Εμπρός 3444

Μοιράζει ραβδιστικά η ΕΑΣ Λέσβου

Ξεκινάει η πληρωμή των επιδοτήσεων ΣEΛ. 7

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3444 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Οι γονείς του 6ου Δημοτικού ΣχολείουΜυτιλήνης καταγγέλλουν άλυτα προβλήματα στο Σχολείο των παιδιών τους

Προβλήματα σε ένα Πρότυπο

σχολείο

Της Νάντιας Λιαρέλλη, από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

11 παραμύθια«… από

το σεντούκι της Αγγελικώς»

ΣEΛ. 20

Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Εξήντα περισσότεροι οι φοιτητές που εγγράφηκαν φέτος στα Τμήματα Μυτιλήνης και Λήμνου του Πανεπιστημίου Αιγαίου, αν και μειώθηκαν κατά πολλοί οι εισακτέοι

«Κλειδί» η κατάργηση των μετεγγραφών

ΣEΛ. 4ΣEΛ. 5

ΣABBATO12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18, 25-26Σε

λίδες

ΣEΛ. 8

Έρχεται πτώση στην παραγωγή γάλακτος

Πτώση μεγαλύτερητου 20%

ΣEΛ. 6

Αναζητείται προσωπικό για τη λειτουργίατου Εργαστηρίου Ελέγχου Ελαιολάδου

Φιλόδοξα σχέδια της νέας «Δήμητρας»

ΣEΛ. 7

Παραμένει ο Νίκος Σηφουνάκης αναπληρωτής υπουργός ΠεριβάλλοντοςΥφυπουργός Ανάπτυξης με αρμοδιότητα τη ναυτιλία, ο Άδωνις Γεωργιάδης

Ο Άδωνιςπάει...Κιόσκι!Η νέα κυβέρνηση υπό τον πρω-θυπουργό Λουκά Παπαδήμο πουανακοινώθηκε χθες, διατηρείστη θέση του το βουλευτή Λέ-σβου, αναπληρωτή υπουργό Πε-ριβάλλοντος, Νίκο Σηφουνάκη,και φέρνει στο Αιγαίο μια πολυ-συζητημένη πολιτική προσωπι-κότητα, τον Άδωνι Γεωργιάδη. Οκ. Γεωργιάδης είναι από χθεςμέλος του Υπουργικού Συμβου-λίου, στο πλαίσιο της κυβέρνη-σης συνεργασίας των κομμάτωνΠΑΣΟΚ, Νέα Δημοκρατία καιΛΑΟΣ.

2ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 17 ημ.

Aνατ. 07.02 ∆ύσ. 17.16

12† Ιωάννου Ελεήμονος,

Νείλου Ασκητού

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Στην ενθρόνιση

Παρόντες προχθές Πέμπτη στη Χίο, στην ενθρόνιση του νέουΜητροπολίτη του νησιού κ. Μάρκου, ήταν τόσο ο ΜητροπολίτηςΜήθυμνας κ. Χρυσόστομος όσο και ο Μητροπολίτης Μυτιλήνηςκ. Ιάκωβος.Παρόντες κι οι δυο στη χαρά του γείτονα…

Σ.ΜΠΑ

Γκαιμπελισμοί!Ώστε έτσι λοιπόν! Η κυβέρνηση του τραπεζίτη. Που

έγινε πρωθυπουργός για να εξυπηρετήσει τα συμφέρο-ντα των τραπεζών σε βάρος του λαού. Το γεγονός ότι οΠαπαδήμος υπήρξε συνεχώς στέλεχος κεντρικών τρα-πεζών (Τράπεζα Ελλάδας, Ομοσπονδιακή Τράπεζα Η-νωμένων Πολιτειών, Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα),δηλαδή οργανισμών που μία από τις κύριες υποχρεώ-σεις τους είναι ακριβώς ο έλεγχος των ιδιωτικών τρα-πεζών και η προστασία των συναλλασσόμενων με αυ-τές πολιτών, είναι ασφαλώς ψιλά γράμματα για τουςπαντοειδείς υπηρέτες του λαϊκισμού. Άλλωστε ο λαϊκι-σμός τρέφεται από την αμάθεια ή έστω την ημιμάθεια.Και από τέτοια έχουμε μπόλικη σ’ αυτό τον τόπο.

Π.Μ.

Παρατήρηση ΧατζόπουλουΜια επισήμανση στο άρθρο μας σχετικά με τις πα-

ρατηρήσεις που θέτει επί ανακοινώσεων της Συγκλή-του, του Συλλόγου ΔΕΠ και της Συνόδου των Πρυτάνε-ων, έχει να κάνει ο καθηγητής του Τμήματος Περιβάλ-λοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ιωάννης Χατζό-πουλος. Όπως διευκρινίζει, δεν έγραψε το συγκεκρι-μένο κείμενο με την ιδιότητα του προέδρου της Οργα-νωτικής Επιτροπής, αλλά με αυτήν ενός απλού μέλουςΔΕΠ. Το σχετικό ΦΕΚ πήρε στα χέρια του μόλις προ-χτές, οπότε και ανέλαβε επισήμως τα καθήκοντά του.Από εδώ και πέρα, αναμένονται οι εκλογές για το νέοσυμβούλιο, κάτι που σύμφωνα με τον ίδιο επείγει,προκειμένου να υπάρξει προϋπολογισμός για το ίδρυ-μα.

Β.Χρ.

«Θα μεταλάβω αναμνήσεις»Αύριο Κυριακή 13 Νοεμβρίου πρόκειται να κυκλο-

φορήσει, μαζί με την εφημερίδα «Ελεύθερος Τύπος»,το τραγούδι σε στίχους Χάρη Ρώμα που συνέθεσε ο π.Στρατής Γιουσμάς. Λέγεται «Θα μεταλάβω αναμνή-σεις» και θα το ερμηνεύει ο Γιώργος Λιανός.Καλή επιτυχία για τον π. Γιουσμά και για τη σύνθεσήτου.

Β.Χρ.

Σύμπτωση;Όπως μας είπε η «Κιβωτός», παράλληλα με το Μπό-

ξερ που βρήκαν τα μέλη της δεμένο και υποσιτισμένο,της έχει γίνει ενημέρωση και για απώλεια ενός ίδιαςράτσας σκύλου. Ενδέχεται να είναι το ίδιο ζώο και γι’αυτό το επισημαίνουμε, γιατί είναι μάλλον δύσκολο ναπρόκειται για δύο διαφορετικά. Δεν είναι, άλλωστε, μιαοποιαδήποτε ράτσα…

Β.Χρ.

Και χωρίς ραδιόφωνο;Δεν έφθαναν όλα τα άλλα ζητήματα που απασχο-

λούν τους κατοίκους του Πλωμαρίου, όπως έγινε γνω-στό, σύμφωνα με πληροφορίες, για οικονομικούς λό-γους διέκοψαν και τη λειτουργία του αναμεταδότη τήςΕΡΑ, με αποτέλεσμα η περιοχή να μείνει και χωρίς ρα-διόφωνα. Σε όλα τα αιτήματα των κατοίκων θα προστε-θεί και ένα ακόμη, αφού όπως φαίνεται, αντί να αλλά-ζουν τα πράγματα προς το καλύτερο, χειροτερεύουν.

Πελ.Γ.

Προσφορά ανθρωπιάςΜια επιταγή με το ποσό των 2.067 ευρώ παρέδωσε

χθες το πρωί στην οικογένεια Βουδούρη η ΑΕΛΚ, προ-κειμένου να στηρίξει οικονομικά την προσπάθεια γιατη σωτηρία τού μόλις ενός έτους παιδιού της οικογέ-νειας που πάσχει από λευχαιμία και νοσηλεύεται στοΟγκολογικό Νοσοκομείο «Ελπίδα». Η οικογένεια, μέ-σω της θείας του μικρού Στέλλας Βουδούρη, εκφράζειτις θερμές ευχαριστίες της προς την ΑΕΛΚ για αυτή τηνπροσφορά ανθρωπιάς.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογήεφημερίδων που κατέχει καιδιαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκεστις σελίδες των εφημερίδωνπου παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Δευτέρας 12 Νοεμβρίου 1928. Το κυπριακό ζήτημα και η στήριξη του λεσβιακού λαού.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Δικαιώθηκε για την προσφυγήΥπέρ της προσφυγής της παράταξης Πα-

ντελή Πατερέλλη στο Δημοτικό Συμβούλιογια την ακύρωση της απόφασης του Συμ-βουλίου και της έγκρισης της Περιφερεια-κής Διοίκησης για την παραχώρηση του Δη-μοτικού Θεάτρου στο νομικό πρόσωπο Παι-δείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, τάχθηκεμε απόφασή της η Επιτροπή του Άρθρου152. Ο κ. Πατερέλλης είχε προσφύγει στηνΕπιτροπή του Άρθρου 152 μετά την απόρρι-ψη της πρώτης προσφυγής του στην Περι-φερειακή Διοίκηση Β. Αιγαίου. Προφορικώςενημερώθηκε χθες ότι η προσφυγή του έγι-νε δεκτή και έτσι ο Δήμος δεν έχει δυνατό-τητα να μεταβιβάσει το Δημοτικό Θέατροστο νομικό πρόσωπο ως περιουσιακό στοι-χείο, παρά μόνο για χρήση. «Δε ζητήσαμεποτέ κάτι διαφορετικό από αυτό που ισχύεικαι μέχρι τώρα», σχολίασε ο πρόεδρος τουνομικού προσώπου, Κώστας Αστυρακάκης,ο οποίος υποστήριξε ότι ζητούνταν μόνο ηχρήση του Δημοτικού Θεάτρου και τίποταπαραπάνω.

Πελ.Γ.

Εμπρησμός;Εμπρησμός καταγγέλλει ο ιδιοκτήτης ότι ήταν η αι-

τία της φωτιάς που εκδηλώθηκε την Τετάρτη στις 11το βράδυ σε αυτοκίνητο στα Βασιλικά, με αποτέλεσματο όχημα να καταστραφεί ολοσχερώς. Σημειώνει επί-σης ότι από την Τετάρτη το βράδυ δεν έχει ακόμη πά-ρει η Πυροσβεστική κατάθεση από τον ίδιο για τα όσαείχαν προηγηθεί. Συγκεκριμένα, αναφέρει ότι, λίγες ώ-ρες πριν, υπήρξε καβγάς με αλλοδαπούς για κτηματι-κές διαφορές και γι’ αυτό θεωρεί ότι η πυρκαγιά στοαυτοκίνητο δεν ήταν τυχαία. Από πλευράς Πυροσβε-στικής, πάντως, όπως μας είχαν ενημερώσει από τοΣΠΕΚ, θεωρούνταν ως πιθανότερη αιτία κάποια βλάβηή βραχυκύκλωμα. Δεδομένου, όμως, ότι οι καταγγε-λίες της οικογένειας είναι σοβαρές, θα πρέπει να εξε-ταστούν όλες οι πτυχές πριν βγουν συμπεράσματα.

Πελ.Γ.

Τρέχοντα & Επίκαιρα

Βρε, πώς αλλάζουν οι καιροί!!!

Στην Αρχαία Ελλάδα, αυτοί που ασχολούνταν με τιςτραπεζικές εργασίες ήταν οι ιερείς, οι παπάδες.Οι μεγαλύτερες και σπουδαιότερες τράπεζες της

τότε Ελλάδας ήταν οι ναοί, με προεξάρχοντες τουςναούς της Δήλου, των Δελφών και αυτόν της Ολυ-μπίας. Οι πιστοί δεν πήγαιναν σε αυτούς μόνο για ταεκκλησιαστικά καθήκοντά τους, δηλαδή για να προ-σκυνήσουν, αλλά και για να καταθέσουν τις οικονο-μίες τους σε ένα ασφαλές περιβάλλον για αυτές, πλη-ρώνοντας φυσικά στο ναό και το ανάλογο τίμημα γιαφύλακτρα. Ο αρχαίος Έλληνας καταθέτης αισθανότανσιγουριά που η περιουσία του ήταν απολύτως εξα-σφαλισμένη μέσα σε ένα απαραβίαστο και ταυτόχρο-να ιερό χώρο.Από όλο αυτό το σκηνικό, ό,τι έχει μείνει μέχρι τηςμέρες μας από αυτήν την αρχαία τραπεζική αντίληψη,είναι η αρχιτεκτονική των τραπεζών. Οι σημερινέςτράπεζες αρχιτεκτονικά μοιάζουν με ναούς που α-στράφτουν από το μάρμαρο. Σε μερικές δε από αυ-τές, οι τοίχοι είναι διακοσμημένοι με πανάκριβα έργατέχνης. Όλο αυτό το πολυτελές περιβάλλον έχει σκο-πό να σε θαμπώσει, όπως ακριβώς και στην εκκλη-σία. Η σύγκριση είναι προφανής. Όπως στην εκκλη-σία σού δημιουργείται το αίσθημα της ασφάλειας ότιη ψυχή σου βρίσκεται προστατευμένη και σε σίγουραχέρια, το ίδιο αίσθημα σου δημιουργείται και εντόςτης τράπεζας. Ένα αίσθημα ασφάλειας για να κατα-θέσεις ήσυχα τις οικονομίες σου, βέβαιος ότι βρί-σκονται σε καλά χέρια με την ίδια περίπου έννοιαπου η ψυχή σου βρίσκεται σε καλά χέρια εντός τουναού. Η τράπεζα αυτό δεν το λέει σωτηρία ψυχής, αλ-λά επένδυση. Είναι προφανές ότι πρόκειται για σκη-νοθεσία. Επενδύει η τράπεζα ένα μέρος των κεφα-λαίων της σε πεντελικό, ας πούμε, μάρμαρο και α-κριβά έργα τέχνης και σου στήνει την παγίδα. Πετυ-χαίνει το βασικό της στόχο. Να σε κάνει από κατανα-λωτή αποταμιευτή ή καταναλωτή δικών της τραπεζι-κών προϊόντων.Αυτά ίσχυαν και για τις δικές μας τράπεζες μέχρι τώ-ρα. Σήμερα το φάντασμα της κρατικοποίησης πλανά-ται απειλητικά πάνω από το συννεφιασμένο ορίζοντατων ελληνικών τραπεζών, καθώς το συζητούμενο πο-σοστό του κουρέματος του χρέους πάνω από 50%δημιουργεί τρόμο στους τραπεζίτες. Βλέπουν πλέονκαθαρά ότι ο έλεγχος των τραπεζών τους από το Δη-μόσιο μέσω αγοράς μετοχών σε πολύ χαμηλές τιμέςείναι πλέον αναπόφευκτος για να συνεχίσει να υπάρ-χει τραπεζικό σύστημα. Από τη μία, η αξία των μετο-χών τους έχει φτάσει σε εξευτελιστικές τιμές και απότην άλλη, το εντυπωσιακό χάσιμο των 48,5 δισεκα-τομμυρίων των καταθέσεων με την απόσυρσή τους α-πό επιχειρήσεις και νοικοκυριά τις έχουν φέρει σε α-πελπιστική κατάσταση. Η πορεία τους μέσω του Τα-μείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας είναι προ-διαγραμμένη, αφού σε αυτό θα απευθυνθούν για νακαλύψουν την κεφαλαιακή τους ανεπάρκεια. Αν δεντο κάνουν αυτό, θα καταρρεύσουν. Άλλωστε οι ξένεςτράπεζες και οι χρηματοπιστωτικοί οίκοι καραδοκούνέτοιμοι για επιθετικές εξαγορές. Είπαμε, από την κρί-ση της χώρας μας πολλοί θα βγουν κερδισμένοι.Και φτάσαμε στο ζητούμενο, που υπονοεί και ο τίτ-λος του άρθρου. Οι καιροί άλλαξαν. Τα μεγαλοστελέ-χη των δικών μας τραπεζών θα αναπολήσουν πολύσύντομα τους παχυλούς τους μισθούς κλαίγοντας καιπολλοί από αυτούς θα θυμηθούν τις δηλώσεις τους,όταν υπερθεμάτιζαν ώστε να κοπούν μισθοί και συ-ντάξεις σε μισθωτούς και συνταξιούχους για να δα-νειοδοτηθούν οι δικές τους τράπεζες. Τελικά από τα110 δισεκατομμύρια που τους δανειοδότησαν για νατις σώσουν, δεν αξίζουν σήμερα ούτε το 10% απόαυτά. Εκεί κατάντησαν.

Υ.Γ.1 Και κάτι το πολύ ανατριχιαστικό. Φαντάζεστε ναήταν τώρα αρχηγός τής Ν.Δ. η Ντόρα Μπακογιάννη;Υ.Γ.2 Διέταξε ΕΔΕ ο Παπουτσής για το ξύλο που έπε-σε από τα ΜΑΤ στην τελευταία διαδήλωση στο Σύ-νταγμα. Καλά, μην περιμένετε και πολλά, η ΕΔΕ γιατη φυλάκιση του Κολοκοτρώνη βρίσκεται ακόμα σε ε-ξέλιξη.Υ.Γ.3 Οι μαθητές επέλεξαν μια άκρως συμβολική κί-νηση για να περάσουν τα δικά τους μηνύματα. Δεστρέφουν το κεφάλι τους στις παρελάσεις προς τουςεπίσημους. Το «γυρνάνε» από την άλλη πλευρά. Η κα-τάσταση τους έκανε «αγύριστα κεφάλια».

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)e-mail: [email protected]

blog: www.vaspik.blogspot.com

Κύριε ∆ιευθυντά

Ευτυχώς χθες, μαθαίνοντας ότι παραμένει στηθέση του υπουργού Πολιτισμού ο κ. Παύλος Γερου-λάνος, ηρέμησα. Φοβόμουν μη τύχει και πάψει ναείναι υπουργός ο εν λόγω κορυφαίος Έλληνας πολι-τικός και διανοητής, και σταματήσει η διαβούλευσηγια την τύχη της μπαζωμένης από 30ετίας πλαζ τουξενοδοχείου «Ξενία»…

Διαπορών Μυτιληνιός

4ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...ΛεόντωνΚαι τώρα, τι;

Ύστερα από μία εβδομάδα συμπύκνωσης της πολιτικήςκρίσης κι έπειτα από τις ωμές προτροπές των δανει-στών κι ουσιαστικά του κεφαλαίου, εγένετο κυβέρνηση

έκτακτης ανάγκης καθώς Παπανδρέου - Σαμαράς κατέλη-ξαν σε συμφωνία, που ισοδυναμεί με κοινοβουλευτικό πρα-ξικόπημα βοναπαρτίστικου τύπου. Η τυπική παραβίαση τηςσυνταγματικής τάξης (νέα κυβέρνηση χωρίς την παραίτησητης προηγούμενης και χωρίς διερευνητικές εντολές τουΠαπούλια στα λοιπά κόμματα), αλλά και το γεγονός πως οιδιαδικασίες δεν εξελίσσονται θεσμικά, απλά επιβεβαιώνειτην ουσιαστική μεταλλαγή της αστικής δημοκρατίας την ε-ποχή της κρίσης, σε μια σύγχρονη μορφή κράτους έκτα-κτης ανάγκης! Τα πράγματα οδηγούνται εκεί ακριβώς πουτα σχεδίασε ο σκληρός πυρήνας της αστικής τάξης και τηςδιεθνούς του κεφαλαίου και πρωθυπουργός είναι ο τραπε-ζίτης Παπαδήμος - εκλεκτός των περίφημων «αγορών» -,που έχει ως αποστολή να επιβάλει τα συμφωνηθέντα πουθα συνιστούν ένα νέο κύμα κοινωνικής εξόντωσης των ερ-γαζομένων...Είναι ευνόητο ότι ένα μέρος της κοινωνίας, μέσα στην κα-τάσταση απελπισίας που βιώνει, θέλει απεγνωσμένα να α-νακαλύψει την... ελπίδα μέσα από την οποιαδήποτε μετα-βολή συμβαίνει, πολύ περισσότερο όταν αυτή αφορά στηθέση του πρωθυπουργού! Κι όταν μάλιστα αυτή η ελπίδατρέφεται με άφθονο... λίπασμα από μέσα μαζικής εξημέ-ρωσης, επαγγελματίες στην εξαπάτηση και τη χειραγώγησητου κόσμου, ακριβώς τα ίδια που ζητούσαν από το λαό ναπιστέψει στον Παπανδρέου, στο Μνημόνιο, στη Συμφωνίατου Ιουλίου, στη Συμφωνία του Οκτωβρίου...Ας δούμε κάποιες πρώτες σκέψεις για τη μεταβολή αυτήκαι για την ανάγκη ανατροπής της πορείας προς την πλήρηκαταστροφή της χώρας και της οικονομίας μας. Η ίδια η λη-ξιαρχική πράξη της γέννησης της νέας κυβέρνησης, δηλα-δή η έγκριση της Συμφωνίας της Συνόδου Κορυφής του Ο-κτώβρη και της Δανειακής Σύμβασης που θα τη συνοδέψει,καθορίζουν ασφυκτικά τα όρια κίνησής της. Που σημαίνει:Μόνιμη εγκατάσταση της τρόικα στην Ελλάδα. Κατάργησηκάθε έννοιας εθνικής κυριαρχίας. Συνέχιση, και επιδείνω-ση με τους όρους του νέου δανείου, των φορολογικών καιμισθολογικών πολιτικών που οδηγούν τον κόσμο στην πεί-να. Μεγαλύτερο πάγωμα και αποδιάρθρωση της ελληνικήςοικονομίας.Ο νέος πρωθυπουργός δεν προέρχεται από το... σάπιο πο-λιτικό σύστημα, είναι «καθαρός» από τη διαφθορά του καιτην αναξιοπιστία του, «τεχνοκράτης», αποδεκτός ως συνο-μιλητής στην Ευρώπη. Προέρχεται από το χώρο της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας, αντιπρόεδρός της μέχρι πρινλίγο καιρό, που τροφοδότησε και συγκάλυψε τον παρασιτι-σμό, την ασυδοσία, την πολιτική καζίνο των ιδιωτικών ευ-ρωπαϊκών τραπεζών, οι οποίες αποτελούν την αιτία και τηνεστία της κρίσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Κι ακόμα ο νέοςπρωθυπουργός είναι από τους «σκληρούς» ευρωτραπεζί-τες, αντιτασσόμενος δημοσίως σε οποιαδήποτε περικοπήτου ελληνικού χρέους για να μην κινδυνεύσει το ευρώ και ηευρωζώνη, με τη χαρακτηριστική και χλευαστική για το λαόέκφραση «όχι δωρεάν γεύματα στους οφειλέτες»!Η ίδια η συγκρότηση μιας μεταβατικής κυβέρνησης μέχρινα κυρωθεί η δανειακή σύμβαση αποτελεί πράξη υποτέλει-ας στη Μέρκελ και το Σαρκοζί. Η κυβέρνηση αυτή κρίνεταικαι από την πολιτική της στήριξη. Είναι μια συμμαχία τηςδεξιάς (Ν.Δ.), της ακροδεξιάς (ΛΑΟΣ) και της νεοδεξιάς(ΠΑΣΟΚ). Με ένα ιδιαίτερο και επικίνδυνο χαρακτηριστικόμάλιστα. Τη συμμετοχή ή στήριξη - για πρώτη φορά μετάτην πτώση της χούντας - σε κυβερνητικό σχήμα από ανοιχτάξενοφοβικές, εθνικιστικές, φιλοδικτατορικές δυνάμεις. Ηαπουσία κάθε δημοκρατικού ανακλαστικού από το ΠΑΣΟΚκαι τη Ν.Δ. σε σχέση με την υπονόμευση του κοινοβουλευ-τισμού, εντείνει τις ανησυχίες για τους κινδύνους εκτρο-πής. Ποιος να περίμενε ότι στο τέλος του βίου του το ΠΑ-ΣΟΚ θα άνοιγε την εξώπορτα στην ακροδεξιά...Η ανάδειξη, μέσα από τις γνωστές θλιβερές διαδικασίεςπαρασκηνίου, ενός Ευρωπαίου τραπεζίτη στην πρωθυ-πουργία της Ελλάδας χωρίς εκλογές αναδεικνύει ενδεχομέ-νως μια ανησυχητική τάση. Πλάι στους μηχανισμούς υπαγό-ρευσης τύπου τρόικα και τις μεθόδους αυταρχισμού, το ευ-ρωπαϊκό τραπεζικό κεφάλαιο, οι επενδυτικές αγορές και οιοργανισμοί τους μέσα στις συνθήκες της οξύτατης κρίσηςτους εποφθαλμιούν την άμεση παρουσία τους, χωρίς καμ-μία δημοκρατική νομιμοποίηση, χωρίς μεσολάβηση, στις η-γεσίες των χωρών με προβλήματα χρέους, προκειμένου νατις ελέγχουν πλήρως. Η κατάσταση θα επιδεινώνεται μέρατη μέρα. Πότε επιτέλους οι δυνάμεις της αριστεράς θα α-φήσουν την αδράνειά τους και τις μικροκομματικές λογι-κές, χωρίς καθυστερήσεις και κυρίως χωρίς τις αυταπάτες,για να συντονισθούν σε ένα μεγάλο λαϊκό μέτωπο, πουμπορεί να δώσει μια βάσιμη και βιώσιμη ελπίδα στην κοι-νωνία, αντί αυτή να περιπαίζεται από τα συνεχή κόλπα καιτις ταχυδακτυλουργίες του συστήματος; Μέσα από το λάκ-κο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μπορεί όλοι να φοβούνταντη μείωσή του, λόγω καιτης οικονομικής κρίσης,

τελικά όμως ο αριθμός των εγ-γραφών στα Τμήματα Μυτιλήνηςκαι Λήμνου του ΠανεπιστημίουΑιγαίου κάθε άλλο παρά μειωμέ-νος είναι φέτος. Η κατάργησητων μετεγγραφών είχε ως αποτέ-λεσμα την τελική αύξηση κατά60 άτομα των φοιτητών και φοι-τητριών που εγγράφηκαν στο ί-δρυμα στις αρχές του ακαδημαϊ-κού έτους, παρ’ όλο που ο αριθ-μός των εισακτέων μειώθηκε αρ-κετά σε σχέση με εκείνον του2010. Άγνωστο, βέβαια, παραμέ-νει το πόσοι από αυτούς τουςφοιτητές τελικά εγκαταστάθηκανστη Μυτιλήνη και στη Λήμνο ήαπλά γράφτηκαν.Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου είχεζητήσει τον περασμένο Φε-βρουάριο 650 συνολικά φοιτη-τές, από τους οποίους οι 30 α-ντιστοιχούσαν στο Τμήμα Περι-βάλλοντος, οι 170 στο ΤμήμαΚοινωνικής Ανθρωπολογίας καιΙστορίας, οι 100 στο ΤμήμαΚοινωνιολογίας, οι 50 στοΤμήμα Επιστημών της Θάλασ-σας, από 120 στα Τμήματα Γε-ωγραφίας και Πολιτισμικής Τε-χνολογίας και Επικοινωνίας καιοι 60 στο Τμήμα ΕπιστημώνΤροφίμων και Διατροφής. Τατμήματα που ζήτησαν λιγότε-ρους εισακτέους το έκαναν τοκαθένα για τους δικούς του,λειτουργικούς και ακαδημαϊ-κούς λόγους.Σύμφωνα με τη σχετική απόφα-ση του Υπουργείου, οι αντί-στοιχοι αριθμοί φοιτητών γιατα παραπάνω τμήματα ορίστη-καν την περασμένη άνοιξη σε70, 70, 100, 70, 160, 150 και100 αντίστοιχα. Συνολικά, δη-λαδή, 670 φοιτητές. Το Τμήμα

Κοινωνιολογίας ήταν, έτσι, τομόνο που δέχτηκε ακριβώς ό-σους φοιτητές ζήτησε η γενικήτου συνέλευση, κατά πολύ λι-γότερους σε σχέση με παλαιό-τερα έτη, ενώ αρκετά μειώθηκεο αριθμός εισακτέων και σταΤμήματα Επιστημών της Θά-λασσας και Περιβάλλοντος. Α-ντιθέτως, για το Τμήμα της Λή-μνου δεν έγινε αποδεκτή η ει-σήγηση της γενικής συνέλευ-σης που ζητούσε μεγάλη μείω-ση. Το αποτέλεσμα ήταν ο συ-νολικός αριθμός των εισακτέωνφοιτητών στο Πανεπιστήμιο Αι-γαίου φέτος να είναι κατά πολύμειωμένος σε σχέση με τους1.082 εισακτέους τού 2010.

Ο ρόλος των μετεγγραφώνΌπως φαίνεται και στον πίνακαπου συνοδεύει το ρεπορτάζ, ω-στόσο, η μείωση του συνολι-κού αριθμού των εισακτέων δενοδήγησε σε αντίστοιχη μείωσητου αριθμού των εγγεγραμμέ-νων φοιτητών. Αντιθέτως, οιφοιτητές που πραγματοποίη-σαν φέτος εγγραφή στα τμήμα-τα Μυτιλήνης και Λήμνου τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, είναικατά 60 περισσότεροι από αυ-τούς της περασμένης χρονιάς.Πώς εξηγείται αυτό; Η απάντη-ση-κλειδί, σύμφωνα με τον α-ντιπρύτανη Φοιτητικής Μέρι-μνας και Ακαδημαϊκών Υποθέ-σεων, βρίσκεται στον όρο «με-τεγγραφές». «Λόγω της κατάρ-γησης των μετεγγραφών, ο α-ριθμός φοιτητών που γράφτη-καν και παραμένουν στα τμήμα-τα, είναι μεγαλύτερος από ταπροηγούμενα χρόνια. Ταυτό-χρονα, παρατηρούμε ένα ποσο-στό περίπου 10% των εισακτέ-ων που εγγράφονταν τα προη-γούμενα χρόνια, να μην έχειέρθει φέτος καθόλου για εγ-γραφή. Έτσι, είναι ακόμη πιοσημαντικό το τελικό νούμερο

των εγγεγραμμένων φοιτητών»,εξηγεί ο ίδιος.Υπήρξαν έτσι και τμήματα, ό-πως αυτό της Γεωγραφίας ή τηςΚοινωνικής Ανθρωπολογίας καιΙστορίας, όπου, παρ’ ότι ο αριθ-μός εισακτέων που ζήτησε δενήταν μειωμένος, με το «παλιό»σκεπτικό των μετεγγραφών, οαριθμός όσων εγγράφηκαν τε-λικά ήταν κατά πολύ μεγαλύτε-ρος από πέρυσι, αφού έπεσανοι βάσεις. Το αντίστροφο ίσχυ-σε για το Τμήμα Κοινωνιολο-γίας, που για φέτος είχε ζητή-σει λιγότερους εισακτέους, κάτιπου μείωσε αρκετά και τον α-ριθμό των τελικών εγγραφών.

Πόσοι μένουν τελικά;Αυτό που έχει σημασία, είναιπως ενώ από τους 1.082 περσι-νούς εισακτέους εγγράφηκανοι 709, από τους 888 φετινούς,εγγράφηκαν οι 768. Ωστόσο,παρ’ όλο που ο φετινός αριθ-μός είναι πιο «καθαρός», λόγωτης απουσίας μετεγγραφών, εί-ναι αδύνατο να γνωρίζει κα-νείς, χωρίς εκτενή έρευνα, πό-σοι από τους παραπάνω φοιτη-τές και φοιτήτριες που πέρασανσε τμήματα της Μυτιλήνης καιτης Λήμνου, παρέμειναν τελικάστα δύο νησιά ή έκαναν την εγ-γραφή τους κι έφυγαν, λόγωτης οικονομικής κρίσης. Είναιαλήθεια πως πολλά σπίτια πουπροορίζονταν για φοιτητές έ-χουν μείνει ξενοίκιαστα, δενμπορεί όμως να είναι σαφές τοπόσοι ήταν αυτοί που έφυγαν.Σύμφωνα με τον κ. Σουλακέλ-λη, πιο καθαρή εικόνα για τουςπραγματικά φοιτούντες στοΠανεπιστήμιο Αιγαίου θα υ-πάρχει στο τέλος του χειμερι-νού εξαμήνου, όταν θα γίνουνκαι οι ανανεώσεις των εγγρα-φών.

ΤΜΗΜΑ ΠΑΝ. ΜΟΝΑΔΑ ΕΙΣΑΚΤΕΟΙ 2010 - ‘11 ΕΜΕΙΝΑΝ 2010 - ‘11 ΕΙΣΑΚΤΕΟΙ 2011 - ‘12 ΕΓΓΡΑΦΗ 2011 - ‘12

Περιβάλλοντος Μυτιλήνη 109 87 84 74Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας Μυτιλήνη 187 48 170 157Γεωγραφίας Μυτιλήνη 183 92 167 147Κοινωνιολογίας Μυτιλήνη 185 151 110 97Επιστημών της Θάλασσας Μυτιλήνη 125 88 83 69Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας Μυτιλήνη 184 167 159 143Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής Λήμνος 109 76 115 82

ΣΥΝΟΛΑ 1.082 709 888 769

Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Εξήντα περισσότεροι οι φοιτητές που εγγράφηκανφέτος στα Τμήματα Μυτιλήνης και Λήμνου του Πανεπιστημίου Αιγαίου, αν και μειώθηκαν κατά πολλοί οι εισακτέοι

«Κλειδί» η κατάργηση των μετεγγραφών

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ηνέα κυβέρνηση υπό τονπρωθυπουργό Λουκά Πα-παδήμο που ανακοινώθηκε

χθες, διατηρεί στη θέση του τοβουλευτή Λέσβου, αναπληρωτήυπουργό Περιβάλλοντος, ΝίκοΣηφουνάκη, και φέρνει στο Αι-γαίο μια πολυσυζητημένη πολι-τική προσωπικότητα, τον ΆδωνιΓεωργιάδη. Ο κ. Γεωργιάδης εί-ναι από χθες μέλος του Υπουρ-γικού Συμβουλίου, στο πλαίσιοτης κυβέρνησης συνεργασίαςτων κομμάτων ΠΑΣΟΚ, Νέα Δη-μοκρατία και ΛΑΟΣ.Ο βουλευτής τού ΛΑΟΣ ορκί-στηκε χθες το απόγευμα νέος υ-φυπουργός Περιφερειακής Ανά-πτυξης, Ανταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας υπό το Μιχάλη Χρυ-σοχοΐδη, που παραμένει υπουρ-γός. Παραμένει αναπληρωτής υ-πουργός ο Σωκράτης Ξυνίδης.Ο μέχρι τώρα υφυπουργός Θά-νος Μωραΐτης μετακινείται στηθέση του αναπληρωτή υπουρ-γού και στη θέση του τοποθετεί-ται ο Άδωνις Γεωργιάδης, πουαναλαμβάνει - όπως έγινε γνω-στό χθες - την ευθύνη της ναυτι-λίας.Το ζήτημα είναι τώρα να ξεκα-θαριστούν και οι αρμοδιότητεςτου νέου υφυπουργού, καθώςμετά την παραίτηση Παμπούκητο καλοκαίρι, στον οποίο ανήκεκαι η εποπτεία της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, τις αρμο-διότητές του ασκούσε ο υπουρ-γός Μιχάλης Χρυσοχοΐδης.

Με βάση τα μέχρι τώρα δεδομέ-να και εφόσον δεν υπάρξουνάλλες εξελίξεις, προκύπτει ότι οΆδωνις Γεωργιάδης θα έχει τηνεποπτεία της Γενικής Γραμμα-τείας Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής στη Μυτιλήνη, την ε-ποπτεία της Γενικής Γραμματεί-ας Ναυτιλίας (Ακτοπλοΐα, Ναυ-τική Εκπαίδευση) και τη ΓενικήΓραμματεία Λιμένων και Λιμενι-κής Πολιτικής.

«Προσβλέπει» ο Δ. ΧαλκιώτηςΟ γενικός γραμματέας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, Δη-μήτρης Χαλκιώτης, σχολιάζο-ντας την τοποθέτηση του νέουυφυπουργού, δήλωσε στο «Ε»χθες το απόγευμα: «Έχουμε συ-γκεκριμένες αρμοδιότητες καιευθύνες, τις οποίες θα συνεχί-σουμε να ασκούμε, και προ-σβλέπω στη συνεργασία με τονέο υφυπουργό, με στόχο την ε-πίλυση των όποιων προβλημά-των αντιμετωπίζουμε.»Γεγονός είναι πάντως ότι απότον προηγούμενο ανασχηματι-σμό μέχρι χθες στέλεχος τηςπολιτικής ηγεσίας του Υπουρ-γείου Ανάπτυξης δεν είχε επι-σκεφθεί την έδρα της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής. Είχε προ-γραμματιστεί επίσκεψη του Χά-ρη Παμπούκη για τηνανακοίνωση της επί-λυσης του ζητήματοςτης προσωρινής στέ-γασης του Εφετείουστους χώρους της Γε-νικής Γραμματείας, ό-

μως αναβλήθηκε στο «παρά πέ-ντε» λόγω άλλων υποχρεώσεωντου πρώην αναπληρωτή υπουρ-γού, ο οποίος λίγες ημέρες αρ-γότερα παραιτήθηκε. Ας σημειω-θεί ότι η παραίτηση Παμπούκηείχε τότε αποδοθεί στην εμμονήτου τελευταίου να ιδρυθεί Υ-πουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας,κάτι που ο τέως πρωθυπουργόςΓιώργος Παπανδρέου απέρρι-πτε.

Χωρίς εκπλήξεις στο ΥΠΕΚΑΔεν έκρυβαν εκπλήξεις οι χθεσι-νές ανακοινώσεις ως προς τοναναπληρωτή υπουργό Περιβάλ-λοντος, βουλευτή Λέσβου, ΝίκοΣηφουνάκη, ο οποίος παραμέ-νει στη θέση του υπό το ΓιώργοΠαπακωνσταντίνου και με υφυ-πουργό το Γιάννη Μανιάτη. Τοσυγκεκριμένο Υπουργείο βγήκεαλώβητο, με τον υπουργό, τοναναπληρωτή υπουργό και τον υ-φυπουργό να παραμένουν στιςθέσεις τους.Το ζήτημα της παραμονής τουΝίκου Σηφουνάκη στην κυβέρ-νηση και στο Υπουργείο Περι-βάλλοντος φαίνεται πως δεν ε-πηρεάστηκε από τις αντιδράσειςπου προκάλεσε στους κόλπουςτού ΠΑΣΟΚ η κατάθεση τροπο-λογιών στο νόμο για τις οικοδο-μικές άδειες, λίγες ώρες πρινπαραιτηθεί η προηγούμενη κυ-βέρνηση.

5ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠρωθυπουργόςΛουκάς Παπαδήμος

Αντιπρόεδρος Θεόδωρος Πάγκαλος

Αντιπρόεδρος και υπουργόςΟικονομικώνΕυάγγελος Βενιζέλος

Υπουργείο Διοικητικής Με-ταρρύθμισης και Ηλεκτρονι-κής ΔιακυβέρνησηςΥπουργός: Δημήτρης ΡέππαςΥφυπουργοί: Ντίνος Ρόβλιας,Παντελής Τζωρτζάκης

Υπουργείο Εσωτερικών Υπουργός: Αναστάσιος Γιαν-νίτσης Αναπληρώτρια υπουργός: Φώ-φη ΓεννηματάΥφυπουργός: Πάρις Κουκου-λόπουλος

Υπουργείο ΟικονομικώνΥπουργός: Ευάγγελος Βενιζέ-λοςΑναπληρωτές υπουργοί: Φί-λιππος Σαχινίδης, ΠαντελήςΟικονόμουΥφυπουργός: Ιωάννης Μουρ-μούρας

Υπουργείο ΕξωτερικώνΥπουργός: Σταύρος ΔήμαςΑναπληρώτρια υπουργός:Μαριλίζα Ξενογιαννακοπού-λου Υφυπουργός: Δημήτρης Δόλ-λης

Υπουργείο Εθνικής ΆμυναςΥπουργός: Δημήτρης Αβραμό-πουλος Αναπληρωτές υπουργοί: Ιω-άννης Ραγκούσης, ΓεώργιοςΓεωργίου Υφυπουργός: Κώστας Σπη-λιόπουλος

Υπουργείο Ανάπτυξης, Αντα-γωνιστικότητας και ΝαυτιλίαςΥπουργός: Μιχάλης Χρυσο-χοΐδηςΑναπληρωτής υπουργός: Σω-κράτης ΞυνίδηςΥφυπουργοί: Θάνος Μω-ραΐτης, Άδωνις Γεωργιάδης

Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ε-νέργειας και Κλιματικής Αλ-λαγήςΥπουργός: Γιώργος Παπακων-σταντίνου

Αναπληρωτής υπουργός: Νί-κος Σηφουνάκης Υφυπουργός: Γιάννης Μανιά-της

Υπουργείο Παιδείας, Διά ΒίουΜάθησης και ΘρησκευμάτωνΥπουργός: Άννα Διαμαντο-πούλουΑναπληρωτής υπουργός:Κωνσταντίνος Αρβανιτόπου-λος Υφυπουργός: Εύη Χριστοφι-λοπούλου

Υπουργείο Υποδομών, Μετα-φορών και ΔικτύωνΥπουργός: Μαυρουδής Βορί-δης Υφυπουργός: Γιάννης Μα-γκριώτης

Υπουργείο Εργασίας και Κοι-νωνικής ΑσφάλισηςΥπουργός: Γιώργος Κουτρου-μάνηςΥφυπουργός: Γιάννης Κου-τσούκος

Υπουργείο Υγείας και Κοινω-νικής Αλληλεγγύης Υπουργός: Ανδρέας ΛοβέρδοςΥφυπουργοί: Δημήτρης Βαρ-τζόπουλος, Μάρκος Μπόλα-ρης, Μιχάλης Τιμοσίδης

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυ-ξης και ΤροφίμωνΥπουργός: Κώστας Σκανδαλί-δηςΥφυπουργοί: Γιάννης Δριβε-λέγκας, Αστέριος Ροντούλης

Υπουργείο ΔικαιοσύνηςΥπουργός: Μιλτιάδης Παπαϊ-ωάννουΥφυπουργός: Γιώργος Πετα-λωτής

Υπουργείο Προστασίας τουΠολίτηΥπουργός: Χρήστος Παπου-τσήςΥφυπουργός: Μανώλης Όθω-νας

Υπουργείο Πολιτισμού καιΤουρισμούΥπουργός: Παύλος Γερουλά-νοςΥφυπουργοί: Γιώργος Νικη-τιάδης, Πέτρος Αλιβιζάτος

Υπουργός ΕπικρατείαςΓιώργος Σταυρόπουλος

Η σύνθεση της νέας κυβέρνησης

Παραμένει ο Νίκος Σηφουνάκης αναπληρωτής υπουργός ΠεριβάλλοντοςΥφυπουργός Ανάπτυξης με αρμοδιότητα τη ναυτιλία, ο Άδωνις Γεωργιάδης

Ο Άδωνις πάει Κιόσκι

Από τη χθεσινή απογευματινή ορκωμοσία της νέας κυβέρνησης

6ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Μεγάλη πτώση στην παραγωγήγάλακτος της Λέσβου προ-βλέπουν πολλοί συνεταιρι-

στές. Ο γραμματέας του Συνεταιρι-σμού Σκαλοχωρίου, Στρατής Κυρα-τζής, εκτιμά ότι η μείωση θα ξεπε-ράσει το 20%, καθώς οι κτηνοτρό-φοι δεν έχουν τη δυνατότητα ναταΐσουν τα κοπάδια τους όπως ταπροηγούμενα χρόνια. Είναι η πρώ-τη φορά μετά από πολύ καιρό πουθα καταγραφεί πτώση στην παρα-γωγή γάλακτος της Λέσβου. Σύμ-φωνα με τα επίσημα στοιχεία, το2009 η παραγωγή πρόβειου γάλα-κτος σε επίπεδο Νομού ανήλθεστους 27,46 χιλιάδες τόνους και ηπαραγωγή κατσικίσιου γάλακτος,στους 3,36 χιλιάδες τόνους. Το2010, μια δύσκολη χρονιά γιατους κτηνοτρόφους του Νομού, εί-χαμε μια οριακή αύξηση στην πα-ραγωγή, καθώς η ποσότητα τουπρόβειου γάλακτος που παράχθηκεανήλθε στους 28,61 χιλιάδες τό-νους και του κατσικίσιου στους3,25 χιλιάδες τόνους.Τη νέα γαλακτοπαραγωγική περίο-δο αναμένεται να καταγραφεί πτώ-ση στην παραγωγή γάλακτος, κα-θώς έχουν μειωθεί σε πολύ μεγάλοποσοστό οι ποσότητες ζωοτροφώνπου καταναλώνονται από τα κοπά-δια του νησιού. Οι λόγοι που μειώ-νεται η κατανάλωση των ζωοτρο-φών είναι, φυσικά, το υψηλό κό-στος τους, σε συνδυασμό με τις χα-μηλές τιμές παραγωγού του γάλα-κτος, τις πολύμηνες καθυστερήσειςστις πληρωμές των κτηνοτρόφωνκαι τη μη χρηματοδότηση των συ-νεταιρισμών και των κτηνοτρόφωναπό τις τράπεζες. Το 2011 οι κτη-νοτρόφοι εξοφλούνται με καθυστέ-ρηση από τρεις έως και οκτώ μήνεςαπό τις τυροκομικές επιχειρήσεις.Την ίδια ώρα, όμως, εκείνοι πρέπεινα πληρώνουν τοις μετρητοίς τιςζωοτροφές ή μέσα σε λίγες εβδο-μάδες.Στην ίδια κατάσταση με τους κτη-νοτρόφους βρίσκονται και οι συνε-ταιρισμοί τους. Οι ενώσεις συνε-ταιρισμών και οι ιδιωτικές επιχει-ρήσεις από τις οποίες προμηθεύο-νται ζωοτροφές, τους ζητούν ναπληρώνουν τοις μετρητοίς ή το αρ-γότερο μέσα σε δύο εβδομάδες.Παράλληλα, έχουν περιορίσει το ύ-ψος της πίστωσης που χορηγούνσε κάθε συνεταιρισμό. Αυτή την«πίεση» οι συνεταιρισμοί είναι α-ναγκασμένοι να τη μεταφέρουν σταμέλη τους, καθώς τα ίδια κεφάλαιαπου διαθέτουν, είναι περιορισμένακαι δεν τους επιτρέπουν να κάνουνμεγάλες και μακροχρόνιες πιστώ-σεις.

Καμμία συζήτηση για τις τιμέςΛόγω αυτού του κλίματος, δεν έχειγίνει καμμία ουσιαστική συζήτησηγια τις τιμές του γάλακτος μεταξύτων κτηνοτροφικών συνεταιρισμώντου νησιού και των τυροκομικών ε-πιχειρήσεων. Όλοι περιμένουν νακλείσουν οι πληρωμές του γάλα-κτος της προηγούμενης χρονιάςκαι μετά να ξεκινήσουν οι συζητή-σεις για τη νέα, όπως δηλώνουνστο «Ε» οι γραμματείς των Συνεται-ρισμών Μεσοτόπου και Αγίας Πα-ρασκευής, Μανώλης Κωνσταντι-δέλλης και Παράσχος Καλίτσης α-ντίστοιχα.Οι τυροκομικές επιχειρήσεις τηςΛέσβου, όπως και πολλές άλλεςμεγάλες επιχειρήσεις του κλάδου,αντιμετωπίζουν σημαντικά προ-βλήματα ρευστότητας λόγω των κα-θυστερήσεων πληρωμής τους απότις αλυσίδες σούπερ μάρκετ, αλλάκαι της μείωσης της χρηματοδότη-σής τους από τις τράπεζες.Το μόνο δεδομένο που υπάρχει αυ-τήν τη στιγμή είναι ότι το γάλα τουΣυνεταιρισμού Μεσοτόπου μέχριτο τέλος του χρόνου θα το παίρνειτο τυροκομείο Σατζελιώτη με ανοι-χτή τιμή. Δηλαδή χωρίς να έχειπροσδιοριστεί η τιμή παραγωγού.Αυτή την περίοδο η ημερήσια πα-

ραγωγή του Συνεταιρισμού σημει-ωτέον ότι ανέρχεται στους τέσσεριςτόνους.Οι συνθήκες που επικρατούν στηναγορά, επιβάλλουν φέτος οι συνε-ταιρισμοί, πέρα από την τιμή πουθα πουλήσουν το γάλα των μελώντους, να διαπραγματευτούν και τοχρόνο αποπληρωμής του.Η αναμενόμενη μείωση της παρα-γωγής γάλακτος μπορεί να αποτε-λέσει σημαντικό διαπραγματευτικόχαρτί για τους κτηνοτρόφους, ακό-μη και αν δεν αγοράσει γάλα απότη Λέσβο ο όμιλος «Κολιός».Η μέση τιμή παραγωγού του πρό-βειου γάλακτος στο Νομό Λέσβουτο 2009 ήταν 0,89 ευρώ το κιλό καιη μέση τιμή παραγωγού του κατσι-κίσιου γάλακτος ήταν 0,50 ευρώ τοκιλό. Την ίδια χρονιά, η μέση πα-νελλαδική τιμή παραγωγού ήταν0,96 ευρώ για το πρόβειο γάλα και0,58 ευρώ για το κατσικίσιο. Το2010 η μέση τιμή παραγωγού στοΝομό διαμορφώθηκε στα 0,89 ευ-ρώ το κιλό για πρόβειο γάλα καιστα 0,50 ευρώ για το κατσικίσιογάλα. Η πανελλαδική μέση τιμήτου πρόβειου γάλακτος το 2010διαμορφώθηκε στα 0,97 ευρώ τοκιλό και του κατσικίσιου στα 0,58ευρώ.

[email protected]

Ερώτηση της Νέας ΔημοκρατίαςΓια την τρομώδη νόσο των αιγοπροβάτων

Tα προβλήματα στην καταπολέμηση της τρομώδουςνόσου των αιγοπροβάτων έγιναν αντικείμενο ερώτη-

σης του βουλευτή τής Ν.Δ. Σπύρου Γαληνού και άλ-λων 19 βουλευτών του κόμματος.Στην ερώτηση υπογραμμίζεται πως είναι συνεχείς οικαταγγελίες των κτηνοτρόφων για πλημμελή εφαρμο-γή του προγράμματος. Καταγγελίες που αφορούν σεπεριορισμένες εργαστηριακές εξετάσεις, δεδομένου ό-τι και ο αριθμός των εργαστηρίων που τις επιτελούν εί-ναι μικρός, αλλά και του ότι ο περιορισμός των εκτόςέδρας μετακινήσεων των κτηνιάτρων αποτελεί ανα-σταλτικό παράγοντα για την τέλεση αυτών. Ακόμα καιόταν οι εξετάσεις πραγματοποιούνται, η μεγάλη καθυ-στέρηση στην παράδοση των αποτελεσμάτων κρατά σεομηρία τους κτηνοτρόφους και τις επιχειρήσεις τους.Σημαντικές δυσκολίες παρουσιάζονται και στην εφαρ-μογή του ουσιαστικότερου μέτρου για την εκρίζωσητης νόσου, της γενετικής βελτίωσης των εγχώριων φυ-λών, που στοχεύει στη δημιουργία ανθεκτικών στη νό-σο ζώων. Η δημιουργία τέτοιων ζώων θα αποτρέψει τοφαύλο κύκλο των θανατώσεων και αποζημιώσεων α-σθενών ζώων και θα δώσει νέα προοπτική στον τομέα.Ωστόσο, η Πολιτεία δε δίνει ουσιαστικά κίνητρα στουςπαραγώγους, όπως τεχνική υποστήριξη και κτηνιατρι-κή κάλυψη, για τη δημιουργία μονάδων αναπαραγω-γής που θα παραμένουν καθαρές από τη νόσο. Έτσι, οιπαραγωγοί είτε αγοράζουν εγχώρια ζώα που τελικάφέρουν τον παράγοντα της νόσου, είτε εισαγόμενα άλ-λων φυλών που μπορεί να είναι απαλλαγμένα (όχι πά-ντα), αλλά με κίνδυνο να χαθεί η ελληνικότητα της φέ-τας και άλλων πιστοποιημένων τυροκομικών προϊό-ντων από αιγοπρόβειο γάλα.Ο κ. Γαληνός και οι άλλοι βουλευτές καλούν τον υ-πουργό:- να διασφαλίσει τη σωστή εφαρμογή του προγράμμα-τος,- να εντατικοποιηθούν οι εργαστηριακές εξετάσεις μετην αξιοποίηση ιδιωτικών εργαστηρίων και ιδιωτώνκτηνιάτρων που θα αναλάβουν τμήματα του έργου.Επίσης ο υπουργός καλείται να απαντήσει στα εξής:- Ποιο είναι το πλάνο της πολιτικής ηγεσίας για τη γε-νετική βελτίωση των ζώων και τη δημιουργία ανθεκτι-κών φυλών;- Γίνονται σχετικοί με τη νόσο έλεγχοι στα εισαγόμεναζώα και αν ναι, ποια τα αποτελέσματα αυτών;

Στον αέρα οι υποσχέσεις για τη ΔΟΥ Πλωμαρίου

Kαμμία συγκεκριμένη δέσμευση ότι θα μείνει προ-σωπικό της καταργηθείσας ΔΟΥ Πλωμαρίου στο

Πλωμάρι για την εξυπηρέτηση των κατοίκων της πε-ριοχής, δε δίνει το Υπουργείο Οικονομικών.Σε εγκύκλιό του, ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομι-κών Παντελής Οικονόμου θέτει σειρά προϋποθέσεωνγια την παραμονή ενός ή δυο υπαλλήλων στις έδρεςτων καταργούμενων ΔΟΥ και υπογραμμίζει ότι η από-φαση θα λαμβάνεται από τους προϊσταμένους τωνΔΟΥ υποδοχής - στην περίπτωση του Πλωμαρίου, απότον προϊστάμενο της ΔΟΥ Μυτιλήνης.Για να μείνουν υπάλληλοι της ΔΟΥ στο Πλωμάρι, θαπρέπει:- Να το επιτρέπουν οι υπηρεσιακές ανάγκες τής ΔΟΥΜυτιλήνης. Μόλις πριν δύο εβδομάδες, κύκλοι τήςΔΟΥ Μυτιλήνης μάς έλεγαν ότι το προσωπικό είναι κα-τά 50% λιγότερο από αυτό που απαιτούν οι ανάγκεςτης Υπηρεσίας.- Να υπάρχει μεγάλη χιλιομετρική απόσταση μεταξύΜυτιλήνης και Πλωμαρίου.- Να υπάρχουν φυσικά πρόσωπα, που δεν είναι επιτη-δευματίες και δεν μπορούν να εξυπηρετηθούν από ταΚΕΠ.Οι υπάλληλοι που θα διατεθούν από τη ΔΟΥ Μυτιλή-νης, ένας ή δυο, θα πρέπει να στεγαστούν σε χώρο πουθα τους διατεθεί από το Δήμο Λέσβου και θα εξυπηρε-τούν ανάγκες όπως είναι διάθεση παραβόλων, παραλα-βή κάποιων δηλώσεων που δεν μπορεί μέχρι σήμερανα υποβληθούν μηχανογραφικά, εξυπηρέτηση λει-τουργίας δικαστηρίων κ.λπ..«Άλλες υποσχέσεις για μη αναστολή των ΔΟΥ αυτώνδεν έχουν δοθεί από κανένα παράγοντα του Υπουργεί-ου και ως εκ τούτου η σχετική απόφαση πρέπει να ε-κτελεστεί στο σύνολό της, οι δε υπάλληλοι να παρέ-χουν υπηρεσία στη ΔΟΥ υποδοχής», επισημαίνει ο κ.Οικονόμου.

Έρχεται πτώση στην παραγωγή γάλακτος

Πτώση μεγαλύτερη του 20%

7ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Σπύρος Δανέλλης προς ΣυμβούλιοΥπουργών Γεωργίας:

«Πράσινοι οι παραδοσιακοί ελαιώνες»Στις φιλοπεριβαλλοντικές γεωργικές πρακτικές της νέ-

ας ΚΑΠ ζητάει να περιληφθεί η καλλιέργεια των πα-ραδοσιακών ελαιώνων ο ευρωβουλευτής Σπύρος Δα-νέλλης. Την πρότασή του είχε την ευκαιρία να την ανα-πτύξει κατά τη διάρκεια της κοινής συνεδρίασης τηςΕυρωβουλής με το Συμβούλιο Υπουργών Γεωργίας, γιατη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ.«Οι παραδοσιακοί ελαιώνες είναι κυρίως ξηρικές καλ-λιέργειες, που χρησιμοποιούν ελάχιστα φυτοφάρμακακαι βελτιωτικά, διατηρούν το παραδοσιακό τοπίο και τηνπολιτισμική παράδοση, ενισχύουν τη βιοποικιλότητα,συντηρούν κοινότητες σε περιθωριακές περιοχές με ε-λάχιστες επιλογές σε εναλλακτικές οικονομικές δρα-στηριότητες και συμβάλλουν στην αποθήκευση του άν-θρακα στο έδαφος, επομένως καταπολεμούν την κλιμα-τική αλλαγή», σημείωσε ο κ. Δανέλλης.Επίσης ζήτησε να ληφθούν υπόψη οι περιορισμοί πουθέτει η οικονομική κρίση, ιδιαίτερα για ορισμένα κράτη-μέλη, στην αξιοποίηση των προγραμμάτων ανάπτυξηςτης υπαίθρου και ζήτησε να αρθεί η απειλή που συνδέειτην παροχή στήριξης με τις δημοσιονομικές δυσχέρειεςτων κρατών-μελών.Τέλος, μετέφερε την αγωνία των γεωργών και κτηνοτρό-φων για τη σταθεροποίηση τιμών και αγορών, τη διαφά-νεια στις αγορές, καθώς και την απλοποίηση και την ε-ξάλειψη της γραφειοκρατίας στην εφαρμογή τής ΚΑΠ.

2 έως 4 Δεκεμβρίου, στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας

Φεστιβάλ ΜελιούAπό τις 2 έως τις 4 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί

στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας στον Πειραιά το 3οΦεστιβάλ Ελληνικού Μελιού και Προϊόντων Μέλισσας,το οποίο είναι η μεγαλύτερη εκδήλωση του κλάδου πουγίνεται στην Ελλάδα κάθε δύο χρόνια και συγκεντρώνειτο ενδιαφέρον 15.000 επισκεπτών. Στόχος της 3ης Έκ-θεσης είναι η προβολή και προώθηση του επώνυμουελληνικού μελιού και των προϊόντων κυψέλης στο κα-ταναλωτικό κοινό και τους χώρους μαζικής εστίασης.Επιπλέον αποτελεί ιδανικό τόπο για τη σύναψη εμπορι-κών και επιχειρηματικών συμφωνιών μεταξύ των παρα-γωγών, των επιχειρήσεων παραγωγής και διακίνησηςμελισσοκομικών προϊόντων και εξοπλισμού.Η Εθνική Διεπαγγελματική Οργάνωση Μελιού είναι συν-διοργανωτής τού Φεστιβάλ. Καθώς μία από τις προτε-ραιότητές της είναι η προβολή και προστασία του ελλη-νικού μελιού, δραστηριοποιήθηκε σε πολλούς τομείς α-ναζητώντας τρόπους να αναδείξει και να προωθήσει τοελληνικό μέλι.«Επιδίωξή μας είναι να διασφαλίσουμε τις συνθήκεςτης αγοράς, που θα επιβάλουν τη διακίνηση ποιοτικώνπροϊόντων, σε ένα περιβάλλον υγιούς ανταγωνισμού, ό-που το ελληνικό μέλι θα έχει τη θέση που του αξίζει καιο καταναλωτής θα απολαμβάνει ασφαλή και ποιοτικάπροϊόντα.Ευχόμαστε το Φεστιβάλ να συμβάλει στην προβολή τουελληνικού μελιού και των άλλων προϊόντων κυψέληςκαι στην καλύτερη ενημέρωση του καταναλωτή για τηνιδιαίτερη αξία τους», σημειώνει ο πρόεδρος της Διεπαγ-γελματικής Οργάνωσης Μελιού, Ιωσήφ Μανίκης.Την ευθύνη της διοργάνωσης έχει ο Ευρωπαϊκός Οργα-νισμός Στρατηγικού Σχεδιασμού.

Με αφορμή αυτή την ευκαι-ρία, είχαμε μια συζήτηση μετον κ. Γκίκα για τους στό-χους του νέου οργανισμούσε πανελλαδικό και σε τοπι-κό επίπεδο.Σε ό,τι αφορά στο Εργαστή-ριο Ελέγχου Ελαιολάδουστο Κάτω Τρίτος της Λέ-σβου, επιδίωξη του νέου«Δήμητρα» είναι να εξα-σφαλιστεί η λειτουργία τουμε μετάταξη προσωπικού α-πό άλλες περιοχές της χώ-ρας. Πρώτος στόχος είναι ηανεύρεση χημικού. Στη λει-τουργία του Εργαστηρίου θασυμβάλει και το επιστημονι-κό δυναμικό του Εργαστηρί-ου Ελέγχου Γάλακτος, πουεπίσης βρίσκεται στο ΚάτωΤρίτος. Τη Δευτέρα το βρά-δυ οι κ.κ. Γκίκας και Μαλλί-δης συναντήθηκαν με τονπροϊστάμενο του Εργαστη-ρίου Ελέγχου Γάλακτος τουΕΛΟΓΑΚ στη Μυτιλήνη, Νί-κο Βερβέρη, και συζήτησαντις δυνατότητες στήριξηςτης λειτουργίας του Εργα-στηρίου Ελέγχου Ελαιολά-δου.Θυμίζουμε ότι το Εργαστή-

ριο Ελέγχου Ελαιολάδουδημιουργήθηκε με χρημα-τοδότηση από κοινοτικόπρόγραμμα. Έχουν κατα-σκευαστεί οι αναγκαίες υ-ποδομές και έχει αποκτηθείσύγχρονος εργαστηριακόςεξοπλισμός, αξίας αρκετώνεκατοντάδων χιλιάδων ευ-ρώ. Στεγάζεται στο χώροτου Σταθμού Γεωργικής Έ-ρευνας στο Κάτω Τρίτος, ό-που θα επιδιωχθεί να λει-τουργήσουν και οι εκπαι-δευτικές δραστηριότητεςτου «Δήμητρα», μόλις γί-νουν οι αναγκαίες επισκευ-αστικές εργασίες.

Πρότυπη μονάδα…Το αγρόκτημα 100 στρεμ-μάτων που διαθέτει ο Σταθ-μός, θα μετατραπεί σε πρό-τυπη μονάδα. Η σκέψη πουεπικρατεί, είναι να ενοικια-στεί σε αγρότη, ο οποίος θαδεσμευτεί ότι με την καθο-δήγηση των ερευνητών τού«Δήμητρα» θα εφαρμόζεισύγχρονες μεθόδους παρα-γωγής, που θέλει να προω-θήσει ο οργανισμός. Πα-ράλληλα, τη μονάδα θα

μπορούν να την επισκέπτο-νται όλοι οι αγρότες της Λέ-σβου που ενδιαφέρονται ναγνωρίσουν τις νέες μεθό-δους.

Το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου

Στο νέο οργανισμό συνενώ-θηκαν ο ΕΛΟΓΑΚ, ο ΟΠΕ-ΓΕΠ (Agrocert), το ΕΘΙΑΓΕκαι ο εκπαιδευτικός οργανι-σμός «Δήμητρα».Ο ΕΛΟΓΑΚ δραστηριοποι-ούνταν στους ελέγχους τουγάλακτος και του κρέατος, οΟΠΕΓΕΠ στον τομέα της πι-στοποίησης και του σχεδια-σμού προτύπων πιστοποίη-σης, το ΕΘΙΑΓΕ στην αγρο-τική έρευνα και ο «Δήμη-τρα» στην υλοποίηση εκ-παιδευτικών προγραμμά-των.Τώρα οι παραπάνω οργανι-σμοί μετατρέπονται σε γενι-κές διευθύνσεις του νέου«Δήμητρα», με στόχο ναπροσφέρουν ένα σύνολο υ-πηρεσιών αναγκαίων στησύγχρονη αγροτική παρα-γωγή, όπως είναι η πιστο-ποίηση, ο έλεγχος της ποι-ότητας των παραγόμενων

προϊόντων, υπηρεσίες ε-φαρμοσμένης αγροτικής έ-ρευνας και εκπαίδευση τωναγροτών σε νέες τεχνικέςκαι μεθόδους παραγωγής.«Επιδιώκουμε να προσφέ-ρουμε μια πρωτογενή στή-ριξη στους αγρότες μας, ε-πειδή έχουν αποτραβηχτείοι γεωπόνοι από την ύπαι-θρο», σημειώνει ο κ. Γκίκας.Στον τομέα της έρευνας θαδοθεί προτεραιότητα στηβελτίωση τοπικών σπόρωνκαι φυλών. Η εκπαιδευτικήδραστηριότητα στοχεύειστην ανάδειξη αγροτικώνστελεχών. Οι έλεγχοι και ηπιστοποίηση κρίνονται απα-ραίτητοι ώστε τα αγροτικάπροϊόντα μας να αποκτή-σουν την αναγκαία προστι-θέμενη αξία.«Η χώρα μας δεν έχει τηδυνατότητα να παράγει ανε-ξάντλητες ποσότητες αγρο-τικών προϊόντων. Η εναλλα-κτική λύση που έχουμε, εί-ναι να δώσουμε έμφασηστην ποιότητά τους», εξηγείο κ. Γκίκας.Στα πλαίσια των εκπαιδευτι-κών δραστηριοτήτων τουνέου οργανισμού, προτάθη-κε στην ΠΑΣΕΓΕΣ η εκπόνη-ση εκπαιδευτικού προγράμ-ματος για τα στελέχη τωνσυνεταιρισμών, είτε πρόκει-ται για εργαζομένους είτεγια αιρετά στελέχη.

N.M.

τoυ NIKOY MANABH

Από τη Δευτέρα το πρωί, 19.920δικαιούχοι αγροτικών επιδοτήσε-ων της Λέσβου θα βρουν στους

τραπεζικούς τους λογαριασμούς το50% της επιδότησης που δικαιού-νται. Κατά τα φαινόμενα, η ταλαιπω-ρία τους τελείωσε. Αυτό μας είπεχθες ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Α-λέκος Γιαζιτζόγλου, αυτό προκύπτεικαι από Δελτίο Τύπου που εξέδωσε ηΑγροτική Τράπεζα. Το υπόλοιπο 50%των επιδοτήσεων αναμένεται να κα-ταβληθεί στους παραγωγούς στα τέ-λη του Δεκεμβρίου.Με την καταβολή της επιδότησης α-

ναμένεται να δοθούν στους παραγω-γούς του νησιού περί τα 15 εκατ. ευ-ρώ και περί τα πέντε εκατομμύριαστους παραγωγούς της Λήμνου καιτου Άι-Στράτη.Με την καταβολή της επιδότησης, ηΕΑΣ Λέσβου θα παρακρατήσει το 50%της αμοιβής από τους 4.500 παραγω-γούς που έχουν ενταχθεί στο πρό-γραμμα της Ολοκληρωμένης Διαχεί-ρισης. Δηλαδή από κάθε παραγωγόθα κρατηθούν δυο ευρώ ανά στρέμμαπου είναι ενταγμένο στο πρόγραμμα.Με την καταβολή του υπόλοιπου50%, θα παρακρατηθεί και η υπόλοι-πη αμοιβή.Στο μεταξύ, η ΕΑΣ Λέσβου ξεκίνησε

τη διανομή ραβδιστικών στους συνε-ταιρισμούς που οι παραγωγοί τουςσυμμετέχουν στο πρώτο πρόγραμμαΟλοκληρωμένης Διαχείρισης. Τοπρόγραμμα αυτό αφορά 800 παραγω-γούς και χρηματοδοτείται από τηνπαρακράτηση που γίνεται στις επιδο-τήσεις των ελαιοπαραγωγών. Σε αυ-τήν τη φάση μοιράζεται το 50% τωνραβδιστικών και το υπόλοιπο 50% θαμοιραστεί στις αρχές του Φεβρουαρί-ου.Τα ραβδιστικά θα μοιραστούν στουςελαιοπαραγωγούς που είναι ενταγμέ-νοι στο πρόγραμμα, με ευθύνη τωνπρωτοβάθμιων συνεταιρισμών.

[email protected]

Nα προσφέρει ολοκληρωμένη στήριξη στον αγρότη είναι ηεπιδίωξη του νέου οργανισμού «Δήμητρα», όπως δηλώ-

νει στο «Ε» ο πρόεδρός του, Βασίλης Γκίκας. Ο κ. Γκίκας εί-ναι στενός συνεργάτης του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυ-ξης, Κώστα Σκανδαλίδη, και διδάσκων του ΠανεπιστημίουΑιγαίου στο Τμήμα Κοινωνιολογίας. Στις αρχές της εβδομά-δας, ο κ. Γκίκας μαζί με το γενικό διευθυντή Έρευνας τουνέου «Δήμητρα», Κωνσταντίνο Μαλλίδη, βρέθηκαν στη Μυ-τιλήνη προκειμένου να παραλάβουν τον εξοπλισμό του Ερ-γαστηρίου Ελέγχου Ελαιολάδου στο Κάτω Τρίτος.

Αναζητείται προσωπικό για τη λειτουργία του Εργαστηρίου Ελέγχου Ελαιολάδου

Φιλόδοξα σχέδια της νέας «Δήμητρας»

Μοιράζει ραβδιστικά η ΕΑΣ Λέσβου

Ξεκινάει η πληρωμή των επιδοτήσεων

Ο κ. Β. Γκίκας

8ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Από την έναρξη της φετι-νής σχολικής χρονιάς,μετά και τις συνενώσειςπου αποφασίστηκαν τηνπερασμένη άνοιξη, το 6οΔημοτικό Σχολείο Μυτι-λήνης έχει ενσωματώσειπλέον τους μαθητές τουπρώην 14ου ΔημοτικούΣχολείου κι έχει ενταχθείσε πιλοτικό πρόγραμμα.Δίπλα ακριβώς στις τάξειςπου κάνουν μάθημα οιμαθητές του, στεγάζονταικαι τα νήπια του 4ου Νη-πιαγωγείου.Μέχρι και πριν από λίγεςεβδομάδες, λόγω επι-σκευών που πραγματο-ποιούνταν στον όροφοτου κτηρίου του Σχολείουαπό τη Σχολική ΕπιτροπήΠρωτοβάθμιας Εκπαίδευ-σης, οι 225 μαθητές του6ου Δημοτικού έκανανμάθημα στο κτήριο τουπαλιού 14ου. Τα όποιαπροβλήματα είχαν προκύ-ψει από αυτήν τη μεταφο-ρά, αποκαταστάθηκαν καιοι μαθητές επέστρεψανστις κανονικές τους τά-ξεις, ωστόσο όπως επιμέ-νουν οι γονείς υπάρχουνκι άλλα θέματα, που θαπρέπει να αντιμετωπι-στούν.

Το βάφουν μόνοι τουςΌπως εξήγησε στο «Ε» οπρόεδρος του ΣυλλόγουΓονέων και Κηδεμόνωντου Σχολείου, Παναγιώ-της Θεοδοσίου, μπορείμεν το κτήριο να επισκευ-άστηκε, αλλά παραδόθη-κε άβαφτο από την αρμό-δια επιτροπή του Δήμου.Έτσι, όπως λέει ο ίδιος, οιόποιες εργασίες βαψίμα-τός του γίνονται τώρα μεέξοδα και προσωπική ερ-γασία των μελών του Συλ-λόγου, αλλά και τη διήμε-ρη βοήθεια που τους πα-ρείχε υπάλληλος του Δή-

μου.Ο κ. Θεοδοσίου κάνει λό-γο και για το μεγάλο πρό-βλημα που δημιουργούσεη μέχρι τώρα έλλειψη βι-βλίων, μια και σ’ αυτήνερχόταν να προστεθεί τοότι δε λειτουργούν ταφωτοτυπικά μηχανήματατου Σχολείου, για τις του-αλέτες με συρόμενη πόρ-τα που προορίζονται γιατους μαθητές του συστε-γαζόμενου Νηπιαγωγεί-ου, οι οποίες ωστόσοβρίσκονται μέσα στο χώ-ρο του Δημοτικού, αλλάκαι για τους σχολικούςτροχονόμους, που παρα-μένουν απλήρωτοι εδώκαι πολύ καιρό.Ζήτημα ασφάλειας γιατους μαθητές τίθεται,σύμφωνα με τον πρόεδροτου Συλλόγου Γονέων καιΚηδεμόνων, από ορισμέ-να δέντρα της αυλής τουΣχολείου, τα οποία έχουνκριθεί επικίνδυνα από τηδασική υπηρεσία. Όπωςεξηγεί, πέρυσι είχε σπά-σει ένα κλαδί ενός απότους ευκαλύπτους της αυ-λής, ενώ τα παιδιά εμφα-νίζουν συχνά αλλεργία α-πό τις κάμπιες των πεύ-κων. Ωστόσο για την κοπήτους χρειάζεται άδεια καιαυτό είναι κάτι πολυέξο-δο για το Σύλλογο.«Έχουμε ενημερώσει τοΔήμο, και εγγράφως καιμε προσωπικές επαφές,για το ζήτημα των δέ-ντρων, αλλά δε γίνεται τί-ποτα», αναφέρει ο κ. Θε-οδοσίου. «Γνωρίζουμεπως υπάρχει μια εκκρε-μής μελέτη για τη διαμόρ-φωση του αύλειου χώρουτου Σχολείου και κατά τηγνώμη μας το να εντάξειςτο έργο σε κάποιο πρό-γραμμα δεν είναι θέμαχρημάτων, αλλά ικανότη-τας.»

Πρόβλημα η συστέγαση με τα νήπιαΑυτό όμως που αποτελείτο μεγαλύτερο πρόβλημαγια μαθητές και γονείς εί-ναι, όπως υποστηρίζει οπρόεδρος του Συλλόγου,η συνύπαρξη των μαθη-τών του 6ου ΔημοτικούΣχολείου με αυτούς του4ου Νηπιαγωγείου. Όπωςεξηγεί, υπάρχουν τάξειςπου λειτουργούν δίπλα-δίπλα, με αποτέλεσμα οιμεγαλύτεροι μαθητές ναενοχλούνται από τη φα-σαρία που προκαλούν τανήπια, ειδικά κατά το διά-λειμμά τους. Λόγω αυτού,εξ άλλου, η διευθύντριατου Σχολείου, ΑικατερίνηΣτρατάκη, έκανε αίτημαστη Διεύθυνση Πρωτο-βάθμιας Εκπαίδευσης νατελειώνουν την ίδια ώρατα δύο Σχολεία. Το αίτημαμπορεί να έγινε δεκτό, γιατους γονείς όμως τίθεταικαι θέμα επάρκειας αι-θουσών για τα μαθήματατου Δημοτικού, που απόφέτος λειτουργεί ως Πρό-τυπο και με επιπλέον μα-

θήματα, όπως Εικαστικά,Πληροφορική κ.ά.. Αίθου-σα Πληροφορικής υπάρ-χει, αλλά οι γονείς υπο-στηρίζουν πως χρειάζεταιάλλη μία, αφού οι μαθη-τές είναι πλέον πολλοί.«Το Νηπιαγωγείο χωρο-ταξικά έχει δημιουργήσειπρόβλημα στην επάρκειατων αιθουσών και κατά τηγνώμη μας δεν είναι σω-στό να συγχρωτίζονταιμωρά δημοτικού με νή-πια», αναφέρει ο ίδιος.Ως λύση στο παραπάνωπρόβλημα, ο κ. Θεοδοσί-ου προτείνει την επισκευήτων παλιών αιθουσών τουΝηπιαγωγείου, που παρα-μένουν αναξιοποίητες καισε πολύ άσχημη κατάστα-ση, αφού οι σοβάδες τηςοροφής έχουν φύγει απόδιάφορα σημεία.«Μηχανικός της Πολεο-δομίας έχει βγάλει ακα-τάλληλο το παλιό κτήριοτου Νηπιαγωγείου, μηχα-νικός του ΟργανισμούΣχολικών Κτηρίων το είχεκρίνει επισκευάσιμο. Εκ-κρεμεί τώρα γνωμοδότη-

ση από μηχανικό του Δή-μου που ζητήσαμε εμείς.Κανένας δεν έχει ασχολη-θεί σοβαρά με τα θέμα. Ανθέλουν να έχουν τόσο με-γάλα σχολεία, θα πρέπεικαι να τα φροντίζουν καιόχι ο Σύλλογος να υποκα-θιστά την Πολιτεία.»

«Δεν υπάρχουν χρήματα»«Το Νηπιαγωγείο απαντάστις ανάγκες της περιο-χής, θα πρέπει να βλέ-πουμε τη συνολική εικόνακαι όχι την εφήμερη», α-παντά η διευθύντρια Πρω-τοβάθμιας Εκπαίδευσης,Τασούλα Τσολερίδου.«Οι αίθουσες επαρκούνκαι το Νηπιαγωγείο θαπαραμείνει εκεί μέχρι ναεπισκευαστεί το διπλανόκτήριο.»Το ότι δεν μπορούν ναδιατεθούν άλλα χρήματαγια επισκευές ή λειτουργι-κά έξοδα του 6ου Δημοτι-κού Σχολείου Μυτιλήνηςτονίζει, από την πλευράτου, ο πρόεδρος της Σχο-λικής Επιτροπής Πρωτο-βάθμιας Εκπαίδευσης τουΔήμου Λέσβου, Κώστας

Φραγκόπουλος, που υπο-στηρίζει παράλληλα πωςτο παλιό κτήριο του Νη-πιαγωγείου είναι αυθαίρε-το και δεν μπορούν να γί-νουν επεμβάσεις.«Η λύση που πρότεινα ε-γώ στο θέμα της συνύπαρ-ξης με το Νηπιαγωγείο,παρ’ όλο που δεν είναι αρ-μοδιότητά μου, ήταν ναμεταφερθούν τα παιδιάτου Δημοτικού στο βάθοςκαι να έρθουν μπροστά τανήπια», αναφέρει ο ίδιος.«Όσον αφορά στην αυλή,δεν είναι θέμα της δικήςμου Επιτροπής, που μπο-ρεί να υλοποιεί έργα μέχριένα συγκεκριμένο ποσόγια κάθε σχολική μονάδα.Επισκευάσαμε και μονώ-σαμε την οροφή και ό,τιγίνεται τώρα, γίνεται μετάαπό συνεννόηση με τοΣύλλογο Γονέων. Από τηστιγμή που δεν έχουμεάλλα χρήματα, τι να κά-νουμε; Θα κοιτάξουμε έναμόνο σχολείο, από τα 40που έχει η Λέσβος; Θα έ-χουμε σχολεία… δύο τα-χυτήτων;»

Οι γονείς του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης καταγγέλλουν άλυτα προβλήματα στο Σχολείο των παιδιών τους

Προβλήματα σε ένα Πρότυπο σχολείοτης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Παράπονα για μια σειρά προβλημάτων που αντιμετω-πίζει, όπως λένε, το Σχολείο των παιδιών τους, εκ-φράζουν οι γονείς του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυ-

τιλήνης. Παρ’ όλο που τα σοβαρά κτηριακά ζητήματαπου είχαν παρουσιαστεί, προσφάτως επιδιορθώθηκαν μεκονδύλια της αρμόδιας Σχολικής Επιτροπής, υπάρχουνόπως οι ίδιοι υποστηρίζουν χρόνια θέματα που παραμέ-νουν άλυτα και επηρεάζουν την ομαλή διεξαγωγή τωνμαθημάτων, αλλά και θέτουν σε κίνδυνο τα παιδιά τους.

Μπορεί τα περισσότερα δομικά προβλήματα να έχουν αποκατασταθεί, εξακολουθούν όμως να παραμένουν ορισμένες «ατέλειες» στο εσωτερικό του κτηρίου

Το εξωτερικό και το εσωτερικό του παλιού Νηπιαγωγείου, που σταδιακά καταρρέει

9ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Μην Απελευθέρωσητης Μυτιλήνηςγιόρτασε την πε-

ρασμένη Κυριακή η«Λεσβιακή Παροικία».Πολλοί ήταν οι φίλοικαι τα μέλη του Συλλό-γου που συγκεντρώθη-καν στην εκκλησία τουΑγίου Κωνσταντίνουστην Ομόνοια, αλλά καιστην εκδήλωση που α-κολούθησε στην αίθου-σα του Συλλόγου.Τιμώντας την επέτειο,που κάθε χρόνο φροντί-ζει να γιορτάζει η «Λε-σβιακή Παροικία», φρό-ντισε για την όσο καλύ-τερη διοργάνωση τηςεκδήλωσης για την Απε-λευθέρωση.Η αίθουσά της στολί-στηκε με μυρσίνες καιγαλανόλευκα σημαιά-κια, για να φιλοξενήσειτις ομιλίες, την προβολήντοκυμαντέρ και τηγιορτή που ακολούθησε.Ευχόμενη «χρόνια πολ-λά» στους 70 περίπουπαρευρισκομένους, η

πρόεδρος του Συλλό-γου, Καίτη Μεσσηνέζη -Πλατσή, αναφέρθηκεστις δραστηριότητες της«Λεσβιακής Παροικίας»κατά το τελευταίο διά-στημα. Στη συνέχεια έ-δωσε το λόγο στο Στρα-τή Μολίνο, που παρου-σίασε το ιστορικό της Α-πελευθέρωσης, με συ-χνές αναφορές σε σχό-λια και μαρτυρίες πουείδαν τη δημοσιότηταμέσω διαφόρων ντόπιωνκαι αθηναϊκών εντύπωντης περιόδου. Αναφέρ-θηκε ειδικά στην «έμ-φυτη διορατικότητα καιτην επιχειρηματική ευε-λιξία των Λέσβιων, πουαφήνουν τους κατακτη-τές να βαυκαλίζονται μετη δύναμη της κυριαρ-χίας των κι έτσι, ραγιά-δες κατ’ όνομα μονάχα,ρυθμίζουν τις δραστη-ριότητες του τόπουπρος τα εκεί όπου επι-τάσσει το εθνικό συμφέ-ρον».Τελευταίος μίλησε ο

συγγραφέας και επίτι-μος πρόεδρος της «Λε-σβιακής Παροικίας»,Τάκης Χατζηαναγνώ-στου, που θυμήθηκε ταεφηβικά του χρόνια, τηνημέρα του εορτασμούτης Απελευθέρωσης.Ακολούθησε προβολήτού ντοκυμαντέρ «Γράμ-ματα χωρίς παραλή-πτη», που αναφέρεταιστο Αϊβαλί τού ‘22, απότο βραβευμένο βιβλίοτης αδελφής του ΗλίαΒενέζη, Αγάπης Μολυ-βιάτη, «Το χρονικό των10 ημερών».Η εκδήλωση έκλεισε μεούζο, που προσέφερεστους παρευρισκομέ-νους το διοικητικό συμ-βούλιο της «ΛεσβιακήςΠαροικίας».Σημειώνεται πως τηνΚυριακή 20 Νοεμβρίου,στις 10 το πρωί, ο Σύλ-λογος πρόκειται ναπραγματοποιήσει γενικήσυνέλευση και εκλογές,στην αίθουσά του στηνοδό Ζήνωνος 29 - 31.

Αφιέρωμα των Μυτιληνιών της Πετρούπολης στον Οδυσσέα ΕλύτηΚαι έκθεση φωτογραφιών

και ζωγραφικήςAπό έκθεση φωτογραφιών

και ζωγραφικών έργωντου Οδυσσέα Ελύτη θα συ-νοδεύεται η εκδήλωση γιατο νομπελίστα ποιητή πουθα διοργανώσει την Κυρια-κή 27 Νοεμβρίου στις 6 τοαπόγευμα, στο ΠνευματικόΚέντρου του Δήμου Πε-τρούπολης, ο ΠολιτιστικόςΣύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος».Κύριος ομιλητής της εκδήλωσης, που είναι αφιερωμέ-νη στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύ-τη, θα είναι ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίαςΔημήτρης Νικορέτζος, ο οποίος θα αναφερθεί στον«Ελύτη της Μυτιλήνης». Παράλληλα, ο Μυτιληνιός η-θοποιός Μιχαήλ Δουκάκης θα παρουσιάσει με δραμα-τοποιημένο τρόπο το «Μονόγραμμα» του Οδυσσέα Ε-λύτη.Τέλος, εκτός από την έκθεση φωτογραφιών και ζωγρα-φικών έργων του ποιητή, που θα συνοδεύει την εκδή-λωση, η παρέα τραγουδιού «Νοστωδία» του Συλλόγουθα παρουσιάσει μια σειρά τραγουδιών από το «ΆξιονΕστί», με λαούτο και σαντούρι.

Νέο τεύχος για τα «Ακρασιώτικα Νέα»

Kυκλοφόρησε το τελευταίο τεύχος της εφημερίδας«Ακρασιώτικα Νέα», από το Σύλλογο των Απαντα-

χού Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος».Τα «Κοντέλλεια 2011», η πολιτιστική εκδήλωση πουπραγματοποιήθηκε μέσα στο καλοκαίρι στο Ακράσι καιαφορούσε στο λαϊκό πολιτισμό της Λέσβου ως μοχλόανάπτυξης του νησιού, αποτελεί το πρωτοσέλιδο τηςεφημερίδας.Στην εφημερίδα περιλαμβάνεται αφιέρωμα στον προ-πονητή Τέλη Σωτήρχο, ενώ στο σαλόνι της έκδοσηςφιλοξενούνται φωτογραφίες από τις καλοκαιρινές εκ-δηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν στο Ακράσι. Τις τε-λευταίες σελίδες γεμίζουν εικαστικά νέα και οι «Α-φλουγίες», του Μιχάλη Ασλάνη, ενώ κι άλλες ειδή-σεις για το χωριό κλείνουν την ύλη της εφημερίδας.

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Εκδήλωση από τη «Λεσβιακή Παροικία», για την Απελευθέρωση

Με ομιλίες, ντοκυμαντέρκαι ουζοποσία

Η πρόεδρος της «ΛεσβιακήςΠαροικίας», ΚαίτηΜεσσηνέζη, με το ΣτρατήΜολίνο και τον ΤάκηΧατζηαναγνώστου

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70τ.μ., σε καινούργιο κτήριο,φρεσκοβαμμένο, με και-νούργια έπιπλα ή χωρίς, κα-τάλληλο για 2 φοιτητές ήζευγάρι. Χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6949-093130, 2251047181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρηγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση (Κερκύρας33). Πληρ. τηλ. 2251025052, 6972-073048.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριά-ρι επιπλωμένα, σε διπλοκα-τοικία, στο κέντρο της πό-λης, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία στ’Ακλειδιού, Λόφος Πανεπι-στημίου. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, χώρο στάθμευ-σης. Χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6936-184468(κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάληκουζίνα, μπάνιο με μπανιέ-ρα), σε υπερυψωμένο ισό-γειο πολυκατοικίας, σε ήσυ-χο σημείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει κεντρικήθέρμανση, λίγα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6977-248653, 2251020633.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 87τ.μ., με αποθήκη 5ου ορό-φου, διαμπερές, με απεριό-ριστη θέα, πλήρως ανακαινι-σμένο, έναντι γηροκομείου.Πληρ. τηλ. 6974-922291.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρες, επιπλωμένες κοντά,στο γήπεδο στη Μυτιλήνη,β) τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον,Δημοσθένους και Αγ. Νικο-λάου, 1ος όροφος, με βε-ράντα. Όλα κατάλληλα γιαφοιτητές, με αυτονομία θέρ-μανσης, σε τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6938-675464,6983-404108 και 2251024224.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στοΓαϊδαρανήφορο, με δυνατό-τητα επίπλωσης, απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη αυλή και πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο κατάλληλο και για 2φοιτητές, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα, στο Συνοικισμό (Κυδω-νιών 47). Πληρ. τηλ. 2251028068, 6947-154011.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναδωμάτια με το μήνα, σε παν-σιόν στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6945-507089.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητεςμονοκατοικίες, για 1 έως 5άτομα, μισθώνονται με τηνημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνο-μη θέρμανση, διαμπερές,αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,καινούργιο, με θέα, επιπλω-μένο πλήρως με ηλεκτρικά(πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα,ψυγείο), boiler, με αυτονο-μία θέρμανσης, περιοχήΆνω Χάλικας. Πληρ. τηλ.6971-890568.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλιμα-τισμό), 1ου ορόφου, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και ένα υπνοδωμά-τιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλη βε-ράντα, διαμπερές, θέα στηθάλασσα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 300ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-ράντες και απεριόριστη θέαστην πόλη της Μυτιλήνης,περιοχή Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245,42528.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, στηΒαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντάστο Μουσείο Θεόφιλου,ολοφώτεινη, με πισίνα καιγήπεδο τέννις, ευρύχωρο li-vingroom, τζάκι, ηλιακόθερμοσίφωνα, με αυτόνομηθέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια,αποθήκη και 5 μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6942-506197,6976-437844.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου,επιπλωμένη με αυτόνομηθέρμανση και θέα, τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΤρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ., επιπλωμένη,1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., με αυτονομίαθέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιοκαι 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αλυσίδαςμικρό δυάρι 37 τ.μ., επι-πλωμένο + TV, πλυντήριο,με αυτόνομη θέρμανση, τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρική θέρ-μανση και κουζίνα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου μονοκα-τοικία 110 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά, προς το τζαμί,1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 50 τ.μ.,στο κέντρο της πόλης, χω-ρίς έπιπλα και κοινόχρηστα,με ενιαία κουζίνα - καθιστι-κό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-δα νεόδμητη, δίχωρη γκαρ-σονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη (με πλυντήριο ρούχων,ηλεκτρική κουζίνα και ψυ-γείο). Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και μπαλκόνι.Πληρ. τηλ. 22530 23434και 6932-291584.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα90 τ.μ., σε διπλοκατοικίακοντά στην πρώην Αστυνο-μία, β) δυάρι στην Ηλία Βε-νέζη, στον 3ο όροφο, επι-πλωμένο. Πληρ. τηλ. 2251023654, 6941-669614.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςμικρό δυάρι 38 τ.μ., επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτη-τη, επιπλωμένη και εξοπλι-σμένη, κοντά στην αγορά,σε όροφο μονοκατοικίας, δί-χως κοινόχρηστα. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-747003.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται διαμέρισμαστην Καλλιθέα, 62 τ.μ.,διαμπερές, με αποθήκηστην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται δυάρι, ισόγειο,60 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα(Μυρίνης 3), με αυτόνομηθέρμανση, A/C, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 24700(πρωινές ώρες) και 2251025425 (απογευματινέςώρες).

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται μεγάλη, 38τ.μ., δίχωρη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Κουζί-να με καθιστικό, άνετουπνοδωμάτιο με πολλέςντουλάπες, μεγάλο μπάνιο,κεντρική θέρμανση, κλιματι-στικό, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ)μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ.στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο στον Άνω Χάλικα, μεαυτόνομη θέρμανση καιηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,διαμπερές, στο κέντρο τηςπόλης απέναντι από το πάρ-κο Αγίας Ειρήνης, Καβέτσου10. Πληρ. τηλ. 2251025633, 61626, 6936-340747, 6974-069559.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση και A/C,στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον της εκκλη-σίας της Παναγίας. Πληρο-φορίες τηλ. 6976-147592& 22520 22309 (κ. Πανα-γιώτης).

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετοτριάρι 2ου ορόφου στηνοδό Παμφίλης (πλησίον Γη-πέδου), με αυτόνομο καλο-ριφέρ. Διαθέτει μεγάλεςντουλάπες στα δωμάτια,ιδιόκτητη οικοδομή με λίγαδιαμερίσματα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμέ-νο, στην Αθήνα, στους Αμπε-λοκήπους (στο ύψος της Πα-νόρμου), 2´ από το μετρόΠανόρμου, από στάση λεω-φορείων, τρόλλεϋ, πιάτσαταξί και αγορά. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνιμε τέντες, κουζίνα, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων,πλυντήριο, τηλεόραση καιπλήρη επίπλωση, πολύ φω-τεινό, σε άριστη κατάσταση.Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 37225 &6932-206393.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηγκαρσονιέρα, πλήρως εξο-πλισμένη, ενιαίου χώρου,πάνω από την Ερμού, χωρίςκοινόχρηστα. Διαθέτει καιπλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 θέσεις πάρκινγκκλειστές, θέα σε βουνό -θάλασσα, 360.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, 50.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, βεράντες,

θέα απεριόριστη στη θάλασ-σα, 190.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι, αυτόνομη θέρμανση,A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα.,θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ..500.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ.+ 100 τ.μ. υπόγειο, με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα, 300.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, μεγά-λο γκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, αποθήκη,230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ., νε-όδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι ενεργειακό, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, αποθήκη 240.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα, 160.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στη θά-λασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προ-ϋπόθεση), 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι, με-γάλη αυλή και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 2310 625742και 6947-355063.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέραστο Βουναράκι, (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια,πολυτελέστατη γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ,. ορόφου, ανε-ξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ.βεράντα, με απεριόριστηθέα. Δυνατότητα επίπλω-σης. Αυτόνομο καλοριφέρ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηανακαινισμένη μονοκατοικίαμε 4 υπνοδωμάτια και 2μπάνια, πίσω από το «Μου-σικό Καφενείο», πλήρωςεπιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη με TV, ψυγείο, πλυντήριαρούχων - πιάτων κ.τ.λ.. Ιδα-νική για συγκατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα μεγάλο άνετο τριάρι,με αυτόνομο καλοριφέρ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γη-πέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργιακουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκό-νι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδόςΚυθήρων 54. Πληρ. τηλ.6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάστα-ση, 34 ετών. Τιμή 152.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά, Φα-λήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 100.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκειταιγια 1 ενιαίο χώρο, με ανε-ξάρτητο μπάνιο. Υπάρχειπρόσβαση σε μικρό κήπο.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκεταιστο 2ο όροφο, σε πολυκα-τοικία 15ετίας, είναι διαμπε-ρές, διαθέτει τζάκι και αυτο-νομία. Επιπλέον, μάρμαρα,μεγάλες ντουλάπες σε όλατα δωμάτια, δρύινα πατώμα-τα και πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο, προνο-μιούχο, πολυτελές διαμέρι-σμα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι55 τ.μ., πάνω από την κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 110τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ,στη Ζωοδόχου Πηγής 164.Πληρ. τηλ. 22510 42012.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση στοκέντρο της Ερμού, 75 τ.μ.ισόγειο και 75 τ.μ. επάνωόροφος. Πληρ. τηλ. 6978-012079.

Πωλείται επιχείρηση τουρι-στικών ειδών στη ΣκάλαΚαλλονής, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πλήρης εξοπλισμός:βιτρίνες, φωτισμός, σταντ,ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέν-τες, air-condition, αερο-κουρτίνα, καθιστικός χώροςπελατών-επισκεπτών. Χαμη-λό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2253023620.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμμ. μεταξύ Αργέ-νου - Μολύβου, με πανορα-μική θέα, νερό, δρόμο μεπερίφραξη, πλησίον μονο-φασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για του-ριστικές επιχειρήσεις.Πληρ. τηλ. 6980-783776,22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., στους ΑγίουςΑναργύρους - Κουμκό. Τιμή125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 70 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 110 τ.μ. και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πολυ-τελείς πέτρινες μεζονέτες.Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από τηνΠέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται πτυχιούχος φυσιο-θεραπευτής, νέος, με γνώ-σεις αγγλικών ή και γερμανι-κών, για να εκπαιδευτεί απόΓερμανό επιστήμονα στηΜυτιλήνη και να αναλάβειγια φυσιοθεραπείες άτομομε παραπληγία. Πληρ. τηλ.6977-614460.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-κό για το «Λεμόνι και Ελιά».Πληρ. τηλ. 6982-861918και 22510 55000.

Τα δυο ασφαλιστικά γρα-φεία του ασφαλιστικού συμ-βούλου Φραντζή Σπύρου σεΚαλλονή (έναντι Α.Τ. Καλλο-νής) και Μυτιλήνη (Αερ.Γιανναρέλλη 26) συνεχίζουννα δίνουν ακόμα την ευκαι-ρία, πέρα από τη μεγάληπροσέλευση και το ενδιαφέ-

ρον που έχουν εκφράσει οιενδιαφερόμενοι να εργα-στούν ως ασφαλιστικοί συ-νεργάτες. Πληρ. τηλ.22530 23450 (καθημερινάαπό 10:00 έως 14:00).

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919και 22510 46266.

Ζητείται έμπειρος ψήστηςγια ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042597, 6944-756844.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται τεχνο-λόγος τροφίμων ή χημικός ήκτηνίατρος, με γνώσεις αγ-γλικών και Η/Υ, για κάλυψηθέσεως υπευθύνου στο ερ-γαστήριο. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.

Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται ψυκτι-κός με γνώσεις ηλεκτρολο-γικών και υδραυλικών εγκα-ταστάσεων. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Ζητείται ηλεκτρολόγος-συν-τηρητής με πτυχίο ΤΕΙ ή ΙΕΚαντίστοιχης κατεύθυνσης,τουλάχιστον τριετή εμπειρίακαι άδεια ασκήσεως επαγ-γέλματος. Πληρ. τηλ.22510 91035, 91590.

Μεγάλος ελληνικός όμιλοςεπιχειρήσεων, που δραστη-ριοποιείται στο χώρο τωνχρηματοοικονομικών καιεπενδυτικών υπηρεσιών,επιθυμεί να στελεχώσει νευ-ραλγικές θέσεις εργασίαςπροώθησης προϊόντων καιανάπτυξης εργασιών, με νέ-ους ανθρώπους ικανούς ναανελιχθούν στην κλίμακα ιε-ραρχίας, που πληρούν ή

προσεγγίζουν τα εξής τυπι-κά και ουσιαστικά προσόν-τα:α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντί-στοιχης ισότιμης σχολής.β. Επαρκής γνώση αγγλικήςγλώσσαςγ. Εξοικείωση σε περιβάλ-λον ηλεκτρονικών υπολογι-στώνδ. Επικοινωνιακή ευχέρειακαι εξωστρέφειαε. Οργανωτική ευχέρεια καιμεθοδικότηταστ. ΚοινωνικότηταΟι ενδιαφερόμενοι μπορούννα υποβάλλουν βιογραφικόσημείωμα στο fax 2251042322 ή στο [email protected]Πληρ. τηλ. 22510 29692και 6932-575391.

Ζητείται νέα για μόνιμη απα-σχόληση σε πανσιόν στο

κέντρο της Μυτιλήνης, γιακαθαριότητα και ρεσεψιόν.Πληρ. τηλ. 6987-181001(6 - 9 απογευματινές ώρες).

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλικιω-μένου ή μικρού παιδιού, κα-θώς και για δουλειές σπιτι-ού. Μπορώ να μείνω καιεσωτερική, κατάγομαι από

τη Γεωργία. Συστάσεις δια-θέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία απόφοιτος πανεπιστη-μίου του Λονδίνου (θετικήςκατεύθυνσης) παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6980-371050.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνάσιου - λυκείου. Χα-μηλές τιμές. Πληρ. τηλ.6938-312590.

Γερμανικά με επιτυχία, γιαόλα τα επίπεδα (Goethe,Κρατικό ΠιστοποιητικόΓλωσσομάθειας), προετοι-μασία για Γερμανική Φιλολο-

γία και εισαγωγή σε γερμα-νόφωνα πανεπιστήμια, ανα-λαμβάνει πτυχιούχος Γερμα-νικής Φιλολογίας Πανεπιστη-μίου Αθηνών, διπλωματού-χος Πανεπιστημίου Φρανκ-φούρτης, με εμπειρία σεδημόσια και ιδιωτική διδα-σκαλία. Μεταδοτικότητα,πλούσιο υλικό, με ευθύνηγια κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ.6980-539415.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Καθηγήτρια αγγλικών με μη-τρική γλώσσα τα αγγλικά πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών σε παιδιά δημοτι-κού και γυμνασίου. Τιμές λο-γικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στο

μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνα-τότητα μαθημάτων και στιςπεριοχές Γέρας, Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για πανελλαδικές εξετά-σεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Inter-medio, Superior). Τμήματαολιγομελή ή ατομικά. Πληρ.τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-

ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικό γρα-φείο του κυρίου Γκιόκα Νι-κολάου (οδός Σταδίου 61,Αθήνα), μετά από 25ετή πεί-ρα, σας εγγυάται τα καλύτε-ρα αποτελέσματα. Πληρ.

τηλ. 210 3312692, -3,6947-960700.

Πωλούνται κουταβάκια Kan-gal τουρκικής καταγωγής,με pedigree. Πληρ. τηλ.22510 44471, 6948-118351.

Πωλείται παιδικό κρεβατά-κι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζίμε ορθοπαιδικό στρώμα,ολοκαίνουργιο, σε άριστηκατάσταση, χρώμα μελίσκούρο, αγορασμένο το2008. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6932-131930.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρι-κές συσκευές, παλιά έπιπλακαι ό,τι άλλο υπάρχει απόδιάλυση νοικοκυριού. Πληρ.τηλ. 6979-438843.

Αν έχετε ποσότητες άσπα-στου αμύγδαλου και ενδια-φέρεστε να το πουλήσετε,επικοινωνήστε μαζί μας στοτηλ. 6984-165935.

Πωλούνται σταφύλια γιακρασί (κρασοστάφυλα). Ποι-κιλίες Καμπερνέ, Μερλό καιΜοσχάτο Αμβούργου. Πληρ.τηλ. 6973-842573.

Πωλείται αυτοκίνητο Ci-troën C3, 6ετίας, 1.300 cc,τετράθυρο, με 19.000 χλμ..Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-366342, 2251026028.

Πωλείται Smart μαύρο,μοντέλο 2000, 600 cc, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματικό,με πετρέλαιο, τιμή 2.500ευρώ και γ) μηχανή KTM640, μοντέλο 2004, τιμή2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ). Τι-μή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΦ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑερ. Γιανναρέλλη 28

Τηλ. 22510 4000107.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 14.00

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33, Συνοικισμός

Τηλ. 22510 4245507.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 42922

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087907.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 4545520.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Νομαρχία 156Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ.Θέατρο 22510 37194Υπ. Αιγαίου 22510 38200Δικαστήριο 22510 45489TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1Ο.Α. 22540 22214 -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Επαρχείο 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ

- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ &

ΥΠΟΔΟΜΩΝ

Μυτιλήνη 11 Νοεμβρίου

2011

Αριθ. Πρωτ. 73 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθη-

κε η αριθ. 203638/ΑΔΑ

4Α8Υ0-5ΜΚ/21-09-2011 από-

φαση του Υπουργείου Περι-

βάλλοντος, Ενέργειας & Κλι-

ματικής Αλλαγής, Ειδική

Υπηρεσία Περιβάλλοντος

που αφορά την ανανέωση

και τροποποίηση περιβαλ-

λοντικών όρων που έχουν

επιβληθεί με την ΚΥΑ

141600/25.2.2005 Έγκρισης

Περιβαλλοντικών Όρων για

το έργο: «Εγκατάσταση επε-

ξεργασίας και διάθεσης λυ-

μάτων του Δ.Δ. Λουτρών του

Δήμου Λέσβου (πρώην Δή-

μος Μυτιλήνης), στο Νομό

Λέσβου».

Φορέας εκτέλεσης έργου:

Δήμος Λέσβου

Πληροφορίες για το περιεχό-

μενο της απόφασης, μπορεί-

τε να ζητάτε από το Υπουρ-

γείο Περιβάλλοντος, Ενέρ-

γειας & Κλιματικής Αλλαγής,

Ειδική Υπηρεσία Περιβάλ-

λοντος-Λ. Αλεξάνδρας 11,

114 73 Αθήνα, τηλ.

2106417802.

Η ανακοίνωση έχει αναρτη-

θεί στην επίσημη ιστοσελίδα

της Περιφέρειας Β. Αιγαίου

(www.pvaigaiou.gov.gr).

Η ανακοίνωση δημοσιεύεται

στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».

Η δαπάνη θα πληρωθεί από

Δήμο Λέσβου.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ -

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

& ΥΠΟΔΟΜΩΝ

Ν. ΜΑΡΚΟΥ

ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Ευχαριστήριο

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τόσο τη διεύ-θυνση του Γηροκομείου Μυτιλήνης, όσο και τονοσηλευτικό προσωπικό, για την άψογη περι-ποίηση του πατέρας και παππού μας ΣταύρουΣαββαδέλλη, καθώς και όλους όσοι μάς συμ-παραστάθηκαν με οποιονδήποτε τρόπο στοπένθος μας.

Οικογένεια Π. Σαββαδέλλη

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ζαφειρίου Ευριπίδης του Γρηγορίου και της Ελέ-νης, το γένος Καμάτσου, που γεννήθηκε στη Μυτι-λήνη και κατοικεί στην Αγιάσo, και η Καρατζά Ευ-στρατία του Ιωάννη και της Παναγιώτας, το γένοςΑξιομακάρου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κα-τοικεί στην Αγιάσο, πρόκειται να παντρευτούν στις31 Δεκεμβρίου 2011 στον Ι.Ν. Κοιμήσεως Θεοτό-κου Αγιάσου.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Σαπουνάς Μιχαήλ του Χρυσοστόμου και της Κλε-οπάτρας, το γένος Κυριαζή, που γεννήθηκε στη Μυ-τιλήνη και κατοικεί στην Αγία Παρασκευή Λέσβου,και η Τσακυρέλλη Ζαχαρούλα του Παναγιώτη καιτης Ουρανίας, το γένος Λούκου, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στην Αρίσβη Λέσβου, πρό-κειται να παντρευτούν στις 26 Δεκεμβρίου 2011στον Ιερό Ναό Αγίων Αναργύρων Αρίσβης.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΣΑΒΒΑΤΟ: 12 .11 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 13 .11 .2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 15.45 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΔΕΥΤΕΡΑ : 14 .11 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μια ακόμη δραστηριότητα προ-σέθεσε προσφάτως στο πολι-τιστικό του έργο ο Πολιτιστι-

κός Σύλλογος Γυναικών Συκαμινιάς«Η Αγία Φωτεινή». Σε συνεργασίαμε τον Πολιτιστικό Σύλλογο Παρα-δοσιακών Χορών Δημοτικής Ενότη-τας Μήθυμνας «Ο Μόλυβος», έχειδημιουργήσει δύο τμήματα παρα-δοσιακών χορών, που θα λειτουρ-γούν κάθε Σάββατο για παιδιά καιενηλίκους.Ο Πολιτιστικός Σύλλογος ΓυναικώνΣυκαμινιάς είναι ήδη υπεύθυνος ε-δώ και χρόνια για τη λειτουργία τουΛαογραφικού Μουσείου του χωρι-ού. Σε αυτό φιλοξενείται έκθεσηπαραδοσιακών αντικειμένων, γεωρ-γικών εργαλείων, χειροτεχνημάτωνκαι άλλων λαογραφικών αντικειμέ-νων. Από το περασμένο καλοκαίρι,στο χώρο του Μουσείου έχει δημι-ουργήσει και το «δωμάτιο» τουΣτρατή Μυριβήλη, στο οποίο φιλο-ξενούνται όλα τα προσωπικά αντι-κείμενα του συγγραφέα μετά απόδωρεά της οικογένειάς του.Τελευταίως, ο Σύλλογος επέκτεινετη δράση του και σε έναν ακόμη το-μέα, αυτόν των παραδοσιακών χο-ρών. Η γειτνίαση της Συκαμνιάς μετον οικισμό του Μολύβου βοήθησεστη συνεργασία του Συλλόγου με τονεοϊδρυθέντα Πολιτιστικό ΣύλλογοΠαραδοσιακών Χορών ΔημοτικήςΕνότητας Μήθυμνας «Ο Μόλυβος»,που ξεκίνησε τη δράση του τον πε-ρασμένο Οκτώβριο. Σκοπός της ί-δρυσης του «Μολύβου» ήταν ναδοθεί ένα έναυσμα για κινητοποίη-ση στους κατοίκους του χωριού, ώ-στε να μη χαθεί η μακρά παράδοσητων χορευτικών του αλλά και να α-ντιδράσουν στην «καλλικρατική ι-σοπέδωση» των πολιτιστικών δρω-μένων και εκδηλώσεων κάθε περιο-χής.

Δημιουργική συνεργασίαΈτσι, δύο τμήματα παραδοσιακώνχορών, για παιδιά και ενήλικες, δη-μιουργήθηκαν τώρα και στη Συκα-μινιά. Στα μαθήματα, που θα πραγ-ματοποιούνται κάθε Σάββατο το α-πόγευμα από τις 3:30 έως τις 6,στην αίθουσα του Δημοτικού Σχο-λείου, θα διδάσκει η κ. Ρένα Γρηγο-ρίου, η ίδια χοροδιδάσκαλος που έ-χει αναλάβει και τα τμήματα τουΜολύβου, η οποία έχει παρακολου-θήσει μαθήματα σε σχολή Παραδο-σιακών Χορών και Βυζαντινής Μου-σικής στη Λαμία.Η συνεργασία αυτή των δύο Συλλό-γων δείχνει, αν μη τι άλλο, το πόσοκαλά μπορεί να λειτουργήσει έναεγχείρημα και να επεκταθεί και σεευρύτερο πλαίσιο, βασισμένο απο-κλειστικά στην καλή διάθεση των ε-μπνευστών του.«Ήταν μια δική μας πρωτοβουλία,στην οποία ανταποκρίθηκαν ιδιαί-τερα θερμά τα μέλη του Συλλόγου

της Συκαμινιάς», λέει στο «Ε» οπρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλό-γου Μήθυμνας, Βασίλης Τιτιρέκης.«Στόχος μας είναι να βαδίσουμεμαζί στις όποιες χορευτικές και πο-λιτιστικές εκδηλώσεις, ώστε να μηνυποβαθμιστεί κι άλλο πολιτιστικά ηπεριοχή.»«Έχουμε σκοπό να βγάλουμε τμή-ματα που να προωθούν την πολιτι-στική μας κληρονομιά, να κάνουμεένα χορευτικό στο χωριό μας, πουέχει πολλά χρόνια να υπάρξει, καινα εμπνεύσουμε και τα μικρά παι-διά. Υπάρχει ανταπόκριση, συνολι-κά συμμετέχουν περίπου 30 άτομακαι ελπίζουμε να έρθουν κι άλλοι,μικροί και μεγάλοι», προσθέτει ηπρόεδρος του Συλλόγου ΓυναικώνΣυκαμινιάς, Μαριάνθη Τσάκου.Όσοι ενδιαφέρονται να γραφτούνστα τμήματα, μπορούν να επικοινω-νήσουν με την κ. Τσάκου στα τηλέ-φωνα 22530 55213 και 6976-123068.

Τη Δευτέρα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Ο κόσμος είναι μεγάλος…»

Hβουλγαρική κοινωνική ται-νία «Ο κόσμος είναι μεγά-

λος και η σωτηρία της ψυχήςβρίσκεται στη γωνία» θα προ-βληθεί τη Δευτέρα 14 Νοεμ-βρίου, στις 6:30 το απόγευμακαι τις 9:30 το βράδυ, στο Δη-μοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.Η ταινία, που έχει πάρει πολ-λά βραβεία σε διεθνή φεστι-βάλ, είναι μια διαδρομή απότην καταπιεστική Βουλγαρίαστην «ελεύθερη Γερμανία»,από την αμνησία στη μνήμη και τελικά στον έρωτα.

Η ΠΟΛΙΑΝΑ προσκαλεί τους καλλιτέχνες

Συμμετοχή σε φιλανθρωπικό μπαζάρ

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως σήμερα Σάββατο 12 Νοεμβρίου«Οι τρεις σωματοφύλακες», του Πωλ Άντερσον (περι-πέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μίλα Γιόβοβιτς, Λόγκαν Λέρμαν,Ορλάντο Μπλουμ Ώρα προβολής (Αίθ. 1): στις 19:15

Έως Πέμπτη 17 Νοεμβρίου«Λούφα και παραλλαγή - Σειρήνες στη στεριά», τουΝίκου Περάκη (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Ορφέας Αυγουστίδης, Γιάννης Τσι-μιτσέλης, Βίκυ Καγιά, Ιωάννης ΠαπαζήσηςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις19:00 και στις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30,Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

«Killer Elite», του Γκάρι ΜακΚέντρι (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Στέιθαμ, Κλάιβ Ούουεν, Ρό-μπερτ ντε ΝίροΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 21:45, Κυριακήστις 19:15 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτηστις 21:45

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Σήμερα Σάββατο 12 Νοεμβρίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Οδυσσέας Ελύτης. Ο μελοποιημένος ποιητής». Μου-σικό ρεσιτάλ με την Αγγελική Ιονάτος

Αύριο Κυριακή 13 Νοεμβρίουστις 11:30 στο κτήριο της Κεντρικής ΒιβλιοθήκηςΘεσσαλονίκηςΕκδήλωση για τον Οδυσσέα Ελύτη, από την Παλλε-σβιακή Ένωση Θεσσαλονίκηςστις 12:00 στην αίθουσα συνεδρίων της Ένωσης Συ-ντακτών Ημερησίων Εφημερίδων ΑθηνώνΠαρουσίαση του λευκώματος της Λέσχης Πλωμαρίου«Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια Ελευθερίας»

Από το Σύλλογο Γυναικών Συκαμινιάς και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Παραδοσιακών Χορών του Μολύβου

Παραδοσιακοί χοροί για μικρούς και μεγάλους

Ένα φιλανθρωπικό μπαζάρ, με έργα καλλιτε-χνών της Λέσβου, πρόκειται να διοργανώσει

μέσα στο Δεκέμβριο η ΠΟΛΙΑΝΑ. Μετά τηνέκθεση έργων νέων καλλιτεχνών που είχε κά-νει πέρυσι, τώρα καλεί καλλιτέχνες όλων τωνπεδίων και των επιπέδων να συνεισφέρουν μετα έργα τους για καλό σκοπό.Το μπαζάρ θα πραγματοποιηθεί λίγο πριν ταΧριστούγεννα, στο Εμπορικό Επιμελητήριο τηςΛέσβου.Όσοι καλλιτέχνες του νησιού ενδιαφέρονταινα συμμετάσχουν με έργα τους, μπορούν να ε-πικοινωνούν είτε στο 6951-547746 είτε στο22510 28424, καθώς και στο e-mail [email protected] ή να επισκεφτούν την ιστοσε-λίδα www. polianalesvos.gr/.

20ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Σε λίγες μέρες θα κυκλοφορή-σει από τις εκδόσεις «Αιολί-δα» το βιβλίο της Νάντιας

Λιαρέλλη «Παραμύθια… απ’ τοσεντούκι της Αγγελικώς».Η Νάντια Λιαρέλλη θυμάται καικαταγράφει 11 παραμύθια βγαλ-μένα από το σεντούκι της για-γιάς της. Παραμύθια με βασιλο-πούλες και δράκους, με μάγιακαι δοκιμασίες για μικρούς καιμεγάλους. Το βιβλίο κυκλοφορείκαι σε συλλεκτική έκδοση με πα-νόδετο εξώφυλλο, σε περιορι-σμένο αριθμό αντιτύπων.Σήμερα προδημοσιεύουμε ένααπόσπασμα από το παραμύθι«Κοκκινοβρακάτος».

«Αρχή του παραμυθιού, καλησπέρα σας!

Μια φορά κι έναν καιρό, σε μιαπολιτεία μακρινή ζούσε σε έναφτωχικό καλυβάκι μια χήρα μετην κόρη της.Απέναντι στο φτωχικό ήταν κτι-σμένο ένα μεγάλο αρχοντικό.Η χήρα ξενόπλενε και μαγείρευεγια την αρχόντισσα κι ό,τι περίσ-σευε, το έπαιρνε σπίτι για το κο-ριτσάκι της.Είχε κι η αρχόντισσα ένα γιο, τονΠανώριο, αλλά τι να το κάνεις;Ήταν πάρα πολύ κοντός και δενψήλωνε με τίποτα. Ήταν και ά-σχημος πολύ. Αλλά ήταν καλό-ψυχος και καταδεχτικός. Πάνταφορούσε ένα κόκκινο παντελο-νάκι κι όλη η γειτονιά τον φώνα-ζε κοκκινοβρακάτο. Κι έτσι του‘μεινε το παρατσούκλι.Η αρχόντισσα έπαιρνε πολλέςφορές το κοριτσάκι στο σπίτι γιανα παίξει με το γιο της, μια και τ’άλλα παιδιά δεν τον ήθελαν.Πέρασαν τα χρόνια και τα παιδιάμεγάλωσαν.Το κορίτσι, η Ροδή, έγινε μια πο-λύ όμορφη κοπέλα. Ο κοκκινο-

βρακάτος όμως δεν ψήλωσε, κιόσο περνούσε ο καιρός, γινότανόλο και πιο άσχημος.Μια μέρα, το αγόρι λέει στη μη-τέρα του, “Μάνα, μεγάλωσα πο-λύ. Ήρθε η ώρα να παντρευτώκαι να κάνω οικογένεια. Θέλω ναπας λοιπόν στη χήρα και να ζη-τήσεις σε γάμο τη Ροδή. Από μι-κρό παιδί την αγαπώ και μόνοαυτή θέλω για γυναίκα”.Τι να κάνει η αρχόντισσα, κινάεικαι πάει στο φτωχοκάλυβο καιλέει στη μάνα της Ροδής την επι-θυμία του γιου της.Η χήρα δεν ήθελε ν’ ακούσεικουβέντα. Μπορεί να μην είχανεστον ήλιο μοίρα, αλλά δεν χαλά-λιζε το κορίτσι της στο τέρας.Καθώς ετοιμαζόταν η αρχόντισ-σα να φύγει στενοχωρημένη, τησταμάτησε η Ροδή.- Αφού ο γιος σου, αρχόντισσάμου, με θέλει, πες του ότι δέχο-μαι.

Καταχαρούμενη η μάνα, τρέχεινα προλάβει τα μαντάτα στον κα-νακάρη της.Η χήρα απ’ την άλλη έπεσε ναπεθάνει από τον καημό της.“Αχ , κόρη μου. Τι έκανες; Τι θαπάρεις;Αχ, αυτό τον κοκκινοβρακάτοΚαι κοντό κι αν τόνε πάρειςκαι κοντά παιδιά θα κάνεικαι κοντός σαν ηπεθάνειτα παιδιά τι θα τα κάνει;”Κι όλη μέρα έκλαιγε κι αναστέ-ναζε.Γίνηκε ο γάμος κι όλος ο κόσμοςαπ’ τη μια γελούσε κι απ’ την άλ-λη θλιβόταν με το θέαμα.- Κρίμα τέτοια ομορφιά να τηχαίρεται ο κοκκινοβρακάτος.Κρίμα το κορίτσι.Η Ροδή, όμως, δεν λογάριαζεκανένα. Δεν κοιτούσε την ασκή-μια του, αλλά την καλή του τηνκαρδιά.Τέλειωσε ο γάμος και το νιόπα-

ντρο ζευγάρι πήγε στην κάμαράτου.Βγάζει η Ροδή το νυφικό να βά-λει το νυχτικό της, βγάζει κι οκοκκινοβρακάτος το κόκκινοπαντελόνι του για να βάλει κιαυτός τη νυχτικιά του.Και τότε, μόλις πέφτει το κόκκι-νο βρακί, εμφανίζεται μπροστάτης ένα παλληκάρι που όμοιοστην ομορφιά δεν είχε δει ποτέτης.- Ποιος είσαι; Πού είναι ο ά-ντρας μου;- Μη φοβάσαι, Ροδούλα μου. Ε-γώ είμαι ο άντρας σου. Είμαι μα-γεμένος από την κούνια, απόμια κακιά μάγισσα. Με καταρά-στηκε να ‘μαι τη μέρα κοντόςκαι άσχημος και ν’ αλλάζω τηνύχτα. Μόνο όταν μια γυναίκαθα δεχόταν να με παντρευτεί γι’αυτό που είμαι, θα λύνονταν ταμάγια.Το κορίτσι πέταξε απ’ τη χαρά

του.- Πάμε να το πούμε στη μάναμου. Η κακομοίρα έχει πικραθείτόσο πολύ. Πάμε να της δώσου-με χαρά.- Όχι ακόμα. Πρέπει να περά-σουν σαράντα μέρες για να λυ-θούν εντελώς τα μάγια. Κάνε υ-πομονή μόνο για σαράντα μέρες,κι όλα θα πάνε καλά. Αν προδώ-σεις το μυστικό, θα με χάσεις.Συμφώνησε η Ροδή και γείραννα κοιμηθούν.Ξημέρωσε ο Θεός τη μέρα καιξύπνησαν οι νιόπαντροι. Μόνοπου ο κοκκινοβρακάτος ήταν ί-διος με τη χτεσινή μέρα.Τη Ροδή όμως δεν την ένοιαζε.Κατέβηκε λοιπόν να πάει στημάνα της χαρούμενη κι ευτυχι-σμένη.Η καημένη η χήρα, όσο έβλεπετην κόρη της χαρούμενη, τόσοστενοχωριόταν.- Το σκέφτηκες καλά, θυγατέραμου; Πώς θα περάσεις τη ζωήσου με δαύτον;- Μη σκας, μάνα. Όλα θ’ αλλά-ξουν. Θα δεις. Δεν μπορώ νασου πω τώρα. Κάνε υπομονή.Του κάκου όμως. Η μάνα έπεσενα πεθάνει. Έπεσε στα ρούχακαι δεν έλεγε να σηκωθεί. ΗΡοδή την λυπόταν, αλλά δεν α-ποκάλυπτε το μυστικό.Περνούσαν οι μέρες κι η μάναπήγαινε από το κακό στο χειρό-τερο. Κι έτσι πέρασαν τριάνταεννιά μέρες.Ξημέρωσε η μέρα που τα βάσα-να ολωνών θα τέλειωναν…»Το βιβλίο της Νάντιας Λιαρέλ-λη «Παραμύθια… απ’ το σε-ντούκι της Αγγελικώς» αποτε-λείται από 152 σελίδες και θαπωλείται προς 10 ευρώ, ενώ ησυλλεκτική έκδοση θα πωλείταιπρος 20 ευρώ.

Της Νάντιας Λιαρέλλη, από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

11 παραμύθια «… από το σεντούκι της Αγγελικώς»

Και η συλλεκτική εκδοχή της, σε περιορισμένα αντίτυπα

Η έκδοση

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Από τον Πολιχνίτο, στηνΑγιάσο και την κεραμικήτης παράδοση. Πότε ξε-κινήσατε να ασχολείστεκαι πότε ανοίξατε το ερ-γαστήρι σας;«Ζω χρόνια στην Αγιάσο,αφού είμαι παντρεμένημε τον Ευάγγελο Κέλμαλ-λη, με τον οποίο έχουμεδυο παιδιά. Διατηρούμεκατάστημα με εμπορικάείδη και καθώς μέσα σεαυτά πουλούσαμε και κε-ραμικά, από τεχνίτες τουχωριού, κάποια στιγμήπριν δυόμισι χρόνια πε-ρίπου αποφάσισα να α-σχοληθώ με τη ζωγραφι-κή επάνω σε κεραμικό. ΗΑγιάσος είναι, άλλωστε,ένα χωριό που έχει πα-ράδοση στην κεραμικήκαι θέλησα να κάνω κάτιδικό μου κι εγώ για ναπροωθήσω το ντόπιο κε-ραμικό. Το παίρνω έτοι-μο, το ζωγραφίζω, το υα-λώνω και το ψήνω. Ζω-γράφιζα και παλιά, σεάλλα αντικείμενα, και μεβοήθησε πολύ και η κε-ραμίστρια Αντωνία Γαβέ,που μου έδειξε την τε-χνική.»

Έμπνευση και σχέδιαΤα σχέδιά σας, πάντως,είτε είναι αφηρημένα εί-τε όχι, είναι πολύ ιδιαί-τερα και δείχνουν πως«πιάνει το χέρι» σας. Α-πό πού τα αντλείτε;«Τα σχέδια είναι καθαράέμπνευση δική μου, ε-κτός από κάποια αντί-γραφα του Θεόφιλου. Τοκαθένα είναι διαφορετι-κό, κανένα δεν είναι ίδιομε το άλλο. Δε χρησιμο-ποιώ πατρόν, σχεδιάζωό,τι μου έρθει στο μυαλό.Τα σχέδια μπορεί να εί-ναι από λουλούδια, απόφρούτα, γεωμετρικά κ.ά.,δεν υπάρχει κάτι που ναμην το κάνω εάν μου έρ-θει στη φαντασία. Έχειβοηθήσει και το ότι πα-λιά ασχολιόμουν πολύ

με τη χειροτεχνία, μου ά-ρεσε να δημιουργώ, είτεήταν κέντημα είτε πλε-κτό. Μου αρέσει η δημι-ουργία. Μέσα στη μέραασχολούμαι περίπου ο-κτώ με 12 ώρες με τη ζω-γραφική· μπορεί να πιά-σω 10 πρωί, να φτάσει 6το απόγευμα και να μηνπάρω είδηση ότι έχει πε-ράσει η ώρα, γιατί αυτόπου κάνω με ευχαριστεί,με ξεκουράζει, με εκτο-νώνει. Και πιστεύω ότι,αν αγαπάς κάτι, πάνταβρίσκεις χρόνο να ασχο-ληθείς. Χρειάζεται βέ-βαια και το να είσαι σεπολύ καλή ψυχική ηρε-μία.»Υπάρχουν σχέδια που α-γαπάτε περισσότερο απόάλλα;«Αγαπώ όλα μου τα σχέ-δια και τα θεωρώ παιδιάκαι δημιουργήματά μου.Υπήρξαν φορές που κά-ποιο μεγάλο κομμάτι,στο οποίο είχα βάλει πά-ρα πολλή δουλειά καιπου χρειάστηκε μια ε-βδομάδα να το τελειώσω,δυσκολεύτηκα να τοπουλήσω, αφού είχα δε-θεί μαζί του και το είχααγαπήσει. Η αλήθεια, βέ-βαια, είναι πως μου αρέ-σει πολύ το μοντέρνο, ό-μως δε φτιάχνω πάραπολλά κομμάτια γιατί δεθέλω να ξεφύγω από τηνπαράδοση της Αγιάσου.Έχω έργα του Θεόφιλου,προσωπογραφίες, προ-σπαθώ να τα καλύψω ό-λα, από τη στιγμή πουπερνάει από το χέρι μουκαι με ευχαριστεί αυτόπου κάνω.»Τι χρειάζεται για να πε-τύχει ένα σχέδιο;«Για να πετύχει ένα σχέ-διο, πέρα από τη φαντα-σία και την όλη δουλειά,σημαντικό ρόλο παίζεικαι ο συνδυασμός χρω-μάτων. Τα χρώματα δενείναι όπως τα βλέπουμε,είναι πυροχρώματα καιστο ψήσιμό τους αλλά-ζουν. Όλη η μαγεία είναιτι θα βγει μετά από τοφούρνο, αφού κάθε φορά

εξαρτάται από το κεραμι-κό, από το πώς θα απορ-ροφήσει το χρώμα ομπαντανάς, από τη θερ-μοκρασία κ.λπ., και ποτέδεν μπορεί να βγει το ί-διο ένα κομμάτι. Εκεί, βέ-βαια, είναι και η μαγείατου χειροποίητου. Επί-σης, δε διορθώνεται κα-νένα λάθος την ώρα πουθα το ζωγραφίσω, γιατίδεν υπάρχει τρόπος ναμπορέσεις να σβήσεις τολάθος που έκανες. Ό,τικαι να χρησιμοποιήσεις,το χρώμα απλώνει. Ότανένα σχέδιο είναι με πολ-λή δουλειά και το έναχρώμα δένει με το άλλο,πρέπει να το σβήσεις ό-λο. Στα απλά σχέδια είναιπιο εύκολο, αλλά επειδήεγώ βάζω πολλή δουλειάστο κεραμικό, σχεδόν τοντύνω όλο, δεν είναι εύ-κολο.»

Οι… συνεργασίεςΟ κόσμος τι σας λέει γι’αυτά που βλέπει στο ερ-γαστήρι σας;«Χαίρομαι πάρα πολύ καιμου δίνει και ώθηση νασυνεχίσω από τη στιγμήπου ακούω καλές κριτι-κές. Βλέπω ότι τα κομμά-τια αρέσουν στον κόσμο.Συχνά, βέβαια, μπορεί ναθαυμάζει αυτό που έχειπολλή δουλειά, αλλά θααγοράσει κάτι που είναιπιο οικονομικό και πραγ-ματικά χρηστικό. Φεύ-γουν έτσι πολλά φλιτζα-νάκια του καφέ, τασάκια,πράγματα που χρησιμο-ποιούνται καθημερινά, α-

φού πολύ λίγοι θα πά-ρουν το κεραμικό για δια-κοσμητικό. Προσωπικάπροσπαθώ να καλύψωμεγάλη γκάμα προτιμή-σεων, και μπορώ επίσηςνα φτιάξω ό,τι σχέδιομου φέρει ο καθένας. Α-κόμη και μια φωτογραφίαμε ένα τοπίο να φέρουν,εγώ θα προσπαθήσω νατη ζωγραφίσω. Το καλόείναι, πάντως, πως στηνΑγιάσο έχουμε πολύ του-ρισμό, όποιος έρθει στονησί θα περάσει από τοχωριό. Δεν υπάρχει, βέ-βαια, η αγοραστική κίνη-

ση που υπήρχε κάποτε.Το ευτύχημα είναι ότι ταέργα μου αρέσουν, βλέ-πω ότι τα φωτογραφίζουνκαι Έλληνες και ξένοι.»Συνεργάζεστε και με άλ-λα καταστήματα για ναπουλήσετε τα έργα σας;«Ναι, συνεργάζομαι καιμε άλλα μαγαζιά, δίνωχονδρική εντός και εκτόςνησιού.»Τα παιδιά σας έχουν πά-ρει από την τέχνη και τομεράκι σας;«Ναι, η κόρη μου, πουσπουδάζει Ψυχολογίαστη Θεσσαλονίκη, ασχο-

λείται κι εκείνη με τη ζω-γραφική. Το καλοκαίριείναι το μόνο άτομο πουμε βοηθάει για να βγάλωτη δουλειά που χρειάζε-ται. Κι εκείνη δημιουργείτα δικά της κομμάτια, ηκαθεμιά μας έχει το δικότης στυλ. Δεν μπορεί ναμιμηθεί εμένα, αλλά αυτόπου κάνει αρέσει στονκόσμο. Η ζωγραφική εί-ναι να αφήσεις τον εαυτόσου ελεύθερο να δημι-ουργήσει. Να μην προ-σπαθείς να αντιγράψειςκαι να μιμηθείς κάποι-ον…»

21ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με την Παναγιώτα Σουλακέλλη - Κέλμαλλη, ζωγράφο κεραμικών στην Αγιάσο

«Ζωγραφική είναι να αφήσεις τον εαυτό σου ελεύθερο…»Τ

ο εργαστήρι της βρίσκεται μπροστά σχεδόν στηνεκκλησία της Παναγιάς της Αγιάσου, προσελκύο-ντας με τα πολλά του χρώματα το μάτι του περα-

στικού. Μπαίνοντας κανείς μέσα, μπορεί να δει κάθεείδους κεραμικά, με σχέδια ιδιαίτερα περίπλοκα, ορι-σμένα από τα οποία πραγματικά αξιοθαύμαστα. Η40χρονη Παναγιώτα Σουλακέλλη - Κέλμαλλη, με κα-ταγωγή από τον Πολιχνίτο, ασχολείται με τη ζωγραφι-κή σε κεραμικό σχετικά λίγο καιρό. Κι όμως, η τεχνικήτης είναι ιδιαίτερη και πηγάζει σχεδόν αποκλειστικάαπό την έμπνευσή της. Σήμερα, μιλάει στο «Ε» για τηδημιουργική αυτή απασχόληση, που προσθέτει άλλοένα λιθαράκι στη μεγάλη κεραμική παράδοση της Α-γιάσου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

22ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΠΕΛΛΗ

ΓΙΑ

ΚΟ

ΥΜ

Η (

pelg

@em

pros

net.

gr)

°Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Οι διατροφικές διαταραχές έ-χουν συγκεντρώσει μεγάλοενδιαφέρον τα τελευταία χρό-

νια. Ένας συνεχώς αυξανόμενοςαριθμός, κυρίως γυναικών, ανα-φέρει έντονα προβλήματα στη συ-

μπεριφορά του σχετικά με το φαγητό. Ένα α-πό τα βασικά κλινικά σύνδρομα που φαίνεταινα προεξάρχουν στην εφηβεία και στην ενή-λικη ζωή είναι η ψυχογενής βουλιμία.Τα βασικά χαρακτηριστικά της ψυχογενούςβουλιμίας είναι:α) Επανειλημμένα επεισόδια υπερφαγίας,στη διάρκεια των οποίων το άτομο νιώθει ότιδεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του ώστε νασταματήσει να τρώει.β) Η χρήση αντισταθμιστικών μεθόδων, όπωςπροκλητού εμετού, καθαρτικών, διουρητικών,νηστείας ή υπερβολικής άσκησης, για να μηνπάρει βάρος.γ) Η υπερβολική ενασχόληση με το σχήμακαι το βάρος του σώματος.Τα επεισόδια υπερφαγίας συνίστανται στηνκατανάλωση τροφών με υψηλή θερμιδική α-ξία, που συνήθως είναι γλυκές ή ευκολομά-σητες και μπορούν να καταναλωθούν γρήγο-ρα, π.χ. παγωτά, μπισκότα κ.λπ.. Τυπικά, ταβουλιμικά άτομα ντρέπονται για τη συμπερι-

φορά τους και προσπαθούν να κρυφτούν. Ταεπεισόδια συνήθως συμβαίνουν μετά απόδιαπροσωπικά προβλήματα, από έντονη πεί-να ύστερα από δίαιτα ή από αρνητικά αισθή-ματα για το σχήμα και το μέγεθος του σώμα-τος. Κατά τα επεισόδια το άτομο συνήθωςτρώει κρυφά και σταματά παρά μόνον ότανπονέσει η κοιλιά του ή κάποιος τον διακόψειή προκαλέσει εμετό. Ο προκλητός εμετόςχρησιμοποιείται από το 80% - 90% των βου-λιμικών ατόμων για να αποφευχθεί η αύξησητου βάρους, αλλά και για να μειωθούν τα αι-σθήματα ενοχής και ν’ ανακουφισθεί ο κοι-λιακός πόνος που προέρχεται από την υπερ-φαγία. Περίπου το 30% των βουλιμικών ατό-μων παίρνουν καθαρτικά μετά τα επεισόδια υ-περφαγίας.Τα βουλιμικά άτομα συχνά δείχνουν υπερβο-λικό νοιάξιμο για το βάρος τους και προσπα-θούν επανειλημμένα να το ελέγξουν με δίαι-τα, νηστεία, υπερβολική άσκηση, προκλητό ε-μετό ή τη χρήση καθαρτικών ή διουρητικών.Είναι συνηθισμένες οι διακυμάνσεις του βά-ρους των βουλιμικών ατόμων, που οφείλο-νται σε εναλλασσόμενες περιόδους υπερφα-γίας και δίαιτας. Συχνά η υπεραπασχόλησημε το βάρος ή τα επανειλημμένα επεισόδια υ-περφαγίας και προκλητού εμετού δημιουρ-γούν κοινωνικά ή επαγγελματικά προβλήμα-

τα. Τυπικά, τα βουλιμικά άτομα έχουν φυσιο-λογικό βάρος. Υπάρχουν ενδείξεις, όμως, ότιπριν την έναρξη της διαταραχής ίσως έχουνπερισσότερο βάρος απ’ ό,τι τα συνομήλικάτους.Τέλος, είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι ηψυχογενής βουλιμία, όπως και κάθε είδουςδιατροφική διαταραχή, προκαλεί σοβαράπροβλήματα και δυνητικά είναι θανατηφόρος.Ενδεικτικά αναφέρουμε κάποιες συνέπειεςτης βουλιμίας: Αρρυθμία της καρδιάς πουμπορεί να οδηγήσει σε καρδιακή ανεπάρκειαή συγκοπή και κατά συνέπεια σε θάνατο, λό-γω αφυδάτωσης και έλλειψης σε κάλιο καινάτριο από τους συχνούς εμετούς. Φλεγμονήκαι πιθανή ρήξη του οισοφάγου από τους συ-χνούς εμετούς. Σάπισμα και λέκιασμα τωνδοντιών από τα στομαχικά οξέα. Πρησμένοπρόσωπο (εξ αιτίας των ερεθισμένων σιελο-γόνων αδένων). Μυϊκή αδυναμία. Διακοπήτης εμμήνου ρύσης (έως και τρεις μήνες).Κακή κατάσταση του δέρματος.Συνεπώς, η άμεση αντιμετώπιση και θεραπείακρίνονται απαραίτητες και μπορούν να απο-βούν σωτήριες.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος - παιδοψυ-χολόγος, απόφοιτη Α.Π.Θ., M.Sc. Ψυχολογία Παι-διών και Εφήβων, University of Leiden,Netherlands.

Τετραπλασιάστηκε ο αριθ-μός των ατόμων με διαβή-τη στην Ελλάδα , τα τελευ-ταία 30 χρόνια. Εκτιμάταιότι ένας στους 10 Έλλη-νες έχει διαβήτη. Περίπου700.000 - 900.000 γνωρί-ζουν ότι πάσχουν απόδιαβήτη, ενώ περίπου200.000 - 300.000 έχουνδιαβήτη και δεν το ξέ-ρουν.

Προληπτικές εξετάσειςγια όλους

Από τα άτομα με διαβήτη,εννέα στα δέκα έχουν δια-βήτη τύπου ΙΙ. Τα συ-μπτώματα στο διαβήτη τύ-που ΙΙ μπορεί να είναι ή-πια ή να απουσιάζουν τε-λείως. Αποτελεί «ύπου-λη» μορφή πάθησης, α-φού ένα στα δυο άτομαπαρουσιάζουν ήδη σοβα-ρές επιπλοκές όταν τεθείη διάγνωση.Είναι επιτακτική η ανάγκηνα ελέγχονται όλα τα άτο-μα:- ηλικίας 45 ετών και πά-νω και ιδίως οι υπέρβαροιή παχύσαρκοι.- αναγκαίος είναι επίσηςο έλεγχος σε νεώτερα ά-

τομα με καθιστική ζωή ήπου έχουν συγγενή πρώ-του βαθμού με διαβήτη,- σε γυναίκες με ιστορικόδιαβήτη κύησης ή που έ-χουν γεννήσει παιδί μεβάρος άνω των 4,5 κιλών,- σε άτομα με υπέρταση ήμε διαταραχές των λιπι-δίων και- σε άτομα με προδιαβή-τη.

Προσοχή στα παιδιάΟ διαβήτης τύπου ΙΙ κά-ποτε εθεωρείτο ως νόσοςπου προσέβαλλε ενήλι-κες, ειδικά όσους έχουνξεπεράσει το 40ό έτος τηςηλικίας. Όμως, σήμερα, οδιαβήτης τύπου ΙΙ άλλαξεπρόσωπο και προσβάλλειμικρότερες ηλικίες, νέουςκαι παιδιά. Η αύξηση αυ-τή οφείλεται κυρίως στηναλλαγή των διατροφικώνσυνηθειών. Συνήθως, τηστιγμή της διάγνωσης ηπλειοψηφία των παιδιών(περίπου 85%) είναι ήδηυπέρβαρα ή παχύσαρκα.Όπως επεσήμανε ο δρ.Σταύρος Μπούσμπουλας,πρόεδρος της ΕλληνικήςΔιαβητολογικής Εταιρεί-ας, παθολόγος-διαβητο-

λόγος, διευθυντής τού Γ΄Παθολογικού Τμήματοςκαι υπεύθυνος του Διαβη-τολογικού Κέντρου τούΓ.Ν. Νίκαιας «Άγ. Παντε-λεήμων», «προς το πα-ρόν, τρόπος πρόληψηςτου διαβήτη τύπου Ι δενυπάρχει. Οι περιβαλλοντι-κοί παράγοντες, που πι-στεύεται ότι πυροδοτούντη διαδικασία που οδηγείστην καταστροφή τωνκυττάρων που παράγουνινσουλίνη, ακόμη ερευ-νώνται. Αντίθετα, ο διαβή-της τύπου ΙΙ μπορεί ναπροληφθεί έως 60% ότανκάποιος φροντίζει να μει-ώσει το σωματικό του βά-ρος και παράλληλα να έ-χει συχνή σωματική δρα-στηριότητα.».Σημαντικές έρευνες έδει-ξαν ότι το περπάτημα σεφυσιολογικούς ρυθμούςγια τουλάχιστο 30 λεπτάημερησίως μπορεί να μει-ώσει τον κίνδυνο εμφάνι-σης διαβήτη τύπου ΙΙ από35 έως 40%. Υπάρχουν,λοιπόν, αποδεδειγμένα α-ποτελεσματικές μέθοδοι

για την πρόληψη ή τουλά-χιστον την καθυστέρησητης εμφάνισης του διαβή-τη τύπου ΙΙ, που είναι ηαλλαγή του τρόπου ζωήςπρος το υγιεινότερο (α-ντιμετώπιση της παχυ-σαρκίας με υγιεινή δια-τροφή και αύξηση τηςφυσικής δραστηριότη-τας).Είναι επιβεβλημένη ηπρόληψη ή αντιμετώπισητης παχυσαρκίας από τηνπαιδική ηλικία, με τη μύη-ση των παιδιών στον κατάτεκμήριο «υγιεινό» τρόποδιατροφής από τα πρώταχρόνια της ζωής τους καιτην αύξηση της φυσικήςδραστηριότητας.

Συμφιλιωθείτε με τη νόσο

Χωρίς την ευαισθητοποί-ηση, ενημέρωση και εκ-παίδευση, τα άτομα μεδιαβήτη είναι λιγότεροπροετοιμασμένα να συμ-φιλιωθούν με την ιδέα,για να λάβουν σωστές α-ποφάσεις καθώς και να α-ντεπεξέλθουν ψυχικά και

κοινωνικά στις απαιτήσειςτου διαβήτη. Ο διαβήτηςείναι χρόνια νόσος, την ο-ποία ο διαβητικός καλεί-ται να χειρίζεται καθημε-ρινά, σε συνεργασία μετον ιατρό που τον παρα-κολουθεί. Επομένως, πρέ-πει να μετέχει ενεργά σ’αυτήν τη διαδικασία, η ο-ποία πρέπει να είναι συ-νεχής και επαναλαμβανό-μενη, η δε συμβολή τουάμεσου οικογενειακούπεριβάλλοντος είναι κα-θοριστική. Η εκπαίδευσηείναι κλειδί για την πρό-ληψη και την έγκαιρη διά-γνωση του διαβήτη καιθεμελιώδης προϋπόθεσηγια την άριστη ρύθμισητης νόσου, ώστε να απο-τραπούν ή να καθυστερή-σουν οι επιπλοκές, και α-ποτελεί τη βασική ιδέατης Εκστρατείας Ενημέρω-σης για τη φετινή Παγκό-σμια Ημέρα Διαβήτη(14/11).«Το άτομο με διαβήτη σή-μερα μπορεί και έχει τηδυνατότητα να έχει μιαφυσιολογική ενεργό ζωή.Το μυστικό είναι να γνω-ρίζει πώς να διαχειρίζεταιτο διαβήτη του έτσι ώστενα μάθει να ζει με το δια-βήτη και να μην είναι ηπάθησή του εκείνη πουτου επιβάλλεται», τονίζειη δρ. Αναστασία Μαυρο-γιαννάκη, γενική γραμμα-τέας τής ΕΔΕ, παθολόγος,επιμελήτρια α΄ της Β΄ Πα-θολογικής Κλινικής καιτου Διαβητολογικού Κέ-ντρου τού Γ.Ν.Α. ΝΙΜΤΣ.

Ιατρικό Βήμα

Ψυχογενής βουλιμία

14 Νοεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα Διαβήτη

Διαβητικός ένας στους 10 ΈλληνεςΑ

νησυχητικά είναι τα στοιχεία για την εξάπλωση τουδιαβήτη, με την ευκαιρία της Παγκόσμιας ΗμέραςΔιαβήτη που έχει καθιερωθεί στις 14 Νοεμβρίου.

Σύμφωνα με τη Διεθνή Ομοσπονδία για το ΣακχαρώδηΔιαβήτη (IDF), ο αριθμός των ατόμων με διαβήτη παγκο-σμίως ανέρχεται σήμερα στα 285 εκατομμύρια. Τα επό-μενα 20 χρόνια, εάν δεν υπάρξουν σημαντικές παρεμβά-σεις, εκτιμάται ότι ο αριθμός θα ανέλθει στα 438 εκα-τομμύρια. Αυτό θα συμβεί γιατί ο παγκόσμιος πληθυ-σμός αυξάνεται, ζει περισσότερο, γίνεται πιο παχύσαρ-κος και αυξάνεται ολοένα και περισσότερο ο καθιστικόςτρόπος ζωή.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ!Με έξι αγωνιστικές τιμώρησε η ΠειθαρχικήΕπιτροπή τής Ε.Π.Σ.Λ. τον ποδοσφαιριστή τουΠολιχνίτου Δ. Ζαφειρίου και με πέντε το Σ.Μανταμαδιώτη του Αιγείρου, που αποβλήθηκαν τηναγωνιστική που πέρασε.

Προοδευτική και Ατρόμη-τος έχουν κοντραριστείξανά στο πλαίσιο του θε-σμού του Κυπέλλου, μετους Σκαλιώτες να απο-κλείουν τούς τυπικά τότεγηπεδούχους της ΑγίαςΜαρίνας, με δύο γκολτου Μαραγκού. Το παι-χνίδι αυτό θεωρείται κομ-βικής σημασίας και για

τους δύο, αφού στοχεύ-ουν μόνο σε νίκη, για ναπαραμείνουν κοντά στονπρωτοπόρο Όλυμπο. ΈνανΌλυμπο που δοκιμάζεταικαι αυτός στη Μόρια απότο Βύρωνα, που μπορεί ναέχει ξεκινήσει πολύ ά-σχημα τη σαιζόν, αλλά α-ναμφίβολα έχει τους πο-δοσφαιριστές για να κά-

νει τη ζημιά.Ο Διαγόρας θεωρητικά εί-ναι το απόλυτο φαβορίγια τη νίκη απέναντι στηνΆναξο και δεν έχει κανέ-να περιθώριο για άλλοστραβοπάτημα. Το συ-γκρότημα του Μάτα βρί-σκεται πάντως σε ανοδι-κή πορεία και μένει να το

αποδείξει στο γήπεδο καισε αυτή την αγωνιστική.Ματς για γερά νεύρα εί-ναι αυτό ανάμεσα σεΘύελλα και Αλκιβιάδηστην Πηγή, με τη Θύελλανα θέλει ένα θετικό απο-τέλεσμα μετά το κακό σε-ρί που ξεκίνησε στις τε-λευταίες αγωνιστικές.

Ηδεύτερη εκτός έδρας αποστο-λή τής ΑΕΛΚ τη φέρνει αντιμέ-

τωπη με το Θρασύβουλο Φυλήςστην Αθήνα, με τους Καλλονιάτεςνα θέλουν ένα θετικό αποτέλε-σμα, που θα τους διατηρήσει σευψηλές θέσεις στη βαθμολογία.Η ισοπαλία με την Καλλιθέα μπο-ρεί, έτσι όπως εξελίχθηκε το παι-χνίδι, να αποτέλεσε θετικό αποτέ-

λεσμα, ωστόσο η ΑΕΛΚ θα ήθελεστον απολογισμό της το τρίποντο,το οποίο τώρα θα επιδιώξει να τοαρπάξει μακριά από τον Ταρλά.Στα θετικά της προετοιμασίας τηςομάδας, το γεγονός πως προπο-νήθηκε κανονικά ο Ταραχούλσκι.Αγωνιστικά προβλήματα πέραντων γνωστών απουσιών και τηςτιμωρίας του Γάλα, δεν υπάρχουν

για την ώρα, με τις πληροφορίεςνα θέλουν το Λουτσιάνο να προ-χωρά σε ριζοσπαστικές αλλαγέςστην 11άδα.Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 2 τομεσημέρι στη Φυλή, με διαιτητήτο Γιώργο Κύζα από τη Δράμα. Οαγώνας θα μεταδοθεί ζωντανάδιαδικτυακά, από το Sportlesvos.gr.

Μόνο νίκη απέναντι στον Αήττητο Σπάτων!

Ο ΑΙΟ συστήνεται στον κόσμο τουΗαντίστροφη μέτρηση για την «πρώτη» του Αιολικού

μπροστά στο κοινό του, κόντρα στον Αήττητο Σπά-των, ξεκίνησε… Η ομάδα της Μυτιλήνης θέλει να α-φήσει πίσω της το κακό ξεκίνημα στην πρεμιέρα απέ-ναντι στον Ιωνικό και με μία νίκη να «ζεστάνει» τονκόσμο του εν όψει της δύσκολης συνέχειας. Φυσικάστην ομάδα θεωρούν τη νίκη μονόδρομο, με τον Κοκ-κινέλλη που εκτελεί διπλό ρόλο στις προπονήσεις,δεδομένης της αποχής του Λουτραγώτη, να εφιστάτην προσοχή των παικτών του στο επικίνδυνο νεανικόσχήμα των Σπάτων.Στα αγωνιστικά, ο ΑΙΟ θα στερηθεί των υπηρεσιών τουΜιχαλάκη, που είναι τιμωρημένος για την αποβολήτου στο παιχνίδι με τον Ιωνικό. Από εκεί και έπειτα, ό-λοι οι υπόλοιποι είναι ετοιμοπόλεμοι και στα αποδυ-τήρια έχει ξεκαθαριστεί πως δεν υπάρχουν περιθώριαγια άλλες αποκαρδιωτικές εμφανίσεις όπως εκείνητης πρεμιέρας.Η διοίκηση τώρα περιμένει αρκετό κόσμο στο γήπεδο,ευελπιστώντας σε ένα θετικό αποτέλεσμα που θα«κερδίσει» τους φιλάθλους. Παράλληλα, αποδεικνύο-ντας το κοινωνικό της πρόσωπο, εξασφάλισε μειωμέ-νες τιμές στα εισιτήρια των εργαζομένων ΟΤΑ Λέ-σβου.Ο αγώνας θα ξεκινήσεις στις 3 και θα μεταδοθεί ζω-ντανά διαδικτυακά, από το Sportlesvos.gr.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Μάχη Αρίονα - Αρισβαίου, με φόντο τη δεύτερη θέση!

Αλυσίδα πηγαίνουν τα ντέρμπυ στο Πρω-τάθλημα των Ανδρών, από το ξεκίνημα

σχεδόν τις αγωνιστικής χρονιάς, και έτσισε κάθε αγωνιστική το ενδιαφέρον είναιμεγάλο. Σήμερα, στο Κλειστό της Νεάπο-λης (20:00) η 9η Αγωνιστική φιλοξενείτην αναμέτρηση δύο φορμαρισμένων ομά-δων, του Αρίονα και του Αρισβαίου, πουδιεκδικούν να καταλάβουν τη δεύτερη θέ-ση στο Πρωτάθλημα με το μεταξύ τους,κομβικής σημασίας, παιχνίδι.Η Γέρα έχει εύκολο έργο με τον Παγγερα-γωτικό. Επίσης, θεωρητικά τα μεγάλα φα-βορί για τη νίκη είναι ο Παλλεσβιακός, οοποίος φιλοξενεί την Ολυμπιάδα, και ο Αι-ολικός, ο οποίος αντιμετωπίζει τον ΑΟΜ.Αμφίρροπη, τέλος, αναμένεται η σύγκρου-ση του Αστέρα Νίκης με το Θησέα και σταχαρτιά οι Ελπίδες θα πάρουν την πρώτητους νίκη από τον παραιτηθέντα Αιγέα.

Το πρόγραμμα9η Αγωνιστική

Παπάδος Γέρας (Κ.Γ. Νεάπολης, 16:00)Αστέρας Νίκης - Θησέας (Κ.Γ. Νεάπολης)Αρίων - Αρισβαίος (Κ.Γ. Νεάπολης, 18:00)Παλλεσβιακός - Ολυμπιάς (Κ.Γ. Νεάπολης, 20:00)ΑΟΜ - Αιολικός (Κ.Γ. Νεάπολης, 16:30 - Κυριακή)Ελπίδες - Αιγέας 20-0

Ο Διαγόρας κληρώθηκε με την Αναγέννηση Γέρας και ο Αιολικόςμε την Προοδευτική για τα ημιτελικάτου Κυπέλλου Λέσβου

Ντέρμπυ στα ημιτελικά!Στα γραφεία τής Ε.Π.Σ.Λ. πραγματοποιήθηκε η

κλήρωση για την ημιτελική φάση του Κυπέλ-λου Λέσβου. Απ’ αυτήν προέκυψε ένα σπου-δαίο ζευγάρι που θα λύσει τις διαφορές του,διεκδικώντας να πάρει το εισιτήριο για τον τε-λικό της διοργάνωσης. Το παιχνίδι αυτό είναιτο Διαγόρας - Αναγέννηση Γέρας, με τους δύοαντιπάλους εκτός από τις υποχρεώσεις που έ-χουν στο Πρωτάθλημα, να θέλουν σίγουρα ναπροχωρήσουν και στο Κύπελλο, με όλα να συ-νηγορούν υπέρ μίας μεγάλης μάχης!Ο Αιολικός, το μεγάλο φαβορί για την κατάκτη-ση του τροπαίου, κληρώθηκε με την ομάδα τηςΠροοδευτικής και έχει τον πρώτο και τον τελευ-ταίο λόγο για την πρόκριση. Να θυμίσουμε πωςοι δύο ομάδες αναμετρήθηκαν το καλοκαίρι ξα-νά, στο πλαίσιο της προετοιμασίας τους, σε φι-λικό παιχνίδι.Η Επιτροπή Κυπέλλου θα ανακοινώσει το επό-μενο διάστημα τις ημερομηνίες διεξαγωγής τωνπαιχνιδιών, τα οποία στη φάση αυτή είναι δι-πλά.

Τα ζευγάριαΔιαγόρας - Αναγέννηση ΓέραςΠροοδευτική - Αιολικός

Η Προοδευτική υποδέχεται τον Ατρόμητο, ενώ ο Βύρωνας θέλει να ανακόψει την πορεία του Ολύμπου στη Μόρια

Μεγάλο ντέρμπυστο «Κεντέρης»Δ

ύο επικίνδυνες εξόδους επιφυλάσσει η 7η Αγωνι-στική της Α΄ Τοπικής Κατηγορίας, με τον Ατρόμη-το να δοκιμάζεται στο «Κεντέρης» κόντρα στην

Προοδευτική στο μεγάλο ντέρμπυ της ημέρας και τονΌλυμπο στη Μόρια, με το Βύρωνα που έχει κάνει κά-κιστο ξεκίνημα. Την ίδια ώρα, ο Διαγόρας θα επιδιώ-ξει το τρίποντο απέναντι στην Άναξο, ενώ αμφίρροποπαιχνίδι θα γίνει στην Πηγή ανάμεσα σε Θύελλα καιΑλκιβιάδη. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με τις ανα-μετρήσεις της Δόξας με την Αναγέννηση Γέρας καιτου Αετού Λουτρών με τον Αιγέα.

Η ΑΕΛΚ στη δεύτερη εκτός έδρας αποστολή της, κόντρα στο Θρασύβουλο

Κάτι θετικό στη Φυλή Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

3η Αγωνιστική (Κυριακή 13/11)Θρασύβουλος - ΑΕΛΚ (14:00)Παναχαϊκή - Πανθρακικός (χθες)Πιερικός - Βέροια (Δευτέρα)Καλλιθέα - ΠλατανιάςΛάρισα - Βύζας (Σάββατο)Εθνικός Αστέρας - ΠανσερραϊκόςΑγροτικός Αστέρας - ΔιαγόραςΑναγέννηση Επανομής - Ηρακλής Ψ.Φωκικός - Αναγέννηση Γιαννιτσών

Δ´ Εθνική2η Αγωνιστική

Κορωπί - ΜικρασιατικήΕθνικός - ΟλυμπιάδαΤριγλία Ρ. - ΑτρόμητοςΑιολικός - Αήττητος Σπάτων (15:00)Αστέρας Β. - Ολυμπιακός Λ.Κερατσίνι - Ελλάς ΠοντίωνΑχαρναϊκός - Αίας Σαλ.Ρεπό: Ιωνικός

A´ Κατηγορία7η Αγωνιστική (ώρα 15:00)

Δόξα - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Πούλος)Διαγόρας - Άναξος (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Μπουτάκης)Προοδευτική - Ατρόμητος (γήπ. Καλλονής, διαιτ. Βουρανής)Θύελλα - Αλκιβιάδης (γήπ. Πηγής, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Βύρων - Όλυμπος (γήπ. Μόριας, διαιτ. Κουλουδής - 11:00)Αετός Λ. - Αιγέας (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Παντελαίων - Σάββατο 11:00)

Β´ Κατηγορία9η Αγωνιστική (Σάββατο 12/11, 15:00)

Α´ ΌμιλοςΑστέρας Ιππ. - Κεραυνός (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Μπουτάκης)Οδ. Ελύτης - Αίας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κωνσταντάρας)Ερμής - Ποσειδώνας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Σιβρής)Αίγειρος - Αρίων Παλ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Παντελαίων - Κυριακή, 11:00)Έφηβος - Λιονταράκια (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Αναγνωστόπουλος - Κυριακή,11:00)Παλλεσβιακός - Ορφέας (γήπ. Μόριας, διαιτ. Σιβρής - Κυριακή)

Β´ ΌμιλοςΠολιχνίτος - Καραβαγγέλης (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Βασιλακάκης)Αχιλλέας - Μεσότοπος (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Μπούρης)Μακαρέας - Ταξιάρχης (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Κολαμπάς)Παπανικολής - Αρίων Μ. (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Σαρλής)Ατρόμητος - Φίλια (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Τατάς)

24ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Mια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσαδράση πραγματοποιείται αυτέςτις ημέρες στα σχολεία της

Λέσβου, σε όσα τουλάχιστον απόαυτά συμμετέχουν στο πρόγραμμα«Συμβιώνω με τα ζώα γύρω μου»,της Πανελλαδικής Φιλοζωικής καιΠεριβαλλοντικής Ομοσπονδίας. Ηεκστρατεία ενημέρωσης και ευαι-σθητοποίησης αποτελεί μια πρωτο-βουλία του Φιλοζωικού ΣυλλόγουΧανίων, που καταγγέλλει ωστόσοτην απουσία των γυμνασίων και λυ-κείων από το πρόγραμμα λόγω τουότι η Διεύθυνση ΔευτεροβάθμιαςΕκπαίδευσης Λέσβου απαγόρευσεστα σχολεία - όπως υποστηρίζει οΣύλλογος - να συμμετάσχουν.Η συγκεκριμένη εκστρατεία ξεκίνη-σε στα Χανιά πριν από τρία χρόνιακαι στη συνέχεια επεκτάθηκε στιςΚυκλάδες και συγκεκριμένα στην Α-μοργό, τη Νάξο, τη Σχοινούσα, τηΣαντορίνη κ.α., ενημερώνοντας συ-νολικά 4.800 μαθητές και 150 εκ-παιδευτικούς.Φέτος η προσπάθεια συνεχίζεταιστα σχολεία της Λέσβου και της Χί-ου, με την υποστήριξη των αντίστοι-χων δήμων, της ΝΕΛ, των Διευθύν-σεων Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσηςτων δύο νησιών.Οι ενημερωτικές συναντήσεις, πουδιεξάγονται με την έγκριση του Υ-πουργείου Παιδείας, διαρκούν μίαδιδακτική ώρα και είναι προσαρμο-σμένες στην ηλικία των μαθητών.Μέσα από αφήγηση και ζωγραφικήγια τους πιο μικρούς, διάλογο καιπαραδείγματα, μαθητές και εκπαι-δευτικοί πληροφορούνται, εκφράζο-νται και προβληματίζονται πάνω στησχέση τους με τα ζώα, προσεγγίζουνμε ένα διαφορετικό τρόπο τις ανά-γκες και τα δικαιώματά τους, αλλάκαι τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις

τους. Στις μεγαλύτερες ηλικίες, γί-νεται αναφορά στις κοινωνικές, πο-λιτισμικές και οικονομικές προεκτά-σεις του ζητήματος των ζώων, κα-θώς και προσπάθεια να καταρρι-φθούν σχετικοί μύθοι. Το όλο εγχεί-ρημα βασίζεται στην πεποίθηση ότιοι κακοποιήσεις των ζώων, φαινό-μενο που είναι συχνό και στη Λέ-σβο, θα σταματήσουν μόνο μέσωτης καλλιέργειας του σεβασμού στηζωή και την πραγματικότητα.

Λάθος… συνεννόησηΩστόσο, ο Φιλοζωικός ΣύλλογοςΧανίων καταγγέλλει την «άκρως ε-ντυπωσιακή», όπως λέει, απουσίατων γυμνασίων και των λυκείων τηςΛέσβου από το πρόγραμμα. Όπως υ-ποστηρίζει, μάλιστα, ο Σύλλογος, ηΔιεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαί-δευσης, μέσω του προϊσταμένουτης, Βασίλη Κοντάρα, ήταν αυτή πουαπαγόρευσε τη συμμετοχή των σχο-λείων, παρ’ όλο που πολλά από αυ-τά είχαν εκφράσει ενδιαφέρον.«Το αρμόδιο υπουργείο, στη φετινήέγκριση, εύλογα όπως και κάθε χρό-νο, επισημαίνει ότι η παρουσίαση“θα πραγματοποιηθεί χωρίς να πα-ρακωλύεται η ομαλή λειτουργία τωνσχολείων και μετά από συνεννόησημε τους διευθυντές/-ριες των σχο-

λικών μονάδων και τον υπεύθυνοΠεριβαλλοντικής Εκπαίδευσης ή τονυπεύθυνο Καινοτόμων Δράσεων”»,αναφέρει ο φορέας. «Σε αντίθεση μετους υπευθύνους των προαναφερ-θεισών περιοχών διεξαγωγής τουπρογράμματος, στην περίπτωση τουπροϊσταμένου της Διεύθυνσης Δευ-τεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου ηδιατύπωση αυτή ερμηνεύεται ως α-παγορευτική για τη διεξαγωγή τηςπαρουσίασης τις ώρες λειτουργίαςτου σχολείου… Σε μια εποχή πουμαθητές, εκπαιδευτικοί και γονείς α-γωνίζονται και διεκδικούν δωρεάνπαιδεία, εθελοντικές πρωτοβουλίεςπου με πολλή προσπάθεια βρίσκουντους πόρους για να διοργανώσουνδράσεις, όπως η συγκεκριμένη εκ-στρατεία, θα πρέπει να στηρίζονταικαι όχι να βρίσκουν πόρτες κλει-στές…»Από πλευράς του, ο κ. Κοντάρας αρ-νείται ότι απαγόρευσε τη συμμετοχήτων σχολείων στο πρόγραμμα, υπο-στηρίζοντας πως από τους αρμοδί-ους ζήτησε απλώς να συγκεκριμενο-ποιήσουν τις ημέρες και τις ώρεςπου θα γινόταν κάτι τέτοιο, χωρίς ω-στόσο να πάρει κάποια απάντηση.«Οι εγκύκλιοι του Υπουργείου λένενα γίνονται τέτοιες ενημερώσεις χω-ρίς να παρακωλύεται η ομαλή λει-τουργία του σχολείου», εξηγεί. «Αυ-τό που δεν ήθελα εγώ ήταν το ναδιακόπτεται το μάθημα ανά πάσα ώ-ρα και στιγμή, γι’ αυτό και ζήτησανα μου δώσουν συγκεκριμένο πρό-γραμμα. Ωστόσο, κανείς δεν ήρθε ναμου δώσει κάτι τέτοιο. Φυσικά καιείμαστε υπέρ τέτοιου είδους παρεμ-βάσεων, αλλά ειδικά σε μια περίοδοπου μόλις σταμάτησαν οι καταλή-ψεις, δεν μπορεί αυτό να γίνει ανε-ξέλεγκτα.»

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected]) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ ([email protected])

Χαρίζονται

Βρέθηκε

Εμβολιάζοντας τη γάτα Επιμέλεια:

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ &ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

Οεμβολιασμός της γάτας εί-ναι ένα θέμα στο οποίοδυστυχώς δε δίνει ο πο-

λύς κόσμος ιδιαίτερη σημα-σία. Όλοι πάντα φροντίζουνγια τα εμβόλια του σκύλουτους, ενώ πιστεύουν πως γιατη γάτα τους δεν είναι απαραί-τητα ή είναι της άποψης ότι ανη γάτα δεν κυκλοφορεί έξω α-πό το σπίτι, δε χρειάζεται ναεμβολιαστεί. Δυστυχώς, ό-μως, αυτές είναι λανθασμένεςαπόψεις.Τα εμβόλια της γάτας είναι εξί-σου σημαντικά με αυτά τουσκύλου. Εξάλλου, ο εμβολια-σμός είναι πρόληψη που μπο-ρεί να γλυτώσει τη γάτα αλλάκαι σας από άσκοπη ταλαιπω-ρία. Οι συστάσεις για τους εμ-βολιασμούς είναι διαφορετι-κές για κάθε γάτα. Αυτές επη-ρεάζονται από τη φυσική κα-τάσταση και τον τρόπο ζωήςτου κάθε ζώου. Ας μην ξεχνά-με ότι ο μόνος αρμόδιος να α-ποφασίσει για το πρόγραμμαεμβολιασμού μιας γάτας δενείναι άλλος από τον κτηνίατρο.Σύμφωνα με τις τελευταίες έ-ρευνες, και ιδίως λόγω του ι-διαίτερου προβλήματος με τααδέσποτα ζώα στη χώρα μας,έχουν διαμορφωθεί βασικέςοδηγίες όσον αφορά τον εμ-βολιασμό της γάτας.Ο πρώτος εμβολιασμόςΠρέπει να γίνεται από 45 με50 ημερών. Τα γατάκια θηλά-ζοντας αποκτούν αντισώματατα οποία προστατεύουν τιςπρώτες βδομάδες ζωής και ε-ξουδετερώνουν οποιοδήποτεεμβόλιο γίνεται αυτή την πε-ρίοδο. Τα εμβόλια είναι πολλα-πλά και περιλαμβάνουν στελέ-χη κατά της ρινοτραχειίτιδας,παλλευκοπενίας και καλυκοίω-σης.Ο δεύτερος εμβολιασμόςΓίνεται τρεις - τέσσερις βδομά-δες μετά τον πρώτο και το εμ-βόλιο είναι πανομοιότυπο. Με-τά τη 12η εβδομάδα γίνεταικατά της λύσσας εμβολιασμόςαπαραίτητος από το νόμο. Έ-πειτα από την ολοκλήρωσητου κύκλου εμβολιασμών πουαναφέραμε, θα πρέπει να γί-νεται επαναληπτικός εμβολια-σμός μια φορά το χρόνο, γιατη διατήρηση της ανοσίας.Εκτός από τα προαναφερόμε-να, υπάρχουν εμβόλια κατάτης χλαμυδίασης, της ιογε-νούς λευχαιμίας και της λοι-μώδους περιτονίτιδας. Οι συ-στάσεις για τα παραπάνω εμ-βόλια δεν είναι ίδιες για κάθεζώο. Γι’ αυτό πρέπει πάντα ναλαμβάνουμε πληροφορίες α-πό τον κτηνίατρο.Ακόμη και εάν δεν ξεκινήσετεεμβολιασμούς τη σωστή ηλι-κία, μιλήστε με τον κτηνίατρο,για να φτιάξετε ένα πρόγραμ-μα εμβολιασμών για το γατάκισας.

Πηγή: http://www.petcity.gr

* Ο Γιώργος Παλαιολόγος και ηΜαρία Πέρρου είναι κτηνίατροιτου Κτηνιατρικού Κέντρου.

Καταγγελία του Φιλοζωικού Συλλόγου Χανίων για τη ΔιεύθυνσηΔευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, ότι δεν άφησε σχολεία να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα

«Συμβιώνω με τα ζώα γύρω μου»

Ενήλικο αρσενικό Μπόξερβρέθηκε υποσιτισμένο καιδεμένο επί μία εβδομάδα,χωρίς φαγητό και νερό, σεδρόμο κοντά στη ΛακέρδαΠυργίου Μυτιλήνης. Πληρ.

τηλ. 22510 22765, 6972-078012, 6947-923611και 6973-034096.

Ο Φλά-κυ. Εί-ναι πο-λύ παι-χνιδιά-ρ η ς ,

μεσαίου μεγέθους καιμαθημένος να λερώνειστον κήπο. Υπολογίζεταιότι θα γίνει γύρω στα 12- 14 κιλά και είναι ιδανι-κός για σπίτι με παιδιά.Πληρ. τηλ. 2251022765, 6972-078012,6947-923611 και 6973-034096.

ΗΜπιάν-κα. Εί-ναι κο-ντόσω-μη, με-σ α ί ο υ

μεγέθους σκυλίτσα καιθυμίζει πολύ λουκάνικο.Είναι περίπου 9 μηνώνκαι ζυγίζει περίπου 8 κι-λά. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6972-078012,6947-923611 και 6973-034096.

Ο Μπά-μπης. Κυ-κλοφορείστο δρό-μο, είναιπερίπου 9

μηνών, ζυγίζει περίπου 7κιλά και δίνεται σε σπίτιπου να τον αγαπάνε, ώστενα μη φοβάται. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6972-078012, 6947-923611και 6973-034096.

Η Μαρκέλ-λα. Βρέθηκεζωντανή σεκάδο σκου-πιδιών, απο-

στεωμένη, αφού την είχανκακοποιήσει και δέσει μεσύρμα στο πόδι. Είναι καλάκαι ψάχνει ένα σπίτι όπου θατην αγαπούν και θα την προ-σέχουν. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6972-078012, 6947-923611 και 6973-034096.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑ-ΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523

Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroenΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: [email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: [email protected]

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΙΛΑΝΗΣ*

Παρακολουθώντας την τοπική επικαι-ρότητα, δεν μπορεί κανείς να μείνειαδιάφορος από την «εξέγερση» των

Πλωμαριτών, εξ αιτίας δύο γεγονότωνπου κάποιοι θα πουν ότι συνδέονται από-λυτα μεταξύ τους και άλλοι ότι απλά τυ-χαίνει να συμβαίνουν ταυτόχρονα: (α) ηκατάργηση του Δήμου Πλωμαρίου με τηδημιουργία του Δήμου Λέσβου που οδη-γεί (αναπόφευκτα άραγε;) στην υποβάθμι-ση των υπηρεσιών που προσφέρονταιστους δημότες και (β) η κατάργηση-συγ-χώνευση σε επίπεδο νησιού των Δημό-σιων Υπηρεσιών και των Υπηρεσιών Δη-μοσίου Συμφέροντος (Κοινής Ωφέλειας)όπως ΔΟΥ, γραφεία ΟΤΕ, ΔΕΗ κ.λπ.Η αγανάκτηση συνδέεται σίγουρα και μετη σοβαρή κρίση που διανύουμε και πλήτ-τει όλους περισσότερο ή λιγότερο, ενώ ονέος Δήμος, μη έχοντας την ευχέρεια γιαανεξέλεγκτες δαπάνες όπως γινόταν μέχριτο 2010, δεν έχει ούτε καν τη δυνατότητανα εκτελέσει οποιοδήποτε έργο στην πε-ριοχή, αφού δεν υπάρχει κρατική χρημα-τοδότηση. Ακόμη και τα όποια έργα τού Ε-ΣΠΑ που θα μπορούσαν να δώσουν μια α-νάσα στην περιοχή, καρκινοβατούν γιατίοι αρμόδιες υπηρεσίες δεν ενεργοποιού-νται. Η αφορμή, όμως, για κοινή αντίδρα-ση των κατοίκων δόθηκε από την κατάρ-γηση ενός «κεκτημένου δικαιώματος»,την πρόσβαση σε υπηρεσίες που θα πρέ-πει προσφέρονται σε επιχειρήσεις και πο-λίτες χωρίς να πρέπει να μετακινούνταιμακριά από τον τόπο κατοικίας τους.Από τις δηλώσεις είτε των πρωταγωνιστώντης εξέγερσης (δηλαδή των μελών τουσυντονιστικού) είτε των απλών πολιτών,γίνεται φανερή η αγωνία της επιβίωσηςτων ίδιων και γενικότερα του τόπου τους.Ερώτημα είναι κατά πόσο η αγανάκτησηαυτή είναι δικαιολογημένη από όσα συμ-βαίνουν τώρα και προς τους σωστούς α-ποδέκτες, ή αποτέλεσμα της καθοδήγη-σης όσων ψαρεύουν στα «θολά νερά», καικατά πόσο είναι πολύ καθυστερημένη·γιατί θα έπρεπε οι Πλωμαρίτες να έχουν«αγανακτήσει» και «εξεγερθεί» πολλάχρόνια πριν, όταν «κατέρρεε» οικονομικάκαι δημογραφικά η ευρύτερη περιοχή καιοι «αρμόδιοι» δημοτικοί και νομαρχιακοίάρχοντες περί άλλα τύρβαζαν. Επομένως,μπαίνει και το ερώτημα: προς ποιον θα

πρέπει να απευθυνθούν οι διαμαρτυρίες;Μόνο προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και τοκεντρικό κράτος ή και προς όλους αυτούςπου διαχειρίστηκαν την τοπική εξουσία τατελευταία χρόνια για τις πράξεις και τιςπαραλήψεις τους. Είναι τυχαίο άραγε πωςόλοι με ευκολία υποστηρίζουμε ότι «οιάλλοι φταίνε;». Μια εύκολη ελληνικήπρακτική ώστε να μην αναλαμβάνουμε τιςευθύνες που μας αναλογούν.Είναι γεγονός ότι το αναπτυξιακό πρόβλη-μα της επαρχίας Πλωμαρίου είναι αρκετάπαλαιό (προσωπικά το έχω μελετήσει απότη δεκαετία τού ‘90) και τέθηκε ξανά στοσχετικό συνέδριο που οργάνωσε το «Πό-λιον» την περασμένη άνοιξη. Μπορεί κα-νείς να συμφωνεί ή να διαφωνεί με τη μίαή την άλλη πρόταση που ακούστηκε, αλλάτο βέβαιο είναι ότι δε δόθηκε καμμία ορ-γανωμένη συνέχεια σ’ αυτή την προσπά-θεια από την τοπική αρχή ώστε, σε συνερ-γασία με όσους ενδιαφερθήκαμε να συ-νεισφέρουμε στον προβληματισμό και μετους πολίτες του τόπου, να προχωρήσει ηεπεξεργασία ενός ρεαλιστικού τοπικούσχεδίου, που στη συνέχεια θα εντασσότανστο ευρύτερο επιχειρησιακό σχέδιο που οΔήμος όφειλε να έχει ήδη καταρτίσει.Παρόμοιοι προβληματισμοί έχουν ακου-στεί και σε άλλα μέρη του νησιού, αλλάκαι σε άλλα νησιά τα τελευταία 25 χρόνια,μέσα από ανάλογες διαδικασίες στην προ-σπάθεια να βρεθεί τι φταίει για την οικο-νομική, δημογραφική και πολιτιστική κα-χεξία και κυρίως πώς αντιμετωπίζονται τααναπτυξιακά προβλήματα στην πλειοψη-φία των νησιών.Επειδή παρόμοια προβλήματα αντιμετωπί-ζει σχεδόν το σύνολο των ευρωπαϊκών νη-σιών, εκπονήθηκε πρόσφατα μελέτη γιατον εντοπισμό των προβλημάτων και κυ-ρίως για τη διερεύνηση της αναπτυξιακήςστρατηγικής και της πρότασης των κατάλ-ληλων πολιτικών σε επίπεδο ΕυρωπαϊκήςΈνωσης.Η απάντηση που δόθηκε, δικαιώνει εν μέ-ρει τους Πλωμαρίτες. Τα νησιά εξ αιτίαςτων ιδιαιτεροτήτων τους (μικρό μέγεθος,απομόνωση και περιφερειακότητα, ύπαρ-ξη ιδιαίτερων, σημαντικών αλλά και εύ-θραυστων περιβαλλοντικών και πολιτιστι-κών πόρων) παρουσιάζουν χαμηλή ελκυ-στικότητα στην προσέλκυση αναπτυξια-κών δραστηριοτήτων και μονίμων κατοί-

κων. Το πρόβλημα αυτό δεν μπορεί να α-ντιμετωπιστεί με τις ενιαίες πολιτικές πουεφαρμόζονται ομοιόμορφα σε Ελλάδα καιΕυρώπη χωρίς να λαμβάνονται υπόψη ταχαρακτηριστικά αυτά. Προτάθηκε λοιπόν ηανάπτυξη των νησιών να στηριχθεί στο ε-ξής αλληλένδετο τρίπτυχο:- «Ποιοτικά νησιά», που θα εστιάζουν τηνπαραγωγή τους σε προϊόντα και υπηρε-σίες ποιότητας που θα αξιοποιούν τουςτοπικούς πόρους και θα απευθύνονται σεειδικές αγορές.- «Πράσινα νησιά», που θα προστατεύουνκαι θα αξιοποιούν τους περιορισμένουςφυσικούς πόρους που διαθέτουν.- «Νησιά ίσων ευκαιριών», που θα επιτρέ-πουν την εύκολη πρόσβαση των κατοίκωντους και των επιχειρήσεών τους σε όλεςτις υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντοςπου είναι απαραίτητες, με τρόπο ανάλογομε αυτόν της ηπειρωτικής χώρας. Οι νη-σιώτες δεν μπορούν να αντιμετωπίζονταιως πολίτες δεύτερης κατηγορίας.Τους δικαιώνει μόνο εν μέρει, γιατί ενώτόσα χρόνια οι υπηρεσίες αυτές υπήρχανστην περιοχή, η «ερήμωσή» της συνεχί-στηκε εξ αιτίας λανθασμένων αναπτυξια-κών επιλογών τόσο στον τουρισμό όσο καιστη γεωργία, που δεν αξιοποίησαν τα συ-γκριτικά πλεονεκτήματα της περιοχής, αλ-λά προσπάθησαν να ακολουθήσουν πρό-τυπα άλλων περιοχών. Προσπάθειες γιατην ανάπτυξη του αγροτοτουρισμού, τουπεριπατητικού τουρισμού, του πολιτιστι-κού τουρισμού και του τουρισμού δραστη-ριοτήτων με έμφαση τα τοπικά χαρακτηρι-στικά, δεν υποστηρίχθηκαν, αν δεν πολε-μήθηκαν, ενώ προσπάθειες για τυποποιη-μένα αγροτικά προϊόντα ποιότητας είχανμετρημένους στα δάχτυλα θιασώτες. Οιπολλοί προτίμησαν τις επιδοτήσεις, τηνοικοδομή, τον κλασσικό τουρισμό παρα-λίας, αλλά και τις μικροϋποδομές που έ-φερναν «ζεστό χρήμα» στην περιοχή, α-διαφορώντας για τη μακροπρόθεσμη ανα-πτυξιακή τους προοπτική, ακόμη μάλιστακαι αν με τις επιλογές τους αυτές συχνάαλλοίωναν την πανέμορφη πόλη τους (ευ-τυχώς μόνο την παραλιακή της ζώνη!!!),παρά τις αντίθετες υποδείξεις που γίνο-νταν χρόνια τώρα.Σε ό,τι αφορά στις υπηρεσίες που σχεδιά-ζεται να πάψουν να λειτουργούν πέρα απότην έδρα της πρωτεύουσας κάθε νομού

(δυστυχώς) για λόγους εξοικονόμησηςπόρων και μείωσης προσωπικού, θα πρέ-πει η δημοτική αρχή να φροντίσει μέσα α-πό τη λειτουργία των αναβαθμισμένωνΚΕΠ σε κάθε δημοτική και κοινοτική ενό-τητα να παρέχει τόσο όλες τις δημοτικέςυπηρεσίες, όσο και τις αντίστοιχες υπηρε-σίες τρίτων, με πολυδύναμους υπαλλή-λους και τις κατάλληλες προγραμματικέςσυμβάσεις. Παραδείγματα υπάρχουν απότην εποχή που οι κοινοτικοί υπάλληλοι ή-ταν και ανταποκριτές τού ΟΓΑ. Ας αξιο-ποιηθούν.Η ενοποίηση της Λέσβου σε ένα δήμο εί-ναι μια επικίνδυνη ευκαιρία για ολόκληροτο νησί. Υπάρχουν αρμοδιότητες όπως εί-ναι αυτές του αναπτυξιακού σχεδιασμούπου ασκούσε προηγουμένως η Νομαρχία(τουριστική και αγροτική ανάπτυξη, οδικόδίκτυο και συγκοινωνίες, έκδοση αδειώνυγειονομικού ενδιαφέροντος, πολεοδομίακαι περιβάλλον), που μπορούν να λει-τουργήσουν πιο αποτελεσματικά σε επί-πεδο νησιού (π.χ. αξιοποίηση ευρωπαϊ-κών προγραμμάτων, τουριστική προβολή,λειτουργία ΧΥΤΥ κ.λπ.). Υπάρχουν και οικαθημερινές συναλλαγές του πολίτη με τοΔήμο και τις Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας,που δεν μπορεί παρά να ικανοποιούνταιτοπικά χωρίς τη δική του μετακίνηση. Εί-ναι ένα στοίχημα οργάνωσης, αλλά καιπολιτικής βούλησης των νέων δημοτικώναρχών, ώστε τα οφέλη από την ενίσχυσητων αρμοδιοτήτων των δήμων να είναιπρος όφελος των πολιτών και της ανάπτυ-ξης των νησιών, και όχι το αντίθετο.Η πρωτόγνωρη κρίση που αντιμετωπίζει ηχώρα μας συνολικά και κάθε περιοχή ξε-χωριστά, δεν αντέχει προσκόλληση σε πα-λιές συνταγές και συνήθειες που είχανδείξει τα όριά τους. Απαιτεί συλλογική δη-μιουργική δράση, προσφορά και αλληλεγ-γύη, με στόχο το δημόσιο συμφέρον καιτην κοινωνική ευημερία. Χρειάζεται ναβρεθούν νέοι τρόποι συνεργασιών, έντασητων προσπαθειών και όχι άγονοι ανταγω-νισμοί.Για τις λύσεις αυτές πρέπει να πεισθούμεοι πολίτες και να τις απαιτήσουμε.

* Ο Γιάννης Σπιλάνης είναι επίκουρος καθη-γητής Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Η αγανάκτηση των Πλωμαριτών

Βήµα ∆ιαλόγου

SOS για το αγροτικόοδικό δίκτυο του ΜανταμάδουΜε ολική καταστροφή απειλεί-

ται το αγροτικό οδικό δίκτυοτου Μανταμάδου, που αποτελείτην πιο βασική υποδομή της α-γροτικής οικονομίας του χωριού,σημειώνει ο Αγροτικός Σύλλογοςτου χωριού.Γι’ αυτό, ζητά από το Δήμο Λέ-σβου να προχωρήσει άμεσα τιςεργασίες αποκατάστασής του.Μεταξύ άλλων, ο Σύλλογος απευ-θυνόμενος στη δημοτική αρχήσημειώνει: «Μπορείτε να ‘ρθείτεστο χωριό μας και να διαπιστώσε-τε και μόνοι σας την όλη κατάστα-ση που επικρατεί στο αγροτικό δί-κτυο, αλλά και να ακούσετε και ταπαράπονα και τις διαμαρτυρίεςτων κατοίκων. Εκτός και αν, και ε-σείς, συμφωνείτε με την πολιτικήτης κυβέρνησης που μας οδηγείσε ολοκληρωτική καταστροφή.»

Ηανάδειξη και η προβολή του ορεινούόγκου του Ολύμπου της Λέσβου ε-ντάχθηκε στο πρόγραμμα «Ελλάδα -

Κύπρος 2007-2013», στο οποίο η Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίου είναι συντονιστήςεταίρος. Οι άλλες ορεινές περιοχές που ε-ντάχθηκαν στο ίδιο πρόγραμμα είναι τοΌρος Καρβούνι στη Σάμο, το Όρος Πελιν-ναίο στη Χίο και το Όρος Τρόοδος στηνΚύπρο.Στόχοι του προγράμματος είναι:- Η ανάπτυξη στρατηγικού σχεδίου για τηνανάδειξη και διαχείριση των φυσικών καιπολιτιστικών πόρων των παραπάνω περιο-χών. Απώτερος στόχος είναι το στρατηγικόσχέδιο να οδηγήσει στη δημιουργία συ-γκεκριμένης και αναγνωρίσιμης ταυτότη-τας των περιοχών.- Η ενημέρωση, εκπαίδευση και ευαισθη-τοποίηση των τοπικών κοινοτήτων, εμπλε-

κόμενων φορέων και επισκεπτών για τησημασία των ορεινών περιοχών και την ύ-παρξη διαδρομών εναλλακτικών μορφώντουρισμού, με συνέδρια, άρθρα σε εφημε-ρίδες, φυλλάδια και την ιστοσελίδα τουπρογράμματος και την ανάπτυξη θεματι-κών χαρτών και βάσης δεδομένων με πε-ριεχόμενο των φυσικών και πολιτιστικώνσημείων ενδιαφέροντος.- Η προώθηση της οικονομικής και κοινω-νικής αειφόρου ανάπτυξης των τοπικώνκοινοτήτων, εμπλέκοντας τους τοπικούςφορείς και τις τοπικές κοινωνίες στη δια-δικασία λήψης αποφάσεων με τη χρήσησυμμετοχικών διαδικασιών.- Η προστασία και ανάδειξη των λιγότερογνωστών φυσικών και πολιτιστικών πόρωνπου αποτελούν μέρος των εθνικών και διε-θνών δικτύων.- Η προώθηση και εφαρμογή κοινών δια-

συνοριακών στρατηγικών για την ενίσχυσησυνεργασιών και τη διαφύλαξη της περι-βαλλοντικής αειφορίας.Ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου, Παναγιώτης Καπά-ρας, σε δήλωσή του τονίζει: «Η Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου τίθεται επικεφαλήςως συντονιστής εταίρος σε ένα ακόμηπρόγραμμα, που ως στόχο έχει αφενόςτην προστασία ευαίσθητων περιβαλλοντι-κά περιοχών, αφετέρου την προβολή τωνφυσικών και πολιτιστικών στοιχείων τους.Θεωρώ ότι το διασυνοριακό δίκτυο περιο-χών θα συμβάλει στην ανάδειξη και βιώσι-μη διαχείριση της φυσικής και πολιτιστι-κής κληρονομιάς μας, συμβάλλοντας πα-ράλληλα και στην ανάπτυξη του βιώσιμουτουρισμού στα τρία εμπλεκόμενα στο έργοαυτό νησιά του Βορείου Αιγαίου.»

Συντονιστής του προγράμματος, η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Σε πρόγραμμα προβολής ο λεσβιακός Όλυμπος

28ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Μαθήματα διοίκησης

Μάθημα 1

Ένας άνδρας μπαίνειστο μπάνιο μόλις η

γυναίκα του έχει κάνειντους, και το κουδούνιτης πόρτας χτυπά.Η γυναίκα του ρίχνειμια πετσέτα επάνω τηςκαι τρέχει στην πόρτα.Όταν ανοίγει την πόρ-τα, βλέπει το Γιώργο τογείτονα.Πριν ανοίξει το στόματης, ο Γιώργος τής λέ-ει: «Σου δίνω 800 ευ-ρώ να βγάλεις την πε-τσέτα.»Μετά από λίγη σκέψη,η γυναίκα βγάζει τηνπετσέτα και στέκεταιγυμνή μπροστά στοΓιώργο. Αυτός την κοι-τάζει για λίγο, της δίνειτα 800 ευρώ και φεύ-γει.Η γυναίκα βάζει πάλιτην πετσέτα και γυρνάπίσω στο μπάνιο.Ο άνδρας της την ρω-τά: «Ποιος ήταν;» «Ήταν ο Γιώργος ο γεί-τονας», απαντά αυτή. «Ωραία», λέει ο άν-δρας, «μήπως είπε τί-ποτα για τα 800 ευρώπου μου χρωστά;»

Ηθικό δίδαγμα της ιστορίας:

Εάν μοιράζεσαι έγκαι-ρα κρίσιμες πληροφο-ρίες με τους συνεταί-ρους σου, μπορεί ναπρολάβεις δυσάρεστεςεκπλήξεις.

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

Ο Μίμης και οι θαλασσωνυμίες του Κόλπου Καλλονής

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Όταν τον Αύγουστο του2008 άρχιζα τη μέχρισήμερα νέα συνεργασίαμε το φιλόξενο «Ε-

μπρός», η προηγούμενη ήταν το2001 - ‘02, δεν φανταζόμουν ότι ηπίεση, των ανά δεκαπενθήμερο ε-πισημάνσεων, θα έφερνε τόσα πολ-λά περιηγητικά δημοσιεύματα γιατην Λέσβο και τον Μυτιληναίων Αι-γιαλόν, ως και τις έρευνες για τουςΜπεκήρ Αγάδες των Δαφίων καιγια τις προελεύσεις των ονομασιώντης Αχερώνης και της Καλλονής. Το έχω γράψει και το ξαναγράφω:Η τακτική υποχρέωση αποστολήςκειμένων στην εφημερίδα με βοη-θά, ενεργοποιώντας με, να διαβά-σω, ερευνήσω, ψάξω σε αρχεία-Κώδηκες, να περιηγηθώ εκδρομικάμε την Ερατώ στους αναφερόμε-νους τόπους και τελικά να κατα-γράψω τα πρωτότυπα κείμενα, πουμπορούν να μετασχηματισθούν σεβιβλία, όπως συνέβη με «Τα Αστέ-ρια του Μουράγιου» και όπως, κα-τά πώς έχω υποσχεθεί στην «Αιολί-δα», ελπίζω να συμβεί με τη συγ-γραφή του βιβλίου: «Ο Μπεκήρτων Δαφίων και ο Καρέκος της Ίσ-σας». Τα δημοσιεύματα που αρχίζουνσήμερα έχουν στόχο να φθάσουνως το επόμενο φθινόπωρο και θααναφέρονται στη Λέσβο και εις τονΜυτιληναίων Αιγιαλόν, εναλλάξ, α-πό πρόσφατες περιηγήσεις και πα-λιές καταγραφές από το 1750 έωςτο 1931 επιλεγμένες από τους πέ-ντε Κώδηκες της Δημογεροντίας Α-χερώνης Καλλονής και τους δεκα-εννέα της Ιεράς Μητροπόλεως Μη-θύμνης.Σήμερα, τιμώντας το πρώτο κείμενοτης δεύτερης συνεργασίας με το«Εμπρός» που δημοσιεύθηκε στις23-8-2008 και είχε τίτλο «Ο Μί-μης», επανέρχομαι δημοσιεύονταςέναν χάρτη του Κόλπου Καλλονής

σημειωμένο με τις ονομασίες-θα-λασσωνυμίες που αποδίδουν οιντόπιοι ψαράδες για τις περιοχέςτου. Τον χάρτη επιμελήθηκε η Ερα-τώ, ύστερα από συνεργασία με τονψαρά και ταβερνιάρη Μίμη Ντά-βαζλη στο μαγαζί του στη Σκάλα,πέρυσι τον Μάιο, μετά από συνε-στίαση με σαρδέλλες Καλλονήςπαστές, ψητές, τηγανητές και άλλαεδέσματα, ων ούκ εστιν αριθμός ήάλλη συγκρίσιμη νοστιμιά.Η Ερατώ παρουσίασε τον χάρτη κα-τά την ομιλία της με τίτλο: «Ιστορίακαι Χημεία - Κόλπος Καλλονής» σεσεμινάριο που διοργάνωσε τοΣπουδαστικό Κέντρο του Μετοχί-ου, του Νορβηγικού Πανεπιστημί-ου του Άγκντερ στην Καλλονή (14 -21 Μαΐου 2011). Παρουσίασε ξανάτον χάρτη την Πέμπτη 27 Οκτωβρί-ου 2011, σε ομιλία της στο 11ο Συ-νέδριο Χημείας Ελλάδας - Κύπρου,στη Λεμεσό, διαφημίζοντας τονΚόλπο Καλλονής και επιδεικνύο-ντας εμέ ως αυθεντικό προϊόν του!Κατά την Ερατώ οι περισσότερεςθαλασσωνυμίες «προκύπτουν απότις παράκτιες περιοχές, όμως κά-ποιες από αυτές υποδηλώνουν την

ιδιαιτερότητα του Κόλπου. Όπως η“Αντραγάνα”, και υποθέτουμε ότιεκεί θα συναντήσουμε το ομώνυμοθαλάσσιο φυτό Δραγάνα ή Ντραγά-να, όπως αποκαλείται σε άλλα μέ-ρη, μακρύ στενό χορταράκι πουστρίβει σαν βίδα, αποτελεί νόστιμητροφή για αστακούς και καβούριακαι εκεί συχνάζουν λυθρίνια. Η“Λένα” πιθανά να παραπέμπει στην“λέμνα” του Θεόφραστου: “ο γαρπροσαγορεύουσι λέμνα τούτου ταπλείω καθ’ ύδατός εστι”, ένα φυτότης θάλασσας, (Θεόφραστος, «Πε-ρί Φυτών Ιστορίας» Δ΄, Χ, 1, Αρ-χαία Ελληνική Γραμματεία «Οι Έλ-ληνες», Άπαντα Τόμος 2, ΕκδόσειςΚάκτος) ή στην ναυτική ορολογίαόπου λέγκα ή λένα σημαίνει προέ-κταση».Φίλε Μίμη, βάλε ένα πενηνταρέλλιούζο με τους ανεπανάληπτους ψα-ρεμένους από σένα μεζέδες, έτσιόπως ξέρει να τους δημιουργεί ηκυρά Όλγα σου, και κάτσε να πιού-με για τον χάρτη, ευχόμενοι: «Εύα,Ευοί, Ευάν και εις άλλα με υγεία!»

Άρης Κυριαζής [email protected]

w «Λούκουλος» θαείναι το όνομα τηςνέας ταβέρνας-ψητοπωλείου που θ’ανοίξει σε μιαεβδομάδα περίπουστην πρώην θέση της«Μαντζουράνας»,στην οδό Κομνηνάκη.Ο Γιάννης Χούσοςείναι ιδιοκτήτης τουμαγαζιού καιυπόσχεταιμαριναρισμένακρεατικά στακάρβουνα, σενόστιμους γευστικούςσυνδυασμούς.

w Ελληνική βραδιάσήμερα Σάββατο, μεlive έντεχνη και ροκμουσική στο«Ναυάγιο», στηνΠλατεία Σαπφούς.

w Άλλη μια βραδιάμε ζωντανή μουσικήοργανώνει σήμεραΣάββατο και το«Envy», στηνπροκυμαία, μεέντεχνο, ροκ, τζαζ.

w Μουσικάσαββατόβραδα στο«Elysion», μεζωντανή μουσική, σεένα όμορφοπεριβάλλον στοεστιατόριο τουγνωστούξενοδοχείου, όπουμπορείτε ν’απολαύσετε τιςγευστικές προτάσειςτού σεφ μαζί μεκρασί ή μπύρα απότην ενημερωμένηκάβα του.

w Ντόπιους μεζέδεςσε μεγάλη ποικιλία,ψαρικά αλλά καικρεατικά, θα βρείτεμεσημέρι - βράδυστην ταβέρνα«Μπουντρούμι», στηνοδό ΕλευθερίουΒενιζέλου (πρώην«Σοκάκι»).

w Νόστιμη πίτσα σευπέροχουςγευστικούςσυνδυασμούς και σεπολύ καλές τιμές θαβρείτε στη «RomaPizza», στο ΜακρύΓιαλό. Γίνονται καιon-line παραγγελίες.

w Το «Άστρο», στηνείσοδο της Ερμού,σερβίρει νόστιμοσουβλάκι και πλούσιογύρο, μεσημέρι -βράδυ.