Neuadd Dwyfor What's On: December '14 - March '15

Neuadd dwyfor

THEATR A sinEMA / THEATRE & CinEMA

RHAGFYR - MAWRTH / DECEMBER - MARCH

www.gwynedd.gov.uk/neuadd-dwyfor 01758 704 088

rhaglen / programme

pwllheli

1

rh

ag

FY

r /

De

Ce

mB

er

www.gwynedd.gov.uk/neuadd-dwyfor

Addasiad Gillian Flynn o'i nofel o'r un enw,sy'n ystyried perthynas a gonestrwydd wrthi ddyn gael ei amau o fod wedi llofruddio eiwraig.Ben Affleck is suspected of murdering hiswife in this dark, complex thriller by 'se7en'director David Fincher. Film contains asequence of flashing lights.

Ben Affleck, Rosamund Pike, neil PatrickHarris, Emily Ratajkowski.

goNe gIrL

rhagfyr • december 10 - 7.30pm Mercher • Wednesday (149m • Ffilm)

Tocynnau / Tickets - £5.50 / £4.50

Celyn Jones yn portreadu'r bardd o GymroDylan Thomas, mewn stori lled-gofiannol amymdrechion bardd arall i'w achub rhag eibechodau.An aspiring poet in 1950s new York has hisordered world shaken when he embarks on aweek-long retreat to save his hell raising heroDylan Thomas.

seT fIre To The sTars

rhagfyr • december 12 7.30pmGwener • Friday (97m • Ffilm)


Cyfle i weld y broses a chyfarfod y tîmcreadigol sy’n gyfrifol am y sioe 5*, efo'rgerddoriaeth gan Joshua Bowles.

A chance to see the process and meet thecreative team responsible for the 5*show, with music by Joshua Bowles.

CwMNI PLueN CoMPaNyLLaIs: y ddogfeNVoICe: The doCuMeNTary

rhagfyr • december 11 - 7.30pmiau • Thursday

Tocynnau / Tickets - free admission

2Swyddfa Docynnau / Box office. 01758 704 088

rh

ag

FY

r /

De

Ce

mB

erMae Cris y Corrach yn llyfrau drwg siôn Corn

ar ôl gwneud smonach o bethau efo'rnadolig ar y trothwy, ond mae 'na amser etoi roi gwell siâp ar y trefniadau.

Clumsy Christopher the Elf is banished fromthe north Pole when one of his littleaccidents looks like it might ruin Christmas.Based on the popular Christmas carol, thissingalong musical takes a heart warming lookat the true meaning of Christmas.

People’s Theatre Co The TweLVe days ofChrIsTMas by steven Lee

rhagfyr • december 13 - 2.30pmsadwrn • saturday

Tocynnau / Tickets - £8.50 / £7 £28 Teulu family 4

Yn seiliedig ar y gefeillio rhwng yr ysgol ag Ysgolyr Hendre ym Mhatagonia, bydd y disgyblion igyd yn olrhain hanes sefydlu'r Wladfa

Ysgol Pentreuchaf's Christmas show is anoriginal musical celebration of Wales' 150-year-old links with Patagonia in southAmerica.

draw o LyN I dreLewsIoe NadoLIg ysgoLPeNTreuChaf

rhagfyr • december 16 - 6.30pmMawrth • Tuesday

Tocynnau / Tickets - £7Pensiynwyr/oaP £5 • Plant / Children £3

Mae'r Ddaear mewn twll, ei hadnoddau ar finrhedeg allan a gwareiddiad ar fin chwalu, felnad oes dewis ond anelu am y sêr i chwilioam fyd arall.A team of explorers travel through awormhole in an attempt to find a potentiallyhabitable planet that will sustain humanity.

INTersTeLLar

rhagfyr • december 17 & 18 7.30pm (166m • Ffilm)Mercher a iau • Wednesday & Thursday


ˆ

�

�

��

��

��

��•��•�� !�"�#$�%�

��&��'��(��&��&)*�

+(�� ,��'��)��-.�� )�

��*��/��'��

��

��

��

�

��

�� !��""��"��#�

��

� ��$��%�&'()'*��$��%�&&(''*��

�� +(''��%�&'()'*��

3 www.gwynedd.gov.uk/neuadd-dwyfor


rh

ag

FY

r /

De

Ce

mB

er

Aiff cwpwl anturus i chwilio am y Frenhines Eiraer mwyn achub eu teyrnas unwaith ac am byth.A mountain climber and a young girl journeythrough snowy peaks to find the legendarysnow Queen and end their kingdom’sperpetual winter prophecy.

frozeN

rhagfyr • december 19, 20, 22-24Gwener • Friday 7pm (108m • Ffilm)sadwrn, Llun a Mawrth • saturday, Monday & Tuesday 1.30pm & 7pm

sadwrn a Mercher • sat & Wed 1.30pm Fersiwn canu gyda’r ffilm • sing-a-long version


Mae'n arwyr pluog yn gorfod cyd-weithio efollu arbennig i rwystro Dr Octavius Brine rhagrheoli'r byd.super spy teams aren't born...they'rehatched. Discover the secrets of the greatestand most hilarious covert birds in the globalespionage biz.

PeNguINs of MadagasCar

rhagfyr • december 27,29,30 & 31sadwrn, Llun a Mawrth • saturday, Mon & Tues 11am & 2.30pm (92m • Ffilm)Mercher • Wednesday 1.30pm


Mae anrheg nadolig gwahanol iawn yn hudomerch fach i fyd rhyfeddol yn y fersiwnysgubol hon o un o straeon enwocaf y byd.

Digwyddiad darllediad byw mewn diffiniaduchel.

With iconic music by Tchaikovsky, andenchanting sets and costumes, this beautifultale explores the universal themes of love,power and evil.

Live broadcast event in hi-definition.

Bolshoi BalletThe NuTCraCker

rhagfyr • december 21 - 3pmsul • sunday

Tocynnau / Tickets - £13 (£10 gostyngiad/Concession)

�

�

��

�

�� !"#$!#�%��

&� �� '�!"�� '�!$�%�

��(��&)��

��

��*��&��

+,��*��-��-�.��



Mae'r gemau bellach ar ben, a rwan mae'rgwrthryfel ar fin dechrau. Efo JenniferLawrence a Josh Hutchherson.Katniss Everdeen leads a rebellion againstthe Capitol as the Hunger Games story buildsto its stunning climax.

huNger gaMes: MoCkINgJay ParT 1

rhagfyr • december 27, 29 & 307.30pmsadwrn, Llun a Mawrthsaturday, Monday & Tuesday (123m • Ffilm)


Mae bachgen naw oed yn dod i'r adwy wrth isiôn Corn ffoi rhag yr heddlu ychydigddyddiau cyn y nadolig.A father and son team up to save Christmasonce they discover santa Claus sleeping intheir garage after crashing his sleigh.

geT saNTa

Ionawr • January 2 & 3 - 2.30pm Gwener a sadwrn Friday & saturday (102m • Ffilm)


rh

ag

FY

r a

io

na

wr

/ D

eC

em

Be

r &

Ja

nU

ar

Y

Wedi ei seilio ar waith JRR Tolkien, mae BilboBaggins a'i gyfeillion yn canfod eu bod wedirhyddhau grym llethol all beryglu'r byd.Peter Jackson's brilliant Hobbit trilogyreaches its glorious climax with an epicshowdown to end them all.

hoBBIT: The BaTTLe of The fIVe arMIes Ionawr • January 2, 3, & 5 - 8 - 7pm Gwener a sadwrn a Llun i iauFriday & saturday & Mon to Thursday


�

�


Dyma'r trydydd fersiwn ffilm o stori hudolusHarold Gray am y ferch fach amddifad sy'nennill calonnau pawb.Oscar nominee Quvenzhane Wallis shines inthis delightful update of the much-lovedfamily musical.

aNNIe

Ionawr • January - 9 - 15 Gwener i sul • Friday - sunday 2.30pm & 7pm (118m • Ffilm)Llun i iau • Monday - Thursday 7pm



ion

aw

r /

Ja

nU

ar

Y

Wrth i'r cynghreiriad baratoi i wthioymhellach i mewn i'r Almaen natsiaidd, maecriw tanc sherman efo'u targedau eu hunain.Brad Pitt leads a tank crew on a deadlymission at the end of WWii in this gritty,action-packed war movie.

furyIonawr • January 16 - 7.30pmGwener • Friday (134m • Ffilm)


Mae John Elias Thomas yn chwenychu Hannah,ac yn taflu llwch i lygaid ei wraig Bessie. EfoGwynne Wheldon; Carys Jones; BranwenDavies a Richard Parry (Dic Gwindy).

Comedy following the trials and tribulationsof John Elias Thomas' attempts to keep hiswife in the dark about his lusting for Hannah..

Cwmni drama LlanystumdwyMae NewId yN ChêNJ gaN wILLIaM oweN (BorTh-y-gesT)

Ionawr • January 17 - 7.30pmsadwrn • saturday

Tocynnau / Tickets - £5

9

ion

aw

r /

Ja

nU

ar

Y


David niven, Kim Hunter a Robert Coote ynserennu mewn clasur o ffilm o'r archifau.A British wartime aviator who cheats deathmust argue for his life before a celestialcourt.

Ionawr • January 18 - 5.30pmsul • sunday (102m • Ffilm 1946)


Dyn tlawd o Efrog newydd yn etifeddu fflatyn Ffrainc, dim ond i ganfod na chaiff eiddwylo ar y lle hyd nes y bydd ei denant wedimarw.An American inherits an apartment in Paristhat comes with an unexpected resident.starring Kevin Kline, Kristin scott Thomas,Maggie smith.

My oLd Lady

Ionawr • January 20 & 21 Mawrth • Tuesday 7:30pmMercher • Wednesday 2:30pm & 7:30pm(107m • Ffilm)


Wedi ei gosod yn Llundain yn 1966 a 1967,mae'r ffilm hon yn olrhain hanes y cerddorJimi Hendrix cyn iddo ddod yn enwog.

A British-irish drama based on tragic guitaristJimi Hendrix's pre-fame years.

Directed by John Ridley.

JIMI: aLL Is By My sIde

Ionawr • January 19 - 7.30pmLlun • Monday (118m • Ffilm)


CLwB ffILMPwLLheLI fILM CLuBMaTTer of LIfeaNd deaTh


ion

aw

r /

Ja

nU

ar

Y

Mae'n noson dymhestlog, dywyll, pan maewyres y tafarnwr yn agor y drws i ddieithryndychrynllyd yn y darllediad byw hwn oLundain.


Robert Louis stevenson’s story of murder,money and mutiny is brought to life in athrilling new stage adaptation by BryonyLavery, broadcast live via satellite from thenational Theatre. suitable for +10 years.


National Theatre LiveTreasure IsLaNd

Ionawr • January 22 - 7pmiau • Thursday


noson o gomedi a chân i godi pres at gronfabws mini Ysgol Hafod Lon, Y Ffôr.A night of music and mirth in aid of YsgolHafod Lon, Y Ffôr, with Bobby Gold,The Easy Beats and Danielle Jade.

haPPy faCes ChILdreN’sCharITy NIghTIonawr • January 24 - 7.30pmsadwrn • saturday

Tocynnau / Tickets - £10 / £7.50

Golwg brin ar le'r ferch yn yr hen OrllewinGwyllt. Efo Meryl streep a'i merch GraceGummer.

Tommy Lee Jones and Hilary swanktransport three disturbed women acrosscountry in this epic, lyrical western.

The hoMesMaN (123m • Ffilm)

Ionawr • January 23 & 26Gwener • Friday 7.30pmLlun • Monday 2:30pm & 7:30pm


11

ion

aw

r /

Ja

nU

ar

Y


Yn alarch gwyn yn y dydd ac yn fod dynoldrwy'r nos, mae tywysoges hardd wedi eimelltithio i'w thynged hyd y bydd rhywun yndatgan ei gariad tuag ati. Digwyddiaddarllediad byw mewn diffiniad uchel.With Tchaikovsky’s lyrical score, swan Lakedepicts the tragic love between PrincessOdette and Prince siegfried, performed byRussia’s great Bolshoi Ballet.


Bolshoi BalletswaN Lake

Ionawr • January 25 - 3pmsul • sunday

Tocynnau / Tickets - £13(£10 gostyngiad/Concession)

Hanes yr athrylith o wyddonydd Alan Turinga'i waith arwrol yn ystod y rhyfel, dim ond igael ei erlyn yn ddiweddarach am fod ynhoyw.Benedict Cumberbatch stars in thesuspenseful true story of wartime code-breaker Alan Turing. With Keira Knightleyand Matthew Goode.

The IMITaTIoN gaMe

Ionawr • January 28 & 29 Mercher • Wednesday 2:30pm & 7:30pmiau • Thursday 7.30pm (114m • Ffilm)


Enillodd Timothy spall y wobr fel yr actorgorau yng ngwyl Ffilmiau Cannes y llyneddam y portread bywgraffiadol hwn o fywyd yrarlunydd seisnig mawr.

An exploration of the last quarter century ofthe great, if eccentric, British painter JMWTurner's life, starring Timothy spall andDorothy Atkinson.

Mr TurNer

Ionawr • January 27 2.30pm & 7.30pmMawrth • Tuesday (150m • Ffilm)



ion

aw

r a

Ch

we

Fr

or

/ J

an

Ua

rY

& F

eB

rU

ar

Y

Caneuon hen a newydd gan y ddeuawdfytholwyrdd o Ben Llyn, efo iona ac Andy a'rdigrifwr Dilwyn Morgan yn cadw'r crochan ynffrwtian.Top notch country music from the evergreenJohn ac Alun and their guests iona ac Andy,with Dilwyn Morgan helping the proceedingsalong.

CyNgerdd JohN aC aLuN

Ionawr • January 30 - 7.30pmGwener • Friday


Mae capten llong danfor yn cael ei gyflogigan gymeriadau go amheus i chwilio amdrysor cudd. Efo Jude Law.Jude Law stars in a tense thriller about aband of cut-throats on a submarine treasurehunt.

BLaCk sea

Chwefror • february 3 & 4 7.30pm (115mm • Ffilm)Mawrth a Mercher • Tuesday & Wednesday


Ffilm olaf y diweddar Mickey Rooney, ynolrhain ymdrechion Larry Daley i achubgrymoedd hudolus crair hynafol.

More family comedy as Larry and his crazymuseum exhibit chums come to London andcause mayhem.

With Robin Williams, Ben stiller, Dan stevens

NIghT aT The MuseuM:seCreT of The ToMB

Ionawr 31 a Chwefror 2January 31 & february 2 sadwrn • saturday 2.30pm & 7.30pmLlun • Monday 7.30pm (Ffilm)


sesiwn gerddorol greadigol ddwy-ieithog iblant hyd at 3 oed efo Bethan Habron-James,efo cerddoriaeth fyw gan Ensemble Cymru.A ydych eich plentyn yn hoffi canu, symud igerddoriaeth, creu, darganfod? Pob plentyni fod yng nghwmni oedolyn.

A creative music and movement session forkids up to 3 years old with Bethan Habron-James, with live music by Ensemble Cymru.Does your child love to move, sing, invent,discover? Each child must be accompaniedby an adult.

Bore CerddorIaeTh I BoBL BaChToT’s MusIC MorNINg

Chwefror • february 4 11am - 11.30am Mercher • Wednesday

Tocynnau / Tickets - £3 un plentyn acoedolyn / one child and adult£1 i ychwanegu brawd neu chwaer /extra to add a sibling

13

Ch

we

Fr

or

/ F

eB

rU

ar

Y


Bydd y cyfansoddwr Huw Watkins ynperfformio am y tro cyntaf fel artist gwadd,yng nghwmni'r bariton Owen Webb.

Acclaimed Welsh composer Huw Watkinsmakes his debut performance as guest artist,joined by baritone Owen Webb.

CyNgherddau CoffI: Cyfres y ‘LLaIs CLasuroL’ Coffee CoNCerTs: The ‘CLassIC VoICe’ serIesChwefror • february 4 - 1pmMercher • Wednesday

Tocynnau / Tickets - £9 I £8Coffi a lluniaeth am ddim / free coffee & refreshmentshyd 60mun / length 60min

Addasiad o ddyddiaduron William Bulkeley,yn rhoi darlun gwych i ni o fywyd cefn gwlada bywyd bonheddwyr Môn yng nghanol y18ed ganrif. Efo Wyn Bowen Harries, Rhodrision, a Manon Wilkinson. Canllaw oed 11+.

Adaptation of William Bulkeley’s diariesgives a vivid picture of life in 18th centuryAnglesey. Consists of diary excerpts inEnglish and dramatic pieces in Welsh, withperiod music by stephen Rees and HuwRoberts.

Cwmni PendrawMr BuLkeLey o’r BryNddugan wyn Bowen harries

Chwefror • february 6 - 7.30pmGwener • Friday

Tocynnau / Tickets - £8.50 / £7


Ch

we

Fr

or

/ F

eB

rU

ar

YLlu o gyn-sêr y sgwar bocsio yn rhannu euhatgofion o'r cyfnod pan oedd MuhammadAli yn frenin arnynt i gyd.An intimate, eye-opening documentaryportrait of the charismatic boxing legendMuhammad Ali.

I aM aLI

Chwefror • february 5 7.30PMiau • Thursday(111m • Ffilm)


I AM ALI

15

Ch

we

Fr

or

/ F

eB

rU

ar

Y


noson hwyliog yn nghwmni Band Pwllheli aphlant dawnus Ysgol Cymerau.

An evening's entertainment with BandPwllheli and the pupils of Ysgol Cymerau.

CyNgerdd BLyNyddoL BaNdPwLLheLI aNNuaL CoNCerT

Chwefror • february 13 - 7.30pmGwener • Friday

Tocynnau / Tickets - £8 / £5

Liam neeson fel cyn-aelod o'r CiA sy'ngorfod defnyddio'i holl alluoedd i glirio'i enwar ôl cael ei gyhuddo o lofruddio.An ex-government operative is accused of aruthless murder he never committed orwitnessed as he is tracked and pursued.

TakeN 3

Chwefror • february 9 - 12 Llun i iau • Monday to Thursday 7.30pmLlun • Monday 2.30pm & 7.30pm


Chadwick Boseman sy'n portreadu'r canwrdylanwadol James Brown, ac yn olrhain eihanes o'i fagwraeth dlawd i frig y byd canupoblogaidd.

A chronicle of James Brown's rise fromextreme poverty to become one of the mostinfluential musicians in history.

geT oN uP

Chwefror • february 7 - 7.30pm sadwrn • saturday (139m • Ffilm)



Ch

we

Fr

or

/ F

eB

rU

ar

Y

Clasur ddoniol o'r gorffennol wedi eidiweddaru'n ddigidol, efo Alec Guinness asid James.A 1951 comedy film from Ealing studios,digitally restored and starring Alec Guinnessand stanley Holloway.

Chwefror • february 15 - 5.30pmsul • sunday (77m)


Mae'n noson dymhestlog, dywyll, pan maewyres y tafarnwr yn agor y drws i ddieithryndychrynllyd yn y darllediad hwn o Lundain.Digwyddiad darllediad byw mewn diffiniaduchel.

Robert Louis stevenson’s story of murder,money and mutiny is brought to life ina thrilling new stage adaptation by BryonyLavery, broadcast from the nationalTheatre. suitable for 10 years+. Live broadcast event in hi-definition.

National Theatre LiveTreasure IsLaNd (eNCore)

Chwefror • february 18Mercher • Wednesday 1pm & 7.30pm

Tocynnau / Tickets - £10(Matinee 1pm Plant/Children £5)

The LaVeNder hILLMoB (1951) CLwB ffILM PwLLheLI fILM CLuB

Mae arth ifanc o Beriw yn canfod nad ydybywyd mewn dinas yn fêl i gyd pan aiff argoll yng ngorsaf Paddington yn Llundain.

A young English boy befriends a talking bearhe finds at a London train station. A live-action feature based on the popularchildren's books by Michael Bond.

PaddINgToN (95m • Ffilm)

Chwefror • february 14, 16 & 17 2.30pm & 7pmsadwrn, Llun a Mawrthsaturday, Monday & Tuesday


naturiaethwr enwocaf y genedl yn ein tywysar daith frwdfrydig drwy diriogaeth gwylltafy wlad yn ei arddull ddihafal ei hun.

iolo Williams takes us on a witty andenthusiatic wildlife tour of his Welshhomeland, to meet a disco-dancing blackgrouse, Wales' largest spider and a gender-changing fish.

IoLo wILLIaMsweLsh rareBITChwefror • february 20 - 7.30pm Gwener • Friday


17

Ch

we

Fr

or

/ F

eB

rU

ar

Y


ChwedLau o’r TaIgaTheaTr Byd ByChaNChwefror • february 19 - 4pm – 5pm iau • Thursday (gweithdy•workshop 1pm - 3pm)

Cyfuniad o theatr bypedau, pypedaucysgod, creaduriaid enfawr a chwedlau yncreu perfformiad cyfareddol i blant a’uteuluoedd. Addas i blant 3+. Gweithdygwneud pypedau cysgod 1-3pm.A modern Welsh language adaptation of afairy story featuring puppet theatre, shadowpuppetry and storytelling. suitable for ages3+. shadow puppet making workshop1-3pm.

Tocynnau / Tickets - £5.50gweithdy / workshop - £5

stori ramantus am gariad ac ymdrech fyddyn ein cludo ar draws yr iwerydd i’r paitheang, llychlyd, lle cafodd sawl breuddwyd eichwalu.

intimate moments play out against sweepingpanoramic landscapes, complemented by ahauntingly beautiful soundtrack.

PaTagoNIa (2011)

february • Chwefror 26 7.30pmiau • Thursday (118mm • Ffilm)



Ch

we

Fr

or

a m

aw

rT

h /

Fe

Br

Ua

rY

& m

ar

Ch

MyNedIad aM ddIMCyNgerdd dewI saNTTaITh 40

Chwefror • february 21 - 7:30pmsadwrn • saturday

Bellach yn 40 oed, daw Mynediad Am Ddima'u cymysgedd o ganu gwerin, traddodiadola gwreiddiol i lwyfan neuadd Dwyfortrefnwyd gan Gyfeillion Llyn i agor gweith-gareddau Parêd Dewi sant Pwllheli 2015.

A week of st David's Day celebrations getsoff to a flyer in the company of one of thenation's foremost bands over the last 40years organized by Gyfeillion Llyn.


Wedi ei seilio ar lyfr Laura Hillenbrand, mae'rffilm hon yn olrhain hanes yr athletwrOlympaidd Louis Zamperini.

Angelina Jolie directs the incredible true-lifeWWii survival story of Olympic athlete LouisZamperini, starring Jack O'Connell.

uNBrokeN

Chwefror • february 23, 24 & 25 Llun • Monday 2:30pm & 7:30pmMawrth a Mercher • Tuesday &Wednesday 7.30pm (Ffilm)


Cwmni Theatr y TorchTorch Theatre CompanygraV

Mawrth • March 4 - 7.30pmMercher • Wednesday

sioe un dyn efo Gareth Bale yn olrhain hanesRay Gravell, yr arwr rygbi, actor, ac eicondiwylliannol a'i fywyd llawn storiau.

Gareth Bale's one man show explores the lifeof Ray Gravell, a man who was as fascinatingaway from the rugby field as he was on it.

19

ma

wr

Th

/

ma

rC

h



Dehongliad o hunan-gofiant Vera Brittain, a'igobeithion o allu dilyn ei thrywydd ei hunyng nghanol erchyllterau'r Rhyfel Mawr.

A determined and wilful young womanrecalls coming of age during World War i,and her battle to make her own life choices.


Addasiad a hunangofiant Cheryl strayed, efoReese Witherspoon yn portreadu ei thaithhirfaith ar hyd arfordir gorllewinol yr UnolDaleithiau.

A chronicle of one woman's 1,100-mile solohike undertaken as a way to recover fromrecent catastrophes.

wILd

Mawrth • March 2 & 37:30pm (115m • Ffilm)Llun • Monday 2.30pm & 7.30pm Mawrth • Tuesday 7.30pm


TesTaMeNT of youTh

february • Chwefror 27 & 287.30pm (130m • Ffilm)

Gwener a sadwrn • Friday & saturday


ma

wr

Th

/

ma

rC

h

Chwysu a thuchan ar ei orau wrth i sêr ysgwar reslo ddychwelyd i neuadd Dwyfor amnoson yn llawn adloniant.

An explosive night of top action bringing ahost of top wrestling stars to the ring in a twohour extravaganza for all the family to enjoy.

suPersLaM wresTLINg

Mawrth • March 7 - 7pmsadwrn • saturday

Tocynnau / Tickets - £12Plant / Children - £10 Tocyn teulu / family ticket - £38

Alexander Volchkov ac Anna nikulina ynserennu fel y ddau gariad y mae ffawd ynbrwydro i'w cadw ar wahân. Recordwydmewn diffiniad uchel.

shakespeare’s timeless story, written in 1595,is brought to the stage through breathtakingchoreography and sergei Prokofiev’s much-loved score. Recorded in hi-definition.

Tocynnau / Tickets - £13(£10 gostyngiad/Concession)

Bolshoi BalletroMeo aNd JuLIeT

Mawrth • March 8 - 3pmsul • sunday

Ffilm wedi ei hysbrydoli gan gofiant Jane WildeHawking, sy'n trafod ei perthynas efo'i chyn-wr,y ffisegydd rhyfeddol stephen Hawking.

The life-affirming, superbly acted true story oftheoretuical physicist stephen Hawking's firstmarriage. With Eddie Redmayne and FelicityJones.


The Theory of eVeryThINg

Mawrth • March 5 & 6 - 7.30pmiau • Thursday 2:30pm & 7:30pm Gwener • Friday 7:30pm (123m • Ffilm)

21

ma

wr

Th

/

ma

rC

h


Wedi ei chydnabod fel un o ddramâu gorau'r20fed ganrif, mae clasur John Godber yn tarodeuddeg hyd heddiw.

Written by award winning playwright JohnGodber, Bouncers is a high impact stylisedview of today’s urban nightlife.


4th wall ProductionsBouNCers

Mawrth • March 10 - 7.30pmMawrth • Tuesday

Efo Rwsiaid blin a swyddogion Mi5 wrth eigwt, mae'n rhaid i Charles Mortdecai ddefny-ddio'i holl alluoedd i ganfod llun sydd wediei ddwyn.

Art dealer Charles Mortdecai searches for astolen painting that's reportedly linked to alost bank account filled with nazi gold. WithJohnny Depp.

MorTdeCaI

Mawrth • March 97:30pm (Ffilm)Llun • Monday


Yn fyw o theatr y Coliseum yn Llundain,mae'r llwyfaniad cyfoes hwn o glasur Verdiyn gyflwyniad perffaith i newydd ddyfodiaidi fyd opera.


A stunning production in cinematic HD ofVerdi’s masterpiece which reaches to theheart of the opera’s themes of passionatelove and tragic death.


english National operaLa TraVIaTa

Mawrth • March 11 - 7.30pmMercher • Wednesday


Ymunwn â theulu amaethyddol gwallgof wrthiddynt baratoi i gyfarfod â dyweddi llysieuol,seisnig eu merch am y tro cyntaf.

The farm’s only daughter is getting marriedand the Harri-Parris are going to meet Anni'sEnglish, vegetarian, indie musician fiancé forthe first time. What could possibly go wrong?


Mai oh Mai ProductionsThe harrI-ParrIs: The BIg dayby Llinos Mai

Mawrth • March 14 - 7.30pmsadwrn • saturday


ma

wr

Th

/

ma

rC

h

23

ma

wr

Th

/

ma

rC

h


Mae Zehrunisa a'i mab Abdul â'u bryd arwella eu byd drwy ail-gylchu digon o sbwrieli dalu am gartref go iawn.


india is surging with global ambition. Butbeyond the luxury hotels surroundingMumbai airport lies a makeshift slum, full ofpeople with plans of their own. With Meerasyal.



National Theatre LiveBehINd The BeauTIfuLforeVers - LIVe

Mawrth • March 20 - 7pmGwener • Friday

Mae hen wrach yn ceisio dysgu gwersipwysig i amrywiol gymeriadau poblogaiddmegis Hugan Fach Goch a sinderela.Johnny Depp and Meryl streep star in a filmversion of the hit Broadway musical thatintertwines several Grimm fairytale classics.

INTo The woods

Mawrth • March 21 & 23 - 25sadwrn • saturday 2.30pm & 7pmLlun i Mercher • Monday to Wednesday7pm


Cyfarwyddwr / Director: Don siegel Kevin McCarthy, Dana Wynter, Larry Gates

Mae meddyg yn canfod bod cyrff ei gleifionwedi eu meddiannu gan fodau arallfydol.A small-town doctor learns that thepopulation of his community is beingreplaced by emotionless alien duplicates.

Mawrth • March 22sul • sunday 5.30pm (80m • Ffilm)


INVasIoN of The Body sNaTChers (1956) CLwB ffILM PwLLheLI fILM CLuB


Dyfan Roberts a Meilir Rhys Williams ynolrhain hanes ryfeddol cyn-filwr oDdolgellau a lwyddodd i ddianc ogarchardai'r Almaenwyr bum gwaith.

The extraordinary true tale of John ElwynJones' wartime exploits brought to life inthis Welsh language production.


Theatr Bara CawsPuM CyNNIg I gyMrogan dyfan roberts

Mawrth • March 26 - 7.30pmiau • Thursday

ma

wr

Th

/

ma

rC

h

ymunwch â'n grwp gweplyfr am y newyddion diweddaraf Join our facebook group for the latest news.www.facebook.com/neuadd.dwyfor

Ymunwch a’n rhestr e-bost i dderbyn y rhaglen.Join our e-mail list to receive the programme


Hanes llosgi'r ysgol fomio yn cael ei chyfleudrwy ddawns, gan ddefnyddio set symudol acherddoriaeth wreiddiol gan Tom Raybould.

Combining contemporary dance, breakdanceand parkour, the story unfolds as the 1930sPenyberth arson attack ignites Wales' future.


harNIsh LaCey daNCeTâN

Mawrth • March 27 - 7.30pmGwener • Friday

The PeoPLe's TheaTre CoMPaNyhow The koaLa LearNT Tohug by steven LeeMawrth • March 31 - 7.30pmGwener • Friday

Ymuwnch â steven Lee a llu o gymeriadaulliwgar am brynhawn o straeon, caneuon agemau. Addas ar gyfer oedran 3+.

Based on the best selling book by stevenLee, the man himself presents a charmingtale about the magic of family. steven will beavailable to sign copies of his book after theshow. suitable for ages 3+.

Tocynnau / Tickets - £8.50 / £7Tocyn teulu / family ticket £28

Cyfle i brofi hiwmor digrifwr mwyaf poblogaiddCymru yn ei anterth wrth iddo fynd a'i sioelwyfan ar daith ledled y genedl. Addas i oedran14+.

Comedian Tudur Owen in his natural habitat, liveonstage, as he takes his latest Welsh languagestand-up show on tour.


Y cwmni'n dathlu ei ddegfed penblwydd efostori dywyll Faust, sy'n taro bargen am eienaid efo'r diafol, mewn dehongliad o gerddenwog Goethe.

Gounod’s finest work, regarded as a gem ofoperatic structure, sung in English. Artisticdirector Brendan Wheatley gives a pre-performance talk at 6.15pm.

oPera dINas aBerTaweswaNsea CITy oPerafausT

ebrill • april 17 - 7:30pm Gwener • Friday


Tudur oweNPeChu

ebrill • april 11 - 7.30pmsadwrn • saturday


ma

wr

Th

a e

Br

ill

/

ma

rC

h &

ap

ril

gwYBoDaeTh• Derbynnir y rhan fwyaf o gardiau credyd

(isafswm o £10).• Dylid gwneud sieciau yn daladwy i `Cyngor

gwynedd'.• Cynigir gostyngiadau (ar y rhan fwyaf o

weithgareddau) i blant o dan 18, myfyrwyrllawn amser, pobl sy'n derbyn cymhorthdalincwm, eS40 ac oedolion dros 65.

• Cynigir gostyngiadau o 10% i bartïon o 15 neufwy.

• nid ydym yn rhoi arian yn ôl am docynnau.• wrth archebu cofiwch sôn am unrhyw

anghenion arbennig, e.e. cadair olwyn, cŵntywys.

• mae pensetiau is-goch ar gael i'ch helpu iglywed trac sain ffilm yn well. holwch yn ySwyddfa Docynnau os oes arnoch angen uno'r pensetiau.

• Ceir mynediad i'r llawr cyntaf gyda lifft.• mae lle i gadeiriau olwyn yn rhes flaen y llawr

cyntaf.• mae toiled i bobl anabl ar y llawr cyntaf.• mae lle parcio i un modur ar gyfer pobl anabl

y tu allan i'r adeilad, gyda lle ychwanegol yny maes parcio cyhoeddus dros y ffordd.

• Ymunwch â'n rhestr bostio drwy gysylltu â ni. • rhaid i blant o dan 8 oed fod yng nghwmni

oedolyn 16 oed neu hŷn.• mae melysion, diodydd, popcorn a hufen iâ

ar werth yn y cyntedd.

inFormaTion• most Credit & Debit Cards accepted

(minimum £10).• Cheques payable to 'Cyngor gwynedd'.• we offer concessions for children Under

18, full time students, income SupporteS40 & adults over 65 for most events.

• 10% reduction for parties of 15 or more.• Tickets are not refundable.• at the time of booking please mention

any special requirements e.g.wheelchairs, guide Dogs.

• infra red headsets available to improveyour hearing of a film soundtrack. pleaseenquire at the Box office if you requireone of these headsets.

• access to first floor via a lift.• Spaces for wheelchairs in the front row

stalls.• a toilet for people with disabilities is on

the first floor.• parking for one vehicle for people with

disabilities available immediately outside,extra spaces in public car park opposite.

• Join our free mailing list.• all Children under 8 must be

accompanied by an adult 16 years orover.

• Sweets, soft drinks, popcorn and icecream on sale in the foyer.


neuadd Dwyfor, Pwllheli stryd Penlan, Pwllheli, Gwynedd, LL53 5DET. 01758 704088 E. [email protected]

Ymunwch â'n grŵp gweplyfr am y newyddion diweddaraf. /Join our facebook group for the latest news.www.facebook.com/neuadd.dwyfor

rhagfyr • deCeMBer10 Ffilm: gone girl (18) 143m11 Cwmni pluen Company • Y Ddogfen •

The Documentary12 Ffilm: Set Fire To The Stars (15) 97m13 Theatr: people’s Th. Co: The Twelve

Days of Christmas16 Sioe nadolig Ysgol pentreuchaf:

Draw o lŷn i Drelew17&18 Ffilm: interstellar (12a) 166m19-24 Ffilm: Frozen (pg) 108m21 live: Bolshoi Ballet: The nutcracker (12a)27-31 Ffilm: penguins of madagascar27-30 Ffilm: hunger games: mockingjay part 1

(12a) 123m

IoNawr • JaNuary2&3 Ffilm: get Santa (matinee) (U) 102m2-88, Ffilm: hobbit:

The Battle of the Five armies9-15 Ffilm: annie (pg) 118m16 Ffilm: Fury (15) 134m17 Cwmni Drama llanystumdwy:

mae newid yn Chênj18 point of Film: a matter of life & Death

(U) 102m19 Ffilm: Jimi: all is By my Side (15) 118m20&21 Ffilm: my old lady (12a) 107m22 live: national Theatre live:

Treasure island23&26 Ffilm: The homesman (15) 123m24 Cyngerdd • Concert:

happy Faces Children’s Charity25 live: Bolshoi Ballet: Swan lake (12a)27 Ffilm: mr Turner (12a) 150m28&29 Ffilm: imitation game (12a) 114m30 Cyngerdd • Concert: John ac alun31 Ffilm: night at The museum:

Secret of the Tomb

Chwefror • feBruary2 Ffilm: night at The museum:

Secret of the Tomb3&4 Ffilm: Black Sea (15) 115m

DigwYDDiaDaU’r TYmor / SeaSon’S evenTS4 Cerddoriaeth • music: ensemble Cymru5 Ffilm: i am ali (pg) 111m6 Drama: Cwmni pendraw: mr Bulkeley

o’r Brynddu7 Ffilm: get on Up (12a) 139m9-12 Ffilm: Taken 3 13 Cyngerdd • Concert: Band pwllheli14-17 Ffilm: paddington (pg) 95m15 point of Film: lavender hill mob (U) 77m18 live: national Theatre live:

Treasure island (encore)19 Theatr Byd Bychan: Chwedlau o’r Taiga20 iolo williams: welsh rarebit21 Cyngerdd • Concert: mynediad am Ddim23-25 Ffilm: Unbroken26 Ffilm: patagonia (15) 116m27&28 Ffilm: Testament of Youth (12a) 130m

MawrTh • MarCh2&3 Ffilm: wild (15) 115m4 Drama: Cwmni Theatr y Torch Theatre

Company: grav5&6 Ffilm: The Theory of everything (12a) 123m7 reslo Superslam wrestling8 live: Bolshoi Ballet: romeo & Juliet (12a)9 Ffilm: mortdecai10 Drama:4th wall productions: Bouncers11 live: english national opera: la Traviata14 Drama: mai oh mai prod:The harri parris:

The Big Day20 national Theatre live:

Behind The Beautiful Forevers21-25 Ffilm: into the woods22 point of Film: invasion of the Body

Snatchers (pg) 80m26 Drama: Bara Caws: pum gynnig i gymro27 harnish-lacey Dance Theatre: Tân31 Theatr: people’s Th Co: how The Koala

learnt To hug

eBrILL • aPrIL11 Comedi: Tudur owen: pechu17 opera Dinas abertawe • Swansea City

opera: Faust

neuadd Dwyfor, stryd Penlan, Pwllheli, Gwynedd, LL53 5DE

T. 01758 704088 E. [email protected]


Neuadd Dwyfor What's On: December '14 - March '15

Documents