The Mirror Daily_ 9 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 9 January 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 c kE Sp f ? ewfawmfvuG,f ? paeaeY ?1377 c kE Sp f ? ewfawmfvuG,f ? paeaeY ? (9-1-2016) (8440)(8440)

NNMNMNNNMNMNNNNNN

N M N N

N N N N

N M N N

N N N N

NNMNMNNNMNMNNNNNN

aejynfawm Zefe0g&D 8aejynfawmf Zefe0g&D 8trsKd;om;pGrf;tif pDrHcef YcGJrIaumfrwDem,u

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d [Dvfwef[d kw,fü usif;yonf h trsKd;om;pGrf;tifpDrHcef YcG JrIaumfrwD (1^2016)tpnf;ta0;od k Y wufa&mufí trS mpum;ajymMum;onf/ (,myH)(,myH k )

tqd kygtpnf;ta0;od k Y trsKd;om;pGrf;tif pDrH cef YcGJrIaumfrwDOuú|ESif h tzG J U0ifrsm;? tm&SzG H UNzdK;a&;bPfrS uRrf;usifynm&Sifrsm;ESif h Xmeqd kif&m wm0ef&S d olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcG JrIaumfrwD em,u 'kwd,or®wu Ed kifiHawmftpd k;&onf


2/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016

Ed kifiHawmfud kwnfaqmufvsuf&S d&mü zH G UNzdK;wd k;wufa&; taqmuf ttHkrsm;ud k Ed kifiHwpf0ef;wGif oufqk dif&mu@tvdkuf jzef YMuufaqmif&Gufvsuf&S donf/ txl;ojzif h pD;yG m;a&;NrdKUawmf &efukefNrdKUwGif acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufonfh NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD txyfjrifh taqmufttH krsm; aqmufvkyfvmMuonfukd awG U&onf/

xk dod kY aqmufvkyfvm&mwGif trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;udk bufaygif;pH k½Iaxmif hrS½Ijrifum tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/vuf&SdwGif txyfjrif htaqmufttH krsm; aqmufvkyf&mü Oya'?pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESif h nDñGwfjcif;r&S dbJ aqmufvkyfaerIrsm;ud k awG U&S dvmaomaMumif h txyfjrif htaqmufttH krsm; aqmufvkyfrIud k &yfqd kif;xm;&ef wkdufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqk dtm; wifoGif;cJ h&mjynfol YvTwfawmfu rSwfwrf;wif apmifhMunfhoG m;rnfjzpfaMumif ;od&onf/

txyfjrif htaqmufttH krsm; aqmufvkyf&mü Ed kifiHawmfbwf*suf ESih faqmufvkyfaom taqmufttH krsm;ESih f yk*¾vdu&if;ES D;aiGrsm;ESif h

aqmufvkyfaom taqmufttH krsm;[lí ESpfyk dif;&S dNyD; tqd kyg taqmuf ttH krsm;ud k oufqd kif&m Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;u

owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;csrSwfí BuD;MuyfcGifhjyKay;vsuf&S donf/aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuaqmufvkyfaom taqmufttH krsm;ud ktxyfjrif htaqmufttH k wnfaqmufa&;BuD;MuyfrItzJ GUjzif h 12 xyfcJ G ESif htxufjrif haom taqmufttH krsm;tm; vGwfvyfpG m BuD;Muyfppfaq;aqmif&Gufay;aeonfudkawGU&ygonf/ taqmufttHkrsm;udk aqmufvkyf&mü a&&SnfwnfwH hcd kifNrJa&;? aexk difolwkd Y ab;tEÅ &m,f uif;&Sif;a&;? pnf;urf;ESif hnDñGwfpG m aqmufvkyfEk difa&;twGuf oufqd kif&mtzJ G Utpnf;rsm;od k Y cGif hjyKcsuf&,l avQmufxm;&rnfjzpfovd k cGif hjyKcsuf &yguvnf; pHcsdef? pHñTef;ESif hnD? rnD tppfaq;cHEd kif&rnf jzpfygonf/

azmfjyyg taqmufttHkrsm;ESif hywfoufí cGifhjyKcsufavQmuf xm;jcif;? pHcsdefpHñTef;ESif hnD? rnD pdppfxm;jcif;? owfrSwfcGif hjyKxm;onf h ae&mjzpfjcif;wd k YESif h rud kufnDojzifh uefYuGufrIrsm;ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ xd kod k Yay:xGufaomaMumif h aqmufvkyfqJtaqmufttH krsm;ESif hywfouf&m udpöt00twGuf xdck dufepfemrIrsm;&S dvmrnfrS m trSefjzpfonf/

rnfod k Yyifjzpfap trsm;jynfoltusKd;pD;yG m;ud k a&S;½Iaqmif&Gufonf h udpörsm;twGuf raqmufvkyfrDuwnf;u owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;?

pnf;urf;rsm;ESif htnD aqmif&GufNyD; jynfolrsm; apmpD;pG mcHpm;Ek dif&ef twGuf 0d kif;0ef;ulnDwnf hrwfum pepfwusaqmif&Gufoif hayonf/od k YrSom jynfolrsm;twGuf vk dtyfcsufud k jznf hqnf;ay;&m a&mufayrnf/

vkyfief;aqmifwmrsm;udk aqmif&Guf&mü vltenf;pktusKd;pD;yGm;xuf vltrsm;pktusKd;pD;yGm;udk OD;pm;ay;&rnf/ vltrsm;pk tusKd;pD;yG m;xuf Ek difiHawmf\ tusKd;pD;yG m;ud k OD;pm;ay;&rnfomjzpf onf/ xk dOya'oonf rD'D,mrsm;wGifomru tjcm;e,fy,frsm;wGif vnf; tusHK;0ifojzif h xk dtcsufrsm;ud k tav;xm;oif hovk d pnf;rsOf;?pnf;urf;? Oya'rsm;ESif htnDvnf; aqmif&Gufoif hygonf/

udpöwpfckay:aygufygu txufygOya'oESif htnD OD;pm;ay;a&S;½Ioif hNyD; pnf;rsOf;? pnf;urf;ESif hrnDyguvnf; jyefvnfjyKjyifwnf hrwfNyD; Ek difiHawmf\tusKd;pD;yGm;? trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;udk a&S;½Ium jyifqifvk dufemaqmif&GufMurSom Ek difiHESif hjynfolwd k YtwGuf a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufaom jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrIrsm;taumiftxnfay:vmrnf jzpfygonf/

od k Yjzpf&m 'Drd kua&pDEk difiHawmfopfud k wnfaqmuf&mü trsm;oabmqEŕsm;udk tav;xm;vk dufem aqmif&GufMu&rnfjzpf&mpnf;urf;Oya'rsm;ud k av;pm;vd kufemNyD; taumif;jriftjyKoabmjzif h 0d kif;0ef;BudK;yrf;nd §EI dif;aqmif&Gufjcif;onfom taumif;qH k;jzpfonf [k ½Ijrifygonf/ /

rk&Gm Zefe0g&D 8rk H&G m Zefe0g&D 8ppfud kif;wdkif;a'oBuD;twGif;&S d

a'owGif;xGuf ausmufrsm;jzif h jyKvkyfaom vufrIypönf;rsm;udk wefzd k;jrif hxkwfukefrsm;tjzpf rk H&G mwGif xkwfvkyfa&mif;csvsuf&S d&mZefe0g&D 8 &ufrSpwifNyD; tGefvd kif;pepfjzif h rk H&G mNrdKU pufrIZkef&yfuGuf&S d KSM Monywa Jewellery wGif pwifa&mif;csaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd kY wdkif;a'oBuD;twGif;rS mxGuf&S dwJ h wGif;xGuf ypönf;awGud k wefzk d;jrif hvufrI ypönf;awGtjzpf xkwfvkyfNyD;Ed kifiHjcm;{nf honfawGeJ Y jynfwGif;uc&D;oG m;{nf honfawG? trSwfw&ypönf;tjzpf pkaqmif;vd kolawG?

vufaqmifay;&efeJ Y ud k,fwd kif 0wfqifvd kolawGtwGuf &nf&G,f NyD; xkwfvkyfcJ hwmyg/ ajymif;vJ wd k;wufvmwJ hacwfrSm oGm;vm

&efukef Zefe0g&D 8&efukef Zefe0g&D 8

&efukef taemufyd kif;c½d kif tvk HNrd KUe,f qifrif;aps; tiSm;,mOfarmif;rdom;pkrsm;ESif h apwem&Sifrdom;pkrsm;\ a&Twd*k HapwDawmf jrwfBuD;ok d Y (15)Budrfajrmuf a&Tjym;a&TouFef;vS L'gef; ylaZmfyG Jtjzpf a&Tjym; 33 usyfom; vSL'gef;rnfjzpf onf/ xk d Yjyif atmifyG J"r®ylZmuk d Zefe0g&D 20 &uf rS 24 &uftxd "r®'lwq&mawmf t&SifaqudE ́tygt0if q&mawmfav;yg;uav;nwd kifwd kif "r®obif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

xd kaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif "r® dum&mrausmif;wd kufü vSL'gef;

rIwd k Ytm; a&pufoGef;cs tEkarm'emyG Judk usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

(a&TwdifvGif)(a&Twd kifvGif )

zd k Y tcuftcJ&S dwJh&yfa0;u rS m,l vd kwJ holawG tqifajyatmif

tGefvd kif;pepfeJ Y a&mif;cszd k YtwGuf tckvd k pDpOfjcif;jzpfygw,f/aemufNyD; Ed kifiHjcm;c&D;oGm;awG

t0iftxGufrsm;wJ h Nrd KUawGu'DvufrIypönf;awGud k wpfqif h a&mif;cszd kY pdwf0ifpm;&ifvnf;tqifajyatmif pDpOfaqmif&Guf ay;ygw,f/ tGefvd kif;uaea&mif;csr,f h a'owGif;xGufvufrIypönf;awGud k tGefvd kif;rS m aps;EIef;eJ Ytwl rS m,lEd kifwJ hvdyfpmawGud k wifay;xm;r,f/ rS m,lvd kwJ holawGbPf rS m aiGoGif;NyD; oH k;&uftwGif;oufqdkif&mNrdKUe,f um;*dwf ta&mufyd k Yay;rS myg/ 0,f,loltae

eJ Y rS m,lwJ hypönf;u odyfNyD;BudKuf ESpfoufrIr&Sdbl;qdk&if oHk;&uf twGif; ypönf;aomfvnf;aumif;?aiGaomfvnf;aumif; jyefvnfvJ

vS,fEdkifygw,f}}[k KSMMonywa Jewellery rS ud kpef;rd k;

atmifu ajymonf/tqdkyg ta&mif;jycef;wGif a'otwGif;rS obm0tavsmuf xGuf&Sdaom tifMuif;ausmuf?xef;ausmuf? tvif;ydwfovif;(Jasper)? r[l&m (agate)? oufEk ovif;(Quartzit)rsm;ud k qG JBud K;?qG Jjym;? qG JoD;? ykwD;? vufaumuf?tdrfcef;tvSqifypönf;? t½kyfrsdK;pk H ponf hypönf;rsm; xkwfvkyfxm;NyD;tGefvd kif;rSwpfqif h jyefvnfa&mif;csrnfjzpf&m wpfqif ha&mif;csvd kol rsm;? vufaqmiftjzpf ay;vdkol rsm;? trSwfw&tjzpf odrf;xm;vd kolrsm;taejzif h vma&muf

Munf h½I avhvmEd kifaMumif; od&onf/

zd;csrf;(rk&Gm)zd k;csrf;(rkH&G m)

&efukef&efukef Zefe0g&DZefe0g&D 8 8&efukef(a&Taps;) 749400 - 750400 rEÅ av;(a&Taps;) 749200 - 750200

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;

(u) 'DZ,f wpfvDwm 590^610 usyf? 640^680 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 720^750 usy?f 820^910 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 610^640 usyf? 700^720 usyf

&eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 470 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 525 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1302.0

(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1421.9(* ) w½kwf wpf,Grf = 197.49(C ) xk dif; wpfbwf = 35.907(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 296.65(p ) tdEd,́ wpf½lyD; = 19.460

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf A[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;A[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

(q ) *syef wpf&m,ef; = 1106.7

(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 108.87(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 913.43(n ) pifumyl wpfa':vm = 908.58


3/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016

pGrf;tift&if;tjrpfrSpGrf;tift&if;tjrpfrStoufomqk H;wefzd k;jzif h trsKd;om;zG HUNzd K;wd k;wufrIyef;wd kifrsm;ESif htnD pGrf;tift&if;tjrpftrsKd;rsKd;rS xkwfvkyfNyD; t&nftaoG;jynf h0aompGrf;tif0efaqmifrIrsm;uk d jynfolvlxkxHay;tyfEdkif&ef jzpfygaMumif;/

trsKd;om;pGrf;tifpDrHcef YcG JrIaumfrwDtaejzif h jrefrmEd kifiH\ pGrf;tifu@ pOfqufrjywf zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf ta&;ygonf h umv&Snf pGrf;tifqd kif&m yifrpDrHcsuftm; tm&SzG H UNzd K;a&;bPf\ tultnDjzif h tNyD;owfa&;qG JjyKpkEd kifcJ honf htwGuf aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;xJrS ta&;BuD;aom vkyfief;wm0efwpf&yfud k atmifjrifpG mtaumiftxnfazmf aqmif&GufEd kifcJ hNyD jzpfygaMumif;/

pGrf;tifu@zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf trsKd;om;pGrf;tifrl0g'tm;a&;qG JtwnfjyKxkwfjyefcJ hNyD; Ed kifiHtwGuf vd ktyfonf hpGrf;tifud k pOfquf rjywf jznf hqnf;ay;Ed kifa&;ESif h wdusonf h vkyfief;tpDtrHrsm; csrSwf Ed kif&eftwGuf umv&SnfpGrf;tifqd kif&m yifrpDrHcsuftm; a&;qG JcJ hjcif;jzpfygaMumif;/

,cka&;qG Jxm;onf h umv&SnfpGrf;tifqdkif&m yifrpDrHcsuftm;uRrf;usifolrsm;u ¤if;wd k Y\ tawG UtBuHK? ,lqcsuf? avhvmawG U&S dcsuf rsm;tay:tajccHNyD; aqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf htwGuf ¤if;wd k Ytqd kjyKwifjyxm;aom pGrf;tifjznf hqnf;rI enf;vrf;rsm;onf vuf&S djynfwGif;

ESif h Ed kifiHwum jzpfay:wd k;wufrItajctaersm;ESif h ud kufnDrI &S d? r&S d oufqd kif&m0efBuD;Xme tzG J Utpnf;rsm;tMum; tao;pdwfnd §EI dif;aqG;aEG;&efESif h rdrdwd k YtrSefwu,f csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufoG m;rnf h trsKd;om;tqif h pGrf;tifjznf hqnf;rIr[mAsL[m (National EnergySupply Strategy) ESif h taumiftxnfazmfa&;pDrHcsuftm; a&;qG J&ef vd ktyfygaMumif;/

tqd kyg umv&SnfpGrf;tifyifrpDrHcsuftjyif trsKd;om;vQyfppf "mwftm; yifrpDrHcsuftm; *syef-Ed kifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDESifhyl;aygif;ívnf;aumif;? trsKd;om;vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;a&;pDrHcsuftm; urÇ mhbPfESifhyl;aygif;ívnf;aumif; atmifjrifpGma&;qG JcJ hNyD;jzpfygaMumif;/

þpDrHcsuftm;vk H;onf pGrf;tifu@ zG HUNzd K;wd k;wufa&;qd konf h wlnDaom &nfrSef;csufwpf&yftay: tajccHaqmif&Gufxm;jcif;jzpfNyD;pDrHcsufwpfckcsif;pDwGifvnf; tm;omcsufrsm;&S drnfjzpfaMumif;? xd k YaMumif h rdrdwd k Ytaejzif h jrefrmEd kifiH\ pGrf;tifu@ a&SUvkyfief;pOftm;csrSwf&m

wGif tqd kygtm;omcsufrsm;ud k &,ltok H;csEd kif&ef trsKd;om;pGrf;tif pDrHcef YcGJrIaumfrwDu OD;aqmifNyD; oufqd kif&mXme? tzG J Utpnf;rsm;ESif h

a&SUzH;rSa&SUzH k;rSjynfyrS armfawmf,mOf wifoGif;

&mwGif owfrSwfcsufrsm;ud k &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu 'DZifbm18 &ufu Ek difiHyd kifowif;pmrsm;rS xkwfjyefaMunmcJh&mwGif um;aps;uGuftwGif; vIyfcwfrIrsm;jzpfay:cJ hNyD; um;aps;EIef;rsm;vnf;&mcd kifEIef;wpfcktxd jrif hwufoG m;cJ honf[k od&onf/

tqk dyg xkwfjyefaMunmcsuf wGif jynfyrS um;wifoGif;rI twGuf xkwfvkyfaom ckESpf Model Year owfrSwfcsuf? z&D;ygrpfum;rsm; topfpufpuf b,farmif;,mOfrsm;ud kom wifoGif;&rnf[laom xkwfjyefcsuftay:armfawmf,mOf vkyfief;&SiftcsKdUa0zefrIrsm;&SdcJhNyD; 2016 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufu aejynfawmfüusif;ycJ honf h armfawmf,mOf wifoGif;rIqk dif&mBuD;MuyfrIaumfrwD tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? oufqk dif&mXmersm;rS tBuD;tuJrsm;ESif h armfawmf,mOf xkwfvkyfa&;ESif h jzef YjzL;a&mif;csa&;

vkyfief;&Sifrsm;toif;wd k Y aqG;aEG;cJ hMuNyD;aemuf Zefe0g&D 7 &ufwGif Model Year jyifqifowfrSwfcsuf ud k tpd k;&u jyefvnfxkwfjyef aMunmcJ honf/

,if;odk Y rl0g'tajymif;tvJ rsm;aMumifh um;aps;uGuftwGif;ta&mif;t0,frsm; r&S doavmuf at;pufoG m;um jrif hwufcJ h onf h um;aps;EIef;rsm;onfvnf;

aqG;aEG;nd §EI dif;oG m;Mu&rnf jzpfygaMumif;/xd k Ytjyif rdrdwdk Ytaejzif h &if;ESD;jr§ KyfES HrIqd kif&mtpDtrHrsm;? vd ktyf

onf hOya'? rlabmifjy|mef;a&;qd kif&mudpö&yfrsm;? yk*¾vduu@ESif h yl;aygif;aqmif&Gufrnf h tpDtrHrsm;? vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zG HUNzdK;wd k;wufa&;tpDtrHrsm;ud kvnf; qufvufaqmif&GufoG m;&rnfjzpfonf h twGuf oufqd kif&mXmetzG J Utpnf;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIud k jr§ifhwifoG m;Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf trsKd;om;pGrf;tifpDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aZ,smatmifu trsKd;om;pGrf;tifpDrHcef YcG JrIaumfrwD pwif zG J Upnf;csdefrSpwifí aumfrwD\ oufwrf; oH k;ESpftwGif; oufqd kif&mXmetzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;NyD; jrefrmEd kifiHpGrf;tifu@ zG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;rsm;ud k wpdkufrwfrwf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? oH k;ESpf umvtwGif; trsKd;om;pGrf;tifrl0g'ESif h pGrf;tifqd kif&m yifrpDrHcsuf uJ hod k Yaom pGrf;tifu@ zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf ta&;ygaom rl0g'rlabmifESif h zG H UNzdK;rItpDtrHrsm;ud k a&;qG JEd kifonfhtjyif pGrf;tiftusKd;&S dxda&mufpG m tok H;csa&;ESif h Ncd K;NcHacRwma&;u@? a&eHESifh obm0"mwfaiG Uu@ESif h jyefjynf hNrJpGrf;tifu@ tp&S donf h u@toD;oD;\rl0g'? r[mAsL[mESif h zG H UNzdK;wd k;wufa&;tpDtrHrsm;a&;qG JEd kifa&;twGuf ulnDaqmif&GufcJ hygaMumif;/

trsKd;om;pGrf;tifpDrHcef YcG JrIaumfrwDtaejzif h jrefrmEd kifiHtrsKd;om;pGrf;tifrl0g'udk tm&SzGH UNzd K;a&;bPf tultnD? oufqd kif&mXmetzG J Utpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIjzif h a&;qG JcJ hygaMumif;?

tm&SzG H UNzd K;a&;bPf\ Myanmar Energy Master Plan wGif pkpkaygif;tcef; (7)cef;yg0ifNyD; jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;tay: ½Ijrifok H;oyfcsuf?pGrf;tiftok H;jyKrIyk HpH? pGrf;tift&if;tjrpfwnf&S drI? tem*wfumvpGrf;tifvd ktyfcsuf? pGrf;tifjznf hqnf;rIenf;vrf;rsm; ponfwd k Yud ktqif hqif h jyKpka&;qG Jxm;ygaMumif;/

umv&SnfpGrf;tifqd kif&m yifrpDrHcsufü pGrf;tifjznf hqnf;rI r[mAsL[m (Energy Supply Strategies)rsm; azmfxkwf&mwGif ukefusp&dwftenf;qk H;jzif h vkHavmufaompGrf;tifud k pOfqufrjywf jznf hqnf;ay;Ed kifa&;? obm0ywf0ef;usifESif h vlrIywf0ef;usiftay: xdcd kufrIenf;yg;onf h pGrf;tifenf;ynmrsm;tok H;jyKEd kifa&;? xda&mufonf h &if;ES D;jr§KyfES HrI jzpfapa&;? pGrf;tift&if;tjrpfrsm;ud k xda&mufpG mtok H;jyKEd kifa&;ponf h Criteria rsm;tay: tajccHNyD; aqmif&Gufxm;onf htwGuf a&G;cs,fcGif h yd krd k&&S dvmNyD; trSefwu,f oif havsmfaom enf;vrf;wpfckud k a&G;cs,fEd kif rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jrefrmEd kifiH\ pGrf;tifu@ pOfqufrjywf zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf umv&Snftaumiftxnfazmf aqmif&GufoG m;&rnf htpDtrHrsm; yg0ifa&;qG Jxm;onf h Myanmar Energy Master Plan ESif hpyfvsOf;í tm&SzG H UNzdK;a&;bPfrS 'g½d kufwm rpöwm acsmifcsDEdkif;vf (Mr.Chong Chi Nai)ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;u &Sif;vif;wifjyMuNyD;

wufa&mufvmMuolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/wifjycsufrsm;tay: trsKd;om;pGrf;tif pDrHcef YcG JrIaumfrwDem,u

u aygif;pyfnd §EI dif;ay;NyD; ed*k H;csKyftrS mpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

tenf;i,f jyefvnfusqif;cJ h aMumif; od&onf/

]]um;aps;u wufwuf? usus?wufaps;? usaps;eJ Y a&mif;vd k Y 0,fvd kY&w,f/ tcku rl0g'rNidrf awmh ta&mif;t0,fu rvkyf&J bl; jzpfaew,f/ wufr,fqdkNyD;0,fxm;wJ holawGvnf; rvG,fbl;/aemufwpfcku um;aps;uGufudk aps;upm;wmvm;aygh/ aps;wufwuf? usus 0,fcsifwJ holeJ Y a&mif;csifwJ holMum;rS m ta&mif;t0,fvkyfay;vd k Y&w,f/ vd kwJ hol u 0,frS myg? rvd kwJholu a&mif;rS myg/ tckavmavmq,fawmh ta&mif;t0,f at;pufoG m;w,f/ tm;vH k;u apmif hMunf haewmyJ&S dw,f}}[k um;yG Jpm;wpfOD;u¤if;\tjrifud k Zefe0g&D 8 &ufuajymMum;cJhonf/

Zefe0g&D 7 &ufwGif jyefvnf xkwfjyefaMunmcJhonfh aMunmcsufwGif trsm;jynfoltusKd;iS mjyifqifajzavQmhí ajymif;vJaqmif &GufoGm;rnf[k xkwfjyefcJ honf/

]]2015 ckESpf 'DZifbm 18 &uf

xkwfjyefcsuftNyD;rS m um;aps;awG wufoG m;w,f/ [d kt&ifvd kwufwmawmh r[kwfygbl;/ 10 odef;? odef;20 avmufuae odef; 50 avmuf txd wufwmrsKd;&S dw,f/ t&if odef; 100 atmuf um;av;awGu100 ausmfjzpfoG m;w,f/ tckxkwf jyefcsuf topfjyefxGufvmawmh aps;jyefusvmw,f/ Showroomu um;awGtay: a0zefrIawG

awmh xGufvmw,f}}[k um;0,f a&mif;wpfOD;u qd konf/

,cifxkwfjyefcsuftay: BudKqd k olrsm; &S dovd k? armfawmf,mOf vkyfief;&Sifrsm;taejzif h uef YuGufrI rsm; &S dcJ honf/ jyefvnfxkwfjyef cJ honf h xkwfjyefcsuftopftay:vufcHBudKqdkolrsm;vnf; &SdNyD;tcsKd Uurl vkyfief;&Sif tenf;i,f udkom tusKd;tjrwfjzpfaponf [k a0zefrIrsm;vnf; xGufay:cJ honf/ od k Y&mwGif jynfwGif;üarmfawmf,mOf vd ktyfcsufrS mjrif hrm;vsuf&S dae&m trsm;jynfol aps;EIef;oufompG m toH k;jyKEk dif&ef ta&;BuD;ovdk trsm;jynfol oG m;vmyd k Yaqmifa&;wGif pepfus&ef NrdKUjyo,f,lydk Yaqmifa&;pepfESifh ,mOfoG m;vmrIqk dif&m pDrHcef YcG Ja&;wd k YwGif Ek difiHwumtqif hrD aqmif &GufoG m;&ef vd ktyfaMumif;ud k NrdKUjya&;&muRrf;usifol ynm&Sifrsm;ua0zefoH k;oyfMuonf/ (001)(001)

ajrmufOD; Zefe0g&D 8ajrmufOD; Zefe0g&D 8&ck difjynfe,f ajrmufOD;c½d kif

ajrmufOD;NrdKUü 2015 ckESpf Zlvd kifvtwGif; a&BuD;epfjrKyfrIaMumif h

ysufpD;qHk;½HI;cJhum tdk;rJhtdrfrJh jzpfcJ hMuaom a&ab;oih fjynfol rsm;tm; vHk;csif;tdrf&mrsm;ay;tyfyG Jud k Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&DwGif topfaqmufvkyf vSL'gef;xm;aom aetdrfrsm;a&SUüusif;ycJ honf/

¤if;aetdrfrsm;ud k CB Bank(Foundation) u wm0ef,laqmuf vkyfcJ hNyD; Ouú| OD;cifarmifat;uaetdrf 64 vH k;tm; vH k;csif;tdrf&mrsm;tjzpf aqmufvkyfvSL'gef;jcif;?aetdrfrsm;ü vkdtyfvsuf&S donfh vQyfppfrD;&&S da&;twGuf qd kvmrD;rsm; wyfqifvSL'gef;jcif;? a&&&S da&;twGuf a&yd kufvd kif;rsm;wyfqifía&ay;a0jcif;? vrf;oG m;vrf;vm

rsm; tqifajyap&ef vrf;rsm;jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;twGufpkpkaygif; aiGusyf 121178672ukefuscHum aqmif&GufvSL'gef;cJ honf/

xk d Yaemuf 2016 ckESpf Zefe0g&D7 &ufwGif ajrmufOD;NrdKU xr®&mZf

&yfuGuf&Sd vH k;csif;tdrf&m 64 vHk;ESih f qiftd k;aus;&Gmtkyfpk &G mrPDaus;&G mü vH k;csif;tdrf&m 32 vHk;wk d Ytm; c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;OD;atmifrGefvwf? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;bk dbd krif;ok dufESih fajrmufOD;Nrd KU CB Bank wm0efcHOD;ompdefxGef;wdkYu a&ab;oihfjynfolrsm;xHod k Y vT Jajymif;ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ c½dif(jyef̂ quf)c½d kif(jyef̂ quf )


(62) Budrfajrmuf jrefrmEk difiHq&m0efnDvmcHud k Zefe0g&D 15 &ufrS 20 &uftxd &efukefNrd KU trSwf(249) odrfjzLvrf; jrefrmEk difiHq&m0ef toif;ü usif;yrnfjzpf&m Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnf h 12 em&Dtxd ESpfywfvnfoif;vH k;uRwftpnf;ta0;? Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 8 em&DwGif (62) Budrfajrmuf jrefrmEk difiHq&m0efnDvmcHzGih fyG J wd k Yud k usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmEk difiHq&m0eftoif; (2016-2017)A[kdtvkyftrIaqmiftzG JUrsm;ud k qE´rJay;a&G;cs,fwifajr§mufyGJud k Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD;nDvmcHwufa&mufvd kolrsm;onf Zefe0g&D 11 &ufrS 14 &uftxd trSwf(249) odrfjzLvrf; jrefrmEk difiHq&m0eftoif;ü eHeuf 10 em&D rS nae 4 em&Dtxd pm&if;ay;oGif;Ek difaMumif; od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

rEÅav; Zefe0g&D 8rEÅ av; Zefe0g&D 8rEÅ av;-jyifOD;vGif awmifwuf

vrf;opfudk Axiom MandalayHigh Way Construction Co.,Ltd.

u vrf;tlaMumif; azmufvkyfaeNyD jzpf&m jyifOD;vGifNrd KU teD;pcef;xd c&D;tuG mta0;rd kif 20 0ef;usif&S d aMumif; wd kif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;XmerS od&

onf/]]vuf&S doG m;aewJ h vrf;yd kif;xuf

wpf0ufeD;yg; avsmhenf;oG m;NyD;tcsdefwd k? c&D;wd ktwGif; oG m;vmEd kif r,f/ jzwfoef;oG m;wJ ha'oawGrS mvnf; pD;yG m;a&; zG H UNzd K;wd k;wufvmrSmyg/ tcsdefwdktwGif; ukefpnfo,fyd kYEd kifygr,f}}[k ,if;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

vrf;ydkif;tlaMumif;&SmazG ajrwd kif;wmcGifhESif h BOT vrf;yd kif;tjzpf tok H;jyKcGif hjyK&eftwGuf 2015 ckESpf arvu wd kif;a'oBuD;

tpd k;&tzG J U\ oabmxm;rSwfcsuf awmif;cHcJ hNyD; jynfaxmifpktqif h qif hod k Y wifjycJ h&m ZGefvwGifcGif hjyKcsuf&&S dcJ haMumif;od&onf/

]]aqmufvkyfa&;0efBuDXmeuowfrSwfxm;wJ h vkyfxk H;vkyfenf;awG&S dNyD; tJ'Dtwdkif;cGif hjyKwmjzpf w,f/ vrf;tlaMumif;NyD;oG m;&ifawmh tuGmta0; twdtusxGufvm

rSmyg}}[k jynfol Yaqmufvkyfa&;(rEÅ av;)rS tif*sifeD,mwpfOD;u

ajymonf/awmifwuf vrf;opfonf

rEÅ av;Nrd KU ykodrfBuD;Nrd KUe,frSjyifOD;vGifNrd KU teD;pcef;wGifrlvlvrf;yd kif;ESif h aygif;pyfoG m;rnfjzpf aMumif;? awmifwufvrf;jzpfíawmiftjrif h ESpfvk H;ESif h qifajcavQm awmifukef;jrifhrsm;tjyif wHwm; 10 pif;ESif h a&eHyd kufvd kif;wpfckud k jzwfoef;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyGm;)


4/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016

ayusif; Zefe0g&D 8ayusif; Zefe0g&D 8w½kwfEd kifiHonf 2016 ckESpftwGif; tmumo'k H;ysH,mOfc&D;pOf tBudrf 20 xufrenf; jyKvkyfrnf

jzpfaMumif;? wpfESpfwmumvtwGif; tmumo'k H;ysH,mOfvTwfwifrItBudrfta&twGuf trsm;qk H;ESpfjzpfvdrf h rnfjzpfaMumif; tmPmyd kifrsm;u Zefe0g&D 8 &ufwGif ajymMum;Muonf/

w½kwfEd kifiHonf wdefaumif-2 tmumookawoe,mOfESih f &Sef;usdK;-11 vlvd kufygaom tmumo,mOf wd k YudkvTwfwif&efvnf;aumif;? tBuD;pm;0efwifaqmifEdkifaom avmif;rwfcsf-5 ESihfavmif;rwfcsf-7 'kH;ysH ,mOfrsm;udk vTwfwif&efvnf;aumif;tpDtpOfa&;qGJxm;aMumif; w½kwfavaMumif;tmumoodyHÜESihf enf;ynmaumfyd ka&;&Sif;u ajymMum;onf/ jynfwGif;ü wnfaqmufonf h ab'l;vrf;jyajryk H N*d K[fwkpepfESih f ajrurÇ mavhvmapmih fMunh fa&; N*Kd[fwkpepfwk d Yjzpfaom N*dK[fwkESpfvk H;ud k w½kwfEd kifiHu vTwfwifrnfjzpfonf/

w½kwfEd kifiHonf bDvm½kZfEd kifiHtwGuf qufoG,fa&;N*d K[fwkwpfvk H;udkvnf; vTwfwifrnfjzpfonf/w½kwfEd kifiHonf Oa&myEd kifiHwpfEd kifiHok d Y qufoG,fa&;N*dK[fwkwpfvk H; a&mif;csay;Ed kifjcif;rS m yxrqk H;tBudrf jzpfonf/ w½kwfEd kifiHonf 2018 ckESpfwGif ,if;\ tmumopcef;,mOftwGuf t"dutpdwftyd kif; rd k*sL;,mOf udk vTwfwif&efvnf; pDpOfxm;onf/ tmumopcef;,mOfjzefYMuufEd kifap&ef vd ktyfonfhenf;ynmESihf okawoeqk dif&m tif*sifeD,mvkyfief;rsm;twGuf ,if;rd k*sL;,mOfud kvTwfwifrnfjzpfonf/ qif[Gm/qif[G m/

qk;vf Zefe0g&D 8qk d;vf Zefe0g&D 8awmifukd&D;,m;EkdifiHonf ajrmufukd&D;,m;qef Yusifa&; 0g'jzef YvI H Uaqmfonf h xkwfvTif hrIrsm;tm;jyefvnfjyKvkyfrIuk d Zefe0g&D 8 &ufwGif pwifvk dufNyD;(,myH)(,myH k )ajrmufuk d&D;,m;Ek difiHuvnf; awmifuk d&D;,m;qef Yusifa&; 0g'jzef YtoHvTif hrIuk d wefjyefjyKvkyfaMumif;a'oqk dif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

awmifESif hajrmufuk d&D;,m; e,fpyfa'oü toH csJ Upuf (avmfpyDum)rsm; wyfqifum tus,favmif qk H; xkwfvTif hrIjzif h 0g'jzef Yum wpfEkdifiHESif h wpfEk difiH wk dufck dufvsuf&S daMumif; owif;wGif azmfjyonf/

ajrmufuk d&D;,m;Ek difiHu [k dufN'Kd*sif Ak H;wpfvk H;uk d atmifjrifpG m prf;oyfazmufcG JcJ honf[k ,ck&ufowå ywftwGif; xkwfjyefaMunmcJ hNyD;aemuf awmif ud k&D;,m;Ek difiHESif h wif;rmrIjyefvnfjzpfay:vmonf/

uif*sKHtef\ tpk d;&tzG J Utm; a0zefonf h 0g'jzef Y xkwfvTif hrIuk d jyefvnfjyKvkyfaMumif; awmifuk d&D;,m;ppfbufqk dif&m wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

0g'jzef Y xkwfvTif hrI jyKvkyfonf h e,fajra'otwGif;rdrdwk d Y tjrif hqk H; wyfvSef Yxm;aMumif; awmifuk d&D;,m;ppfbufqk dif&m t&m&S dwpfOD;u ajymMum;onf/

0g'jzef YvI H UaqmfrI vkyf&yfonf ppfaMunmonf h vkyf&yfjzpfonf[k ajrmufuk d&D;,m;EkdifiHu a0zef ajymMum;cJ honf/ qif[Gm? ½kuwm/qif[G m? ½k dufwm/

&D,wf Zefe0g&D 8&D,wf Zefe0g&D 8,DrifEd kifiH&S d tD&efoH½H k;ud k avaMumif;rS AH k;BuJ

wd kufcd kufcH&rIonf aqmf'Dtma&As OD;aqmifaom

ñGefYaygif;wyfzGJUrsm;u wdkufcdkufcJ hjcif;jzpfaMumif;tD&efEd kifiH\ pGyfpG Jcsufudk aqmf'Dtma&AsEdkifiHujywfjywfom;om; jiif;qdkvd kufonf/

,DrifEd kifiH qmem;NrdKUawmf&S d tD&efoH½H k;ud k aqmf'D tma&AsEdkifiHu AH k;BuJwd kufcd kufonf htwGuf ysufpD;

oG m;cJ hNyD; oH½Hk;0efxrf;rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdoG m;cJ haMumif; tD&efEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qd kcGifh &SdolwpfOD;\ ajymqdkcsufudk udk;um;vsuf tD&ef

Ed kifiHyd kifowif;rD'D,mu Zefe0g&D 7 &ufwGif xkwfjyef aMunmonf/

aqmf'Dtma&AsESif h tm&yfr[mrdwfEd kifiHrsm;onfvGefcJ honf hESpf rwfvuwnf;u ,DrifEd kifiH&S d tD&ef axmufyH hxm;aom &SD;,dkufaomif;usef;olrsm;udk avaMumif;rS AH k;BuJwd kufcdkufvsuf&S donf/

tD&efEd kifiH\ pGyfpGJcsufonfrSm;,Gif;aMumif;ESif h tm&yfñGef Yaygif;wyfzG J Ursm;onf tD&efoH½H k;teD;wGif

avaMumif;ppfqifwd kufcd kufrIrjyKvkyfcJ haMumif; aqmf'Dtma&AsEd kifiHyd kif owif;at*sifpDu Zefe0g&D 7 &uf wGif xkwfjyefaMunmonf/ oH½Hk;rS m tEÅ &m,f uif;&Sif;NyD; tysuftpD;r&S d[k ajymMum;onf/

ñGef Yaygif;wyfzG J Ursm;\ avaMumif;wd kufcd kufrIonftD&efoH½H k;ESifh wpfuDvd krDwmeD;yg;tuG mwGif jzpfyG m;

cJ hjcif;jzpfNyD; AH k;BuJrIaMumif h tysuftpD;trd Iufo½d kuf rsm; oH½H k;xJxd ys H UES H YoG m;cJ haMumif;? od k Yaomf oH½Hk;rSmqd k;qd k;&G m;&G m; xdcd kufysufpD;oG m;onf h vu©Pm rawG U&aMumif; oH½Hk;teD;&Sd vlwpfOD;u tifeftdwfcsfauowif;Xmeod k Y ajymMum;onf/

tD&efESif h aqmf'Dtma&AsEd kifiHwdk Yonf ,ck avmavmq,fwGif ESpfEd kifiHMum; qufqHa&;tajctae qdk;&G m;vsuf&S donf hEd kifiHrsm;jzpfonf/ aqmf'Dtma&Asu &S D;,d kufbmoma&;acgif;aqmifwpfOD;udk uGyfrsufcJ hrItwGuf rauseyfonf h tD&efEd kifiHom;rsm;u tD&ef&S d aqmf'DoH½H k;ud k wd kufcd kufcJ hMuonf/ xd k YaMumif haqmf'Dtma&AsEd kifiHu tD&efEd kifiHESif h oHwref qufoG,frI jzwfawmufxm;onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

e,l;a'vD Zefe0g&D 8e,l;a'vD Zefe0g&D 8tdE´ d,ESif h jyifopfEk difiHwd k Yu Ek difiHtaemufyd kif;&S d

&m*spfpoefjynfe,fü yl;wG Jppfa&;avhusif hrIwpf&yf,aeYpwifvd kufNyDjzpfonf/

tqd kyg&Spf&ufMum tMurf;zufrIwefjyefwd kufzsuf a&;ESifh aomif;usef;rIwefjyefESdrfeif;a&;avhusifhrI wGif trSwf (7) oHcsyfumwyfr[mvufatmufcHtrSwf (35) ajcvsifwyf&if;rS jyifopfwyfzG J U0if 56OD;yg0ifaMumif; owif;&yfuGufrsm;u ajymMum;onf/tmz*efepöwefEkdifiHwGif wm0efxrf;aqmifcJ honfh jyifopfwyfzGJ Uudk Ak dvfrS L; oDabmuf'Dvmaumhpaw;vma&rGef'Dudk OD;aqmifaMumif;? tdE´d,Ed kifiHbufrS*gcsf0,fvf½dkifz,fwyfzGJ UvufatmufcH trSwf (2)wyf&if;rSwyfzG J Ursm;u Shakti-2016 [k trnf0Sufay;xm;onf h ,if;ppfa&;avhusif hrIwGif yg0ifavhusif hvsuf&S daMumif; owif;&yfuGufrsm;u qd konf/

]]'DavhusifhrIu ESpfEkdifiHwyfrawmfawGtwGuftwlwuGavhusif hzdk YeJ Y


5/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 8aejynfawmf Zefe0g&D 8aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU q&mpH

&yfuGuf a&Ttif;&dyfom y&d,wå dpmoifwd kufüaejynfawmfoHCem,utzG J UOuú| q&mawmfb'ÉÅ ynmomrd (t*¾r[m*E¦0gpuy@dw)\ *kP0dod|ylZed,r*Fvmtcrf;tem;udk tqkdygausmif;wdkuf a&T&wk"r® m½k HwGif usif;yonf/

tcrf;tem;ukd earmwó okH;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhzGif hvSpfí Ek difiHawmfA[d koHCmh0efaqmif t*¾r[my@dw r[moD[em'pmoifwk duf q&mawmf b'ÉÅ tmpdPÖu o&PD& Mo0g'uxm >rufMum;awmf rljcif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;0if;u omoema&;qk dif&mrsm; avQmufxm;jcif;? aysmfbG,fNrd KU uif;&G mavomausmif;wkdufq&mawmf b'ÉÅ aCmodwut*¾r[my@dw bGJ UwHqdyfawmf& b'ÉÅ ynmomrd

anmifwkef; Zefe0g&D 8anmifwkef; Zefe0g&D 8{&m0wDwd kif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f2015-2016 ynmoifESpf

tajccHynmbufpk Hxl;cRef(vl&nfcRef) ausmif;om; ausmif;olrsm;a&G;cs,fa&;tpDtpOf pmar;yGJajzqdkppfaq;jcif;udk anmifwkef;NrdKUtrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif Zefe0g&D 7 &uf eHeufyd kif;u usif;yaMumif; od&onf/

tqd kyg bufpk Hxl;cRef(vl&nfcRef )a&G;cs,fpmar;yG Jud k anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&S d tajccHynmausmif;rsm;rS t|rwef;? e0rwef;? 'orwef;ausmif;om; ausmif;ol 64 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifajzqdkMuonf/

jrefrmpm? t*Fvdyfpma&;ajz? EIwfajztjyif taxGaxGA[kokwESif hud k,fum,usef;rmBuH hcd kifrI ponfhbmom&yf? u@aygif;pkHESif h ppfaq;trSwfay;tuJjzwfoG m;rnfjzpfNyD; Nrd KUe,ftqif hatmifjrifygu c½d kif tqif h xyfrH,SOfNydKifajzqdkoG m;&rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;a':csKdcsKdu &Sif;jyonf/

tqd kygbufpk Hxl;cRef(vl&nfcRef )a&G;cs,fa&;vkyfief;tpDtpOfrsm;ud k NrdKUe,fynma&;rSL; a':csKdcsKd? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrif hatmif ESif h ausmif;tkyfBuD;rsm;yg0ifaomtzG J Ursm;jzif h pepfwusppfaq;a&G;cs,f aqmif&Gufusif;ycJ haMumif; od&onf/ xd k Yjyif Ed kifiHawmfrS bufpk Hynmxl;cRefvli,frsm; tyef;ajzA[kokw&&SdEdkifa&;twGuf t|rwef;?e0rwef;ESif h 'orwef; xl;cRefolrsm;tm; yk*H? tif;av;ESif h aiGaqmiftyef;ajzpcef;rsm;od k Y Ed kifiHawmftpDtpOfjzif h2012-2013 ynmoifESpf rSpí yd kYaqmifay;cJ haMumif; od&onf/

xGef;ausm(anmifwkef;)xGef;ausmf(anmifwkef;)

t&Sifoljrwf\ ax½kyÜwådudk zwfMum;ylaZmfMuNyD;a&Ttif;&dyfomy&d,wådpmoifwkduf y"meem,uq&mawmf t*¾r[my@dw b'́EÅ aerdEx́HrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

qufvufí q&mawmft&Sifoljrwfrsm;ESifh yif hoHCmawmfrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tvSL&Sifrsm;u vSLzG,f ypönf;rsm;ESif h e0ur®tvSLaiGrsm;ud k qufuyfvSL'gef;&m rEÅ av;NrdKU 'u© dP&mrbk&m;BuD;wk duf twkvum&D qifrif;ausmif;q&mawmf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U 'kwd,Ouú| t*¾r[my@dw b'ÉÅ Mobmombd0Ho rax&fjrwfBuD;u a&pufcs tEkarm'emw&m;csD;jr§if hNyD; Ak'ömoeH pd&Hwd|wk ok H;Budrf&Gwfqk d qkawmif;í tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;cJ honf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

ausmzk;rSausmzk H;rSulnDcsifpdwf&S dMuwmud k oabmuswmyg/ tzG J UtaeeJ Y EdkifiHwpfEd kifiHud kESpfacguf? ok H;acgufjyefoG m;avhr&S dayr,f h jrefrmEd kifiHud kawmh ESpfoufoabmusvGef;vdk Y 18 ESpf? (18)Budrf? 18 acguf&S dygNyD/ wpfacgufxufwpfacguf wd k;wufvmwmeJ Ytwl tNrJwnfwH hxdef;odrf;vmwJ h jrefrmh "avhawGud k ESpfoufav;pm;vkd Y? NyD;awmh jrefrmjynf&JU½Icif;awGub,fvd kMunf hMunf h r½d k;Ed kifyJ vSNyD;&if;vSaevd k Y oli,fcsif;? aqGrsKd;awGpkNyD;ESpfpOfvm&wmjzpfygw,f}}[k tzG J Uacgif;aqmif rpöwm yDwmyvmZmuajymonf/

wpfESpfxufwpfESpf yd krd kírD;yk H;ysHxdef;odrf;enf;? acgufenf;ponfwd k Yud k pD;eif;olrsm;omru vd kufygulnDaqmif&Gufay;olrsm;yg uRrf;usiftqif h od k Ya&muf&S daeovd k oGm;vmorQ ae&ma'owd kif;rS a'ocHwd kif;\ulnD ay;rIrsm;aMumif h rD;yk H;ysHpkaygif;ysHoef;yG Jawmfusif;y&jcif;onf wpfESpf xufwpfESpf yd krd kvG,fuljrefqefpG maqmif&GufvmEd kifaMumif; 'g½d kufwmud kaumif;qufaZmfxHrS od&onf/ rD;yk H;ysHpkaygif;ysHoef;yG Jawmfud k Zefe0g&D 7 &uf rGef;vG Jyk dif;u rEÅ av;Nrd KUrS rk H&G mNrd KUod k Y vma&mufcJ hMuNyD; xd kaeYnaeyd kif;wGif rk H&G maumif;uif,Hod k Y pwifysHoef;cJ hMuovd k 8 &ufESif h9 &ufwkd YwGif rk H&G mNrdKU A[d kjyKí 0ef;usifa'orsm;od k Y ysHoef;avhvmMurnfjzpfaMumif; od&onf/

rsK;0if;xGef;(rk&Gm)rsKd;0if;xGef;(rk H&G m)

oajyuefrSoajyuefrS0ifa&mufaom tedrf hydkif;a'owpfckjzpf&mESpfaygif;rsm;pGm v,f,mpdkufysKd;a&;twGuf cufcJrIrsm;pGm&SdcJhygonf/ odkYjzpfía'oaeawmifolv,form;rsm;\ tusKd;ud k&nfarQmfvsuf EdkifiHawmftpd k;&\vrf;ñTefrIjzif h qnfajrmif;OD;pD;XmerS 1997-1998 ckESpfrsm;twGif; a&ief 0ifa&mufjcif;rS umuG,fEdkifonf h pHykvJ?atmuúbm? tazmif? ouHponf ha&wHcg; av;ckaqmufvkyfí rd k;pyg;pd kufysKd;a&;{&d,mwpfck tjzpfazmfxkwfay;cJhaom a'owpfckjzpf aMumif; od&onf/

tqd kyg oajyuef-odrfukef;{&d,mazmfxkwf pOfumvu rd k;pyg;pd kufysKd;Ed kif&eftwGuf t"du

&nf&G,fcJ haomfvnf; aemufyd kif;ESpfrsm;wGifaEGpyg;pd kufysKd;Ed kifa&;twGufyg BudK;pm;rIwpf&yf jzpfonfh pdkufysKd;a&&&S da&; uRef;wGif; a&csd Kajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;ud k a'ocHv,form;rsm;udk,fwd kif rdrdwdk Yvkyftm;jzif h wl;azmfcJhMuaomfvnf; Bud K;pm;oavmuft&mrxifcJ hay/aEGpyg;pd kufysKd;a&;todynmenf;yg;jcif;? a&csKd &&SdrIcufcJjcif;? &moDOwkazmufjyefjcif;rsm;aMumif h atmifjrifrIr&&S d½H krQru ,if;aEGpyg;pdkufysKd;a&;twGuf toHk;jyKonfhxGef,ufrI?rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm ponf hukefusp&dwfESifh yifyef;rI'Pfud k &ifqdkifcHpm;Mu&NyD; rdom;pk pD;yGm;a&;rsm;vnf; xdcd kufysufpD;cJh&aMumif;od&onf/ 2008 ckESpf ar 2 &ufwGif wdkufcwfcJhonfh em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh a&csKdajrmif;rsm; ysufpD;xdcd kufwdrfaumvmuma&csKd&&S drIenf;yg;oG m;cJ hojzif h aemufyd kif;ESpfrsm;wGif aEGpyg;pd kufysKd;a&;vkyfief;rsm; qufvuf vkyfud kifEd kifjcif;r&S dawmhbJ ESpftuef Ytowfr&S d &yfem;cJ hMu&onftxd BuHKcJ h&aMumif; od&onf/

]]t&ifwkef;uawmh odwJ htwd kif;yJ taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h ratmifjrifcJ hbl;aygh Asm/ xm;ygawmh/ tcku t&ifvd kr[kwfawmhbl;avAsm/ aEGpyg;aps;uGufu rmvmNyD/ aps;vnf;aumif;a&m &S d&if;pG Jacsmif;av;? ajrmif;av;awGud ktrS DjyKNyD; a&a&mufoavmufpd kufMuygava&mAsm/ tJ'Dawmh a&urvd kufEd kifawmhbl;/ukefNyD/ v,fajrpdkuf{&d,muwpfcGifwpf jyif BuD; usefaeao;w,f/ 'ghaMumif hrd k Y a&vd kaeao;

wJ hv,fajrawG tjrefqH k;pd kufzd k Y? pdrf;zd k YtwGuf c½d kifqnfajrmif;½H k;ud k ajrmif;wl;ay;zd k Y uRefawmfwd k YvmNyD; wifjyawmif;cHcJ hMuwmyg/ qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef&SdolawGuvnf; pdwfygvufygeJ Y tm;wufoa&m uGif;qif;Munf h½INyD;aEGpyg;pd kufysKd;zd k Y 0efBuD;Xmetxd tqif hqifh wifjyNyD; tck 'D a*;*k-odE´Dajrmif;udk NyD;cJh wJ h2015 ckESpf Mo*kwf 17 &ufu pNyD; ajrwl;pufBuD;awGeJY vma&mufwl;azmfay;cJ hwmjzpfygw,f/ aemufNyD;awmh oajyuef-odrfukef;

{&d,m&JU a&ief0ifaygufwpfckjzpfwJh pHykvJ a&wHcg; (8 ay _ 8 ay = 6 ayguf )udkvnf;jyifqifay;cJ hygw,f/ tckvd k jyifqifwl;azmf ay;cJ hwJhtwGuf v,form;awGvnf; a&csKd &vd k Y aEGpyg;xGefa&;jyifukefMuygNyD/ aysmfp&mBuD;Asm/ aEGpyg;atmifjrif½H kwifb,furvJ/t&ifuwpf{u ig;odef;avmufaygufwJ h v,f aps;awGawmif tckqd kqwd k;armif;jyefwufukef NyDav}}[k v,form;BuD; OD;aZmf0if;rd k;uajymonf/

]]ar;aep&mrsm; vd kao;vd k Yvm;Asm/ tckvd k qnfajrmif;uvmwl;ay;wmtusKd;&SdrS&Sdaygh/wpfenf;tm;jzif hajym&&if uRefawmfwd k Yawmifol awGpyg;&w,fqd k&if rdom;pkpm;0wfaea&;

pdwfcs&NyDAs/ pyg;aps;aumif;&if a&Tydkav;awmif0,fEd kifao;w,f/ uRefawmfu pyg;{u300 ausmfpd kufw,fav/ ESpf&Snfvrsm; aEGpyg;rpdkufEd kifjzpfaewJh uRefawmfwd kY wifvJuGif;wpfuGif;vH k; vlcRefvlaumif; oDcsif;xJuvd k ]]pdrf;jrjruGif;jyifv,fuGif;awG uwarQmfwac:pd kjynfvGif}}jzpfNyDAs/ usef&S dae ao;wJ hOD;okcacsmif;?wrHusKd;acsmif;eJ Y ydef;acsmif;awGudk vufwHa&oGif;ajrmif;awGvd krsKd; xyfNyD; wl;azmfay;ygOD;vd k Y arwå m&yfcHawmif;qd kcsifygw,f}}[k tZkwfBuD;aus;&G mrS awmifol OD;wifat;u ajymonf/

ouHa&wHcg; tusKd;jyK{&d,mtwGif;&Sd 0JBuD;acsmif;? uaZmif;acsmif;rsm;ESif h csdwfqufaeonf h ajrmif;rsm;tm;vnf;aumif;? atmuúbma&wHcg;{&d,mtwGif;&Sd usHKuefacsmif;?c½d kifabmfacsmif;rsm;ESif h xdpyfaeonf h ajrmif;rsm;tm;vnf;aumif;? tazmifa&wHcg; tusKd;jyKe,fedrdwftwGif;&S d tazmifacsmif;? usKduúbmacsmif;rsm;ESif hcsdwfqufaeonf h ajrmif;rsm;tm;vnf;aumif; a'otwGuf trSefwu,ftusKd;jzpfxGef;Ed kifrnf htajctaeay:rlwnfí t"duOD;pm;ay;tvdkuf qufvufwl;azmfay;oGm;rnfqd kygu uGif;wGif;&S d {u 25000 cef Y aEG pyg;pd kufysKd;Ed kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

zsmyH kNrd KUe,ftwGif;&S d uaZmif;? ukef;wef;?odrfukef;? usKduúbm? c½d kifabmf? tjcmBuD;(atmifom,m)? atmuúbm? Zif;abmif?tvef;zvGwf? a*;*k? oH k;xyf?MuufzarG;aZmif;ponfha'orsm;? bdkuav;NrdKUe,ftwGif;&Sd

0JBuD;? bd k;av;? bk&m;oH k;ql paomaus;vuf a'orsm;\ aEGpyg;pd kufysKd;a&;vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&; aEGpyg;? rd k;pyg;? oD;yifpm;yifrsm;pd kufysKd;Ed kif&eftwGuf a&csKdoGif;&efESifh rd k;&moD tedrf hyd kif;v,fajrrsm; a&BuD;epfjrKyfrIrS avsmhyg;oufomap&ef&nf&G,fíuRef;ywfwmrsm; tjyif buf&S doajyuef-odrfukef;{&d,mtm; tav;xm;azmfxkwf&jcif;jzpfaMumif; zsmyHkc½dkif qnfajrmif; OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaZmf\ &Sif;vif;ajymMum;csufrsm;t&

od&onf/]]'DuGif;xJrS muRefawmfu {u 80 avmuf

pdkufygw,f/ rdk;pyg;uab;usm;av;? cGHeD?ay:qef;arT; pwJha'oa&ajreJ Yoif hwJ hpyg;pd kuf wmyg/ aEGpyg;uawmh&uf 90 qif;a&TvD tpd kufrsm;ygw,f/ 'DESpfrS mawmht&Snf 8 'or5 rd kif avmuf&S dwJ h a*;*k-odE´ Dajrmif; wl;NyD;xJuododomomud kpd kufa&;? ysKd;a&; tqifajyvmygw,f/ a&csKdvdIifvdIif&awmh pdkufoavmuf aumif;w,f/ 'gaMumif hrdk Y aumif;oavmuf aEGpyg;wd k;csJ Upd kufaewmyg/ ajrmif;wl;ay;wmtvGeftusdK;&S dw,f/ aus;Zl;wifwmaygh/wpfqufwnf;awmif;qd kcsifwmuawmh ocsØKif;½d k;ajrmif;? (15)ayajrmif;? um;vrf;ab;ajrmif;eJ Y

v,form;½d k;ajrmif;awG wl;azmfay;apcsifwmyg/ oajyuef-odrfukef;ywfcsmvnf a&csKd&vd k Yuawmh wpfuGif;vH k;pdrf;NyDAs/ wpfuGif;vH k;pdrf;&if wpfa'ovH k;zG H UNzdK;NyDav}}[k a*;*kaus;&G m tkyfpkzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ouú| OD;wifatmifvif;u tm;yg;w&ajymonf/

tqd kyg{&d,mtwGif; rMumrDumvu OD;vH k acsmif;ay:wGif a&wHcg;topfwpfvH k;jzpfonf h OD;vH ka&wHcg;wnfaqmufay;cJ hojzif h ,cifuaEGydwf-rd k;csKdpepfjzif h a&csKdxdef;í cufcufcJcJ pd kufysKd;cJ hMu&onf htajctaerS ,cktcg vG,f vif hwula&csKdxdef;Ed kifNyD; pd kuf{u 2000 cef Y aumif;pG mpd kufysKd;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;{&d,mtwGif;&S d 0JBuD;-oH k;xyf-odrf ukef;ajrmif;? u'gajrmif;? zsmyH k-a*;*kajrmif;?usKduúbm-tvef;zvGwfajrmif;? anmifyif½d k;ajrmif;? usdKuúbm (8)ayajrmif;? odrfukef;vufwH ajrmif; (1)(2)? usKHuedajrmif;? OD;yef;½d k;ajrmif;?tazmif(25)ayajrmif; ponf hqufpyfajrmif;rsm;tm; qufvufwl;azmfay;NyD;ygu tqd kyg{&d,mazmfxkwfpOfumvuwnfaqmufcJ honfh a&wHcg;rsm;\ rlvtusKd;jyK{&d,mrsm;jzpfonf h pHykvJa&wHcg; (8 ay _ 8 ay)(6)ayguftusKd;jyK{u 5000? atmuúbma&wHcg;(6 ay _ 15 ay)(10)ayguf&SdtusKd;jyK{u 5000? tazmifa&wHcg; (8 ay _ 8 ay)(6)ayguf&S dtusKd;jyK{u5000 ESifh bdkuav;NrdKUe,ftwGif;&Sd ouH a&wHcg; (6 ay _ 6 ay)(6)ayguf&S dtusdK;jyK{u

6000 pkpkaygif; tusKd;jyK{u 25000 cef Ytm;tjynf ht0 jyefvnfouf0if pdkufysKd;Edkifrnf jzpfaMumif; od&onf/

odvd konf hudpörsm; ajzMum;NyD;aemuf aEG pyg;cif;xdyfrS jyefvnfxGufcGmoGm;onfh aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| awmifolOD;wifatmifvif;\&ifwGif;jzpfyDwdpum;vHk;rsm;um; owif;pmrsufES mxufwGif urÜnf;tjzpfusef&pfaecJ h onfrSm ,aeYxdygyif/


6/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016

tm;vyf&ufav; wpf&ufrSm rdom;pk wpfaeukefvnfywfMunfh½IcHpm;EdkifwJh c&D;pOfwpfckudk pOf;pm;Munf hrdw,f/ pOf;pm;rdNyD; yxr rd k;,Gef;BuD;tif;ab;rJ hawm? aemuf 0rf;bJtif;em;u a';pGefyg/aemufqH k; yJcl;u uarÇ mZom'D/

tnmuae &efukefa&mufwm 10 ESpfawmif ausmfoGm;ygNyD/ emrnfomMum;zl;NyD; vufawGUra&mufzl;ao;wJhae&mwpfcku rdk;,Gef;BuD;tif;/tMurf;zsif;tm;jzif h yJcl;bk&m;BuD;tvGefavmufrS myJ&Sdw,fvk dYodxm;wmyg/ 0rf;bJtif;a&mufawmh qif;ar;Munf h&w,f/ a&S U ok H;? av;rd kiftuG m ysOfyH kBuD;qd k&if a&mufygNyDwJ h/

wu,fawmh rd k;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawm[myJcl;wd kif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,feJY a0gNrdKUe,ftwGif;

ysOfyH kBuD;&G mteD; &efukefuae 69 'or 2 rd kif tuG mrS m&SdNyD; tus,ft0ef;u pwk&ef;rd kif 40 avmuf&S d ygw,f/ t"du&nf&G,fcsufuawmh jynfwGif;a&aysmfiSufawGeJY &moDtvdkufa&T Uajymif;usufpm;wJhaqmif;cdkiSufawGudk obm0twdkif;xdef;odrf;xm;zdk Y-

- a&wdrfa'oqd kif&m okawoevkyfief;awG aqmif&Gufzd k Y?

- a&wdrfa'o&J Ua*[pepfeJ Y ,if;wd k Y&J Uta&;ygyHkawGud k jynfolawGod&S dem;vnfzd k Y?

- jynfwGif;jynfy avhvmolawGtyef;ajzEd kif zd kYeJ Yobm0tajccHc&D;oG m;vkyfief;zG H UNzd K;zdk Ywd k YyJjzpfygw,f/

jrefrmEdkifiH[m]]&rfqmuGefAif;&Sif;}}tzGJU0if Ed kifiHwpfEdkifiHjzpfygw,f/ ]]&rfqmuGefAif;&Sif;}}

qd kwm Ed kifiHwum pmcsKyfwpf&yfjzpfNyD; a&wdrfa'oeJ Y a&wdrfa'o o,HZmwawGud k xdef;odrf;apmif ha&S muf a&;eJY pnf;urf;wus rSefuefpGmtoHk;jyKa&;?jynfwGif;aqmif&GufrIeJ Y tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIawGud k taxmuftuljyKygw,f/

]]&rfqmuGefAif;&Sif;}} udk 1970 ckESpf tD&efEdkifiH &rfqmNrd KUrS m oabmwlcsKyfqd kcJ hNyD; 1975 ckESpfrS mpwiftouf0if taumiftxnfazmfcJhMuwmyg/wu,fawmh &rfqmuGefAif;&Sif;[m a*[pepf wpfckwnf;eJYowfowfrSwfrSwf oufqdkifwJhwpfck wnf;aom urÇmvHk;qd kif&m? ywf0ef;usifqdkif&moabmwlnDcsufwpf&yf jzpfygw,f/

rd k;,Gef;BuD;tif;[m a&wdrfa'otif;wpfckyg/a&wdrfa'oqd kwm pdrh fajr? &T H Uajr? ud kif;awmtygt0if jrpfacsmif;? tif;? td kif? a&csKda&ief? a&aoa&&Sifa'oawG? obm0(okdY) vlawGjyKvkyfxm;wJh qnfajrmif;? a&uefawG? 'Da&awmawG? 'Da&uscsdefrS m

18 ayxufreufwJ h yifv,fa&wdrfa'otm;vH k;udkvTrf;NcH KNyD;ac: qd kEdkifygw,f/

a&wdrfa'oud k a,bk,stm;jzif h oHk;rsKd;cGJjcm ;xm;wmawG U&ygw,f/

(1) yifv,furf;ajca&wdrfa'o?(2) ukef;wGif;a&csKda&wdrfa'o?(3) vlwd k YjyKvkyfxm;wJh a&wdrfa'oawGygyJ/'Dvdka&wdrfa'oawG&Sdwm[m tusKd;aus;Zl;

rsm;pG m&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh-(1) ajratmufa&xdef;n§ day;jcif;?(2) a&BuD;a&vQHrIeJY a&pD;EIef;ud kxdef;ay;jcif;?(3) Ekef;eJYa&MoZm tm[m&"mwfawGudk

xdef;ay;jcif;?(4) tqdyftawmufeJY tnpftaMu;awGudk

xdef;ay;jcif;?(5) obm0'PfumuG,fjcif;?(6) &moDOwkrQwapjcif;?(7) ZD0rsKd;pH krsKd;uG JawGxdef;odrf;ay;jcif;?(8) a&aMumif;toH k;csEd kifjcif;?

(9) yifv,fa&0ifa&mufrIud k umuG,fay;Ed kif jcif;?

(10) a&xkwfypönf;vkyfief;rsm; vkyfaqmifEd kif jcif;?

(11) tyef;ajzjcif;eJY obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;vkyfEdkifjcif; pwmawGygyJ/

'DvdkyJ a&wdrfa'oawGudk ysufpD;apEdkifwJh taMumif;awGvnf;&Sdygw,f/

1/ pd kufysKd;a&;twGuf a&tvGeftuRHEkwfjcif;?2/ vlaewd k;csJ Ujcif;?3/ npfnrf;apjcif;?4/ w&m;r0iftrJvd kufjcif;?5/ w&m;r0ifig;zrf;jcif;?

6/ a&Tusifjcif;?7/ a&T Uajymif;awmif,mckwfjcif;?8/ pd kufysKd;ajrcsJ UxGifjcif;?9/ tjcm;ajrtjzpfajymif;vJjcif;eJ Y10/ a&BuD;a&vQHjzpfjcif;wdkYaMumifhyJ jzpfyg

w,f/a&wdrfa'o trsKd;tpm;awGudkMunf hr,fqdk&if

trsKd;tpm;trsm;BuD;awGUEdkifygw,f/ a&wdrfa'ojzpfwJh rdk;,Gef;BuD;tif;rSmawmh aqmif;cdkiSufawG vmavh&S dygw,f/

iSufawGaqmif;cd kw,fqd kwm &moDtvd kufjyKvkyf avh&S dwJ hvkyfaqmifcsufwpfckygyJ/ urÇ mhajrmufbuf jcrf; tat;yd kif;a'oawGrS maexd kifusufpm;wJ hiSufawG [m aqmif;&moDa&mufwJ htcg &moDOwkqd k;&G m;vGef;NyD; qD;ESif;awGzHk;vTrf;rIaMumif h aexd kifusufpm;zd k Y ae&menf;yg;vmjcif;? tpma&pm&Sm;yg;vmjcif;?aeYwmwd kNyD; nwm&SnfwJhtwGuf aea&mifjcnf&&S drI enf;yg;jcif;wd k YaMumif h urÇ mhawmifbuf&Sdtpma&pmaygrsm;wJ h ae&mawGeJ Ya&wdrfa'oawGqDud k ysHoef;

ajymif;a&T Uaexd kifusufpm;Mujcif;ygyJ/rd k;,Gef;BuD;tif;rS m iSufMunf hpifaqmufvkyfxm;

NyD; pufavSawGeJ Y oG m;a&mufMunfh½IEd kifygw,f/pma&;olwd k Y oG m;wJ htcsdef[m odyfrat;ao;ygbl;/'ghaMumifh aqmif;cd kiSufawG rvmMuao;ygbl;/'gayr,f h obm0awmawmif a&ajrpdrf hprf;awGuaecsifpzG,fyg/ a&ay:rS m wnf;cd kaqmifav;awGuvnf; avSBuD;awGay:rS m obm0ususaqmufvkyf xm;wmrd k Y Ed kifiHjcm;om;awG tBud KufawG UEd kifygw,f/

wu,fawmh rd k;,Gef;BuD;tif;ab;rJ hawm[maqmif;&moDrS myJ iSufMunf hzd k YEd kifiHjcm;om;trsm;pkvmMuwmyg/ jynfwGif;c&D;oG m;awGuawmh tvnf tywfoabm? tyef;ajzoabmeJY pdwfat;vuf

at;aevd kolawGtwGuf ae&mwpfckygyJ/ t0if0rS mopfawmOD;pD;Xmeu a&wdrfa'oeJ Y aqmif;cd kiSufawG taMumif;jyoxm;wJh jywdkufav;twGif;0ifNyD;avhvmwJ holawmif rawG UcJ h&bl;/ tif;xJwef;oG m;MuwmyJ/ pwk&ef;rd kif 40 ausmf us,f0ef;NyD;om,mvSwJhtif;a&jyifawGrSm c&D;oGm;awGudk &moDra&G;qG JaqmifEd kifr,f h tpDtpOfrsKd;awG vd ktyf aeygNyD/

wpfcgu q&mOD;jrwfcd kif(vQyfwpfjyuf )a&;cJh wm oG m;owd&w,f/ xd kif;EdkifiHa&mufoG m;wkef;uxdkif;vlrsKd;awG ai G&S mawmfaMumif;]]wd kYqDrSmvnf;a&S;a[mif;e,fajrawG&S dw,f/ qifawG? arsmufawG?a>rawG&S dw,f/ 'gayr,f h olwd k Yvd k urÇ mvSnf hc&D;oG m;awGqDu aiGr&S mwwfbl;}}qd kwmvd kygyJ/

bmyJajymajym oG m;cJ h&wm tyef;ajyygw,f/rdk;,Gef;BuD;tif;vd kae&mrSm obm0tajccHwJh c&D;oGm;vkyfief; zG H UNzd K;vmzd k Yqd k&if tpDtpOfaumif;awG rsm;rsm;pDrHzefwD;ay;Edkifzdk Y vdkaeao;aMumif;yg/ /

yc; Zee0g& 8yJcl; Zefe0g&D 8aq;bufqdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

pDrHcef YcG Ja&;OD;pD;Xme om;zGm;oifwef;ausmif; yJcl;Nrd KU\ tywfpOf(98)om;zG m;'Dyvd krm ESpfESpf oifwef;olrsm; 'kwd,tBudrfajrmuf om;zG m;'Dyvd krmatmifvufrSwftyfESif;yG Jtcrf;tem;ud k Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&DuyJcl;Nrd KU oD&d[Homcef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pG m yJcl;wd kif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;rS L; a'gufwm&Jjrif hatmifu

usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzif h &nfrSef;csuf ESpf&yf? enf;em ok H;&yf csrSwfumpGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufvsuf&S daMumif;? vlwd kif;oufwrf;aph touf&SnfpG maeEd kifa&;? vlwd kif;a&m*gb,uif;&Sif;a&;qd konf h &nfrSef;csuf ESpf&yfESif h aus;vufa'o atmufajctxd usef;rma&;tod ynmay;jcif;? a&m*gumuG,fwm;qD;jcif;ESifh a&m*gjzpfyG m;vQif xda&mufpGm ukoay;jcif;ponf h enf;em ok H;&yfud k taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S daMumif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf oifwef;olrsm;u Ed kifiHawmfoDcsif;jzif h oDqd kwD;rIwfMuNyD;ausmif;tkyfq&mrBuD;a':jrjrpef;u bufpH kom;zG m;'Dyvd krm ESpfESpfoifwef;ol 41 OD;tm; 'Dyvd krmbG J UvufrSwfrsm;csD;jr§if htyfESif;cJ haMumif; od&onf/

(588)(588)

aejynawm Zee0g& 8aejynfawmf Zef fe0g&D 8jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu pmtkyfpmayrsm;ud k

Mobile Librarypepfjzif h jynfolrsm;xHod k Y pmtkyfrsm;vuf0,fta&muf 0efaqmifrIay;vsuf&S d&m ZrÁ LoD&dNrd KUe,f jyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;

OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;taejzifh wJBuD;ukef;aus;&GmESifh *Hkrif;tif;aus;&G mrsm;od k Y Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Du oG m;a&mufí uGif;qif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

tqd kygjynfolA[d kjyK e,fvSnh fpmMunf hwd kufvkyfief;0efaqmifrIrsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;aMumif h uav;i,frsm;{/f pmzwfjcif;tavhtxrsm;jym;vmjcif;? vlrIaygif;oif;qufqH&mwGif ,Ofaus;vdr® mvmjcif;? Ed kifiH a&;?pD;yG m;a&;? usef;rma&;ESif h tjcm;u@qd kif&m todynmA[kokwrsm;ud kvnf; &&S dvmrnf fjzpfonf/

ZrÁ LoD&dNrd KUe,f jyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmetaejzif h wJBuD;ukef;aus;&G mESif h *H krif;tif;aus;&G mrsm;od k Y tywfpOfMumoyaw;aeYwd kif;

uGif;qif;aqmif&Gufay;NyD; pmMunfhwdkuftoif;0ifcsifolrsm;ud kvnf;toif;0ifuwf fjym;rsm; jyKvkyfay;vsuf&S daMumif; od&onf/

uu(jye^qu)ud kud k(jyef̂ quf )


7/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 8aejynfawmf Zefe0g&D 8yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrf

ajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(27)&ufajrmufaeYud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmuf ttk H jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rü qufvufusif;y&m Oya'Murf;(3)ck rSwfwrf;wifjcif;? cef Ytyfwm0ef ay;&efudpö (1)ck wifjyjcif;? pDrHudef;rlMurf;(1) ck wifoGif;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

a&S;OD;pG m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ujynfol YvTwfawmf a&G;aumufyG JOya'ud k wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'Murf;? trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyG JOya'ud k wwd,tBudrfjyifqifonf h Oya'Murf;ESif h wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,f vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k wwd,tBudrf jyifqif

onf h Oya'Murf;wd kYESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk vTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnf h tqd kygOya'Murf;rsm;tm; vTwfawmfu rSwfwrf;wif aMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wxHrS ay;yd k Yaomjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf cef Ytyfwm0efay;&efudpö ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu

vTwfawmfod k YwifjyNyD; uef YuGufvd konf h vTwfawmf ud k,fpm;vS,f&S dygu trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmonf/

,if;aemuf jynfaxmifpktpd k;&tzG J UrS ay;yd k Yaom'kwd,umvwd k (5)ESpf pDrHudef; (2016-2017 b@mESpfrS 2020-2021 b@mESpftxd ) rlMurf;ESif hpyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfuu@rsm;tvd kuf &Sif;vif;wifjyonf/

,if;od k Y &Sif;vif;wifjy&mwGif 'kwd,umvwd k(5)ESpfpDrHudef; taumiftxnfazmfEd kifrItay: pdppfok H;oyfjcif;? 'kwd,umvwd k (5) ESpfpDrHudef; r[mAsL[mESif h enf;AsL[m? &nfrSef;csufESif h ½Ijrifcsuf? pDrHudef;rsm;twGuf b@maiG&&S dEd kifrI Zpfjrpf? pD;yG m;a&;u@rsm;?

pufrIzG H UNzdK;rIud k tm;aumif;apaom u@rsm;? vlrIa&;u@rsm;? vlrIpD;yG m;zG H UNzdK;wd k;wufapa&;twGuf u@rsm;tcsif;csif; csdwfqufaqmif&Gufrnf h r[mAsL[m?tcsKd;usrQwpG m zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h a'oEÅ &pDrHudef;?jynfe,fESif h wd kif;a'oBuD;pDrHudef;rsm;? jrefrmEd kifiH\ESpftvd kuf EdkifiHjcm;ukefoG,frI rSwfwrf;qd kif&mrsm;?trsKd;om; bufpk HzGH UNzd K;wd k;wufrI pDrHudef;qd kif&mrsm;?

umv&Snf? umvwd k? umvvwf pDrHudef;qd kif&mrsm;?jrefrmEd kifiH\ pufrIu@ zG H UNzd K;wdk;wufa&;pDrHudef;qd kif&mrsm;ud k tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu

txufyg udpöESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonf hvTwfawmfud k,fpm;vS,f&S dygu trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/


aejynfawm Zefe0g&D 8aejynfawmf Zefe0g&D 8

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf Center forConstitutional Democracy, Indiana University Maurer School of

Law rS Executive Director David C. Williams OD;aqmifaomud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmufttk H trsKd;om;vTwfawmf {nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk Honf/ (0Jyk)(0Jyk H )

awGUqk HyGJod k Y trsd K;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| vTwfawmftcGif hta&;aumfrwD Ouú| OD;jrndrf;? jynfolYaiGpm&if; aumfrwDOuú|OD;odef;0if;? wd kif;&if;om;a&;&m? y#dyu©ajzavQmha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfaumfrwDOuú| OD;cufxdefeef? aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;ESif hqif;&JrIavQmYcsa&; aumfrwDOuú| a'gufwmAnm;atmifrd k;? tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;? jynfytzG J Utpnf;rsm;qd kif&m aumfrwDOuú|OD;cifarmif (c) OD;atmifausmfOD;? tpd k;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESif hwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDtzG J U0if OD;cifarmifa|;ESif h trsKd;om;vTwfawmf½k H;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/


jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpk d;&\ oabmwlnDcsufjzif h yk HESdyfjcif;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;ud k trdef YaMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzif h 2014 ckESpf atmufwd kbmv (10)&ufaeYwGif xkwfjyefcJ hygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcG Ja&;aumfrwDu yk HESdyfjcif;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwftopfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yk HES dyfolrsm;ESif h xkwfa0olrsm; rSwfyk H wifOya't& xkwfay;xm;onf h rSwfyk HwifoufaocHvufrSwf&&S dxm;olrsm;\ oufwrf;wk d;avQmufxm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;jcif;ESif h yk HESdyfol̂ xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wd k Yudk pDrHcef YcG Ja&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzif h pdppfí cGif hjyKay;vsuf&S dygonf/

xk dod k Yaqmif&Gufay;cJ h&m (8-1-2016)&ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif yk HES dyfoufwrf;wk d;avQmufxm;ol (1)OD;? yk HES dyfvkyfief;topfavQmufxm;ol(2)OD;? xkwfa0cGif htwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGif h (5)OD;? r*¾Zif;xkwfa0cGif h (1)OD;? taxGaxG xkwfa0cGif h (12)OD; aygif;vkyfief;topf (18)OD;? owif;at*sifpD (1)OD;wd k Ytm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;

xkwfay;&ef cGif hjyKay;cJ hygonf/ rSwfwrf;wifjcif;wpf&yfudkvnf; aqmif&GufcJ hygonf/yk HES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onf h (10-10-2014)&ufrSpí ,aeYtxd

yk HES dyfvkyfief;twGuf oufwrf;wk d; (1040)ESif h topfavQmufxm;ol(254)OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf oufwrf;wk d;(990)ESif h topfavQmufxm;ol(675)OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol (25)OD; pkpkaygif;yk HES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESif h owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf(2984)apmiftm;pdppfcGif hjyKay;cJ hNyD;jzpfygonf/

yk HES dyfoufwrf;wk d;avQmufxm;ol (1)OD;ESif h r*¾Zif;topfavQmufxm;ol (3)OD;wk d Ytm; tcsuf tvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

yxrtBudrf ynfaxmifpkvTwfawmf (13) udrfajrmuf ykrSeftpnf;ta0;(27) ufajrmufae Y usif;ypOf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(27)&ufajrmufaeY usif;ypOf/(owif;pOf )

Zefe0g&D 7 &ufxkwf aMu;rH k owif;pm pmrsufES m 10 wGif azmfjyyg&S daom ]]jrefrmEd kifiHrD;jywd kuftufOya'ud k jyifqifonf h Oya'}} yk'fr 2? 4? 6? 7? 8? 9?11? 12? 13ESih f14 wk d YwGif yg&S d onf h Myanmar qd konf h pum;&yfrsm;tm;vHk k;ud k Myanma qd k onf h pum;&yfjzif h jyifqifzwf½I yg&ef/

Zefe0g&D 10Zefe0g&D 10ufwGif efukef &ufwGif &efukef

NrdKUwGif;ü pwifNrdKUwGif;ü pwif ajy; qGJ rnfh ajy; qGJ rnfh

vQyfppf xm;ukd vQyfppf&xm;ukd urf;em; vrf;üurf;em; vrf;üprf;oyfarmif;ESifprf;oyfarmif;ESif vsuf Sd onfudk vsuf&Sd onfudk Ze fe0g D 8 ufuZefe0g&D 8 &ufuawGU&pOf/awG U&pOf/

( mwfyH-("mwfyH k-cifarmif0if;)cifarmif0if;)

enf;ynmrSenf;ynmrS'gwefzd k;&S dwmaygh}}[k jrefrmEd kifiHtif*sifeD,mtoif; taxGaxGtwGif;a&;rS L; OD;wifvwfu ajymonf/

enf;ynmwuúod kvfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;wDxGifxm;onf h puf½kyfum;rsm;wGif SGPS wyfqifxm;NyD; vufawmhyfuGefysLwm?vufud kifzkef;rsm;jzif h 0g,mvufpepfcsdwfqufNyD; armif;ESifí&aMumif;?ukefusp&dwfrsm;rS m wefzd k;tm;jzif h ig;odef;rS 10 odef;xd &S daMumif;od&onf/

]]t"duutodynmud k rQa0csifwmyg/ 'ghaMumif h 'DyG JrS m 0ifa&muf jyowm? wpfvausmfavmuf tcsdef,l&w,f/ eam workTeam work yH kpHeJ UvkyfMuwm/ 'geJ YywfoufNyD; pmtkyfxkwfw,f/ pmwrf;awGzwfygw,f}}[k ½d kabmhpuf½kyfwDxGifjyoxm;onf h &efukeftaemufyd kif; enf;ynmwuúod kvfrS ausmif;om; armifjrwf[def;xufuajymonf/

xd k Ytwl vd IifNrdKUe,f wuúod kvfrsm;vd Iife,fajr jrefrmEd kifiHtif*sif eD,mtoif;½H k;wGif toif;om;pH knDESpfywfvnf nDvmcHud k eHeuf 9em&DwGifpwifusif;yNyD; pmwrf;rsm; zwfMum;cJ hMuonf/ (rif;opf)(rif;opf )


8/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 8aejynfawmf Zefe0g&D 8jrefrmEd kifiH\ w,fvDzkef;odyfonf;qonf 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif 2 'or 77 &mcd kifEIef;cef Y&S dcJ hNyD;

w,fvDzkef;ESif h tifwmeuf0efaqmifrIrsm;tm; tuef Ytowfjzif hom ok H;pG JEdkifcJ honf/2013 ckESpf atmufwd kbmvwGif qufoG,fa&;Oya'tm; acwfESif htnD jyifqifa&;qG J twnfjyKEd kifcJ hNyD;

xd kOya'ESif htnD Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIjzif h Ed kifiHwumqufoG,fa&;ukrÜPDESpfcktm; yGif hvif;jrifomrI&S dpG mjzif h Ed kifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;twd kif; a&G;cs,fEd kifcJ hNyD; Ed kifiHyd kifjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;tm; pD;yG m;a&;qefqef aqmif&GufEd kifa&;twGuf *syefEdkifiHrS KDDI/Sumitomo ESif h yl;aygif;aqmif&GufEd kifcJ hojzif h 2015 ckESpf

Ed k0ifbmvukeftxd w,fvDzkef;odyfonf;qrS m 75 'or 89 &mcd kifEIef;txd wd k;wufrI&S dvmNyD; Ed kifiHawmf\ICT u@ododomom wd k;wufvmcJhonf/

EdkifiHwpfEd kifiH\ w,fvDzkef;ESif h tifwmeufuGef&ufrsm; jzef YMuufEd kifrI? ok H;pG Jonf h vlOD;a&&mcd kifEIef;ESif h pmwwfajrmufrIEIef;tay: rlwnfNyD;azmfjyonf h ITU( International Telecommunications Union)\ ICT

zGH UNzd K;rItñTef;udef; (ICT Development Index-IDI)

xkwfjyefcsufü jrefrmEd kifiH\ IDI

tñTef;udef;onf Ed kifiHaygif; 167 Ed kifiHü 2010 ckESpfwGif tqif h(150)&S dcJ h&mrS 2015 ckESpfwGif tqif h(142)xd wd k;wufa&muf &Sdvmojzif h tqif h(8)qif h jrif hwufvmaMumif; awG U&S d&onf/

ITU \ 2015 ckESpfIDI tñTef;udef;azmfjycsufrsm;t&tdE´ d,Ed kifiHonf tqif h(131)wGif&S dNyD; ygupöwef Ed kifiHESif h b*Fvm;a'h&S fEd kifiHwd k Yonf tqif h (143)ESif h (144)toD;oD;&S dMuNyD; jrefrm? xd kif;ESif h zdvpfyd kifEd kifiHwd k Yonf IDI tñTef;udef; ododomomwd k;wufcJ haomEd kifiHrsm;jzpfaMumif; od&onf/ (qufoG,fa&;)(qufoG,fa&;)

pmrsufESm 9 odpmrsufES m 9 od k Y »»»»


9/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 8aejynfawmf Zefe0g&D 8trsKd;om;pGrf;tif pDrHcef YcG JrIaumfrwDem,u 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;onf ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&S d[Dvfwef[d kw,fü

usif;yonf h jrefrmEd kifiH\ umv&SnfpGrf;tifqd kif&myifrpDrHcsuf (MyanmarEnergy Master Plan) pwifjcif; tcrf;tem;odkY wufa&mufítrS mpum;ajymMum;onf/

tqd kyg tcrf;tem;od k Y trsKd;om;pGrf;tifpDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú|ESif htzG J U0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h 'kwd,0efBuD;rsm;? tm&SzG H UNzd K;a&;bPf? World Bank ESif h JICA wd k YrS uRrf;usifynm&Sifrsm;? Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& tm&SzG H UNzd K;a&;bPf\ ta&S Uawmiftm&Sqd kif&mpGrf;tifXmerS 'g½d kufwm rpöwmacsmifcsDEd kif;vfu jrefrmEd kifiH\ umv&SnfpGrf;tifqd kif&m yifrpDrHcsuf (Myanmar Energy Master Plan) ESif hpyfvsOf;í tusOf;csKyf &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf trsKd;om;pGrf;tifpDrHcef YcG JrIaumfrwDem,u 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u trsKd;om;pGrf;tifpDrHcef YcGJrIaumfrwD\ yxrajcvSrf;taejzif h tcsuf(9)csufygaom jrefrmtrsKd;om;pGrf;tifrl0g'tm; 2015

ckESpf Zefe0g&D 6 &ufwGif xkwfjyefEdkifcJ hygaMumif;/,aeYxkwfjyefaMunmEd kifonf h trsKd;om;pGrf;tif yifrpDrHcsufonf rdrdwd k Ytpd k;&0efBuD;Xmersm;? tpd k;&r[kwfaomtzG J Utpnf;rsm;? yk*¾vduvlrItzG J Utpnf;rsm;tygt0if tm&SzG H UNzdK;rIbPfwd k Y yl;aygif;aqmif&Guf cJ hrI\ &v'fjzpfygaMumif;/

,ckyifrpDrHcsufonf pGrf;tifu@wpfckvk H;twGuf zG H UNzdK;rItpDtrH wpfckjzpfonf htjyif tjcm;aomu@rsm;ESif h pDrHudef;rsm;ud kyg aygif;pyf ay;&mwGif ta&;ygaom pDrHcsufwpfckjzpfygaMumif;/

jrefrmEd kifiH\ pGrf;tifvd ktyfcsuftm; aemuf 15 ESpfpm 2030ckESpftxd cef YrSef;wGufcsufNyD; a&;qGJcJ hjcif;jzpfygaMumif;/

pGrf;tifxkwf,la&; r[mAsL[mud kvnf; a&&SnfwnfwH hNyD; pOfquf rjywf pdwfcspG mxkwf,lEd kifonf h pGrf;tifjzpfa&;twGuf avmifpmwG Jpyf ok H;pG JrI? t&if;tjrpf&Ed kifrI? enf;ynmESif h aps;EIef;,SOfNydKifrI? tpd k;& jynfol yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrIESif h obm0ywf0ef;usifESif h vlrIa&;qd kif&m

tcsuftvufrsm;tm; xnf hoGif;pOf;pm; a&;qG Jxm;jcif;jzpfygaMumif;/,ck pDrHcsufESif hqufpyfaeonf h trsKd;om;vQyfppf"mwftm; yifr

pDrHcsufESif h trsKd;om;vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;a&; pDrHcsuf(2)ckud kvnf;JICA ESif h urÇ mhbPfwd kY tultnDjzif h atmifjrifpG ma&;qG JEd kifcJhNyD;jzpfaMumif;ud kvnf; today;vd kygaMumif;/

tqd kyg pDrHcsuf(2)ckonf tajccHpGrf;tifzG H UNzdK;rI r[mAsL[mjzpfonf hvQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjcif;ESif h r[m"mwftm;vd kif;ESif h "mwftm;vd kif;jyify"mwftm;jzef YjzL;jcif;rsm;udk aqmif&GufEdkifa&;twGuf ta&;ygaMumif;/

¤if;pDrHcsuf(3)cktaejzif h jrefrmEd kifiH\ pOfqufrjywfESif h vk Havmuf aom pGrf;tiftok H;jyKEd kifrItyd kif;wGif tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ud k &ifaygifwef;vd kufEd kifatmif aqmifMuOf;ay;Ed kifvdrf hrnf[k ,k HMunfygaMumif;/

pDrHcsufrsm;onf rdrdwd k YEd kifiHtwGuf r[mAsL[majrmuf arQmfrSef;csuf rsm;jzpfojzifh tao;pdwftpDtrHrsm;ESif h wGufcsufrIrsm;ud k qufvufaqmif&GufoG m;&efrS m rdrdwd k Ywm0efjzpfonf[k tjynf ht0cH,lvkyfaqmif oG m;Mu&ef vd ktyfygaMumif;/

rdrdwd k YEd kifiH\ tem*wf pD;yG m;zG H UNzdK;rItwGuf t"duvd ktyfcsufjzpfaom

pGrf;tifu@wdk ;wufa&;aqmif&GufrIrsm;ESif h pOfqufrjywf pGrf;tif zGH UNzd K;rI&&S da&; vrf;aMumif;ud k þpDrHcsuf(3)cku cif;ay;Ed kifvdrf hrnf[k,k HMunfygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmif? tm&SzGH UNzd K;a&;bPf? World Bank ? JICA ESif h wm0ef&S dolrsm;u Myanmar Energy Master Plan pwifjcif;txdrf;trSwftjzpfpufcvkwfES dyfí zGif hvSpfay;onf/

qufvufí trsKd;om;pGrf;tif pDrHcef YcG JrIaumfrwDem,u 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;xH tm&SzG H UNzd K;a&;bPf\ ta&S Uawmiftm&Sqd kif&mpGrf;tifXmerS 'g½d kufwmu Myanmar Energy Master Plan pmtkyfud kay;tyfonf/

xdk Yaemuf pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,uESifh wufa&mufvmMuolrsm;uMyanmar Energy Master Plan a&;qG JrI rSwfwrf;½kyf&Sifud kMunf h½IMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

»»»» pmrsufESm 8 rSpmrsufES m 8 rS

&efu&efuef Zefe0g&D 8 kef Zefe0g&D 8&efukefNrdKU omauwNrdKUe,f jynfaxmifpkwd kif;&if;om;aus;&G mtwGif;ü tvk HydwfwJrsm;jzif h a&mif;csaeonf h pm;aomufqdkifrsm;ud k oufqd kif&mrS z,f&S m;&Sif;vif;í qd kifydwfodrf;onftxd ta&;,laqmif&Guf cJ haMumif; jynfaxmifpkwd kif;&if;om;aus;&G m wm0efcH t&m&Sd aus;vufa'o zG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rS L; OD;aZmfrd k;uajymonf/

]]tvk HydwfwJawGtm;vk H;ud k zsufodrf;cJ hwJ htjyif qd kifawGud kvnf; ydwfodrf;wJ htxd ta&;,lcJ hygw,f/qd kifcef;eJ Y tvk Hydwfae&mawGud k &Sif;vif;vd kufw,f/½k H;csKyfud kvnf;qufwifjyNyD; ñTefMum;csuftwd kif;aqmif&GufoG m;rS myg/ pnf;urf;eJ YnDñGwfwJ hqdkifawG uawmh qufvufzGif hvSpfcGifh ay;xm;ygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

jynfaxmifpkwd kif;&if;om;aus;&G monf pkpkaygif;117 {u&S dNyD; aus;vufa'o zGH UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu Fair Trade Co.,Ltd od k Y B.O.T pepfjzif h ajr{&d,m 10 {uud k ESpf 30 xyfrHiS m;&rf;xm;aMumif;od&onf/ tqd kygiS m;&rf;xm;onf h ajr{&d,may:wGif pm;aomufqd kif 12 qd kif&S donf hteuf pm;aomufqd kif ajcmufqdkifu aqmufvkyfa&mif;csaeaom "edrdk;?"edtum tvk HydwfwJ pkpkaygif; 55 vk H;ud k oufqd kif&mu ppfaq;awG U&S dcJ hojzif h Zefe0g&D 7 &uf naeyd kif;wGif ,if;wJrsm;ud k zsufodrf;í qdkifydwfodrf;onftxd ta&;,lcJ haMumif; tqd kygOD;pD;XmerS od&onf/

]]wJav;awGud k awG Uaewmawmh MumygNyD/ wcsKd UwJawGqd k vlrjrifatmift0wfawGeJ Y umxm;wmawG U&w,f/ vGwfvGwfvyfvyfaecsifwJh pkHwGJawG twGufawmh tqifajywmaygh/ rdom;pkvd kuf vnfywf wJ holawGtwGufawmh roif hawmfbl;/ trsm;jynfol tyef;ajzwJh ae&mrsKd;rSm 'Dvd kyk HpHeJ Y pD;yGm;&S mwmud kaemufaemif rvkyf&Jatmif xdxda&mufa&muf ta&;

,loif hw,f}}[k tqd kygae&mod k Y rMumcP tyef;ajzvnfywfavh&Sdol r&rf;ukef;Nrd KUe,frS OD;ol&u ajymonf/

tqd kyg "edrdk;? "edum tvk Hydwf wJwpfvk H;vQif pm;yGJwpfvkH;? xd kifck Hav;vk H;xnfhoGif;NyD; vlav;OD;pm;aomufEd kifaomfvnf; trsm;tm;jzif h pk HwG Jrsm;omvma&mufpm;aomufavh&S daMumif; od&onf/

xd kodk Y trsm;jynfol tyef;ajztem;,lonf h ae&mwGif tjrifrwifhw,faom tvkHydwfwJrsm;aqmufvkyfrItay: wm0efcHt&m&S d OD;aZmfrd k;u]]aps;a&mif;aumif;atmif tNyd KifqGJaqmif&muaejzpfoG m;wJ hoabmyg/ jynfolawG tem;,lzd k Yvkyfxm;wJ h ae&mrS m 'Dvd kudpöawGjzpfvmwmud k uRefawmfwd k YtaeeJ Y vufrcHygbl;/ aemufxyf qd kifzGif hcGif hay;&ifvnf;vrf;ab; vljrifuGif;ae&mrsKd;rS myJ zGif hcGif hay;oG m;zd k YpDpOfaqmif&Gufaeygw,f}}[k qd konf/

"edrd k;? "edum tvk HydwfwJrsm;jzif h a&mif;csaompm;aomufqd kifrsm;rSm &cd kif&ifaoG;pm;aomufqd kifrSwJ &Spfvk H;? raempm;aomufqd kifrSwJ 10 vk H;? wd kif;&if;om;pm;aomufqd kifrS wJ &Spfvk H;? a&Tanmifyif pm;aomuf qd kifrS wJ 10 vk H;? a&Tukuú d Kpm;aomufqd kifrS wJud k;vk H;?ESif;0wf&nfpm;aomufqd kifrS wJ 10 vk H;tygt0if

pkpkaygif; 55 vk H;jzpfaMumif; &efukefwd kif;a'oBuD;&JwyfzG J U\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

tqd kyg tvk HydwfwJrsm;ESif h ywfoufí NyD;cJ honf h &ufydkif;twGif;u vlrIuGef&ufpmrsufESmxufwGifysH UES H YcJ hNyD; trsm;jynfolrsm;\ a0zefrIrsm;vnf;xGufay:vmcJ honf/ 2014 ckESpftwGif;uvnf; tqdkygtvk HydwfwJrsm; aqmufvkyfa&mif;csrIESif hywfoufíoufqd kif&mu wpfBudrf&Sif;vif;cJ hNyD; xyfrHrjyKvkyf&eftoday;cJhaMumif; od&onf/

owif;ESifowif;ESif h mwfyk-aZmBuD; (yPw)"mwfyk H-aZmfBuD; (yPDw)


10/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016


jynfaxmifpktqifhypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wG Japmif hMunfha&;aum frwD(JMCU)ukd &Srf;jynfe,fwGif pwifzG J Upnf;&eftwGuf oabmwlnDrI &&S dcJ haMumif; wwd,tBudrfajrmufusif;yonf h ypfcwf wd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD (JMC)\ 'kwd,aeYtpnf;ta0;rS od&onf/

tqd kyg 'kwd,aeYtpnf;ta0;uk d ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&S d jrefrmEd kifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[d kXme(MPC)üqufvufjyKvkyfcJ hjcif;jzpfonf/

,if;tpnf;ta0;odk Y ESpf&ufwmwufa&mufíaqG;aEG;cJ honf h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wG J apmif hMunfha&;aumfrwD(twGif;a&;rSL;-1)a'gufwma&Tcg;u ]]uRefawmfwd k YESpf&ufwm aqG;aEG;wJ htxJrS m

t"dutm;jzif h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG J apmif hMunf ha&;aumfrwD(JMC) tqif hqif hawGud k taxmuftuljyKr,f h enf;ynmtaxmuftuljyKtzG J UzG J Ur,f/ JMC ud k jynfaxmifpktqif htwGufa&m?jynfe,ftqif htwGufa&m? a'oEÅ &tqif htwGufygb,fvd k vkyfaqmifrvJqd kwm aqG;aEG;cJ hw,f/ oabmwlnDrIvnf;&w,f/ 'kwd,tcsuftaeeJ Yuawmh tJ'Dvd k pifwmawG? ½k H;awGvkyfaqmifzd k YtwGuf vd ktyfwJ h bwf*sufudpöudkvnf; oabmwlnDrI&cJhygw,f/wwd,wpfckuawmh rMumcifrS m &Srf;jynfe,fud koG m;NyD;

jynfe,ftqif h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD(JMCU)ud k oG m;a&muf zG J Upnf;rS myg/ reufjzefrS m pvkyfr,f}}[k tpnf;ta0;tNyD;wGif wufa&mufvmaomrD'D,mrsm;tm; ajzMum;onf/

ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD(JMC)\vkyfief;rsm; tqif hqifh

vkyfaqmif&eftwGuf ok H;ESpfpmtaejzif h tar&duef a':vm 21 oef;ausmfcef Y vd ktyfvsuf&S donf/ tvSL&Siftaejzif h owfowfrSwfrSwfr&S dao;aomfvnf; UNbufuaum? Joint Peace Fan bufuaum ulnD oG m;&ef qÉ&S daMumif; a'gufwma&Tcg;xHrS od&onf/

jynfaxmifpktqif h ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD(JMCU)\ twGif;

a&;rSL;AdkvfrSL;BuD;0PÖatmifu ]]&Srf;jynfe,frS mawmh

jynfe,ftqif h JMCU pzG J Ur,f/ uRefawmfwdk Yu NCA pmcsKyfygtwd kif; qufvufvkyfaqmif&rS mjzpfwJ htwGuf tvSL&Sifaw G rvSLcifrSmvnf; 'Dvkyfief;ud awG rvSLcifrS mvnf; 'Dvkyfief;ud kqu fvu f taumiftxnfazmfoGm;r,f/ Srf;jynfe, f qufvuf taumiftxnfazmfoG m;r,f/ &Srf;jynfe,frSmrS m JMCUJMCU tw Gu f zGUpnf;NyD;o Gm; if weoFm D? rGefeJ twGuf zG J Upnf;NyD;oG m;&if weoF m&D? rGefeJ Y yJcl;wdrSm qufvu fvkyfaqmifoGm;r,f/ azazmf0g DvyJcl;wd k YrS m qufvufvkyfaqmifoG m;r,f/ azazmf0g&Dvaemufqk;ywfrSmawmh weoFm DrSmaemufqk H;ywfrS mawmh weoF m&DrS m JMCUJMCU zGUzdtw Guf zG J Uzd k YtwGufqu fvkyfr, f}}[k yn faxmifpktqifypfcw fwdufcdufrI qufvkyfr,f}}[k jynfaxmifpktqif hypfcwfwd kufcd kufrI yfpJa ;qdif my l;w Gapmifunfa ;&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD(JMCU)

rsm; qufvufzG J Upnf;oG m;rnfhudpöESif hywfoufíajymMum;onf/

wwd,tBudrfajrmuf usif;yonfh ypfcwf wd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD(JMC)\ ESpf&ufwmaqG;aEG;rIrsm;wGif A[dktvkyftzG J UESif h jynfe,ftqif h tNrJwrf;½k H;tzG J U\ vkyfief;vrf;ñTefESif h 0efxrf;rsm;cef Yxm;rIyk HpHtm; twnfjyKjcif;? bwf*sufvsmxm;rIud k twnfjyKjcif;? &Srf;jynfe,f twGif;&S d jzpfpOfrsm;ESif h tjcm;a'orsm;&S d jzpfpOfrsm;tay:aqG;aEG;jcif;? &Srf;jynfe,f typftcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wG JapmifhMunfha&;aumfrwDESif h tjcm; jynfe,faumfrwDrsm;tm; zG JUpnf;jcif;udpö aqG;aEG;jcif;? tvS L&SifEd kifiHrsm;ESif hawG Uqk Hrnfh udpö&yfrsm;aqG;aEG;jcif;wd k Ytm; aqmif&GufEdkifcJ hMuonf/

(owif;-&JacgifñGef? aZmBuD;? mwfyk-azaZm)(owif;-&JacgifñGef Y? aZmfBuD;? "mwfyk H-azaZmf )

wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kufck dufrI&yfpJa&;oabmwl pmcsKyf(NCA)tm; yg0ifvufrSwfa&;xd k;cJ hMuonf h wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Utpnf;rsm;\ vkyfief;rsm;tqifajyacsmarGUap&eftwGuf A[d ktvkyftzG JUESifh jynfe,ftqifh tNrJwrf;½k H;tzG J Ursm; zG J Upnf;&efESif h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG JjyKvkyfaepOfumvtwGif; ypfcwf wd kufck dufrI&yfpJa&;cd kifrmap&eftwGuf NCA pmcsKyfcsKyf qd kNyD; &ufaygif; 30 twGif; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJ a&;qd kif&myl;wG JapmifhMunf ha&;aumfrwD(JMC)tm;zG JUpnf;cJ honf/

2016 ckESpf Zefe0g&D 12 &ufrS 16 &uftxd jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtm; aejynfawmfwGif usif;yrnfjzpfonf/ ,if;odkYrusif;yrD &efukefNrdKUa&TvDvrf;&S d jrefrmEd kifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;A[d kXme(MPC)wGif Zefe0g&D 7 &ufESif h 8 &ufujyKvkyfcJ honfh jynfaxmifpktqifh ypfcwfwd kufcd kufrIqd kif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD (JMC) wwd,tBudrfajrmuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufaqG;aEG ;cJhrIrsm;ukd jrefrmhowif;pOfrS azmfjytyfygonf/a'gufwma&Tcg;(twGif;a&;rSL;-1)a'gufwma&Tcg;(twGif;a&;rS L;-1)yp fcw fw du fcdu frI yfpJa ;qdif my l;w Gapmifunfa ;

ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;aumrwDaumfrwD JMC(JMC)

ESpf&ufwm aqG;aEG;wJ htxJrS m t"dutm;jzif h

ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD(JMC) tqif hqif htwGuf jynfaxmifpktqif h twGufa&m? jynfe,ftqif htwGufa&m? a'oEÅ &tqif htwGufyg b,fvd kvkyfaqmifrvJqd kwm aqG;aEG;cJ hMuw,f/ oabmwlnDrIvnf;&cJhygw,f/ 'kwd,tcsuftaeeJ Yuawmh tJ'Dvd k pifwmawG? ½k H;awG vkyfaqmifzd k YtwGuf vd ktyfwJ h bwf*sufudpöud kvnf;oabmwlnDrI&cJhygw,f/ wwd,wpfckuawmh rMumcifrSm &Srf;jynfe,fudkoG m;NyD; jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;

aumfrwD(JMC)ud k oG m;a&mufzG J Upnf;rS myg/ reufjzef rS m pvkyfr,f/ tckavmavmq,f tpd k;&bufuuRefawmfwd k Y owif;&wmuawmh Nidrf;csrf;a&;twGuf qd kNyD; Ed kifiHawmfbwf*sufxJrS m xnf hxm;w,f/ vmr,f h vTwfawmfu twnfjyK? rjyKqd kwmawmh Munf h&rS maygh/Ed kifiHwumu tvS L&Sifrvmonfhwd kifatmif JMC uawmh ud k,fht&if;tjrpfeJ Yud k,f vkyfud kvkyf&r,f/wu,f hNidrf;csrf;a&;jzpfapcsifw,f/ ypfcwfwdkufcd kuf rIwu,f&yfpJcsifw,fqdk&if uRefawmfwdkY&Sdwmav;eJ Yvnf; vkyfud kvkyf&r,f/ JMC u jynfaxmifpk tqifhud k pzG JUNyD/ reufjzef &Srf;jynfe,ftwGuf zG J Ur,f/ NyD;awmh aemufvavmufqd k weoFm&Dwd kif;

a'oBuD;twGuf qufzG JUr,f/ jynfaxmifpktqifh JMC rS mawmh 26 OD;eJ Y zG J Uw,f/ jynfe,ftqif h JMC rS mawmh 14 a,mufeJ YzG J Ur,f/ vufeufud kifwd kif;&if;om;u ig;OD;? tpd k;&u ig;OD;? jynfolbufu av;OD;zG J Ur,f/ vd ktyf&if vd ktyfovd k Yawmh zG J Upnf;yk Hu ajymif;vd k Y &ygw,f/ reufjzef &Srf;jynfoG m;wJ htcg e,fajrowfrSwfyd kif;jcm;rI r&S dEd kifao;wJ h tcsdefrS m b,fvd krsdK;aqmif&GufMurvJqd kwm OD;pm;ay;aqG;aEG;vkyfaqmif r,f/ tJ'DtwGufvnf; &Srf;jynfe,f JMC rS m yg0ifwJ h vlawGwifr[kwfbJ ESpfzufpvkH;rSm&S dwJ h wyfrS L;awG

rsm;Ed kiforQrsm;atmif yg0ifzd k YtwGufvnf; arwå m&yfcH xm;ygw,f/ e,fajrowfrSwfrItwGufuawmh yxrtqif htaeeJ Y jynfe,ftqif hawG zG J UNyD;cJ h&if qufvuf vkyfaqmifr,f/AdvfrSL;BuD;0Patmif(twGif;a&;rSL;)Ad kvfrS L;BuD;0PÖatmif(twGif;a&;rS L;)jynfaxmifpktqif ypfcw fw dufcdu frI yfpJa ;qdif mjynfaxmifpktqif h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wGapmifMuna&;aumrwDyl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD JMCU(JMCU)

'DESpf&ufrS m aqG;aEG;cJ hwmawGu JMC ud kjynfaxmifpktqif h? wd kif;a'oBuD;? jynfe,ftqifheJ Y a'oqd kif&m tqif hqdkNyD; tqif h ok H;qif heJ YzGJ Uygr,f/tJ'DtwGuf 0efxrf;cef Yr,f h yk HpH? bwf*sufok H;pG Jr,f h yk HpHawGnd §EI dif;ygw,f/ aemufwpfckuawmh &Srf;jynfe,frS m

jynfe,ftqif h(JMCS)

zG J Ur,f hyk HpHeJ YywfoufNyD; pnf;a0;nd §EI dif;aqG;aEG;cJ hygw,f/ JMC zGJ Upnf;NyD;aemufrSmwyfawGvd kufem&r,fh vkyfief;vrf;ñTef? ppfbufqd kif&m usifh0wfawG&S dygw,f/ 'gawGud k atmufajctqif hxdodatmif today;xm;ygw,f/ tck&ufyd kif;twGif; NCA vufrSwfa&;xd k;xm;wJh tzG J UwpfzG J UeJY wpfBudrfjzpfw,fqdkwmu RCSS tzGJUawGuuRefawmfwd k YwyfawGteD;txd e,fajruRHvIyf&S m;vmvd k Yyg/ rawmfwqygbJ/ e,fajrrowfrSwf&ao;ayr,f h uRefawmfwdkYwyfawGem;txd eD;uyfvmvdk Yyg/

&Srf;jynfe,frS mawmh jynfe,ftqif h pzG J Uawmhr,faygh/uRefawmfwd k Yu NCA pmcsKyfygtwd kif; qufvufvkyfaqmif&rS mjzpfwJ htwGuf tvS L&SifawG rvS LcifrS mvnf; 'Dvkyfief;ud k qufvuftaumiftxnf

azmfrSmyg/ azazmf0g&Dv aemufqkH;ywfrSmawmhweoF m&DrS m qufvkyfjzpfr,f/a'gufwmrif;aZmOD;(XmerSL;)a'gufwmrif;aZmfOD;(XmerS L;)yp fcw fw du fcdu frI yfpJa ;qdif my l;w Gapmifunfa ;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;aumrwDaumfrwD JMC(JMC)

&Srf;jynfe,frS m ESpfzufwyfrSL;awGud k tpnf;ta0;wufa&mufzd k Y ac:xm;w,f/ ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmif hMunf ha&;aumfrwD (JMC)ud k jynfe,ftqif hxd owfrSwfNyD;rS e,fajrowfrSwfrIvkyfEd kifrS myg/ &Srf;jynfe,frSm JMC jynfe,ftqif howfrSwfzd k Yvkyfwmu &Srf;jynfe,frS mu wd kufyG JjzpfEd kifajctrsm;qk H;yJ/ tJ'DrS m tzG J Ursm;w,f/ vIyf&S m;rIu ½IyfaxG;w,fqd kawmh 'gud k pvkyfzd k Y pOf;pm;wmyg/ u&ifjynfe,f usawmh olwdk YeJ Y aqG;aEG;wJ htcgrS m atmufuaewjznf;jznf;wufoG m;zdk Y pOf;pm;w,f/ 'gaMumif h

&Srf;NyD;&if weoF m&Dvkyfr,f/ rGefjynfe,f? u&ifjynfe,ftwGuf qufvkyfr,fayghav/ jynfaxmifpktqif h twGuf JMCU ud k ajcmufvtwGif; zG J Upnf;Ed kifzd k Y uRefawmfwd k Y arQmfrSef;xm;ygw,f/ JMC &J Uvkyfief;ujyóemawGjzpfvm&if rjzpfatmifavQmhcsEd kifatmifb,fvdk vkyfrvJqd kNyD; pOf;pm;wmyg/ NCA xd k;wJ htcsdefuae tckxd wd kufyG JjzpfpOfu wpfckyJ&Sdw,f/rjzpfpavmufygyJ/ JMC u wd kufyG Jjzpfvm&if b,fvd kenf;vrf;eJ Y ajz&Sif;rvJ? avQmhcsrvJqd kwmvkyfwm/JMCU uawmh awmfawmfav; tvkyfjzpfw,f/ESpfzufvk H;u &if;ES D;rI&S dw,f/ jyóemjzpfvmNyDqd k&if awmh JMCU level rS m csufcsif;&Sif;Ed kifatmifBudK;pm;xm;w,f/ JMCU wifrubJ t"duuswJ h Ed kifiHtqif h JMCS tqifhudkyg zGJUpnf;vnfywfEdkifatmif

vkyfaqmif&r,f/ JMCS vnfywfEd kifNyDqd k&if jyóemjzpfwmeJ Y JMCS uae tm;vk H;ud kxdef;csKyfvkyfaqmif oG m;Ed kifNyDaygh/ bwf*sufu uRefawmfwd k Y vkyfief;vkyf&if b,favmufukefrvJqdkwm wGufcsufNyD;wifay;&wm/ aemfa0? ,lau? ,ltuf(pf )? tD;,l?,ltifefwd k Y tygt0if tdrfeD;em;csif;Ed kifiHawG? aemuf tmqD,H a'owGif;Ed kifiHawGu uRefawmfwd k Y&J U JMC vkyfief;ud k taumiftxnfazmfzd k YtwGuf tm;vk H;pkNyD;vS Lvd kufwmaygh/ UN vd kae&mrsKd;u Fan aiGawGud kpdppfr,f/

a'gufwma&Tcg;/a'gufwma&Tcg;/ AdvfrSL;BuD;0Patmif/Ad kvfrSL;BuD;0PÖatmif/ a'gufwmrif;aZmOD;/a'gufwmrif;aZmfOD;/


11/32

Zefe0g&D 9? 2016Zefe0g&D 9? 2016

&efukef Zefe0g&D 8&efukef Zefe0g&D 82015 ckESpftwGif;ü &efukefNrdKUywfESif h

qifajczk H;rD;&xm;vrf;yk dif;wGif rawmfwqrIaMumif h aoqk H;rIESifh xdcd kuf'Pf&m&&Sd rIEIef;rSm ,cifESpfxufavsmhenf;vmaMumif; jrefrmhrD;&xm; (wd kif;-7) oG m;vmyd kYaqmifa&;XmerS od&onf/

tqd kyg vrf;yd kif;wGif2014 ckESpftwGif;rawmfwq xdcd kuf'Pf&m&&S dol 36 OD;ESif h aoqk H;ol 24 OD;txd &S dcJ haomfvnf;2015ckESpftwGif;ü xdcd kuf'Pf&m&&Sdol 28 OD;ESif haoqk H;ol 19 OD;om&S dcJ hojzifh xdcdkuf

'Pf&m&&S dol&SpfOD;ESif h aoqk H;olig;OD;avsmhenf;cJ haMumif; od&onf/ ]]um;vrf;ul;awGrS m rawmfwqrI

tjzpfrsm;vd kY tJ'Dae&mawGud k OD;pm;ay;ppfaq;wJ htjyif *dwfapmif hawGud kvnf;t&nftaoG;jrif hrm;atmif oifMum;ay;cJ h ygw,f/ wd kif;twGif;rS mvnf; rawmfwq

rI avsmhenf;vmatmif rGrf;rHoifwef;awGvkyfay;aeygw,f/ &xm;xGufaewJ htcsdef rS m twuf? tqif;vkyfvd k Y jzpfwmud kawmh blwmawGrSm toHcsJ UpufeJ Ytoday;aMunmwmawG vkyfay;aewJ htjyif &xm;vd kuf0efxrf;awGtaeeJ Yvnf; c&D;onfawG tEÅ&m,frjzpfatmif ydkrd kMuyfrwfaqmif&GufaewmaMumifh rawmfwqrIavsmhenf;vmwmyg}}[k tqd kygXmerSrefae*sm OD;ausmfpd k;vif;u ajymonf/

rawmfwqrIaMumif h xdcdkuf'Pf&m&&S dolESif h aoqk H;olrsm;rS m &xm;vmpOf owd

rrlbJ vrf;jzwful;jcif;? &xm;r&yfrDESif h xGufcG maepOf ckefwuf? ckefqif;jyKvkyfjcif;?acgifrd k;ay:wufpD;jcif;? &xm;oHvrf;ay:tdyfjcif; ? xd kifjcif; ? ausmay;vrf;avQmufjcif;ESif h aoaMumif;BuHjcif;wd k YaMumif h jzpfyG m;avh&S daomfvnf; ,if;wd k Yteuf &xm;vmpOf owdrrlbJ vrf;jzwful;jcif;aMumif h

trsm;qk H;jzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

jrefrmhrD;&xm;taejzifh owdrrlbJ vrf;jzwful;rIaMumif h rawmfwqrI avsmhenf;vmap&ef vloG m;vmrsm;onf h t"du ae&mwd k YwGif vlul;ckH;ausmfwHwm;topfrsm;ud k xyfrHwnfaqmufjcif;? wHwm;a[mif;rsm; jyefvnfjyifqifrGrf;rHjcif;wdkYud k aqmif&Gufvsuf&S daMumif;

OD;ausmfpd k;vif;u ajymonf/&efukefNrdKUywfESif h qifajczk H;&xm;vrf;

yd kif;rsm;wGif blwm 55 ck&S dNyD; wG Jqd kif; 23qdkif;jzif h aeYpOf 215 acgufajy;qGJ vsuf&S d&m wpf&ufvQif c&D;oG m;jynfol

ysrf;rQckepfaomif;ausmf vd kufygpD;eif;vsuf &S daMumif; od&onf/

owif;-aZmBuD;(yPw)owif;-aZmfBuD;(yPDw) mwfyk-azaZm "mwfyk H-azaZmf

2015 cEptwi;u &euerUywEi qiajcz;r;&xm;vr;yi;wi2015 ckESpftwGif;u &efukefNrd KUywfESif h qifajczH k;rD;&xm;vrf;yk dif;wGif

&xm;pD;eif;aerIud awGU&pOf/&xm;pD;eif;aerIudk awG U&pOf/

jrefrmEd kifiHwGif wefzd k;enf;zkef;uwfrsm; ok H;pG JvmonfESif htrQtifwmeufud k us,fus,fjyef Yjyef Y tok H;jyKvmMuonf/ tGefvd kif;rS vlrIqufqHa&;wpfckwnf;twGufr[kwfbJ pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;vkyfud kifonftxdyif tok H;jyKvmMuaMumif; awG U&onf/jrefrmjynf\ wpfywf&pfaps;uGufwGif 2015 ckESpf wpfESpfywf vk H;twGif; a&mif;tm;taumif;qk H;ESif h pdwf0ifpm;rI&S donfh ypönf;rsm;rS m td kifwDESif h qufpyfypönf;rsm;jzpfaMumif; tGefvd kif;aps;uGufwpfckjzpfonf h www.ads.com.mm u xkwfjyef cJ honf/

]] jrefrmjynfwGif;rS m wpfESpftwGif; td kifwDyd kif;qd kif&mawG

trsm;BuD; wd k;wufajymif;vJvmwm awG U&w,f/ td kifwDyd kif;eJ Y tvkyfvkyfud kifvd kwJ hvli,fawGvnf; yd krd krsm;jym;vmwmawG U&w,f/w,fvDaemeJ Y Net Monday vd k tpDtpOfawGvnf; ay:xGufvmwJ htwGuf vli,fawG&J Updwf0ifpm;rIawG yd krd kjrif hrm;vmwmud kygawG U&S d&w,f/ td kifwDypönf;awGud k aps;oufoufomomeJ Y &Ed kifwJ h wpfywf&pfaps;uGufu ypönf;qd k&if rd kbf d kif;zkef;u vlBudKuftrsm;qkH;eJYa&mif;tm;taumif;qkH;u@jzpfygw,f/ 'DtxJrSmqrfaqmif;eJ Ytd kifzkef;u vlBud Kuftrsm;qk H;ypönf;awGjzpfw,f/Laptop rSmqd k&if Lenovo eJ Y Hp ud k vlMunf htrsm;qkH;jzpfwmud k awG U&ygw,f}} [k www. ads .com.mm \ aps;uGufqdkif&m

tBuD;tuJjzpfol Mr. Elijah Htang u ajymonf/]]jrefrmhqufoG,fa&;qif;uwfawGud k aps;oufouf

omomeJ Y&vmwJ htjyif Ed kifiHjcm;qufoG,fa&;vkyfief;BuD;ESpfck jzpfwJ h w,fvDaemeJ Y atmf&D'l;wd k Y&J U vkyfaqmifcsufawGaMumif h jrefrmhqufoG,frI aumif;rGefvmNyD; tifwmeufok H;pG JrIawGygjrif hwufvmwJ htwGuf td kifwDeJ Y qufpyfypönf;awG[m a&mif;tm;taumif;qk H;ae&mrSm a&muf&S daewm jzpfygw,f/

'kwd,ae&mrS m wpfywf&pfum;eJ Y vkyfief;ok H;ta&mif;um;a&mtiS m;um;yg aumif;rGefwJ htajctaeud k awG U&S d&rS mjzpfygw,f/uRefawmfwd k Y&J U 0ufbfqd kufrS m rd kbd kif;zkef;eJ Y qufpyfypönf;aygif;

22000 ausmfud k &S mazGEd kifygw,f}} [k ¤if;u qufvuf ajymonf/tGefvdkif;pD;yG m;a&;vkyfief; jrifhwufvmrIESif htwl vlvwf

yd kif;? vli,fyd kif;trsm;pkrS m pdwf0ifpm;rI jrif hwufvmaMumif;vuf&S dwGif td kifwDvkyfief;e,fy,fü vli,f 75 &mcd kifEIef;ausmf vkyfud kifaeaMumif; ? 2016 ckESpfwGifvnf; tdkifwDESif hqufpyf ypönf;rsm;rS m pD;yG m;a&;e,fy,fwGif tvm;tvm taumif;qk H;pD;yG m;a&;xkwfukefrsm;jzpfaMumif; Ed kifiHwumpD;yG m;a&;ok H;oyfol rsm;u xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

(rGefOD;e'D)(rGefOD;e'D )

ESif h prwfwDADrsm;wGif Netflix apps ud kwifí Munf h½IEd kifrnfjzpf onf/

Netflix account jyKvkyfum Basic , Standard ESif h Premium planrsm;ud k &,lEd kifMurnfjzpfNyD; Basic plan twGuf vpOfaMu;USD 7.99 , Standard plan twGuf vpOfaMu; USD 9.99 ESif h Premium twGuf vpOfaMu; USD 11.99 usoif hrnfjzpf onf/tqd kyg aps;EIef;rsm;onf ,ckESpf azazmf0g&D 7 &ufaeY rwd kifrD aps;EIef;rsm;jzpfonf/ rdrd&,lxm;aom plan rsm;ud k upgrade vkyfEdkifovk d d owngrade vnf; vkyfEd kifrnfjzpfonf/jrefrmjynfrS Netflix plan rsm;ud k &,lvdkygu https://www.netflix.com/getstarted, locale=en-MM wGif0ifa&mufNyD;&,ltok H;jyKEd kifrnfjzpfonf/

(Nidrf;csrf;) (Nidrf;csrf;)

urÇ mhxdyfwef; tGefvdkif;½kyfoHvTif hvd kif;jzpfonf h Netflix tm; jrefrmEdkifiHwGif tok H;jyKEd kifNyDjzpfaMumif; od&onf/ Netflix½kyfoHvTifhvd kif;rSwpfqif h ½kyf&SifZmwfum;rsm;? Documentary rsm;? ½kyfoHZmwfvrf;wG Jrsm;? Ed kifiHwumrS xkwfvTif hvsuf&S daom½kyfoHtpDtpOfrsm;pG mud k prwfwDADrsm;? uGefysLwmrsm; ? prwfzkef;ESif h wufbvufrsm;? Play Stations, Xbox ,Chromecast,Apple TV ponfwd k YrS Munf h½IEd kifrnfjzpfonf/ uGefysLwmrsm;wGif Netflix.com rSMunf h½IEd kifouJ hod k Y prwfzkef;? wufbvufrsm;

aejynfawm Zefe0g&D 8aejynfawmf Zefe0g&D 82015-2016 ynma&;pk HnDyGJawmfESif h 2014-2015 ynmoifESpfwGif xl;cRefpG m

atmifjrifcJ hMuonf h ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yG Juk d aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;tkyfpk r,if;BuD;aus;&G m trSwf(128)tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif Zefe0g&D 8 &uf eHeufu usif;yonf/

tcrf;tem;uk d ausmif;om; ausmif;olrsm;u jrefrmha

The Mirror Daily_ 9 January 2016 Newpapers.pdf

Documents