02-03 07-29...07-29 Ar Fynd Manylion yr holl ddigwyddiadau tan gamp yn y Neuadd ym misoedd Rhagfyr 2018 ac Ionawr 2019 a Maes o Law. 30-32 Gwybodaeth am Godi Tocynnau Sut i godi’ch

07-29Ar FyndManylion yr hollddigwyddiadau tan gamp yn y Neuadd ym misoeddRhagfyr 2018 ac Ionawr2019 a Maes o Law.

30-32Gwybodaeth amGodi TocynnauSut i godi’ch tocynnau amanylion ein disgowntiau.

CynnwysYn glocwedd o’r chwith i’r dde: Michael® Starring Ben, y Dr John Cooper Clarke, Love Actually, Bale Gwladol a Cherddorfa Rwsiaidd Siberia, Boney M

Dilynwch ni ar Twitter: twitter.com/NeuaddDewiSant

Rydym ni ar Facebook:www.facebook.com/NeuaddDewiSant

02-03Dan sylwAwgrymiadau digwyddiadauActifyddion Artistig a bwydblasus at eich ymweliad.

04-06ProffilDaw Bale GwladolRwsiaidd a CherddorfaSiberia â thri bale hudol i’rNeuadd dros y Nadolig.

Llorio Lloerigrwydd Dolig –rhowch adloniant byw ynbresant.

Tocynnau ar lein @ www.stdavidshallcardiff.co.uk | 01

Os nad oes arnoch bellach eisiau cael manylion digwyddiadau i ddod yn y New Theatre/Neuadd Dewi Sant,cysylltwch â’n swyddfa docynnau ar 02920 87 84 44 a gofyn am gael eich tynnu oddi ar ein rhestr bost.Mae Cyngor Caerdydd yn gofrestredig gyda’r Swyddfa Comisiynwyr Gwybodaeth, rhif Z5832396.

Dan Sylw

02 | Swyddfa Docynnau 029 2087 8444

Ychwanegion y Gyfres Cyngherddau Rhyngwladol

Gael i chi fwynhau fwy fyth y digwyddiadaugwych yn y Gyfres Cyngherddau Rhyngwladolrydym yn cynnig Sgyrsiau Cyn Cyngherddau awrcyn y cyngherddau. Mae’r sgyrsiau hanner awrpoblogaidd a chydnaws hyn yn rhoi cip i chi ar y gerddoriaeth a chyd-destun y perfformiad acmaen nhw’n ffordd dan gamp o wneud yn fawro’ch profiad yn y cyngerdd.

Ymhlith y siaradwyr mae:Jonathan James – Yn gyflwynydd i lawer o gerddorfeydd o fri ac yn sylfaenydd achyfarwyddwr y Bristol Pre-Conservatoire, mae Jonathan yn tynnu ar ei brofiad arwain adysgu i ddod â darlithoedd brwd i oedfannau o gwmpas gwledydd Prydain.

y Dr Keith Chapin – Brodor o Alaska yw’r Dr Chapin sy’n darlithio mewn cerddoriaeth ym Mhrifysgol Caerdydd ac sy’n ganwr amaturprysur.

Hedd Thomas – Hedd yw Dramodydd NicolasJohn i Opera Cenedlaethol Cymru ac mae hefyd yn gyfansoddwr ac yn newyddiadurwrcerddoriaeth rhyngwladol ar ei liwt ei hun.

Y Gyfres CyngherddauRhyngwladol: Artistiaid IfaincCyn pob cyngerdd byddwn yncroesawu perfformwyr ifainc oysgolion cerdd y rhanbarth ilwyfan dydd Lefel 3. Mae’r boblifanc hyn ar ddechrau eu taithgerddorol a fydd efallai, ddydd a ddaw, yn dod â nhw i’r brifNeuadd gyngerdd.

Y GYFRES CYNGHERDDAURHYNGWLADOL: MAPIAU FFORDDCERDDORIAETH GLASUROL (AM DDIM)LEFEL 1 – IAU 18FED HYDREF2018/ IAU 21AIN MAWRTH 2019Mae Jonathan James yn mynd âchi ar daith wib drwy ddau ganmlynedd a hanner o gerddoriaethglasurol, o fynaich yr OesoeddCanol i gampweithiau modern. Ac iddo eglurebau byw difyr ar y piano a chymysgedd o bigionsain, bydd y cyflwyniad ysgafnfrydyma’n gaffaeliad i chi ddirnadhanes cerddoriaeth glasurol ac yn eich cyflwyno chi i lond bydnewydd o wrando. Addas i’rnewyddian llwyr a hen lofiau ogyngherddwyr fel ei gilydd.

YCHWANEGION Y GYFRESCYNGHERDDAU RHYNGWLADOLSGYRSIAU CYN CYNGHERDDAU

Neuadd Dewi SantRhagfyr 2018 ac Ionawr 2019



Act i fyddion Ar t ist ig

CYNLLUN CYFANSODDWYRIFAINC – LEFEL 1Ydych chi rhwng pymtheg a deunaw oed? Ymunwch â’n Cynllun CyfansoddwyrIfainc i ddatblygu eichsgiliau cyfansoddi, llebyddwch chi’n gweithiogyda chyfansoddwyr acofferynwyr proffesiynol.

GAMELAN CAERDYDD Mawrth 6-8pmMae repertoire GamelanCaerdydd, ensemble

nhw ar gael drwy gydol y tymor, yn ddelfrydol igyfnod allweddol 2ymlaen.

Am ragor o wybodaeth rhowchganiad i 029 2087 neu 8572 neu [email protected]

LLEFYDD I FWYTAMae Bwyty’r Sêr ar gael i’w hurio’n breifat. Am wybodaeth, cysylltwch â 02920 [email protected]

Mae dewis blasus o Tapas ar gael yn amlyn Lolfa Lefel 3.

I weld pryd mae Tapas ar gael bwriwcholwg ar y prif gofnodion yn y llyfryn neu’rwefan a chwilio am y symbol glas.

Ciniawa

gamelan cymunedoedolion Neuadd DewiSant, yn cynnwyscyfansoddiadautraddodiadol Java achyfansoddiadau o’rgorllewin i’r gamelan. Maecroeso i aelodau newyddymuno â’r cylch gallucymysg yma, waeth bethfo’u profiad blaenorol.

SESIYNAU BLASU’RGAMELAN I YSGOLIONMae’r sesiynau’n paradwyawr fel arfer ac maen

Tapas yn Lolfa L3 Pob platiad £4.50

Y LOLFA JINMae ein Lolfa Jin foethus newydd sbondanlli grai ar agor i bob perfformiadgyda’r hwyr yn yr Awditoriwm. Ar ypedwerydd llawr, yn cynnig dewis o drosddeng math ar hugain o jin, gwirodyddgyda’r gorau, coctels a champagne – hwyl a fflagen! Byddwn hefyd yn cynniggwinoedd blasus, mwy eto o gwrw creffta dewis gwych o ddiodydd meddal.

Gobeithio y byddwch wrth eich boddgyda’r bar newydd bendigedig yma.

RYDYMYN YLOLFA’NYFED JIN


Snow MaidenThe NutcrackerSwan LakeCinderella

Perfformir ganFale Gwladol Rwsiaidd Siberia

I gyfeiliantBale Gwladol Rwsiaidd Siberia

Bale Gwladol a CherddorfaRwsiaidd Siberia

Raymond Gubbay yn cyflwyno

Yn dilyn tymor aruthrol y llynedddaw cwmni bale mawr ei glodRwsia yn ei ôl ac i’w ganlynpedwar bale swynol ac iddyn nhwsetiau newydd hudol fydd yn eichcipio i fyd hud a lledrithbendigedig!

Snow MaidenWedi’i seilio ar chwedl werin draddodiadol,yn nhirwedd cefn gwlad Rwsia danorchudd eira, mae’r stori Nadolig befriolyma’n dilyn y Forwyn Eira fel y mae’ndawnsio i fyd dynion.

Meddai’r beirniaid...‘It is glittering white and silver….’19 Rhagfyr 7.00pm20 Rhagfyr 2.00pm & 7.00pm

The NutcrackerA hithau’n nosi ar Noswyl Nadolig ycychwynna hwn, y bale ffantasi enwocafoll i’r teulu i gyd. A’r plu eira’n disgyn y tuallan, mae antur gyffrous yn ymagor ac ynarwain i fan dan gyfaredd lle mae’r hud yncychwyn go iawn...

Meddai’r beirniaid...‘…the scenery turned the stage into awinter wonderland’21 Rhagfyr 2.00pm & 7.00pm22 Rhagfyr 2.00pm & 5:30pm23 Rhagfyr 2.00pm & 5:30pm24 Rhagfyr 2.00pm


Swan LakeDyma fale rhamantaidd mwya’r oesoedd a sgôr atgofus fythgofiadwy Tchaikovskyyn ffrydio drwyddo.

Meddai’r beirniaid...‘The production is a triumph’27 Rhagfyr 2.00pm & 7.00pm28 Rhagfyr 2.00pm & 7.00pm29 Rhagfyr 2.00pm & 5:30pm

Cinderella Dyma hoff stori’r byd o blith straeontylwyth teg carpiau i gyfoeth lle maebreuddwydion yn cael eu gwireddu, ynglasur modern fydd yn swyno’r teulu i gyd.30 Rhagfyr 2.00pm & 5:30pm31 Rhagfyr 2.00pm

Bale Gwladol a Cherddorfa Rwsiaidd SiberiaYm 1981 y ffurfiwyd Bale GwladolRwsiaidd Siberia a buan yr enillodd eiblwy yn un o gwmnïau bale blaenllawRwsia a chael y gair drwy’r gwledydd odraddodi perfformiadau aruthrol o raenusac anarferol o ddwfn. Mae’r unawdwyr a’r corps de ballet yn odidog, yn swynocynulleidfaoedd yn ddi-feth â’u gallucorfforol sy’n ddigon i fynd â’ch gwynt chi a’u gwisgoedd pefriol.

Sergei Bobrov Cyfarwyddwr ArtistigAnatoly Tchepurnoi CyfarwyddwrCerddoriaeth a Phrif Arweinydd

Prisiau o £17.50 a mwy i berfformiadau 2.00pm a £19.50 i berfformiadau 5.30pm a 7.00pmGostyngiadau ar gael – gweler y manylion llawn ar dudalen 15.

27 MawrthJulian Clary

5 EbrillCollabro

6 EbrillHenning Wehn

7 MaiKatherine Jenkins

23 MaiSoul Legends with Lemar

1 MehefinWallace & Gromit’s Musical Marvels

Dyma rai cynigion:

12 IonawrMichael® starring Ben

19 IonawrClassic Elvis

10 ChwefrorKarl Jenkins: Cyngerdd Pen Ei Flwydd ynBymtheg a Thrigain

17 ChwefrorAnton & Erin

20 ChwefrorTrixie Mattel

26 MawrthDan Snow

Pwy sy’n dweud bod rhaid i siopa Dolig fod yn hen helcyd?Gwnewch Dolig yn llai lloerig a rhoi rhywbeth nad aiff bythdros gof. O ddewis tocynnau i unrhyw un o’n digwyddiadaupenigamp (cofiwch ofyn am gerdyn anrheg cyflwyno pangodwch y tocynnau) cewch eich siopa wedi’i lapio’n ddel, heb drafferth o fath yn y byd.

I weld manylion ein digwyddiadau i gyd ewch i stdavidshallcardiff.co.uk

06 | Swyddfa Docynnau 029 2087 844406 | Swyddfa Docynnau 029 2087 8444

Neuadd Dewi SantRhagfyr 2018 ac Ionawr 2019Rhagfyr


Boney M Taith yDeugeinmlwyddiant Un o’r enwau mwyafchwedlonol o Oes Disgo’rSaith Degau, yn fyw mewnsioe brin, yn dathludeugain mlynedd ers 1978pan oedd yn frenin ytonnau awyr, a Rivers OfBabylon y sengl werthoddfwyaf erioed yngngwledydd Prydain.

Gewch chi ddisgwyl clywedyr holl glasuron disgowerthodd filiynau lawer gan gynnwys Brown Girl in the Ring, Daddy Cool,Rasputin, Sunny, Ma Baker, Belfast, Painter Man, HoorayHooray It’s a Holiday, Gotta Go Home, Rivers ofBabylon a llond gwlad athynny.£31.50Ar Werth yn Awr

SUL 2 Drysau 7.00pm

SADWRN 1 7.30pm

y Dr John Cooper Clarke Taith Luckiest Man AliveA Gwesteion Arbennig

Dyma hoff fardd gwledydd Prydain yn perfformiostondin syfrdanol y gair llafar. A dyma gyfle i weld Johnyn perfformio deunydd clasurol a newydd sbon danlligrai ac yntau’n cloddio i’w ôl-gatalog enfawr, yn ogystalag i’w gasgliad toreithiog o waith newydd, y cwbl yncael ei ddarllen o’i lyfrau nodiadau siwps arwyddnod,a’i draddodi yn null chwedlonol John fel mellten i brenyn ei araflais Salford eiconig. Rhowch hyn ynghyd âsylwadau digri dat ddagrau John, ei jôcs a’i sgwrswallgo hurt bost a rhwng pob peth dyma’r cyfle i weldchwedl fyw ar ei gorau oll.

Mae John Cooper Clarke yr un mor berthnasol abywiog ag erioed, a’i ddylanwad yr un mor amlwg arddiwylliant pop. Mae ei ddylanwad hefyd i’w glywed ynsylwadau cymdeithasol dychanol a brathog artistiaidmegis Plan B a’r Arctic Monkeys.

Hefyd yn gwmni i John bydd y gwestai arbennig, y digrifwr mawr ei glod Simon Day, fydd yn perfformiofel y bardd o Swydd Efrog Geoffrey Allerton.£21.50 | £27.00 | £34.50Defnyddwyr cadeiriau olwyn (ynghyd ag un cydymaith): Seddi’r stalau £21.50 yr un.Ar Werth yn Awr

Tudalen 32Tudalen 32

Handel: MessiahCerddorfa a ChorwsCenedlaethol Cymreigy BBCStephen Layton arweinyddKatherine Watson sopranoIestyn Davies uwchdenorGwilym Bowen tenorNeal Davies baswr

Corws Cenedlaethol Cymreigy BBC

O’i agorawd fygythiol hyd at ‘Amenau’ gorfoleddus y cytgan terfynol, maeMessiah Handel yn heigiogan ddigwyddiadau achyferbyniadau. Mae’ngwefreiddio bob gafael.

Sgwrs Cyn y Cyngerdd 6.30(dalwyr tocynnau).£15.00 – £41.00Tocynnau Mantais a ThocynnauTeulu ar gael.Ar Werth yn Awr

Ar FyndLLUN 3 7.30pm MAWRTH 4 7.00pm


Love Actually:Taith Gyngerdd Fyw yngngwledydd Prydain gydaCherddorfa Lawn

Yn dilyn taith a werthoddbob tocyn yn 2017,dangosir Love Actuallyunwaith eto’n fyw arsgriniau drwy hyd a lledgwledydd Prydain gydacherddorfa lawn ynperfformio’i sgôr hudol –yn union mewn pryd argyfer y Nadolig!

Richard Curtis gyfarwyddoddLove Actually a ryddhawydgyntaf yn y pictiwrs yn 2003,yn adrodd deg hanes arwahân ond sydd eto’n cyd-weu – straeon caru adeg yNadolig - gyda chast sy’n sêrpob copa walltog yn cynnwysHugh Grant, Colin Firth,Emma Thompson, KeiraKnightley a llawer at hynny.£41.50 | £51.50 | £67.00Defnyddwyr cadeiriau olwyn(ynghyd ag un cydymaith): Seddi’r stalau £41.50 yr un. Ar Werth yn Awr

John Wilson a’rJohn WilsonOrchestra At The Moviesgyda’r gwestai arbennig Kim Criswelll

Daw chwip o gerddorfa John Wilson, yn ddeg darn a thrigain, yn ei hôl ac i’wchanlyn ei sioe newyddsbon danlli grai ‘At TheMovies’. Enillodd yGerddorfa ei phlwy drwy’rgwledydd yn perfformiorepertoire o oes aur dramâu cerdd Hollywood aBroadway a cherddoriaeth i’r sgrîn fawr. Yn gwmni iddibydd yr unawdydd gwaddKim Criswell mewn nosonwych o gerddoriaeth achaneuon godidog.£24.50 | £30.00 | £36.50£41.00 | £46.00Defnyddwyr cadeiriau olwyn(ynghyd ag un cydymaith): Seddi’rstalau £24.50 yr un. Ar Werth yn Awr


IAU 6 7.30pm

RESTAURANTSEE PAGE 03

BWYTYGWELER TUDALEN 03

TAPASSEE PAGE 03

TAPASGWELER TUDALEN 03

HOT DOGSSEE PAGE 03

CWM POETH GWELER TUDALEN 03

^

HOT FOODSEE PAGE 03

BWYD POETH GWELER TUDALEN 03



TAPASSEE PAGE 03


HOT DOGSSEE PAGE 03


^

HOT FOODSEE PAGE 03


GWENER 7 1.00pm GWENER 7 7.30pm SADWRN 8 3.00pm & 7.30pm



CerddorfaFfilharmonigCaerdyddNoson yn y Pictiwrs2018Michael Bell MBE arweinydd

Y Gerddorfa’n perfformio’rcyngerdd poblogaidd ymasy’n ddetholiad ogerddoriaeth o gorwyntoeddo ffilmiau megis Back to theFuture, Star Trek: IntoDarkness, Jurassic World aStar Wars: The Last Jedi.

Mae’r rhaglen yn cynnwyscerddoriaeth o The BluesBrothers, The Pink Panthera Breakfast at Tiffany’s, yn ogystal â detholiad oganeuon clasurol o’rClasuron gan Disney MaryPoppins, Beauty and theBeast a The Lion King.£7.00 – £24.00Tocynnau Mantais Ar Gael.Ar Werth yn Awr

Cyngerdd AwrGinio Coleg Brenhinol Cerdda Drama CymruPres y Nadolig

y Dr Robert Childs arweinydd

Daw’r cyngerdd poblogaiddyma sydd i’r dim i’r teulu ynei ôl i’r Neuadd ar awr ginioeto yn heigio gan garolautraddodiadol a ffefrynnau’rtymor – does dim dau nafyddwch yn morio canu. Yr union ffordd i ddiancrhag ias y gaeaf a ffair affwndwr siopa Dolig!£6.00 ymlaen llaw£7.00 ar y diwrnodTocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).Ar Werth yn Awr

Addewid yNadoligMae Addewid y Nadolig ynrhan reolaidd o dymor yNadolig yn Neuadd DewiSant bob blwyddyn ers2000. Dewch aton ni etoeleni, a lluoedd enfawr Côra Cherddorfa Cambrensis a Chôr Mawl Dewi Sant yn dod â cherddoriaeth yNadolig atoch sy’n addasi’r teulu i gyd.

Bydd Côr IeuenctidAddewid y Nadolig, sy’nswyno bob gafael, yn canuym mherfformiad y pnawna gyda’r hwyr daw’rsoprano Katy Treharneatom.£12.00 | £14.00Rhai Gostyngiadau’n Berthnasol. Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32


(perfformiad yr hwyr yn unig)



TAPASSEE PAGE 03


HOT DOGSSEE PAGE 03


^

HOT FOODSEE PAGE 03


Ar Fynd

GwasanaethCerddoriaeth SirCaerdydd a BroMorgannwgStondin Nadolig Dyma ddathu’r Nadolig yng nghwmni disgyblion oWasanaeth CerddoriaethSir Caerdydd a BroMorgannwg ac ysgolion obob cwr o Gaerdydd a’rFro, yn dwyn llawenydd i’r byd. Cerddorfeydd,bandiau, cantorion a chôryn llu i godi hwyl ar dymory Nadolig.£8.00 | £9.50 | £12.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).

SUL 9 3.00pm MAWRTH 11 7.00pm


Stondin Caerffili2018Dewch aton ni i ddathludawn CerddoriaethIeuenctid Caerffili, yn rhoillwyfan i ensembles achorau o bob cwr o’r sir.Maen nhw’n perfformiodewis eang o gerddoriaethNadolig gan y Big Band, y Band Roc, Corau aCherddorfeydd.£8.00 | £9.00 | £10.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).

The Sixteen at ChristmasHarry Christophersarweinydd

Dyma The Sixteen, un ogrwpiau corawl perffeithiafein dydd – ‘tiny soundbiteof heaven’ chwedl TheTimes – yn dod yn ei ôl i’r Neuadd ac i’w ganlynrhaglen Nadoliggyfareddol sy’n myfyriouwch themâudiniweidrwydd a pheryg.Dewch i forio mewnpnawn o gerddoriaetharddunol – trêt tymhoroli’r dim.£25.00Cyfeillion Neuadd Dewi Sant,Hawlwyr, Pobol anabl (ynghydag un cydymaith), Defnyddwyrcadeiriau olwyn (ynghyd ag uncydymaith): £19.00 yr un.Myfyrwyr £5.00 yr un. Plant dan16: am ddim gyda phob tocynoedolyn pris llawn. Tocynnauplant dros ben £5.00 yr un.Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

Tudalen 32

LLUN 10 7.00pm

Y Prom TidliBert and Cherry’sChristmas PlumPuddingLefel 1

Trêt Dolig gan dîm y PromTidli: Bert, Cherry a llawero’u ffrindiau cerddorol yndod at ei gilydd i gael hwyla sbri. Mae’r sioe gerddorolfyw ryngweithiol yma’ncynnwys caneuon o driProm Tidli poblogaidd Bert ochr yn ochr âffefrynnau Dolig.

Bu Bert yn brysur ynhwylio at Dolig, maeCherry’n dod i roi help llaw i roi’r twtshis olaf i’raddurniadau a bydd euffrindiau i gyd yn picio imewn hefyd. Fel pobamser gewch chi ddisgwylstori fywiog a llond gwlad oganeuon gwirion i chi gaelmorio canu.£7.50Ar Werth yn Awr



MERCHER 12 7.30pm IAU 13 7.30pm SADWRN 15 & LLUN 1710.30am & 12.30pm

The Rat Pack at Christmas Stephen Triffitt fel Frank SinatraMark Adams fel Dean MartinGeorge Daniel Long felSammy Davis JrThe Golddiggers a’rManhattan Swing Orchestra

Yn eu holau o fawr alwamdanynt ac ar ôlperfformiadau werthodd bobtocyn drwy’r byd yn grwn,mae’r Definitive Rat Pack yndod â noson o glasuron yrw^ yl atoch chi, yn cynnwysWhite Christmas, Baby It’sCold Outside, The ChristmasSong a Let It Snow, affefrynnau’r oesoedd yncynnwys I’ve Got You UnderMy Skin, That’s Amore, MrBojangles a New York, NewYork. Ffordd dan gamp ogodi hwyliau’r Nadoligarnoch chi!£30.00 | £31.50Defnyddwyr cadeiriau olwyn(ynghyd ag un cydymaith): Seddi’r stalau £30.00 yr un. Ar Werth yn Awr

CyngerddNadolig oGerddoriaeth y Tymor aCharolau er budd Apêl Arch NoaNoson o gerddoriaethNadolig yn rhoi llwyfan i:Jane Watts – OrganEnsemble Pres yGwarchodlu Cymreig Côr yn Llu Ysbytai CymruArtist Gwadd – i’w gyhoeddiDan arweiniad David J Davies

Ysgol Gynradd leol fydd yncwblhau’r gymanfa.

Cofiwch ddod â’ch llais i’chcanlyn i gefnogi’r cyngerddNadolig blynyddol yma i’rteulu er budd Apêl ArchNoa. £10.00 | £12.00 | £13.00Defnyddwyr cadeiriau olwynynghyd ag un cydymaith: seddi’rstalau £10.00 yr un. Grwpiau o10 neu fwy: pob tocyn £1.00 ynrhatach.

Tudalen 32

Tudalen 32

Ar Fynd


SADWRN 15 3.00pm

The BootlegBeatlesMewn CyngerddMae band Teyrngedenwoca’r byd i’r Beatlesyn cael clod y beirniaid obedwar ban byd am ail-greu’n syfrdanol lyfrcaneuon mwya’r oesoedd.Yn olrhain taith y FfabFfôr drwy’r chwe degau,mae pob manylyn bychanbach i’r dim, o’rgwisgoedd hyd at yrofferynnau cyfnod dilys;o’u smaldod ‘Sgows’ffraeth hyd at eudynwared lleisiol ‘perffaithei oslef’.

Nid y Beatles mohonynnhw… ond choeliech chi fawr!£33.50Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30). Grwpiau 10+: pobtocyn £1.00 yn rhatach.Ar Werth yn Awr

City VoicesCardiff Cyngerdd Dolig yDengmlwyddiant Dathlu Dolig corawl dengmlynedd o City Voices Cardiff

Ers eu début yn NeuaddDewi Sant yn 2013 mae City Voices Cardiff yn swyno cynulleidfaoedd â’ucyngherddau ym misRhagfyr sy’n cynnig dewiseang o gerddoriaeth i godihwyliau’r w^ yl arnoch.

Felly beth allwch ei ddisgwylgan eu Cyngerdd Dolig yDengmlwyddiant? Wel i chi,dewisodd y côr eu hoffganeuon o’r deng mlyneddaeth heibio i gyflwynodathliad i’r dim o’r hyn maeCity Voices Cardiff yn eiwneud orau – eu Hits DoligMwyaf – hyd yn hyn!£13.00Iau na 12: £5.00 yr un. Myfyrwyr,Pobol dros eu 60, Plant 12-18:£10.00 yr un. Ar Werth yn Awr

BBC WalesCarolau i’rNadoligAdrian Partington –arweinyddCerddorfa a ChorwsCenedlaethol Cymreig y BBCCôr Ysgolion yn Llu

Daw cyngerdd Nadoligblynyddol BBC Wales yn eiôl i Neuadd Dewi Sant acynddo ddewis o garolaupoblogaidd, darlleniadaugan gyflwynwyr BBC Walesa chôr yn llu o blant ysgolgynradd..£5.00Ar Werth 29 Hydref

Tudalen 32


SUL 16 3.00pm LLUN 17 7.30pm

Bale Gwladol a Cherddorfa Rwsiaidd SiberiaBale Gwladol a Cherddorfa Rwsiaidd Siberia ynperfformio pedwar bale hudol i ddathlu’r Nadolig.Mae’r unawdwyr a’r corps de ballet yn cael y gairdrwy’r gwledydd o draddodi perfformiadaugraenus a dwfn i’w rhyfeddu, ac maen nhw’nswyno’n ddi-feth â’u gallu corfforol sy’n ddigon i fynd â’ch gwynt chi.

Bydd y cwmni’n cyd-asio bydoedd traddodiadol a digidol â llwyfannu dychmygus yn defnyddiogolygfeydd trawiadol ynghyd â hud technolegfodern.

Sergei Bobrov Cyfarwyddwr ArtistigAnatoly Tchepurnoi Cyfarwyddwr Cerddoriaeth a Phrif Arweinydd

Raymond Gubbay yn cyflwyno

Snow MaidenMercher 19 7.00 pmIau 20 2.00pm & 7.00pm

Yn ddiogel rhag y byd mawr dan nawdd y TadBarrug, mae’r Forwyn Eira feindlos yn chwarae’nddiniwed ymhlith y plu eira sy’n dawnsio yngNgwlad y Barrug dan gyfaredd. Wedi’i seilio archwedl werin draddodiadol, mae’r stori Nadoligbefriol yma’n dilyn y Forwyn Eira fel y mae’ndawnsio i fyd dynion. Mae’r pentre lliwgar a’r boblsy’n byw yno’n ei swyno, mae’n ei mentro hi’n rhybell ac yn cael ei sgubo gan deimladau cariad,temtasiwn a brad.

The Nutcracker Gwener 21 2.00pm & 7.00pmSadwrn 22 2.00pm & 5.30pmSul 23 2.00pm & 5.30pmLlun 24 2.00pm

A hithau’n nosi ar Noswyl Nadolig y cychwynna hwn,y bale ffantasi enwocaf oll. A phlu eira’n disgyn y tuallan, mae gwrid cynnes y tân agored yn gyrrucysgodion neidiol ar draws cangau’r goeden Nadoliga’r holl anrhegion oddi tani. Ar ben hanner nos cawnein sgubo ymaith i fyd hud a lledrith lle nad oes dimbyd yn union fel yr ymddengys: doliau tegan yn dodyn fyw ar amrantiad, Brenin y Llygod a’i fyddin ynbrwydro â’r Tywysog Gefail Gnau ac awn ninnau ardaith drwy Wlad yr Eira i fan dan gyfaredd lle mae’rhud yn cychwyn go iawn.

Swan Lake Iau 27 2.00pm & 7.00pmGwener 28 2.00pm & 7.00pmSadwrn 29 2.00pm & 5.30pm

Dyma fale rhamantaidd mwya’r oesoedd a sgôratgofus fythgofiadwy Tchaikovsky yn ffrydio drwyddo.O ysblander trawiadol neuadd ddawns y Palas i’r llynlloergan lle mae elyrch yn nofio mewn trefn berffaith,mae yn yr hanes cymhellol yma, stori carwriaethdrasig, bopeth a ddymunech chi. Mae rôl ddeublygOdette, brenhines yr elyrch yn curo’i hadenydd yndeimladol ddwys, ac Odile, y demtwraig yn eirhwydwe ddu, yn un o heriau technegol mwyaf baleac yn werth ei gweld.

Cinderella Sul 30 2.00pm & 5.30pmLlun 31 2.00pm

Dyma hoff stori’r byd o blith straeon tylwyth tegcarpiau i gyfoeth, yn gymysgedd hudol o sgôr egnïolProkofiev, coreograffi bywiog a gwisgoedd lliwgar. Tramae ei mam wen wallgo ddrwg a’i llyschwiorydddifaners yn ymbincio i fynd i’r Ddawns Frenhinol, niall Cinderella osgeiddig ond breuddwydio amddawnsio gyda’r pishyn o Dywysog. Ynddiweddarach y noson honno mae ei charpiau’nmynd yn wisg befriol a hithau’n cael ei sgubo drwyhud i’r Ddawns lle mae’n mynd â holl fryd y Tywysog.Mae hi’n taro’r hanner nos ac wedi darganfod unsliper grisial goll, rhaid iddo bellach gychwyn ar daithi gael hyd i’w gariad coll.

Prisiau TocynnauPerfformiadau 2.00pmOedolyn: £17.50 – £38.00Plant dan: £8.25 – £19.00Tocyn Teulu (2 Oedolyn a 2 o blant dan 16 oed): £46.50 – £108.50Tocyn Platinwm: £46.50(yn cynnwys y sedd orau sydd ar gael yn Rheng 1, cofraglen a hufen iâ)

Perfformiadau 5.30pm & 7.00pmOedolyn: £19.50 – £41.00Plant dan: £9.25 – £20.50Tocyn Teulu (2 Oedolyn a 2 o blant dan 16 oed): £52.50 – £115.50Tocyn Platinwm: £48.50(yn cynnwys y sedd orau sydd ar gael yn Rheng 1, cofraglen a hufen iâ)

Disgowntiau a Thocynnau Mantais (heb fod ar gael ar Docynnau Platinwm)Cyfeillion Neuadd Dewi Sant, myfyrwyr, pobol droseu 60, pobol ddi-waith, hawlwyr, pobol anabl(ynghyd ag un cydymaith): pob tocyn £2.00 ynrhatach (ac eithrio 22 a 29 Rhagfyr am 2.00 pm).

Defnyddwyr cadeiriau olwyn ynghyd ag uncydymaith: seddi’r stalau am y pris oedolyn isaf i’rperfformiad hwnnw.

Gweld Mwy, Talu LlaiCodwch docynnau i unrhyw ddau fale ar yr un prydac arbed 20% pris llawn tocynnau oedolion.(Mae’r cynnig ac eithrio pobol dros eu60/plant/myfyrwyr/hawlwyr/tocynnauteulu/Platinwm a Chw^n Caer)

GrwpiauGrwpiau o 10 neu fwy: pris llawn oedolion 20% ynrhatach a thocyn am ddim i drefnydd y grw^p (aceithrio Tocynnau Platinwm). I godi tocynnau grw^p,rhowch ganiad i’r Swyddfa Docynnau ar 02920878444.

Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Ar FyndGWENER 11 8.00pmSADWRN 5 7.30pm

Beyond theBarricade Ers mwy na degawd maeBeyond the Barricade ynswyno cynulleidfaoedd drwyhyd a lled gwledydd Prydaina thir mawr Ewrop â’ibortread cyngerdd cyffrouso’r caneuon mwyaf mewntheatr gerdd, i gyd yn caeleu perfformio’n hollol fyw!

Mae’r cast yma o brifberfformwyr gynt o LesMisérables yn ail-greu’nrhyfeddol o ddilys ganeuongwreiddiol o ddramâu cerddy West End a Broadway acyn cyflwyno corwynt o sioeddwyawr sydd bellach wedi ennill ei phlwy’n hoffgyngerdd theatr gerdd ygenedl.£24.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £2.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).Cynnig Cw^n Caer: pobtocyn £3.00 yn rhatach o’u codicyn 31 Hydref (nid yw tocynnaumantais eraill yn berthnasol).


The Circus of Horrors Meddyliwch am sioe roc ddisglair ynghyd ag actauSyrcas anhygoel, rhyfeddol, rhyfygus a’r cwbl yn caelei berfformio â thafod fforchog yn ddiysgog ym mhobboch.

Mae’r cast aruthrol a gythrodd i rowndiau terfynolBritain's Got Talent bellach yn hit yn y West End ac ym mhedwar ban byd. Yn mynd â chi ar reid collicylla, yn llyncwyr cleddyfau, pennaf lwynogesau taflu’r croesfwa a’r gyllell, divas hwla hwpio fflamllyd,hongwyr gwallt, dynion cryfion, acrobatiaid troellwynt,ystumwyr cyfrodedd, awyrgampwyr bygythiol, yr Hudtywyllaf oll a hylltod at hynny. £20.00 | £22.00 | £24.00 | £28.00Myfyrwyr, ceiswyr gwaith a phensiynwyr: pob tocyn y ddau bris drutaf £3.00 yn rhatach. Cynnig Stlumod y Bore Bach: pob tocyn £3.00 yn rhatach o’u codi erbyn 11 Tachwedd (un gostyngiad y tocyn).Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

SADWRN 12 7.30pm

Gwrando’rGwreiddiau Martin Carthy a John KirkpatrickDyma’r trysorau cenedlaetholMartin Carthy a JohnKirkpatrick yn ei chychwynhi ar daith ddeuawd brin yngngwledydd Prydain. Mae’rgitarydd a’r canwr gwerin,Carthy, a’r pencerddorconsertina a’r canwr,Kirkpatrick, ill dau’nddehonglwyr blaenllawtraddodiadau gwerin Lloegrac yn cydweithredu ers trobyd mewn amrywiaeth ofentrau cerddorol arloesol: oalbwm alawon Morys eiconigJohn o’r flwyddyn 1976,Plain Capers, drwy SteeleyeSpan hyd at Brass Monkey. £14.50 ymlaen llaw£15.50 ar y diwrnod

Tocynnau ar lein @ www.stdavidshallcardiff.co.uk |17

Neuadd Dewi SantRhagfyr 2018 ac Ionawr 2019Ionawr

Michael® starring BenThe Magic of Michael JacksonTeyrnged syfrdanol a hudol i Frenin Pop, Michael Jackson, ydi Michael® Starring Ben.

Mae’r cynhyrchiad arobryn yma’n cynnwys band bywanhygoel, gwisgoedd trawiadol, actau dawns eiconig acwrth gwrs Ben, sydd heb ei ail. Mae’r sioe’n addo’n deggreu o’r newydd yn fywiog ac yn rymus ac o waed cochcyfan yr archseren eiconig fel nas gwelsoch erioed o’rblaen.

Mae Michael® Starring Ben yn dwyn ynghyd gydasiadnewydd yn cymysgu elfennau o sioeau llwyfan MichaelJackson ei hun â threfniannau newydd cyffrous ar ycyd â sioe oleuadau digon i fynd â’ch gwynt chi iddathlu i’r dim Michael a’i gerddoriaeth.£25.00 | £28.00 | £30.00Defnyddwyr cadeiriau olwyn ynghyd ag un cydymaith: seddi’r stalau£25.00 yr un.Ar Werth yn Awr

YMWADIAD: Cofiwch mai cynhyrchiad teyrnged yw hwn heb na chymeradwyaethna chysylltiad ag Ystad Michael Jackson.

Tudalen 32

MAWRTH 15 8.00pm

Tudalen 32

Ar FyndIAU 17 7.30pm GWENER 18 7.30pm

Stephen Houghyn chwaraeBeethovenCerddorfa GenedlaetholGymreig y BBC

Thomas SøndergårdarweinyddStephen Hough pianoCatriona Morison mezzo

Beethoven Concerto PianoRhif 4Mahler Rückert LiederMahler Symffoni Rhif 10Adagio

Synfyfyrion gwefreiddiol ydicaneuon ‘Rückert’ Mahler,ar themâu harddwch, angau a merthyrdod. Maesymudiadau agoriadolpedwerydd concertoBeethoven yn fyfyrgar, ynpennu’r hwyliau i’r dim.

Sgwrs Cyn y Cyngerdd6.30pm (dalwyr tocynnau).£15.00 – £41.00Tocynnau Mantais a ThocynnauTeulu ar gael. Ar Werth yn Awr




TAPASSEE PAGE 03


HOT DOGSSEE PAGE 03


^

HOT FOODSEE PAGE 03


Côr Plant AffricaHelpu plant mwyaf bregus Affrica heddiw... …fel y gallan nhw helpu Affrica yfory

Drwy eu llais a’u cerddoriaeth mae plant Côr PlantAffrica™ yn mynd ag Affrica at weddill y byd. Ers drosnaw mlynedd ar hugain mae’r côr yn perfformio drwyhyd a lled Gogledd America a gwledydd Prydain. Maegan bob plentyn stori; daeth mwy o alaeth i’w rhan ymmore’u hoes nag a wêl y rhan fwyaf ohonom ar hyd einhoes.

Ac eto mae gan bob un obaith am a ddaw. Mae eichcefnogaeth yn gaffaeliad i godi ysgolion a chyflenwiaddysg drwy hyd a lled Affrica, yn Uganda, Rwanda,Sudan, Nigeria, Ghana, Kenya a De Affrica.£9.00 | £10.00 | £11.00 | £12.00Iau na 12: £5.00 yr un.

Tudalen 32

SUL 20 7.30pm

Elvis Clasurol Cerddorfa FfilharmonigCaerdyddJohn Quirk arweinyddCiaran HoulihanMichael Glaysher

Yn dilyn ei premièrepenigamp, daw ElvisClasurol yn ôl i NeuaddDewi Sant yn 2019, y troyma gyda’r artist teyrngedarobryn o Wyddel CiaránHoulihan. Unwaith eto byddy sioe’n rhoi llwyfan i’rGraceland Band aCherddorfa FfilharmonigCaerdydd dan arweiniadJohn Quirk. Mae’r cyngerddhefyd yn cynnwys set SunStudio a Ffilm gan MichaelGlaysher.£27.00Dan 18: £9.00 yr un o’u codi gydathocyn oedolyn.Ar Werth yn Awr

Back to BacharachMae Back to Bacharach yn falch o gyflwyno The VeryBest of Burt Bacharach yn dathlu ‘The Hitmaker’ y tuôl i un o lyfrau caneuon Americanaidd mwya’rUgeinfed Ganrif.

Dewch aton ni i ddosbarth meistr melodi a chaneuongwych sy’n eli i’r galon a ddaeth yn drac sain einbywydau, ynghyd â pherfformiadau digon i fynd â’chgwynt chi gan ein canwyr o’r West End a dawngerddorol syfrdanol y Magic Moments Orchestra.

Mae’r sioe ddi-ball o hits clasurol yn cynnwys Alfie,What The World Needs Now, Do You Know The WayTo San Jose a llawer at hynny.£23.50 | £25.00Ar Werth yn Awr



SADWRN 19 7.30pm

Tudalen 32

Tudalen 32

Ar FyndLLUN 21 7.30pm MAWRTH 22 1.00pm

Golden Girls mewn CyngerddLesley Garrett, Bonnie Langford aMaria FriedmanAm y tro cyntaf erioed mae Golden Girls yn dathlu tair o ferched sioe mwyaf ein dydd a’u degawdau ar yllwyfan a’r sgrîn. Yn rhannu straeon eu bywydau drwygân, mae’r albwm a’r sioe fyw yn dathlu cyfeillgarwch,merched cryfion ym mlodau’u dyddiau a’r llawennydd, y chwerthin a’r dagrau mae bywyd yn eu dwyn yn ei sgìl.

Nick Patrick (Ball and Boe, Elvis with the RPO, RoyOrbison) ydi cynhyrchydd yr albwm a’r sioe, fydd yncynnwys detholiad o draciau hoff megis: The Way WeWere (Streisand), That’s What Friends are For (DionneWarwick), I Know Him So Well (o Chess), Send in theClowns (Sondheim), Music (John Miles), When sheloved me (Toy Story), Slipping through my fingers(Abba) Magic Moments a Down Town.£29.50 | £39.50 | £47.00 | £57.00 Cwrdd a Chyfarch: £87.00Defnyddwyr cadeiriau olwyn ynghyd ag un cydymaith: seddi’r stalau £29.50.Ar Werth yn Awr

Cyngerdd AwrGinio Isata Kanneh-Mason –pianoMae Isata Kanneh-Mason ynfyfyriwr israddedig yn y RoyalAcademy of Music, ynastudio’r piano gyda CarolePresland, wedi dyfarnu iddoYsgoloriaeth o fri Syr EltonJohn. Perfformiodd gydagElton John yn Los Angeles yn 2013 ac roedd yn rowndderfynol Categori’r Piano yngNghystadleuaeth CerddorIfanc y BBC 2014. Mae wediperfformio’n eang drwy hyd a lled gwledydd Prydain athramor a darlledu sawlgwaith ar y teledu a’r radio.Heddiw bydd yn perfformioPreliwdiau Cyflawn Chopin.£6.00 ymlaen llaw£7.00 ar y diwrnodTocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).


Tudalen 32

Tudalen 32

MAWRTH 22 8.00pm MERCHER 23 7.30pm IAU 24 7.30pm

Capital CityJazz Orchestragyda Mike LovattYn 2007 y ffurfiwyd yCapital City JazzOrchestra ac mae ynddigerddorion Jazz ymhlith y goreuon yn Ne Cymru.Yn gwmni iddyn nhwheno mae’r Utganwr byd-enwog, Mike Lovatt. MaeMike yn utganwr blaengyda’r BBC Big Band acmae galw mawr amdano’ngerddor ym myd sesiwnLlundain a bydd i’wglywed mewn clasuronBig Band oedd ar frig ysiartiau, gan Billy May aDuke Ellington a’u tebyg.

www.ccjo.co.ukFB: Capital City JazzOrchestraTwitter: @CCJOswing£14.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £2.00 yn rhatach (gwelertudalen 30). Myfyrwyr a Phlantdan 16: £7.00 yr un. Grwpiau o10 neu fwy: pob tocyn £2.00 ynrhatach. Ar Werth yn Awr

The ClassicRock ShowO AC/DC hyd at ZZ Top aphopeth rhyngddyn nhw,gan gynnwys Led Zeppelin,Dire Straits, Queen, yrEagles, Lynyrd Skynyrd aMeatloaf a llond gwlad arhynny.

Y naill anthem ar ôl y llall,y naill riff ar ôl y llall, y naillunawd ar ôl y llall, mae The Classic Rock Showyn rhoi bywyd o’r newyddar lwyfan i’r recordiadaugwreiddiol, a sioe sain a goleuadau enfawr i’wcanlyn. Yn dod i ben mewngornest gitarau sy’n ddigoni stopio’r sioe ac ynbendifaddau’n rhy dda i’w cholli.

Gem o sioe roc – dolurgwddw does dim dau!£26.50A nifer gyfyngedig o docynnauCylch Aur drutach ar gael: £36.50 yr un.Ar Werth yn Awr

Sandi ToksvigLive! NationalTrevorMae Sandi Toksvig yn dodâ’i sioe gomedi un wraig,newydd sbon danlli grai, i’r Neuadd.

Yn nhyb Sandi mae’r enw‘National Treasure’ braidd yn embaras ac mae wedipenderfynu, yn hytrach, bod yn National Trevor – ynhanner gwall argraffu, ynhanner digrifwraig, nofelydd,actor a darlledwr o Ddaniad.

Gewch chi ddisgwyl straeonasgwrn pen llo, ffeithiaucyfareddol o ddigri, jôcs hurtbost a phobi trybeilig ganlywydd Great British BakeOff, QI a 15to1. Peidiwch âdisgwyl na dawnsio tap, nagwaith gwnïo na’i gweld ynsefyll ar ei phen.

Canllaw Oedran 14+£21.00 | £26.00Ar Werth yn Awr



Tudalen 32 Tudalen 32

Tudalen 32

Ar FyndGWENER 25 7.30pm SADWRN 26 7.30pm

Luther – A Celebration of Luther Vandross

Sioe benna’r byd sy’n dathlu’r ‘Llais Melfed’. Dewch i glywed yr hits i gyd mewn gyrfa anhygoel oedd yncynnwys llawer o’r anthemau dawns a’r caneuon serchmwyaf a sgrifennwyd erioed, yn dod i ben mewn drosddeugain miliwn o werthiannau albymau ac wyth gwobrGrammy. Ar flaen y sioe mae Harry Cambridge, ydeyrnged ryngwladol i Luther Vandross, a’i fand degdarn.

Never Too Much, Here and Now, Give Me the Reason, I Really didn't mean it, Stop to Love, So Amazing, The Best Things in Life Are Free, Always and Forever,Endless Love, Ain’t No stoppin’ Us Now a llaweroedd ar ben hynny.£24.50Ar Werth yn Awr

The JohnnyCash RoadshowSioe HannerCanmlwyddiant San QuentinGyda chymeradwyaeth y teulu Cash! Dymaberfformiad untro hannercanmlwyddiant y sioechwedlonol yn San Quentinym 1969, a wêl berfformiocaneuon o’r albwm ochr ynochr â hits a hoff ganeuon.Heb flewyn ar dafod dymaddathliad gorau JohnnyCash drwy’r byd yn grwnyn ein dydd. Dim ond ardaith eleni – peidiwch â’igolli!£23.00 | £25.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.50 yn rhatach (gwelertudalen 30).Ar Werth yn Awr


Tudalen 32

Tudalen 32

SUL 27 3.00pm MAWRTH 29 1.00pm

Cerddorfa Opera CenedlaetholCymru Carlo Rizzi arweinyddAlexander Sitkovetsky ffidil

Mendelssohn Agorawd, The Hebrides Fingal’s CaveRachmaninov Symffoni Rhif 2

Rhoi tro am yr Alban yn haf 1829 a ysbrydoloddMendelssohn ac mae ei forlun cyfarwydd yn bortreadgodidog o hallt o dawelwch diawel ac ymchwydd yrIwerydd yn llygad y ddrycin o gwmpas Mull, un oYnysoedd Heledd. Mae gwaith Bruch, sydd felconcerto, yn heigio gan alawon gwerin yr Alban achofiwch ddisgwyl clywed deffro’r bagbibau yn y cofhefyd!

Mae’r rhaglen frwd yma’n dod i ben yn Ail SymffoniRachmaninov sy’n odidog o delynegol – yn gymhellol,yn eli i’r galon ac yn wefreiddiol, yn gorfforiad y symffoniRamantaidd.

2.00pm Sgwrs Am Ddim Cyn y Cyngerdd – Lefel 1.£10.00 – £41.00Tocyn Platinwm: £49.50(yn cynnwys sedd gyda’r gorau yn Rheng 1, gwydraid o Prosecco arhaglen). Rhai Gostyngiadau’n Berthnasol. Ar Werth yn Awr

Cyngerdd AwrGinio Sean Shibe – GitârYng Nghaeredin, ym 1992,o dras Seisnig a Japaneaidd,y ganed Sean ac astudioddyn Conservatoire Brenhinolyr Alban a chyda’r athroysbrydoledig Paolo Pegoraroyn yr Eidal. Yn ugain oeddaeth y gitarydd cyntaf i’wddethol i gynllun Artistiaid yGenhedlaeth Newydd BBCRadio 3, a’r unig gitaryddsolo y dyfarnwyd iddoGymrodoriaethYmddiriedolaeth Borletti-Buitoni. Fe’i detholwyd ganYmddiriedolaeth ArtistiaidClasurol Ifainc yn 2015.

Mae’r rhaglen heddiw’ncynnwys gweithiau gan Villa-Lobos a Bach.£6.00 ymlaen llaw£7.00 ar y diwrnodTocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30). Ar Werth yn Awr



Tudalen 32

Tudalen 32

Ar FyndMAWRTH 29 7.30pm IAU 31 7.30pm

Psychic SallyTaith yDengmlwyddiantMae’r seicig fyd-enwog, y seren teledu a’r theatr a hoff gyfrwng arobryngwledydd Prydain, SallyMorgan, yn ei hôl, ynwell nag erioed ac i’wchanlyn sioe lwyfanryngweithiol aruthrol eiDengmlwyddiant. Dymanoson heb ei hail sy’nrhy dda i’w cholli.Codwch eich tocynnau’nawr i weld y seicigryfeddol yma’n bwrwiddi.

Sioe ymchwiliol yw honac at ddiben adloniant.£26.00Grwpiau o 10 neu fwy: pobtocyn £2.00 yn rhatach.Ar Werth yn Awr


Tudalen 32

Martyn JosephMae Martyn Joseph yn ddawn ddihafal a yrrir ganangerdd, ymwybyddiaeth gymdeithasol a chariad at eigrefft, yn ganwr gitâr digon i’ch llorio chi a feithrinoddarddull daro heb ei hail, ynghyd â môr o lais grymus, ac fe’i galwyd yn ‘Springsteen Cymru’.

Mae ganddo ddawn brin, sef gallu llefaru â’r enaid â’ieiriau cyfleugar a dwysbigol ac mae ei yrfa ar fynd ersdros ddeng mlynedd ar hugain, deuddeg albwm arhugain, gwerthiannau recordiau dros hanner miliwn a miloedd o berfformiadau byw.£18.00 ymlaen llaw£19.00 ar y diwrnodTocynnau mantais safonol: pob tocyn £2.00 yn rhatach (gweler tudalen 30). Iau nag 16: £5.00 yr un. Aelodau REACT: £10.00 yr un. Ar Werth yn Awr

Tudalen 32


Neuadd Dewi SantRhagfyr 2018 ac Ionawr 2019Maes o Law

CHWEFROR 2019Sadwrn 2 7.30pm Coleen Nolan*

Iau 7 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC*Gwener 8 7.30pm ELO Again*Sul 10 3.00pm Karl Jenkins:

Cyngerdd Pen ei Flwydd yn Bymtheg a Thrigain*Llun 11 Drysau 7.00pm Clwb Ifor Bach yn cyflwyno John Grant ac Eraill*Mawrth 12 7.30pm Gw^ yl Ffilmiau Mynydd Banff (y Rhaglen Goch) Mercher 13 7.30pm Steve Steinman’s Vampires Rock*Iau 14 7.30pm London Sinfonietta a Synergy Vocals*Sul 17 3.00pm Anton & Erin*

Those Magical MusicalsMawrth 19 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau*

Jim MorayMercher 20 Drysau 7.00pm Trixie Mattel – Skinny Legend!!!!*Iau 21 7.30pm Cerddorfa Symffoni India*Sadwrn 23 7.30pm Taith Fare thee Well*Mawrth 26 8.00pm hwyrgerdd – Duo Bayanello & Trio Anima*

Lolfa L3Mercher 27 7.30pm y Dr Michael Mosley*

* Ar Werth yn Awr

Mercher 13 Chwefror 2019, 7.30pm

* Ar Werth yn Awr

MAWRTH 2019Gwener 1 7.30pm Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC*Sul 3 7.30pm Shakin’ Stevens*Mawrth 5 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau

Juan Martin* – Lolfa L3Mercher 6 7.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Oslo *Sadwrn 9 8.00pm Brit Floyd*Sul 10 7.30pm Taith 2019 Paul Carrack*Mercher 13 8.00pm No Such Thing as a Fish*Iau 14 7.30pm The Sensational 60s Experience*Mercher 20 7.30pm Cerddorfa Opera Cenedlaethol Cymru*Iau 21 3.00pm The Classical Music Road Maps*

7.30pm Mike & The Mechanics*Gwener 22 7.30pm Noson yn y Proms*

Cerddorfa Ffilharmonig Caerdydd Mawrth 26 7.30pm Dan Snow*Mercher 27 7.30pm Julian Clary*Iau 28 7.30pm Gw^ yl Ffilmiau Mynydd Banff (y Rhaglen Las)Gwener 29 7.30pm Royal Philharmonic Orchestra*

EBRILL 2019Mercher 3 7.30pm Stairway to Heaven: Led Zeppelin Masters*Iau 4 7.30pm Ex Cathedra Consort & Baroque Ensemble

His Majesty’s Sagbutts & Cornetts*Gwener 5 Drysau 7.00pm Collabro*Sadwrn 6 7.30pm Henning Wehn: Get On With It*Mawrth 9 8.00pm hwyrgerdd– Ensemble Berkeley* – Lolfa L3Mercher 10 7.30pm Woman to Woman*

Judie Tzuke, Beverley Craven & Julia FordhamIau 11 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC*Iau 18 7.30pm That’ll Be The Day*Gwener 19 8.00pm hwyrgerdd* Lolfa L3Mercher 24 8.00pm George*Iau 25 7.30pm Beatrice Rana*Gwener 26 – Amryw Oriau Zog*Sul 28Mawrth 30 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau

Flook* – Lolfa L3


Maes o Law

* Ar Werth yn Awr

MAI 2019Mercher 1 7.30pm Cerddorfa Siambr yr Undeb Ewropeaidd*Sadwrn 4 7.30pm Remembering the Movies*Llun 6 8.00pm Rumours of Fleetwood Mac*Mawrth 7 7.30pm Noson yng Nghwmni Katherine Jenkins*Iau 9 7.00pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC*Mawrth 14 8.00pm hwyrgerdd – Liam Byrne a NASduo*

Lolfa L3Sadwrn 18 7.30pm The Hallé*Iau 23 8.00pm Soul Legends*Mawrth 28 8.00pm Capital City Jazz Orchestra*

Lolfa L3

MEHEFIN 2019Sadwrn 1 Amryw Oriau Gweithdai Gwneud Modelau Gromit*

Lefel 11.30pm & Wallace & Gromit’s Musical Marvels* 6.00pm

Llun 3 8.00pm Al Murray*Iau 6 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC*Gwener 7 8.00pm Stewart Francis*Mawrth 25 7.30pm Prosiect Planets y Philharmonia*Sadwrn 29 7.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Caerdydd*

AWST 2019Sadwrn 31 8.00pm The Dreamboys – Taith 2019 yng ngwledyd Prydain*

MEDI 2019Gwener 13 7.30pm What’s Love Got To Do With It?* Llun 23 – 8.00pm Brydon, Mack and Mitchell* Mercher 25

HYDREF 2019Sadwrn 5 8.00pm Rob Beckett – Wallop*Llun 7 7.30pm Les Musicals*Mawrth 29 & 7.30pm Tim Minchin*Mercher 30



Maes o Law


CollabroGwener5ed Ebrill 2019Drysau 7.00pm

* Ar Werth yn Awr

Cadwch MewnCysylltiad ac MewnCywair – Dewch ynGyfeillion Pennaf!


FFURFLEN GAIS CYFEILLION NEUADD DEWI SANT

Enw:

Cyfeiriad:

Cod Post:

Teleffon (yn ystod y dydd):

Teleffon (gyda’r nos):

Cofiwch roi cyfeiriad e-bost i ni fel y gallwn roi gwybod i chi’n syth pan fydd sioeaunewydd ar werth rhwng llyfrynnau.

Ebost:

Taliad (ticiwch fel y bo’n briodolRydw i’n amgáu siec/archeb bost yn daladwy i:CYNGOR CAERDYDD am £18 am flwyddyn gyntaf fy aelodaeth o’r Cyfeillion

A wnewch chi godi £18 ar fy Mastercard Visa

Switch Delta Cod Sicrwydd (y tri rhif olaf ar gefn eich cerdyn)

Rhif y Cerdyn:

Dyddiad Cychwyn:

Dyddiad Terfyn:

Rhif cyhoeddi (Switch yn unig)

Llofnod Deiliad y Cerdyn

Collabro

Gwybodaeth am godi tocynnau

Swyddfa Docynnau: 029 2087 8444Codi tocynnau ar lein 24 awr y dydd –www.stdavidshallcardiff.co.uk Gweinyddu: 029 2087 8500Ebost: [email protected]

Gewch chi bellach ddewis eich sedd eich hun pan fyddwch chi’n codi tocynnau ar lein.

Mewn rhai digwyddiadau, oherwydd y nifer ogwsmeriaid yn y Swyddfa Docynnau, efallai y byddgofyn i ni stopio gwerthu tocynnau i ddigwyddiadaudiweddarach hanner awr cyn rhagfyrhrau perfformiad.

Mae codi tocynnau yn hawddMae’r Swyddfa Docynnau ar agor ddydd Llun tanddydd Sadwrn 9.30am tan chwarter awr ar ôlrhagfyrhrau’r perfformiad (neu 5.30pm pan nad oesperfformiad – ym mis Awst), ddyddiau Sul a GwyliauBanc awr cyn y perfformiad i bobl sy’n dod ynbersonol yn unig.

Ffôn ar 029 2087 8444. Gewch chi dalu ar eich uniongyda chardiau debyd neu gredyd neu gadw’chtocynnau a thalu cyn pen tridiau. Rydym yn derbyncardiau Mastercard, Visa, Switch a Delta. Dydym niddim, fodd bynnag, yn derbyn cardiau Solo nacElectron. I osgoi posibilrwydd ciwiau hir, cofiwchgasglu tocynnau wedi talu amdanynt ymlaen llaw oleiaf hanner awr cyn rhagfyrhrau’r perfformiad. Mae’rllinellau teleffon yn cau hanner awr cyn amser cau’rSwyddfa Docynnau.

POST ysgrifennwch atom ni yn Neuadd Dewi Sant, Yr Aes, Caerdydd, CF10 1SH gyda manylion cyflawnynghylch eich gofynion gan gynnwys y man eisteddsydd orau gennych ac unrhyw ddisgowntiau sy’nberthnasol. Rhowch eich enw, eich cyfeiriad, eich codpost a’ch rhif ffôn yn ystod y dydd ac amgaewch siecyn daladwy i Gyngor Caerdydd neu fanylion eich cerdyn (gan gynnwys y dyddiad terfyn a rhifdosbarthu Switch), ac amlen â stamp a chyfeiriad er mwyn anfon eich tocynnau.

AR LEIN awr y dydd, saith diwrnod yr wythnos. Ymwelwch âwww.stdavidshallcardiff.co.uk

Mae’r gwasanaeth yma’n berthnasol i’r rhan fwyaf o ddigwyddiadau unwaith y bydd y cyfnod coditocynnau cyffredinol wedi rhagfyrhrau. Nid yw llefyddcadeiriau olwyn ar gael ar lein. A wnewch chi roicaniad i’r Swyddfa Docynnau i wneud yn siw^ r fod eich seddi yn cwrdd â’ch gofynion penodol.

Neu gallwch e-bostio’ch gofynion o ran tocynnau atomni yn [email protected]

Yn Wyrdd Amdani – Ymunwch â’n rhestr e-bost a chaelyr wybodaeth ddiweddaraf am sioeau a chynigion ynsyth i’ch blwch derbyn. Ymgofrestrwch ynwww.stdavidshallcardiff.co.uk

Amddiffyn DataPan fyddwch chi’n codi tocynnau i Neuadd Dewi Santcadwir eich gwybodaeth bersonol ar systemgyfrifiadurol y Swyddfa Docynnau. Drwy godi tocynnaurydych chi’n caniatáu cadw’ch gwybodaeth bersonolyn unol â’r Deddfau Amddiffyn Data. Gofynnir i chi ageir defnyddio’r wybodaeth yma:

• i roi gwybod i chi am ddigwyddiadau neuddatblygiadau i ddod yn New Theatre neu NeuaddDewi Sant;

• i’w rhoi i gyrff eraill yn y celfyddydau yn ne Cymru– a allai gynnwys Theatr Sherman, CanolfanMileniwm Cymru, CBCDC, National Theatre Wales,Canolfan Celfyddydau Chapter, Opera CenedlaetholCymru, Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC,Sinfonia Cymru a Ballet Cymru - at ddiben tebyg;

• gan gyrff heb fod yn y celfyddydau, wedi’u detholyn ofalus, at ddiben rhagor o wybodaeth a allai fodo ddiddordeb i chi.

Gofynnir i chi ddweud pa ddewisiadau sy’n dderbyniolgennych. Bydd hyn yn rhoi lle i ni brosesu eichgwybodaeth bersonol yn unol â’ch dymuniadau.

Gellir rhannu gwybodaeth codi tocynnau cwsmeriaid(ac eithrio manylion cardiau credyd) ag asiantaethauallanol at ddiben dadansoddi. Bydd Neuadd Dewi Santyn gwneud popeth rhesymol i sicrhau diogelwch dataoddi mewn i’r broses yma.

Mae prosesau Neuadd Dewi Sant yn cydymffurfio â Deddf Amddiffyn Data 1998.

Rheolir, cynhyrchir a gweithir ein gwefannau a’nHysbysebion Swyddogol gan Neuadd Dewi Sant o’nswyddfeydd yn y Deyrnas Unedig. Nid yw NeuaddDewi Sant yn dweud ar gyfrif yn y byd fod y deunydda’r wybodaeth ar ein gwefan neu y gellir eu cyrchudrwyddi nac yn addas nac ar gael i’w defnyddio mewnGwledydd eraill y tu allan i’r Deyrnas Unedig.

Tocynnau MantaisMae’r tocynnau mantais sy’n dilyn yn berthnasol isioeau sy’n crybwyll gostyngiadau yn y panel prisiau:Cyfeillion Neuadd Dewi Sant, Plant dan 16, Myfyrwyr,*Pobl dros eu 60, Pobl anabl (ynghyd ag uncydymaith) a Hawlwyr. Dim ond un disgownt y tocyn ycewch ei ddefnyddio ac mae gofyn prawf o’ch statws.A wnewch chi ddweud pa ddisgownt rydych chi’n eihawlio pan fyddwch chi’n codi’ch tocyn.


Fel arall derbynnir tocynnau i’w hailwerthu ar yr amodbenodol mai tocynnau Neuadd Dewi Sant a werthirgyntaf ac nad oes unrhyw sicrwydd y cân nhw’uhailwerthu. Fedrwn ni ddim ailwerthu tocynnau oni baibod y tocynnau gwreiddiol yn cael eu dychwelyd i’rSwyddfa Docynnau’n gyntaf. Cedwir 20% o werthunrhyw ailwerthu.

Ar wahân i’r ddau wasanaeth yma neu gansloperfformiad, fyddwn ni ddim yn ad-dalu arian unwaithy bydd tocynnau wedi’u codi. Os canslir perfformiadrhaid dychwelyd tocynnau i’r fan lle codwyd nhw (e.e. Os codwyd nhw trwy un o’n hasiantaethautocynnau cydnabyddedig, dylid eu dychwelyd nhw’nuniongyrchol atyn nhw).

Os bydd angen tocynnau dyblyg, codir tâl o £2.50 ytocyn am y gwasanaeth yma.

HwyrddyfodiaidEr mwyn peidio â tharfu ar neb, ni chaiffhwyrddyfodiaid fynd i’r awditoriwm ond bai bod saibpriodol yn y perfformiad. Gellir gwylio’r cyngerdd ardeledu cylch cyfyng yn y bar ar Lolfa L3.

Amodau gwerthuCadwn yr hawl i wneud newidiadau yn y cast neu’rrhaglen os bydd angen. Mae’n bosib y gwaherddirmynediad dan rai amgylchiadau ac efallai na wneir ad-daliad. A wnewch chi fwrw golwg ar eich tocynnaupan godwch chi nhw i wneud yn siw^ r eu bod yn iawn.Mae ad-daliadau fel y gwêl yn dda gan Reolwr ySwyddfa Docynnau.

Yfed CyfrifolA ninnau’n oedfan adloniant trwyddedig rydym ynhybu yfed cyfrifol. Os bydd unrhyw gwsmeriaid yndangos arwyddion o feddwdod, ymosodedd neuymddygiad gwrthgymdeithasol, oherwydd diod neurywbeth arall, cânt eu hebrwng o’r adeilad ac nichynigir dim ad-daliadau tocynnau.



Caiff defnyddwyr cadeiriau olwyn (ynghyd ag uncydymaith) godi tocynnau seddi’r stalau am y pris isafmewn sioeau sy’n crybwyll y gostyngiad yma. Nid ywllefydd cadeiriau olwyn ar gael bob amser a dylid eucadw nhw trwy’r Swyddfa Docynnau, nid ar lein, ermwyn sicrhau cwrdd ag anghenion penodol ycwsmeriaid.

Tocynnau MyfyrwyrMae tocynnau hanner pris hefyd ar gael igyngherddau yng Nghyfres Cyngherddau CerddorfaolNeuadd Dewi Sant tan 6.30pm ar ddiwrnod yperfformiad. Rhaid casglu tocynnau ac fe'u rhoddirpan ddangosir cerdyn adnabod myfyriwr dilys.

GrwpiauRydym yn croesawu partïon o bob maint ac yn cynnig disgowntiau dethol i grwpiau o 10 neu fwy. I godi tocynnau, rhowch ganiad i’rSwyddfa Docynnau ar 02920 878444.

Mae Tocynnau Teulu ar gael i rai digwyddiadau lledangosir hynny. Mae’r tocynnau ar gyfer Teulu o 4 sy’ncynnwys uchafswm o 2 o oedolion ac o leiaf 1 plentyndan 16 oed.

*Efallai na fydd y disgownt yma yn berthnasol.

PlantMae gostyngiadau a phrisiau arbennig yn berthnasol i lawer o ddigwyddiadau. Am resymau Iechyd aDiogelwch, bydd gofyn i bob plentyn oed cerdded fod â thocyn.

Cyfeillion Neuadd Dewi SantGewch chi ostyngiadau dethol, copi o’r llyfryn gydallythyr newyddion bob yn ddeufis ac achub y blaen yn codi tocynnau i’r rhan fwyaf o ddigwyddiadau amddim ond £18.00 y flwyddyn. Rhowch ganiad i WendyScanlon, Trefnydd y Cyfeillion ar 029 2087 8557 amragor o fanylion.

Ad-daliadau, Cyfnewidiau a DyblygiadauMae gan Neuadd Dewi Sant feddwl mawr o ymroddiad ei chyngherddwyr yn codi tocynnau’nfuan ac mae’n cydnabod bod pethau annisgwylweithiau’n eu rhwystro nhw rhag dod. Mae moddcyfnewid tocynnau am unrhyw ddigwyddiad arall amyr un pris neu fwy (o dalu’r gwahaniaeth). Nid yw’rdewis cyfnewid ar gael i gyngherddau sydd wedigwerthu pob tocyn. Os ydi’r digwyddiad yn rhan odymor penodol (ee Proms, Bale etc), cynigir tocynnaua gyfnewidir oddi mewn i’r un tymor. Rhaid i docynnauddod i law yn y Swyddfa Docynnau dim hwyrach na48 awr cyn y perfformiad gwreiddiol. Mae yna dâl o£2.00 y tocyn am y gwasanaeth yma. (Gwaetha’rmodd, ni ellir cyfnewid nac ailwerthu tocynnau agodwyd trwy Ganolfan Gofal Cwsmeriaid y BBC nacasiantaethau allanol yn Neuadd Dewi Sant.)

Gwybodaeth am godi tocynnau

SUT I DDOD ATOMRydym yng nghalon Caerdyddnesaf at Ganolfan Siopa Dewi Santar Yr Aes.

GWASANAETHAU IGWSMERIAID

Os oes gennych chi ofynioneistedd arbennig a wnewch chi roi gwybod i’r SwyddfaDocynnau.

Mae cyfleusterau i ddefnyddwyrcadeiriau olwyn yn cynnwys lloriaugwastad, cyfleusterau tai bach (yn y Bwyty ac ar Lefelau 2,3,4 a 5) achownteri lefel isel yn y SwyddfaDocynnau, yr Ystafell Gotiau a BarLefel 3. Gall defnyddwyr cadeiriauolwyn ynghyd ag un cydymaithgodi tocynnau i seddi cefn y stalauam bris y tocyn rhataf sydd ar gaelar gyfer y perfformiad. Efallai ybydd cwsmeriaid ag anawsteraucerdded yn cael mai seddi’r stalauydi’r mwyaf hygyrch.

Mae system is-goch ar gael yn yrawditoriwm (ac eithrio Rheng 5) a gellir ei defnyddio heb neu gydachymorth clywed. A wnewch chi roi gwybod i staff y SwyddfaDocynnau pan fyddwch chi’n codi tocynnau a rhoddircyfarwyddiadau defnyddio cyflawnpan gyrhaeddwch chi ar gyfer ydigwyddiad.

Am wybodaeth ynghylch sut y gall cwsmeriaid â nam ar eusymudedd fynd i Neuadd DewiSant mewn cerbyd pan fyddannhw’n mynd i berfformiad neuddigwyddiadau penodol sydd heb fod yn berfformiadau, ewch i dudalennau Eich Ymweliad a Mynediad y wefanwww.stdavidshallcardiff.co.uk neuroi caniad i’r Swyddfa Docynnauar 029 2087 8444. Cofiwch, ermwyn cydymffurfio â chytundebrhwng Cyngor Caerdydd a HeddluDe Cymru, mai hyn a hyn o

drwyddedau gollwng i gerbydaupreifat a rannir ar gyfer pobperfformiad yn ôl y drefn y cyntafi’r felin gaiff falu.

Mae gwybodaeth amddigwyddiadau ar gael mewnfformatau Braille a phrint bras o’rddesg ar lawr gwaelod y Neuadd,Llyfrgell Ganolog Caerdydd aChymdeithas Deillion Caerdydd. I gael eich copi eich hun rhowchganiad i’r Adran Farchnata ar 029 2087 8542.

Mae croeso i gw^ n tywys. A wnewch chi roi gwybod i’rSwyddfa Docynnau pan fyddwchchi’n codi tocynnau.

Cynllun cenedlaethol newydd ydiHynt sy’n gweithio gyda theatraua chanolfannau celfyddydaudrwy hyd a lled Cymru i ymorolbod pethau’n glir ac yn gyson oran polisi tocynnau teg amynediad. Mae gan ddeiliaidcardiau Hynt hawl i docyn ynrhad ac am ddim i gynorthwywrpersonol neu ofalwr yn NeuaddDewi Sant a’r holl theatrau achanolfannau celfyddydau sy’nrhan o’r cynllun. Ewch iwww.hynt.co.uk i gaelgwybodaeth am y cynllun ac iymuno.


A wnewch chi ymorol bod eichffôn symudol wedi’i ddiffodd yn ystod y perfformiad. Nichaniateir tynnu lluniau narecordio unrhyw berfformiad.

02-03 07-29...07-29 Ar Fynd Manylion yr holl ddigwyddiadau tan gamp yn y Neuadd ym misoedd Rhagfyr 2018 ac Ionawr 2019 a Maes o Law. 30-32 Gwybodaeth am Godi Tocynnau Sut i godi’ch

Documents