Neuadd Dwyfor 2014

NEUADD DWYFOR

THEATR A SINEMA / THEATRE & CINEMA

MEDI - RHAGFYR / SEPTEMBER - DECEMBER 2014

www.gwynedd.gov.uk/neuadd-dwyfor 01758 704 088

RHAGLEN / PROGRAMME

PWLLHELI

1

ME

DI

/ S

EP

TE

MB

ER

www.gwynedd.gov.uk/neuadd-dwyfor

Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wol+.

Mae cariad Hazel a Gus fel y dur wrth i'r ddauymdopi efo afiechydion fysa wedi trechu ambell un.

A teenage girl stricken with cancer falls for a boyin her support group and the two form a bond asthey deal with their illnesses.

THE FAULT IN OUR STARS

Medi • September 18 - 7:30pmIau • Thursday (140m • Ffilm)

Tocynnau / Tickets - £5.50 / £4.50

José Luis Gutiérrez, José Navar, Maria Molins.

Hanes ymdrechion y gol<wr Seve Ballasteroswrth iddo frwydro pob rhwystr i ddod yn un obobl mwya carmismataidd y gêm.

Despite being blocked at almost every turn, SeveBallesteros fought against adversity to become themost spectacular golfer to ever play the game.

SEVE: THE MOVIE

Medi • September 19 - 2.30pm

& 7:30pm Gwener • Friday (124m • Ffilm)


Teo Halm, Astro, Reese Hartwig, Ella Wahlestedt, Jason Gray-Stanford.

Ar ôl derbyn cyfres o negeseuon arallfydol, ai+criw o blant ar antur enfawr yn y stori hudolus hongan Henry Gayden.

A trio of kids find their lives changed forever whenthey befriend an alien being with amazing powers.

EARTH TO ECHO

Medi • September 20 - 2:30pm

& 7pm Sadwrn • Saturday (89m • Ffilm)


Patricia Arquette, Ellar Coltrane, Ethan Hawke.

Wedi ei <lmio dros gyfnod o 12 mlynedd efo'r uncast yn mynd yn hyn o flaen ein llygaid, dymahanes llencyndod Mason.

Boyhood is about the actual "growing up" of a childMason, from age 5 to age 18 and the changes we see inboth him and his parents as it is literally filmed each year.

BOYHOOD

Medi • September 22 - 7:30pmLlun • Monday (166m • Ffilm)


2Swyddfa Docynnau / Box o#ce. 01758 704 088

MACROBERT AND UTTEREDUCATING RONNIE

Medi • September 24 - 7:30pmDydd Mercher • Wednesday

Hanes ryfeddol dyn ifanc o Fanceinion a'r

flwyddyn y treuliodd ym mherfeddion A+rica

yn ceisio gwella ei hun - wedi ei pher+ormio

gan y dyn ei hun.

In 2002, Joe went on a gap year trip to

Uganda, to visit an aunt who was working for

a charity. Educating Ronnie, performed by

Joe himself, explores the murky processes

behind bettering oneself in deepest Africa.

Tocynnau / Tickets - £10 / £8

Laura Michelle Kelly, Ronan Keating.

Ffilm o Awstralia am ferch yn torri rhydd ogaethiwed ei bywyd mewn +erm anial - ond am bris.

Elspeth Dickens dreams of finding her "voice", anda web-cam becomes her pathway to fame andfortune. With Laura Michelle Kelly, Ronan Keating.

THE GODDESS

Medi • September 23 - 2:30 &

7:30pm Mawrth • Tuesday (104m • Ffilm)


ME

DI

/ S

EP

TE

MB

ER

� �

� �

�

�

��

��

��

��

��!�"�#$�%�

��&��'��(��&��&)*�

+(��

��,��'��)��-.�� )�

��*��/��'��

��

��

��

�

��

�� !��""��"��#�

��

� ��$��%�&'()'*��$��%�&&(''*��

�� +(''��%�&'()'*��

,��-��.��/��0�1��-��-0�1123�'�4�

�

��5��-*��5"��

'&$66�23)3$6�

�

,��7�-�-��-��"��7��8��%��9��"��

�

"��-��8��$�9��:��"��8��$��

�

�-��-��-��"��

�

;��"��,��-��8�<8�=��"��8�<8>��<��4��9��7��"��?��

3 www.gwynedd.gov.uk/neuadd-dwyfor

Cast: Rhys Parry-Jones, Eiry Thomas, Gwawr Loader, Sion Ifan.

Cyfarwyddo: Betsan Llwyd

Canllaw oed: l4+

Diwedd yr 80au yn Ny+ryn Aman, ac mae’rbyd yn newid i Llew, cyn löwr a chyn focsiwr.Ond os yw gorwelion Llew yn culhau, maegorwelion ei wraig a'i ferch yn lledaenu igyfeiriadau annisgwyl.

Rhys Parry-Jones stars as Llew, an ex-minerand ex-boxer whose world is changing fast.Supporting the families now are not therough hands of the men but the industriousfingers of the women.

THEATR BARA CAWS‘GARW’ gan Siôn Eirian

Medi • September 26 - 7:30pmGwener • Friday


Simon Pegg, Rosamund Pike, Toni Collette.

Addasiad o nofel Francois Lelord amymdrechion seiciatrydd anfodlon ei fyd iganfod hapusrwydd.

A psychiatrist searches the globe to find thesecret of happiness in this romantic comedy.

HECTOR AND THE SEARCHFOR HAPPINESS

Medi • September 27 - 7:30pmSadwrn • Saturday (117m • Ffilm)



ME

DI

/ S

EP

TE

MB

ER

Ymunwch a grwp weplyfr ni am y newyddion diweddarJoin our facebook group for the latest news.

www.facebook.com/neuadd.dwyfor

Ymunwch ar rhestr E-bost i dderbyn y rhaglen.

Join our E-mail list to receive the programme


� �

� �

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�� ! �"#$��$��%��&��'%� �

��

��

��

��

��

��


Welsh Fargo Stage CompanyDOWNTOWN PARADISEBy Mark Jenkins

Hydref • October 2 - 7:30pmDydd Iau • Thursday

Taith Gymreig gyntaf drama Mark Jenkinsam gyfreithwraig sy'n syrthio mewn cariadâ'r carcharor mae hi yn ei amddi+yn. EfoHabib Nasib Nader a Catriona James.

Based on a true story, Mark Jenkins' playrecalls how Rachel Bloom, a radical Jewishlawyer, falls for her imprisoned BlackPanther client. With Habib Nasib Nader & Catriona James.

Tocynnau / Tickets - £8.50 / £7

Digwyddiad darllediad byw mewn diAniaduchel wedi ei sgrinio trwy loeren.

Per+ormiad byw o Lundain o ddramagerddorol wedi ei gosod yng ngogleddLloegr i gefndir streic y glowyr yn yrwythdegau. Y gerddoriaeth gan Elton John.

Live broadcast event in hi-definitionscreened via satellite.

Live from London’s West End thisperformance is based on the Academy Award®nominated film, following Billy’s journey out ofthe boxing ring and into a ballet class wherehe discovers a passion for dance.

BILLY ELLIOTT: THE MUSICAL LIVE

Medi • September 28 - 2pmDydd Sul • Sunday(Encore 3 & 4 Hydref • October 7pm)

Tocynnau / Tickets - £12.50 / £10 Plant/child

Digwyddiad darllediad byw mewn diAniad uchel.

Live broadcast event in hi-definition.

BILLY ELLIOTT: THE MUSICAL LIVE (ENCORE)

Hydref • October 3 & 4 - 7pmDydd Gwener a Sadwrn • Friday & Saturday

Tocynnau / Tickets - £12.50 / £10 Plant/child


ME

DI

A H

YD

RE

F /

SE

PT

EM

BE

R &

OC

TO

BE

R

� �

� �

�

�


Alan Ayckbourn’sBEDROOM FARCE

A Black RAT Productions,Blackwood Miners' Institute andRCT Theatres co-production,supported by Arts Council Wales.

Hydref • October 7 - 7:30pmMawrth • Tuesday

Directed by Richard Tunley.

Cast: Gareth Bale, Llinos Daniel, Christine Pritchard, Lizzie Rogan, Dudley Rogers, Keiron Self, Lynne Seymour, Richard Tunley.

Dros un noson, bydd pâr priod hunanol ynmynd a'u tra+erthion o gwmpas llo+tydd trio gyplau eraill. Efo Gareth Bale (naci, nidhwnnw).

Funny, gripping and acutely observed, AlanAyckbourn’s sophisticated 1970s comedylifts the lid on the secrets of marriage.


Mae dynes yn troi tu min ar y bobl sy'n ei dalyn gaeth ac yn troi yn ymladdwraigddychrynllyd. Stori gan Luc Besson.

Scarlett Johansson stars in a breathtakingaction-thriller about a woman who accidentallydevelops superhuman powers. Starring Morgan Freeman.

LUCY

Hydref • October 6 - 7:30pmDydd Llun • Monday (89m • Ffilm)


Richard Armitage, Jeremy Sumpter, Sarah Wayne Callies.

Cai+ criw o fyfyrwyr eu lladd wrth i drowyntoeddcryfion daro tref fach Americanaidd - ond dimond dechrau gofidiau ydy hynny.

An unprecedented barrage of tornadoesdevastates an American town in thisspectacular disaster movie.

INTO THE STORM (89m • Ffilm)

Hydref • October 8 &9 - 7:30pmMercher a Iau • Wednesday & Thursday



HY

DR

EF

/ O

CT

OB

ER

Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Liana Liberato, Lauren Lee.

Addasiad o nofel i oedolion ifanc gan GayleForman am ferch yn ei harddegau sy'n gwylio'rymdrechion i achub ei bywyd o du allan i'w chor+.

A deeply moving romantic drama about ateenage girl whose life changes in an instant.

IF I STAY

Hydref • October 10 - 7:30pmGwener • Friday (107m • Ffilm)


Ymunwch ag un o fandiau mwya'r byd mewncyngerdd gafodd ei <lmio yn stadiwm enwog ySan Siro ym Milano.

Digwyddiad darllediad byw mewn di<niad uchel.

The ultimate musical cinematic experience for all1D fans, a one-o+ opportunity to re-live themoment on the big screen.


ONE DIRECTION

Hydref • October 11 & 12 2.30pm & 7pmDydd Sadwrn a Sul • Saturday & Sunday

Tocynnau / Tickets - £12.50 £7.50 plant • children

Jessica Alba, Mickey Rourke, Bruce Willis,Christopher Lloyd.

Addasiad a lyfrau Frank Miller wrth i rai o ddinasyddionmwya peryglus y ddinas groesi cleddyfau.

An A-list cast revisit the crime infested streets ofFrank Miller’s acclaimed graphic novels for moreultra-stylish hard boiled tales.

SIN CITY: A DAME TO KILL FOR

Hydref • October 13 - 7.30pmDydd Llun • Monday (102m • Ffilm)


9

HY

DR

EF

/ O

CT

OB

ER


A DOLL’S HOUSEBy Henrik Ibsen

Hydref • October 14 - 7:30pmDydd Mawrth • Tuesday

Directed by Michael Woodwood

Drama arloesol Henrik Ibsen am briodas,pres a rhyddid merched tua diwedd y19eg ganrif. Cyfarwyddwyd gan MichaelWoodwood.

Torvald and Nora Helmer have it all: aloving marriage, three beautiful children,and a secure financial future. But thearrival of an unexpected visitor onChristmas Eve threatens to tear their livesapart forever…


Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal, Charlotte Lebon.

Ai+ pethau'n boeth rhwng Madame Mallorya theulu'r Kadamiaid wrth iddyn nhw agorbwyty Indiaidd ar draws y +ordd o'i bwytyenwog hi.

Antagonism strikes as an Indian family moveto France and open a restaurant across thestreet from a Michelin-starred Frenchrestaurant. With Rohan Chand, Helen Mirren.

THE HUNDRED FOOT JOURNEY

Hydref • October 15 - 7.30pm16 - 2.30pm & 7:30pmMercher a Iau • Wednesday & Thursday



HY

DR

EF

/ O

CT

OB

ER

Director Marc Evans (Patagonia, Trauma, Hinterland)

Hanes wir taith ryfeddol Clwb Pêl-droedAbertawe o'r gwaelodion yn wynebu difodiant ateu safle heddiw fel brand adnabyddus ledled ybyd. Ar ôl y <lm bydd y cynhyrchydd Mal Popear gael i ateb cwestiynnau'r gynulleidfa.

The remarkable tale of how a 'rag tag' band ofbuilders, housewives, teachers and travel agentscame together to save their beloved footballclub. Through archival footage and intimateinterviews, this is Swansea City FC's incrediblejourney. After the film producer Mal Pope will beattending a Q&A session.

JACK TO A KING: THE SWANSEA STORY

Hydref • October 17 - 7:30pmGwener • Friday (99m • Ffilm)



Stori glasurol gan Berlioz wedi ei seilio ar

hunangofiant y cerflunydd a'r gof aur o'r 16eg

ganrif Benvenuto Cellini, efo Michael Spyres

fel Cellini.

This rarely staged opera unleashes director

Terry Gilliam’s inexhaustible imagination as a

storyteller of the first order, with stunning visual

and musical set pieces.

Live Broadcast event in hi-definition.

ENGLISH NATIONAL OPERA: TERRY GILLIAM'S BENVENUTO CELLINI AS LIVE

Hydref • October 18 - 7pmSadwrn • Saturday (213m)

Tocynnau / Tickets - £12

Brendan Gleeson, Taylor Kitsch, Liane Balaban.

Ffilm gomedi o Ganada wedi ei seilio ar unFfrangeg gynharach, efo Taylor Kitsch a BrendaGleeson.

The small harbour of Tickle Cove is in dire needof a doctor so that the town can land a contractto secure a factory which will save the town fromfinancial ruin.

THE GRAND SEDUCTION

Hydref •October 20- 2.30pm & 7.30pm21 - 7.30pm Llun a Mawrth • Monday & Tuesday (113m • Ffilm)

.


11

HY

DR

EF

/ O

CT

OB

ER


Traffic of the StageMACBETH

Hydref • October 22 - 7:30pmMercher • Wednesday

Harry Meacher sy'n portreadu Macbeth mewncynhyrchiad llawn cy+ro o glasurShakespeare, sy'n canolbwyntio aremosiynau amrwd pobl oedd yn byw mewnamseroedd peryglus dros ben.

William Shakespeare's Macbeth is theoriginal Game of Thrones, a disturbing tale oftreachery and murder set in the savagelandscape of medieval Scotland. With HarryMeacher and Judi Bowker.


Imelda Staunton, Andrew Scott, Bill Nighy,Dominic West.

Y gymuned hoyw yn helpu'r glowyr yn ystodstreic digyfaddawd 1984, mewn stori wir amberthynas agos rhwng dwy garfan annisgwyl.

Unlikely allies join forces against a commonenemy in this feel good British comedy-drama based on an amazing true story.

PRIDE

Hydref • October 23 - 2.30pm &

7:30pm Iau • Thursday (120m • Ffilm)



Wrth i fyd bregus Blanche chwalu o'ichwmpas, mae'n troi at ei chwaer Stella amgysur - dim ond i ddod wyneb yn wyneb âdyn ciaidd a dideimlad. Efo Gillian Anderson.

Tennessee Williams' timeless masterpiece isbroadcast live from their London home byNational Theatre Live. With Gillian Anderson(The X-Files, The Fall) as Blanche DuBois.

Live Broadcast event in hi-definition.

National Theatre Live A STREET CAR NAMED DESIRE

Hydref • October 24 - 6:30pmGwener • Friday (240m)



HY

DR

EF

/ O

CT

OB

ER

Elle Fanning (voice), Simon Pegg (voice), Toni Collette (voice), Ben Kingsley (voice).

Plentyn amddifad yn ceisio achub cefn ycasglwyr sbwriel a'i fagodd mewn ogof,mewn addasiad o stori i blant gan Alan Snow.

An orphan boy leads his quirky family ofsubterranean critters into battle with an evilvillain in this fun-packed family animation.

THE BOXTROLLS

Hydref • October 25,27,28,29 2.30PMSad, Llun, Mawrth a MercherSat, Mon, Tues & Wed (97m • Ffilm)


Colin Firth, Emma Stone, Eileen Atkins.

Wedi ei chyfarwyddo gan Woody Allen,mae'r <lm gomedi ysgafn hon yn dilynymdrechion dyn i rwystro twyll posib.

Emma Stone and Colin Firth star in thisromantic comedy about an Englishmanbrought in to help unmask a possible swindle.Personal and professional complicationsensue.

MAGIC IN THE MOONLIGHT

Hydref • October 25 & 27 7.30PMSad a Llun • Sat & Mon (98m • Ffilm)


Jennifer Aniston, Tim Robbins, John Hawkes, Isla Fisher.

Dau ddrwgweithredwr yn difaru i'r byw ar ôlherwgipio gwraig dyn sydd heb fwriad yn y byd o dalu'r $1miliwn maen nhw'n ceisio'igael o'i groen.

Jennifer Aniston as the angry housewife whouses her kidnappers to wreak revenge on hercorrupt Detroit real estate developer of ahusband.

LIFE OF CRIME

Hydref • October 28 & 297.30PMMawrth a Mercher Tuesday & Wednesday (99m • Ffilm)


13

HY

DR

EF

/ O

CT

OB

ER


Cyfle prin i groesawu un o +efrynnau GwylCaeredin i ogledd Cymru, efo'r digrifwr MarkWatson yn canfod fod pobl yn y bon yngreaduriaid eitha' dros ben llestri.

Comedian Mark Watson visits Pwllheli as partof a UK-wide tour, combining his award-winning wit with thought-provoking insightsinto the human condition.

Impatient Productions in association with CKPMARK WATSON: FLAWS

Hydref • October 30 - 7.30PMDydd Iau • Thursday


Rupert Grint, Anthony Head, Ralf Little,Alistair McGowan, Rob Brydon.

Ffilm animeiddiedig o'r Ariannin am fwli obêl-droediwr sy'n llwyddo i wneud enw i'whun fel chwaraewr pro+esiynol.

A magical family animation about a football-mad boy who triumphs agains the odds.

THE UNBEATABLES

Hydref • October 31 - 2.30pmTachwedd • November 1Gwener a Sadwrn • Friday & Saturday (97m • Ffilm)


Luke Evans, Dominic Cooper, Charles Dance.

Awn ar drywydd blynyddoedd cynnar ysugnwr gwaed enwog mewn <lm iasol wediei saethu'n rhannol yn Iwerddon.

The bloodsucker's sinister origins arerevealed in this action-packed reworking ofthe vampire myth.

DRACULA UNTOLD

Hydref • October 31Tachwedd • November 1, 2 & 37.30pmGwener i Llun • Friday to Monday (cert TBC)



HY

DR

EF

A T

AC

HW

ED

D /

OC

TO

BE

R &

NO

VE

MB

ER

Y gitarwyr Soig Sibéril o Lydaw, Ian Melroseo'r Alban a'r Cymro Dylan Fowler yn mynd ani ar daith drwy'r traddodiadau Celtaidd.

Three of Europe’s finest acoustic guitaristscollaborate in an exciting celebration of theirCeltic roots. Soig Sibéril from Brittany, IanMelrose from Scotland and Dylan Fowler fromWales.

CELTIC GUITAR TRIO

Tachwedd • November 4 - 7:30pmMawrth • Tuesday


Tocyn £5 os prynwch tocyn ymlaen llaw ar

gyfer Ensemble Cymru.

Ticket £5 if you buy a ticket in advance for

Ensemble Cymru. Tocynnau / Tickets - £5.50 / £4.50

Bydd y soprano o Ynys Môn, Llio Evans, ynymuno â'r ensemble i ber+ormio cerddoriaethgan Richard Strauss, Frank Schubert, TerenceGreaves, Vaughan Williams a darn gan OwainLlwyd sydd wedi ei ysbrydoli gan DylanThomas.

Ymunwch â'r Ensemble wrth iddynt gyflwynocyfoeth o gerddoriaeth siambr newydd achy+rous yng nghwmni rhai o brif gantorionCymru.

Cyngherddau eraill yn y gyfres:Chwe 4 - 13:00 • Mai 6 - 13:00Yn cynnwys co< a bisgedi

Anglesey born soprano, Llio Evans, joins theensemble to perform music from RichardStrauss, Frank Schubert, Terence Greaves,Vaughan Williams and a Dylan Thomas inspiredwork by Owain Llwyd.

Join the Ensemble in discovering a wealth ofexciting new chamber music featuring leadingWelsh singers in its most dynamic andmusically stimulating season yet.

Other concerts in the series:4 Feb - 13:00 • 6 May - 13:00 Free co+ee and biscuits

ENSEMBLE CYMRU

Tachwedd • November 5 - 1pm*Mercher • Wednesday *Amser Newydd/New Time


Tocyn Tymor / Season ticket: Oedolion/Adults £24

Consesiwn/Concession: £22.50

Buddion tocyn tymor: Rhaglenni cyngherddau am ddim, Gostyngiad o 10% oddi ar docynnaucyngherddau, Anrheg am ddim.

Season ticket benefits: Free concert programme,10% discount on concert tickets, Free gift.

15

TA

CH

WE

DD

/ N

OV

EM

BE

R


Digwyddiad darllediad byw mewn di<niad uchel

Er ei fod mor ddiniwed â phlentyn, mae'rCreadur gafodd ei greu gan Frankenstein yn caelei hun allan yn y byd mawr cas heb +rind yn ybyd. Efo Benedict Cumberbatch fel y creadur.


Benedict Cumberbatch as the Creature andJonny Lee Miller as Victor Frankenstein.

This thrilling broadcast returns to the big screen,already experienced by half a million peoplearound the world. Urgent concerns of scientificresponsibility and the nature of good and evilare embedded within this deeply disturbingclassic gothic tale.

National Theatre Live FRANKENSTEIN ENCORE 2014

Tachwedd • November 6 - 7pmDydd Iau • Thursday (163m)


SIOE GERDD COLEG MEIRION DWYFOR

Tachwedd • November 11, 12 a 13Dydd Mawrth • Tuesday - 7.30pmMercher a Iau • Wednesday & Thursday 1pm & 7.30pm

Daniel Radcli+e, Jemima Rooper, Zoe Kazan.

Mae Wallace wedi bod efo cyfres o gariadon,ond yn ei chael hi'n anodd penderfynu os mai+rind neu gariad ydy Chantry.

Smitten Daniel Radcli+e and Zoe Kazan try toremain just friends in this charming romanticcomedy directed by Michael Dowse.

WHAT IF

Tachwedd • November 14 & 15Gwener a Sadwrn • Friday & Saturday 7.30pm(102m • Ffilm)


“Nadolig 1959. Nid oedd gan y plant unrhywamheuaeth pwy oedd y dieithryn yn yr ysgubor.‘Roedd wedi ymddangos yno ddau ddiwrnod cyny Nadolig. Ond mae cuddio a bwydo dyn mewnysgubor yn dipyn o her, a buan dechreuodd yroedolion amau fod rhywbeth o’i le.”

Addasiad Andrew Lloyd Webber a Jim Steinmano’r nofel “Whistle Down the Wind”, gan MaryHayley Bell sy’n dilyn hynt y +oadur sydd wediei ddal rhwng rhagfarnau oedolion a diniwei-drwydd yr ifanc. Mae caneuon y sioe yma wedicael eu cyfieithu yn arbennig ar gyfer myfyrwyrColeg Meirion Dwyfor gan y Parchedig JohnGwilym Jones.

A Welsh Performance of Whistle Down TheWind by Students of Coleg Meirion Dwyfor.


TA

CH

WE

DD

/ N

OV

EM

BE

R

Tocynnau / Tickets - £7 / £5 / £3 ysgolion

Townsend ProductionsUNITED WE STAND

Tachwedd • November 18 - 7:30pmDydd Mawrth • Tuesday

Ym 1972 aeth dau ddwsin o adeiladwyr arsafle yng ngogledd Cymru ar streic i geisioam well cyflogau. Ychydig a feddyliant ybysan nhw'n cael eu hunain yn Llys y Goronac yn wynebu carchar.

A powerful play based on the true story ofthe Shrewsbury 24, North Wales buildingworkers who challenged an industry makingmillions while they faced dangerous workingconditions and poor wages. Featuringpopular songs of the period arranged by folkmusician John Kirkpatrick.


Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska.

Agata Kulesza fel lleian ifanc tu ôl i'r LlenHaearn yn y 1960au sy'n canfod cyfrinachdywyll iawn am ei theulu.

Anna, a young novitiate nun in 1960s Poland,is on the verge of taking her vows when shediscovers a dark family secret dating back tothe years of the Nazi occupation.

IDA (82m • Ffilm)

Tachwedd • November 17 - 2.30pm

& 7:30pm Dydd Llun • Monday


Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Wil Pulter,Thomas Brodie-Sanster, Patricia Clarkson.

Mae drysfa lethol anferthol yn wynebu dynifanc yn y <lm iasol hon sy'n ein llusgo idiroedd tywyll iawn.

A young man must solve the riddle of a giant,deadly maze in this heart-pounding post-apocalyptic thriller!

THE MAZE RUNNER

Tachwedd • November 19 & 207:30pm (Ffilm) (cert tbc)

Mercher a Iau • Wednesday & Thursday


17

TA

CH

WE

DD

/ N

OV

EM

BE

R


Megan Fox, Will Arnett, William Fichtner.

Y crwbanod môr enwog yn dychwelyd i gadwtrefn ar strydoedd peryglus y ddinas.

Megan Fox stars in Michael Bay's state-of-the-art reboot of the hugely popular reptileavengers franchise.

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

Tachwedd • November 21 & 22 Gwener • Friday - 7.30pm Sadwrn • Saturday - 6pm (101m • Ffilm)


Steve Coogan, John Thomson, Ricky Tomlinson, Lisa Stansfield.

Hanes diwylliant newydd ymysg ieuenctid y1970au a ddylanwadodd ar gerddorion achynhyrchwyr am ddegawdau wedi hynny.

Set in 1974, an authentic and uplifting tale oftwo friends whose horizons are opened up bythe discovery of black American soul music.

NORTHERN SOUL

Tachwedd • November 24 Llun • Monday - 2.30pm & 7.30pm

(102m • Ffilm)


Rosamund Pike, David Tennant, Billy Connolly, Celia Imrie, Ben Miller.

Mae'n profi'n amhosib cadw cyfrinach wrth iDoug ac Abi a'u plant deithio i ucheldiroeddyr Alban i ddathlu pen-blwydd Taid.

Rosamund Pike, David Tennant and BillyConnolly star in a heart-warming comedyabout an eventful family holiday.

WHAT WE DID ON OUR HOLIDAY

Tachwedd • November 25 - 2:30pm & 7:30pm & 26 - 7:30pm Mawrth a Mercher • Tuesday & Wednesday

(95m • Ffilm)



TA

CH

WE

DD

/ N

OV

EM

BE

R

PERFFORMIAD YSGOL DDAWNS PWLLHELI

Tachwedd • November 27, 28 & 29

Per+ormiad Plant Iau Junior’s PerformanceIau • Thursday 7pm & Sadwrn • Saturday 2.30pm

Per+ormiad Plant Hŷn Senior’s PerformanceGwener a Sadwrn • Friday & Saturday 7pm

Coreogra+wyr • ChoreographersTami Barma-Pritchard, Hannah Norris, Cara Braia


Daniel Radcli+e, Juno Temple, Heather Graham

Mewn <lm iasoer wedi ei seilio ar nofel Joe Hill,mae dyn yn canfod grymoedd goruwchnaturiolar ôl cael ei gyhuddo o lofruddio ei gariad.

In the aftermath of his girlfriend's mysteriousdeath, a young man awakens to strange hornssprouting from his temples.

HORNS (Ffilm) (cert tbc)

Rhagfyr • December 1 – 3 - 7.30pmLlun i Mercher • Monday to Wednesday



Er ei fod mor ddiniwed â phlentyn, mae'r Creadurgafodd ei greu gan Frankenstein yn cael ei hunallan yn y byd mawr cas heb +rind yn y byd. EfoJonny Lee Miller fel y creadur a BenedictCumberbatch fel Victor Frankenstein.


Jonny Lee Miller as the Creature and BenedictCumberbatch as Victor Frankenstein.

This thrilling broadcast returns to the big screen,already experienced by half a million people aroundthe world. Urgent concerns of scientific responsi-bility and the nature of good and evil are embeddedwithin this deeply disturbing classic gothic tale.

National Theatre Live FRANKENSTEIN ENCORE 2014

Rhagfyr • December 4 - 7pmDydd Iau • Thursday (161m)


19

TA

CH

WE

DD

A R

HA

GF

YR

/ N

OV

EM

BE

R &

DE

CE

ME

BR


CH AARAARHHA RLERRL S D DICK KEN NS CHA hh issirr C

HARARARHHAHAmmas s o y y rtt

RLERRLRL perfo mmed rrffofo

S Dd usi g g Di i kkcn DICK

eens’ o n n wwwk EENKKEKE

oo ds ds ii h h mt w wrr w w o o NS

music

Yr ail o lyfrau Nadoligaidd awdur mawr ySaeson, er nad mor enwog ag A ChristmasCarol, dyma stori i swyno'r galon.

Lighthouse Theatre brings their signaturestyle to this classic by the most theatrical ofauthors. With carols, music and – of course –bells.

Lighthouse TheatreTHE CHIMESCharles Dickens

Rhagfyr • December 5Gwener • Friday 7.30pm


Mae’r stori’n dilyn helyntion Jac - mab tlawdi felinydd y pentre - a’i gath hudol. Unwaitheto, bydd Martyn Geraint yn estyn am ei +rogi chwarae rhan Diolch Croeso. Addas ar gyferplant rhwng Blwyddyn 1 a Blwyddyn 6.

A Welsh version of the famous Puss in Bootsadventure, with Martyn Geraint returning asthe Dame. Fun, music, dance, special e+ectsand interactivity for all the family, and a greatshow for those learning Welsh.

Cwmni Martyn Geraint a Theatrau Rhondda Cynon Tâf

PANTOMEIMPWS MEWN BWTS

Rhagfyr • December 7, 8 a 9Sul • Sunday - 5pmMonday • Llun - 10am a 1pmMawrth • Tuesday - 10am


£7 ysgolion • schools


RH

AG

FY

R /

D

EC

EM

EB

R

Digwyddiad darllediad byw mewn di<niaduchel wedi ei sgrinio trwy loeren.

Cwmni arloesol DV8 Physical Theatre yn doda'u cynhyrchiad newydd i'r llwyfan, wedi eiysbrydoli ar ôl holi 50 o ddynion am gariad arhyw. Addas i rai 18+ yn unig.

Live broadcast event in hi-definitionscreened via satellite.

John authentically depicts real-life stories,combining movement and spoken word tocreate an intense and moving theatricalexperience. Contains adult themes, stronglanguage and nudity. Suitable for 18yrs+.

National Theatre LiveJOHN

Rhagfyr • December 9 - 7.30pmMawrth • Tuesday (80m)


Mae Cris y Corrach yn llyfrau drwg Siôn Cornar ôl gwneud smonach o bethau efo'rNadolig ar y trothwy, ond mae 'na amser etoi roi gwell siâp ar y trefniadau.

Clumsy Christopher the Elf is banished fromthe North Pole when one of his littleaccidents looks like it might ruin Christmas.Based on the popular Christmas carol, thissingalong musical takes a heart warming lookat the true meaning of Christmas.

People’s Theatre Co

THE TWELVE DAYS OFCHRISTMASby Steven Lee

Rhagfyr • December 13 - 2.30pmSadwrn • Saturday


£28 Teulu / family 4

21

RH

AG

FY

R /

D

EC

EM

EB

R


GWYBODAETH• Derbynnir y rhan fwyaf o gardiau credyd

(isafswm o £10).• Dylid gwneud sieciau yn daladwy i `Cyngor

Gwynedd'.• Cynigir gostyngiadau (ar y rhan fwyaf o

weithgareddau) i blant o dan 18, myfyrwyrllawn amser, pobl sy'n derbyn cymhorthdalincwm, ES40 ac oedolion dros 65.

• Cynigir gostyngiadau o 10% i bartïon o 15 neufwy.

• Nid ydym yn rhoi arian yn ôl am docynnau.• Wrth archebu cofiwch sôn am unrhyw

anghenion arbennig, e.e. cadair olwyn, cŵntywys.

• Mae pensetiau is-goch ar gael i'ch helpu iglywed trac sain #lm yn well. Holwch yn ySwyddfa Docynnau os oes arnoch angen uno'r pensetiau.

• Ceir mynediad i'r llawr cyntaf gyda liEt.• Mae lle i gadeiriau olwyn yn rhes flaen y llawr

cyntaf.• Mae toiled i bobl anabl ar y llawr cyntaf.• Mae lle parcio i un modur ar gyfer pobl anabl

y tu allan i'r adeilad, gyda lle ychwanegol yny maes parcio cyhoeddus dros y Eordd.

• Ymunwch â'n rhestr bostio drwy gysylltu â ni. • Rhaid i blant o dan 8 oed fod yng nghwmni

oedolyn 16 oed neu hŷn.• Mae melysion, diodydd, popcorn a hufen iâ

ar werth yn y cyntedd.

INFORMATION• Most Credit & Debit Cards accepted

(minimum £10).• Cheques Payable to 'Cyngor Gwynedd'.• We oEer concessions for children Under

18, full time students, Income SupportES40 & Adults Over 65 for most events.

• 10% reduction for parties of 15 or more.• Tickets are not refundable.• At the time of booking please mention

any special requirements e.g.Wheelchairs, Guide Dogs.

• Infra red headsets available to improveyour hearing of a film soundtrack. Pleaseenquire at the Box O#ce if you requireone of these headsets.

• Access to first floor via a lift.• Spaces for wheelchairs in the front row

stalls.• A toilet for people with disabilities is on

the first floor.• Parking for one vehicle for people with

disabilities available immediately outside,extra spaces in public car park opposite.

• Join our free mailing list.• All Children under 8 must be

accompanied by an adult 16 years orover.

• Sweets, soft drinks, popcorn and ice

cream on sale in the foyer.


Neuadd Dwyfor, Pwllheli Stryd Penlan, Pwllheli, Gwynedd, LL53 5DET. 01758 704088 E. [email protected]

Ymunwch â'n grŵp gweplyfr am y newyddion diweddaraf. /Join our facebook group for the latest news.

www.facebook.com/neuadd.dwyfor

MEDI • SEPTEMBER

18 Ffilm: The Fault in our Stars (12A) 140m

19 Ffilm: Seve: The Movie (PG) 124m

20 Ffilm: Earth to Echo (PG) 89m

22 Ffilm: Boyhood (15) 166m

23 Ffilm: The Goddess (12A) 104m

24 Theatr Macrobert and Utter:

Educating Ronnie

26 Theatr Bara Caws: Garw

27 Ffilm: Hector and the Search for

Happiness (15) 117m

28 Billy Elliott: The Musical Live (12A)

HYDREF • OCTOBER

2 Theatr: Welsh Fargo Stage Company :

Downtown Paradise

3-4 Billy Elliott: The Musical Live (12A)

6 Ffilm: Lucy (15) 89m

7 Theatr: Black RAT Productions:

Bedroom Farce

8-9 Ffilm: Into the storm (12A) 89m

10 Ffilm: If I stay (12A) 107m

11-12 One Direction: Where We Are

The Concert

13 Ffilm: Sin City: A Dame to Kill for

(18) 102m

14 Theatr: UK Touring Theatre:

A Doll’s House

15-16 Ffilm: The Hundred Foot Journey

(PG) 122m

17 Ffilm: Jack to a King:

The Swansea Story (12A) 99m

18 English National Opera:

Benvenuto Cellini

20-21 Ffilm: The Grand Seduction (12A) 113m

22 Theatr: Tra#c of the Stage: Macbeth

23 Ffilm: Pride (15) 120m

24 National Theatre Live:

A Streetcar Named Desire (12A) 240m

25,27 Ffilm: The Boxtrolls (PG) 97m

-29

DIGWYDDIADAU’R TYMOR / SEASON EVENTS

25, 27 Ffilm: Magic in the Moonlight (12A) 98m

28-29 Ffilm: Life of Crime (15) 99m

30 Comedi: Mark Watson: Flaws

31 Ffilm: The Unbeatables (U) 97m

31 Ffilm: Dracula Untold (cert tbc)

TACHWEDD • NOVEMBER

1 Ffilm: The Unbeatables (U) 97m

1-3 Ffilm: Dracula Untold (cert tbc)

4 Cerddoriaeth • Music:

Celtic Guitar Trio

5 Cerddoriaeth • Music: Ensemble

Cymru Soprano, clarinet, piano

6 National Theatre Live: Frankenstein

(15) (163m)

11-13 Sioe Gerdd Coleg Meirion Dwyfor:

2014

14-15 Ffilm: What If (15) 102m

17 Ffilm: Ida (12A) 82m

18 Theatr: Townsend Productions:

United We Stand

19-20 Ffilm: The Maze Runner (cert tbc)

21-22 Ffilm: Teenage Mutant Ninja Turtles

(12A) 101m

24 Ffilm: Northern Soul (cert tbc)

25-26 Ffilm: What We Did On Our Holiday

(12A) 95m

27-29 PerEormiad Ysgol Ddawns Pwllheli

RHAGFYR • DECEMBER

1–3 Ffilm: Horns (15tbc)

4 National Theatre Live: Frankenstein

(15) 161m

5 Theatr: Lighthouse Theatre:

The Chimes

7-9 Panto: Martyn Geraint Pws Mewn Bwts

9 National Theatre Live: John (18)

13 Theatr: People’s Theatre Co:

The Twelve Days of Christmas.

Neuadd Dwyfor,

Pwllheli Stryd Penlan, Pwllheli,

Gwynedd, LL53 5DE

T. 01758 704088 E. [email protected]


Neuadd Dwyfor 2014

Documents

Neuadd Dwyfor 2014