The Mirror Daily_ 27 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 27 January 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf? ymokvjynfausm 3 &uf? Ak'[̈l;aeY?1377 ckESpf? jymok dvjynf hausmf 3 &uf? Ak'[̈l l;aeY? 27-1-2016(27-1-2016) (8458) (8458)

NNMNMNNNMNMNNNNNN

N M N N

N N N N

N M N N

N N N N

NNMNMNNNMNMNNNNNN

qHawm&SifusKufx;½k;apwawmjrwfBu;tm; MunfndKzG,&m zl;awGU&pOf/qHawmf&SifusKdufxD;½kd;apwDawmfjrwfBuD;tm; MunfndKzG,f&m zl;awG U&pOf/("mwf yk H - burmadhamma.blogspot.com )

wpfcsdefwkef;u usdKufxD;½d k;apwDtm; zl;ajrmfMunfndK&ef nbufwGif rD;wkwfrsm;ud kifNyD; taygif;toif;rsm;ESif h tzG J Uvd kuf awmifay:wufcJhonfudk jyefajymif;owd&rdonf[k ESpfpOfESpfwd kif; qHawmf&Sif usdKufxD;½d k;apwDawmfod k Y tBudrfBudrfwufa&mufonf h &efukefNrdKUrS bk&m;zl;vmol rEd kifu ajymonf/

tJ'Dwkef;u ]]um;vrf;uvnf; raygufao;awmh tzG J Uvd kuf? rdom;pkvd kuf aysmfzd k Yaumif;vd kufwmrsm;?awmvrf;wpfavQmufrS mvnf; arm&ifem;EdkifwJ h pcef;awGu qd kifawGrS m pm;csifwmpm; tvGefpnfwm?rdwfaqGopfawGvnf; ESpfwd kif;wd k;cJ hw,f/ ckawmh vrf;awGuvnf; aumif;? um;vrf;vnf;aygufoG m;NyDqd kawmh

&efukefuvmuwnf;u awmifajcuae um;eJ YyJwufjzpfawmhw,f/ awmvrf;u roG m;jzpfwmMumoG m;ygNyD}}[k ¤if;uqd konf/

,cktcg bk&m;zl;rsm;taejzif h qHawmf&Sifusd KufxD;½d k;apwD&ifjyifawmfay:od k Y awmifajcrS ckepfrd kifcG Jcef Y a0;onf h awmvrf;twd kif; ajcusifoG m;a&mufEd kifouJ hod k Y uifrGef;pcef;rS armfawmf,mOfrsm;pD;eif;NyD; em&Dyd kif;twGif; wufa&muf zl;ajrmfMunfndKEd kifNyDjzpfonf/

pmrsufESm 8 aumvH 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y


2/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

pufoH k;qDonf vlrIpD;yG m;zH G UNzdK;rItwGuf ta&;BuD;ygonf/wpfcsdefaomumvu jynfolrsm;toH k;jyKonf h ,mOf? rD;pufESif h pufypönf;trsKd;rsKd;wk d YtwGuf pufok H;qDud k cJ Gwrf;pepfjzif hvnf;aumif;?arS mifck daps;uGufwGifvnf;aumif; cufcufcJcJ 0,f,lcJ h&onf/ ,cktcgpufok H;qDrsm;ud k vGwfvyfpG m 0,f,lwifoGif; jzef YjzL;a&mif;cscGif h&S dojzif h trsm;jynfoltwGuf tqifajyaeNyD[k qdkEk difygonf/

pufok H;qDonf vlrIb0zH G UNzd K;rIudpöt00wd k Yü tok H;0iftqifajyapaom ypönf;jzpfovk d Ek difiHzHG UNzdK;a&;twGufvnf; ta&;ygonf h ypönf;wpfrsKd;jzpfonf/ pufok H;qDud k vG,fulpG m0,f,lEk difjcif;? aps;EIef;oufomjcif;onf vlrIpD;yG m;e,fy,fud k tqifajyacsmarG Uaponf h tjyif ukefaps;EIef;xdef;nd §a&;twGufvnf; tcef;u@wpfcktjzpf ta&;ygygonf/

jrefrmEk difiHonf wGif;xGufo,HZmwaygrsm;aomEk difiHtjzpf a&S;tpOfuwnf;u &yfwnfcJ honf/ pufok H;qDud k wGif;xGufa&eHpdrf;ESif h

obm0"mwfaiGwd kYrS jyKjyifajymif;vJtok H;csonf/ ,cifujrefrmjynftv,fydkif;rSxGuf&S donf h jrefrmha&eHrsm;rS m aygrsm;

cJ haomfvnf; ,cktcg rnfok d Yrnfyk H avsmhenf;oG m;onfud k rcef YrSef;Ek difay/ vuf&SdwGif jrefrmEk difiHa&eHvkyfuGufrsm;ü tusKd;wlyl;aygif;í

a&eH&S mazGxkwfvkyfaeaomfvnf; ,cifutxGufEIef;ud k rrDawmhacs/vGefcJ haom 25 ESpfausmfumvu wpfEk difiHvk H;twk dif;twmjzif h wpfESpf vQifa&eHpnf 20000 cef YxGuf&Sd&mrS ,cktcg a&eHpnf 7500 cef YomxGuf&S dawmhonf[k od&Sd&onf/ xd kYaMumifh jrefrmEkdifiHtwGuf vd ktyfaom pufok H;qDrsm;ud k jynfyrS ESpfpOf0,f,lwifoGif;ae&onf/

jynfwGif;rS xGuf&S donfjzpfap? jynfyrS 0,f,lwifoGif;&onfjzpfap,cktcg pufokH;qDaps;EIef;usqif;rIaMumif h jrefrmEk difiH\ vlrIpD;yGm;zG HUNzdK;wd k;wufrItwGuf tcuftcJr&S dEk dif[k xifjrif,lqEk difonf/od k Yaomfvuf&S dü urÇ mha&eHaps;EIef;usqif;aeNyD; qdyfurf;a&mufaps;EIef;ESif h jynfwGif;vufvDjzef YjzL;rIaps;EIef;wd k Y uG m[aeonfrS m tH hMozG,fjzpfonf/pufok H;qDrS m aiGvJEIef;ay:rlwnfí aps;EIef;tajymif;tvJjzpfwwf aomaMumif h oufqk dif&mu qdyfurf;a&muf wpfvDwmaps;EIef;ud k trsm;jynfolod&S dEk dif&ef xkwfjyefay;vsuf&S donf/ jynfwGif;pufok H;qDqk difrsm;wGif qdyfurf;a&muf aps;EIef;usaomfvnf; vufvDaps;EIef;jrif hwufaeíok H;pJ Goljynfolrsm;twGuf epfemrIrsm;jzpfEd kifonf/

Oyrmtm;jzif h ,ckvqef;u jynfyrS 0,f,lwifoGif;&onf h atmufwdef; 92 pufok H;qD qdyfurf;ta&muf ysrf;rQt&if;aps;EIef;rS m

wpfvDwm 534 usyf jzpfaomfvnf; ta&mif;qd kifrsm;wGif wpfvDwmusyf 610 jzif h a&mif;csaeonfud k awG U&onf/ wpfvDwm\uG mjcm;csufrS mrsm;aeí pufok H;qDaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwDuatmufwdef; 92 wpfvDwmud k usyf 550 jzif h a&mif;cs&ef xkwfjyef

aMunmxm;aomfvnf; ,aeYvuf&Sdtcsdeftxd a&mif;NrJa&mif;aps;EIef;twkdif;om a&mif;csaeaMumif; od&onf/

qd kvk donfrS m pufok H;qDaps;EIef;usqif;csdefwGif okH;pJGola&m?trsm;jynfoltwGufyg tusKd;jzpfxGef;apí 0rf;ajrmuf&rnf hudpö&yf jzpfaomfvnf; ,ckuJ hok d Y aps;EIef;rusqif;rIud k jyefvnfxdef;csKyf&ef vdktyfaeNyDjzpfonf/ pufokH;qDonf aps;EIef;twuftustay:rlwnfí a&mif;csae&jcif;jzpfNyD; aps;EIef;jrif hwufí 0,f,l&yguEkdifiHawmfu owfrSwfay;xm;aom aps;EIef;jzif h trsm;jynfoltm;oif hwif hrQwpG m a&mif;csay;rnfqd kvQif twå? y&rQwNyD; Ek difiHtwGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfonf/

pufok H;qDud k 0,f,lwifoGif;jcif;oabmomjzpfí &if;ES D;jr§ KyfES HrI rBuD;rm;vSacs/ ,ckuJ hod k Y urÇmhqDaps;usqif;aecsdefwGif vufvD aps;uGufrusqif;jcif;rS m rjzpfoif haomudpöwpfck[k ok H;oyfrdygonf/pufok H;qDaps;EIef; rsm;jcif;? enf;jcif;onf trsm;jynfoltok H;jyKaeaomo,f,lyd k Yaqmifa&;? ukefypönf;xkwfvkyfa&;ponf hudpö&yfrsm;wGif wk duf½k dufoufa&mufrI&S dojzif h trsm;jynfoltusKd;twGuf pufok H;qD toif;u yg0ifxdef;nd §ay;jcif;ud k BudKqd kygonf/ /

&efukef Zefe0g&D 26&efukef Zefe0g&D 26jrefrmEd kifiH vufvDa&mif;cs

olrsm;taejzif h Ed kifiHjcm;jzpf t&uf? bD,m? 0d kif? pD;u&ufrsm;ESif h ywfoufNyD; oufqd kif&m0efBuD;Xme

rsm;od k Y jrefrmEd kifiHtwGufoif havsmf aom ul;oef;a&mif;0,fa&;rl0g'wpfck csrSwfEd kifa&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef Ed kifiHwumOya'rsm;? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif h EI dif;,SOfum a&;om;wifjyjcif;tpnf;ta0;ESifh aqG;aEG;yG Jrsm;jyKvkyfí w&m;0ifa&mif;cscGif h&&S d&ef BudK;pm;cJ hMuaomfvnf; rl0g'csrSwfEdkifcJhjcif; r&SdcJhaMumif;jrefrmEd kifiH vufvDa&mif;csolrsm;toif;\ 2014-2015 tpD&if cHpmrS od&onf/

Ed kifiHjcm;jzpf t&uf? bD,m?0d kifESif h pD;u&ufrsm; a&mif;csjcif;ud k

w&m;r0ifukefoG,fjcif; jyKvkyfae

onf[k owfrSwfxm;&mvufvDa&mif;csolrsm;taejzif h rdrdwd k Yqd kifwifa&mif;&mwGif tcuf tcJrsm;&S dvmNyD; tpd k;&Xmersm;\ppfaq; ta&;,lrIrsm;ESif hvnf;

&ifqd kif&Ed kifaomaMumif h 2015 ckESpf azazmf0g&DvwGif tqd kygukefypönf;rsm;a&mif;csjcif;onf w&m;r0if aMumif;? Ed kifiHawmf\ wnfqJOya't& ta&;,lcH&Ed kifjcif;&S daMumif;ud k jrefrmEd kifiH vufvDa&mif;csol rsm;toif;twGif; owday;pmxkwf í toif;0ifrsm;xH today;taMumif;Mum;cJ haMumif; od&onf/

tqd kyg ypönf;rsm;ud kpm;ok H;ol rsm;xHod k Y vufvDvkyfief;&Sifrsm;ua&mif;csaejcif;ud k w&m;r0if[k owfrSwfonfqd kaomaMumifhOya'ud k av;pm;onf htaejzif h

toif;rS toif;0ifqd kifrsm;\

ud k,fwd kifoabmxm;jzif h tqd kygypönf;rsm;a&mif;csjcif;ud k ,m,D taejzif h toif;0ifqd kifaygif; 300eD;yg;cef Y&yfqd kif;cJ haMumif;od&onf/

xdkod kYjyKvkyfjcif;\ tusd K;

quftjzpf 2015 ckESpf {NyDvwGif yxrqk H;ajzavQmhrItaejzif h 0d kifud kw&m;0if wifoGif;a&mif;cscGif h jyKvd kufNyD[laom xkwfjyefcsufud k &&S dcJhaMumif; od&onf/

jynfwGif;&S d tcsKd UtrSwf wHqdyfrsm;u t&nftaoG;jynf hrD aomfvnf; trSwfwHqdyftrsm;pkrS mowfrSwfxm;aom t&nftaoG;pHcsdefpHñTef;rrDjcif;? aygif;xkwfvkyfjcif;r[kwfbJ "mwkypönf;rsm;ok H;í csufvkyfjcif;wk d YjyKvkyf aeMuNyD; w&m;0if wifoGif;cGif hr&S d aomaMumif h Ed kifiHjcm;jzpft&uf rsm;\ arS mifcd kaps;uGufrS m wpfaeY

wjcm; yd kíqd k;vmaMumif;od&onf/

xd k Yjyif rnfolu wifoGif;onfud k rodEd kifonf htwGuf ypönf;twk aps;uGuf BuD;xG m;vsuf&S d&mEd kifiHawmftaejzif h tcGefrsm;qk H;½I H;um aps;EIef;rS mvnf; &S doif honfxufBuD;jrif haeaMumif;? jynfwGif;wHqdyftrsm;pkrS mvnf; Ed kifiHjcm;ukeftrSwfwHqdyfESif h ,SOfNydKif&ef rvd ktyfonf htwGuf t&nf taoG;ud k *½kpd kufxkwfvkyfrIr&S d jcif;paom qd k;usKd;rsm; aps;uGuf twGif; jzpfay:aeaMumif;od&onf/

a&mif;cscGif hvd kifpifrsm; uef Yowf csufESif hom xkwfay;onfhtwGuf xyfrHwd k;csJ UzGifhvSpfvd kaom ukefpk H pwd k;qk difrsm;? pwd k;rsm; taejzif h tcuftcJrsm;&S dae&m &Sif;vif;wdusonf h ukefoG,fa&;rl0g'csrSwfEd kifonftxd jrefrmEd kifiH vufvDa&mif;csolrsm; toif;taejzif h qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rsK;0if;xGef;(rH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rH k&G m)

rEÅav; Zefe0g&D 26rEÅ av; Zefe0g&D 26vmrnf h2016-2017 ynmoif

ESpfrSpwifí wpfEdkifiHvk H;twd kif;twmjzif h taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnf h KG (oli,fwef;)ud k oif½d k;opfjzif h pwifoifMum;Ed kif a&;twGuf KG (oli,fwef;)q&m?q&mrrsm;tm; avhusifhoifMum;ay;Ed kifa&; A[d ktqif henf;ynmoifwef; (Centeral Level for

Training) ud k Zefe0g&D 29 &ufrS azazmf0g&D 11 &uftxd rEÅ av;Nrd KUwGif zGif hvSpfay;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqd kyg A[d ktqif hwGifjrefrmEdkifiHtwGif;rS q&m q&mraygif;500 tm; avhusif hoifwef;ay;rnfjzpfNyD; ¤if;wd k YrSwpfqif h jynfe,fESif h wd kif;a'oBuD;tqif h od k Y qif hyGm;oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;yd k Ycsay;rnfjzpfonf/

]]wpfEd kifiHvk H;u oifwef;om;awG twGuf A[d ktqif hud k rEÅ av;rS mtxu (4)eJ Y txu (15) rS m

ESpfae&mcG JNyD; zGif hvSpfoifwef;ay;rS myg/ 'Doifwef;om;awGuwpfqif h oufqd kif&mjynfe,feJ Y wd kif;a'oBuD;tqif hawGud k xyfrHNyD;qif hyG m;

ydk Ycsay;rSmjzpfygw,f}}[k rEÅav;wd kif;a'oBuD; ynma&;rSL;½k H;ñTefMum;a&;rS L; a'gufwmpd k;jrif hxGef;u ajymonf/

A[d ktqif hoifwef;ud k ynma&;0efBuD;Xme q&mtwwfynmESif havhusif ha&;OD;pD;XmerS oifwef;enf;jy 67 OD;ESif h oifwef;BuD;Muyf 10OD;wd k YrS vma&mufyd k Ycsay;rnfjzpf NyD; oifwef;zGif hyG Jud k Zefe0g&D 29&ufwGif rEÅ av;Nrd KU atmifajrompH NrdKUe,f&S d trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

&efukef&efukef Zefe0g&D 26Zefe0g&D 26&efukef(a&Taps;) 776000 - 776000rEÅ av;(a&Taps;) 775500 - 775500

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^480 usyf? 540^560 usyf( c ) atmufwdef; 95wpfvDwm 630^660 usy?f 710^750 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 520^550 usyf? 600^620 usyf

(C) tqif hjrif h 'DZ,f wpfvDwm 510^520 usyf? 590^620 usyf

&eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;

'DZ,f wpfvDwm 400 usyf? tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 430usyf?atmufwdef; 92 wpfvDwm 490 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;(u ) tar&duef wpfa':vm = 1297.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1406.6(* ) w½kwf wpf,Grf = 197.13(C ) xk dif; wpfbwf = 36.048(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 302.83(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 19.135(q ) *syef wpf&m,ef; = 1097.3(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 108.16(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 901.07(n ) pifumyl wpfa':vm = 906.36

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;


3/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 26aejynfawmf Zefe0g&D 26

jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ UcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0;zGifhyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf&Sd oD&d&wemcef;rüusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ZeD; *kPfxl;aqmifem,ua':cifcif0if;? 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;\ZeD; *kPfxl;aqmif em,u a':eef;a&TrIefwd k Y wufa&mufcsD;jr§if hMuonf/

a&S;OD;pG m jrefrmEd kifiH trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyfem,u a':eDeD0if;u*kPfjyKtrS mpum;ajymMum;&mwGif trsKd;orD;rsm; b0vk HNcKHa&;ud k tav;xm;jcif;onf trsKd;orD;a&;&mtzG J Ursm;\ t"duwm0efjzpfygaMumif;? txl;ojzif h 2015 ckESpftwGif;jzpfyG m;cJ honf h oufi,ft"r®jyKusif hrIrsm;onf 40 &mcd kifEIef;&S dcJ honf htwGuf umuG,fwm;qD;a&;qd kif&m todynmay;vkyfief;rsm;ud k Nrd KUjyESif h aus;&G mrusef t&S deft[kefjr§if h us,fus,fjyef Yjyef Y aqmif&GufMu&ef vd ktyfygaMumif;? Oya'yd kif;qd kif&m tultnDay;rIrsm;ud k vnf; ,ckxufyd kNyD; aqmif&Gufay;Mu&ef wd kufwGef;vd kygaMumif;?

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ud k trsKd;om;a&; wm0efwpf&yftjzpf cH,laqmif&GufMuNyD; vlukeful;cH&ol trsKd;orD;rsm;b0 &yfwnfa&;twGuf wwfpGrf;Ed kiforQ ulnDyH hyd k;ay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

trsKd;orD;rsm; jrefrmh,Ofaus;rIudk xdef;odrf;apmifha&S muf&efESif htrsKd;orD;rsm;\ t&nftaoG;pGrf;yum;rsm;ud k t&S deft[kefjr§if haqmif&Guf Ed kif&eftwGuf trsKd;orD;rsm;ud k todynmay;½k Homr[kwfbJ udk,fwd kif

em;vnfoabmaygufNyD; ud k,fwd kifvd kufemusif hok H;onf h tavhtx&vmonftxd xJxJ0if0if0d kif;0ef;aqmif&GufEd kifatmifvnf; rdrdwd k Yvkyfaqmif csufrsm;udk wifjy&if; xyfrHtaumiftxnfazmf aqmif&GufEd kif&ef aqG;aEG;Muapvd kygaMumif;/

trsKd;orD;rsm;\ t&nftaoG;pGrf;yum;rsm;ud k jr§if hwif&mwGiftrsKd;orD;rsm;ud k,fwd kif em;vnfaqmif&GufEd kifonf h t&nftaoG;rsm;?jrefrm,Ofaus;rIESif h udkufnDNyD; rdrdb0vrf;aMumif;udk rdrdudk,fwd kifOD;aqmifavQmufvSrf;Ed kifonf h t&nftaoG;rsm;ud k yd kifqd kifcGif h&vmonf txd vd ktyfonf h oifwef;rsm;zGifhvSpfay;NyD; t&nftaoG;rsm; rnfrQwufvmonfud k jyefvnfwd kif;xG mEd kifonftxd aqG;aEG;Ed kifMuvdrf hrnf[karQmfvif hrdygaMumif;/

xd k Yjyif 'Drd kua&pDEd kifiHtjzpf avQmufvSrf;&mwGif jrefrmtrsKd;orD;xk wpf&yfvk H; us&mtcef;u@wGifyg0ifEd kifrnf h aqG;aEG;csufrsm;ud k aqG;aEG;

Muyg[k wd kufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;onf/xdk Yaemuf jrefrmEdki fiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOu ú| ygarmu©a'gufwmcifrmxGef;u 2015 ckESpftwGif; aqmif&GufcJ haomvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®w\ZeD; a':cifcif0if;ESif h tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuolrsm;onf jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf\ 2015 ckESpftwGif; vIyf&S m;aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfyk Hrsm;ud k vSnf hvnfMunf h½IcJ hMuonf/

ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf\pnf;½k H;a&;? pDrHa&;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;? b@ma&;? jyefMum;a&;?tjynfjynfqd kif&mqufoG,fa&;ponf h XmeBuD;rsm;ESif h vkyfief;tzG J Ursm;uaqmif&GufrIrsm;udkwifjyjcif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf aqmif&GufrIrsm;ud k wifjyjcif;wd k Yud k aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; jrefrmEd kifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk ,aeYrSpíZefe0g&D 28 &uf txd 3 &uf usif;yoG m;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jrefrmEdifiHtrsK;orD;a ; mtzGUcsKyf ESpfyw fvn f tpnf;ta0;zGifyG jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf ESpfywfvnf tpnf;ta0;zGif hyG J tcrf;tem;usif;ypOf/tcrf;tem;usif;ypOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

EdifiHawmor®w\ZeD; a':cifcif0if; refrmEdifiHtrsK;orD;a&;&mtzGUcsKyf\ 2015 ckESpftwGif; vIyf&Sm;aqmif&GufrIrSwfwrf; mwfykrsm;Ed kifiHawmfor®w\ZeD; a':cifcif0if; jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf\ 2015 ckESpftwGif; vIyf&S m;aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;ud vSnfvnfMunf½Itm;ay;pOf/ud k vSnf hvnfMunf h½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

]]trsKd;orD;awG[m twef;ynmr&Sdawmif twwfynm&Sd&r,f/twwfynm&S d&if twwfynmay:u&wJ h tusKd;&v'f[m olwdk Y b0awGud k wd k;wufvmapygw,f/'ghaMumif h todynm? twwfynmawG&&S dapzd k Y&nf&G,fNyD; trsKd;orD;rsm;b0jr§if hwifa&;ud k aqmif&Guf w,f/ Ed kifiHxuf0ufausmf&J U vlOD;

a&[m trsKd;orD;awGjzpfwJ htwGuf todynm? twwfynmawG bufaygif;pkHu jr§if hwifvmwmeJY trQ EdkifiHwdk;wufvmr,fqdkwmajrBuD;vufcwfrvGJ aocsmwJh jzpf&yfygyJ}}[k rEÅ av;wd kif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzG J U twGif;a&;rSL;a':oEÅ mbkef;0if;u trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ESpfywfvnf tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

trsKd;orD;rsm;\ b0vk HNcKHa&;?zG H UNzd K;wd k;wufa&;ud k trsKd;orD;rsm;ud k,fwd kifOD;aqmifonf h tiftm;pk wpf&yfzG J Upnf;um wpfjynfvk H;

twd kif;twmjzif h us,fus,fjyef Yjyef Y aqmif&GufEd kifap&eftwGuf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfudk 2003 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif

tpd k;&r[kwfaom tzG JUtpnf;wpf&yftjzpf zG J Upnf;cJ hjcif;jzpfonf/

jrefrmEd kifiHtrsK d;orD;a&;&mtzG J UcsKyfwGif tzG JU0ifOD;a&

(5 'or 6 )oef;ausmf&S donf/pwifzGJ Upnf;csdefrSpí trsKd;orD;rsm;b0 zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;ud k wpfEd kifiHvk H;twd kif;twmjzif h us,fus,fjyef Yjyef Yaqmif&Gufvsuf &S dNyD; wpfESpfwmvIyf&S m;aqmif&Guf cJ hrIrsm;ud k ESpfywfvnftpnf;ta0;

rsm;usif;yum jyefvnfok H;oyfjcif;?a&S Uvkyfief;pOfrsm; csrSwfjcif;wd k Yud k aqmif&GufcJ honfrS m 12 Budrfwd kifcJ hNyDjzpfonf/

,ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;ud k aejynfawmf&S d jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&m tzGJ UcsKyfwGif

pmrsufESm 5 aumvH 1 odpmrsufES m 5 aumfvH 1 od k Y

a':oEÅmbef;0if;a':oEÅ mbkef;0if; a':oef;oef;0if;a':oef;oef;0if; a'gufwmcifrmxGef;a'gufwmcifrmxGef; a':t,fcGef;&Da':t,fcGef;&D a':cifpEḿxGef;a':cifpE´ mxGef;


4/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

'gAdpf Zefe0g&D 26'gAd k Ypf Zefe0g&D 26ydkifeufe,fajr tjiif;yGm;ae

aom ypdzdwfuRef;pkrsm; teD;wpf0dkufü a&vkyfief;zG H UNzdK;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef ½k&S m;Ed kifiHu *syefEd kifiHud k zdwfac:vd kufaMumif; a'oqd kif&m owif;Xmersm;u Zefe0g&D 25 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

obm0t&if;tjrpfrsm; ayg


5/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

aejynawm Zefe0g&D 26aejynfawmf Zefe0g&D 26

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU (Myanmar ParliamentaryUnion) tpnf;ta0; (1^2016)ud k Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 8 em&DcG JwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttk H ZrÁLoD&daqmiftpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/tqdkyg tpnf;ta0;odk Y jrefrmEdkifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J UOuú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;?jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J U 'kwd,Ouú| trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrif h? jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG JU twGif;a&;rSL;jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfol YvTwfawmf'kwd,Ouú|OD;eÉausmfpG m? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;jrndrf;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;? vTwfawmf½k H;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJ UOuú| jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J U 'kwd,Ouú| trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrif hu trS mpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzGJ U twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eEáusmfpG mu jrefrmEd kifiH vTwfawmfqd kif&mtzG J U\ xkwfjyefaMunmcsuf(rlMurf;)ESifh pyfvsOf;í

1377 ckESpf? jymokvjynhausm 1 &uf1377 ckESpf? jymok dvjynh fausmf 1 &uf(2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 25 &uf)(2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 25 &uf )

1/ jynfaxmifpkvTwfawmfonf jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf vTwfawmftoD;oD;\ vkyfief;aqmif&GufrIenf;vrf;rsm; rSefuefck difrmNyD;t&nftaoG;jrih frm;wk d;wufa&;wk d YtwGuf nd §Ed Iif;aqG;aEG;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf wk dif;a'oBuD; ok d Yr[kwf jynfe,frsm;tm;vk H;wGif ygwDpk H'Drk dua&pDESih f aps;uGufpD;yG m;a&;pepfuk d nDñGwfrQwpG m wk d;wuf &&S daprnh f vkyfief;pOfrsm;csrSwfaqmif&GufEk difap&ef &nf&G,fcsufjzih f jrefrmEk difiHvTwfawmfqk dif&mtzG J U (Myanmar Parliamentary Union-MPU) uk d zG J Upnf;&ef 16-3-2012 &ufwGif usif;yjyKvkyfaom yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yk HrSeftpnf;ta0;(21)&uf ajrmufaeYwGif twnfjyKcJ hNyD; vTwfawmf½k H;\ 22-3-2012 &ufpGJygtrdef YaMumfjimpmjzif h xkwfjyefzG J Upnf;cJ hygonf/2/ jrefrmEk difiHvTwfawmfqk dif&mtzG J U zG J Upnf;rIESih fpyfvsOf;í yk drk dck difrm

rI&S dap&ef jynfaxmifpkvTwfawmfqk dif&m Oya'yk'fr 84-c jzih f jznf hpGufjyifqifjy|mef;ívnf;aumif;? jrefrmEk difiHvTwfawmfqk dif&mtzG J UzG J Upnf;yk Hpnf;rsOf;uk d jynfaxmifpkvTwfawmf½k H;\ 6-1-2015 &ufpG Jygtrdef YaMumfjimpmtrSwf(1^2015)jzih f xkwfjyefívnf;aumif; tzG J U0if vTwfawmftoD;oD;ESih f aqG;aEG;aqmif&GufcJ hygonf/3/ jrefrmEk difiHvTwfawmfqk dif&mtzG J U tpnf;ta0;rsm;uk d 2012 ckESpf wGif ESpfBudrf? 2013 ckESpfwGif ok H;Budrf? 2014 ckESpfwGif ajcmufBudrfESih f2015 ckESpfwGif ok H;BudrfjyKvkyfEk difcJ hNyD; vTwfawmftoD;oD;\ Oya'jyKa&;r@d Kifwpf&yftaejzih f ck difrmpG m&yfwnfí Ek difiHawmfESih fjynfolrsm;tusKd;pD;yG m;umuG,fjzpfxGef;aprnh f Oya'rsm;jy|mef;Ek difa&;ESih f vTwfawmftoD;oD;\ t&nftaoG;ykdif;qkdif&m zH GUNzdK;wkd ;wufa&;udpö&yfrsm;uk d atmifjrifpG m taumiftxnfazmfaqmif&GufEk difa&;twGuf aqG;aEG;nd §Ed Iif;aqmif&GufEk difcJhygonf/4/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmf?jynfol YvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESih f wk dif;a'oBuD; ok d Yr[kwf

jynfe,fvTwfawmfrsm; aygif;pyfnd §Ed Iif;aqG;aEG;jcif;jzih f xk dufoih fonf h atmifjrifwk d;wufrIrsm;&&S datmif aqmif&GufEk difouJ hok d Y aemifjzpfay:vmrnh f 'kwd,tBudrf vTwfawmftoD;oD;taejzih fvnf; jrefrmEk difiH

vTwfawmfqk dif&mtzG J U\ aumif;jrwfonf h tpOftvmrsm;uk dqufvufxdef;odrf;yl;aygif;aqmif&GufEk difyg&ef wkdufwGef;aMumif;xkwfjyeftyfygonf/

trsK;orD;rsm;b0rS trsKd;orD;rsm;b0rS Zefe0g&D 26 &ufrSpwifum ok H;&uf usif;yoG m;rnfjzpfNyD; ,aeYtpnf;ta0;wGif ]]ESpfpOfwd kif;vnf; tm;omcsuf? tm;enf;csufawGud k xnf hoGif;pOf;pm;NyD; aemifvmrnf hESpfawGtwGuf xda&mufatmifjrifatmif aqmif&Gufr,f hvkyfief;awGud k aqG;aEG;taumiftxnfazmfvsuf&S dygw,f/

trsKd;orD;awGzG H UNzd K;wd k;wufa&;eJ Y b0vk HNcKHa&;twGuf aqmif&GufwJ h tcg zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf ynma&;eJ Yusef;rma&;u tajccHusygw,f/b0 vk HNcKHa&;twGuf tav;xm;&rS mu trsKd;orD;a&;&mtzG J U&J U t"duwm0efjzpfygw,f/ 2015 ckESpftwGif;jzpfyGm;cJ hwJ h oufi,ft"r®jyKusif h rIawG[m 40 &mcd kifEIef;&S dwJ htwGuf umuG,fwm;qD;a&;qd kif&m todynmay;vkyfief;awGud k aus;&GmawGtxd us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufzd kY vd kygr,f}}[k tzGJ UcsKyfem,u a':eDeD0if;u vIyf&S m;aqmif&GufrIrsm;ESif h

pyfvsOf;í ajymMum;onf/]]tzG J U0ifawG t"duaqmif&Gufwmuawmh ynmay;jcif;vkyfief;awG aqmif&Gufw,f/ bmyJajymajym udpöwpfck[mjzpfNyD;rS tultnDay;wmxuf rjzpfcif umuG,fwm;qD;a&;u yd kNyD;awmhaumif;w,f/ aZmif;ay;NyD; vkyfwmuawmh &yf&G mvlxktxd umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;awGyg?'Dvd kaqmif&Guf&if;uae tMurf;zufrIvkyfief;awG awG UvmwJ htcgrS mtMurf;zufcH&wJ h tm;enf;wJ htrsKd;orD;xkbufuae tzGJ U0ifawG[mpdwfydkif;qdkif&mapmifha&S mufrIawG? ½kyfyf d kif;qdkif&m apmifha&SmufrIawGeJ Y Oya'ydkif;qdkif&m tBuHjyKNyD;awmh tultnDay;wJhvkyfief;awGudk vkyfaqmifygw,f}} [kvnf; a':oEÅ mbkef;0if;u trsKd;orD;rsm;tm;tMurf;zufrIrS umuG,fa&;ESifhywfoufí aqmif&GufrIrsm;ud k ajymjyonf/

NyD;cJ honf h 2015 ckESpftwGif; pdwfvlrIapmif ha&S mufa&;oifwef;tygt0if ynma&;qdkif&m? usef;rma&;qdkif&m? toufarG;0rf;ausmif;qd kif&m oifwef;rsm;zGif hvSpfum oifwef;om; 2871188 OD;ud k oifMum;rQa0EdkifcJhaMumif;ESifh todynmay;a[majymyGJaygif; 83576 Budrf

jyKvkyfEd kifcJ haMumif; trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyfrS od&onf/xd k Yjyif 2015 ckESpftwGif; apwemnausmif;ESif h pmzwf0d kif;rsm;?oufBuD; pmoifpmzwf0d kif;rsm;ud kvnf; jyKvkyfay;cJ haMumif; od&onf/

]]trsKd;orD;av;awGu twef;ynmwwf½k HeJYrNyD;bl;/ usef;rmBuH hcd kifzd k Yvnf;vd ktyfw,f/ aemufNyD; ynmtjyif onm&S d&r,f/ pmwpfck wwf½k HeJ Y rNyD;bl;/ jyifyA[kokwavhvmzd k Yvd ktyfw,f/ tvdr® m pmrS m&S d qd kovd kyJ pmzwfzd k Yud k t"dutBuHay;csifygw,f/ pmzwfrS todynmA[kokwwd k;yG m;r,f/ ½kyf&SifMunf hr,fqd k&ifvnf; ½d k;½d k;Zmwfvrf;av;awG Munf hr,f htpm; ynmay;Zmwfvrf;awGMunf hapcsifw,f/ tusKd;&S datmif vd k Yyg/ t"dupmzwfygvd k Yajymcsifygw,f/ rdom;pkwpfpkcsif;u vdr® mr,f?uav;awGuvnf; awmfr,fqd k&if wd kif;jynftwGufvnf; taxmuftuljyKr,fvdk Y,k HMunfygw,f}}[k jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzG JUcsKyf'kwd,Ouú| a':t,fvfcGef;&Du trsKd;orD;rsm;twGuf tBuHjyKajymMum;onf/

trsKd;orD;rsm;b0 zGH UNzdK;wdk;wufa&;twGuf tao;pm;acs;aiGxkwfacs;ay;jcif;? 0ifaiGwd k;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;ESif h tvkyf

tud kif&S mazGay;jcif;wd k Yud kvnf; aqmif&Gufay;Ed kifcJ hNyD; 2015 ckESpftwGif;tao;pm;acs;aiGodef;aygif; 2911 odef;ausmfud k trsKd;orD; 4068OD;ausmftm; xkwfacs;ay;cJ haMumif;? trsKd;orD; 2614 OD;twGuf 0ifaiG wd k;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ haMumif;? trsKd;orD; 2178 OD;twGuf tvkyftud kif&S mazGay;cJ haMumif; tqd kyg tzG J UcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0;rS od&onf/

]]t"duuawmh trsKd;orD;awG ud k,fyd kiftvkyf&S dwJ htcg ud k,f hud k,fuk d,f,k HMunfrI&S dw,f/ yk HrSef0ifaiGvnf; &&S dzd k YvkyfaqmifMu&r,f/ tdrfaxmifpk wpfckrSm tdrfaxmifOD;pD;&J U 0ifaiGwpfckwnf;ud krrS Dcd kbJ tdrf&SifrtrsKd;orD;&J U 0ifaiGenf;onfjzpfap? rsm;onfjzpfap ud k,fyd kif,k HMunfrItwGuf 0ifaiG&vkyfief;awG vkyfapcsifygw,f/ tdrf&J UpD;yG m;a&;ud kvnf; wpfzuf

wpfvrf;u taxmuftuljyKay;w,f/ 'Dvdkr[kwfbJ trsKd;orD;av;awG[m olwpfyg;ud k rS Dcd kae&w,fqd k&if? tm;ud k;ae&w,fqd k&if odrfi,f ovd kvnf; cHpm;&ygw,f/ vlwd kif;awmh [kwfcsifrS [kwfr,f/ t&nf tcsif;awG wd k;wufatmif tNrJwrf;BudK;pm;zd k Yvd kygw,f}}[k trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf b@ma&;&mXmeacgif;aqmif a':cifpE´ mxGef;u ajymjyonf/

xd kYjyif tzG JUcsKyfOuú| a'gufwmcifrmxGef;u ]]trsKd;orD;awG qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf tao;pm;acs;aiGvkyfief;? 0ifaiGwdk;vkyfief;awGuawmh yk HrSefvkyfaeus vkyfief;awGyg/ rESpfupNyD; social

business vlrIpD;yG m;twGuf aqmif&Gufw,f/ acs;iS m;wmrsKd;r[kwfbJ&if;ES D;jr§ KyfES Hzd k Y aqmif&Gufay;w,f/ &if;ES D;jr§ KyfES HrItwGuf vkyfief;vnfywf NyD; tjrwf&&if tjrwfwpf0ufud k ,l? pmrsufESm 9 ok pmrsufES m 9 ok d Y

&Sif;vif;wifjyNyD; (3^2015) tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm; tygt0if vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí jrefrmEdkifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J U\ xkwfjyefaMunm

csufud k twnfjyKNyD; wd kif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;utaxGaxGaqG;aEG;Muonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u wifjycsufrsm;tay:jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrS mpum;ajymMum;onf/

(jrefrmEdifiH vTwfawmqdif&mtzGU\ xkwfjyefaMunmcsuftrSwf(jrefrmEd kifiH vTwfawmfqdkif&mtzG J U\ xkwfjyefaMunmcsuftrSwf

(1^2016)ud oD;jcm;azmjyxm;ygonf/)(1^2016)ud k oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)(owif;pOf)(owif;pOf )


6/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

Ed kifiHwpfEd kifiH? vlrsKd;wpfrsKd;\tqih ftwef;ud k ,if;vlrsKd;wd k Y\ ,Ofaus;rIuk d Munf hí tuJcwf Ed kifonf/ ,Ofaus;rIaysmufvQif vlrsKd;aysmufrnf jzpfonf/ urÇ mwGif jrefrm[lí t"Gef Y&Snf wnfwH h ae&efrS m jrefrmh,Ofaus;rI &SifoefxGef;um;aea&;yifjzpfonf/ rdrdwd k Y\ trsKd;om;,Ofaus;rI cd kifrmtm;aumif;ap&ef tpOfwpd kuf aqmif&Guf&rnfrS mEd kifiHom;tm;vk H;\ trsKd;om;a&;wm0ef? Ed kifiHa&;wm0efyifjzpfygonf/ xd k YaMumih f Ed kifiHawmftaejzih f trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrih frm;a&;? trsKd;om;a&;p½d kuf vu©Pmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmih fa&S mufa&;[lí OD;wnfcsufcsrSwfaqmif&Guf vsuf&S dygonf/

vlrsKd;wpfrsKd;\ ,Ofaus;rIqd konfrS m ,if;

vlrsKd;wd k YarG;zG m;csdefrS aoqk H;csdeftxd jyKvkyfok H;pG J cJ haom ypönf;rSeforQ? ,if;vlrsKd;wd kYajymqd kaombmompum;? tawG;tac:? 0wfpm;qif,ifxk H;zG J UrI?,k HMunfud k;uG,frI? toufarG;0rf;ausmif;rI? vlaerI pepf? ½dk;&m"avhxkH;pHrsm;? vufrItEkynmESihf tEkokckrynmwd k Y aygif;NcKHxm;rIjzpfonf[k rEkóaA'ynm&Sifrsm;u teuft"dyÜ m,f zGih fqd kxm;onf/

jrefrmwd k Yonf ud k,h frif;ud k,fcsif;? ud k,fyd kif ,Ofaus;rIjzihf &yfwnfcJ haom Ed kifiHjzpfaMumif;?jrefrmwd k Y\ todynm? twwfynm tawG;tac:jrih frm;pGmjzih f jrefrmhvl YabmiftzG J Utpnf;ud k wnfaqmufcJ haMumif;ud kazmfjyonh f pmaytaxmuf txm;rsm;pGm&S dayonf/ ,if;pmay\ taxmuf txm;rsm;onf acwfwpfacwf\ pmaytqihf

twef;? Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rItajctaersm;udk avhvmokawoejyKEdkifaom tzdk;rjzwfEd kifaom pmaytaxmuftxm;rsm;jzpfonf/

xd k YaMumih f ,if;pmay taxmuftxm;rsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;jcif;? vufqih f urf;ay;jcif;? ,if;pmayrsm;yg taMumif;t&mrsm;ud k jynfolrsm;tMum; jyef YyG m;atmif aqmif&Gufjcif;onf jrefrmh,Ofaus;rIud k xdef;odrf;jcif;yifjzpfonf/,if;wm0efrsm;ud k t"duaqmif&GufaeonfrS mpmMunh fwd kufrsm;yifjzpfonf/

pmMunh fwd kuftrsKd;tpm;ud kvd kufí &nf&G,f csuf? vkyfaqmifcsuf tenf;i,fuG mjcm;rI&S donf/jynfol YpmMunh fwd kufonf jynfolrsm; A[kokw&&S d aprnhf? todynmwdk;wufjrih frm;aprnh f pmtkyf pmwrf; trsKd;tpm;pk HvifpG m pkaqmif;xm;&Sdonf/wuúod kvf? aumvdyf pmMunh fwd kufonf ,if;wuúod kvf? aumvdyfwGif oifMum;aeaombmom&yfqd kif&m pmtkyfpmwrf;rsm;ud k t"duxm;pkaqmif;NyD; q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol rsm;ud k 0efaqmifrIay;onf/ trsKd;om;pmMunh fwd kuf onf wpfEd kifiHvk H; wpfrsKd;om;vk H;ESih foufqd kifaom

EdkifiHawmftqihf pmMunhfwdkufjzpfonf/Ed kifiHawmfESih foufqd kifaom acwftqufqufrS pmaytaxmuftxm;rsm; raysmufrysuf a&&Snf wnfwH haeatmifxdef;odrf;&ayonf/

trsKd;om;pmMunhfwdkufonf Ed kifiHawmftqihf pmMunh fwd kufjzpfojzih f Ed kifiH\trsKd;om;tqih fpmMunh f wdkufjzpfjcif;? wpfrsKd;om;vkH;ESih foufqdkif NyD;Ed kifiHwpfEdkifiHwGif pmayypönf; tpk Hvifqk H;ESih f tBuD;rm;qk H; pmMunhfwd kufjzpfjcif;? trsKd;om;pmaytarGtESpfud k xdef;odrf;&mXme? okawoDrsm;okawoejyK&mXme? pmayESih fvlxkud k qufoG,f ay;&mXmejzpfjcif;? vlrsKd;bmom tqihftwef;rcG Jjcm;bJ pm&S mvd kolrsm; odvd korQtaMumif;t&m?tcsuftvufrsm;ud k &S mazGavhvmqnf;yl;Ed kif?

okawoejyKEd kifaomXmejzpfjcif; ponhftjcm;pmMunh fwd kufrsm;ESih frwlaom xl;jcm;onhf 0daoorsm;&S donf/

jrefrmEd kifiHtrsKd;om;pmMunh fwdkufudk 1952ckESpf f ZGef 1 &ufwGif jynfaxmifpk,Ofaus;rI Xmeu Ed kifiHawmfpmMunh fwd kuftrnfjzih f &efukefNrdKU*sLAvDa[müzGih fvSpfcJ honf/ 1962 ckESpf ZGefvwGif EdkifiHawmfpmMunhfwd kufud k yef;qdk;wef;vrf;&S dtrSwf(166) 'kwd,xyfESih f wwd,xyfod k Yajymif;a&T UzGih fvSpfcJ honf/ 1964 ckESpf fwGif Ed kifiHawmfpmMunh fwd kuf rS ]]trsKd;om;pmMunh fwd kuf}}[k trnfajymif;cJ honf/1964ckESpf f Mo*kwfvwGif trsKd;om;pmMunh fwd kufud k &efukefNrdKUawmfcef;r wwd,xyfod k Y ajymif;a&T UcJ h onf/ 1984 ckESpf Mo*kwfvwGif trsKd;om;pmMunh fwd kuf

ud k urf;em;vrf; ajcmufxyf½kH;od k Y ajymif;a&T UcJ h onf/2002 ckESpf ZGef 17 &ufwGif trsKd;om;

pmMunfhwdkufudk trSwf(18^51)? ta&SUjrif;NydKif uGif;vrf;ESih f av;axmih fuefvrf;axmih f? wmarGNrd KUe,f od kY ajymif;a&T UcJ honf/ 2008 ckESpf ar 2 &ufwGif em*pfrkefwd kif;'PfaMumih f trsKd;om;pmMunh fwd kuf taqmufttk HysufpD;cJ h&onf/ trsKd;om;pmMunh fwd kuf&S d ykHES dyfpmtkyfpmwrf;rsm;ESifh tjcm;pmayypönf;tcsKd UrS m rkefwd kif;'PfaMumih f ysufpD;cJ h&aomfvnf; trsm;pkud k jyefvnfoef YpifEd kif cJ hygonf/

,if;aemuf trsKd;om;pmMunh fwd kufud k ,ck wnf&S d&m trSwf(85-u)? oD&dr*Fvm&dyfom vrf;oG,f?urÇ mat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,fod k Y 2008 ckESpf f pufwifbm 1 &ufwGif ajymif;a&T UzGih fvSpfcJ h ygonf/ ,if;ae&monf tenf;i,ftwGif;yd kif;usojzih f 2015 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufwGif jynfolrsm;oG m;vma&; yd krd kvG,fulaom jynfvrf;&S d trsKd;om;jywdkuf yxrxyfwGif trsKd;om;pmMunhfwdkufcG J(&efukef )ud k xyfrHzGih fvSpfcJ honf/

jrefrmEd kifiHtrsKd;om;pmMunf hwd kufonf jrefrmEd kifiH\ trsKd;om;pmaypktarGtESpf A[d kXmejzpfvmap&ef? wpfenf;tm;jzih f jrefrmEd kifiH&S dpmMunh fwd kuf rsm;\ trsKd;om;A[d kXmetjzpf vnf;aumif;? jrefrmh ,Ofaus;rIESih f todynmA[kokwrsm;? tarGtESpfrsm;\ tcsuftvufA[dkXmetjzpf vnf;aumif;jzpfvmap&ef arQmfrSef;csufxm;&S dNyD; ,if;arQmfrSef;csuf aygufajrmuf&eftwGuf atmufyg&nf&G,fcsufrsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&S dygonf/

&nf&G,fcsufrsm;rS m- jynfwGif;xkwf yk HESdyfpm

rsm;ESih f &S m;yg;vufa&;pmrlrsm;tm;vk H;ud k jynh fpk Hatmif pkaqmif;í okawoDrsm;ESih f jynfolvlxku &nfñTef;ud k;um; tok H;jyKEd kifap&ef? jrefrmh,Ofaus;rI a&S;a[mif;pmayypönf;ESihf jynfyxkwf jrefrmEdkifiH taMumif;qd kif&m pmpkrsm;ud k jynh fpk Hatmifpkaqmif;ítrsKd;om;pmaypkwpf&yftaejzih f xdef;odrf;apmihfa&S muf&efESih f Ed kifiHvk H;qd kif&mpmMunh fwd kufpepf ud k OD;pD;OD;aqmifjyK&efwd k Yjzpfygonf/

jynfwGif;jynfyrS yk HES dyfxkwfa0aom jrefrmEd kifiH taMumif;qd kif&m pmpkrsm;ud k pkaqmif;xdef;odrf;aomA[dkpmpkXmetjzpfvnf;aumif;? jynfwGif;rS yk HES dyf xkwfa0aom pmtkyfpmwrf;ESih f pmayypönf;rsm;udk jynhfpk HpG m&&S datmif pkaqmif;jcif;? Ed kifiHwumESihf qufoG,fí pmMunh fwd kufzG H UNzd K;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ud k yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ta&S Uawmiftm&Sa'orS

pmpkrsm;udk pkaqmif;jcif;? trsKd;om;pmpkpm&if;jyKpk xkwfa0jcif;? jrefrmEd kifiHxkwf pme,fZif;rsm;\tñTef;rsm;? jrefrmESihfoufqd kifaom bmom&yfqd kif&m pmpk pm&if;rsm;jyKpkjcif; ponh f vkyfief;rsm;ud k trsKd;om;pmMunh fwd kufu tpOfwpd kuf aqmif&Gufvsuf&S donf/

jrefrmhaeYxl;aeYjrwfrsm;wGif pmtkyfjyyGJrsm;?a[majymyG Jrsm;? uav;rsm;twGuf txl;tpDtpOf rsm;ud kvnf; tcgtm;avsmfpG m jyKvkyfay;vsuf&S donf/xdkYtjyif pmMunhfwdkufynmjyefYyGm;a&;?pmMunhfwdkufrSL;rsm; arG;xkwfEd kifa&;twGuf trsKd;om;pmMunh fwd kuf (&efukef )wGif pmMunh fwd kuf ynm&yfqd kif&m &ufwd koifwef;ESih f bG J UvGefpmMunh fwd kuf pDrHcef YcG JrIynm 'Dyvd krm(wpfESpf ) oifwef;rsm; zGih fvSpf oifMum;ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&S d ygonf/

trsKd;om;pmMunh fwd kufonf trsKd;om;pmaytarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;í aemifvmaemufom;rsm;ud k vufqih furf;o,faqmif&ef wm0ef&S donfjzpf&m pmMunh fwd kufyd kif pmtkyf? pmwrf;rsm;ud k jyifyod k Y iS m;&rf;jcif; rjyKyg/ od k Y&mwGif txl;vd ktyfcsuft&0efBuD;Xmersm;? OD;pD;Xmersm;u arwå m&yfcHvmygu0efBuD; od k Yr[kwf ñTefMum;a&;rS L;csKyf\ cGih fjyKcsufjzih f iSm;&rf;ay;ygonf/ trsKd;om;pmMunhfwdkuf&S d pmpkrsm;udk jrefrmEdkifiHom; rnfolrqdktcrJh

vma&mufavhvm zwf½IEd kifygonf/ pmMunh fwd kuf tok H;jyKolrsm;taejzih f rdrdwd k Y &S mazGul;,lvd konh f taxmuftxm;rsm;ud k pmMunh fwdkufrS owfrSwf xm;onh f pnf;urf;csufrsm;ESih ftnD rdwå Lul;,lEd kif ygonf/

trsKd;om;pmMunh fwd kufcG J(&efukef )wGif 2014ckESpfrSpí aemufyd kif;xkwftopfxGuf&S daompmtkyfrsm;? pme,fZif;rsm;? jrefrm? t*Fvdyf &nfñTef;pmtkyfrsm;? ukvor*¾xkwfpmtkyfrsm;? tmqD,H qd kif&mpmpkrsm; xm;&S dygonf/ pifzGih fpepfjzpfojzih f

pmMunh fwd kuf tok H;jyKolrsm;ud k,fwd kif pmtkyfpifay:&S d pmtkyfrsm;ud k udk,fwd kif&S mazGEdkifNyD; pifay:&Sd pmtkyfjrnf;jcif;ud kvnf; vGwfvyfpG m vkyfaqmifEd kif onf/ xd k Ytjyif tGefvd kif;uwfwavmuf (OnlinePublic Access Catalogue) pepfrSvnf; pmtkyf?pmwrf;rsm; &S mazGEd kifjcif;? tifwmeuftok H;jyKEd kif&ef uGefysLwmrsm;xm;&S day;jcif; ponh f 0efaqmifrIrsm;ay;aeygonf/

uav;pmzwfcef;wGif t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzih f a&;om;xm;aom ykHjyifpmtkyfrsm;?uav;rsm;twGuf yk HqG Jpmtkyfrsm;? aq;a&mifjc,f pmtkyfrsm;? ÓPfprf;ya[Vdpmtkyfrsm; ponhf uav;pmtkyfrsm;? uav;rsm;pdwf0ifpm;onh f ½kyfyk H um;csyfrsm;? t½kyfrsm;jzih f uav;i,frsm; vGwfvyf aysmf&TifpG m pmzwfEd kif&ef pDpOfay;xm;onf/

trsKd;om;pmMunh fwd kufonf jrefrmpmaytarG tESpf A[d kXmeBuD;jzpfonhftm;avsmfpGm jrefrmEd kifiHom;rsm; okawoD? &[ef;&Sifvl ausmif;om;?uav;? vlBuD; rnfolrqd k pmayavhvmzwf½Ijcif;?okawoe jyKjcif;? pmaytaxmuftxm;&S mazGjcif;?tcsuftvuf &S mazGjcif;rsm;twGuf tok H;jyKEd kif aom XmeBuD;jzpfaMumif;? trsKd;om;pmMunh fwd kuf&S d pmpkrsm;? vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? trsKd;om;pmMunh fwdkuf\ owif;rsm;ud k atmufazmfjyygvdyfpmrsm;? zkef;eHygwfrsm;? Website rsm;wGif 0ifa&mufavhvmjcif;? qufoG,fjcif;rsm; jyKvkyf Ed kifaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/

trsKd;om;pmMunhfwd kuf(&efukef) trSwf (85-u) oD&dr*Fvm&dyfomvrf;oG,f urÇ mat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f/ zkef;- 01 662470?01- 663902? 01- 657828? trsKd;om;pmMunh fwd kuf cG J(&efukef ) trsKd;om;jywd kuf? yxrxyf? 'kwd,xyf trSwf (66^74) jynfvrf;? '*k HNrdKUe,f? zkef;-01- 395198 website ,facebook : ( National Library of Myanmar) ,

Email: [email protected] pmMunh fwdkuf zGih fcsdef- t*F gaeYrS paeaeYtxd

(jyefwrf;0if½k H;ydwf&ufrsm;rSty)eHeuf 10 em&DrS nae 4em&Dtxd


7/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 26aejynfawmf Zefe0g&D 26yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf

ajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; (38)&ufajrmufaeYud k ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGifusif;y&m jynfolYaiGpm if;jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrw D\ tpD ifcHpm (2^2016)yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm (2^2016) tygt0if tp D ifcHpm (6)cktpD&ifcHpm (6)cktm; aqG;aEG;jcif;? zwfMum;twnfjyKjcif;ESif h vTwfawmfu rSwfwrf;wifjcif;rSwfwrf;wifjcif; wdk Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmfor®w½kH;rS ay;yd kY onf h yJcl ;wdif;a'oBuD; ynfc½ dif oJukef ;NrdK Ue,fwGifyJcl;wd kif;a'oBuD; jynfc½d kif oJukef;NrdKUe,fwGif yfuGuf (5) yfuGufyg0ifaom tif;rNrdU wd;csJUjyifqi f &yfuGuf (5)&yfuGufyg0ifaom tif;rNrd KU wd k;csJ Ujyifqif

zGUpnf;jcif;? aus;&Gmtkyfpk wpftkyfpkESif aus;&Gm 16zG JUpnf;jcif;? aus;&G mtkyfpk wpftkyfpkESif h aus;&G m 16Gm y,fzsufcif;? aus; Gmt kyfpk wpftkyfpk trnfajymif;&G m y,fzsufjcif;? aus;&G mtkyfpk wpftkyfpk trnfajymif;

vJjyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh aus; Gmtkyfpk wpftkyfpkvJjyifqifzGJUpnf;jcif;ESif h aus;&Gmt kyfpk wpftkyfpk e, fedrdwf{ d,m yifqi fzGUpnf;jcif;e,fedrdwf{&d,m jyifqifzG J Upnf;jcif;wd k Yud k vTwfawmfuvTwfawmfurSw fwrf;wifaMumif;rSwfwrf;wifaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u aMunmonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½k H;rS ay;yd k Y aom 2014 - 2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk 2014 - 2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk vTwfawmqdif&m zGUNzdK;a&;&efykaiGESif pyfvsOf;onf vTwfawmfqd kif&m zG H UNzdK;a&;&efyk HaiGESifh pyfvsOf;onf h pp faq;awGU Scsuftp D ifcHpmtay: ynfo lai Gpm if;ppfaq;awG U&S dcsuftpD&ifcHpmtay: jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrw D\ avhvmawGU ScsufESif oabmxm;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSw fcsuftpD ifcHpm (2^2016)rSwfcsuftpD&ifcHpm (2^2016)ESif hpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S defESif h jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;rsKd;jrif hwd k Yu jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

jynfaxmifpk0e fuD; OD;0if; Sefjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S defu trdef YaMumfjimpmt& Withholding Tax jzwfawmufay;oGif;jcif;rS m

BudKwif0ifaiGcGefay;oGif;jcif;jzpfNyD; tcGefay;aqmif xm;olrsm;taejzif h tNyD;owfpnf;MuyfrIcH,l&mwGif BudKwifcGefyd krdkay;oGif;xm;jcif;jzpfygu ckES drfEdkifNyD;yd kaiGud k jyeftrf;aiGtjzpf &&S drnfjzpfygaMumif;?avsmhenf;ay;oGif;xm;jcif;jzpfygu xyfrHay;aqmif &rnfjzpfygaMumif;? a'ozG H UNzd K;a&;&efyk HaiGjzif h vkyfief;aqmif&Gufjcif;rsm;wGif tzGJUtpnf;rS udk,fwdkif aqmif&Gufjcif;jzpfygu Withholding Tax ay;aqmif &efrvd ktyfbJ ypönf;0,f,ljcif;rsm;tay: (3)odef;ausmfvGefygu BudKwif0ifaiGcGef (2)&mcd kifEIef; jzwf awmufay;oGif;&rnfjzpfygaMumif;? xd k Yjyif ud k,fwd kif aqmif&Gufjcif;r[kwfbJ uefx½dkufwm? xyfqifh uefx½d kufwmrsm;jzif h vkyfief;aqmif&Gufjcif;jzpfygu¤if;wd kYtm; ay;acsaiGtay: Bud Kwif0ifaiGcGef

jzwfawmufay;oGif;&rnf jzpfygaMumif;/xdk YaMumif h jynfaxmifpkvTwfawmfqd kif&m zG HUNzdK;

a&;&efyk HaiGjzif h vkyfief;aqmif&Guf&mwGif jyifyyk*¾vdursm;xHrS ypönf;0,f,ljcif;rsm;twGuf aiGusyf(3)odef;txuf ay;acsaiGrsm;udk wnfqJ0ifaiGcGefOya'ESif h trdef YaMunmpmrsm;t& Withholding Tax jzwfawmuf ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf qd kif&m zG H UNzd K;a&;&efyk HaiGjzif h Nrd KUe,frsm; zG H UNzd K;wd k;wuf apa&;twGuf vufawG Utaumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif BuH KawG U&onf h tcuftcJ? uef Yowf csufrsm;ud k 0dkif;0ef;yl;aygif;ajz&Sif; aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;/

jynfaxmifpkvTwfawmfqd kif&m zG H UNzd K;a&;&efykHaiG jzif h aqmif&Gufonf h vkyfief;rsm;tay: (2)&mcd kifEIef;Bud Kwif0ifaiGcGefay;aqmif&mwGif vwfwavmBuH KawG Uae&onf h tcuftcJ? uef Yowfcsufrsm;ESif hpyfvsOf;íoufqd kif&mNrd KUe,ftvd kuf jynfwGif;tcGefOD;pD;Xmeuyl;aygif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfygaMumif;?jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zG HUNzdK;a&;&efyk HaiGjzifh aqmif&Gufonf hvkyfief;rsm;tay: (2)&mcd kifEIef; Bud Kwif 0ifaiGcGefjzwfawmufjcif;ud k uif;vGwfcGif hjyK&efudpörS mtjcm;aom yk*¾vdu? tzGJ Utpnf;? Xmersm;\BudKwif0ifaiGcGef jzwfawmufay;oGif;apjcif;wd kYESif hqufpyfaeonfhtwGuf oD;jcm;jyefvnfaqG;aEG;qk H;jzwfaqmif&Gufoif hygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

jynfaxmifpkpm if;ppfcsKyf OD;rsKd;jrifjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;rsKd;jrif hu pm&if;ppf

rsm;onf oufqd kif&mXme? tzG J Utpnf;rS udpötvd kuf csrSwfxm;onf h pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD ppfaq;&olrsm; jzpfygaMumif;? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh rnDaomudpörsm;udk em;vnfrIESif h ajzavQmhrsufuG,fjyKí r&ygaMumif;?yuwd tajctaejzpf&yfud k ppfaq;í wifjy&jcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf yn fol YaiGpm if; yl;aygif;aumfrw D\jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\av hvmawGU ScsufESif oabmxm;rSwfcsuftp D ifcHpmavhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm(2^2016)(2^2016)ud k twnfjyKaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu aMunmonf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wxHrS oabmxm;

rSwfcsufjzif h jyefvnfay;yd k Yvmonf h re frmhausmufrsuf jrefrmhausmufrsuf wemOya'ud 'kwd,tBudrf yi fqi fon fOya'Murf;

&wemOya'ud k 'kwd,tBudrf jyifqifonf hOya'Murf;ESif pyfvsOf;í Oya'Murf;yl ;aygif;aumfrw D\ avhvm

ESif h pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&ScsufESif oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmawG U&SdcsufESif h oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmud k yl;aygif;aumfrwDwG JzuftwGif;a&;rS L; &efukefwd kif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwfÓPpdk;uzwfMum;wifjyNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u uaqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnf pm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf 2014 - 2015 b@ma ;E Spftw Gu f 2014 - 2015 b@ma&;ESpftwGuf pm if;ppftwnfyK Ny D;onf tr Sefpm if;pm&if;ppftwnfjyKNyD;onf h trSefpm&if; Actual)(Actual)rsm;rsm;ESifpyfvsOf;onf jynfolaiGpm if;yl;aygif;aumfrwDESif hpyfvsOf;onfh jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD ifcHpm (5^2016)\ tpD&ifcHpm (5^2016)ud k yl;aygif;aumfrwDtzG J U0if {&m0wDwd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;odrf;

aqGu zwfMum;wifjyNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkpm if;ppfcsKyf½kH;rSjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½k H;rSay;ydaom 2014 - 2015 b@ma&;ESpf 'kwd,(6)ay;yd k Yaom 2014 - 2015 b@ma&;ESpf 'kwd,(6)v pm i f;rsm;ud ppfaq; mwGif awGU S on f ppfaq;v pm&if;rsm;ud k ppfaq;&mwGif awG U&S d&onf h ppfaq;aw GU Scsufrsm;? pm if;ppfuefuGu fcsufrsm;ESif ta ;awG U&S dcsufrsm;? pm&if;ppfuef YuGufcsufrsm;ESif h ta&;,laqmif GufNyD;pD;rIrsm; tpD ifcHpmtay: jynfol,laqmif&GufNyD;pD;rIrsm; tpD&ifcHpmtay: jynfol Y aiGpm&if; yl;aygif;aumrwD\ avhvmawGU&ScsufESifaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&SdcsufESif hoabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (3^2016)oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (3^2016) ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;u yg0if aqG;aEG;Muonf/

tqd kyg tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGH UNzd K;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif h owå KwGif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmifwd k Yu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu yn folai Gpm if;yl ;aygif;aumfrw D\ avhvmawGU S jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsufESif oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm (3^2016)csufESif h oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm (3^2016)ud k twnfjyKaMumif;aMunmonf/

qufvufí yxrtBudrf vTw fawmfou fwrf;yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf;umvtwGif; jynfolaiGpm if;yl;aygif;aumfrwD\umvtwGif; jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\vkyfie f;aqmif Gu fcsufrsm;ESifpy fvsOf;í ok;oyftBuH vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESif hpyfvsOf;í ok H;oyftBuHjyKcsuf tpD ifcHpmjyKcsuf tpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwDtzGJU0if &Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(6)rS a'gufwm pd kif;qd kif ausmufqrfu zwfMum;wifjy&m vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

u aMunmonf/xd k Yaemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;rS ay;yd k Y aom 2014 - 2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\2014 - 2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\b@maiGt tok;q dif m Oya'yg EdifiHawmf\ tb@maiGt&tok H;qd kif&m Oya'yg Ed kifiHawmf\ t& tok;pm if;rsm;ESifpyfvsOf;onf tpD ifcHpmtay:tok H;pm&if;rsm;ESif hpyfvsOf;onf h tpD&ifcHpmtay:jynfolaiGpm if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU Sjynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&S dcsufESif oabmxm;r Sw fcsuf tp D ifcHpm (4^2016)csufESif h oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (4^2016)ESif hpyfvsOf;í rif;uif;rJqEé,frS a':cifarT;vGifuaqG;aEG;onf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf ajrmuf yk HrSeftpnf;a0; (39)&ufajrmufaeYud k Zefe0g&D 27 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm Zefe0g&D 26aejynfawmf Zefe0g&D 26yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf

(13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(29)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d jynfol Y vTwfawmf taqmufttkHüqufvufusif;y&m ar;cGef;wpfck ar;jref;jcif;ESif h ajzMum;jcif;? Oya'Murf;wpfckudkaqG;aEG;í tqkH;tjzwf&,ljcif;ESif h vTwfawmfESpf&yf

oabmuG JvG JrI&S dygu jynfaxmifpk vTwfawmfwGif aqG;aEG;qk H;jzwf&ef tqd kwifoGif;jcif;ESif h tqk H;tjzwf &,ljcif;? aumfrwD(12)ckwdk YrS aumfrwDrsm;tvd kuf ok H;oyfwifjyjcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif &efukefwd kif;a'oBuD; '*k HrJqE´e,frS jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;eE ́ausmfpG m\ ]]'*kNrdKUe,f? a,mrif;]]'*kHNrdKUe,f? a,mrif;

'kw,0efBuD;'kwd,0efBuD;AdvrSL;csKyfatmifaomAd kvfrSL;csKyfatmifaomf

jynfolvTwfawmuk,fpm;vS,fjynfol YvTwfawmfuk d,fpm;vS,fa':eef;ap[Gma':eef;ap[G m

Bu D; yfu Gu f trsm;jynfo lo Gm;vmBuD;&yfuGuf trsm;jynfoloG m;vmaeonf vrf;rBuD;tm; ydwfqdxm;aeonf h vrf;rBuD;tm; ydwfqd k Yxm;aomaom Myanmar Mobile MoneyMyanmar Mobile Moneyervi esServices onf rnfonfhtcGifh onf rnfonfhtcGifh

tmPmt ydwfqdkYxm;onfudk tmPmt& ydwfqdkYxm;onfudk odvd k jci f ; ? trsm; jynfolrsm;odvd k jcif;? trsm;jynfolrsm;jzwfoef;oGm;vm ef cGifhrjyKbJjzwfoef;oGm;vm&ef cGifhrjyKbJ Xmeqdif m,mOfrsm;omqdon frSmXmeqd kif&m,mOfrsm;omqd konfrS mrn fon fXmerS ,mOfrsm;jzpfon fud rnfonf hXmerS ,mOfrsm;jzpfonfud k odvdkjcif;? ,mOfxdef;Oya'todvdkjcif;? ,mOfxdef;Oya't&ta&;,lrnfqdonfrSm rnfonf ta&;,lrnfqd konfrS m rnfonf h yk'frjzif ta ;,lrn fud odvdci f;?yk'frjzif h ta&;,lrnfud k odvd kjcif;?],mOfr yf }qdif;bkwfi,frsm;ud],mOfr&yf&}qdkif;bkwfi,frsm;udk trsm;jynfo lo Gm;vmaom vrf;rtrsm;jynfoloG m;vmaom vrf;r

BuD;ay:wGif csxm;cGif&Sr&S odvd BuD;ay:wGif csxm;cGif h&S dr&S d odvd k jcif;}}jcif;}} wdk YESif h pyfvsOf;onf h ar;cGef;tm; umuG,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; Ad kvfrS L;csKyfatmifaomf u a,mrif;BuD;&yfuGuf? Ad kvf&mñGef Yvrf;ud k 2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jyefvnfzGif hvSpfí jzwfoef;oGm;vmcGif h jyKrnfjzpfaMumif;jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf

u jyifqifcsufjzif h jyefvnfay;yd k Y aom ]]EdkifiHawmfor®w wm0ef xrf;aqmifcJ hol\ vk HNcH Ka&;qd kif&mOya'Murf;}}ESif h pyfvsOf;í

wifoGif;xm;onf h jyifqifcsufrsm;tm; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf qufvuf aqG;aEG;MuNyD; vTwfawmf\ tqk H;tjzwfudk &,ltwnfjyKonf/

qufvufí tqd kygOya'Murf;ESif h pyfvsOf;í vTwfawmfESpf&yf oabmuG JvG JrI&S dygu jynfaxmifpk vTwfawmfwGif aqG;aEG;qk H;jzwf&ef wifjyoifhaMumif;udk vTwfawmf

udk,fpm;vS,fwpfOD;u tqdk wifoGif;NyD; vTwfawmf\ tqk H;tjzwfudk &,ltwnfjyKonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf jyKjyifajymif;vJa&;ESif h acwfrDzG H UNzd K;wdk;wufrI pdppfa&;aumfrwD?yd k Yaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qd kif&m aumfrwD ?tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfol Y qufqHa&; zG HUNzdK;wd k;wufrIaumf

rwD? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief; zG H UNzd K;wd k;wufrIaumfrwDESif h &if ;ES D;jr§KyfES HrIESif h pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDwdkYuvnf;aumif;? o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&maumfrwD? usef;rma&;jr§ifhwifrIaumfrwD? ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwD? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;

aumfrwD? w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESif h wd kifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwD? jynfol Ya&;&m pDrHcef YcG JrIaumfrwDESifh vlrIzG HUNzd K;wdk;wufa&;aumfrwDwdk Yuvnf;aumif;aumfrwDtvd kuf ok H;oyfwifjycsuf rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u wifjyMuonf/


yxrtBudrf ynfaxmifpkvTw fawmf (13)Budrfajrmuf ykrSeftpnf;ta0;(38) ufajrmufae Y usif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(38)&ufajrmufaeY usif;ypOf/(owif;pOf)(owif;pOf )


8/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rS

jrefrmEd kifiH&S d wefcd k;BuD;bk&m;apwDrsm;teuf rGefjynfe,f usKdufxd k NrdKUe,f&S d yifv,fa&rsufES mjyiftxuf ay 3600 cefYwGif wnfxm;onf h usKdufxD;½d k;qHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;onf wnfxm;yk H xl;jcm;qef;us,fjcif;? awmawmifobm0 vSyjcif;wd k Ytjyif em;cd kEd kifonf hpcef;rsm; vrf;c&D;wpfavQmufwGif &S daejcif;wdkYaMumifh jynfwGif;? jynfybk&m;zl;rsm; ESpfpOfrsm;jym;vsuf&S donf/

usKdufxD;½d k;apwDawmfod k Y bk&m;zl;c&D;onfrsm; aeYpOfrsm;jym;rIaMumif h tcrJ hem;aeaqmifrsm; rvk HavmufrI? wnf;cd kcef;ESif h [d kw,fcef;crsm;aps;EIef;BuD;jrif hrIwdk YaMumifh wnf;cdkem;ae&ef tcuftcJrsm; BuHKawG Uae&aMumif; bk&m;zl;c&D;onfrsm;xHrS od&onf/

]]wnf;cd kcef;cu ½d k;½d k;av;[d kw,fqd k ESpfa,mufcef;u usyfwpfodef;?wdóaqmifqd k usyfckepfaomif;cG J? atmufxyfxrif;qd kifawGuvnf;iS m;wmyJ/ vlyg;wJ htcsdef odyfray;&ayr,f h 'DZifbmc&pörwfwd k Y?ESpfopful;neJ Y tcgBuD;? &ufBuD;awGqd k usyfajcmufaomif;? ckepfaomif;ay;&w,f/ &ifjyifawmfrS m tcrJ hqd kvd k Y qDrD;ud k;axmiftaqmifyJ &S dw,f/

&ifjyifawmfatmufbufrS m jynf hpk H"r® m½k H &S dw,f/ usefwJ hae&mawGrS mtcrJ hqd kwmr&S dbl;/ tcef;r&awmhbl;qd k&ifawmh &ifjyifawmfay:rS myJ

jzpfovd k wnf;cd kMu&w,f}}[k &efukefrSvmonf h bk&m;zl;c&D;onf rEd kifuajymonf/

&ifjyifawmfay:wGif&S daom jynf hpk H"r® m½k HESif h wdóaqmif\ atmufxyfud k pD;yG m;a&;vkyfief;&SifwpfOD;xH pmcsKyfjzif h iS m;&rf;xm;NyD; tay:xyfwGif bk&m;zl;jynfolrsm;twGuf tcrJ hwnf;cd kcGif hjyKxm;onf[k a*gyutzG J Uuqd kaomfvnf; txl;{nf honfrsm;rSvG Jí tjcm;bk&m;zl;rsm;rS m tcrJ h wnf;cdkcGifhr&&SdMuaMumif; oGm;vmzl;olrsm;tm; ar;jref;rIrsm;t&od&onf/

,cifu &ifjyifawmfay:wGif bk&m;zl;jynfolrsm; pdwfat;csrf;ompG mem;aeEd kifrnf h qDrD;ud k;axmif"r® m½k H? a&Teef;usif"r® m½kH? axmufvSrf;a&;"r® m½k HESif h wdóaqmif tp&S donf h tcrJ h"r® m½k Hrsm;? Z&yfrsm;&S dcJ haomf vnf; ,cktcg"r® m½k HESif h Z&yftcsKd UrS m pD;yG m;a&;tuGufjrifolrsm;twGuf aps;uGufae&mrsm; jzpfvmcJ honf/

xd k Yjyif ½d k;½d k;av;qd konf htzG J Uu 1994 ckESpfwGif ajrae&m0,f,lcJ hNyD;½d k;½d k;av;trnfjzif h [d kw,fwpfvk H;aqmufvkyfcJ honf htjyif 2011 ckESpf

wGif a&Teef;usif"r® m½k Hud kvnf;aumif;? 2004 ckESpfaemufyd kif;wGif axmufvSrf;a&;"r® m½k Hudkvnf;aumif; vT Jajymif;&,lum ½d k;½d k;av;(1)?(2)?(3) [laomtrnfrsm;jzifh [dkw,fwpfvkH;ESifh wnf;cd kcef;ESpfvkH;zGif hvSpfxm;aMumif;? tqd kygvkyfief;rsm;twGuf vkyfief;wpfckvQif aiGusyf odef; 200 EIef;jzif h ESpfpOf usyfodef; 600 ud k a*gyutzG J Uod k Y ay;oGif;aeNyD;,if;vkyfief;ok H;ckud k ESpf (30) ESpf&SnfiS m;&rf; vkyfud kifcGif h&&S dxm;aMumif;od&onf/

]]2004 ckESpf rD;avmifwkef;u ygoG m;wJ holawGud k rQrQww jyefay;cJ hwmyg/ olwd k Yud k pmcsKyfeJ Y cGif hjyKay;xm;wmyg/ t&ifuwnf;u a*gyuyd kif "r® m½kHawGyg/ axmufvSrf;a&;yd kif"r® m½k Huawmh axmufvSrf;a&;tzG J U r&S dawmhwJ htcgrS m jynfe,ftpd k;&u vT J,lNyD; ½d k;½d k;av;ud k vkyfyd kifcGif h

ay;cJ hwmyg/tJ'DaemufrS mrS a*gyuud k jyefvT Jay;cJ hwmyg/ t&iftkyfcsKyfa&;

tzG J UawG csKyfqd kcJhwJ h pmcsKyfawGyg/ rlvvla[mif;awG jzpfwmaMumif h wpfESpfud k q,f&mcd kifEIef;pDwd k;NyD;aumufcHygw,f/ tJ'DaiGawGud k a*gyutzG J Uud k ay;oGif;ygw,f}}[k a*gyutzG J UOuú| OD;aX;0if;u qd konf/

½dk;½dk;av; (2) wnf;cd kcef;ud k [d kw,ftjzpf ajymif;vJzGif hvSpfxm;aomfvnf; [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;XmewGif rSwfyk Hwifxm;jcif;r&S dao;aMumif; od&onf/

]]usKdufxD;½d k;apwDawmf &ifjyifawmfay:rS m [d kw,feJ Y c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme&J U cGif hjyKcsufeJ Y [d kw,fu ok H;vk H;&S dw,f/ usKdufxd k [d kw,f? armifwdef;awmhyfeJ Y ½d k;½d k;av; (3) jzpfygw,f/}}

]]½d k;½d k;av; (1)u pnfyifvd kifpifeJ Y wnf;cdkcef;yg/ ½d k;½d k;av; (2)vnf; t&ifwkef;u pnfyifvd kifpifeJYyg/ tckjyKjyifNyD; [d kw,fvkyfxm;ayr,f h [d kw,fvd kifpifawmh ,lrxm;ao;ygbl;/ rSwfyk Hwifzd k Yawmh ñTefMum;xm;w,f/ &ifjyifawmfay:rS m zGifhxm;wJh tjcm;wnf;cd kcef;awGuvnf; pnfyifvd kifpifeJ Y aqmif&Gufaewmyg}}[k usKdufxd kNrdKUe,f [d kw,fESif h c&D;oG m;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&S d a':pef;pef;Ekuajymonf/

jynfwGif; jynfyc&D;oG m;rsm; tqifajypG mwnf;cd kEd kif&ef usKdufxD;½d k;apwDawmf &ifjyifawmfay:wGif [d kw,fok H;vk H;? &aohawmifwGif [d kw,fwpfvk H;? uifrGef;acsmif;wGif [d kw,fav;vk H;? usKdufxd kNrdKUay:ESif h xk drS usKdufxD;½d k;oG m;&mvrf;ray:wGif [dkw,fwpfvk H;pD&S dNyD; usKdufxd kwpfNrdKU

e,fvk H;wGif pkpkaygif; [d kw,f 10 vk H;&S daMumif; [d kw,fESif h c&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

]][d kw,fawGu vdkifpifr&SdbJ zGif hcGifhr&S dygbl;/ wnf;cd kcef;qd kvnf;wnf;cd kcef;tavsmufyg/ aqmufvkyfcGif hygrpfu rGefjynfe,ftpdk;&eJ Y a*gyutzG J Uay:rS m rlwnfygw,f/ usKdufxD;½d k;awmifay:rS m taqmuf ttk HawG wd k;csJ Uwm? aps;onfawG? aps;qdkifawG? [dkw,fawGud k a*gyutzG J UeJ Y jynfe,ftpd k;&cGif hjyKcsufeJ YyJ vkyfwmyg}}[k [d kw,fESif hc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

usKdufxD;½d k;apwDawmfwGif &ifjyifawmfpcef;? uifrGef;pcef;? &aoh awmifpcef;? a&ajrmifBuD;pcef;wd kY&S d ewfuGef;? ewfeef; 19 ck? aps;qd kif 196 qd kif? pmcsKyfjzif h aqmif&Gufaeonf hvkyfief; 12 ckESif h Mum;pcef;rsm;rS avvHjyifyqd kif 502 qd kif&S daMumif; a*gyutzG J UxHrSod&NyD; ¤if;avvHqd kifcef;rsm;ud k vla[mif; OD;pm;ay;pepfjzif h 2004 ckESpfrSpíiSm;&rf;cJ h&mwGif avvHwpfqd kifud k wpfESpfvQif usyf 10 odef;rS o def;100 ausmftxd&S daMumif;? avvHjyifyqd kifcef;rsm;rSm tedrf hqk H; aiGusyf

ok H;aomif;rS ckepfaomif;0ef;usiftxd a*gyutzG J Uod k Y ESpfpOfiS m;&rf;cay;aqmif&aMumif; qd kifcef;yd kif&Sifrsm;xHrS od&onf/

]]qd kifBuD;? qd kifao;eJ Y a&mif;cswJ h ukefypönf;awGtay:rlwnfNyD;aps;uG mw,f/ avvHqd kifawGu owfrSwfxm;wmyJ a&mif;cscGif h&S dw,f/avvH jyifyqd kifawGuawmh a&mif;csifwm a&mif;vd k Y&w,f/ avvHa&m?avvHjyifyqd kifawGa&m tm;vk H;u bk&m;tvS LaiGud k a*gyuxH ay;oGif;&w,f/ ESpfpOf&mcd kifEIef;tvd kuf wd k;NyD;ay;&w,f/ Oyrm NyD;cJ hwJ hESpfu 10odef;qd k&if tck 10 odef;eJ Y wpfaomif; tJ'Dvd krsKd;yg}}[k ESpf 20 eD;yg;usKdufxD;½d k;awmifay:wGif aps;a&mif;aeol ud krd k;ausmfu &Sif;jyonf/

wnf;cd k&efae&mrvk HavmufrI? aps;EIef;BuD;jrif hrIrsm;tjyif usKdufxD;½d k;apwDoG m;&m vrf;wpfavQmufESif h bk&m;0ef;usifrSewfuGef;? ewfeef;rsm;wGif twif;t"r®tvSLcHaerIrsm;uvnf; bk&m;zl;rsm;twGuf pdwf taES mif ht,SufjzpfMu&onf/

]]tvS LcHawGu ae&mtES H YyJ/ &aohawmifeJ YausmufxyfBuD;bufqd k

tvSLcHawGu rvGwfbl;/ usKdufxD;½d k;av;bufqd kvnf; twif;0ifzl;cd kif;wm? txJa&mufvdk Y OD;cs½kH&Sdao;w,f a&Tqdkif;uyfqdkNyD; twif;xd k;ay;wm? a&Tqd kif;wpfqd kif;ud k usyf 1500? 2000 ay;&w,f/ zm;bk&m;?ig;bk&m;bufqd k vrf;qk Hav;rS m em*pfwkef;u avwd kufvd k Y Nyd KusoG m;wJ h pdefzl;awmfajrcaewJ h bk&m;twGuf tvS LcHaewmu aemufESpfvmvnf;'Dtwd kif;ygyJ}}[k rEÅav;rSvmonf h a':cifa&Tu ajymonf/

xd k Ytwl yJcl;oeyfyifNrdKUrS bk&m;zl;vmonf h OD;ausmfoufuvnf;]]Mum;wmuawmh 'DrS m&S dwJhvkyfief;awGtm;vk H;udk uefx½dkufay;xm;wmwJ h/ ud k,f h&J U apwemeJ Y o' ̈gw&m;eJ YvSLcsifrSvSLrS mayg?h um;vrf;rS mqd kvnf; pmrsufESm 9 od pmrsufES m 9 od k Y wfa&wGif;awmifatmubufwGif a&q;ydufrsm;aygufaeNyD; a&qd;rsm; pD;qif;aeonfud awGU&pOf/ewfa&wGif;awmifatmufbufwGif a&qd k;yd kufrsm;aygufaeNyD; a&qd k;rsm; pD;qif;aeonfudk awG U&pOf/ ( mwfyH-aevif;)("mwfyH k-aevif;)

ifyi fawmfay:wGif bk m;zl;rsm; tcrJem;aeEkif ef GufzsifwJrsm;&ifjyifawmfay:wGif bk&m;zl;rsm; tcrJ hem;aeEk dif&ef &GufzsifwJrsm;jyKvkyfay;xm;onfud awGU&pOf/jyKvkyfay;xm;onfud k awG U&pOf/

( mwfyH-aevif;)("mwfyH k-aevif;)


9/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

pmrsufESm 8 rSpmrsufES m 8 rS

awmifay:pwufuwnf;u awmifwufum;vrf;jyKjyifzdk YqdkNyD; tvSLcHaewmawG&Sdw,f}} [k ajymonf/

usKdufxD;½dk;apwDawmf a*gyutzGJUrS apwD ykxdk;? ewfuGef;ewfeef;ESifh tvSLcHXmersm;wGif vd kufem&rnf h pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;owfrSwfxm;NyD;rvd kufemygu vkyfief;ydwfodrf;onftxd ta&;,l rnf[k xkwfjyefxm;aomfvnf; tvSLcHXmersm;uvdkufemrIr&S dMubJ t"r®tvSLcHrIrsm; &SdaeNrJjzpf aMumif; bk&m;zl;rsm;xHrS od&onf/

]]txl;ojzifh emrnfysufaewm tvSLcHudpöyg?bk&m;ay:rSm uefx½d kuf,lNyDqd kuwnf;u pD;yG m;a&;vkyfwm? pD;yGm;a&;orm;qdkawmh pD;yGm;a&;qefqef vkyfwmaygh/ tvSLaiGeJ YywfoufNyD; xGufaewJ howif;awGu [kwfaew,f/ wd kifpmawGvnf; wufvmw,f/'gawGud k ppfaq;ta&;,lrIawG vkyfaew,f/ bk&m;zl;rsm;wJ htcg BuD;MuyfrItyd kif;uvnf; wcsKdUae&mawG txd ra&mufEd kifawmh tm;enf;rI&S dw,f}}[k usKdufxd k NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;atmifuajymonf/

xdkuJhodk Y tvSLaiGrsm; twif;tusyfaumufcH aejcif;ESifhywfoufNyD; a'ocHwpfOD;jzpfol ud krd k;ausmf u ]]apwDykxd k;awG? ewfuGef;ewfeef;awG jyKjyifzd k Yqd kwmaiG&S drSyg/ avvHorm;u odef; 50 txufeJ Y ewfuGef;wpfckudk avvHqG Jxm; w,fqd kygawmh/ tJh'DaiGausatmif vmorQbk&m;zl;awGqDu "m;jywdkufovdk twif;tvSLcHawmhwmyJ/ tJh'DrSm jyóemawG jzpfawmhwm}} [k ajymonf/

2014-2015 ckESpf bk&m;yG Jawmfumv wpf&moD rS myif &if jyifawmfpcef;? uifrGef;pcef;? &aohawmif pcef;? a&ajrmifBuD;pcef;wdkY&Sd apwDykxdk;rsm;ESifh ewfuGef;rsm;? tvSLcHXmersm;rS &aiGrsm;ESifh pmcsKyf vkyfief; 12 ckwd k YrS aiGusyf odef;aygif; ckepfaxmifausmf &&S daMumif;? ¤if;wGif avvHqd kifcef; 502 cef;rS &aiG rsm;ryg0ifao;aMumif;? usKdufxD;½d k;apwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzG J U\ 2015 ckESpf Zlvd kif 1 &ufrS

'DZifbm 31 &uftxd b@ma&;&Sif;wrf;t& pm&if;ydwfvufusefaiGrS m aiGusyf 1399786781 'or 90usyf(odef;aygif; wpfaomif; okH;axmifausmf)&SdNyD;ESpfpOfvd kaiGr&S datmif aqmif&GufaeaMumif; a*gyutzGJ U xHrS od&onf/

]]vlrIuGef&ufazhpfbGwfawGrSm a*gyutzGJ Uuta


10/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 26aejynfawmf Zefe0g&D 26jynfaxmifpk0efBuD;Xme jyifqifzG J Upnf;a&;udpöESih f vTwfawmfESpf&yf

oabmuG JvG Jaom Ed kifiHawmfor®w wm0efxrf;aqmifcJ hol\ vH kNcHKa&;qd kif&mOya'Murf;wd k YESih fpyfvsOf;onf h Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;ud k ,aeYnae 3 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf (D) aqmif'kwd,xyftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqk dygtpnf;ta0;ok d Y Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDOuú| OD ;eE´

ausmfpG m? 'kwd,Ouú|? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGif;a&;rS L;rsm;ESih f tzG J U0ifrsm;? vTwfawmfwGif;Ed kifiHa&;ygwD (16)ygwDrS ud k,fpm;vS,frsm;ESih f wpfoD;yk*¾vud k,fpm;vS,frsm;? wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;? jynfol YvTwfawmfESih f trsKd;om;vTwfawmfwd k YrS aumfr&SiftzG J U0ifrsm;ESih f vTwfawmf½H k;rSwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/


aejynfawm Zefe0g&D 26aejynfawmf Zefe0g&D 26jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHawmftpdk;&? EdkifiHawmf tBuD;tuJwm0ef vT Jajymif;rI taxmuftuljyKaumfrwDESif h trsK d ;om;'Drd kua&pDtzG J Ucs Kyf toGiful;ajymif;a&;tzG J Uwd k YtMum;'kwd,tBudrf nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k ,aeY aejynfawmf&S d ½kH;trSwf (18) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/(,myH)(,myHk )

tpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmf tBuD;tuJwm0efvTJajymif;onfh tcrf;tem;usif;yrnf h tpDtpOf vsmxm;csufrsm;? 0efBuD;XmetcsKd U\ aqmif&GufqJvkyfief;rsm;? wm0ef vT Jajymif;rI tqifajyacsmarG Ua&;yl;aygif;aqmif&Gufrnf h udpö&yfrsm;?wwd,tBudrf nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k azazmf0g&DvtwGif; ESpfzuf

aejynfawm Zefe0g&D 26aejynfawmf Zefe0g&D 26jrefrmEk difiH pufoH k;qDwifoGif;

a&mif;cs jzef YjzL;a&;toif;rSpufoH k;qDrsm; nd§EdIif;aps;EIef;xuf ryk daomaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csEk dif&ef xkwfjyefNyD;aemuf vlrI uGef&uf azhpfbGwfpmrsufES mwGifowfrSwfaps;EIef;twk dif;? owfrSwf t&nftaoG;twkdif;? owfrSwf tjciftwG,ftwd kif; a&mif;csjcif;r&S daom pufoHk;qDqd kifrsm;tm;wd kifMum;Ek difonfqd kaom owif;rS m toif;rSxkwfjyefjcif; r[kwf aMumif;? jrefrmEk difiH pufoH k;qDwif oGif;a&mif;csjzefYjzL;a&;toif;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEk difiH pufoH k;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL;a&; toif;rS

pufoH k;qDrsm; nd §Ed Iif;a&mif;csEk dif &eftwGuf 'DZ,f wpfvDwm usyf 500? atmufwdef; 92 wpfvDwmusyf 550? tqif hjrih f'DZ,f wpfvDwmusyf 560ESif h atmufwdef; 95 wpfvDwm usyf 660 jzifh

a&mif;csEdkif&ef jrefrmEkdifiH&SdpufoH k;qD ta&mif;qdkifrsm;ok d YZefe0g&D 18 &uf &ufpGJjzifhn§ dEd Iif;taMumif;Mum;pm ay;yd k YcJ hNyD;vufvDqdkifrsm;taejzifh n§dEd Iif;aps;EIef;xufryk daom aps;EIef;rsm;jzih f a&mif;csEk dif&efESif h rEÅ av;wk dif;a'oBuD;twGif;&Sd pufoH k;qDta&mif;qd kifrsm;tm; &efukefaps;EIef;ESif h xdef;n§ da&mif;csEd kif&efxkwfjyefcJ honf/

xkdok d Y n§dEd Iif;aps;owfrSwfNyD;aemuf &efukefNrd KUwGif;&S d a&Tawmif pufoH k;qDta&mif;qk difrS 'DZ,fwpfvDwm usyf 470? tqif hjrif h'DZ,fwpfvDwm usyf 530?atmufwdef; 92 wpfvDwm usyf520 ESif h atmufwdef; 95

wpfvDwm usyf 630? rEÅ av;NrdKU&S d 35boc pufoH k;qD ta&mif;qd kifrSvnf; 'DZ,fwpfvDwm usyf 560? tqif hjrifh'DZ,f wpfvDwmusyf 620? atmufwdef; 92 wpfvDwm usyf 610 ESif h atmufwdef;

95 wpfvDwm usyf 840 jzif h a&mif;csvsuf&S donf/

]]pufoHk;qDvufvDta&mif;qd kiftcsKd Uuawmh owfrSwfnd §Ed Iif;aps;eJ Ya&mif;w,f/ tcsKd Uqd kifawGuowfrSwfn§ dEd Iif; aps;xufawmh avQmha&mif;NyD; tjciftwG,f rjynf hbl;}}[k ,mOfarmifwpfOD;uajymonf/

]]pufoHk;qDaps;awG usaeayr,f h ta0;ajy;c&D;onfwif,mOf awG? NrdKUwGif;c&D;onf wifvd kif;um;awGu c&D;p&dwfavQmh&rS mud k rodcsifa,mifaqmifaeMuw,f/qDaps;wuf&ifawmh c&D;p&dwfuk d csufcsif;wufNyD; awmif;awmhwmyJ}}[k c&D;onfwpfOD;u ajymonf/

aeYpOfpufoH k;qD aps;EIef;rsm;uk d

EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGifvnf;aumif;? jrefrmEk difiHpufoH k;qDwif oGif;a&mif;cs jzef YjzL;a&;toif;vlrIuGef&ufazhpfbGwfpmrsufES mwGif vnf;aumif; Munf h½IEk difaMumif;od&onf/ atmifausmf0i f;atmifausmf0if;

rH&Gm Zefe0g&D 26rH k&G m Zefe0g&D 26rk H&G mNrdKU oD&d&wemaps;wGif

rD;ESpfBudrfavmiftNyD; Zefe0g&D 26&ufnae 5 em&Dausmfaps;odrf;cgeD;wGif aps;taemufbufwef;acgifrdk;oGyfjym;ay:trI dufrsm;rD;pG Jaeonfudk aps;olaps;om;rsm;awG Uí0d kif;0ef;Nid §rf;owfcJ h&aMumif;od&onf/(tay:yH)(tay:yH k )

]]aps;odrf;NyD; &G mjyefrvd k Yvkyfae

wkef; taemufbufwef;acgifrd k;ay:u rD;cd k;awGjrifwmeJ Y 0dkif;Ni§ drf;cJhMuygw,f/ avmifaewmuoGyfrd k;ay:u opf&GufaqG;trIduf ajcmufawGyg/ 'DZ,feH Yvnf;&w,f/tay:a&mufawmh vl&dyfvlajcawmh rawG U&bl;}} [k rD;wufNi§ drf;ol aps;onfwpfOD;u ajymjyonf/

aps;ol aps;om;rsm;taejzifh rD;ok H;Budrfavmifonf htay: pd k;&drf

pdwfrsm;aeonf htjyif rD;avmif onf husKd;aMumif;&if;jrpf azmf xkwfrI tm;enf;onfhtay:oHo,pdwfrsm;vsuf&S daMumif; od&onf/

]]ok H;Budrfpvk H;rS m bmaMumif h avmifw,fqdkwmudk owif;pmawGuwpfqif h od&ayr,f h odxm;wJhtcsufeJYu vGJaew,fvd k Yjrifrdw,f/ aps;olaps;om;awGtaeeJ Y

aps;wm0ef&S dolawGtay: yd koHo,&S dNyD; r,k HMunfMuawmhygbl;/ tckwwd,wpfcgrS mvnf; bmaMumif h b,folu ½I d UoG m;w,fqd kwm wdwdusus wm0ef&S dolawGud k,fwd kifrodbl;jzpfaew,f}}[k aps;onfwpfOD;u ajymjyonf/

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U?wd kif;a'oBuD; rD;owfwyfzG JU?pnfyifom,ma&;tzG J Ursm; yl;aygif;

Muyfrwfí rD;ab;umuG,fa&;ESif h aps;rsm; a&&&S da&;rsm;ud k aqmif &Gufaecsdefjzpfonfh Zefe0g&D 11&uf eHeuf tapmyd kif;u rk H&G mNrdKUoD&d&wemaps;wGif 'kwd,tBudrf avmifuRrf;cHcJh&jcif;jzpf aMumif; od&onf/ 2015 ckESpf 'DZifbm 29 &uf nyd kif;uqd kifcef;aygif; 71 cef;&Sdaps;½k H yxrtBudrf rD;avmifcJ hNyD; ,ck

Zefe0g&D 26 &ufwGif wpfBudrfxyfrH rD;vefYjcif;jzpfonf/rD;avmifcH&aom aps;½k Htm;

csufcsif;jyefaqmufrnf[k Nrd KUe,f pnfyifom,ma&;tzG JUrS wm0ef &S dolwpfOD;u ajymMum;xm;aomf vnf; ,cktcsdeftxd jyefvnf rwnfaqmufao;aMumif; od&onf/

rsK;0if;x Gef;(rk Gm)rsKd;0if;xGef;(rk H&G m)

nd §EI dif;usif;yEd kifa&;udpö&yfrsm;tm;&if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;Muonf/

tpnf;ta0;od kY Ed kifiHawmf tBuD;tuJwm0ef vT Jajymif;rI taxmuftuljyK aumfrwDrS aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;? aumfrwD0ifrsm;jzpfMu

onf h jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f?Ed kifiHawmfor®w½k H; ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;vSxGef;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmiftkef;ESif h Ed kifiHawmfor®w½k H; ñTefMum;a&;rS L;OD;aZmfaX;wdk Y wufa&mufcJhMuNyD;

trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf toGif ul;ajymif;a&;tzG J UrS tzG J Uacgif;aqmifA[d ktvkyftrIaqmif tzG J U0if OD;0if;xdef? tzG JU0ifrsm;jzpfMuonf h a'gufwmrsKd;atmifESif h a'gufwmatmifolwd k Y wufa&mufMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


11/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

rEÅav; Zefe0g&D 26rEÅ av; Zefe0g&D 26rEÅav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

wHcGefwd kif-,EÅ &m;&yfuGuf trSwf 3 vrf;ESif h 2 vrf;tMum;wGif Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 10 em&DcG J cefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&mrD;owfum;ay:rS t&efrD;owf

wyfzG J U0ifwpfOD; um;ay:rS jyKwfuscJ hojzif h rEÅ av;jynfol Uaq;½k HBuD;od k Y yd k Yay;cJ h&aMumif; wd kif;a'oBuD;rD;owfwyfzG J UrS od&onf/

rD;Nid §rf;owf&ef ta&;ay:a&muf&S dvmpOf &yfuGuft0if oG,fwef;xm;onfh0g,mBudK;ESifh xdcdkufrdum rD;owf,mOfay:rS jyKwfuscJ hojzifh aq;½kHodk YydkYaqmif ay;cJhNyD; OD;aESmufESifh tm½kHaMum

&efukef Zefe0g&D 26&efukef Zefe0g&D 26ausmufcs&yfem;xm;onf h qDwif

oabFmudk 0ifa&mufwdkufrdí&efukefjrpf0teD;wGif epfjrKyfcJh onf h M.V Dong Then Phu Silver oabFmrS a&vkyfom;rsm;udk tcsdefrDu,fwifNyD; oufqdkif&mXmaeudk,fpm;vS,fxH jyefvnf tyfay;Ed kifcJ haMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmyd kifrS od&onf/

AD,uferfEdkifiHydkif bdvyfajrwifaqmifvmonfh M.V DongThen Phu Silveronf Zefe0g&D 25&uf rGef;wnfh 12 em&Du &efukef

jrpf0teD; &yfem;xm;pOf ausmufBudK;jywfum a&pD;jzifharsmygNyD; teD;wGif ausmufcs&yfem;xm;onfh MopaMw;vsEdkifiHrS qDrsm;wifaqmifvmaom M.T OceanOsprey oabFmOD;ydkifudk wdkufrd &mrS 0rf;Adkufaygufum a&0if epfjrKyfcJ hjcif;jzpfonf/

]]'DvdkepfjrKyfaewJhtaMumif;udk qufoG,fa&;pufawGuaeMum;wJhtwGuf u,fq,fEd kifzd k Y

a&aMumif;jy a&,mOfu tjrefqk H;oGm;a&mufcJhw,f/ oabFmom;13 OD;uawmh qDwifoabF may:a&mufaeNyD/ wpfa,mufuawmh a&xJarsmoGm;vdkY a&aMumif;jyoabF muwpfqif h csdwfqufrI t&ig;zrf;avSwpfpif;u u,fwifxm;EdkifcJhw,f/ olwdkY&JU oabFmom;pm&if;t& 14 OD;vkH;udk tcsdefrD u,fq,fEdkifcJhygw,f/ tckvdk u,fvd kufwJ h olawGud k wyfrawmf a&,mOfeJY eef;oDwmqdyfurf;udk tJ'Dn 11 em&DcG Jcef YrS m ac:aqmif EdkifcJhNyD; oabFmvdkif;Xmae

ud k,fpm;vS,fxH tyfay;Ed kifcJ h w,f}}[k jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif rS a&aMumif;XmerSL;csKyf OD;atmifausmfxl;u ajymonf/

qufvufí ]] wpfem&D twGif; a&aMumif;tcsufjy,mOfa&mufoG m;awmh OD;acgif;yd kif;yJ ay:awmhw,f/ bdvyfajrawG qdkawmh a&0ifNyD; 0dwfwdk;awmh jrKyfwmvnf;jrefw,f/ a&pD;aMumif hvm;? &moDOwkaMumif hvm;?

ausmufBudK;u owfrSwfxm;wJh pHcsdefrrS Dwmvm; qdkwmawGudk ppfaq;oGm;r,fhtjyif oabFmarsmaewmudk rodwmvm;/oabFmarsmaewmudk odayr,fh main engine ud k Ed I;r&wmvm;?duty rxm;wmvm; qd kwmud k aocsmatmif pkHprf;ppfaq;rIawG vkyfoGm;rSmyg/ vwfwavmrSmawmh tJ'Dae&mrSm&moDOwk

raumif;ao;vdkY ppfaq;rIawG rvkyfEdkifao;ygbl;/ &moDOwk aumif;oG m;&if oufqd kif&m tzGJ Utpnf;awG yl;aygif;NyD; oabFmepfjrKyfwJhtaMumif;udk pkHprf;oG m;rS myg}}[k ¤if;uajymonf/

,cktcg oabFmjrKyfcJhonfh ae&mteD;wGif yifv,fjyif avwdkufEIef; wpfem&DvQif 35rdkifcefY&SdNyD; vI dif;tjrifh av;ayrS ig;aycefYtxd&SdaeaMumif; jrefrmh

qdyfurf;tmPmydkifrS od&onf/

tqd kyg jzpfyG m;onf hae&monf yifv,fa&vrf;aMumif; us,f0ef;aomfvnf; oufqdkif&mrS epfjrKyf onf hae&mud k a&aMumif;owday;csufrsm; csufcsif;xkwfjyefcJhonf h tjyif a&aMumif;trSwftom;rsm;jyKvkyfxm;NyD; today;xm;

aMumif;od&onf/epfjrKyfcJhonfh tqdkygoabFm

onf tvsm; 84 rDwm? a&pl; 6'or 1 rDwm&S dum wefcsdef 1998wef&S dNyD; xdkif;EdkifiH KANTANGqdyfurf;rS bdvyfajrwefcsdef 3500 cef Ywifaqmif xGufcG mvm&mZefe0g&D 24 &uf nae 4 em&D 45rdepfcefYwGif &efukefjrpf0teD;

ausmufcs&yfem;cJ haMumif;? tqd kygoabFmESifhwdkufrdcJhonfh M.TOcean OspreyoabF mrS m 0Jbufjcrf;wGif tenf;i,fydefoG m;½k HrStyoabFmaygufjcif;? a&0ifjcif;?qDrsm;pdrfhxGufrIrsm; r&SdaMumif;jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifrS od&onf/

XmewGif wufa&mufukorI cH,l ae&onf[kqd konf/

]]&yfuGufawGrS m aetdrfawGrS moG,fwef;xm;wJ h 0g,mBudK;awG&Sd w,f/ ta&;ay:armif;vmwmqd k awmh rD;udk tm½kHpd kufae&vdk Y rjrifvdkuf&mu ckvdkjzpfoGm;wm/

"gwfrSefawG½d kufNyD;rS bmjzpfw,f qdkwmodr,f}}[k rD;owfwyfzGJ UrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

rD;avmifrIjzpfpOfrS m ¤if;&yfuGuf aea':ciftkef;jrif haetdrfrD;zd kacsmif wGif *ufpftd k;rS pwifavmifuRrf;cJ h jcif;jzpfNyD; aetdrf ajcmufvkH;?rD;avmifuRrf;cH&NyD; rD;pwif avmifuRrf; csdefrS em&D0ufcefY tMumwGif Nid §rf;owfEd kifcJ haMumif;

od&onf/]]aygufuGJwJh toHMum;vdkuf

w,f/ cPtMumrS m rD;avmifwmodNyD; rD;owfzkef;eHygwfrodawmh olrsm;awGudk zkef;qufcdkif;w,f}}[k ¤if;&yfuGufwGifaexkdifol wpfOD;u ajymonf/

tqdkyg&yfuGufaetdrfrsm;rSmx&Humtdrftrsm;qkH;jzpfí a&eH acs;okwfxm;onf h tdrfrsm;vnf;&S d ojzif hrD;avmif&efvG,fulaMumif;?rdepfyd kif;twGif; tjcm;tdrfrsm;od kYul;pufavmifuRrf;cJh&m (y)41^2016? Oya'yk'fr 285 t&trIzGif hxm;aMumif; od&onf/

atmifoefcdif atmifoefYcd kif

r*Fvm'HrSr*Fvm'H krS]],ck ysOf;ryifpufrIZkef&S d usL;ausmf

wJawGud k zsufodrf;zd k Y 2014 ckESpfu

ESpfBudrf? tck 2016 ckESpfrSmESpfBudrf wm0ef&S dolawGu vlud k,f wd kifaomfvnf;aumif;? pmeJ Yaomf vnf;aumif; owday;taMumif;Mum;cJhygw,f/ ,ck&Sif;wJhusL;ausmfajrawGu Ed kifiHawmfyd kif tpd k;&yd kifajrawGom jzpfygw,f/Oya'eJ Y rnDbl;qd kwm usL;ausmfwJ holawGud k,fwd kifodygw,f/ ajr,mOya'? pnfyifOya'? b,fOya'eJ Y MunfhMunfh tusKH;r0ifygbl;/'gayr,fh a&TUajymif;wJhtcsdefrSmud k,fhrdom;pkvkd oabmxm;NyD;olwd kYydkifqk difwJ hypönf;awGud k ZGef;wpfacsmif;tp yef;uefav;wpfvkH;tqkH; rysufpD;atmif

ajymif;a&TUay;zkdY rSmMum;xm;ygw,f/ usL;ausmfolwcsKd Uuvnf;owday;pm&&S dNyD;aemufyd kif; ypönf;awGodrf;NyD; olwdkYtpDtpOfeJY BudKwifa&TUajymif;ay;Muygw,f}}[k &efukefwd kif;a'oBuD; vk HNcKHa&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;uqufvufajymMum;onf/

r*Fvm'k HNrdKUe,f ysOf;ryifpufrI Zkef&S d usL;ausmfwJrsm;ud k ,aeYzsufodrf;cJ honf h tcsdefwGif &efukef NrdKUü tcsdeftcgrJ h rd k;tenf;i,f &G moGef;rIESif h wk dufqd kifaeí jynfol

tcsKdUu pmemrIESih f pd k;&drfylyefrI rsm;&S daeaMumif;vnf; Mum;od&onf/

vkHNcKHa&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;u ]]Edk Ywpfowday;pmxkwfxm;vd kY wcsKdUu olYrdom;pk tpDtpOf? aqGrsKd;awGtpDtpOfeJ Y ajymif;a&TUoGm;wJh vlawGvnf;&S dygw,f/ uG sefawmfwd k Ybufuvnf;olwd k YoGm;csifwJ h r*Fvm'k H? awmif '*kH? a&TjynfompwJhae&mawGudk 'd kifemum;awGxk d;NyD; oufqd kif&mu

a&T Uajymif;ay;ygw,f/ vwfwavmoG m;zk d Y tqifrajyolawGud k r*Fvm'k HNrdKUe,fu ayghpudkoabFm

aq;puf½kHrSm ,m,DaezkdY? pm;zkdY?a&rD;pwmawGeJ Y ,m,DpDpOf ay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif usef;rma&;twGuf ulnDapmif ha&S mufa&;tzG J UawGvnf; xm;ay;xm;ygw,f/ajymif;a&T UolawGtwGuf vd ktyfwJ h qefeJ YqDud k vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu ulnDzdkYpDpOfxm;ygw,f}} [kajymonf/

od k Yaomfvnf; ,ckvuf&S dtcsdef txd ,m,DpDpOfay;xm;onfh ayghpud k oabF maq;puf½k Hüaexd kifolr&S daMumif;? tpd k;&ajrwGif usL;ausmfaexd kifoltrsm;pkrS mtcsdefra&G;z,f&S m; &Sif;vif;cH&

rnfudk odMuí oufqd kif&muusL;ausmfwJrsm;uk d &Sif;vif;csdefwGif tpm;xd kk;aexd kif&ef BudKwifae&m&S mxm;NyD;jzpfaMumif; vk HNcKHa&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;u qk donf/

xdkYjyif trSefwu,fajr,mr&S dolrsm;ud k &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&Sd ajrvGwfae&mrsm;wGifpdppfcsxm;ay;&efvnf; tpDtpOf rsm;&S daMumif; &efukefwd kif;a'oBuD;vk HNcKHa&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;ujrefrmhowif;pOfod k Yajymonf/


usL;ausmwJrsm; a&TUajymif;rI usL;ausmfwJrsm; a&T Uajymif;rI tajctaeuk efu kefw kif ;a'otajctaeuk d &efukefwk dif;a'oBuD; vkNcHKa&;ESif e,fpyfa&;&mBuD; vk HNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efuD; AkvfrSL;BuD; wifatmifxGef;0efBuD; Ak dvfrS L;BuD; wifatmifxGef;u &Sif;vif;ajymMum;pOf/u &Sif;vif;ajymMum;pOf/

usL;ausmfw Jrsm; aqmu fv ky fci f;r Sb J ajrae m owfrSw fxm;r I usL;ausmfwJrsm; aqmufvkyfjcif;r&S dbJ ajrae&m owfrSwfxm;rI rsm;ukawGU&pOf/rsm;uk dawG U&pOf/


12/32

Zefe0g&D 27? 2016Zefe0g&D 27? 2016

MRTV- 4

mitv

«27 - 1 -2016 (Ak'̈[l;aeY)»«27 - 1 -2016 (Ak'[̈l;aeY )»

5;00 y|mef;ygVdawmf+cEökwf?arm&okwf? 0¥okwf

5;40 ]]pdwå mEkyóem}} (tydkif;-1)w&m;awmf «q&mawmft&Sifukov

(qm;bl;awmif;q&mawmf )» 8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show 11;15 [if;csuf&atmif 11;40 MRTV-4 Stage 12;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]awmf0ifola&TrsufES m}}

(tydkif;-45) 2;20 jrefrmh½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]arwå mtonf;`rTm}} (tykdif;-6) 3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}}

(tydkif;-84) 3;40 &efukefjrifuGif;us,f 4;00 Cartoon Series

(English Playground)

5;00 acwfopfysKdar 6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tMuifemvufuav;}} (tyk dif;-85) 7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]arwå mtonf;`rG m}} (tyk dif;-7) 8;15 &opHkñTef;wrf;rsm; 8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd kYcspfpum;}} (tyd kif;-4) 9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]awmf0ifola&TrsufES m}} (tyk dif;-46) 9;50 tEkynmrk d;aumif;uif 10;30 World of Knowledge (Monster

Fish : Great White Sturgeon)

4;10 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif (yef;td k;tjrih fjzih f yef;rsm;

EG,fusaom yH kjyifqifjcif;)

07:26 Taung Byone Nat Festival (Ep-4)

07:43 Chanmyay Yeiktha Meditation

Centre- Chaw Dwin Gone

08:26 Horse Cart Driver

08:36 Lawka Nandar Wildlife Sanctuary

And Its Rare Star Tortoises

09:26 Bollywood Actress "Laila Khan"

(Born & Raised in Myanmar) (Part-II)

09:49 Myanmar Traditional Bullock-Cart &

Equestrian Racing

10:26 Pet Fish Biz

10:39 Insight Myanmar "Role of MNHRC"

(Episode-II)

Prime Time

07:26 A Visit To San-Taw-Shin Kyike-Hti-Yo Pagoda

07:42 Natural Mineral Water

08:26 Myanmar Traditional Identity (EP- 3)

The Sphinx Of Egypt And

The Manousiha Of Myanmar

08:40 Up Against The Tide

awmifud k&D;,m;&J U emrnfausmf rif;om;wpfOD;jzpfwJ h vD*Refqk[m ol Y&J UyH kwlxkvkyfxm;wJ h za,mif;½kyfwkeJ YwG Jzufum"mwfyH k½d kuful;cJ hygw,f/ tqd kyg½kyfwk[m a[mifaumif&S d za,mif;

½kyfwkjywd kufwpfckjzpfwJ h "Madame Tussauds"rS m xm;&S dwJ h vD&J UyH kwl½kyfwkwpfckjzpfaMumif; pGefyDa'ghuGef;rS m azmfjycJ hygw,f/

vDeJY ol Y&JUyHkwlza,mif;½kyfwkwdk Y wGJzuf½dkuful;xm;wJ h "mwfyH kud k tqd kygza,mif;½kyfwkxm;&S d&mjywd kuf&J U azhpfbGwfcfpmrsufES may:rS m azmfjycJ hwmjzpfygw,f/

vD&J UyH kwlza,mif;½kyfwkud k ,if;jywd kuf&S d aua0hAfjycef;rS mxm;&S djyoxm;vsuf&S dum tqd kygjywd kufrS m yH kwlza,mif;½kyfwkjyoxm;jcif;cH&wJ h tjcm;aom awmifud k&D;,m;tEkynm&Sif awGuawmh aba&mif*Ref;? vDrif[d keJY uifrfqdk;[Gefwdk YyJ jzpfMuygw,f/

a[mvd0k'f&J U *DwavmurS m ayghyftqd kawmfwpfOD;tjzpf atmifjrifaewJ h rd kifvDqdkif;&yfpf[m tar&duefvlrsKd;'g½dkufwm 0l'Dt,fvef ½d kuful;wifqufwJ h ½kyfoHZmwfvrf;wG JwpfckrS m yg0ifo½kyfaqmifoG m;rS m jzpfaMumif;trfwDAG De,l;pfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

,if;½kyfoHZmwfvrf;wGJrS m Zmwfvrf;wG Jaygif; ajcmufckyg0ifrS mjzpfNyD;Zmwfvrf;wG Jtrnfud kawmh ra&G;cs,f&ao;ygbl;/ ,if;½kyf&Sif&J U ½d kuful;a&;vkyfief;awGud k vmr,f hrwfvtwGif; pwifoG m;rS mjzpfaMumif; od&ygw,f/

,ck½d kuful;r,f h½kyfoHZmwfvrf;wG J½kyf&SifawG[m rd kifvDtwGuf yxrOD;qH k;½kyf&SifawGawmh r[kwfygbl;/ol[m 2012 ckESpfrS m "Two and a Half Men"½kyf&SifrSm yg0ifo½kyfaqmifcJ hNyD; rMumao;rDuxkwfvTif hcJ hwJ h eufzvpfZf&J Utm;vyf&uftxl;½kyf&SifwpfckjzpfwJ h "A Very Murray Christmas"rS mvnf;yg0ifxm;ygw,f/ 'pfpae;½kyfoHvd kif;&J U ½kyfoHZmwfvrf; "Hannah Montana"rS mvnf; rd kifvDu acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifcJhygw,f/

awmifud k&D;,m;uav;o½kyfaqmifawGxJu ½kyfoHZmwfvrf;wG Jrsm;pG meJ Y '&rfrm½kyf&Sifaygif;rsm;pGmrSm yg0if½dkuful;cJhwJh ausmfMum;wJho½kyfaqmifwpfOD;jzpfol uifrf,d k*sef[m "Sure"r*¾Zif;&J U azazmf0g&Dvxkwfr*¾Zif;rsufES mzH k;&Siftjzpf Zefe0g&D25 &ufu "mwfyHkrsm;½d kuful;cJhygw,f/

tqd kyg"mwfyH krsm;ud k r*¾Zif;&J U vlrIuGef&ufrD'D,muaewpfqif h xkwfazmfjyocJ h

&m ,if;"mwfyH kawGxJrS m uifrf[m wu,f hud kt&G,fa&mufNyD;om; trsKd;orD;wpfOD;vd k &if husufwJ h tvSw&m;awGud k ydkifqd kifxm;aMumif;vnf; pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

uifrf,d k*sefud k 1999 ckESpfrSm arG;zG m;cJ hNyD; vwfwavmrS m touf(16)ESpf&SdNyDjzpfygw,f/ ol[m toufig;ESpft&G,frS m tEkynmavmuod k Y ½kyfoHtpDtpOfwpfckrSwpfqif h 0ifa&mufcJ hNyD; 2008ckESpfrS m ol&J UyxrOD;qH k;aom tEkynmxl;cRefqk wpfckjzpfwJh taumif;qH k;uav;o½kyfaqmifqkud k &&S dcJ hygw,f/ ,aeYtcsdeftxd½kyfoH'&rfrm½kyf&Sif 13 um;eJ Y ½kyf&Sifaygif; 15 um; yg0ifo½kyfaqmifcJ hNyD; jzpfygw,f/

;jzpfwJ hufum,mif;

m;&S dwJ hw,f/ m;wJ hwfcfpm

cef;rS m;½kyfwk m&Sifefwdk YyJ

"Gotham"½kyf&SifawG&J U½kyf&SifopftwGuf yd kpwmud kxkwfazmfjyocJ h&mrS m ½kyf&Sif&J Utrnfud k "Wrath of the Villains "vd k Yay;xm;wmawG U&ygw,f/ 'ghaMumif h 'kwd,&moDtwGuf ,ckjyor,f h½kyf&SifrS m ADvdefawG&J Ua'goawGud k yH kazmf½d kuful;xm;Ed kifzG,f&S daMumif; athpf½I d;abhpfa'ghuGef;uazmfjycJhygw,f/

½kyf&Sif&JUyd kpwmrSmawmh a*:orfNrdKU&J U vlpGrf;aumif;awGeJ Y NrdKUud k aES mif h,Sufavh&S dwJ h ADvdefawG&J UyHkawGud k a&maESmazmfjyxm;ygw,f/,ck&moD&J U yxrydkif;rS m jyocJ hwJ h½kyf&Sifudk "Rise of the Villains"vd k Ytrnfay;cJ hNyD; ,if;½kyf&Sif&J UtqufjzpfwJ h 'kwd,yd kif;ud kawmh ,ckvd k "Wrath of the Villains"vd k Y acgif;pOfuG Jwpfck xyfrHay;vd kufwmjzpfygw,f/

,if; "Gotham"½kyf&SifawG[m jypfrI'&rfrm½kyf&SiftrsKd;tpm;jzpfum ¤if;½kyfoHZmwfvrf;wG J ½kyf&SifawG&J U yxrOD;qH k;aom½kyf&Sifud k 2014ckESpf pufwifbm 22 &ufu azmufZf½kyfoHvd kif;uae pwifxkwfvTif hcJ hwmyg/ ,if;½kyf&Sif[m 2014 ckESpf "Critics' Choice Television Award"qkay;yG JBuD;rS m pdwfvIyf&S m;p&mtaumif;qH k; ½kyfoHZmwfvrf;wG J½kyf&Sifopfqkud k &&S dcJ hygw,f/ 2014 ckESpfrS myJ "Gracie Awards"qkay;yG JrS mawmh ,if;½kyf&Sif[m xl;cRef'&rfrmqkud k &&S dcJ hygw,f/

tqd kyg½kyf&Sifopf "Wrath of the Villains"ud k vmr,f hazazmf0g&D 29 &ufrS m azmufZf½kyfoHvd kif;uae xkwfvTif hjyooG m;rS mjzpfygw,f/

6;03 w&m;awmf6;16 arwå myd k Y6;21 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;30 rsdK;cspfwyfrawmf6;35 rSwfwrf;6;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm8;15 arG;jrLokw8;30 DVD Hits8;35 Zmwfvrf;wd k8;45 jr0wDaeYpOfowif;8;50 olESif hol\oDcsif;rsm;9;00

The Mirror Daily_ 27 January 2016 Newpapers.pdf

Documents