Organisatie voor Ned, Indie” pada |

| moem oleh perkoempoelan boeroeh

| vallenregeling”, Mr, Hindromarto-

| tang ,,Kaoem boeroeh laoet dan:

|dakan tabligh akbar-nja jang ke-

Isadja. Djoemlah wakil perkoem-

| Hayat dengan oetjapan terima ka-

ALGEMEENE IMPORT ORGA: NISATIE, :

5 Goena Indonesia, Mr van Hoogstraten mengesah- $

tanggal 11 boelan ini atas nama Di | rektoer Dept. Economische Zaken, ' Raad van Bestuur. Selakoe direk toer organisatie ini dimadjoekan nama t. P. Blaas, oleh direktoer . Economische Zaken. Ia paling | achir ini mendjadi kepala perwakilan dari Tels en Co.

PERTANDINGAN PERSIBO — Pane

Ih goena Persipo Pauz & 2 —2.

Pada hari Sabtoe soedah dilang

soengkan pertandingan sepak raga

antara Persibo dari Bogor dan Per

sipo dari Poerwakarta dengan

achir 3—4 goena kemenangan Poer

wakarta, sedang sampai waktoe pauze keadaan angka ialah 2—2,

RAPAT OEMOEM DARI

— BOEROEH LAOET. Antara” mengabarkan: Pada hari Minggoe tanggal 21

September 1941 jang akan datang

moelai djam 9 pagi bertempat di gedoeng ,,Rialto Bioscoop” Senen

| Betawi, akan diadakan rapat oe-

Serikat Pelajar Boemipoetera”', di mana akan berbitjara toean toean Dr. Ratu Langie tentang »Beeonge

no tentang Vakcentrale boeroeh - 'partikelir”, Mr. St. Moh. Sjah ten j

tentang Vitaalbedrijf” dan B.W. La pian tentang ,,Vak-federatie trans

portarbeiders”.

1 1

TABLIGH AKBAR ISTERI, Di gedong Unie- Theater. -

,,Antara” mengabarkan, pada | harj Minggoe jang laloe Komite: “Tabligh Akbar Isteri telah menga

lima bertempat di Uni Inna Mr. Cornelis.

Djoemlah jang hadir tidak Kom rang darj 400 kaoem iboe Islam. Tabligh akbar ini memang hanja diperoentoekkan pada kaoem iboe

poelan jang mengirimkan oetoesan Inja tidak koerang dari an poe. loeh.

Rapat diboeka pada Ajait. sae ngah sepoeloeh oleh Njonja A.H.

sih seperti biasa. Moela-moela diterangkan tentang maksoed diada-

moedian diterangkan poela bahwa (dalam K.T,A.I. ada tergaboeng 12 : .perkoempoelan kaoem iboe Islam, dengan soesoenan pengoeroesnja

jang baroe.

“Njonja Siti S. Goenawan jang mem

| mana perloe dan betapa hikmahnja

satoe siang.

i

Setelah itoe dilakoekan pembatjaan @uran oleh Njonja Noerdjan nah dengan terdjemahannja sekali,

Sampaj disini madjoe kemoeka

bitjarakan tentang ,,Kemadjoean dan Islam”. Sari dari oeraian pem bitjara jang pandjang lebar adalah, bahwa kemadjoean dan keso- panan jang sekarang agamalah jang mendjadi soembernja.

Pembitjara kritiek kaoem intel-

lektoeil jang tidak maoe menlidh ki agama.

Pembitjara banjak Knehetih perkataan-perkataan orang-orang jang ternama tentang agama Is-

lam seperti J.H. Denison dalam Emotion as the Basis of Civilisa- tion” jang menerangkan, bahwa kelahiran nabi Moehammad ber-

arti penting sekali boeat masjarakat jang bobrok dimasa itoe.

Lady Evelyn Cobbold jang ber-

nama djoega Siti Zainab dalam

boekoenja ,,Pelgrimage to Macca”

berkata: ,,Islam jalah agama na-

tuur, makin dalam dipeladjari ma-

kin jakin orang memeloeknja.”

“ Begitoe djoega Bernard Shaw

pernah mengatakan: »Djika Ero-

pah ingin damai, toendoeklah pada

wet @uran.”

Setelah itoe ganti-berganti ber-

bitjara Njonja Ramlan Abbas dan

Njonja Rahimah tentang ,,Hal

Poeasa”. Pembitjara - pembitjara

ini mengoearaikan tentang bagai

orang berpoeasa.

“ Rapat ditoetoep pada djam 145

DUURTEBIJSLAG. Direksi dari N.V. Koninklijke

Drukkerij ,,De Unie” soedah kedoea kalinja memberikan duurte-

bijslag, lagi 5 prosen seperti doeloe, kepada pegawainja jang boe kan bangsa Eropah.

Kepada pegawainja bangsa Ero pah poen diberikan djoega duurtebijslag moelai tanggal 1 Septem-

ber jang laloe, Goena pegawai ,,Java Bode dan

Het Nieuws van den Dag” dari segala bangsa diadakan djoega peratoeran jang dimikian itoe.

PENGGELAPAN.

Firma Tohmei & Co. di Sluis- burgstraat di Betawi ada penggelapan jang dilakoekan oleh emplo- yenja sendiri, R. S. banjaknja f 600.— Pegawai itoe telah dita- kannja tabligh akbar teretanaan

Toelis men .moeso

7 ETIKA araen nasi soerat-soe- duurtetoeslag pada pegawainja, Menimbang dalam voorstel peme

rintah mengoendjoekkan pengakoe jan tentang kekoerangan gadjih pe

| gawai rendahan terseboet.. ' Rapat berpendapatan: berhoe-

| boeng keadaan akibat peperangan

| proceny dengan minimum f 1.50 ba gi pegawai rendahan tidak dapat

' menftjoekoepi goena menghindar- kan kesoekaran pergaoelan hi- doep... 3

Rapat memoetoeskan: 1, Pada azasnja setoedjoe dengan pendirian

erintah. 2, Mendesak pada pe tah hendaknja djoemlah . pro

wi dan minimum dari duurte

| Pa masih an 2 ebai Pe 5 sekarang duurtetoeslag sepoeloeh

£ jati 1 bertanda paham di Ja

rat jang dikirim dengan: -per- 'antaraan adres-adres dinegeri netral kenegeri moesoeh atau kene.

injata, banjak orang jang beloem djoega mengindahkan. peratoeran- “peratoeran. Oleh sebab itoe maka

ratoeran-peratoeran itoe.

Perhoeboengan dengan melaloei 'negeri Serikat atau negeri netral “dapat diadakan dengan perantara- anorang dinegeri sekoe- toe atau neterr ne tral itoe jang diminta: mengirim

'kan teroes keterangan-keterangan 'dalam soerat, atau melampirkan soerat lain jang haroes dikirimkan bersama soerat itoe Gale: 'enveloppe jang baroe. | ra

Soerat jang dilampirkan din soerat lain boeat dikirim teroes, hanja boleh satoe! lembar sadja ,ditoelis atau dityp dengan terang satoe halaman sadja.

kaoem keloearga sadja. 1 - 'a) berita perang,: pendjagaan ne-

geri, hal politik, pekerdjaan, atau peroesahaan: dan perniaga |

| an dinegeri ini, keadaan oeang jang lain-lain serta sekalian ka

geri jang didoedoeki moesoeh ter-

dioemoemkan sekali lagi disini “ne “

Isinja hanjalah boleh perkara .

han. (JB).

oelis dengan eh dil.

bar jang jatnsia jang boleh di pandang bergoena bagi moe-

soeh, keterangan tentang tempat ting gal di Hindia dan tjara mengi- rimnja: ini boeat mendjaga soepaja soerat itoe djangan ditahan censuur Djerman, tidak boleh dikirimkan perangko dalamnja: foto “diperiksa dengan sangat teliti,

Peratoeran jang diatas ini haroeslah: ditoeroet djoega, djikalau

tidak ada soerat dilampirkan, melainkan kepada orang jang diadre si diminta mengirimkan teroes keterangan-keterangan dalam soerat jang dikirimkan padanja, Jang me

ngirim soerat haroes hati-hati. Ten

tang soerat-soerat jang soedah dikirimkan tidak dapat diberi keterangan, Toelis-menoelis dengan negeri serikat atau nteseri metral pa:

da oemoemnja tidak Li kena Kawat Oon AI

atoeran itoe.

Tetapi soenggoehpoen begitoe,

kita djangan loepa, soerat-soerat

kenegeri-negeri itoe moengkin djoe

ga melaloei censuur moesoeh, dan

b)

c)

“bar ini tentoelah 2 “akan ,,tjepat kaki ri- 3 “ngan tangan” oentoek kapan atas dirinja 2 orang ang-

gauta redactie weekblad GALOEH di Tasikmalaja,

| Koesoema Soebrata dan seorang plv, hoofdredacteurnja, t. A. Kar- nawinata telah memadjoekan per

tanjaan pada Volksraad.

Antara, MANDANGAN 9 September, sete-

dan diroemahnja poela, kedoea toe : an itoe diantar oleh polisi laloe di

bawa ke Betawi, oentoek dihadap- | kan kepada parket. loem mereka menghadap Parket

bureau polisi, semalam lamanja.

nalist ini, adalah bekas anggauta Volksraad, jaitoe toean Otto Koe- soema Soebrata, masih terhitoeng

Polisi terhadap Tocan Iskandar di Nata, Ang-

auta Volksraad pada hari Djoem' t berhoeboengan dengan penang-

jaitoe tt. Otto

Menoeroet seboeah warta dari jang tertera dalam PE-

ah dilakoekan penggeledahan da- am kantoor weekblad Galoeh itoe,

Tetapi sebe-

toe, malamnja mereka ditahan di

Salah seorang daripada 2 jour-

LEMBARAN PERTAMA

Journalisten. keloearga daripada Regent Tjiamis toeroenan keloearga Galoeh, 5

Tjaranja orang melakoekan pe- njelidikan atas dirinja toean itoe menggemparkan hati pendloedoek di Tjiamis.

Penoentoetan atas dirinja ke- doeca orang itoe adalah lantaran seboeah artikel tentang militie Boe mipoetera, jang penoelisnja tidak bisa dioemoemkan kepada Parket.

Djika warta itoe benar, apakah

Pemerintah tidak sependapat dengan t. Iskandar di Nata, bahwa perlakoean atas dirinja journalist2 jang terseboet diatas itoe meng ganggoe kemerdekaan Pers dengan tidak perloenja, ' menggadoehkan poela ketentraman oemoem, bahkan mengeroehkan so'al militie. Sebagai penerangan jang teroetama dalam perkara itoe, maka diterangkan, bahwa so'al perlakoean setjara demikian itoe, terhadap journalisten soedah seringkali di- perbitjarakan didalam Dewan Rak jat.

Kapal U.SA. di

KAPAL ,ARKANSAN”

BOM. Washington, 13 Sept

(Reuter). State department

mengoemoemkan, . bahwa kapal stoom ,,Arkansan” jang berlajar

dibawah bendera Amerika Serikat pada Kemis malam telah kena pe- tjahan bom dan roesak, ketika ada serangan oedara di Suez.

KENA

CUMANSKY TIBA DI LONDEN. Londen, 14 Sept. (Reuter).

— Anggauta-anggauta jang lebih

moeda dari missie Amerika Serikat “ke Moskou dan ambassadeur Roes-

lan di U.S.A. Oumansky malam ini tiba di Londen, sesoedah terbang melaloei laoet Atlantik.

CYPRUS PALING DIPERKOEAT.

Nicosia, 14 Sept. (Reuter). — Dengan opisil dikabarkan, bahwa banjak sekali bantoean dida- tangkan di Cyprus. Benteng disana kini paling koeat dalam sedja- yah poelau terseboet.

ANGGAUTA DIPLOMASI MENINGGALKAN TEHERAN. Teheran 14 Sept. (Reu-

ter). — Angganta-anggauta dari staf delegasi Djerman, Italia, Hon- garia dan Roemenia mendapat pe- rintah oentoek meninggalkan Te- heran pada tgl. 16 Sept.

Lebih landjoet dikabarkan, bahwa pada pagi ini rombongan per-

tama darj 80 orang Djerman dengan kereta api meninggalkan Te- heran, Dari mereka itoe ada 72

orang diserahkan kepada Inggeris dan lebihnja kepada orang-orang

Roes.,

KAPAL SELAM BELANDA

AKSI. Londen, 13 Sept. (Reuter).

Admiraliteit Belanda meng- cemoemkan, bahwa kapal selam Be landa bersama dalam gerak-gerik- nja di laoet Tengah dengan angkatan !aoet Inggeris telah menengge- lamken | kapal pengangkoet per-

sediaan moesoeh besarnja 6000 ton,

AS”

Anggauta? diplomasi ,,As meninggalkan Teheran.

Suez kena bom. Cyprus paling diperkoeat.

ANGKATAN LAOET INGGERIS

MENGAMOEK. Londen, 14 Sept. (Reuter).

— Makloemat admira'iteit meng- cemoemkan: ,,Ada aksj lagj dila-

koekan oleh angkatan laoet Ingge

ris dengan banjak hasil terhadap pengangkoetan moesoeh dan garis garis hoeboengannja dilaoet pada front di oetara.

Pada tgl. 12 Sept. pagi-pagi pesawat-pesawat marine menjerang perlajaran moesoeh didaerah Bodo

dekat pantai Noorwegen, djoega

sasaran2 militer “didekat sitoe, :

Ada satoe kapal persediaan moesoeh kira-kira besarnja 2000 ton ditenggelamkan, kapal lain- lainnja roesak.

Paberik-paberik aluminium kena bom dan terbakar, sedang ada sta tion listriet Dari segala serangan itoe pesawat- pesawat kita kembali semoea de ngan selamat, -

PAUL . HARTMANN MASOEK KABINET NOORWEGEN. Londen, 13 Sept. (Reuter).

— Burgemeester Oslo, Paul Hart mann menerima baik oendangan radja Haakon dan pemerintah Noorwegen oentoek djadi anggauta kabinet 'Noorwegen di Londen. Pada persidangan jang akan datang ja mace hadir.

ROOSEVELT—PETAIN. Londen, 13 Sept. (Reuter).

- Salinan dari pedato Rooseve't hari ini dengan opisil diberiken kepada Petain,

KEBAKARAN BESAR Di

TURYN, Londen, 13 Sept. (Reuter).

— O.F.I. mengabarkan dari Vichy: Darj Turyn terbit kebakaran hebat, sehingga membikin-banjak sekali keroegian. Satoe goedang penting jang berisi alat-alat laloe lin- tas serta gedoeng-gedoeng diseke- lilingnja habis poenah. Banjak sekali barang-barang jang terbakar, antara lain-lain 100 boeah mobil. Sebahnja kebakaran tidak diketa-' hoei.

Obral

Moelai tg.

toek speciaal oleh sebab itoe haroeslah berhati- hati benar,

La

Djika berbelandja

“1 Roepiah dapat

20”, Korting Semoea barang-barang oen-

Besar

15 Peptember lebih dari

boelan Poeasa

TOKO SANYO KRAMAT 10 TI. 5995 WI

didjatoehi bom-bom. -

“anak

etapi tentang hak memilih ter

| kegoblokan pikirannja tak

bandingannja. a7x

'POELOEH orang moerid Belanda dari Lyceum (sema HBS) di Bandoeng dengan

sendiri minta beladjar ba Indonesia, sebaliknja dan si

erapa pemoeda kita sendiri, asa koerang gagah kalau

Indonesia.

dak bersoeara. g ini tidak kperang pro.

Belanda, pengarang2 Belan aimpin2 partij politik Belan

oer maskapai Belanda- ni secretaresse Belanda

arl ngganan soerat kabar In bong 1 tahoe baka soerat

i, kalau ma

n tembak boe

nan aa

2 #ngkgah ke CBZ.

terdiri anna |

cali soepaja dianggap 2 |

Soerat

simana djoega, ea padi: | bahasa kita toemboeh de

Pa Berita bestuur:

Fe: jang datang ,,ta' ada seperse-

gasoet2nj' dak selakoe ke i Se ea p

TpGi., itoe singkatan ,Persatocan

: megang desij

tandingan : doea

tika ada

gk Saat

- jang “berhar ic dak akan mem

Aa ng | 2 2 pe soomposlan sepak raga

tjapai maan jang ba

jnggang oentook Saaln kotor

u joe tersedia Sean

«Stang 2—2

na Lap kedoea elftal diatas. Djalannja pertandingan sekali-

poen kedoea doeanja sedang ada

| dalam kedoedoekan melempem, ka dang2 nampak djoega -perdjoea- ngan jang berharga. Hercules me

£ da. ingeloearkan spelers bibit moeda, | hanja Brugman jang tidak akan he oentoek membela Hereu eta sebagai djago toea.

| Sebeloem toeroen minoem VVM Fnegen mendapat voorsprong, sa

| toe dari kakinja Affandi, dan satoe

|agi dari Oscar. . Setelah tenggorokan basah, agak nja kini giliran Hercules oentoek

membalas kekalahannja. Doea2- nja dari kakinja Lamoh.

. Sampai boebaran stand tetap ge lijk.

SETAN TREND ON

Tan Menara

(Loear tanggoengan Redactie 9 SANG SEDIKIT TAHOE

MALOE". pn ga

TPG kh-ers tjabang

Djakarta. a, terhadap leden, bh. terhadap b.e-

: SP Pada Saptoe malam: Minggoe

ddo. 13 Sept. '41 P.GI. tjabang Djakarta mengadakan - :rapat ang-.

Igauta bertempat di gedoeng St. Franciscushuis Kramat No. 61.

I Bat.-C, 53 TE Pada oendangan diseboetkan

(akan dimoelaj -djam 7. 3G -petang hari. Agenda 6 matjam: -

Mengesahkan. notulen - Penak anggauta jang laloe. Soerat sebaran dari V.B. P.G. 1. Penerangan drukkerj kita. Memilih -oetoesan ke Congres ' Semarang. Pertanjaan Kania

' Keketjewaan terhadap leden:

-poeloehnja” banjak leden, dari leden-315 orang, jang datang sampai. dimoelai 21 orang, alias persis 1/15. (Se-. perlimabelas) sadja, ah jam-

mer nietwaar? : 29

“| 2e. dapat dimoelai djam 8 lebih. Keketjewaan terhadap bestuur:,

le. dalam pimpinan koerang orde, rapat banjak soeara jang tidak 'semestinja, atau katjau.

, 2e, 'Soesoenan agenda ta” ada

harganja, tidak ada artinja, “karena ta' dipenoehinja, se-

—. perti agenda no. 2 tidak ada,

tidak diboeat, “notulist ta” datang, enz, enz. tentoe masih ada lagi Sepeti ada tiga empat

leden jang terbilang ada ke- kenamaan dalam lingkoengan P.G.L, datangnja sesoedah dj.

wan (penjakit) eerste voorstel ling atau kena sawan mem- boeang-hocang mata doeloe di samping : Rex sana.

. Jang saja sajangkan karena

Goeroe Indonesia.”

. Haji P.GI.-ers ta 'maloekah me-

"4 ngakoe nama itoe dengan begitoe |

| keadaannja, “begitoe sadja peker-

| djaannja? Sedang perkataan Goe-

|roe sadja, katanja boleh digoegoe

Indonesia jang sebetoelnja haroes |

mengerti organisatie dapat meng-

hargai waktoe dan sanggoep tne-

jennja 1004, artinja mengerdjakan apa-apa

ra Ma.

: agar Kek “Dana 4 Ya d. ta' loepa mena-')

nama itoe.

ONeRaan DAERAH ! NAH

gi roepa-roepanja inj kena sa-

dan boleh ditiroe. Apalagi tambah

jang “koerang dari 10074 atau se- | Da

DATOELOELAMA. - Pemb, mengabarkan:

| kepentingan, bahwa derma oen- | toek conferentie Nahdatoel Oela-

ma, jang dimoelaj tanggal 9 sam- | pai tgl. 13 September 1941, dengan perantaraannja toecan Lim Tian Eng, Commissionair dj Passerstr.

gai berikoet:

Tioa Joe Peng f N.V. Hande! Mij.

trum f 2.50, Goei Kim Tjay, Tan

Lim Tian Eng f 0:50, Toko de Maan f 1.50, Remifa f 5—, N.V.

an meminoem kotffie.

pah.

to Mij.) f 2.50. Ira

siers.

Amak f I.—, H. Aboebaker f 1.—, Rtistpellerij 1 Oeloe (H.. Mahmoed) f5—, H. Safidin f 2.50 Mgs. Zai- nal Arifin beberapa boengkoes teh. “Dengan ini djalan tidak diloepa

kan, kepada pembawa lijst derma toean Lim Tian Eng, atas djasa

kan oentoek kebadjikan Agama dan masjarakat.

| Siapa toeroet!

BOEROEH DI NEDERLAND Aneta mengabarkan dari Lon-

don, bahwa keadaan di Belanda sekarang ini semakin koerang aman Siaran radio Belanda. menji arkan kabar, bahwa djabatan pers N.S.B. mengoeatirkan, jang pada hari 10 Sept. jl.,

boenoehan atas dirinja seorang jg.

mendjadi anggauta W.A. Demikian lah adanja hal jang berkenaan de:

man”, van der Schaaf namanja, jg. baroe sadja masoek dalam gerakan W.A. pada minggoej. 1. itoe, dan di Neu de didapati diantara nja beberapa banjak orang, oleh karena ia memakai kemedja hitam, dari sebelah belakang , telah ditoe soek dengan pisau oleh seorang jang laloe menghilang dan beloem dapat diketemoekan. Akibat daripa

bahwa pisau jang digoenakan itoe

mengenai peparoenja, sehingga loe ka parahlah orang itoe karenanja.

Dikabarkan dari pihak jang ber- Tua

No. 96, Palembang, adalah seba-

Derj tocan-toean: Goei Kim Khe 4 sitoe karoeng beras, Lim Kim Hin Y | f 5.—, Ong Boen Tjiet f 5—, Tek | Seng Chan 24 katj ikan asin, Wan | Jang Fi, Lua Keng Jauw f l-—,

Hok Tong f 10—, NN. f I— | Ong Tek Jang f 2.50, Hotel Cen-

Eng Ho f 0.25, Oen Tjiat An f 0.50 |

K'an Gwan f 5.— dan fabriek Kof- | fie Dempo setjoekoepnja keperloe- 1

Dari bangsa Ero-

Toecan Brugruis (N.V. Escomp-

pihak Tae

Fa. H.M: Soleh f 5—, Mes. H.

dan boedi jang tak dapat diloepa-

di Utrecht telah |

terdjadi soeatoe pertjobaan pem j

ngan itoe, bahwa seorang ,Weer -

x

Politie poen

siap lengkap!

Tocan A. K.,

la berkata:

Barang bagoes tidak oesah mahal,

tahoe memilihnja. Njonja diroemah poen soedah

tahoe, selamanja jang disediakan hanja Javabier.

Apa sebab? Sebab soedah disaksikannja sendiri:

Semoea orang soeka Javabier. Javabier memang

enak dan . . . moerah!”

Inspecteur van Politie di P., dalam dienst

seorang tjontoh jang baik, diloear dienst seorang sahabat jang ramah. Peratoeran Politie semoeanja ada dikepalanja,

tetapi ia tahoe djoega menggirangkan hati tetamoenja.

asal orang

JAVA BIER — NV. HEINEKEN'S N. I. BIERBROUWERI) MIJ, SOERABAJA

: Agenten: GEO. WEHRY & Co.

(RAN PERTAMA PAG. IT

»SEPAKAT"' MENDAPAT PERI- NGATAN. 3

Boentoe:i poetoesan militie di Volsraad

da tikaman jang keras itoe adalah,. '

Dalam ,,Sepakat” kita batja: Hoofdredaecteur dan redacteurs

Sepakat” Sabtoe pagi j.l. telah di panggil kekantoor Assistent Resi dent Bandoeng,

Boeroeh kereta

400 »ANTARA' mengabarkan, bah-

wa pada hari Saptoe malam Ming- goe tanggal 13/14 September 1941 dengan dilangsoengkan digedoeng Kunstvereeniging ,,Sobokarti”. Kar renweg, Semarang telah dilangsoengkan Resepsi Kongres Persa- toean Pegawai Spoor dan Tram (PPST) dgn. mendapat koendjoe ngan tidak koerang dari 400 orang,

terdiri dari toean-toean dan njonja. Gedoeng Sobokarti” gemilang

terang oleh tiahjanja lampoe lis-

trik sedang roeangan rapat dihiasi oleh boenga-boenga aneka warna dan kertas penghias merah dan

poetih. : Di dinding moeka sebeloem

orang laloe melaloej pintoe roea-

ngan rapat terbentang toelisan :

SPOER, ENGKAULAH WADJIB

DAN KELOEHOERAN BOEDI

MASJARAKAT BOEROEH,”. se-

“dang didalam roeangan rapat ter-

bentang toelisan: | BOEROEBH ADALAH TIANG MA SJARAKAT INDONESIA" dan di

dinding belakang terbentang toeli-

san: ,,KAOEM BOEROEH SPOER

DAN TRAM BERSATOELAH'”.

'Oedara rapat disegarkan oleh

boenji gamelan jang memenoehi

#roeangan rapat.

5 Dihadapan medja 'Pengoeroes

nampak 3 karangan boenga jang

menghiasi roeangan.

'Djam 7.45 toean Sing gih

Ketoea Komite Kongres PPST me-

njatakan terima kasihnja kepada :

hadlirin, teristimewa pada Pembe-

sar-pembesar jang nampak hadir

dibarisan moeka. Oleh pembitjara diterangkan,

Mendapat koendjoengan tidak koerang dari orang.

»POETRI KAOEM BOEROEH |

: Pacifik, maka oleh karena itoe,

MENDJAGA PEREKONOMIAN | kaoem boeroeh di Indonesia mesti

“GOLONGAN

api Bkconorot

bahwa Kongres PPST mestinja dilangsoengkan pada tahoen 1940, akan tetapi berhoeboeng dengan keadaan, maka laloe dioendoerkan dan baroe sekarang Kongres tsb.

bisa dilangsoengkan. Diterangkan “oleh pembitjara

bahwa pada tanggal 10 Mei 1940 berhoeboeng dengan penjerboean-

nja negerj totaliter (Djerman-Na- zi), maka kemerdekaan rakjat Be-

Hoofdartikel jang dimocas pada

la ,Poetoesan Volksraad” jang

-fisinja mengenai Inheemsche Mili- tie jang “dianggap oleh Pokrol Djenderal Betawi terlaloe tadjam

dalam tjaranja menjatakan peman

dangan terhadap poetoesan itoe. Pemeriksaan lamanja setengah

djam, dengan diperingatkan soe

paja lain kali baiknja dalam tjara nja membentangkan sesoecatoe pen

dirian itoe djangan terlaloe keras.

PERSBREIDEL ,,ASTRA". Sebagai peringatan jang pertama

kali, pada hari Kemis j.l. boelanan Astra” jang diterbitkan bersama

tan di kota Semarang telah anda pat peringatan oleh tocan Resident.

. Peringatan terseboet mengenai

woelisan bagian editie Japan, Djika spat toelisan itoe tidak berobah, dapat dijoega ditoetoep.

PENGAMOEK. landa moelaj hari itoe dibikinnja

mendjadi hantjoer karena diindjak

indjak dan diperkosa. Demikian poela nasibnja Gera-

kan Sekerdja Belanda, seperti

NVV dan SDAP jang djoega me-

nanggoeng gentjetan oleh jang

mengoeasai.

Kedjadian jang terdjadi dibe-

noea Eropah, moengkin 'poela ter-

oelang dinegeri-negerj jang ada di

bersafoe dan mempersatoekan diri

''nja oentoek menghelakan mereka

. jang maoe memperkosa kemerde-

kaan kita.

Pada ini waktoe sa'atnjalah oen

toek kaoem madjikan bekerdja

bersama-sama dengan kaoem boe

roeh dan harga-menghargai dari

kedoea belah pihak mesti toem-

boeh dan berwoedjoed. Pada sa'at ini Pemerintah, Ma-

djikan dan Boeroeh jang maoe

mentjiptakan ,,doenia barbe” mes-

ti bekerdja bersama-sama goena

menoedjoe dan mentjapai ,,sociale

rechtvaardigheid”-keadilan sosial-

, dalam masjarakat. Oleh karena hari ini banjak sekali

berita "jang sampai kepada kita,

| maka landjoetnja akan kita moeat

kan hari besok, (Red. Pemanda-

ngan),

Pe Th aan

Seorang Boegis di Kwala Enog, Indragiri, telah, mengamoek dima. na 3 orang telah mati, 7 orang loeka berat dan 5 orang lagi loeka “enteng. Beroentoeng Gang orang-orang militer dan ditjobanja | menangkap orang Boegis itoe.

Seorang sersan Belanda menda-

dirangannja.

Jang mendjadi alasan tentang |

sama dengan dagblad Sinar ,Sela:

Sipengamoek itoe melarikan diri, tetapi beberapa hari kemoe-

tanggal 14 Juli 1941, jang berkepa | dian dapat ditangkap, setelah ter-

djadi perkelahian jang hebat. (B.N,).

SENDJATA GELAP DITEMPAT- NJA KEPALA DESA.

Dari Pamekasan Aneta mewar- takan, bahwa dalam desa Batah Timoer dan Kedjar soedah dibeslag

beberapa revolver gelap. Dalam peristiwa jang achir sen

djata tadi adalah kepoenjaan kepala desa, jang beberapa boelan

jang laloe dipakai djoega dalam soeatoe perkelahian.

Kepala desa terseboet (schors).

dipetjat.

Kabar Tontonan

| ALHAMBRA — SAWAH BESAR ,Elight Angels”.

pat loeka enteng poela dan seorang | Menado mendapat loeka jang berat |

RIALTO su SENEN ,Matula'”

THALIA — MANGGA RESAR ,Songtress of Peiping.'.

| ORION — GLONOK ,Sarong Fashion Parade”,

| @UREN —a PANTIORAN

| , Gadis Boneka”,

| PR. PARK

| PRINSENLAAN

,, Romance of the Redwoods”.

| Pena naa Mn SN na aa

Ada Pedia Raepa

Bandoeng: Kosambi '

. -hoepa : Djamoe Ratjikan Godok Soeda bersi Z0NDER ditjoetji lagi

Per pak besar 25 cent. Bisa dapet beli pada:

Djamoehandel & Industrie sIJAP LAMPOE'"' Telf. 1034 2833 F —

Batavia C: Sawah Eesar 2 N — Telf. 5563 WL Soerabaia: Toendjoengan 14 — Telf. 1038 Z. Buitenzorg: Gasfabriekw. 6A — Telf. 385 Soekaboemi:. Toko Beng. — Plaboeanstraat Cheribon: Drog. Sanitss — Pasoeketan 87

| Garoet: Roemah obat Sehat — Telagabodasstraat 93

Tjiandjoer: Nj. Tan Boen Pang. Salatiga: Soloschew. 138.

Agent di Poerwakarta: Toko Gan (baroe diboeka)

'Minoemleh Tek Sun Ho Siropen.

5 Merk Jang soedah kesohor,

mmk SUN SIROPEN sangat tjotjok . minoem boelan poeasa.

SIROP jang paling dihargakan “dan disoekain oleh sekalian kaoem Moeslimin. TE dapat beli diantero tempat.

Siropen fabriek TEK SUN HO. :

“Batavia-Centrum

'Diwaktoe boelan poeasa adalah

Molenvliet Oost 55-57-Telf. 874 Bat.

PASAR SENEN

Heni -Kok- Dewimada- Moh. Mochtar- Bissoe dLI.

| Satoe machloek jang didjelmaken dalem Roman

LEMBARAN Lansia th Iv

to BIOSCOOP : BATAVIA-C.

Ini malam dan malam berikoetnja -

MATULA bersama

anna Kan

jang tida karoeau matjem!

Fantasy ! Romance! Actie! Comedy ! Liat begimana 1lmoe itam digoerzken

Anak? dibawah oemoer 17 th. dilaraag menonton,

Ini malam

dan besok

malam

Paste Sawah Bonar — Batevia-Con trus,

5 Satoe drama jang heibat dan menarik sekali

sFLIGHT ANGELS" dengen: MAYNE MORRIS — VIRGINIA BRUCE

DENNIS MORGAN — JANE WYMAN Didalam ini Film Toean akan lihat, bahwa piloot?

“perempoean lebih berani dari piloot? lelaki, meskipoen mereka dibilang kaoem lemah.

Anak2 dibawah oemoer 17 th. dilarang menonton.

SANDAL MATJAN

atif: PBIJAH KORLII:

: Kp BERAS TIDA PATAH ATAU HANTJOER, 2) ONKOST-ONKOSTNJA RENDAH. B3) HARGA MELAWAN! an

Ada sedia: mesin Routokan: Petjah koelit: Bikin poetih beras (Muller). Boeat di djalankan oleh tenaga TANGAN (KAKI), “dan MOTOR MINJAK atau LESTRIK. Boeat perniagaan (pe- — roesahaan) KETJIL (sampe 214 PK TIDA memake vergunning) ' sampe BESAR. Barang baek tida perloe di poedji, silahkanlah ambil pertjobaan: dan minta keterangan prijscourant kepada:

NIPPON SHOKAI | Doewet 88. .

SOERABAJA. ' Sambongan 72.

Prinsen-Park, sirna

PRINS THEATER: : Ini malam dan malam brikoetnja

dipertoendjoekan Romance film jg. sanget menarik

nRomance of the Redwoods” atawa PERTJINTA'AN didalem RIMBOE

“ dengen Jean Parker - Charles Bickford

Anak-Anak boleh nonton.

THEATER Ka 2 Ini malam dan malam brikoetnja

dipertoendjoekan Film Tiongkok jang terkenal

GAD!IS BONEKA - Anak-anak boleh nonton.

THEATER ka 3 Inimalam THE ea

AGENT WEST JAVA

e

: model baroe, Ada sedia

pake strip warna tjoklat,

pe

| Sawah Besar, Batayia-C. 1 Ai,

“THALIA BIOSCOOP MANGGA BES AR BATAVIA .

Ini malem dan sake brikoetnja aken dilangsoeng 'ken deogen bangga pertoendjoekan dari film

Tiongkok jang doea malem beroentoen kebandjiran penonton

« TI HSIAO YIN YEAN »

1NSONGSIRESS of PEIPING" GELOMBANGNJA PENGHIDOEPAN

Saksiken pegimana satoe nona dengen hatilemah kena pengaroehnja oewang hingga terdjeroemoes

kedjoerang kemenjeselan Rame, Serang Heibat, Menarik hati, Ngeres.

“Loear biasa! Bitjara Tjeng Im pake Tekst Melajoe.

Anak-amak boleh nonton!!!

TIDA LAMA LAGI : Satoe United Artiss Film jang besar. #SLIGHTLY HONORABLE" (siapa pendjahatnja) 'Dengen Pat O'Brien — Ruth Terry. ANAK-ANAK DIBAWAH OEMOER 17 TAHON TIDA BOLEH" NONTON!!!

SABAR SEDIKIT HARI LAGI: Satoe Warner Bos film jang Djempolan:

: SANTA FE TRAIL".

Dengen Errol Flynn Olivia de Havilland. ANAK? DIBAWAH OEMOER-13 TAHON TIDA

BOLEH NONTON ! !!

.

Poedjiken 'Sinihe TJIA s IOE K H EE an Toko Tiga no. 45 Batavia.

Dengan segala hormat: : Berhocboeng dengan penjakit saja pisek jang telah lama,

kemoedian dalem 1 tempo ketaoean pagi bangoen tidoer saja batoek 2: -atau 3 kali di dalem reak ada sedikit darah, sabagi- mana tjabe merah, ' sahingga mendjadikan “ketjil- hati saja, kabetoelan tetangga saja ada jang berlangganan soerat kabar »Pemandangan”, saja batja ,,advertentienja” terdapat bahwa Totan Dr. Tjia Sioe Khee di Toko Tiga No. 45 Batavia, bisa mengobati penjakit terseboet di atas. Dengan 'sigrah saja lan-

- tas bertemoekan Tocan Dr. Tjia Sioe Khee itoe, laloe saja tjeritakan tentang penjakit saja itoe.

Maka atas pertoeloengan Toean Dr. Tjia Sioe Kee sadja-di kasih obat nama ',,Liauw Tie Koo”, didalem tempo 3 boelan, penjakit saja terseboet bisz semboeh kombali, dan saja lantas bisa tidoer siang dan malem dengan enak makan poen bisa

'ni'mat. . Dari itoe saja 'membilang diperbanjak trima kasih atas Tocan Dr. Tjia Sioe Khee ampoenja pertoeloengan tida akan saja loe- paken serta saja meroedjiken dengan hormat: moedah-moeda- “han mendjadikan perhatian besar adanja,

Tabe dan hormat dari saja, S, SOEDIRDJA.

26 Juli 1941.

GNEMA oRIon 15-16-17 Sept. 44

(Tjoema 3 malem sadja)

' $Sarong Fashion parade”

GLODOK " BATAVIA

di Pertoendjoeken oleh

sThe Singapore Show Girls.

Satoe kan Parade pakean Sarong jang menga-

kan - warna - sinar dan muziek jang merdoe dengen muziek.

sElawaian band” I Disamboeng de-

ngen Film.

»This thingcallad Love. dengen

Rosalin Russel Mel- vijn Douglas Saksikan? sendiri!!! (Anak2 dibawah 117 th. tida boleh nonton)

pertoendjoe- |

boengken ketjanti- H

THE TAI PING INSURANCE CO. LTD.

and

THE OVERSEAS ASSURANCE CORP. LTD. Pintoe Besar — BATAVIA STAD — Phone Bt. 1304

Toetoep Assurantie: Api, Laoet, Katjilaka'an boeat seswatoe orang dan Katjiiaka'an menoeroet Wet Negeri,

Semoea penggantian dioeroes di Batavia.

Bankers: The Oversea Chinese Banking Corp. Manager : George C. Woo.

La

: 1108 BOEN. mmyeng syaa

LET 2038 3 SEPERTI GAMBARS 2 Tega &

$ Agt

9853, do OA NAK. SANA 2 gn Sar 23

TIDAK LOENTOER EN: S$e3i

Kiiistiliverheia A. itadici &X 6@. py30053a. Harga reclame: Kirim wang f 1.20 — terima per aangeteekend 3 roepa boleh pilih: Gelang besar, tanggoeng, ketjil, model tatah atau oelar, toesoek konde atau tjintjin. Tjobalah boektikan, tentoe poeas.

Poedjian dibelakang.

toel

en,

Tjob

alah

dagwngkan!

ny 1

MIE

LEKAS BISA BAEK.

Obat batoek dari Watson' s, tjap Pagoda, rasanja manis dan gampang dipake. Ia. lekas semboehken batoek pilek, batoek panas, sesak napas, sakit dada dan leher, d.l.I. Ia antjoerken riak-riak dan ilangken angin-angin.

. No. 45 WATSON'S COUGH MIXTURE. Obat batoek bocat orang dewasa.

No. 35 WATSON'S COUGH SYRUP for CHILDREN. Obat batoek boeat baji-baji dan anak-anak ketjil.

Bisa dapat pada semoea toko obat Tionghoa atawa beli sendiri pada:

Hoofdagent: MEDICIJN IMPORT SAM TAK Co. : Toko Tiga No. 64 — Batavia.

KASI MINOEM OBAT BATOEK WATSON'S TANGGOENG -

DITJARI

TIAP-TIAP HABI dengan lekas:

ADVERT,—ZETTER

jang banjak pengalaman

Lamaran datang sendiri di Pemandangan

—mam a Bijkantoor en Agentschap

Pemandangan.

Pembangoen di BANDOENG toran of anak sekola, Regentsweg No 23

Diharep dengan hormat, loepa beli pada paralangganan kita j P di Bandoeng, bila sekali sadja tidak terima koran,

soepaja sigera memberi kabar pada adres terseboet, djangan toenggoe

sampai doea tigakali.

DITJARI Kleermakery Pasar Lama zuid 64 Mr.-O.

Disana 4 :

As

Advertentie ,PATJAR" 5 Regels F 1.— sekali moeat.

Broodbakkery ,,RAMMONA” G. Tanah Tinggi No. 5 Bat.-C.

Ada sedia Roti tawar pake | sele, mentega dan kedjoe per- tangkap 5 cent. Sanget praktis oentoek bekal bekerdja di kan-

BOEKA POEASA: Djangan Lebaran Stroop

AI sSALTERNA” per flesch f0,20. Bisa dapat dimana2 tempat.

jang maoe dioverken Soerat2 | diadresken pada Tjia Tong Ho

rletak atas tanggoe- k jang mann

negeri oentoek peker.- 2 | nginep PRA

eh Se hagilnja artikel-artikel

2

| Salatiga) diterima

| Belanda jang kelas satoe dan jang 'kelas doea. Pendeknja dalam sega la ha) pantas

Indonesia Mer oengai

min (FNI) menjatakan sekali Ia |gi pendiriannja jang setoedjoe ke

| pai waktoe lain.

$ mass biasa es (ae 9 gewo.

" Ingan f 34418725), diterima de

| |tah, tocan Van Hasselt, me ngangkat bitjara. Diantara lain-

| lain ia menentoekan, bahwa antara

gaji jang dikira oleh anggauta ter- "| seboet. Pemerintah poen sebenar

|anggauta bangsa Belanda, djoega P“ | boeat dikemoedian hari dan dalam “14 dari 5 dewan gemeente itoe se-

“perti jang diseboetkan dalam or-

|tah memandang perkara itoe lain

singnja berkenaan dengan penjoe-

| gen: LE.V., V.C, dan tocan Kolk si | man, anggauta jang lain lain dari

| Madioen) diterima baik poela de

'pasar2 anak negeri ran | “Bentahian dari

rseboet tiada memoeas | kepadanja. Rakjat Belanda ti c boleh dibagi bagi dalam rakjat

perwakilan bangsa kelebihan

anggauta.

deni: Muhammad Ya-

pada kelebihan anggauta bangsa Indonesia, tetapi ia minta dioendoerkan sadja mosi jang dimasoek kan olehnja (dan teman2nja) sam

(Keterangan dari mosi itoe soe

ne we 19AT

ngan 33 Ja megan soeara.

— Sehabis pauze Konasa' Pen

dirian toean Verboom dan pen ian Pemerintah tidaklah begitoe

banjak terdapat perselisihan seba-

nja mempertahankan kelebihan

donnansj terseboet tetap tinggal ke | lebihan itoe. Tjoema sadja Pemerin

-pada ocemoemnja.

'Selandjoetnja spr. menjangkal, bahwa Pemerintah tiada mempoenjai penghargaan terhadap dalil- dalil jang dikemoekakan toean Ver boom.

| Spr. berterima kasih kepada teen DeRaa.d terhadap ban- tcean jang diberikannja kepada pendirian Pemerintah dan seteroes nja spr. mendjawab pembitjara- pembitjara lain dalam termijn kedoea.

| Setelah itoe rentjana itoe distem Pangan tjara satoe-satoe artikel,

satoe sampai empat (masing-ma-

soenan dewan-dewan gemeente Bo 'Soekaboemi, Magelang dan

baik dengan

23 lawan 11. (Jang & e-

| Economische Groep memberikan. soeara setoegjoe),

Artikel 5 (erie ka dengan pe njoesoenan dewan etadsgemeente

ngan soeara 22 lawan 12. (jang

en: golongan jang tadi , toean Smit).

toe sendiri diterima tiada memoengoet soe linjatakan, bahwa ang

uta-anggauta dari V.C, dan LE. C Ka

Lha Oi

aa

|. Doeloe sebeloem petjah pepera- , Pangan Europa, roepanja sadja seba | “

n | gian barang bahan jang mendjadi | “Ikeperloeannja faberiek2 blao dan |

5 MENES.

- Aneta kabarkan, dalam spoed--

A

“Djawa Bar at

Nae TJADAS: . Pembantoe kita mengabarkan

tjet, banjak jang haroes dibestel |

poeder atau bahan? jang akan dibi Akin calcarjium.

'Berhoeboeng dengan peperangan ini, maka Indonesia lantas haroes mengadakan daja oepaja sem

soepaja keperloean?2 itoe tidak ter gantoeng lagi atas pengiriman2 da ri loear Negeri atau mentjahari ai Negeri sendiri, apakah bahan2 se matjam itoe disini ada atau tidak,

Soenggoeh benar, djika Indone

sia dibilang Negeri kaja, memang kaja, sebab bahan2 jang sematjam

dengan itoe disinipoen ada dan bisa dipergoenakan oentoek masa ke

perloeannja. Begitoelah sekarang kita soedah

dapat lihat mereka jang sedang menggali tanah2 hampang (ampo) jang roepa2 warnanja, seperti poe tih, kelaboe, merah dan koening, antaranja di desa Madja dan ta koeja. .

Menoeroet keterangan2 Pe barang bahan ini akan dilever sama | fabriek2 blao dan tjet atau siapa. sadja jang perloe pakai dan harga nja poen-soedap terhitoeng bagoes.

Dengan djalan demikian tidak se. dikit bertambah djalan oentoek hi

doep dari pendoedoek Negerj ini dan oleh mereka jang berkepenti | ngan memang terasa hikmatnja da ri pada peroesahaan menggali dan menoemboek tanah -hampang ini, soenggoeh mendjadi gandjel poela | dalam tempo crisis seperti seka rang ini. : Antara peroesahaan menggali

dan menoemboek tanah hampang ini di bagian Madja, jang soedah boleh dibilang besar djoega jaitoe “peroesahaannja Toean Djohnsatina:. dja, orang Rangkasbitoeng.

: Moedah moedahan dj bilangan laimpoen di Banten ini, banjak poe la peroesahaan sematjam 'itoe.

GOREOE-GOEROE RA'JAT MIN- ' TA KOERSI DALAM R.R.

tedenvergadering — Volksonderwij- zersbond (V,O.B.) afdeeling Me- nes, jang diadakan pada Minggoe 7 Sept. telah diambil poetoesan 'madjoekan permintaan pada bond, soepaja dalam regentschapsraad Pandeglang, djoega akan doedoek gceroe goeroe ra'jat, atas dasar, bahwa mereka mempoenjai perhoe boengan jang rapat sama pendoedoek, dan di R.R. sekarang tidak ada doedoek satoe goeroe ra'jat. Besluit ini di dikirim pada regent regent dan hoofdbestuur dari ini bond.

BOGOR. STADSGEMEENTERAAD. Hoofdstemkantoor Bogor pada

-hari Rebo depan pada djam 17.30 malam akan. mengadakan sidang otmoem goena menocendjoekkan orang, jang akan mendjadi peng ganti « L.W. Durr jang mesti me ninggalkan madjelis itoe sebagai

anggauta.

KABOEPATEN. Sidang dewan kaboepaten, jang

dari loear Negeri, antaranja talk | n

. mahj menoedjoe Betawi, diketahoei

tadi soedah memboenjikan peloeit |nja berkali2, tetapi dia teroes ber.| I-djalan sadja, dengan melihat keba wah, toelis ,,Bt. Nw.” s

| machinist, tetapi karena djalannja

bisa Jagi dihentikan dimoeka orang 3

menjingkir, oleh karena itoe ketji

“beberapa djam lagi berangkat ke | Bandoeng, si korban jtoe dibawa ke

-da hari Selasa j.l. telah mengada- “kan vergadering bertempaj di kan- .toor Regentschap Dr. Djawastraat,

Aminsoejitno Regent Semarang se-

1 Mepada kita dikak Mba Menoeroet poetoesan rapat ang auta USI Bandoeng pada hari

Kemis tanggal 4 Sept. 1941 maka

jang terpilih mendjadi 'engoeroes baroe ialah: ' Ketoea — R. Soeprapto. .

“ Wakil Ketoea — BKPH Djati- '

'koesoemo. : “Penoelis 1 —R. Se

- Penoelis 2 — Soekonjono. ' Bendahari — R, Soemantri. .Pembantoe2 t.t. Soemarjo dan

-P, A. H.Le Tobing.

TIIMA HI.

MATI, : Ma ag koerang

Paha:

Ketika si »Tjepat Ampat" jang bosan berangkat dari station Tji

“oleh machinist, ketika kereta api

soedah seberapa kilometer djaoeh ' nja, bahwa seorang laki2 jang se dang memikoel, tiba2 melaloei dja

lanan kereta api mendjoempai kere | ta api. Oentoek memberi tahoe ke pada bahaja jg. datang, machinist

Pada djarak dari kira2 seratoes meter kereta api diberentikan oleh

tjepat sekali, kereta api “tidak

terseboet. Sampai pada saar jang

penghabisan dia tidak melompat :

lakaan tidak bisa dihindari lagi. Penabrakan itoe sangat hebatnja, jang arang itoe mati diwaktoe itoe “djoega. Dengan kereta api lain, jg.

Berat terseboet oentoek diperiksa.

Dawa Haag

SEMARANG 3 'VERGADERING REGENT.

SCHAPRAAD. Regentschapraad Semarang pa:

dipimpin “oleh toean R. M. A. A.

bagai Ba

voorzitternja dan dikcen-

i oleh 18 anggauta, 2 orang Cerden toean Huson assis

Ba resident Salatiga dan Dr. Moe himan toeroet hadlir djoega.

Setelah mengoetjapkan terima kasihnja sepertj biasa selandjoetnja dimoelai membitjarakan agen- danja jang telah ditetapkan. Da- lam vergadering terseboet kelihatan tenang ta' ada perdebatan jg.

berhoeboengan dengan apa jang di bitjarakan. Achirnja banjak »esoel jang-diterima baik ketjoeali oesoel .abonnemeng pada Financieel 'Con- trolebureau dari Vereeniging Re- gentschappen di Java dan Madoe- ra ditolak “dengan soeara terba-

anggauta ' :

DIGILING KERETA API 1 SAMPAI F

i tikan motie jang diadjoekan oleh

| schap,

| boet adalah vergadering jang peng

gautanja jang soedah mengorban-

“kan tenaga dan fikiran goena ke-

(Tio).

“ram, pada hari malam Kemis tgl.

| Soekadari.

njak,

“Oesoel jang diterima baik adalah: Ns

|. “Perobahan verordening oentoek mengadakan padjak kendaraan. Menetapkan gadjih jang berda- sar atas M.D.R. 1939 dan perobahan loonersverordening regentschap Semarang.

« Perobahan verordening menga- .dakan padjak pendjoealan pe- tasan. Perobahan ' Bouwverordening Regentschap Semarang. Menetapkan batas Soemowono

. dan Kopeng. ' Perobahan begrooting. “tahoen

194L..- 2 Menghapoeskan oeang toengga

kan sekolah jang tidak diba-

jar. Kemoedian hadlirin diberinja kes

sempatan- oentoek mengadjoekan pertanjaan pertanjaan jg. "berhoeboengan dengan kepentingan

'Regentschap. Antaranja diadjoe- “kan soepaja Voorzitter memperha-

2s

-

P.G.I, soal menghendaki Volkson- derwijs di diserahkan pada Regent-

dan perbaikan gadjihnja Volksonderwijzer,

Oleh karena vergadering terse-

habisan, maka sebeloem ditoetoep

lebih doeloe dioetjapkan terima ka sihnja kepada para anggauta ang

nadjoean Regentschap Semarang.

DJOKJA GEDONG RA'JAT MATARAM. Commissie Gedong Ra'jat Mata-

10 ini boelan,. telah mengadakan pertemocan diroemah B. R. M. Antara beberapa poetoesan jang penting, termasoek djoega akan membeli sebidang tanah, boeat ini |

keperloean, maka Dr. Soekiman dan Toean Raden Hadji Bilal, akan memberi pindjaman dengan renteloos masing-masing f 1000.—

Toean Roeswo dan Darmosoegi-

atau tempat jang patoet mendjadi

kedoedoekannja Gedong Ra'jat Mataram itoe.

Sebagaimana orang tentoe masih ingat, bahwa pendirian ge- | doeng ini, maksoednja adalah se- | bagai tanda peringatan dari peno- | batan Sri Soeltan Djokja, oleh sebab itoe, pendiriannja adalah ,,mer dika jang semerdika-dikanja dari segala matjam aliran politiek dan igama”, hingga dapat memenoehi namanja jang sebenar-benarnja.

Moedah-moedahan dengan oesaha ini, kepintjangan Mataram: tidak mempoenjai gedoeng ra'jat, akan dapat dipenochinja. Amin!

(DJ). SAREKAT2 SEKERDJA

PARINDRA., Antara” mendapat kabar, bah

wa pada achir boelan Oktober '41

atas oesahanja Departement Sare kat Sekerdja Parindra, Sarekat2 Sekerdja jang mendjadi onderbouw dari Parindra akan melangsoeng- kan Konperensinja dikota Djokja

karta.

: pem

80x0.

| LANDRAAD PERIKSA PENGGE LAPAN BESAR.

Pada hari Kemis pagi tanggal 11 September ini, landraad di So lo, jang dibawah pimpinannja ke toea loear biasa jhr. mr. €. W Brandeler, telah moelai periksa per

kara penggelapan besar, dengan R.Ng. “Prodjosaksono bekas pa newoe di bureau agrarische zaken,

sebagai terdakwa, jang dalam per kara ini dibela oleh mr. R. Soejoe di. $

Perloe diterangkan, bahwa pada sementara boelan jang laloe, di dalam kantor Kapatian Kasoenan nan bagian bureau agrarische za

ken telah ketahoean ada terdjadi penggelapan oecang negeri dan ocang Rakjat (jang berhoeboe-

ngan dengan oeang beja pembaja

ran djoeal beli tanah dalam kota Solo), jang diwartakan hingga ber riboe2an roepiah banjaknja.

Pada ketika itoe djoega R. Ng. Prodjosaksono terseboet diatas

(jang memang berkewadjiban me lakoekan dan mengatoer djoeal be li tanah itoe) laloe ditahan dalam hoofdbureau v. politie, oentoek di lakoekan peperiksaan lebih djaoeh. Setelah berlakoe sementara boe-

lan, peperiksaan telah selesai seka rang dimadjoekan dingggka penga dilan landraad

Oleh karena dalam hal ini ter djadi beberapa perkara, maka pe meriksaan hal itoe dibagi bagi me noeroe: masing2 hal jang terdja

di penggelapan itoe. Sebagai per

moelaan, maka ini hari diperiksa

perlgara penggelapan oecang f 226,90 jang dibajar oleh toean Assegaaf (Arab) di Pasarkliwon.

Dimoeka pengadilan, terdakwa i moengkir keras, hingga djalannja

eriksaan lama sekali, jang se

telah melakoekan peperiksaan se orang saksi, landjoetnja peperiksa an dioendoerkan besoek Reb 10 pagi tanggal 17 September ini, dimana ada beberapa saksi jang masih akan diperiksa oleh hakim.

Perloe diterangkan, jang mintaan terdakwa, soepaja tidak ditahan dalam preventief, permin

taan itoe tidak dikaboelkan oleh.

per

(hakim (.M.)

RAPAT TAHOENAN VIPIW Antara” mengabarkan, VIPIW

(Vereeniging van het Indon Per

soneel bij de Irrigatie, waterstaai :dan waterschappen) pada tanggal 19—23 September 1941 jang akan

datang, bertempat di soos Mang

koenegaran Soerakarta akan me

ngadakan rapat tahoenan. Dalam rapas tahoenan terseboet

“akan “dibitjarakan penetapan be grooting tahoen 1941 — 1942, pe netapan cfodietfonds, en slag, oesoel2 dsh.

Pada malam Senen tanggal 20 September diadakan malam kese nian jang akan dipertoendjoekkan

moelai djam 8 boeat oetoesan2 dan

orang2 jang divendang.

Berita dari Pemb. kita mengabarkan:

BELOEM ADA KETJOTJOKAN. Kita pernah kabarkan bahwa di

dakan pasar malam amal, oentoek Fonds Amal Tiongkok dan Fonds

nja sampai kini beloem ada ketjo tjokan, antara Burgemeester dan soedah ditetapkan pada tanggal 20

boelan ini, dipertjepatkan, jaitoe djatoeh pada tanggal 17 boelan ini, hari Rebo, moelai djam 9 pagi.

an

SOEKABOEMI. POLIKLINIEK GEMEENTE.

. Soedah diketahoci cemoem, bah wa polikliniek kaboepaten Soeka 'boemi diambil oper oleh gemeente jang kini mengadakan banjak per oebahan pada kliniek terseboet. Mi sainja soedah diangkat arts sendi ri, jang kerdja soenggoeh2- goena kesehatan rakjat, dan mengadakan koendjoengan doea kali seminggoe kepada patient2 Ma dan kam po:

Poen mikat anmadapat pe roebahan besar, Kini soedah ada tempat operatie jang makin rapi, spreekkamer goena patient, kamar gelap, sedang kamar2nja poen men dapat meubel jang bagoes dll. !a

Diserambi moeka, tempat patient menocenggoe soedah ditempatkan banjak bangkoe2 doedoek, hingga tidaklah mereka itoe berdiri lagi sebagai doeloe. Boleh dikatakan

madjoe. Regent Tjirebon, oleh karena Bur

gemeester tidak berkeberatan diji ka itoe pasar malam diadakannja di aloen2, sedang Regent tidak

moefakat.

ROEMAH SEKOLAH KETJOE- RIAN,

Volksschool Gemeente jang ada di Talang baroe2 “ini telah dima- soeki pentjoeri dan pentjoeri itoe dapat menggondol 10 batoe toelis dan 2 djarit penghapoes papan toe lis.

— MOELAI POEASA. Oleh pegawai kaoem di Madja

lengka telah ditetapkan, bahwa moelainja Poeasa di Tjirebon jaitoe tanggal 22 September 1941 djatoeh pada hari Senen,

MENINGGAL KARENA an DISEPAK. Seorang pensioenan mantri tjan

doe beberapa hari kebelakang tjam poer tangan dalam hal oeroesan

an, jang mendjadi sebabnja ialah kedoea orang perempoean itoe, jg. masih kanak2 melawan mantri ta

Tjirebon tak lama lagi akan dia |

peperangan. Tentang hal tempat- |

pertjektjokan antara 2 perempoe :

sisir boentoeng. Salah satoe dari

Bandoeng. di dan menjepak padanja, dan ke betoelan. mengenai kemaloeannja. | Pada ketika itoe djoega itoe man trik djatoeh pangsan, dan Lk. 2 djam kemoedian ia meninggal.

GARA2 SOESAH KANTEH. Baroe2 ini 7 orang perempoean

telah ditangkap oleh Politie oleh karena mereka telah meroegikan paberik tenoen jang ada di Pan djoenan dengan mentjoeri kanteh jang begitoe banjak. 7 orang itoe

bekerdja pada itoe paberik. MASIH OEROESAN BEDE- LAARSKOLONIE PALI-

MANAN. Pernah kita kabarkan bahwa

otang2 miskin jang dirawat di roemah miskin di Palimanan, jang dioeroes oleh Leger des Heils, tidak merasa poeas dalam

wa (lalaj). . Sekarang kita dapat tambah

kan poela lain hal jang tidak mendjadi senangnja orang2 mis

kin. Djika ada orang perempoean

jang minggat, dan kena iditang kap lagi, maka ia teroeg sadja ditjoekoer, ramboetnja dibikin bersih sama sekali, Dan djika “ada orang lelaki jang minggat dan kena ditangkap lagi, maka ia distraf, dihoekoem, dengan dja

lan dimasoekkan kedalam ka mar, lamanja 2 hari, dan tidak diberi makan apa2. Keterangan

hal makannja, oleh karena mere | ka sering kali diberi daging la- |

keterangan ini kita dapay dari orang2 pengemis jang pernah berdiam di roemah miskin terse

boer diatas.

Hal ini tentoe tak akan dibiar

kan begitoe sadja.

DI SOC. PHOENIX DJOEGA ADA PENTJOERI.

Njonja D.A: asal dari Soebang

telah datang di Soc, Phoenix (Tji

rebon). Disirf ia mandi, dan ba rang perhiasannja, jaitoe seboeah

ali dan arlodji tangan, jang diper boeatnja dari platina, ia taroh di kamar mandi, Ini barang ia loepa bawa kembali, dan ketika ia kem bali lagi itoe barang, jang mempoe njai harga f 210.— telah hilang.

OENTOEK ISI PEROET. Selama boelan Augustus 1941

1941 banjaknja chewan jang disem belih didalam kota Gemeente Tji rebon adalah: Sampi 131 ekor, ker

bau 138, babi 174, dan kambing atau domba 294 ekor.

OENTOEK STUDIEFONDS. Malam Minggoe ibl. digedoeng

HIS Pasoendan Tjirebon telah di adakan bridgedrive oentoek studie fonds Pasoendan. Perhatian dari segala pihak dan bangsa besar se kali, malah diantaranja kelihatan Toean Atik Soeardi, Voorzitter

HB, PGI dari Betawi dan 'Toecan Patih Tjirebon. Pagi mengoeroes oentock makanannja. Prijzen dida

pat dari orang2 jang dermawan.

Malam Sabtoe dan Minggoe tang gal 20 akan diadakan schaakwed- strrjd, jang eaag en bagi oemoem,

kat long mereka itoe.

'hasa Belanda ,,Beschaafd Maleis”

'haloes, jang biasa dipakai

nja poela dalam madjallah2 dan

soerat2 kabar jang baik bahasanja.

Bahasa Melajoe

“dan haloes itoe memang ada beda

nja dengan bahasa dalam kitab ke

' Miskin dan sebagainja, satoe dja

mang soedah berlainan dengan da

'hoeloe. Karena itoe bahasa seka

rang tentoe berlainan dari pada da

'hoeloe, sebab bahasa itoe sebenar

| nja ialah loekisan "pikiran djadi ka

Iau djalan orang berpikir soedah la

tentoe bahasanja tak boleh ti

“dak akan beroebah djoega.

. Pengarang2 zaman dahoeloe koe

rang soeka mengemoekakan diri-

nja, jang diloekiskannja teroetama

“perasaan orang banjak, atau keada

an sesocatoe jang diperkatakannja

'itoe, karena itoe kalimatnja teroeta ma kalimat ,,passief” (objectieve

zin), bahasanja bersahadja kali-

zaman sekarang teroetama gemar

menggambarkan perasaan dan

pendapatannja sendiri, karena itoe

ia tengaksn mengemoekakan diri nja teroetama kalimat

oea tiga boeah bNNe2 dikoem e an mendjadi satoe kalimat

nja 'berindoek dan ber

rang. Lain dari pada karena peroe

bahan Sha Ka itoe maka ba

Jo serkah, va ana taroek dan

knja bahasa itoe tentoe beroe-

ah-oebah, itoelah tandanja ma Ni kalau Ten badan itoe

enda .versteend”, sdn K Aan

ng2 ada jang mati djoega seper

ahasa Sanskerta dan bahasa La

migalnja.

adi dalam, ranting, daoen, boe

dan boeah boleh goegoer dan

roe dengan tidak meroesakkan

2. Pa itoe, tetapi

kalau

u orang 'akan AA Mibealan jang lain sekali dari ' Pa

Laga

23 Maan, en dalan doenia

i dibagi oleh orang pandai2 atas

Cesar, jang teroetama jaitoe:

ongan bahasa Indo-Ger-

clan, Bitoe besar, Sepandj iran saja bahasa . :

Nan bahasa Indonesia, melainkan sali | g sebaik baiknja didjadikan ba 1

asa Indonesia, ialah bahasa jang

dinamai orang sekarang dalam ba |

'jaitoe bahasa Melajoe modern jg. | oleh

'anak Indonesia terpeladjar kalau

'berpedato dalam madjelis atau ra |

pat jang besar2 dan biasa dipakai

jang modern |

poestakaan jang lama2 seperti Se 4

djarah Melajoe, Hang. Toeah, Si | kan orang:

lan orang berpikir sekarang me | hoofd, een kist van mij dan seb.

rangkai matnja pendek2 tetapi pengarang

joep jang moeda toemboeh

jadi poetjoek dan boenga. Pen '

h vebah, bahkan haroes beroe-

e tidak madjoe lagi, dan ka

| lam hal memakai

rapa bahagian atau golongan

ngan- bahasa Tionghoa

be sini Na Bia mata air, t . palam bahasa Belanda dikata- |

i Lkan: Toer stond hij op en sprak al

#3 Woorden”. Melajoenja: Ia- | sen berdiri laloe mengoetjapkan

ari pada Na Tmg'

itoe, jaitte: kata jg. '&angkan atau po-

lan kebalikan atoeran bahasa Be “| landa, bahasa Inggeris, bahasa Hin

| doe, bahasa Tionghoa dan sebagi : an bahasa 'Arab djoega. Djadi: ini soerat, itoe orang, lain matjam, lain boe

begini roepa, be- njata boekan

nan bahasa asing jang disalinkan

sepatah2 (woordelijk), bahasa In donesianja haroes: soerat an, nang Ito mah

(Isma lain hoelam Ia Tk serorpaini sebe-

sar itoe. : Kesalahan jang seperti itoe bo-

| leh diseboet kesalahan jang me- langgar ,,Grondwet” atau pokok atoeran, Dalam segala bahasa ke salahan jang demikian tidak dapat diterima dan dima'afkan oleh ahli | ahli 'bahasanja.

Dalam bahasa Belanda dikata- cen huis van het

Dalam bahasa kita van jang seperti itoe tidak ada, melainkan kita katakan sadja dengan pendek: roemah penghoeloe,

Peti saja aa peti - koe, boekan: roemah dari

penghoeloe dan peti daeri saja. Dari dalam bahasa Mela- joe hanjalah dipakai selakoe p e -

tempat atau

dihadapan keterangan jang menje- boetkan asal atau zat benda, misal nja: datang darj Padang, ikat ping gang jang terboeat dari (pada) koeetit, soenggoehpoen biasanja dikatakan dengan pendek: Ikat pinggang koelit

sadja. Zaman sekarang memang penga

| roeh bahasa Belanda dan di Seme- nandjoeng pengaroeh bahasa Ing- geris pada bahasa kita besar se- |

“kali. Dengan tidak diketahoei dan disangka-sangka kita soedah dipe- ngaroehinja. Pengaroeh itoe kebanjakan terdjadi karena biasa mendengar bangsa asing bertjakap salah dalam bahasa kita, sebab ia menoeroet atoeran bahasanja atau zaman sekarang karena bangsa ki-

“h ta sendiri banjak jang berpikir dalam bahasa asing, sedang waktoe hendak memakai bahasa kita kerap kali karena hendak lekas bahasa asing itoe Gisalinkan sepatah “sepatah sadja, tidak disalinkan maksoed, oempamanja:

“Harga tinggi en hoge prijs, haroesnja:

salinan: 2 maen

"na ka hara rendah salinan:

cen lage prijs, haroesnja: harga moerah, 1 dibagi dalam salinan:

verdelen in, haroesnja: dibagi ata | membeli dontoek

f 1 — salinan: kopen voor f 1.—, haroesnja: membelj dengan harga

PI terdiri dari salinan : be-

staande uit haroesnja: terdjadi dari pada: oetara timoer salinan:

'INoordoost, haroesnja: timoer ! mai “selatan timoer salinan: Zuidoost, haroesnja: tengga-

| ra (timoer daja) menaroeh dimataha-

ri salinan: in de zon drogen, haroesnja: dan lain-lain sebagainja.

— Lain dari pada kesalahan jang

mendjemoer (dipanas):

seroepa itoe kesalahan jang banjak djoega diboeat orang karena .pengaroeh bahasa Belanda jaitoe da-

i n i, sa i

dan disini. Banjak orang jang roepanja me-

njangka, kalau dalam bahasa Be- landa ,,dit” atau .,deze”, tentoe bahasa Melajoenja ini, dan »hier” Melajoenja sini atau disini.

Tetapi sebenarnja dalam hal ini : banjak sekali beda kedoea bahasa

itoe. Dalam bahasa Belanda dika- | takan orang:

sHier is water om cr de vocten mee te wassen”, maksoednja :

deze

ne pikiran haroes diseboetkan lebih dahoeloe dari pada keterangan, djadi kebetoe

me

Lena 3 € Ka heb AN bas OM Er... : lam hal itoe pera dika- 2

'r is gcen Aan aah aa 'mukaoednta »Hier op de

enz.”, maka sa- 4

perkataan ini. Perkataan itoe ha- Iroes ditjakapkannja lagi, djadi | masih akan “datang. Kalau 'bahasa Belandanja: ,,Na-

dat d?ze woorden had gespro-. 'ken, ging hij zitten', haroes bahasa Melajoenja: Sesoedah atau setelah “ia mengoetjapkan perkataan i toe, iapoen doedoeklah. Perkataan itoe soedah terseboet lebih dahoeloe,

djadi soedah laloe, maka dalam ba hasa kita dipandang soedah djaoeh karena 'itoe diterangkan dengan itoe, tidak dengan ini.

'Djadi oemoemnja, kalau soedah diseboet atau terseboet diatas, da-

lam bahasa kita harses dipandang djaoeh, kalau masih akan datang, dipandang dekat. Ketjoealinja atoeran jang

saja hanjalah: Kalau beberapa ben da diperkatakan bertoeroet-toeroet maka jang terseboet terachir sekali, soenggoehpoen soedah dise-

boetkan, boleh djoega diterangkan dengan ini, akan membedakannja

dengan jang alin-lain itoe. Dalam bahasa Belanda dikata-

kan orang: Dari Tandjoeng Prioek

kami berlajar ke Singapoera. ,Van hier gingen wij naar Bang- kok”, pada hal jang bertjeritera itoe tidak di Singapoera lagi, melainkan soedah kembali ketanah Djawa. Dalam bahasa kita kalimat bahasa Belanda itoe haroes dikatakan: Dari sana kami pergi ke Bangkok. Dalam soerat- soerat, kalau

orang toean toca kita memakai kata disini, maka maksoednja itoe boekanlah negerj tempat

'si berkirim soerat seperti dalam bahasa Belanda melainkan negeri tempat jang dikirimi soerat. Djadi kalau orang Belanda mengarang soerat, dioempamakannja orang jang dikiriminja soerat itoe doedoek dihadapannja, tetapi kalau

. bangsa kita mengarang soerat, ma ka ia memisalkan dirinja pergj ke- roemah orang tempat ia berkirim soerat -itoe.

»Die, dat, welke, waarin, waar- "dan sebagainja kerap kali

sekarang disalinkan oleh bangsa kita dengan: jang mana, dalam mana, dengan mana dan sebagainja. Ada roepanja orang kita jang menagih benar memakai kata kata perangkai jang seperti itoe, tanda nja awak soedah modern atau pa

tjak bahasa Belanda, Die dat dan weike

selakoe perangkai kalimat, boekan 'selakoe kata pertanjaan (welke),

jang sadja, ,,De man, die” — Orang, jang: ,,het schip, dat” & kapal, jan g, ,,de beslis- sing, welke” — ea jang.

»De tuin, waarin ik mais: 'heb

geplant” haroes disalinkan: 'Ke- boen, tempat saja desakan

djagoeng. ,De brief, waarin sesdon Mela

werd, dat U de goederen niet meer in voorraad hebt, hebben wij in orde ontvangen” haroes disalinkan: Soerat, jang dida- lamnja diterangkan, bahwa Toean tidak ada lagi menjediakan barang itoe, telah kamj terima dengan selamat. r

Lain dari pada jang terseboet di atas itoe banjak lagi ,,Hollandis- men” jang dengan tidak diketahoei orang soedah termasoek kedalam bahasa Indonesia Jaa tidak ada perloenja.

Kita mengakoci, bahwa bahasa kita sekarang beloem sekaja bahasa-bahasa modern di Eropah lagi, lebih-lebih dalam hal ,,techniek” dan ,,abstracte zelfstandigheden” atau "kata-kata nama benda jang tidak sebenarnja. Kata-kata seperti: axioma, definitie, formule, wor- tel (V), centralisatic, puberteit,

mortaliteit, dan lain-lain sebagainja, tidak moedah disalinkan dengan sepatah kata sadja kedalam bahasa kita. Dalam hal itoe kerap- kali terpaksa kita mengambil bahasa asing itoe atau menjalinkan dengan doea tiga patah perkataan. Akan tetapi apakah faedahnja kita mengambil atau meniroe bahasa asing itoe pa0a dalam hal-hal jang moedah- moedah jang terseboet diatas tadi?! Pada hal dalam bahasa kita sendiri ada gantinja jang lebih ba-

. goes!

| -bih 'koea £ pada kata-kata Melajoe jang ham-

“atau jang terbesar:

oemoem itoe sepandjang perasaan

soedah tjoekoep disalinkan dengan |

Ikngtagan. mbil perkataan asing jang

1 perloe akan memperka- kita. Dari bahasa Djawa

| baik diambil kata-kata pengaroeh djaksa, pengoe-

"C | (Bestuur), petjak, lampiran, Eni | .ronggeng, tontonan

dan , sebab kata-kata itoe le- oeat dan terang artinja dari

pir bersamaan artinja dengan ka- ikata itoe. etapi ,,Javanismen” jang ber-

ikoet ini apakah goenanja diambil kedalam bahasa Indonksia ?!

| Anakn ja loerah, roemahn ja

'Itocan Anoe, jang besar sendiri, maksoednja jang besar sekali

begitoe atau

jang terlebih besar, besaran, maksoednja: (lebih) besar dari pada, ratoesan, maksoednja: beratoes,

riboean — beriboe atau beriboe- riboe, Dan lagi dalam bahasa Me-

lajoe ratoesan dan riboean soedah lama terpakai dengan aarti: ,,honderdtal!en” dan ,Guizendtallen” dalam bahasa Be-

landa.

Ada orang sekarang karena ber- 'besar hati sekali melihat bahasa 'Melajoe diterima o'eh anak Indo- nesia jang lain-lain djadi bahasa Indonesia, bahasa bersama, maka

segala sesoeatoe jang pernah dioetjapkan atau ditoeliskan anak Indonesia jang lain itoe, kalau mereka itoe memakai bahasa Mela- joe, hendak didjadikan bahasa In- donesia, pada hal orang jang bertjakap atau menoelisitoe tidak pernah mempeladjari bahasa 'Melajoe, melainkan hanjalah mendengar-dengar sepandjang djalan sadja. Mereka jang seperti itoe kalau bertjakap atau menoelis bahasa Indonesia, tentoe sadja lekas sekali kekoerangan kata-kata atau atoeran kalimat jang baik, sehing ga terpaksalah ia dengan segera "memakai kata-katanja atau soesoe nan kalimatnja sendiri, jang kerap kali berlainan benar dengan 'bahasa Melajoe jang terpakai.

Menoerset penglihatan saja, jg. 'soedah 30 tahoen lamanja ditanah Djawa, bahasa Melajoe jang terpakai sekarang ditanah Djawa 'djaoeh lebih baik dari pada tiga |'poeloeh tahoen jang laloe dan saja lihat orang ditanah Djawa oemoemnja ingin sekali hendak memperbaiki bahasa Melajoenja asal diberi kesempatan membatja dan mendengar bahasa Melajoe jg. baik. Oleh sebab itoe pengharapan 'saja besar sekali, ,,beschaafd Ma- leis” jang saja seboetkan diatas tadi makin lama akan bertambah oemoem dan akan mendjadi bahasa Indonesia benar-benar.

Baiknja lagi bahasa Melajoe

modern jang haloes itoe didjadikan bahasa Indonesia, kalau begitoe bahasa Indontsia itoe tidak perloe. ditjeraikan dari bahasa jang di-- adjarkan disekolah-sekolah, sedjak dari sekolah rendah sampai kese- kolah Tinggi, melainkan kedoeanja : itoe haroes sandar-menjandar se-!

air dengan tebing. Bahasa disekolah djoega tentoe haroes dimo- dernkan “sedikit. djangan terlaloe bersendi kepada kitab lama-lama,

disekolah rendah, Kalau disekolah menengah dan Sekolah Tinggi, ke: doeca-doeanja haroes ditoentoet, jg.

modern dan jang lama djoega, se-

gala bangsa- jang soedah terpela-

djar dan beradab haloes memang selalbe beroesaha memadjoekan

peradaban-dan keseniannja, tetapi

sjadjarahnja (dan keda-

lam itoe termasoek djoega. kepoes-

takaannja jang lama-lama) tidak-

lah diloepakannja. (Ivoorno).

Jang kita terima

BOEKOE PERINGATAN ,,PER-

SERIKATAN PENSIOENAN

BOEMIPOETERA.

Soedah sampai kepada kita se

bocah boekoe peringatan ,,Perseri

katan Perisioenan Boemipoetera”

jang dipimpin oleh toean Prawoto

Soemodilogo, anggauta volksraad.

Boekoe ini isinja ialah sedjarah

PPB, badan2 dari organisasi terse

boet, sebagai bank misalnja. Poen

boekoe-ini dihiasi dengan gambar

gambar dari pemimpin2 kaoem ba

pak, demikian kaoem iboe, serta di

tjantoemkan gambar Seri Ratoe

Wilhelmina serta Wali Negeri.

Boekoe ini memperingati 5 ta

hoen berdirinja perhimpoenan ter

seboet, jaitoe dari 7 November

1935 — 7 November 1940. Per-

koempoelan itoe soedah mendapat

djoega Rechtspersoon pada 21 Mrt

1939. a ng

Djadi Malam kita sendiri masih | wadjib kita)

: Pemberian tahce

FARBRIEK- SANDAL ..MATJAN”

Di harep djangan pertjaja kabar angin

jang fabriek sandal tjap ,,Matjan“ aken

di brentiken. Ini fabriek dialan teroes

dan aken kaloewarken, sandal tjap

»Matjan” lain matjem djoega.

Fiuma Jahyama & Co. SEMARANG

BOEAT DIDJOHAL LAGI???!! ATAU OCENTOEK PERLOE SENDIRI??!!

Inilah adres jang memoeaskan, boeat berhoeboengan keperloean batikbatik Djocja dan Solo, haloes sedang dan kasar. Teroetama bocat didjoeal lagi atau oentoek perloe sendiri. Atoerlah pesanan moslai sekarang.

Kain pandjang saroeng moelai f 20.— — f 24,— — f 28.— — f 30.— f 35— — f 40.— per codi. Batik-batik haloesan moelai f 3.— — f 350 — f 4— — f 5— — | 6.— — f 1.50 — f 9-— per lembar. Pesanan dengan rembours atau oeang doeloe. Sedikit banjak sama diperkenankan. Boeatlah pertjobaan. Prijscourant dikirim pertjoema pada jang minta. Menoenggoe pesanan:

Ten Prasodjo” BATIKHANDEL DJOKJAKARTA

Harga reclame:

Kirim wang f 5.— dapat terima 2 potong batik haloes seperti di-

atas, 6 potong — f 14.50. Oeang doeloe onkost vrij. Tjobalah boektikan!

banjak, tetapi baroe poekoel 10 sadja toean soedah

| kepingin makan lagi. Ini berarti bahoea toean poe: nja makanan itoe tida mengenjangkan. Moel ai besok makanlah GUAKER OAT di waktoe makan pagi, makanan jang ledzat rasanja dan mengenjangkan.

GUAKER OATS sangat banjak mengandoeng poetih teloer jang memperkoedt toean poenja oerat' dan dzat' besi dan phosphorus oentoek memperkoeat Ih darah. ts

Lain dari pada itoe “@UAKER OATS sangat banjak mengandoeng Thifimine (vitamine B,), dzat moelia dari makanan jang.sehat

GUAKER OATS, makanan jang memperkoeat toeboeh, tida membikin badan. gemoek, tetapi membikin koeat dan tida bisa

— lelah. Belilah sekarang djoega

satoe kaleng @GUAKER Oris sama toean poenja langganan.

Waktoe makan pagi, toean'selamanja makan |

Awas barang tiroean, perhatikan gambar orang

di kaleng & Guaker

: | Sta -

MATAN DIDALAM 2 MENIET

@VICK COOKING

Menoeroet edaran zaman. ,,Lain dahoeloe lain sekarang.” Moelai tahoen 1941, kita bersedia kamar2 boeat sewaan boelanan dan perabotannja kita bersedia barang an-

thiek. Kita ta' oesah poedjikan lagi, boekti zaman se- “karang Toean liat sendiri. Kita menoenggoe dengen so- pan-santoen atas kedatangannja Toean2 dan tetamoe2 sekalian bangsa.

HOTEL ,BOGOR" “Vliegveldlaan No. 8, Batavia-C.

Eig. ahli perdagangan batik dan tenoen Md. Soe'oed.

atau ,,Pembangoen' nja : soedah

ja ,,Pembangoen" di 'Tjoe

toean D. menge-

aan sea

Pn sngat P3

satoe mad Ling di Medan, te

adresband »Pemba-

Roepanja ditengah tengah djala

1 ada jang samber. Pembangoen disamber.

Madjallah Medan itoe djoega di

. samber. .

edoea2nja teroes dibatja.

Waktoe maoe kirimkan lagi ke

adresnja jang benar,

: masoepin. aitoe : adresband

»Pemba-

allah »Pembangoen"',

n D. boekannja terima madjal

h Pembangoen, tapi madjallah la

in, pakai adresband »Pembangoen”

terkirim dari Senen 107, Batavia

ntrim.

Toean De bilang, berakal ke

salahan administratie Pembangoen,

“Kaga' bisa, sebab Semoea madjal

lah2 Medan kaga" ada satoe dijoe

ga jang diterima administratie, se 'moea lengkap kepada redactie.

. Dus: salahnja orang jang: aa

ber didjalanan. :

Salah satoe kawan bang Bedjat

tanja: Apa salahnja tante Post?

“Bang Bedjat teroes djawab: Ka

ga' bisa, sebab tiap2 kali post di

nja, djawabnja: “Goed afgele-

7 ne! (diserahkan dengan baik).

Ea goed afgeleverd, maar

5 . salah inhoud,...... salah isi.

RK BANG | BEDJAT.

NCIDENT DIPOSTKANTOOR

Indonesier ke Postkantoor Medan

entoek mengambil. socatoe Aange

teekend stuk. Setibanja didekat jg.

dimaksoed ia laloe menjerahkan

ratnja sekali. Seorang pegawai In

eesier dari Postkantoor itoe jang rengoeroes pekerdjaan ini laloe

— mentjari Aangeteekend stuk ig. di

: aksoed itoe dan sebeloemnja me

sean apakah Surya Wira 2 itoe. Kan uetkakagn ini,

jika toean seorang: Indonesier

edah tentoelah arti kata ,,mendje

ing” itoe terang dan djelas bagi

: .tocan, akan tetapi kalau toean-seo ing asing saja akan menerang

nja. Pertanjaan tentang apakah Sur

mengatakan kepada pegawai

Pan itoe djika toean tidak

ngetahoeinja datanglah keroe

| saga, nat dapat memberikan

Ea Mpengkin sekali karena tidak me K3 Ti: atau karena soal2 jang

ock meng

- dapat diterimanja. jt an menperhatikan segala

Batoor itoe ta' keberatan dji

-itoe diserahkan,

Wirawan” diadresnja.

1 djoega 2 La di

: Boat tjegah peratjoenan maka- |

rang Ssirelban Pe .9an jang | bisa disebabkan dari ma |

2 " (kanan telor bebek dan makanan |

sletjek", - “| telor bebek.

loe tioe lagi, kedjadian sa |

“telor bebek jang mentah atau se

|itoe jang ditjampoerkan dalam pud

roepanja |

rang ditengah @jalanan itoe kli

oen” dilibetkan lagi kepada ma |

& sehingga 1

“Ikan itoe koetoe koetoe penjakit, se

pelan itoe koetoe jang ada dida-

-lam kotorannja itoe bebek.

I masak sampai matang betoel tidak

'Baroe2 ini telah datang seorang

'soerat pengambil ,Aangeteekend

stuk itoe dengan memenoehi sja |

Wirawan" itoe, didjawabnja de

6 Tanoe inioe pergi harkoeboengasi- 5 n chef Poskantoor itoe. Kepa.

ditoendjoekkanja segala sja jang “telah dipenoehinja

ambil »Aangeteekend

2 itoe dan seteroesnja Indone. Et menjampaikan poela

| nja apakah sebabnja ma 13 “Kpomnload stuk” itoe tidak

Jang bersangikoetan

angeteekend stuk" jg dimak Wara uu.

ndjelang " ataupoen ,Sur :

nikianlah setelah peristiwa

eboet diatas itoe terdjadi ,,Aan ekend stuk dapat diterima oleh

Ik menerimanja cident itoe jang mendapat

s. DIA Nederland Niaanaia dan

pemakaian telor bebek diwatesi |

hg dibikin dengan ditjampoeri |

Di Indonesia telor bebek keba

njakan dimakan sebagai telor

asin, tetapi goedah tentoe' djoega

tengah matang banjak dimakan, ja |

ding, tartjis, js dll.

Dari madjallah »Voeding” ada

termoeat satoe artikel oleh dr.

A. Clarenburg tentang telor bebek

jang dikoetib oleh M.H. sebagai be

rikoet: :

Diantara bebek ada terdapat sa

toe penjakit menoelar jang disebab

kan oleh koetoe paratyphus. Ter-

oetama anak anak 'bebek banjak

mati lantaran ini penjakit. Oleh ka

rena kotorannja bebek ada mengan

doeng itoe koetoe koetoe paratyp-

hus, maka penjakit itoe djoega ba

njak menoelar di antara anak anak

bebek jang telahir dalam keadaan

sehat. Bebek jang soedah dewasa tidak gampang mati lantaran itoe

penjakit.

“Tetapi telor bebek bisa kemasoe

dang koelitnja djoega bisa ketem

Manoesia bisa ketoelaran penja

“kit paratyphus kalau makan telor

bebek jang mengandoeng itoe koe

toe dan jang tidak dimasak sampai matang betoel. Djarang sekali

orang ketoelaran itoe penjakit de

ngan pegang bebek sadja. Djoe

ga daging bebek jang biasanja di

| sebarkan itoe penjakit.

Makanan baroe beratjoen kalau

ada mengandoeng sangap banjak

koetoe ji makan lor

djoemlah koetoe di Pa telor dan

djoega di atas koelitnja tidak begi

toe banjak. Bahaja paling besar diterbitkan

dari makanan jang ditjampoeri

telor bebek dan jang beloem dima

sak samapi matang betoel, sebab

disitoe koetoe koetoe penjakit da

pat ketika boeat lantas anak ber-

anak dan bisa meroepakan ratjoen

makanan saking banjaknja - koe

toe. "Makanan jang dibikin dengan

naise, pudding, tartjis (roomsoes),

| kismis, dll,

“ Kalau orang jang makan itoe ke na ratjoen. (jaitoe kira kira 12 djam kemoedian) maka ia akan ra

sa badannja lesoe dan sakit, de-

mam, peroetnja dirasakan sakit serta moesti moentah moentah dan sering boeang air. Kebanjakan pe njakit itoe bisa semboeh seliwatnja

sekian waktoe, kadangkali sampai beberapa hari. “Tetapi djoega bisa kedjadian jang penjakit itoe berdja lan lebih lama lagi dan malahan

Tana ana: Menpan.

“Tiara higalmans: peratjoenan

djitoe? Paling baik bebek2 itoe di pelihara dengan resik, hingga ti

dak sampa dapat penjakit paratyp

hus, tetapi ada soesah sekali boeat

itoe penjakit, maka orang haroes berhati hati dalam hal makan te-

Tor bebek. ' Telor bebek “Yang koelitnja ada

knotok koetoe penjakit bisa diren dem dalam satoe atau. lain matjam

tetapi koetoe koetoe jang ada di

sa toe dibasmi,

Nederland ada dioendjoek perloenja telor bebek direboes doeloe

reng sampai matang. Djoega dina sehatkan boeat djangan pakai te-

an lain lain makanan jang tidak dipanasan tjoekoep lama. Boeat bikin ijs cream dinasehatkan boe

| at meloeloe pakai telor ajam, djadi

gangsa.

yaratyphus. Maka

| telor bebek mentah adalah mayon |

ijs poeter, telor mata sapi, roti

Setelah Mprikea dengan

oemoemkan kepoetoesannja:

a. 10 WESTINGHOUSE KOELKASTEN: Mevr. ACHIJAR

Hr. A. ALDERLIESTE Hr. NATAATMADJA Mevr. D. J. A. de NOOY Mevr. R. L. OEI

HOTEL REGINA

Mevr. W. SANTE-van Gessel

Hr. D. SINAGA Hr. E. le SOEUR

“Mai A. VISSER

soenggoeh-soenggoeh, maka para jury laloe meng-

' Modjokerto

Bandoeng

Laboean

Soerabaia

Batavia-C.

Batavia-C.

Toelangan

Buitenzorg

Soekaboemi

| Soerabaia

sa “p ERBAHAGIALAH. KITA OETJAPKEN TERHADEP SEKALIAN

Sesogdah enveloppe jang dizegel diboeka, 16 kesalahan. 'Anggauta-anggauta jury terdjadi dari:

1 08 O TOEAN2 JANG BEROENTOENG DAN TRIMA KASIH BANJAK / PADA PARA ANGGAUTA JURY

maka para jury mendapetkan

R. M. Bintarti, Redacteur Dagblad ,,Pewarta Soerabaia”, IA den Boer, dari N.V. Barnen Sumatra Handel Mijj. Or. C. PA. Dieben, Sec. Verg. en Propagandastichting ..N. I. Fabrikaat”, R.“ Soedjani, Redacteur Dagblad ,,Soeara Osmoem'. 3 L. Evan Zuylen, dari N.V. Procter & Gamble's Fabrieken (N. I.).

b. 10 PRIS OEWANG dari 2 Mas ATJANG

. B. van der HAAR HOESIN ACHMAD

En HUNG GIEN LOEN Hr. LOA KAI LIAN Hr. MOESTAFA Hr. Cor MONDEEL Hr. TJAN KHEE POK Hr. TJIA PENG HOEY Hr, RASIMIN

Hr. ABDOEL SOMAD Heeren BARLIANG en MARDJOEKI Hr. BE HWAT KING Hr. DJAMALIA NOER Hr. IZAAC Hr. A. KUYL Mej. J. MEIER Hr. LOA KAI LIAN Hr. TOK KIE TJHIANG Hr, N, WEDDING

PRJIS OEWANG dari

F 50.— Serang Makasser Pontianak Koedoes Telok Betong Tandjong Radja Ambarawa Semarang Cheribon Batavia-C.

F 25. Tandjong Radja Balikpapan Poerworedjo Batavia-C. Madjene Pakanbaroe Soerabaia Telok Betong Batoe Bandoeng

“50 prijs-oeang dari f 5.— aken dikirim dengan postwissel kepada mereka jang beroentoeng dan 1000 toean- tosan jang mendapet troostprijs-aken trima gratis masing-masing 1 blik dari ,PALMBOOM" margarine jang segar dan jang mengandoeng dzat-dzat jang berfaedah, dari masing-masing langganan.

Lijst officisel dari nama-nama dan adres-adres dari 1080 toean-toean jang beroentoeng menerima prijs dari kita poenja PALMBOOM PRIISVRAAG bisa dilihat dikita poenja kantor Grisseescheweg 1, Soerabaia. Lain dari itoe dengan djalan ini kita tidak loepa membilang trima kasih kepada mereka jang toeroet menebak,

akan tetapi tidak beroentoang, N.V, PROCTER & GAMBLE'S FABRIEKEN (N.1).

(NU — BANJAK- SEKALI MENGANDOENG Actieve VITAMINE A pan D.

makanan itoe bisa ditjegah dengan

kenali bebek bebek jang dapat |

obat jang basmi itoe koetoe koetoe |

dalam telor soedah tentoe udah bi:

Beberapa tahoen borgeldina' di 1

Sampai 8 menit lamanja atau digo.

“Tor-bebek bdeat bikin vla, slagroom |

boekan telor bebek, tetapi djoega | telor boeroeng. darah atau telor |

menamaaan maan

TOKO KRAMAT 1h

Pa Tata ' Dari segala barang- -barang

KORTING

Djika berbelandja lebih dari 50 Cent

D0 Lekasrlah datang djangan sampai kehabisan

Segala barang- barang mace dibikin tan

10,

BATAVIA-C.

ORION

Tag

La

|

:

K

Sea

SN

agan

SA ap

Ha | at.02 Lagoe -Krontjong dan stam

Memboeat boenga Corsage : 12.23: Lagoe Soenda — 12.30 La oe Melajoe —— 13.00 Lagoe Am

13.15 Berita Pers — 13.30 'Tapanoeli — 14.00 Lagoe

nghoa modern — 14.15 Berita rs — 1430 Toetoep. 17.00 Tanda waktoe. Pemb. —

i e Djawa — 17.30 Tjelempoengan side. 1820 Adzan dan kasi

— 1827 Tjelempoengan Soen — 19.30 Berita Pers — 20.00

Taptoe — 20.05 Penerangan Oe- moem — 20.20 Moesik Canton — 21.20 Lagoe extra — 22.00 Lagoe rontjong — 23.00 Krontjong —

2 20 Toetoep. .

SIARAN V. ORL. . er YDH 7 Gelombang 85.96 M.

—. SENEN, 15 AUG. 17.00 PG 2 11. 30 La

“SELASA 16 SEPT. 1700 Lagoe Krontjong — 17.30

Lagoe Gambang Kromong — 18.00 netor Soenda - — 18.30 Berhenti.

1 Is programma Ne 04 La

“Tionghoa modern — 17.30 |

BT Tonneni Po

yi bttain — 202 2 Yana Meat

: SELASA 16 SEPT. 3.00 Tanda waktoe. Pemb. Ham

Mana Rtomongs —— 12.45 0e Djawa Tengah — 13.15 Be

. Pers — 13.30 Lagoe Minahasa 14. 00 Lagoe Dah Koo — 14.15

erita Pers — 14.30 Toetsep. 17.00 en waktoe. Pemb.

Eden dan kasidah —

S. Albar — 18.30 La

, — 2150 Kana Daan Te : 22.00 Krontjong - — 23. 00 ng — 2. 00 Toetoep.

na UHiescu dan orkestnja — 9.55 Nja

| Ckazan) 18.04 Lagoe Harmonium | — 1820 Lagoe Hawaii — 18.30

NE Doenia anna “pai —

“Ima Tionghoa — 8.00 Toetoep.

Tanda Taka bed 2

1730 -Lagoe Arab — 18.01 Bang

'programma — 17.04 La'|

“Inji — 22.00 Tanda waktoe Berita

| inot Isi programma — 17.03 Boe.

9, sa Melajoe — 18.30 The

“| Causerie — 19.25 Doea karangan

(Pers — 6.40 Soeara pagi — 7.30

apel, TN 30 Ketoprak — 17.50 awa — 1801 Bang

- 18.50 Boenga ram

20.00 Toetoep. : SELASA 16 SEPT.

) Tanda .waktoe. Pemb. Lagoe Melajoe — 7.15. Pan

1g concert — 7.45 Lagoe Cine

17.00 Tanda waktoe. Pemb. — 17.02 Rajoean Poelau Sorga '—

(Adzan) — 18.04 Dari piring hi tam — 18.25 Pers dalam masjara ikat Boemipoetera — 18.45 Boe

.nga rampai — 20.00 Toetoep.

. PROGBAMMA NIBOB Peniaran Barat

|. SENEN, 15 SEPT 17.00 Tanda waktoe Pemb.

17.01 Isi programma — 17.03 Ane ka warna — 18.15 Arendsnest —

18.45 Musette muziek — 19.00 Be rita Pers — 19.15 Orkest — 19.45

| Causerie — 20.00 Piano recital — ”20.45 Pemandangan oemoem | 21.00 Omroep orkest — 21.45 Nja

Pers — 22.10 Varia — 22.40 Moe | sik dansa — 23.00 Toetoep.

— SELASA, 16 SEPT. 6.00 Tanda waktoe. Pemb. —

6.01 Aneka warna — 6.30 Berita Pers — 6.45 Aneka warna — 7.00 Tanda waktoe. Aneka warna — 7.30 Berita Pers — 7.40 The song is ended — 7.45 Oentoek orang pe jajaran — 8.00 Toetoep..

| 11.01 Strijkkwartet — 11.40 Masak masakan — 12.00 Njanji — 12.30

— | Aneka warna — 13.20 Berita Pers |

— 13.30 Matinee Ensemble — 14.20 Berita Pers — 14.30 Toetoep. 17.00 Tanda waktoe. Pemb. —

nga rampai — 18.00 Kursus baha Ranch

Boys—18.45 Radio Oranje—19.00

Pers — 19. 15 Intermezzo — 19.20

orkest — 19.40 Agama Kristen —

20.00 Omroep Orkest — 20.45 Ke

sebelas provinsi — 21.00 Pidato pe

ringatan — 21.15 Kapal Kandas —

22.00. Tanda waktoe. Berita Pers |

— 22.10 Causerie — 22.15 Moesik

dansa — 22.45 Oentoek orang pela jaran — 23.00 Toetoep. - $

“SIARAN BRV. : Tender-Kota 157,99 meter dan

Noesontara 61.66 meter. .. SENEN, 15 SEPT.

17.00 Tanda waktoe. Pemb. — 17.04 Allerhande bij de thee 18.00 Primo Scala's Accordeon Band — 18.20 Zuid Afrikaansche Tiedjes — 18. 40 Jean Steurs dan

Orkestnja — 19.00 (Ar.) Berita |

Perg — 19.00 (St.) Lagoe roepa2

— 19.30 (Kedoea zender) Duike El

lington dan Orkestnja — 19.40 Frances Lanford menjanji — 19.50 The -Lucuona Cuban Boys 20.00 Leslie Hutchinson njanji — “20.10 Xavier Cugat and his Wal- dorff Astroria Orchestra — 20.20

Concert — 21.30 Koor dari Am 'sterdamsche Synogoge njanji 21.40 Sonate — 22.00 Berita Pers

— 22.10 Symphonie — 23.00 Toe

SELASA, 16 SEPT. 6.00 Tanda waktoe Pemb. —

water van komt!” ETAOINETAOI 6.04 Soecara pagi — 6.30 Berita

| Berita Pers — 7.40 Kris, kras door onze discotheek — 9.00 Alfred Pic caver dan Sidney Burchall — 9.30

11.00 Tanda waktoe. Pemb. —P

| Richard Tauber njanji — 20.30 |.

1 matrimonio — 22.00 Berita Pers - 22.10 BRV Omroep emsemble

122.40 The Andrews Sisters — 23.00 “II roetoep.

: bagangi

PASAR BERAS.

(Via Makelaarskartoor Wesselink

& Dijkhuis — Batavia) BERAS BANJOEWANGI, POER-

(Franco ringbaan Batavia):

per Guintaal.

B.W.T, Trieur Banjoewangi 5 — 84X, petjah f 9.83

P.K.P.L. Trieur Poerwoker- to 5 — 8& petjah OA

P.B.S. Vol slijp Poerwoker- to Na 3 OA

S.T, Speciaal Trieur Poer- wokerto » 10.—

S.H. Speciaal slijp H. Poer- wokerto 11025

. (Franco wagon Ailahajoer) £ T.K.P.L. Triur Tjiandjoer f 9.83 T.D.S.A. Vol slijp Tjian- djoer 339.03

T.D.S.B. 24 slijp Tjiandjoer,, 8.73

BERAS KRAWANG. (Franco ringbaan Batavia)

per 25 . guintaal,

K:S.A. Vol slijp boeloe f 8.63 K.B.H. 1g Huller boeloe ,, 7.94 K.B.B. 24 Huller boeloe 7.86 K.B.L. Lolosan boeloe Be “poetik. se 1.03 K.B.Z. Petjah koelit boeloe,, 7.33 K.M.H. "4 Huller menoeroen "10

nah Lolosan menoeroen : 34 poeti 7.48

K.M.Z. Petjah koelit domano.

Kopt el gen 3 K.T.H. 7g Huller Hr Sa EN K.T.L, Lolosan tjere 44 pt. ,, 7.38 K.T.Z. Petjah koelittjere ,, 7.05 K.T.Z.im. Petjah koelit tjere

7.25

BERAS SERANG. (Franco ringbaan Batavia): 2

per 2 guintaal:

#S.S.LA. Vol slijp boeloe f 8.63 S.B.H. 74 Huller boeloe ,, 7.94 S.B.B. 84 Huller boeloe ,, 17.86 S.B.L, Lolosan boeloe 84pt.,, 7.63 S.B.Z. Petjah koelit boeloe ,, 7.33 S.S.S .Vol slyp padi Shang-

hai 8.63 S.S.H. 4 Huller padi S'hai |, sa h3B S.S.L. Lolosan padi Shang-

— haj 34 poeti » 183 S.S.Z. Petj. koelit padi S' ta a33

S.T.H. 2, Huller tere s3 1.63 S.T.L, Lolosan tjere 34 pt. ,, 7.38 S.T.Z. Petjah koelit tjere ,, 1.05

BERAS INDRAMAJOE. PP 0 per

: guintaal: LB.S. Vol slijp boeloe f 8.10 LB.H. 2, Huller boeloe ,. 7. 86 LB.L, Lolosan boeloe 3g pt.,, 7. 63 LLB.Z. Petjah koelit tjere ,, 7.38

LS.S, Vol siijp Srogel Tae LS.L. Lolosan Srogel 84 pt.,, 7.53 LS.Z. Petjah koelit srogel ,, 7.20 LT.S. vol slijp tjere ea LT.L. Lolosan tjere 34 pt. ,, 7.38 Ls Z. Petjah Pa sera La 5 2

| Ag AK BADAN

BATAVIASCHE SOHAAK. | -COMPETITIE, 3

Djoem'at 12 September Hsing Chung Hui di c'ubgebouwnja Goe- noeng Sahari West 8 main lawan D.V.G./Onderwijs 1. :

Hasilnja sebagai berikoet: 2 H.C.H. — D.V.G./Onderwijs I

Lim San Lian — Kadi (1 “Tan Eng Gwan —

Mieltenii 1—0 Go Wie Kie — Poedjadi /7—Y Lie Boen Hong — Oejong (23 Tan Boen Soey —

Pandjaitan Y4—12 Lim Sam Hoat — Ngadeli Kho Sin Boan — Tobing : Tan Thiam Siang —

Kardono Ta The Gak Soen — Soenardi 1-0 Oen Tong Giok — Sadono 1—0

mama maan

19

1—3

|

| tg —— Tg 40 Srna - i 19.00 Berta||

Pers — 19.30 Aneka warna — || Taman pembatjaan — 203011 &

jian Neger — 20.45 Viool reci |4 tal — 21.25 Twee bekende sopra ||

an nen — 21.49 Het Adolf Busch Ka |! | merorkest — 21.43 De Owverture IP

'Terpoedji Tinggi! Maa Rendah

8 cents boat 20 batang: N.V.Handelksverg ,lndustria” Erabrikant2 dari sigaret2 Diang

WOKERTO dan TJIANDJOER. |

|sah tidoer,

LOTERIJ OEANG BESAR. 1 lot f 11.25, UV» lot f 5.70, M4 lot f 285, Yho lot f7 1.15. Aangetee- kend f 0.35, Rembours tidak di-

kirim. ” : PIRASOL PILLEN.

Boeat sakit Nier lama of baroe. 5 Tanggoeng bisa baik f 1.75 besar

f3.25 3 fl. aer kentjing soedah ber-

sih. ACUNOL PILLEN.

'Boeat sakit Kentjing poetih, telor (Biwit) 3 fl.

f 1.75 besar f 3.25. — »WENALIN PILLEN”

-Obat koeat paling baik djempol boeat lelaki. Teroetama boeat se- xueel-zwakte (tjongjang) f 3.—, Wenalin extra koeat f 6.— 3 flesch bisa boektikan.

ABRONALIN.

Obat Kentjing batoe 3 fl, tanggoeng bisa hantjoer, keloear ber- bareng diwaktoe kentjing f 3.— besar f 6.75. ,

URUNOL PILLEN

Boeat kentjing darah, nanah, druiper enz, 3 fl. baik f 1.25 besar f 2.30.

ZENUW PILLEN

Sering: Keloepaan, malam soe- hati berdebar-debar,

maoce marah f 1.50 besar 2.80. SANATORIN PILLEN :

Boeat Hooge bloediruk, selaloe poesing, hati djengkel, tidak bisa

| tidoer enz. f 1.75 besar f 3.25. CERENOL PILLEN

“ Sakit perempoean (Syphilis) darah kotor, gatel, bisoelan enz. 30. baik f 1.50 besar f 2.90.

.CERENOL ZALF

' Bocat segala penjakit koelit, goedik kerok. Exzeem. Rang, gatel, enz. f 0.30 besar f 0.55.

— BL@EDPUISJES. fit moeka teroes tinggal haloes, 1 stel bloedpuisjes f 2.30, stel besar f 4.40,

: BRONOL PILLEN

Kepala selaloe poesing ngelijen tjegot. Leher dan pinggang pegel, antero badan sakit, Tanggoeng ini obat bisa toeloeng f 1.50 besar f 2.80,

SUIRINE PILLEN

Paling baik bocat Kentjing Goe- la 3 fl. tanggoeng baik f 1.75 en f 3.25.

Firma DE INDISCHE KRUIDEN

Koekoel jang besar atau bron- Gang Tengah 22 — Semarang 5.0. tanggoeng bisa lekas kering, koe-

tanggoeng baik |

tok. Makan dan pakai ini obat

Inilah Batik Djokja jang boleh dibanggakan, paling disoeka oleh kaoem modern, lantaran: muslim haloes, potongan pandjang, tjorak modern soga genes (koeat tidak loentoer). Harga Reclame seperti tjorak diatas f 5.50 dapat 2 potong f 10.50 na 4 potong 1 men dapat 6 potong.

AS

ijo SH

INOO.IOg

UILIT |

"IOS

SIM

WEJE

“IeSeg

Suepe3 Jedep

— 1

/ Suem

GARANTIE 100, tidak ba ake Perhijasan mamas (emas imitatie). Tjahja seperti mas toelen, tidak loen: toer selamanja dan tidak berobah warnanja. Gelang besar beroekir per pasang f 0.60: tanggoeng f 0.50: ketjil

Batikkerij & Kunstnijverheid

D. Z. FAROOK & Co. Kaoeman 264 — Djokja.

Td

:MYVIdua

V9

YeIs12O)

“Ad OWepdY

ULUSSag

uep

3uso33utI,

g » v3

Balak tjoba: Djamos SEHAT-KOEAT jang amat populair jang sangat

disoekai oleh orang-orang jang kerdja berat, banjak doedoek. berkendaraan dan achli sport. enz.

Harga per pak boecat 1 X minoem f 0.04 dan bocat 2 x | 0.0714,

Proefpakje boeat loear kota f 0.90 bocat 20 X minoem, wang lebih doeloe.

Djamoe Industrie.,,SOEKANAGARAE" Tanah-Abang Heuvel 12—14 Batavia-0.

Djoega bisa dapat pada:

Chemicali8#nhandel THERAPIE, Kramatplein. Gg. Kepoeb O. 280: depan Bioscoop Tg. Priok. Kebondjatiweg 4A, Tanah- Abang. Poengkoerweg 10, Bandoeng. Pasar Djamosaah, Poer- wakarta. AGENT DI SOLO: Toko Ivoorwerk van Palembang. Bea Da 117.

Inilah jang “#atjoe Tanah "3 3.

Masjarakat Indonesia Himpoenan ,,BOROBOEDOER” selainnja mempoenjai oesaha jang lain-lainnja, djoega. mempoenjai oesaha ,BOUW dan SPAARKAS”,

Dalam waktoe jang se-singkatnja, dan boeat rta (April 1941) kita soedah bisa mengeloearkan kana ana f 6750.— boeat dipindjamkan kepada beberapa penaboeng-penaboeng bagian ,BOUWKAS”, boeat mendirikan, membeli, meneboes roemah, sawah, kebon, dan modal boeat berniaga setjara loeas dan gampang. Satoe keoentoengan bagi ag ne Bouwkas ,,Boroboe- doer”, ame BN sen

PINDJAMAN SEKALI-KALI TIDAK DIPOENGOET RENTE, 2 Biarpoen diperbandingkan dengan mana djoega, H.B.S. ,,BOROBOE- DOER” oentoek bangsa Indonesia add TERBAIK !!!!

Sedikit keterangan, BOROBOEDOER” adalah salah satoe Himpoenan (Perhimpoenan ) dari ra'jat Indonesia jang dipimpin oleh Pemoeka-pemoeka dari segala golongan ra'jat. Diantara Pengoeroes-pengoeroes adalah doe- dotk Toean-toean Dr. Marzoeki Mahdi, Mr, R. Samsoedin, Mr, R. .Mohd. Kosasih, Ki Soetarto, Dr. S. B. Zahar, Mr. Amir Sjarifoedin, Ir. Indra Tjaja, Drs. Soebroto, Akil, N, Arief, A. Atmosoedirdjo, Sam Noersoehoed R. Soediro, Tabrani, Boerhanan dan lain-lainnja.

Dimana beloem ada Agent bisa ii-

adakan.

pada:

HOOFDKANTOOR BIOSCOOPWEG 8 BUITENZORG

JEDOFR

Mintalah keterangan-keterangan

BEN

Sa KE

NG BE

R ORA 2

kal”

Ssi

ak rok knseraiDjeroas ( - Khastara Perpusnas

Documents