The Mirror Daily_ 9 March 2016 Newpapers.pdf

8/19/2019 The Mirror Daily_ 9 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)aemifcsKdNrd KUteD;&S d *kwfxdyfwHwm;(Goteik Viaduct) onf a&S;tusqH k; oufwrf; 115 ESpf&S daomawmifMum;jzwf rD;&xm;vrf;wHwm;jzpfonf/ rEÅ av;-vm;½d I;

oG m;vrf; aemifcsKdblwmtvGefckepfrd kiftuGmwGif wnf&S d NyD;jyifOD;vGifESif h vm;½d I;NrdKUESpfNrdKUMum;wHwm;jzpfonf/

The World Largest Trestle

jrif;cH k;wHwm;jzpfNyD; Trestle pwD;oHrPdoHacsmif;rsm;jzif h axmufcHwnfaqmufxm;aom wHwm;jzpfonf/ t*Fvdyftif*sifeD,mqmtmom&ef',fu pwmvifaygif 110000 tukeftuscHíoHrPdwdkif 16 wd kif? ayt&Snf 2260 ud k 1899 ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJ h&m 1900 jynf hESpfwGif tNyD;owfEd kifcJhNyD; 1903

ckESpfrS pwiftoHk;jyKEd kifcJhonf/urÇ may:wGif tjrif hrm;qH k;&xm;vrf;jzpfvmrnf h *kwfxdyfwHwm;ud kwm0ef,lwnfaqmuf&ef NAdwdoQtpd k;&u tar&duefEd kifiH yifqJvf aA;eD;,m;ESif h ar&Dvef;pwD;ukrÜPD wd k Yud kiSm;&rf;cJ honf/ od k Y&mwGifwHwm;BuD;ud k OD;pD;wnfaqmufolrS m jrefrmhrD;&xm;XmerS tif*sif eD,m Sir Arthur Rendel ESifhNAdwdoQ? jrefrmtif*sifeD,mrsm;omjzpfonf/ wHwm;twGuf

pmrsufESm 9 aumvH 1 okpmrsufES m 9 aumfvH 1 okd Y rEÅav;-vm;½d;rD;&xm;vrf;ay:&S jrefrmEdifiH\ ordif;0iftxifu& *kwfxdyfwHwm;u awU&pOf/rEÅ av;-vm;½dI;rD;&xm;vrf;ay:&Sd jrefrmEd kifiH\ ord kif;0iftxifu& *kwfxdyfwHwm;ud k awG U&pOf/


2/32


3/32

rw 9? 2016rwf 9? 2016

aejynfawm rwf 8aejynfawmf rwf 8jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

onf ud k&D;,m;or®wEd kifiH a'0l;tjynfjynfqd kif&maumfyd ka&;&Sif; trIaqmif t&m&S dcsKyfESif h 'g½d kufwmbkwftzG J UOuú| rpöwm *ifa,mif;qef OD;aqmif

aom ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf {nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk Honf/ (tay:yk)(tay:yk H )

awGUqkHpOf [dkw,fvkyfief;? pGrf;tif? owåK? oHrPdvkyfief;rsm;wGif &if;ES D;jr§KyfES Hvkyfud kifaqmif&GufaerIrsm;? tqif hjrif hqefpufrsm; wnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ES D;jr§KyfES Ha&;wd k YESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/awGUqk HyG Jodk Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;pdk;odef;?

OD;aZ,smatmifESif h wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm rwf 8aejynfawmf rwf 8

EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifhjyKjcif;qdkif&m taumiftxnfazmf a&; A[dkaumfrwD (1^2016)vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf awmf&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tcrf;tem;od k Y EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGif hjyKjcif;qdkif&m taumiftxnfazmf a&; A[d kaumfrwDOuú| vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; udkud k? taumif txnfazmfa&; A[dkaumfrwD0if

rsm;jzpfMuonfh 0efBuD;XmetoD;oD;rS 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m jynfaxmifpk0efBuD;utrS mpum;ajymMum;&mü jrefrmEd kifiHü EdkifiHjcm;om;tNrJaexd kif cGifhpepf (Permanent ResidenceSystem-PR System)ud k Ed kifiHawmf \ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvdk onf h jrefrmEd kifiHom;rsm;\ tusKd;ESifh EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;b0zG H UNzdK;wd k;wufa&;wd k YtwGuf &nf&G,f aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; EdkifiHawmf

vk HNcHKa&;ESif h trsKd;om;tusdK;pD;yG m;rxdcdkufapa&;? tao;pm;ESifh

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;NydKuG JysufpD;rI r&S dapa&;ponf h tcsufESpfcsuftay: t"duxm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?avQmufxm;olrsm;tm; EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifhjyKjcif;qdkif&menf;Oya'rsm;ESif htnD tqif hqif h pdppfí yxrtBudrftjzpf 129 OD;?'kwd,tBudrftjzpf 44 OD;wdkYtm;EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifh vufrSwfESif h uwfjym;rsm;xkwfay;NyD;jzpfaMumif;? wwd,tBudrf tjzpf 51 OD;tm; twnfjyKcsuf &&SdNyD;jzpfí EdkifiHjcm;om;tNrJ aexdkifcGif hvufrSwfESif h uwfjym;

rsm; qufvufxkwfay;oG m;rnf jzpfaMumif;? ,cktpnf;ta0;wGif

vkyfief;aumfrwDrS pdppfwifjyonf h 40 tm; rdrdwd k Y A[d kaumfrwD rS enf;Oya'vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD pdppfok H;oyftBuHjyKMu&ef jzpfaMumif;? ,if;ok H;oyfpdppfcsuf rsm;t& avQmufxm;olrsm;udk vlawG Uar;jref;tuJjzwfí c GifhjyK&ef oif h^roifh twnfjyKNyD;yguqufvufwifjy cGifhjyKcsuf&,l aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;?xd kYaMumif h wufa&mufvmMuonf h A[d kaumfrwD0ifrsm;taejzif h ,ck xyfrHavQmufxm;ol 40 tm;owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppf okH;oyftwnfjyKay;Mu&ef jzpf

aMumif; ajymMum;onf/,if;aemuf EdkifiHjcm;om;tNrJ

aexd kifcGif hqdkif&m vkyfief;wm0efcH u EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGi fh avQmufvT mrsm; vufcHaqmif&Guf rI? avQmufxm;olrsm;tm; vkyfief;aumfrwDu pdppftwnfjyKwifjyrI?jiif;y,folrsm;twGuf jiif;y,f&jcif;taMumif;&if;? A[d kaumfrwD u pdppftwnfjyKNyD;aemuf qufvufaqmif&Guf&rnf h vkyfief;pDrHcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy&mtaumiftxnfazmfa&; A[dk aumfrwD0ifrsm;u ok H;oyftBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;uwifjycsufrsm;tay: vd ktyfonf

rsm; n§ dEI dif;aqmif&Gufay;onf/(owif;pOf)(owif;pOf )

refrmvufa&G;piftoif;rSjrefrmhvufa&G;piftoif;rSatmifaZmf ([Hom0wD)? aZmfrif;xGef;? oD[xufatmif? a';Apf'ef;(&efukef )? tv,fwef; &Jud kOD;? vI dif;bkdbk d? rsKd;ud kxGef;? oufEdkif(&wemyH k )?Ed kifEd kifausmf(rauG;)? &efatmifausmf? Munfvif; (&efukef )? &efEd kifOD; (aZ,sma&Tajr)? armifarmiffvGif ([Hom0wD)? a&SUwef;- atmifol? 0if;Edkifpdk;(&wemyH k )? ausmfud kud k? oef;yd kif(&efukef )ESif h aqmifvref (csif;,lEd kufwuf )wk d Yyg0ifMuonf/ owif;ESif mwfyH- ½Iif;xufaZm»«owif;ESif h"mwfyH k- ½I dif;xufaZmf»

ueDNrdKUe,frSueDNrdKUe,frSvrf;ñTefrIjzifh tckvd k a&0gacsmif;ul;wHwm;BuD;ud k pwifwnfaqmuf cJhjcif;jzpfygw,f/ ,ck wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;awG NyD;pD;NyDjzpfvdk Y vmrnf h rwf 13 &ufrS m pwifzGif hvSpfrS mjzpfygw,f/ 'DwHwm;BuD;uaerk H&G m- ueD - rif;uif; - awmifwGif;acsmif a'oawGtxd &moDra&G; ul;vl;qufoG,foG m;vmEd kifawmhrS mjzpfwJ htwGuf a'ocHrsm; vlrIpD;yG m;b0awG ,ckxuf ydkrdkzGHUNzdK ;wdk;wufvmawmhrSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJh onf/

tqdkyg a&0gacsmif;ul;wHwm;tm; 2015ckESpf Zlvdkif 1 &ufupwifwnfaqmufcJhNyD; wHwm;trsKd;tpm; tkwfjrpf Bored Pile pepf jzpfNyD; ud k,fxnfrS m oHuluGefu&pf urf;uyfck HESif h oHuluGefu&pf a&v,f wdkifESifh tay:xnf abvDwpfvTm wpfxyf + ESpfvTmwpfxyf? SteelDecking Murf;cif;trsKd;tpm;jzpfonf/ wHwm;cHEd kif0efrS m 13 wefjzpfNyD;wHwm;tus,f 14 ay 3 vufr? ,mOfoG m;vrf;tus,f 10 ay 4 vufrjzpfum wHwm;t&Snf ay 1440 jzpfaMumif; od&onf/

(zd;csrf;-rk&Gm)(zd k;csrf;-rk H&G m)

aejynfawm rwf 8aejynfawmf rwf 8rwf 23 &uf(1377 ckESpf? waygif;vjynfh) aeYwGif usif;yrnfh omoemawmfqk dif&m bG J UwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;yG Jtcrf;tem;wGif omoemEk*¾[bGJUwHqdyfvufcH&,lMurnfh vlyk*d¾Kvfrsm;onf zdwfpmrsm;uk d aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD {nh f&dyfom (1)taqmif(47) BuD;Muyfa&;½k H;cef;ü OD;pD;t&m&S d a':wifrmcsKd zkef;-09-43030425 xHwGif rwf 20 &ufrSpí ud k,fwk difvma&mufxkwf,l Ek difaMumif; owif;&&S dygonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm rwf 8aejynfawmf rwf 8aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pk d;wif honf rwf 5 &uf

naeyk dif;u wm0ef&S dolrsm;ESih ftwl jyifOD;vGifrS rEÅ av;vrf;wpfavQmuf

Munf h½Ippfaq;cJ hNyD; rEÅ av;wk dif;a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKUe,f (26_27)vrf; (73_74)vrf;&S d Nrd KUjyESih f tdrf&mzG H UNzd K;a&;OD;pD;XmerSwm0ef,laqmif &Gufvsuf&S donf h pdwå&r[Dtdrf&mpDrHudef;tm; Munf h½Ippfaq;onf/

'kwd,0efBuD;ESih ftzG JUonf rwf 6 &uf eHeufyk dif;wGif rEÅ av;NrdKUcsrf;jrompnfNrd KUe,fwGif aqmif&Gufvsuf&S donh f jr&nfeE´ mtyk dif;(2)wefzd k;rQtdrf&mpDrHudef; vkyfief;cGiftwGif; vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;&mwk dif;a'oBuD; NrdKUjyESih f tdrf&mzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;ESih f taqmufttHktxl;tzGJU(6) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;wkdYu vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;uk d &Sif;vif;wifjyMuonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: 'kwd,0efBuD;u jr&nfeE´ mtyk dif;(2)wefzkd;rQtdrf&mpDrHudef;wGif taqmufttHkrsm; awmifhwif;ck difrmNyD;jynfolrsm; pdwfat;csrf;ompG maexk difEk difa&; jynfhpk Haumif;rGefatmif aqmif&GufMu&efvd ktyfaMumif;? Foundation vkyfief;rStp owfrSwfxm;onf h pHcsdefpHñTef;ESih ftnDjzpf&efESih f obm0ab;'Pf? ivsif'Pfrsm;cHEk dif onh f taqmufttk Hrsm;jzpf&efvk dtyfNyD; taqmufttH kwnfaqmuf

a&;wGif tokH;jyKrnf h (bdvyfajr? oHacsmif;? ausmuf? oJ? a&)ponf hvkyfief;ok H;ypönf;rsm;tm;ppfaq;NyD; owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESih ftnD wdwd usus aqmif&GufMu&rS mjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

(owif;pOf )


4/32

rwf 9? 2016rwf 9? 2016

wl;epf rwf 8wl;epf rwf 8vpfAsm;EkdifiHESifh xdpyfaeaom e,fpyfteD;

wleD;&S m;EkdifiH upf*lem'efNrdKU&Sd wleD;&Sm;ppfbufESifh

&JwyfzJGUuif;pcef;rsm;ukd rwf 7 &uf e Heufykdif;u'gZifESifhcsDaom tpövmr®pfppfaoG;


5/32

rw 9? 2016rwf 9? 2016


]]usm;? r wef;wl urÇmwpf0ef; 2030 &nfumrSef;}}]]usm;? r wef;wl urÇ mwpf0ef; 2030 &nfumrSef;}}[lonf aqmifyk'fESiftnD usif;yonf tjynfjynf [lonf h aqmifyk'fESif htnD usif;yonf h tjynfjynf qdif&m trsK;orD;rsm;aeY tcrf;tem;ud ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawm&S jrefrmtjynfjynfqdif&mqd kif&m trsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&muGefAif;&Sif;A[dXme-2 ü usif;yonf/uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 ü usif;yonf/(atmufyk)(atmufyk H )

tcrf;tem;od kY 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;\ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ UcsKyf *kPfxl;aqmifem,u a':cifat;jrif h? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf?jrefrmEd kifiHrdcifESif huav; apmif ha&S mufa&;toif;ESif h jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; b0jr§if hwifa&;toif;0ifrsm;? ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;rS Xmaeud k,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;? jynfytpd k;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?zdwfMum;xm;aom {nf honfawmfrsm;ESif h wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHvk H;qdkif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDOuú| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifuvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmfudk,fpm; trsKd;orD;rsm;ud k enf;rsKd;pk Hjzif h cG Jjcm;rIyaysmufa&;qd kif&mukvor*¾uGefAif;&Sif;tzGJ U0ifEd kifiHtaejzif h vnf;aumif;? tmqD,HtrsKd;orD;a&;&maumfrwD

uav;oli,frsm;b0 jr§ifhwifa&;toif; ponfh jynfwGif; tpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;? ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;? jynfytzG J Utpnf;rsm;? usm;? ra&;&mtzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuftzG JUtpnf;rsm;tm;vk H;ESif h vufwG JBud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?2013 ckESpf atmufwd kbmvtwGif;wGif trsKd;orD;rsm;zG HUNzd K;wdk;wufa&;qdkif&m trsKd;om;tqif hr[mAsL[m (10)ESpfpDrHudef; (2013-2022) (NationalStrategic Plan for Advancement of Women-

NSPAW) ud k rdwfquf&Sif;vif;a&;qG JcJ hNyD; trsKd;orD;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf t"duu@BuD;

(12)&yfudk r[mAsL[m(4)&yfjzif h taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/2014 ckESpf 'DZifbmtwGif; xkwfa0jzef YcsdcJ honf h

jrefrmEd kifiH vlrIumuG,fapmif ha&S mufa&;qd kif&m trsKd;om;tqif h r[mAsL[mpDrHcsuf (Myanmar NationalStrategic Plan on Social Protection)wGifvnf;trsKd;orD;rsm;twGuf vlrIumuG,fapmif ha&S mufa&;vkyfief;rsm;udk xnfhoGif;a&;qGJxm;NyD;jzpfygaMumif;/

2015 ckESpftwGif;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,f

tzG J U0ifEd kifiHtaejzif h vnf;aumif;? tmqD,HtrsKd;orD;ESifhuav;oli,ftcGifhta&; umuG,fapmifha&S mufa&;ESif h jr§if hwifa&;aumfr&Sif tzG J U0ifEd kifiHtaejzifhvnf;aumif;? jrefrmtrsKd;orD;xkBuD;tm;vkH;\

tcGifhta&;rsm; tjynf ht0&&SdcHpm;Ed kifa&;twGuf qufpyfvsuf&Sdonfh 0efBuD;Xmersm;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf? jrefrmEd kifiHrdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;? jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;rsm;ESif h

a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESif h GenderEquality Network wd k Y yl;aygif;í ]]wdwfqdwfjcif;\aemufuG,f? trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIESif h trsKd;orD;rsm;\ cHEd kif&nfpGrf;okawoetpD&ifcHpm}}(Behind the Silence: Violence against Women

and their Resilence in Myanmar)ESif h usm;? r vlrI a&;&m tavhtxrsm;ESifh ,Ofaus;rIpHEIef;rsm;?owfrSwfcsufrsm;udk avhvmonfh ]]½kef;rxGufom

tpOftvm okawoepmwrf;}} “Raising theCurtain: Social Norms, Cultural Practices and

Gender Equality in Myanmar ” wd k Yud k rdwfqufjzef Ycsd NyD;jzpfygaMumif;/

qufvufNyD; UN Gender Them Group ESif h yl;aygif;í ]]jrefrmEd kifiH&S d usm;?r a&;&mtajctaeavhvmqef;ppfrIppfwrf;}} ]]Gender SituationAnalysis}}udk twnfjyKrdwfqufjzef Ya0Ed kif&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? 2016 ckESpf tjynfjynf qd kif&m trsKd;orD;rsm;aeY aqmifyk'fjzpfonf h ]]usm;?r wef;wl urÇ mwpf0ef; 2030 &nfumrSef;}} ]]Planet50-50 by 2030:Step it Up for Gender Equality }}ESif htnD jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf acwfopf'Drd kua&pD Ed kifiHawmfBuD; wnfaqmuf&mwGif us&mwm0efrsm;ud k wef;wlnDrQyg0ifaqmif&GufMu&ef wd kufwGef;vd kaMumif;ajymMum;onf/

xd kYaemuf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfxHrS ay;yd k Yonf h o0PfvT mud k ukvor*¾trsKd;orD;a&;&mtzG J UrS Xmaeud k,fpm;vS,f a'gufwm *sif;'DcGef[ uzwfMum;onf/ (,myk)(,myk H )

tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmMuolrsm;onf tjynfjynfqd kif&m trsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf "mwfyk Hjycef;tm; vSnf hvnfMunf h½IMuonf/

tjynfjynfqd kif&m trsKd;orD;rsm;aeYonf 1908ckESpfu tar&duefEd kifiH e,l;a,mufNrdKU txnfcsKyf

puf½k H&S d trsKd;orD;rsm;\ awmif;qd krIrsm;rS tpjyKcJ h onf/1910 ckESpf ud kzDa[*ifNrdKUü usif;yonf h tjynf

jynfqd kif&mvkyfief;cGifrS trsKd;orD;rsm; 'kwd,tBudrf

nDvmcHwGif *smreDEd kifiH trsKd;orD;acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf h uvJ&mZufcifu tjynfjynfqd kif&mtrsKd;orD;rsm;aeYud k wpfurÇ mvk H;ü wpf&ufwnf;wGif owfrSwfusif;y&ef awmif;qd kcJ honf/

yxrqk H;tjynfjynfqf d kif&m trsKd;orD;rsm;aeYud k 1911 ckESpf rwf 19 &ufwGif usif;ycJ hNyD; 1975ckESpfrSpwifí rwf 8 &ufud k tjynfjynfqd kif&mtrsKd;orD;rsm;aeYtjzpf owfrSwfusif;ycJ hjcif;jzpfonf/

urÇ mwpf0ef;&S d trsKd;orD;rsm;\ wd k;wufrIrsm;ud k todtrSwfjyKa&;? pD;yG m;a&;tcGifhtvrf;? vpmwef;wl&&S djcif;tygt0if Ed kifiHa&;ESif husef;rma&;u@rsm;wGif trsKd;orD;rsm;ESifhtrsKd;om;rsm; wef;wl&nfwl atmifjrifrIrsm;&&Sda&;ESifh trsKd;orD;rsm;tm;vk H;ud k ulnD&mwGif tm½k Hpd kufa&;wd k Yud k &nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm rwf 8aejynfawmf rwf 8jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf

&S d jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;odk Y xyfrHajymif;a&T Ua&muf&Sdvmaom0efxrf;rsm; aexd kifa&;tqifajyap&eftwGuf 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif aejynfawmfaumifpD\

aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwf usyfoef;20000 jzif h aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeod k Y vkyfief;tyfES Haqmif&GufcJ h&mtaqmufttk HOD;pD;Xmeu ESpfxyf vlysKdaqmifig;vk H; tcef;aygif;240? ESpfxyftysKdaqmif 10vkH; tcef;aygif; 480 ESifh trIxrf; tdrfaxmifonfrsm;twGuf trIxrf;tdrf&m 21 vk H;tcef;aygif; 504 cef; pkpkaygif;

taqmufttk H 36 vk H; aqmuf vkyfNyD; tcef;pkpkaygif; 1224 cef;ud k wnfaqmufcJ honf/

tqd kyg 0efxrf;tdrf&mrsm;od k Y 0efxrf;rsm; ae&mcsxm;ay;rI tajctaersm;ud k ,aeYeHeufyd kif;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh?aejynfawmfaumifpD0ifrsm; jzpfMuonf h OD;jrif haqG? OD;uHcRefESif h wm0ef&S dolrsm;u vSnf hvnfMunf h½I tm;ay;NyD; taqmifae0efxrf;rsm;ESif h &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk Honf/(,myk)(,myk H )

2015-2016 b@ma&;ESpf twGif; aqmufvkyfcJ honf h ESpfxyf vlysKdaqmifig;vkH;? ESpfxyf tysKd

aqmif 10 vk H;wd k YwGif jynfaxmifpk 0efBuD;Xme 37 ckrS 0efxrf;vlysKd 480? 0efxrf;tysKd 960 wdk Ytm;2015ckESpf Ed k0ifbm 20 &ufwGif vnf;aumif;? trIxrf;tdrfaxmif onf tdrf&m 21 vkH;teufrS taqmufttk H 10 vkH;wGif

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS trI xrf;tdrfaxmifonf 240 wd k Y tm; azazmf0g&D 22 &ufwGif vnf;aumif;? usef&S donf h trIxrf;tdrfaxmifonf tdrf&m 11 vk H;wGif jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS trIxrf;tdrfaxmifonf 264 OD;wd k Ytm; ,aeYeHeufyd kif;wGifvnf;aumif; toD;oD;ae&m csxm;ay;cJ honf/ 2015-2016 b@ma&;

ESpftwGif; aqmufvkyfNyD;pD;cJ honf h 0efxrf;tdrf&mrsm;wGif vlysKd? tysKd

0efxrf; 1440? trIxrf;tdrfaxmif onf 504 OD; pkpkaygif; 1944

OD;wd k Yud k ae&mcsxm;ay;Ed kifcJ haMumif;od&onf/ c½dif(jyef^quf)c½d kif(jyef^quf )

'kwd,or®w OD;ÓPxGef;\ZeD; a':cifat;jrif tjynfjynfqdif&mtrsK;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;\ZeD; a':cifat;jrif h tjynfjynfqd kif&mtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf cif;usif;jyoxm;rIrsm;u vSnfvnMunf½IpOf/cif;usif;jyoxm;rIrsm;ud k vSnf hvnfMunfh½IpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


6/32

rwf 9? 2016rwf 9? 2016

uRefawmfu &xm;pD;&wmudk awmfawmf BudKufygw,f/ i,fi,fu awmifBuD;NrdKUrS maeawmh &efukefud kvm&if &xm;tNrJwrf;pD;cJ h&ygw,f/ a&Tanmif&xm;ud k txufwef;tdyfpifuae

wpfntdyfpD;&wm[m tifrwefrS t&om&S dygw,f/&xm;ay:rSm pm;aomuf&wmawG? vrf;c&D;updrf;vef;pd kjynfwJ h awmawmif½Icif;awG? v,fuGif;awGud k Munh f½IcHpm;&wmawG? oef Y&Sif;wJ h avaumif;avoef Yud k ½SL½I duf&wmawG[m wu,f hud kt&omawGyJaygh/ tJ'gaMumihfvnf; &xm;pD;&wmud k0goemygvmwmyg/

ausmif;om;b0awGwkef;uvnf; ud k&D;,m;Ek difiHu wifoGif;wJ h vdar® mfa&mifrD;&xm;wG JopfBuD;awGud k BudKufvGef;vd k Y &efukef? rEÅ av;c&D;pOfud k tBudrfaygif;rsm;pG m pD;cJ hzl;ygw,f/ wpfavmuawmh xm;0,f? armif;ruefurf;ajcud koG m;csifvd k Y &efukef uae xm;0,ftxd 26 em&DMum &xm;pD;cJ hygao;w,f/ tckwpfavmrS m acwfpm;aewJ h &Srf;jynf ajrmufyd kif;u *kwfxdyfwHwm;ud koG m;Munh fcsifpdwf

jzpfvmwJ htwGuf &xm;eJ YoGm;zkd Y pDpOfcJ hygw,f/*kwfxdyfwHwm;ud k oG m;Munh fr,fqk dawmh &ef

ukefuae rEÅ av;ud k t&ifoG m;&rS mjzpfwJ htwGuf &efukef-rEÅ av; tjref&xm;vufrSwfud k oG m;0,fygw,f/ tckrS Ek difiHjcm;uae wifoGif;xm;wJh avtdwf&xm;ud k pD;Munh fcsifwmeJ Y aeYpOf nae 3em&DwdwdrS m &efukefblwmBuD;uaexGufwJ h trSwf 5 tqef &efukef-rEÅ av;&xm; txuf fwef;xk difcHk vuf frSwfud k oH k;&ufBudKNyD; 0,f,lvk dufygw,f/ &xm;vufrSwf0,f&wmvnf; tawmfhud k tqifajyygw,f/ wpfa,mufud k usyf 9300 yJ usygw,f/

oG m;r,f haeY rGef;vGJ 2 em&DausmfavmufrSm&efukefblwmBuD;ud k a&mufvmygw,f/ oef Y&Sif;oyf&yfvSwJh &efukefblwmBuD; trSwf (1) pBuørSmuRefawmfpD;csifwJh avtdwf&xm;topfBuD;awGU

vk duf&awmh awmfawmhud k pdwfcsrf;omoG m;ygw,f/tpdrf;a&mifawmufaewJ h avtdwf&xm;wG Jtopf awG[m tvGefud k vSyNyD; rsufpdud k at;apwmygyJ/&xm;wG Jay:wufcGih f&wJ htcsdefrS m &xm;wG Japmih fawG BudKqk dNyD; ae&mvd kufcsay;ygw,f/

avtdwf&xm;txufwef;xk difcH kawGu a&S UeJ Y aemuf awmfawmfus,fygw,f/ &xm;wG JawG oGif;pOfwkef;u ½k d;½k d;wef;wG JawGomygNyD; tJ'D½k d;½k d;wef;wG JawGu xk difcH kawGud k txufwef;xk difcH keJ Ytpm;xk d;&ygw,fwJ h/ 'gaMumif h jywif;aygufeJ Y wnfhatmif cH kud kwyf&awmh cH kawGu usJoG m;jcif;jzpfygw,f/ ESpf a,mufwG Jxk difcH ku wpfvd kif;? wpfa,mufxk difcH kuwpfvk dif;qk dawmh wG JwpfwG JvH k;rS mrS 27 wef;yJ ygygw,f/ ½k d;½k d;wef;uawmh 68 ck Hygygw,f/ wGJawG tm;vH k;ul;NyD;oG m;vd k Y&ygw,f/

txufwef;xk difcHkawGu pGyfxm;wJh tpdrf;a&miftpGyfawGuvnf; topfawGjzpfNyD; oefY&Sif;vSygw,f/ &xm;wG JMurf;cif;awGutp oef Y&Sif;a&;vkyfxm;ygw,f/ tdrfomu bkdxk difwpfcef;? ½k d;½k d;xk difwpfcef;ygNyD; abpifvnf; &d Sygw,f/ a&vnf;tvH ktavmuf&S dygw,f/ yefumawGvnf; taES;tjrefygygw,f/ rsufES mMuufrS m pyDumygNyD; pyDumud k twkd;tavQmhvkyfvd k Y&ovdk ydwfxm;vd k Yvnf;&ygw,f/ ta&;ay:&xm;&yfcsif&if BudK;qG Jvd kY&atmif vkyfxm;ygw,f/ BudK;qG JwJ hcvkwfud k rSefum

xm;wmaMumih f tJ'DrSefud kzGih fzk d Y pdefoGm;(ykqdef ) vnf;ab;rS mxm;&S day;xm;wmud k awG U&ygw,f/

nae 3 em&DrS m trSwf-5 tqef&xm; [m&efukefblwmBuD;uae pxGufygw,f/ &xm;pxGufwJ htcsdefrS myJ wG Japmif hu a&oef Ybl;wpfbl;pDeJ Y trI dufxnh fzd k Y tdwfav;awGud k vd kufa0iSygw,f/trI dufyH k;&S dwJ hae&mud kvnf; ajymjyygw,f/ vd ktyfwm&S d&if ajymygvd k Yvnf; wpfa,mufpDudk vd kufajym&S mygw,f/ &xm;[m avtdwf&xm;jzpfwmaMumih f ckef jcif;? ab;ud k &rf;jcif;awGr&S dbJ Nidrfygw,f/ a&oef Ybl;ud k cH kvuf&ef;ay:wifxm;&ifawmif jyKwfrusygbl;/ ZdrfuswJ htwGuf uRefawmfvnf; tdyfaysmf oG m;ygw,f/

Ek d;vmwJ htcgrS mawmh yJcl;blwmud k a&mufaeyg

NyD/ em&DMunh fvk dufawmh 4 em&D rdepf 40/ yJcl;blwmrS m c&D;onftwuf?tqif;rsm;ygw,f/ yJcl;uvlawG &efukefuae &xm;eJ Y jyefMuwmrsm;ygw,f/ &efukef NrdKUxJuae yJcl;NrdKUxJudk wef;a&mufwmygyJ/tcsdefuvnf; 1 em&DeJ Y rdepf 40 yJ Mumw,f/ um;eJ Y oG m;&&if &efukefNrdKUtjyif (apmfbG m;BuD;ukef;) txd oG m;pD;&NyD; yJcl;Nrd KUtjyifud ka&muf? tJ'DurSwpfcgyJcl;Nrd KUxJudk um;xyfpD;&wmqkdawmh tcsdefvnf;yd kukef? yd kufqHvnf; yk dukefNyD; vlvnf; yifyef;ygw,f/&xm;pD;&wmu trsm;BuD; yd koufomygw,f/

yJcl;blwmu txGufrS mawmh &xm;0efxrf;awG u npmrS mcsifwJholawGud k pm&if;vd kufaumufygw,f/ &xm;rSm pm;aomufwGJrygwJhtwGuf c&D;onfawG npmpm;zd k Ytqifajyatmif pDpOfay;jcif;jzpf ygw,f/ Muufom;wpfrsKd;wnf;eJ Y xrif;aMumf? acgufqG J aMumf? MumqHaMumf? xrif;jzLeJ Y Muufom;[if;wdk YrS mvk d Y &ygw,f/ vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; pm;vd k Y&atmif pDpOfxm;wmyg/ uRefawmfuawmh xrif;aMumfwpfyG J rS mvk dufygw,f/

&xm;0efxrf;av;awGu Oy"d½kyfav;awGvnf;tawmfoefYMuygw,f/ 0wfxm;wJ h,leDazmif;av;awGu opfvGifawmufyaeygw,f/ pwk dif½SL;? pwk dif abmif;bDeJY tjymEka&mif&SyftusÐudk 0wfxm;NyD;qHyifud kvnf; oyf&yfpG mNzD;xm;Muygw,f/ olwd k Y[mav,mOfarmifav;awGvdkyJ wGef;vSnf;av;eJY vufzuf&nf? aumfzD? tat;rsKd;pk H? rkef YrsKd;pk Hud k avQmufvrf;wpfavQmufrS m vd kufa&mif;ay;aeygw,f/tifrwefud kcsKdomwJ hqufqHa&;eJ Y ,Ofaus;pG majymqk dMuygw,f/

avtdwf&xm;ud k Nidrf hNidrf hav;pD;&if;eJY rsufES mMuufpyDumuae oDcsif;oHat;at;av;awG em;axmif&wm tawmfuk daumif;ygw,f/ uRefawmfwd k Y

wuúod kvfausmif;om;b0u pd kif;xD;qk difoDcsif;awGud k

jyefMum;&awmh twdwfud k vGrf;rdovd kvd kcHpm;&ygw,f/tJ'DtcsdefrS myJ uRefawmfh&JUtaemufuckHu vl wpfa,mufuvnf; oDcsif;awGud kcHpm;NyD; tyDtjyif vk dufqd kaewm Mum;&ygw,f/ 'geJ Y tomav;vSnf hNyD;acsmif;vk dufawmh yck H;rS ma'gufawGwyfxm;wJ h jrefrmh rD;&xm;t&m&SdBuD;wpfOD;jzpfaewm awGUvkduf&ygw,f/ &xm;0efxrf;awGu tJ'Dt&m&S dBuD;ud k vmvmNyD; t½d ktaoay;Muwmudkvnf; awGU&ygw,f/

'Dvd keJ Y ae0ifcgeD;tcsdefrS m >yefwefqmblwmud k a&mufoGm;ygw,f/ &xm;awmhr&yfygbl;/ SlowDown yJay;wmyg/ c&D;onfawGrSm,lxm;wJ h tpm;taomufbl;awG wifay;wmyg/ rMumrDrSmyJ uRefawmfrS m,lxm;wJ h xrif;aMumfylylaEG;aEG;ud k &&S dygw,f/ &xm;0efxrf;awGu xkdifck Hu TABLE ud k ud k,fwk difqG Jxkwfay;NyD; xrif;aMumfud kwnfcif;ay;ygw,f/ xrif;aMumfu usyf 1800 usoif hNyD;Muufom;awGeJ Y t&om&SdvSygw,f/ rsm;vnf;rsm;ygw,f/

npmpm;NyD;vd k Y rMumrDrS myJ ckeu jrefrmhrD;&xm;u

t&m&S dBuD;u uRefawmf hud k vmEIwfqufygw,f/ol Yemrnfu OD;at;MuLvd k Yac:ygw,f/ q&mOD;at;MuLuajym&mrS m uRefawmfwd kY jrefrmhrD;&xm;taeeJY 'D&xm;topfBuD;awGupNyD; c&D;onfawG auseyf avmufwJ htxd 0efaqmifrIay;oG m;rS mjzpfaMumif;?&xm;0efxrf;awGxJu tawmfqk H;0efxrf;awGud kac:,lNyD; &xm;topfrsm;rS m cef Yxm;ay;jcif;jzpfaMumif;?vd ktyfcsufawG&S dr,fqd k&if tBuHÓPfrsm;ay;apvd kaMumif;ajymMum;NyD ; COMMENT a&;zd k Y FORM

av;wpfckud kvnf; xkwfay;ygw,f/q&mOD;at;MuLay;wJ h COMMENT FORM

ud k uRefawmfaocsmjznf hay;vkdufygw,f/ vlawG trsm;qk H;tok H;jyKaeMuwJ h tifwmeuf WiFi udk wyfay;apvk daMumif;vnf; rSwfcsufawGay;vk dufygw,f/ uRefawmf h&J U touf (50) txd jrefrmjynfrS mpD;vmwJ h &xm;awGxJrS m tckavtdwf&xm;utaumif;qk H;eJ Y pdwftcsrf;omqk H;yJAsmvdk Y q&mOD;at;MuLud k ajymjyvd kufygw,f/

nbuf&moDOwkav;uvnf; at;? avtdwf &xm;uvnf; Nidrf hqd kawmh tdyfvd k Yvnf; tifrwef aumif;ygw,f/ &xm;u blwmodyfrsm;rsm;r&yfygbl;/yJcl;? awmifil? ysOf;rem;? aejynfawmf? ompnf pwJ h blwmBuD;awGrS mom&yfNyD; rEÅ av;blwmud k reuf 5 em&Drxdk;cifrSm a&mufygw,f/ rEÅav;

blwma&mufawmh vufzuf&nfqk difrS m cPem;ygw,f/ oH k;&ufBudKa&mif;wJ h txufwef;vufrSwfureuf 6 em&DrSa&mif;rS mqk dawmh cPapmif hvk duf ygw,f/

eHeuf 6 em&DrS m trSwf-6 tpkef&xm; txuf wef;vufrSwfud k pa&mif;ygw,f/ ok H;&ufBud KNyD;0,fvd k Y&wJ htwGuf tqifajyygw,f/ rEÅ av;blwmBuD;uaexGufNyD; jyifOD;vGifudk qufygw,f/jyifOD;vGifrS m tem;,lNyD;aemufaeYrS m jyifOD;vGifuae*kwfxdyfwHwm;ud k aeYcsif;jyefoG m;a&mufvnfywf ygw,f/ aemufaeY rEÅ av;ud kjyefqif;NyD; nae 3em&DxGufr,f h rEÅ av;-&efukef trSwf-6 tpkef &xm;ud kpD;NyD; &efukefuk d jyefvnfxGufcG mvmcJ hygw,f/jrefrmhrD;&xm;eJ Y c&D;oG m;&wmtawmfud ktqifajyygw,f/ 'D&xm;ud k aemufxyfvnf; tBudrfBudrf

pD;jzpfOD;rS myg/ jrefrmEk difiHud k vma&mufvnfywf MuwJh EkdifiHjcm;om;awGvnf; pdwfcsrf;ajr hpGmpD;eif;aeMuwmud kawG U&vd k Y 0rf;omrdygw,f/ rdbjynfolrsm;vnf; rdom;pk taysmfc&D;xGufvd k YyJjzpfjzpf?tvkyfudpö&S dvd k YyJjzpfjzpf rEÅ av;buf? jynfbufudk oG m;r,fqd k&if avtdwf&xm;BuD;ud k pdwfcsrf;ompG mpD;eif;Muygvd k Y wk dufwGef;csifygw,f/ jrefrmhrD;&xm;ud k vnf; tckvd kwk d;wufrIawGtwGuf *kPfjyK&if;eJY rreJ Yc&D;oG m;&wm tqifajyygw,fvd k Y ajymyg&ap/ /

bm;tH rwf 8bm;tH rwf 8u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUay:&yfuGuf

rsm;wGif w&m;r0ifavmifpmqDrsm; od k avS mifa&mif;csjcif; r&Sdapa&;twGuf a&S mifwcifppfaq;jcif;ESif h ynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&S d&m rwf 5&ufu bm;tHNrd KUe,f 'k-NrdKUe,f&JwyfzG JUrSL;'kwd,&JrSL; qef;atmif OD;pD;onf hwyfzG J U0ifrsm;? rD;owfOD;pD;XmerSwyfzG J U0ifrsm;?pnfyifom,m0efxrf f;rsm;? &yfuGuftkyf csKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG J Ujzif h NrdKUwGif;rD;ab;vk HNcKHa&; BudKwifumuG,frI twGuf NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;

vrf;ab;ü ykvif;? bl;? yk H;wifía&mif;csaeonf h qDqk difi,frsm;tm; vd kufvHppfaq;cJhNyD; qd kif&Sifrsm;tm; ,ck&ufyd kif;twGif;tylcsdefjrifhrm;aeojzifh avmifpmqDrsm;vS,fxnf h&mwGifvnf;aumif;? qDyDygrsm;tm; a*gufwHjzif h zGif h&mwGifvnf;aumif;?tylvGefuJrIaMumifh wnfNidrfvQyfppfoabmt& rD;pwifavmifuRrf;jcif;rsm;tm;vnf;aumif;? owdvufvGwf?cHEk dif0efxufyd krd k vQyfppftoH k;jyK&mrS 0g,ma&S mYjzpfEkdifjcif;tm;vnf;aumif; ponf hrD;avmifrIjzpfyG m;&jcif;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

,cktcg qDqd kifrD;avmifrIrsm; rMumcPjzpfyG m;aeonf htwGuf bm;tHNrdKUe,f

taejzifh rD;ab;Bud KwifumuG,fa&;twGuf pufoH k;qDrsm;tm; vrf;ab;wGif a&mif;csjcif;rsm; r&S dap&efppfaq;í ynmay;a[majymjcif;jzpfaMumif;? ppfaq;awG U&S donf hqd kifrsm;tm; aemiftvm;wl xyfrH ppfaq;awG U&S dygu Oya't&ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;ESih f Oya't&ta&;,l Ek difrI? jypfrIjypf'Pfrsm;tm; ynmay;aqG;aEG;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

xGef;xGef;axG;(bm;tH)xGef;xGef;axG;(bm;tH)

mwfyH-pd;0if;"mwfyH k-pd k;0if; MLA(MLA)


7/32

rw 9? 2016rwf 9? 2016


'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf yxryk HrSef tpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10em&DwGifusif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwDtpnf;ta0; wufa&mufcJ hrItm;tpD&ifcHwifjyjcif;? vTwfawmfwGif wifoGif;cJhaomta&;BuD;tqd kESif hpyfvsOf;í apwkwå&mrJqEé,frSOD;ausmfatmifvGif\ aqG;aEG;csuftm; uef YuGufpmwifjyvmrItay: aqmif&Gufxm;rI tajctaewifjyjcif;wd k Yudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif yOörtBudrf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD(UPDJC) tpnf;ta0;od k Y wufa&mufcJ hrIESif h pyfvsOf;í jynfol Y vTwfawmfwd kif;&if;om;a&;&mESif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú| OD;cGefarmifaomif;uvTwfawmfod kY tpD&ifcHwifjy&mwGif 'dk Ywm0efta&;

ok H;yg;ud k tpOftNrJvufud kifjyKNyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&S d&ef vTwfawmftcef;u@rS wm0efausatmif aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? yifvkHpmcsKyfESifh qufET,fonf h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfNyD; ,cktcsdef wGif wd kif;&if;om;wd kif; vufrvTwfoifhaom tajc

OD;? wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Utpnf;rS 16 OD;?Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS 16 OD; pkpkaygif; 48 OD;jzif h zG J Upnf;xm;ygaMumif;? ,if;tzG J UwGif vTwfawmfrS ESpfOD;omyg0ifaomaMumif h yd krd ktm;aumif;aomvkyftm;rsm;

wyfrawmfom;vTw fawmf ud, fpm;vS, frsm;taejzif wyfrawmfom;vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;taejzif h ykvJrJqEé,frS a':cifpef;vIifwifoGif;aomykvJrJqEé,frS a':cifpef;vI difwifoGif;aomta ;BuD;tqdud apwkwå mrJqEé,frS ta&;BuD;tqd kud k apwkwå&mrJqEé,frS OD;ausmfatmifvGif\ aqG;aEG;csuftay: uefuGufpm

OD;ausmfatmifvGif\ aqG;aEG;csuftay: uef YuGufpmwifjyvmjcif;wifjyvmjcif;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfod kY today;ajymMum;&mwGif ykvJrJqEé,frS a':cifpef;vIdif wifoGif;cJ honf h ]E difiHawmftpd; u a G;aumufyG NyD ;]]Ed kifiHawmftpd k;&u a&G;aumufyG JNyD;aemufydif; aqmif&Gufaeaom EdifiHydifajr? EdifiHydif aemufyd kif; aqmif&Gufaeaom Ed kifiHyd kifajr? Ed kifiHyd kif

puf½krsm;? EdifiHydifpD;yGm;a&;vyfief;rsm; tvsifpvdpuf½kHrsm;? Ed kifiHydkifpD;yG m;a&;vkyfief;rsm; tvsifpvd kiSm; rf;a mif;csvTJajymif;rI? yk*¾vduydkifjyKvkyfrI?iSm;&rf;a&mif;csvTJajymif;rI? yk*¾vduydkifjyKvkyfrI?pDrHudef;rsm;udk ae mwusrpDrHbJ taqmwvsif pDrHudef;rsm;udk ae&mwusrpDrHbJ taqmwvsifcGifjyKaerI? usL;ausmrsm;u t r®z,f&Sm;rI? EdifiHydifcGif hjyKaerI? usL;ausmfrsm;udk t"r®z,f&S m;rI? Ed kifiHyd kifo,HZmwrsm;ud vdtyfaomaqmif GufrIrsm;?o,HZmwrsm;udk vdktyfaomaqmif&GufrIrsm;?

oabmwlndEIif;rIrsm; rjyKvkyfbJ tpd; wm0efoabmwlnd §EI dif;rIrsm; rjyKvkyfbJ tpd k;&wm0efrvTajymif;rD tvsiftjrefpDrHcefcGaerI ponwdudrvTJajymif;rD tvsiftjrefpDrHcef YcG JaerI ponfwd k Yud kEdifiHawmESif EdifiHom;wdtusK;twGuf tao;pdwEd kifiHawmfESif h Ed kifiHom;wd k YtusdK;twGuf tao;pdwfpdppf[efwm;í xef;ausmif;wnfrway;yg&efpdppf[efYwm;í xdef;ausmif;wnf hrwfay;yg&efjynfaxmifpktp d; tm; wdufw Gef;aMumif;}}

jynfaxmifpktpd k;&tm; wd kufwGef;aMumif;}} ta&;BuD;tqd kESif hpyfvsOf;í wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u apwkwå&mrJqEé,frSOD;ausmfatmifvGif\ aqG;aEG;csufrsm;rS vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;? uyp 20 \ wyfajrudpöESif hywfoufaom tcsuftvufrsm;tm; uefYuGufygaMumif;ESif h jynfol YvTwfawmfrSwfwrf;rsm;rS y,fzsuf ay;Ed kifyg&ef wifjyvmygaMumif;/

2013 ckESpf jynfol YvTwfawmfqd kif&m enf;Oya'158? enf;Oya'cG J (*)ü ]]tqd kwpf&yfud k aqG;aEG;&mwGif ajymqd kcsufrsm;onf vTwfawmfwGif aqG;aEG;qJ

tqd kESif hom twdtusoufqd kifap&rnf}} [laompnf;urf;csufESifh apwkwå&mrJqEé,frSOD;ausmfatmifvGif\ aqG;aEG;csufonf udkufnDrIr&S donf htwGuf wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;wifjyvmonf h vufyHawmif;awmif aMu;eD pDrHudef;? uyp 20 \ wyfajrudpöESif h ywfoufaomtcsuftvufrsm;tm; jynfol YvTwfawmfrSwfwrf;rSxkwfEkwfy,fzsuf&ef ½k H;tzG JUtm; ñTefMum;NyD;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm rwf 8aejynfawmf rwf 8jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?

trsKd;om;vTwfawmf Ouú|ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiH qdkif&m wl&uDoHtrwfBuD; H.E.Mr. Murat Yavuz Ates tm;rGef;vG J 1 em&DwGif vnf;aumif;?(tay:yHk)(tay:yHk) jrefrmEdkifiHqdkif&m

oD&dvuFmoHtrwfBuD; H. E.Mr.K.W.N.D Karunaratne tm;rGef;vGJ 2 em&DwGifvnf;aumif;?jrefrmEdkifiHqd kif&m jyifopf oHtrwfBuD; H. E. Mr. OlivierRICHARD tm; nae 3 em&D wGifvnf;aumif; aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nf hcef;rü

vufcHawG UqkHonf/xd kod k YawG Uqk H&mwGif jynfaxmifpk vTwfawmf 'kwd,em,u?trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;at;omatmifESif h trsKd;om;vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/


aejynfawm rwf 8aejynfawmf rwf 8jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h

onf jrefrmEd kifiHqd kif&m jyifopf Ed kifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. OlivierRICHARD tm; ,aeYrGef;vG J 2em&DwGif vnf;aumif;? jrefrmEd kifiH qd kif&m oD&dvuF mEd kifiH oHtrwfBuD;

H.E.Mr.K.W.N.D Karunaratne tm; ,aeY nae 3 em&DwGif vnf;

aumif;(atmufyHk)(atmufyHk)? jrefrmEdkifiH qd kif&m wl&uDEd kifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Murat Yavuz Ates tm;,aeYnae 3 em&D 45 rdepfwGif vnf;aumif; aejynfawmf&S d vTwfawmf

taqmufttk H jynfol YvTwfawmf{nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/

tqd kygawG Uqk HyG Jrsm;od k Y jynfol YvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESif h jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S d olrsm; wufa&mufMuonf/


aejynawm rwf 8aejynfawmf rwf 8

trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;? vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| OD;ZkefvS,fxef;tm; jrefrmEd kifiHqd kif&m jyifopfEd kifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Olivier RICHARDonf ,aeY eHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif;? jrefrmEd kifiHqdkif&m wl&uDEd kifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. MuratYavuz Ates onf ,aeYrGef;vG J 2 em&DcG JwGifvnf;aumif; jynfol YvTwfawmf aumfrwDaqmiftrSwf(20){nf hcef;rü vma&mufawG Uqk Honf/

xdkod k YawG Uqk HpOf v Twfawmfuf dk,fpm;vS,frsm;ESif h 0efxrf;rsm;\ Capacity Building aqmif&Gufa&;?NrdKUjyrsm;pOfqufrjywf zG H UNzdK;wd k;wufa&;? usef;rma&;? c&D;oG m;vma&;? pD;yG m;a&;? ,Ofaus;rI u@rsm;tygt0if u@aygif;pkHü yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;? ESpfEdkifiHvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; jrefrmEd kifiH&S d wl&uDppfocsKØif;rsm;ud k jyefvnfjyKjyifa&;ESif h 0efxrf;tcsif;csif; ExchangeProgramme udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) (owif;pOf )

'kwd,tBudrf jynfolvTwfawm yxrykrSeftpnf;ta0; 15 &ufajrmuaeYusif;ypOf/'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYusif;ypOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

tae? tcsdeftcgaumif;rsm;jzpfí xd ktcGifhta&;aumif;rsm;ud k vufrvTwfoif haMumif;? tm;vk H;yg0if Edkifa&;twGuf us&mtcef;u@rSyg0ifí BudK;pm;oG m;rnfjzpfaMumif;/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD zGJ Upnf;rIwGif tpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmfwd k YrS 16

&&S dap&ef aemufay:aygufvmrnf h tpd k;&vufxuf wGif jynfol YvTwfawmfrS ud k,fpm;vS,foH k;OD;ESif h trsKd;om;vTwfawmfrS ud k,fpm;vS,fESpfOD;ud k jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwDwGif yg0ifzGJ Upnf;oif hygaMumif; xnfhoGif;wifjyonf/

xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhu


8/32

rwf 9? 2016rwf 9? 2016

aejynfawm rwf 8aejynfawmf rwf 8umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;pdef0if;onf qGD'ifEd kifiH Institutefor Security and Development Policy(ISDP)\ñTefMum;a&;rS L; a'gufwmepfcfvuf pGrfpwkef;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 1em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;½k H; {nf hcef;rü awG Uqk H onf/(tay:yk)(tay:ykH )

xd kod k YawGUqk HpOf jrefrmhwyfrawmfESif h ISDP wd k Y

tMum; vuf&S dyl;aygif;aqmif&Gufaeonf h tvkyf½k H aqG;aEG;yGJtpDtpOfESifhpyfvsOf;onfh udpö&yfrsm;?wyfrawmf\ vd ktyfcsufrsm;ESif h tBuHjyKcsufrsm;tay:tajccHNyD; ISDP rS a&S Uqufyl;aygif;aqmif&Gufrnf h tajctaersm;ud k aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpk0efBuD;ESif htwl 'kwd,0efBuD; Ad kvfcsKyfjrif hEG,fESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/


aejynfawm rwf 9aejynfawmf rwf 9rpöwm z&efppöud k Amhpfygwd kud ktm; Aefaumuf

NrdKUtajcpd kuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf qkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aomay:wl*DEk difiH oHtrwfBuD;tjzpfcef Ytyf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftpd k;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm z&efppöudk Amhpfygwdkud ktm; 1966ckESpf atmufwdkbm 7 &ufwGif rdkZrfbpfEdkifiH ab&mNrdKUü arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf ay:wl*DEd kifiH vpöbGef;Nrd KU uufovpfwuúod kvfrS Oya'bG J UESih f Oa&myavhvmrIynm&yfqkdif&m bG J UvGef&&S dcJ honf/

1990 jynh fESpfwGif ay:wl*DEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeodk Y pwif0ifa&mufcJ honf/ ¤if;onf bGef;NrdKU?bmvifNrdKUESihf vltef'gNrdKUwdkY&Sd ay:wl*DoH½Hk;toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifcJ honf/ xkd Yjyif ay:wl*DEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif Oa&mytzG JUtpnf;rsm;Xme\ tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;?Oa&mya&;&m 'kwd,0efBuD;\ ½H k;tzG J UrSL;tjzpf vnf;aumif;? pDrHa&;&mOD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJ honf/¤if;onf 2015 ckESpf Ed k0ifbmvrSpwifí xk dif;Ed kifiH qd kif&m ay:wl*DtoHtrwfBuD;tjzpf aqmif&Guf vsuf&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm rwf 8aejynfawmf rwf 8(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY

tm; *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh ,aeY eHeuf 8 em&DcG JwGif jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U trSwf(17) vkHNcKHa&;&JwyfzG JUcG JrS wyfzG J UcG JrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; atmifxdefvif;? OD;pD;t&m&S d̂tjcm;tqif h wyfzG J U0if 60 wd k Yonf aejynfawmf ckwif(1000) aq;½k H BuD;ü pkaygif;aoG;vSL'gef;onf/

tqd kyg pkaygif;aoG;vSL'gef;yG Jod k Y trSwf(1) vk HNcKHa&;&JuGyfuJrItzG J UrSL;&JrSL;csKyfwifud kud ku Munf h½Itm;ay;cJ hNyD;(0Jyk)(0Jyk H )aoG;vSL'gef;onf h wyfzG J U0ifrsm;tm; tm[m&jznf htpm;tpm

rsm; auR;arG;cJ honf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

rdw¬vm rwf 8rdw¬ Dvm rwf 8rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,fteD;

tjrefvrf;wGif rwf 7 &ufu jzpfyG m;cJ honf h vl 15OD;'Pf&m&NyD; ESpfOD;aoqk H;onf h ,mOfwd kufrIrS ,mOf armif;ESpfOD;tm; trIzGif hta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;oD;ukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef ; pcef;rSL; &Jtkyf aX;atmifxHrS od&onf/

]]0rf;wGif;NrdKUe,fteD; tjrefvrf;ay:rS m raeYu,mOfwd kufrIrS myg0ifwJ h ,mOfarmif;ESpfOD;ud k trIzGif hta&;,laqmif&Gufxm;ygw,f/ tcif;jzpf&mae&mud k uRefawmftygt0if oD;ukef;tjrefvrf;rBuD; wyfzG JU0if 22 OD;? tjrefvrf;rD;owfwyfzG JU0if av;OD;eJY MuufajceDwyfzG J U0ifawG oG m;a&mufulnD aqmif&Guf ay;cJ hygw,f/}}

]],mOfwd kufrIjzpfyG m;yk Hu &efukefuae rEÅ av;bufud karmif;ESifNyD; c&D;onfawG tayghtyg;oGm;Edkifatmif tjrefvrf;rab;ud k &yfem;xm;wJ h ref;a&T

NrdKUawmf armfawmf,mOfud k &efukefuae tavmif;awmf uóybk&m;zl;oG m;wJ h bif*d k (3) trsKd;tpm; vd kufx&yf ,mOfu aemufuae0ifwd kufrdwmyg/}}

]]uRefawmfwd k Ya&mufoG m;csdefrS m vd kufx&yf,mOf ay:ygvmwJ hol trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD; 11 OD;teuf 14 OD; 'Pf&m&NyD; ESpfOD;aoqk H;cJ hum usefwJ h olawGu vk H;0'Pf&m r&ygbl;/ aemufrS wpfOD;u

aoG;xGufwJh 'Pf&m&wmrdkY 15 OD;jzpfoGm;w,f/vuf&S dtajctaerS mawmh rdw¬ Dvmc½d kif jynfol Y aq;½kHBuD;rSm 'Pf&m&NyD; ukorIcH,lwJhol okH;OD;avmufyJusefygawmhw,f/ ,mOfarmif;ESpfOD;ud kawmh trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;qJ jzpfygw,f}}[k oD;ukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef; pcef;rSL; &Jtkyf aX;atmifu ajymonf/

,if;,mOfwd kufrIwGif bif*d k (3) vd kufx&yf armfawmf,mOfarmif; ausmfcd kifpd k;tm; ,mOf(y)10^16?jypfrIyk'fr 304-u^338^337 wd k Yjzif hvnf;aumif;?

ref;a&TNrdKUawmfarmfawmf,mOfarmif; oef;0if;atmif tm; tjrefvrf;rBuD;rsm; Oya'yk'fr 22 jzif hvnf;

aumif; oD;ukef;tjrefvrf;&Jpcef;rS trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¬vm)csrf;om(rdw¬ Dvm)

aejynfawm rwf 9aejynfawmf rwf 9jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqkdif&maemfa0Ed kifiH\ txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aomoHtrwfBuD;tjzpf vuf&S d aemfa0oHtrwfBuD; rpöpf tef atmfvDpwwf\ae&mwGif rpöpf wle,f wD;eyf(pf )tm; cef Ytyf&ef tqd kjyKvmjcif;ud k oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöpf wle,f wD;eyf(pf ) ud k 1961 ckESpf Ek d k0ifbm8 &ufwGif arG;zG m;cJ honf/ ¤if;onf 1988 ckESpfwGif aemfa0Ed kifiH atmfpvd kwuúod kvfrS pD;yG m;a&;ynm&yf jzihf r[mbG JU&&SdcJhonf/ 1989 ckESpfwGif pufrI

0efBuD;Xmeü tBuHay;tjzpf pwifaqmif&GufcJ hNyD;1993 ckESpfrS 1996 ckESpftxd ,if;0efBuD;XmewGifyifvufaxmufñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ honf/ ¤if;onf 1996 ckESpfwGif aemfa0zG H UNzdK;wk d;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDwGif pD;yG m;a&;ynm&Siftjzpf wm0efxrf;aqmifcJ honf/

xkdYaemuf 1999 ckESpfrS 2003 ckESpftxd

wefZef;eD;,m;EkdifiH 'g&ufpfqvrfNrdKU&Sd aemfa0oH½H k;wGif pD ;yG m;a&;oHrSL;tjzpf wm0efxrf;aqmif cJ honf/ 2003 ckESpfrS 2005 ckESpftxd aemfa0zG HUNzd K;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD?jynfol Yb@mpDrHcef YcG JrIESih f toH k;p&dwfaxmufyH ha&;XmetBuD;tuJtjzpf aqmif&GufcJ honf/

¤if;onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD ;XmeodkY 2006ckESpfwGif 0ifa&mufcJ hNyD; zG H UNzdK;wk d;wufa&;0efBuD;\rl0g'a&;&m qef;ppfrIXmewGif tBuD;wef;tBuHay;tjzpf 2007 ckESpftxd aqmif&GufcJ honf/,if;aemuf 2007 ckESpfrS 2009 ckESpftxd tjynf jynfqd kif&mzG H UNzd K;wk d;wufrIrl0g'a&;&mXmewGif vuf

axmufñTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2009ckESpfrS 2014 ckESpftxd ,if;XmewGifyif ñTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJ honf/

rpöpf wle,f wD;eyf(pf )onf 2014 ckESpfrSpíawmifql'efEd kifiHqd kif&m aemfa0oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&S donf/ ¤if;onf tdrfaxmif onfwpfOD;jzpfNyD; om;orD;ESpfOD;&S donf/

(owif;pOf)

(owif;pOf )


9/32

rw 9? 2016rwf 9? 2016

a&SUzH;rSa&S UzH k;rStoH k;jyKaomypönf;ud k tar&duefEd kifiHrS wd kuf½d kufrS m,lwifoGif;cJ honf/*kwfxdyfwHwm;BuD;\ yH kpH'DZd kif;udk NAdwdefEd kifiHrS qmattrf&if;'Jvftif ukrÜPDu a&;qG JcJ honf/ wHwm;BuD;ud k axmufyif hxm;aom oHwd kifrsm;

teuf tjrif hqH k;wd kifonf ay 820 jrif hí tedrf hqH k;oHwd kifrS m 45 ayjrif honf/ *kwfxdyfwHwm;BuD;\ xl;jcm;rI0daoorS m tjcm;aomwHwm;BuD;rsm;uJ hod k Y jrpf? acsmif;rsm;ud kjzwfausmfwnfaqmufxm;jcif;r[kwfbJ vQKdBuD;ESpfckud k jzwfoef;wnfaqmufxm;jcif;omjzpfonf/ wHwm;wpfck vH k; oH? oHrPd 4311wef? oHrd Iaygif; wpfoef;? aygifcsdef wef 113200toH k;jyKxm;onf/ wHwm;wd kifaygif; 16 wd kifjzpf&m wHwm;BuD;\tv,fwd kifrsm;teuf wHwm;wd kiftrSwf (8)ESif h (9)wdk Yu tjrif hqH k;jzpfonf/

tqd kyg*kwfxdyfwHwm;BuD;onf 'kwd,urÇ mppfumvtwGif; r[mrdwfwd k Y\ ajrvSefpepfaMumif h zsufqD;jcif;cHcJ h&NyD; wd kiftrSwf (2)ESif h (5)wd k Y ysufpD;oG m;cJ honf/ jrefrmEd kifiHrS zufqpf*syefwd k Yu jyefvnfqkwfcG mcsdefwGif *kwfxdyfwHwm;\ tjrif hqH k;wd kifrsm;jzpfaom wHwm;tv,fwd kifav;wd kif ud k AH k;cG JzsufqD;cJ honf/ wd kiftrSwf (11) u atmufajcjywfcJ hNyD; wd kiftrSwf (10) ESif h (12)wd k YrS m NydKvJysufpD;cJ h&onf/ xd kwd kifrsm;ay:wGif wyfqifxm;aom ay 120 pD&Snfonhf aygif;ul;wHwm; oHaygifav;ckvnf; ajrccJh&onf/

1948 ckESpf jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ysufpD;aeaom*kwfxdyfwHwm;BuD;udk jrefrmhrD;&xm;Xmeu jyefvnfjyifqifcJhonf/1948 ckESpf arvrSpwifí *kwfxdyfwHwm; jyefvnfjyifqifrIvkyfief;ud k aqmif&GufcJ h&m ypönf;&S m;yg;rI? vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrIwd k YaMumif h 1953 ckESpf Mo*kwfvwGif jyefvnfjyifqifrIvkyfief;rsm; NyD;pD;Ed kifcJ honf/*kwfxdyfwHwm; jyefvnfjyifqifrItwGuf EdkifiHawmfrS aiGusyf 32 odef;ukefuscJ honf/

wHwm;ud k &Srf;bmomjzif h ]ikyfxdyf}rS ]*kwfxdyf}wHwm;[lí trnf wGifvmonf/ oDaygNrdKUe,fwGif [d kuGuftrnfjzif h &G mwpf&G m&S d&m [d kuGuf [laomtrnfonf xd kae&mwGif jrpfacsmif;rsm; ikyfvQKd;uG,faysmufoG m;onfud ktpG JjyKí ac:qd konf/ xd k[k duGufaus;&G mteD;wGif erf;yaq;jrpf onf ajrBuD;xJod k Y ikyfvQKd;oG m;NyD; tjcm;wpfae&ma&mufrS jrpfaMumif;jyefay:vmojzif h erf;yaq;jrpfikyfoG m;onf h xdyfae&m[lí&nf&G,faom

xd kae&mud k ikyfxdyfaus;&G m[kac:qd kcJ honf/ umva&G Uvsm;vmaomtcg]ikyfxdyf}rS ]*kwfxdyf}jzpfvmonf[lí jrefrmhpG,fpH kusrf; twG J (3) wGif &nfñTef;xm;onf/

wHwm;wnfaqmufrIenf;ynmtqif hjrif hrI? obm0ywf0ef;usif vSyrIwd k YaMumif h acwftqufquf xif&S m;ausmfMum;aomwHwm;jzpfNyD;urÇ mhtH hzG,fpm&if;wGif yg0ifvmonf/ trdjrefrmjynftwGuf tjrif hqH k;wHwm;? urÇ mhtBuD;qH H k; rD;&xm;oHvrf;wHwm;jzpfNyD; oHvrf;wHwm;?

jrif;cH kwHwm;[lí rSwfausmufwifac:qd kaeMuqJjzpfonf/ acwftqufqufu ysufpD;,d k,Gif;rIrsm;ud k xdef;odrf;vmjcif;aMumif h ,aeYwk dif wnf&S dNyD; urÇmvSnh fc&D;onfrsm; pdwf0ifpm;aomae&mwpfcktjzpf wnf&S daeonf/

]*kwfxdyfwHwm;ud k um;vrf;vnf;aygufvmw,f/ aemufvmwJ hvl awGvnf; rsm;rsm;vmawmh oHvrf;ajy;,mOfawG tqif hjr§if hajy;qG Jzd k Ywif'gac:r,f/ wif'gukrÜPDa&G;cs,fNyD;&if vkyfief;pvkyfjzpfr,f/ tcsdefud kawmh {NyDvxJrS m rSef;xm;w,f}[k ¤if;u qd konf/

]uRefawmfwd k Ywm0ef&S dwJ holawGawmif *kwfxdyfwHwm;tay: wHwm;BuH hcd kifa&;ppfaq;&if oHvrf;ajy;um;eJ YoG m;w,f/ tEÅ &m,frsm;vGef;vdk Y wHwm;ay:rS m vlavQmufvrf;r&Sdvd k Y [d kbuf 'Dbuf &xm;xGufvm&if ajy;p&majrr&S dbl;/ 'gaMumif h c&D;onfawGMunf h½Izd k YcGif hjyKxm;wJ h oHvrf;ajy; (RGC) eJ Y (RBE) c&D;onf 50 pD;Ed kifwJhum;&xm; ,mOftrsKd;tpm;ud kajy;qG JNyD; c&D;onfwpfOD;ud k ig;axmifEIef;eJ Y wpf&ufud k ESpfBudrf acgufwd k toG m;? tjyefqG Jay;aew,f}[lí qufvufajymonf/

*kwfxdyfwHwm;ud k jzwfoef;Munf h½Iolrsm;u ½H k;zGif h&ufwGif vlOD;a&200 rS 500 cef Yom&S dNyD; ½H k;ydwf&ufrsm;wGif vl 800 rS 1000 cef Y vma&mufvnfywfMuaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;wm0efcH(oGm;vma&;)u ajymonf/ urÇ mausmf *kwfxdyfwHwm;ay: txl;tpDtpOf jzifh vl 20 qH h RGC-110 ,mOfjzif h yxrqH k;ajy;qG Jrnf[k od&onf/oHvrf;jyKjyif&mwGiftoHk;jyKaom RGC-110 wGJay:wGif zk dufbmxk difck H wyfqifí *kwfxdyfwHwm;0ef;usif&S d ½Icif;tvSrsm; tvG,fwul Munf h½I avhvmjcif;? rSwfwrf;"mwfyH k½d kufjcif;wd k YjyKvkyfEd kif&ef pif;vH k;iS m;pepfjzif h ajy;qG Jrnfjzpfonf/ &xm;wG J RGC-110 ud k tumt&Hrsm;jzif hvH kNcHKpG mjyKvkyfxm;NyD; vrf;pepf? b&dwfpepfud kvnf; BuH hcdkifaumif;rGefatmif aqmif&Gufxm;onf/

,aeYajymif;vJvmaomacwftcsdefumvwGif Ed kifiHwumurÇ mvSnf h {nh fonf a&T{nf honfrsm;0ifa&mufrIjrif hrm;onfESif htwl *kwfxdyfwHwm;0efaqmifrIvkyfief;ukd wd k;csJ Uaqmif&GufoG m;&ef jrefrmhrD;&xm;½H k;csKyf pD;yG m;a&;XmerS aqmif&GufoG m;rnf/

tqif hjrif h0efaqmifrIjyKvkyf&mwGif oHvrf;ajy;,mOfESif h trsKd;tpm;twGuf yk*¾vdu ukrÜPDrsm;uk d wif'gac:,loG m;rnfjzpfonf/ *kwfxdyf wHwm;BuH hcd kifrItydkif;wGifvnf; vuf&S dtaetxm;xuf ydkrdkBuH hcd kifrI

&S datmif aqmif&GufNyD; 2016 ckESpf {NyDv ESpfopful;csdefwGif vkyfief;pwif&ef &nfrSef;xm;aMumif; jrefrmhrD;&xm;½H k;csKyf pD;yG m;a&;Xmewm0efcHOD;ausmfausmfrsKd;u ñTef;qd konf/

]wHwm;ay: vrf;avQmufcGifhud kawmh ydwfxm;w,f/ xdyfem;uaeavhvmcGifhay;xm;w,f/ EdkifiHjcm;om;awGtwGuf oD;oef Yajy;qG Jay;zdk Y wk dif;trSwf (3) rEÅ av;NrdKU jrefrmhrD;&xm;eJ Y csdwfqufaqmif&GufEd kifygw,f}[k &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;wd kif; (7)oG m;vma&;

refae*sm OD;ausmfpdk;vif;u ajymonf/rEÅ av;wd kif;a'oBuD; jyifOD;vGifblwmrS eHeuf 8 em&DwGif xGufcG m

aom rD;&xm;onf yG Jaumuf? 0uf0Hblwmrsm;wGif &yfem;NyD; aemifcsKdblwmod k Y eHeuf 10 em&DcG JwGif a&muf&S donf/ &xm;ay:rS m vd kufygvmMu

aom urÇ mvSnh f{nf honfrsm;? Ed kifiHjcm;a&T{nf honfrsm;u &xm;oHvrf;wpfavQmuf awmawmifpdrf hprf;rsm;ud k jzwfausmfí &xm;oHvrf;ab;wpfzufwpfcsufu obm0½Icif;tvSud k jrifawGUMu&onf/ "mwfyH k rSwfwrf; &,lMuonf/ awmifqif;awmifwuf tauG UtaumufwGifarmif;ESifaeaom armfawmf,mOfrsm;ud kvnf; &Hzef&HcgjrifawG UMu&onf/

aemifcsKdrSxGufNyD; (7)rd kiftvGef rd kifwd kiftrSwf (463^09)ta&muf wGif &ifoyf½IarmzG,f rd k;jyma&mifaumif;uifatmufrS *kwfxdyfwHwm;&SnfBuD;ud k jrifawG UMu&onf/ vSyaomawmifwef;pdrf;BuD; NrdKifBuD;Mum;avxJwGif vGif haebdtvm; xifrSwfrS m;&aom *kwfxdyfwHwm;&SnfBuD;ud k ta0;uyif jrifEd kifonf/ *kwfxdyfwHwm;ay: teD;uyfjrifuGif;tvSu&ifarm &ifzd k onf;xdwfp&myif/

vm;½d I;NrdKUrS tqef&xm;u aemifydefblwmod k Y rGef;vG J 12 em&DcG JwGif qd kufa&mufonf/ aemifydefblwm&yfpcef;wGif Ed kifiHjcm;a&T{nf honfrsm;qif;íavhvmMuonf/ &Srf;jynfe,faus;vuf jrifuGif;rsm;ud k rSwfwrf;"mwfyH k½d kufMuonf/ aemifydefblwm&yfpcef;wGif vm;½d I;-rEÅav;tpkeftrSwf (132) &xm;jzif hqH kMuonf/ &xm;ay:rS *kwfxdyfwHwm;tvSud k Munf h½Irsufpdt&om cHpm;vd kMuaom c&D;onf a&T{nfhonfwd kYESif hqH kMujyefonf/ jyifOD;vGif? rEÅ av;c&D;oG m; Ed kifiHjcm;om;{nf honfrsm;um;ausmufrJ? oDayg? vm;½d I; Ed kifiHjcm;om;{nh fonfrsm;ESif h aemifydefblwmwGif qH kí cspfMunf&if;ES D;rI&,lMuonf/ aemifcsKdblwmrS aemifydefblwmxd16 rdkiftuG mud k &xm;ckwfarmif;csdef 1 em&D 15 rdepfMumjrifhonf/*kwfxdyfwHwm;wpfzufwpfcsufwGif &xm;ud k 10 rdepfpD&yfem;NyD; ½Icif;tvSud k cHpm;aponf/

*kwfxdyfwHwm;&SnfBuD;ay: jrefrmhrD;&xm;jzwfpOf t&S defavQmhíjznf;nif;pG m ckwfarmif;vm&m vdkufygvmaomc&D;onfrsm;twGufMunfEl;aysmfrqH k;Muyg/ ywf0ef;usiftvSESif h rdcifjrefrmjynf\ tvSw&m;ud k &if0,fyd kufaxG;cHpm;cGif h&í jrefrmjynfrS marG;? jrefrmjynfrS mBuD;jyif;NyD;jrefrmjzpf&jcif;uk dyif *kPf,lyifhoufjzmrdMuonf/

jynfyEd kifiHjcm;om;rsm;u Goteik Viaduct wHwm;? ikyfxdyfwHwm;?

jrif;cH kwHwm;[lí od&S dMuNyD; urÇ mod*kwfxdyfwHwm;\ tvSonf jrefrmjynf\ ppfab;ppf'Pfudk cHcJ h&onf/ urÇ mppf\ yxr? 'kwd, ESpfBudrfud kvnf; ausmfvT m;cJ h&onf/

ppfab;'PfcHEd kifcJhaom ysOf;rikwfwd kyrm *kwfxdyfwHwm;BuD;um;ESpf&mcsDrSonf ESpfaxmifcsDonf hwd kif tpOfwnfwH hNyD; jrefrmwd kif;&if;om;aoG;csif;wd k Y\ cd kifNrJaom jynfaxmifpkpdwf"mwfESif h pnf;vHk;nDñGwfrIuk d azmfaqmifaernfomjzpfonf/

rEÅav; rwf 8rEÅ av; rwf 8rEÅ av;NrdKU\ txifu& Nrd KUr

toif;BuD;\ *E¦0ifq&m NrdKUrNidrf;\ aw;oDcsif;rsm;ud k wD;cwf azsmfajzrnf h Myanmar NationalSymphony Crchestra 2016 *DwazsmfajzyG J BuD;udk jyefMum;a&;

0efBuD;Xme jrefrmhtoHESif h ½kyfjrif oHMum; Ed kifiHawmfoHpkHwD;0dkif;ESif h *syefEd kifiHrS Mr. YUNOSUKEYAMAMOTO (Conductor &

Composer) OD;aqmifaom tEk ynm&SiftzG J Uwdk Y yl;aygif;umrEÅ av;NrdKU trsKd;om;uZmwf½k Hürwf 15 &ufwGif 0ifaMu;tcrJ h jzif h usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdk Y taemufwd kif;wl&d,meJY jrefrmoDcsif;awGudk wD;cwfajzazsmfwJ htcg vma&muf Munf h½IwJ h y&dowfawG tH hMooG m;ap&r,f/ jrefrmoDcsif;awG&JUoHpOfawGud k olwd k Y (*syefEd kifiHom;)awG ,Ofyg;atmif tcsdef,l avhusif hxm;ygw,f/ rEÅ av;rS muEd kifiHawmfoHpk HwD;0d kif;eJ Y azsmfajzwm'gu 'kwd,tBudrfyg/ jrefrmEd kifiH rS m *syeftEkynm&SifawGeJ Y yl;aygif;usif;ywm wwd,tBudrfyg/

Ed kifiHawmf oHpk HwD;0d kif;taeeJ Y awmh *syefeJYrS r[kwfygbl;/jyifopf? *smreD? xk dif;eJ Y ud k&D;,m;EdkifiHu tEkynm&SifawGeJ Yvnf;

yl;aygif;NyD; azsmfajzyG JvkyfcJ hw,f/yl;aygif;usif;yawmh udk,f hEd kifiH&J U,Ofaus;rI? *Dwud k ysH UES H Ywmaygh}}[k jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;rS ñTefMum;a&;rSL; OD;wd k;ausmfupme,fZif;&Sif;vif;yG JwGif ajymMum;onf/

tqdkyg *DwazsmfajzyGJBuD;udk trsm;jynfol Munf h½IEd kif&eftwGuf jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;

(News Channel)rS wdkuf½dkuf xkwfvTifhjyooGm;rnf jzpfumoDcsif; 12 yk'fud k wD;cwfazsmfajzoGm;rnfjzpfonf/ wD;cwf&mwGif vnf; taemufwd kif;oHpOf wD;cwf &mwGif taemufwd kif;0wfpk Hud k 0wfqifNyD; jrefrmoHpOf jrefrmoDcsif;rsm; wD;cwf&mwGifvnf;jrefrm0wfpkHrsm;jzifh wD;cwfoGm;rnfjzpfonf/ azsmfajzyG Jud k nae

6 em&DcG JrS pwifum 1 em&D rdepf 20 Mum; wD;cwfazsmfajzoGm;rnf jzpfaMumif;? wD;cwfrItm;vk H;wGif uGefysLwmjyKvkyfcsufrsm; vk H;0yg0ifrnfr[kwfaMumif;? *syef tEkynm&Sif av;OD;ESif htwl Ed kifiHawmfoHpkHwD;0d kif;rS 0efxrf;60 wd k Yu wD;cwfazsmfajzoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xGef;xGef;Edif(ausmufqnf)xGef;xGef;Ed kif(ausmufqnf )

&efuef rw 8&efukef rwf 8

yef;bJwef;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f a&G;cs,fwifajr§ mufyG Jud k rwf 6 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKUyef;bJwef;NrdKUe,f r[modrfawmfBuD; y&d,wå dpmoifwk duf "r® m½H kü usif;yonf/

a&S;OD;pG m obmywdq&mBuD; OD;&efBuD;atmifu tzGih ftrS mpum;ajymMum;NyD; jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;(A[d k )rS OD;BudKifjrih f(ql;av)u *kPfjyKpum;ajymMum;onf/

qufvufí yef;bJwef;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| a'gufwmpd k;jrih fatmif (0g;c,fr-zsHig;aumif ) u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;twGif;a&;rSL; OD;armifjrih f (pdef*Ref;-pHarmif )u tpD&ifcHpmESih f aiGpm&if;&Sif;wrf;ud k zwfMum;wifjyonf/

xk d Yaemuf trIaqmifa[mif;rsm; EkwfxGufMuNyD; a&G;cs,fa&;aumfr&Sif Ouú|? yef;bJwef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;ausmfatmifaX;? tzG JU0if a'gufwmOD;ausmfpdefwd k Yyg0ifaom tzG J U0ifrsm;u Ouú|tjzpf a'gufwmpd k;jrih fatmif(0g;c,fr-zsHig;aumif )? 'kwd,

Ouú| OD;armifjrih f(pdef*Ref;-p Harmif)? twGif;a&;rSL; wGJzufygarmu©a'gufwm0if;vGif? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aomif;pdef? b@ma&;rSL;OD;wifa&T(ref;)? tzG J U0if ZGJwif0if;? pm&if;ppf OD;wifxG#fwd k Ytm; pdppfa&G;cs,fay;cJ haMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )


10/32

rwf 9? 2016rwf 9? 2016

c&rf;vGefa&mifjcnfonf vlom;wd k Y\omrefrsufpdjzih f rjrifEd kifaom aea&mifjcnf

rS jzmxGufvmonh f vQyfppfa&mifpOfvI dif;wpfckjzpfonf/ tif;qufyd k;rT m;rsm;ESih f iSuf rsm;uJ hodk Yaom wd&pä mefrsm;omvQif ¤if;a&mifjcnfud k jrifEd kifayonf/ c&rf;vGef a&mifjcnfonf jrifEd kifonf hc&rf;a&mifxuf vI dif;EIef;? tvsm;ESih fpGrf;tifwd k Y yd krd kjrif hrm;vsuf&S donf/ 1801 ckESpfwGif *smreD½lyaA'ynm&Sif Johann Wilhelm Ritter uc&rf;vGefa&mifjcnfud k &S mazGawG U&S dcJ hjcif;jzpfonf/ jrefrmEk difiH tylyd kif;a'orsm;wGif aEG&moDü c&rf;vGefa&mifjcnfyd krd kusa&mufavh&S donf/ xd ka'orsm;&S djynfolrsm;onf c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,fud k txl;*½kjyKumuG,foG m;oih fygonf/

c&rf;vGefa&mifjcnfudk tajccHtm;jzih f Ultraviolet A-UVA? Ultraviolet B-UVB ESih f Ultraviolet C UVC wd k Yudkom vlodrsm;Muonf/ xd k Ytjyif NearUltraviolet-NUV? Middle Ultraviolet MUV? Far Ultraviolet- FUV? HydrogenLyman-alpha - H lyman-α ? Vacuum Ultraviolet- VUV ESif h Extreme Ultraviolet-EUV wd k Yud kvnf;awG U&S dEd kifygonf/ c&rf;vGefa&mifjcnf wd kuf½d kufusa&mufxdawG UcH&ol rsm;onf tom;ta&rsm; wjznf;jznf;ndKrnf;vmNyD; aeavmif'PfcHpm;&rnfjzpfonf/vGefuJpG musa&mufxdawG UcH&ygu ta&jym;uifqmjzpfyG m;onftxdcHpm;&rnfjzpfonf/

c&rf;vGefa&mifjcnftñTef;udef;ud k tpdrf;? t0g? vdar® mf? teDESih f c&rf;a&mif[lícG Jjcm;xm;onf/ tpdrf;a&mifonftñTef;udef;(okn rS 2 'or 9)txd&S dNyD; c&rf;vGef a&mifjcnfyg0ifrIEIef; enf;yg;onf/ xd ktajctaersKd;wGif jyif;xefonh faea&mifatmufod k Y oG m;vmrnfqd kygu aeumrsufrSefESih f aeylcHvdrf;aq;wd k YtoH k;jyKxm;oih fonf/ t0ga&mifonf tñTef;udef;(3 rS 5 'or 9)txd&S dNyD; c&rf;vGefa&mifjcnf tweftoih f yg0ifvmNyDjzpfonf/ xd ktajctaersdK;wGif owdxm;&awmhrnfjzpfonf/ aea&mifjcnf atmufodk YoG m;vmrnfqd kvQif aea&mifrxdatmif vH kvH kNcHKNcHK0wfqifoG m;&ef vd ktyfonf/ txl;ojzih f tylcsdefjrih frm;onh f aeYcif;bufwGif t&dyftm0goatmuf wGifom aexd kifoif honf/

vdar® mfa&mifonf tnTef;udef;(6 rS 7 'or 9)txd&S dNyD; c&rf;vGefa&mifjcnf yg0ifrIEIef;jrih frm;vmNyDjzpfonf/ xd ktajctaersdK;wGif cË mud k,fwpfckvH k;ud k aea&mif jcnfwd kuf½d kufxda&mufjcif;rS umuG,fEd kifonh f t0wftpm;rsm; 0wfqifjcif;? aeumrsufrSefwyfqifjcif;? xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;jcif;? aeavmif'PfumuG,fonh f c&ifrf (Sun Protection Factor- SPF)rsm; BudKwifoHk;pGJjcif;? aea&mifjcnfatmufodkY oG m;vmjcif;rsdK;ud k twwfEd kifqH k;a&S mif&S m;oG m;&efvd ktyfvmNyDjzpfonf/ teDa&mifonf

tñTef;udef;(8 rS 10 'or 9)txd&S dNyD; c&rf;vGefa&mifjcnfyg0ifrIEIef; tvGefjrif hrm;vmNyDjzpfonf/ xd ktajctaersdK;wGif SPF rsm; oH k;pG Jjcif; ? aea&mifjcnftumtuG,f ay;onh ft0wftpm;rsm; 0wfqifjcif;? aeumrsufrSefwyfqifjcif;? aea&mifjcnf umuG,fEd kifonf h OD;xkyfESih f xD;wd k Yud k aqmif;jcif;ESih f aea&mifjcnfatmufod k Y Mumjrif h pG moG m;vmjcif;wd k Yud k txl;*½kjyKa&S mif&S m;oG m;&efvd ktyfonf/

c&rf;a&mifonf tñTef;udef;( 11 ESih ftxuf )&S dNyD; c&rf;vGefa&mifjcnfyg0ifrIEIef;vGefuJpG mjrif hrm;aeonh f tEÅ &m,f&S daomtqih fjzpfonf/ tbufbufrSowdxm;&rnf h tajctaejzpfonf/ xd ktajctaersdK;wGif aeavmif'PfcH SPF rsm;oH k;pG Jjcif;? tusÐ vuf&SnfESih f abmif;bD&Snfrsm; 0wfqifjcif;? aeumrsufrSefwyfqifjcif;ESih f aea&mif jcnftumtuG,fay;Ed kifonh f xD;? OD;xkyfrsm;aqmif;jcif;? tylcsdefjrih frm;onh f rGef;wnh fcsdefESih f rGef;vG Jcsdefwd k YwGif wwfEd kifygu aea&mifjcnfatmufod k Y oG m;vmjcif;rsKd;ud k vH k;0a&S mifMuOfoih fygonf/

aea&mifjcnfrSjzmxGufvmaomc&rf;vGefa&mifjcnf (Ultraviolet-UV)tm;a&mifjcnfjzmxGufrItvsm;ud k tajccHvsuf UV-a? UV-b ESih f UV-c [lí 3 rsKd;cG Jjcm;xm;onf/ td kZkef;armfvDusL;rsm;onf oufa&mufrIrwlnDonh f c&rf;vGefa&mifjcnf ok H;rsdK;tay: rwlnDaom a&mifjcnfwef;rsm;jzih f wH k YjyefumuG,fay;onf/ txl;ojzih f c&rf;vGefa&mifjcnf (UV-c) tay: xda&mufpG m wH k YjyefEd kifNyD; urÇ mhajrjyiftxuf rd kif 20 cef YtuG mwGif vH k;0umuG,fay;Ed kifonf/ td kZkef;"mwfaiGUonf 'kwd,trsdK;tpm;jzpfonh f c&rf;vGefa&mifjcnf (UV-a) tay:wGif oufa&mufrI tenf;i,f om&S daomfvnf; ¤if;a&mifjcnfonf aeavmifjcif;? od kYr[kwf rsKd;½d k;ADZysufpD;rIud kwd kuf½d kufjzpfyG m;rIr&Sdojzih f vGefpG mylyefp&mrvd kay/

od kYaomfc&rf;vGefa&mifjcnf (UV-b)onf urÇ majray:od k Y tqd k;&G m;qH k;oufa&mufrI&S daponh f a&mifjcnfwpfrsdK;jzpfonf/ vlcE¨ mud k,fay:od k Y ¤if; (UV-b)wd kuf½d kufusa&mufygu ta&jym;uifqmuJ hod k Yaom DNA ysufpD;rIrsm;tm; jyif;xefpG mcHpm;&onf/ od k YaomfuHaumif;axmufrpG mjzih f td kZkef;vT monf c&rf;vGefa&mifjcnf (UV-b)trsm;pkud kumuG,fay;xm;NyD; tcsKd UomvQif urÇ majray:od k Y usa&mufvsuf&S d onf/ xd k YaMumih ftd kZkef;vT myg;vT mysufpD;rIjzpfay:vmoavmuf urÇ majray:od k Y (UV-b) usa&mufrItqih fvnf; jrih frm;vmapEd kifygonf/

NcHKíwifjy&vQif aEG? rd k;? aqmif; &moDpuf0ef; rjywfvnfywfaerIaMumih f jrefrmEd kifiHom;tm;vH k;onf aEG&moDud krjzpfraeausmfjzwfMu&rnfomjzpfonf/ESpfpOfaEG&moDwGif yljyif;vSonh faea&mifESih ftwl c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;ygvmavh &S donf/ tñTef;udef;jrih frm;onh f c&rf;vGefa&mifjcnfrsm; Mumjrif hpG musa&muf xdawG UcH&ygu tom;ta&rsm;aeavmifjcif;? ta&jym;uifqmjzpfyG m;jcif;? tjriftm½H kcsdKU,Gif;jcif;wdk Ytjyif om;? orD;&Ed kifrItvm;vmudkvnf; xdcd kufapEd kifygonf/ jrefrmvlrsdK;wd k Yonf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;oabmobm0t& aeYpOf aea&mifjcnfESih f rjywfxdawG UaeMu&onf/ xd k YaMumih f aEG&moDü tylcsdefjrih frm;onh f aeYtcsdefrsm;wGif c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrIrS umuG,fEd kifa&;twGuf tyl'PfcHt0wftpm;rsm;?t&dyftumrsm;ESih f c&ifrsm;ud k BudKwifumuG,ftoH k;jyKoG m;Muygpdk Y[k tBuHjyKwd kufwGef;a&;om;wifjytyfygonf/

armifaomif;0if;(wrefa[mif;)

armifaomif;0if;(wrefa[mif;)

anmifa&T rwf 8anmifa&T rwf 8&Srf;jynfe,f (awmifyd kif; ) anmifa&TNrdKUe,f tif;av;a'o

od k Y jynfwGif;? jynfyc&D;oG m;{nf honfrsm; ESpfpOf0ifa&muf vnfywftyef;ajzavhvmvsuf&S d&mwGif &Srf;jynfe,f\ yk*H[k wifpm;xm;aom ord kif;0ifa&Ttif;wdefbk&m;apwDykxdk;rsm;od k Y tif;av;armfawmf (pufavS )qdyfrS bk&m;pOfzl;onf h c&D;pOfrsm;wGif rjzpfrae0ifa&mufzl;ajrmfavhvmvsuf&S donf/

a&S;a[mif;ord kif;0if a&Ttif;wdefjrwfpGmbk&m;onf aus;aygckefaus;&Gmtkyfpk tif;wdefaus;&GmteD;wGifwnf&SdNyD;

a&Ttif;wdefapwDawmfESif hteD;&S d bDvl;acsmif;ywf0ef;usifwGif &Snfvsm;ay:vGifonf h azmif;&pfrsm;? ½dk;&mAdokumvuf&mrsm;?½kyfvk H;½kyf


11/32

rw 9? 2016rwf 9? 2016

aejynfawm rwf 8aejynfawmf rwf 8,aeYjrefrmEd kifiHonf ajymif;vJvmaom

Ed kifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;ESif h oG m;vma&;tqifajyacsmarG U

atmif vrf;? wHwm;rsm; wd k;csJ UwnfaqmufjyKjyifrIrsm;aMumif h c&D;pOf a'orsm;od k Y vG,fulpG m oG m;a&mufvnfywfEd kifjcif;ESifhtwl c&D;oGm;vkyfief;e,fy,fwGif EdkifiHjcm;om; c&D;oG m;{nf honfrsm;vma&mufvnfywf&ef qG JaqmifrI tm;aumif;onf h c&D;pOfa'owpfcktjzpf xif&S m;vsuf&S donf/

c&D;oG m;{nh fonfrsm;onf yGif hvif;&moDod k Y a&muf&S dvmjcif;? ntdyfc&D;pOf rsm;tjzpf aeYcsif;jyefc&D;pOfrsm;udk NrdwfuRef;pka'otwGif; pufwyf&Guf avSrsm;jzif h vSnf hvnfvnfywfMunfh½I jcif;tm; ajzavQmhcGifhjyKay;cJ hjcif;aMumif h weoF m&Dwd kif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKUwGif

jynfyc&D;oG m;{nh fonfrsm;omru jynf wGif;c&D;oG m;{nh fonfrsm;yg wpfvxuf wpfv wd k;wuf0ifa&mufvsuf&S d&m2015ckESpf Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtwGif;Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honf 270573OD;0ifa&mufcJ hNyD; taysmfpD;pufwyf&GufavS c&D;pOftaejzif h c&D;oG m;{nf honf 3248OD; 0ifa&mufvnfywfcJ honf/

yx0Dtaetxm; owfrSwfcsuft&{&d,m pwk&ef;rdkifaygif; 11320 us,f 0ef;NyD; yifv,fjyifrS m uRef;BuD;&SpfuRef;ESif h uRef;vwf? uRef;i,faygif; 795 uRef;

pkpkaygif; 803 uRef;jzif h zG J Upnf;xm;umoG m;vmvnfywf&ef taumif;qH k;uRef;rsm;taejzif h MuufarmufuRef;? taemuf uRef;eDuRef;? c&if;cGuRef;? uRef;zDvmuRef;?

ajrmufawmf0ifuRef;? trSwf(115)uRef;?anmif0SD;uRef;? bd kcsKduRef;? vefyduRef;?ausmufoifykef;uRef;? 0tv,fuRef;?ewforD;a&wGif;uRef;rsm;jzpfNyD; tqdkyg

uRef;rsm;wGif c&D;oG m;{nf honfrsm;taejzif h a&ikyfjcif;? a&atmufMunf h½Ijcif;?&GufvTif hjcif;? avSavS mfjcif;? iSufMunf hjcif;?qvH kvlrsKd;,Ofaus;rIESif h vrkawmrsm;

Munfh½Ijcif;? awmwGif; vrf;avQmufjcif;rsm;uk d aqmif&GufEd kifrnfjzpfonf/

xd kod k Y om,mvSyNyD; vnfywf&efaumif;rGefonf h uRef;rsm;od k Y taysmfpD;

pufwyf&GufavSjzifh c&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrIrS m wjznf;jznf;jrif hwufvsuf&S d&m Zefe0g&DvtwGif; taysmfpD;pufwyf&GufavSjzif h 0ifa&mufvmaom c&D;oGm;{nf honf 713 OD;&S dcJ hNyD; Zefe0g&D 30 &uf wpf&ufwnf;wGif pufwyf&GufavS 12 pif;jzif h c&D;oG m;{nf honf pkpkaygif; 92 OD;vma&mufvnfywfcJh&m pufwyf&GufavSc&D;pOfjzif h vma&mufvnfywfaom c&D;pOfrsm;twGif; c&D;onf0ifa&mufrItrsm;qH k;aeYwpfaeY jzpfcJhonf/

þod k Y obm0tvSrsm;jzif h vSyaeNyD;&Snfvsm;aom yifv,furf;½kd;wef;wnf&Sdum xl;jcm;qef;Mu,fvSyonf hobm0awmawmif½Icif;rsm;? &S m;yg;onf h

obm0tyifrsm;ESif h aus;iSufwd&pä meftrsdK;aygif; ajrmufjrm;pG mwnf&S dovd k yifv,f a&atmufoEÅ mausmufwef;ESif h a&aeowå0grsm;aygrsm;onf h NrdwfuRef;pka'oaumhaomif;NrdKUod k Y jynfwGif;? jynfy c&D;oG m;{nh fonfrsm; vma&mufvnfywfrIrS mwjznf;jznf;jrif hwufvsuf&S d&m Zefe0g&DvESif h azazmf0g&Dv tcsKd U&ufrsm;twGif;aumhaomif;NrdKU&S d [d kw,frsm; tcef;jynf h iSm;&rf;&onftxd c&D;oG m;{nfhonfrsm;0ifa&mufrIrSm jrifhwufvsuf&S daMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

bkwfjyif; rw 8bkwfjyif; rwf 8weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKU

e,f tv,freftkyfpk cif jynf hpH kuRef;wGifqvH kvlrsKd;wd kY\ a&vkyfief;yd kif;qk dif&mzG HUNzdK;wd k;wufa&;ud k &nf&G,fNyD; ¤if;wd k Y\"avhobm0rsm;ud k avhvmEk dif&ef qvH k wd kif;&if;om;½k d;&myG Jawmfudk rwf 10&ufESif h 11 &ufwkd YwGif usif;yoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

]]qvH kvlrsKd;awGb0u a&xJrS m touf &Sifaexd kifMu&muae urf;ay:aevmMuNyD/em*½k d;&myGJqd kwm&S dovd k olwd k Y&J U ½k d;&myG J av;ud k tNrJjzpfapcsifw,f/ em*yG JawmfrS mrD;yH kyG J&S dayr,f h olwd k YrS mr&S dbl;/ vlrsKd;wpfrsKd;

&JU½kd;&mudkazmfxkwfwJh 'DyGJav;upnfum;csifrS pnfum;r,f/ aemufaemifrS mtNrJwrf;jzpfapcsifw,f}}[k arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESih f aus;vufa'ozGH UNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u ajymonf/

tqd kygyG JawmfwGif opfxGif;avSNyd KifyG J?½kd;&mig;zrf;NydKifyG J? ½k d;&mewfylaZmfyG Jrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; ewfud k;uG,fonf h ¤if;wd k Y "avht& ewfbk&m;ESif h ewfq&mrsm;&S dí¤if;wdk Ya&G;cs,fonfh waygif;vqef; 3&uf (rwf 11 &uf ) ud k yG Jawmf&ufusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]olwd k YrS m 0ifaiGenf;yg;awmh avSay:rS m

aexk difpm;aomufrIawGu opfom;avSeJ Y aeMuw,f/ q,fwef;atmifwJ holawmif oH k;a,mufavmufyJ&S dw,f/ bG J U&wJ holr&S d ao;bl;/ qvH kvlrsKd;awG&J U ig;zrf;? ig;&S mwJ h "avhawG? ½k d;&mewfylaZmfwmawGjrif&r,f/tzd k;rjzwfEk difwJ h ordkif;wefzd k;wpfckjzpf w,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

qvHkvlrsdK;rsm;onf rav;&S m;Ek difiH rvuú ma&vufMum;rS a&muf&S dvmonf hvlrsKd;wpfrsKd;jzpfEk difaMumif;? ¤if;wd k YtwGuf 0ifaiG&&S d&ef? ord kif;wefzd k;jrif honf h World Heritage jzpfvmap&efESif h a&vkyfief;ESif h qufET,faeaom vlrsKd;wpfrsKd;taMumif;od&S dap&ef a&atmufo,H

Zmwrsm; &Sifoefxdef;odrf;jrwfEk d;ap&ef wd k Yud kvnf; &nf&G,fonf[kqd konf/

Nrdwftrsm;yd kifukrÜPDrS usyfodef; 100?FFItzG J UrS usyfodef; 40 ESif h arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;OD;pD;XmerS usyf 25 odef; rwnfum qvH kyGJawmfud kusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

qvH kvlrsKd;rsm;onf vlenf;pkoD;jcm;aexd kifMuNyD; qvH kvlrsKd;[ktrsm;od&S daom(Moken)vlrsKd;wd k Y\ ½k d;&myG Jawmf[kvnf;qd konf/

rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

uav; rwf 8uav; rwf 8 uav;NrdKUwGif tvkyform;? tvkyftud kifESih f vlrIzlvH ka&;0efBuD;Xme vlrIzlvH k

a&;tzG J U ñTefMum;a&;rSL;csKyf\ vrf;ñTefrIjzih f a&G Uvsm;aq;uko,mOfrS aq;ukoaqmif&GufrIud k Mobile Medical Unit vlrIzlvH ka&;,mOfjzih f rwf 7 &uf naeyd kif;uNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD½H k;cef;rwGif aqmif&Gufonf/

tqd kyge,fvSnh faq;ukorIrsm;ud k yxrOD;pm;ay;taejzih f puf½H k? tvkyf½H ktrsm;qH k;&S donh f NrdKUrsm;ud k OD;pm;ay;aqmif&GufNyD; 'kwd,OD;pm;ay;taejzih f vlrIzlvH ka&;½H k;pd kuf&mNrdKUrsm;wGif aqmif&Gufvsuf&S d&m ,if;e,fvSnh faq;ukorIrsm;ud k 2014 ckESpf azazmf0g&D2 &ufrSpí vlrIzlvHka&;tzGJUESihf Medical Diaznostic Center wd kYyl;aygif;umaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

,if;e,fvSnh faq;ukorIwGif vlrIzlvH ka&;tzG J UESih ftusKH;0ifonh ftvkyform;rsm;udk vlemrsm;\a&m*gay:rlwnfí aq;ukoay;jcif;jzpf&m aq;ukorIwGifvlrIzlvH ka&;½H k;pd kuf&mtzGJ UrS wm0efcHq&m0efESih folemjyKwpfOD;wd k Yu wm0ef,lukoay;jcif;jzpfonf/ tqd kyg Mobile Medical Unit vlrIzlvH ka&;,mOfay:wGif ESvH k;prf;oyfpufESih f"mwfcG Jcef;rsm;yg&S dNyD; ul;pufa&m*gtrsKd;rsKd;? tonf;ESih fywfoufaom a&m*gtrsKd;rsKd;?ausmufuyfESihf qD;vrf;aMumif;qd kif&ma&m*grsm;ud k aeYcsif;NyD; &S mazGukoay;vsuf&Sdonf/

uav;NrdKUwGif vlrIzlvH ka&;tzG J UESih f tusKH;0ifonh f vlemaygif; 100 ausmftm;,aeYwGif aq;ukoay;cJ hNyD; vlrIzlvH ka&;ESih ftusKH;0ifonh ftvkyform;rsm;wnf&S d&muav;c½k dif uav;0Nrd KUe,f a&Tawmifowå KwGif;od k Yvnf; qufvufoG m;a&mufaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ e,fvSnhfaq;ukorItzG JUonf 2016 ckESpftwGif; aejynfawmf? yJcl;wd kif;a'oBuD;rS yJcl;? 'd kufOD;? anmifav;yif?awmifilNrdKUwk dYESih f ppfudkif;wd kif;a'oBuD;wGif uav;? uav;0? uom? aumvif;ponh fNrdKUwk d UwGif aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (*sKd;euf)(*sKd;euf )

aumhu dw f rw f 8aumhu&dwf rwf 8/ /t,feDndK&moDOwktusdK;oufa&mufrIaMumif h aomufok H;a&jywfvyfrIr&S dapa&; BudKwifaqmif&Gufrnf h vkyfief;nd §EIdif;tpnf;ta0;ud k rwf 7

&uf eHeufyd kif;u aumhu&dwfNrdKU jynfol Y0efaqmifrI½kH;wGif usif;yonf/tcrf;tem;wGif t,feDnd K&moDOwktusd K;oufa&mufrIaMumif h jzpfay:vmEdkifonf h tyl'PfcHpm;&Ed kifrI? aomufokH;a&&S m;yg;Ed kifrI? vlESif hwd&pä mefrsm;twGuftpm;tpm&S m;yg;EdkifrItajctaersm;tm; BudKwifpDrHaqmif&Gufrnf h tpDtrHrsm;ud k Xmeqk dif&mwm0ef&S dolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJ hMuNyD; wufa&mufvmMuonf h &yfuGuf?aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif h pma&;rsm;u rdrdwd k Yaus;&G m&S d aomufok H;a&&S m;yg;rIjzpf ay:vmEdkifonfhtajctaeESifhywfoufí BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;onfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJ honf/ aumhu&dwfNrdKUe,ftaejzifh aEG&moDwGif t,feDndK&moDOwk tusKd;oufa&mufrIaMumifh aomufok H;a&&S m;yg;Edkifonf h aus;&G m 50 &S daMumif; od& onf/ pd;xufatmif(aumu&dwf)pd k;xufatmif(aumhu&dwf )

mwfyH-tifwmeuf"mwfyH k-tifwmeuf


12/32

rwf 9? 2016rwf 9? 2016

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4

awmifud k&D;,m;&J U ausmfMum;wJ htrsKd;orD;ayghyfaw;*DwtzG J UawGxJrS m wpfzG J Utygt0ifjzpfwJ h "Girls'

Day"rS tzG J U0if [d kif&D[m SBS ½kyfoHvd kif;rS ½d kuful;xkwfvTifhoG m;r,f h '&rfrm½kyf&Sif "Entertainer"rS macgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0if½d kuful;ay;zd k Y urf;vSrf;cHcJh&aMumif; auayghyfpwm;Zfa'ghuGef;u azmfjycJ h

ygw,f/ [dkif&D[m TvN u ½dkuful;xkwfvTif hcJ hwJh ½kyfoHZmwfvrf;wG J½kyf&Sif "Reply 1988"rS m yg0if

o½kyfaqmifcJ hNyD;wJ haemuf olY&J Uo½kyfaqmift&nftaoG;aMumif h ,ckvd kacgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0if o½kyfaqmifay;zd k Y&m urf;vSrf;cHcJ h&wmjzpfygw,f/ 'gayr,f h vwfwavmtcsdeftxd tqd kygurf;vSrf;rItay:[d kif&Dbufu wpfpH kwpf&mwH k Yjyefjcif;r&S dao;ygbl;/

"Entertainer"vd k Y ,m,Demrnfay;xm;wJ h tqd kyg'&rfrm½kyf&Sif[m azsmfajza&;avmutaMumif;ud k yH kazmf½dkuful;oG m;r,fh½kyf&Sifjzpfum ,if;½kyf&SifrS mt"dutm;jzif h auayghyfMu,fyGif hawG&J U cufcJwJ hb0?

Mu,fyGif hawG&J U tcspfeJ YywfoufwJ hZmwfvrf;awGeJ Y b0&SifoefrIyH kpHawGud k awG UjrifcHpm;Mu&rS m jzpfygw,f/

tqd kyg½kyf&SifrSm yg0ifo½kyfaqmifzd k Y vufcHvdkufygu [d kif&D[m touf22 ESpft&G,f i,f&G,fwJ h rdef;uav;wpfOD;tjzpf o½kyfaqmif&rS myg/ ol[m rdbrJ hwpfOD;jzpfum ig;a&mif;

jcif;jzif h toufarG;0rf;ausmif;jyK&olwpfOD;vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,f h arQmfvif hrxm;wJ h

tjzpftysufawGjzpfcJ hNyD;wJ haemuf azsmfajza&;at*sifpDwpfck&J U Ouú|jzpfoleJ Y cspfol awGjzpfcJ h&ygw,f/ ,if;azsmfajza&;at*sifpD&J U Ouú|ae&mrS mawmh ½kyf&Sifxkwfvkyf oleJ Y o½kyfaqmifwpfOD;jzpfwJ h rif;om;*sDqef;u yg0ifo½kyfaqmifrS mjzpfNyD;,if;½kyf&Sifud k vmr,f h{NyD 20 &ufrS m pwifxkwfvTif hzd k Y pDpOfxm;aMumif; od&ygw,f/

vwfwavmrS m [d kif&D[m awmifud k&D;,m;&J U tausmfMum;qH k;aomvli,fo½kyfaqmiftjzpf &yfwnfvsuf&S dygw,f/ NyD;cJ hwJ h 2015 ckESpf

twGif;rS mvnf; [d kif&D[m rsm;pG maom aMumfjimawGeJ Y r*¾Zif;awGrS mrsufES mzH k;&Siftjzpf azmfjyjcif;cHcJh&um 0ifaiGtaumif;qH k;aomtEkynm&SifawGxJrS m wpfOD;tygt0ifjzpfcJ hygw,f/

[,f&Day:wm arS mfZmwfvrf;wG J0w¦KawGa&;om;zefwD;um urÇ mausmfpma&;q&mr

wpfOD;jzpfvmwJ h NAdwdefpma&;q&mr a*sau½d k;vif;u "The History of Magic in North America"trnfjzif h aemufxyf [,f&Day:wmZmwfvrf;wG J 0w¦Kopfav;yk'fud k xkwfa0oG m;rnfjzpfum ,if;0w¦Kav;yk'fteuf yxrOD;qH k;aom 0w¦Kwpfyk'fud krl rwf 8 &ufu pwifxkwfa0cJhaMumif; ,lyDtd kifa'ghuGef;rS m azmfjycJ hygw,f/

,if;0w¦ KawGrS m a*sau½dk;vif;u olzefwD;a&;om;xm;wJ h arS mfavmu&JUae&mopfawGeJ Y tcspfumvopfawGud k ol Y&J U[,f&Day:wm y&dowfawGeJ Y rdwfqufay;oG m;rS mjzpfum rwf 8 &ufu xkwfa0cJ hwJ h0w¦KopfeJ Y aemifxGuf&S dr,f h0w¦KopfawGud k tGefvd kif;0ufbfqd kufwpfckjzpfwJ h "pottermore.com"rS m 0ifa&mufzwf½IEd kifrS m jzpfygw,f/

0gemb&m;om;pf½kyf&SifukrÜPDrS wm0ef&S dolwpfOD;u ]],ckxkwfa0r,f h a*sau½d k;vif;&J U 0w¦KopfawGrS m ,cif0w¦KawGrS m ryg0ifcJ hzl;wJ h arS mfurÇ mavmutaMumif;awGud k cHpm;Mu&rS myg/ ajrmuftar&duefrS m&S dwJ h pkef;rawGeJ Y arS mfynm&SifawG? olwd k Y&J Utwdwf taMumif;awGeJ Y olwd k Ywwfajrmufxm;wJ h arS mfynm&yfawGtaMumif; zwf½IcHpm;Ed kifrS myg}}vd k Y xkwfazmfajymMum;cJ hygw,f/

a*sau½d k;vif;&J U 0w¦KawGudktajccH½d kuful;xm;wJ h [,f&Day:wm ½kyf&Sifopf"Fantastic Beasts and Where to Find Them" udk vmr,f h Ed k0ifbm 18 &ufrS m

pwifxkwfvTifhjyooG m;zd kY &nf&G,fxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/

tar&duef a&mhcftqd kawmfwpfOD;jzpfwJ h pwDAifwd kifvmu oleJ Y umvtawmfMumvufwG JvmcJ hwJ h ol Y&J UvufaxmufwpfOD;jzpfol tDrDtef; y&uf pwefeJ Y rMumao;rDujyKvkyfcJ hwJ h ygwDyG Jwpfckud k twlvufwG Jum wufa&muf cJhaMumif; tD;e,l;pfa'ghuGef;u rwf 8&ufu azmfjycJ hygw,f/

touf (67)t&G,f a&mhcftqd kawmfeJ Y olY&J Ucspfolopfwd k Y[m touf t&G,ftm;jzifh (39) ESpfcef YuG mjcm;aMumif;vnf; od&ygw,f/

olwdk YESpfOD;cspfolawGjzpfaeMuNyDqdkwJ h aumvm[vawG[m NyD;cJ hwJ h 2014 ckESpfwkef;u [m0d kiftDuRef;pkud koG m;a&mufcJ hwJ h tvnftywfc&D;pOf twGif; [m0d kiftDrS m&S dwJ h r0DuRef;rS m olwd k YESpfOD;ud k twla&upm;wmawG UcJ h &NyD;wJhaemuf ay:xGufvmcJ hayr,f h aemufyd kif;rS m ygwDyG JawG? tcrf;tem;

awGrS m twlawG U&wmrsKd;r&S dcJ hygbl;/'gayr,f h NyD;cJ hwJh azazmf0g&D 28 &ufu jyKvkyfcJ hwJh t,fvfwGef*Ref&J UygwDyG Jud kawmh olwd k YESpfOD; twlvufwG Jwufa&mufcJ hwmjzpfygw,f/ ,ckvd k wufa&mufcJ hwm[m olwd k YESpfOD;twGuf yxrOD;qH k;tBud frf cspfolawGtjzpf y&dowfa&SUarS muf w&m;0ifay:xGufvmcJ hjcif;vnf; jzpfygw,f/ tqd kygygwDyG JrS mawmh pwDAifwd kifvmeJ Y (28)ESpft&G,fol Y&J Ucspfolwkd Y[m olwd k YMum;u qufqHa&;ud k zk H;uG,fxm;vdkwJ hqEŕ&S dbJ ESpfOD;om; NyHK;aysmfaeMuwmrd k Y olwd k YESpfOD;Mum;rS m touft&G,f uG mjcm;csuf[m udef;*Pef;awGomjzpf aMumif;vnf; tqd kygrD'D,mu azmfjycJ hygw,f/

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf 7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqk dif&m pum;0d kif; (qufoG,fa&; u@

tajymif;tvJESih f wk d;wufvmrnf hpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;)

(tyk dif;-3) 8;35 jynfolwd k Y&J Upum;oHrsm; 9;35 odyÜ HESih fenf;ynmtpDtpOf 10;35 atmifjrifolESif htwl

(Precenter armifarmifat;ESif h awG UqH kjcif;)

11;15 jrefrmtif*sifeD,mrsm;pGrf;yum; rdw¬ Dvmuef

ul;wHwm;tusKd;rsm;11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum; ynma&;tpDtpOf 12;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]jrif hrd k&farar}} (tyd kif;-7) 1;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}

(tyd kif;-18) 2;50 jrefrmh"avh½d k;&mvufa0S Y 3;45 AFC Cup 2016 abmvH k;NydKifyG J wk duf½k dufxkwfvTih frItpDtpOf

({&m0wD,lEd kufwuftoif;ESih fvmtk dwd k,d kwmtoif;)

6;20 Football Magazine(&efukef,lEdkufwuftoif;)

6;40 b0xJu0w¬K? 0w¬KxJub0 ]]jyZmwfrsufES mrsm;}} (nDnDrif;xuf-NrdKUawmf?

urÇ mBuD;) ('g½d kufwm-aZmfaZmf(0g;c,fr)) 7;15 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J

]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}(tyd kif;-19)

8;00 jynfwGif;owif;? Ek difiHwumowif;? rk d;av0o tajctae

8;35 tem*wf&J U&ifaoG; &wemav;rsm; 9;00 jynfwGif;owif; -Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J

]]jrih frd k&farar}} (tyd kif;-8) -okckr&ifcGiftNidrf hobif ]]rEÅ av;vli,frsm;tNidrf h}} (rif;orD;-ESif;pkvI dif?

vl&Tifawmf - xifay:?xifausmf? vlrk d;)

('g½d kufwm-zkef;jrih fatmif )

5;00 y|mef;ygVdawmf+cEökwf?arm&okwf? 0#okwf

5;20 MRTV-4 owif;

5;40 ]]BudKwifjrifxm; vrf;cGJrsm;}}

w&m;awmf

(q&mawmf b'ÉÅ awaZmom&)

6;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tMuifemvufuav;}}

(tyd kif;-126)

7;30 MRTV-4 owif;

7;50 ql;av;yk HpHwl

apwDawmfjrwfBuD;

a&TxD;awmfwifyG Jr*Fvm

tcrf;tem;

8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tdrf&Sifrwdk Ycspfpum;}} (tyd kif;-45)

10;10 acwfopfysKdar

10;55 tEkynmrd k;aumif;uif

11;20 [if;csuf&atmif

11;45 MRTV-4 Stage


]]*E¦0ifukefonf}}

(tyd kif;-29)

2;00 MRTV-4 owif;

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]arwå mtonf;`rT m}}

(tyd kif;-36)

2;30 obm0xJrS &efolrsm;(tEÅ &m,f

t&S dqk H;&efol (NrdKUjyESih fvQyfppfrD;)

6;10 Health Fix


]]tMuifemvufuav;}}

(tyd kif;-127)

7;25 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]arwå mtonf;`rT m}} (tyd kif;-37)

8;15 &opHkñTef;wrf;rsm;


]]tdrf&Sifrwd kYcspfpum;}}

(tyd kif;-46)


]]*E¦0ifukefonf}}(tyd kif;-30)

10;20 Lets Talk

10;50 MRTV-4 Stage

1;55 &efukjrifuGif;us,f

(Beauty Lover& BeautyChoice Thank You Party)

4;05 World of Knoewledge(Monster Fish :Mngolia

Terror Trout)

nyd kif;

06;00 tzGif h

rd k;av0otpDtpOf aw;*DwtpDtpOf

06;20 jynfoleDwd

]]þrSefaom

opömpum;aMumif}}

06;40 aw;*DwtpDtpOf

07;00 ud k&D;,m;Zmwfvrf;wG J

]]ra


13/32

rw 9? 2016rwf 9? 2016

*sLAifwyf- qmpltd kvd k eHeuf 2;15 (12-3-16)

pD; D;at yGpOf 29 ud rw f 12? 13? 14 ufae YawGrSm usif;yoGm;zd SaepD ;&D ;at yGJ pOf 29 ud k rwf 12? 13? 14 &uf aeYawGrSm usif;yoGm;zdk Y &S d aeygw,f/ tqdygyGpOfrSm ,l½dygvd*fux GufcJ wJ emydvDwd EdifyG ,lEdifa ; tm;pduf ygw,f / tqd kygyG J pOf rSm ,l½d kygvd *f uxGuf cJ h&wJ h emyd kvD wd k Y Ed kif yG J &,lEd kif a&; tm;pd kuf upm;vmEdifr,ftajctaerSm Saeovd ta0;uGif;yGpO fupm; rSm jzpfayr,fupm;vmEd kif r,f htajctaerSm&S d aeovd k ta0;uGif ;yG J pOf upm;&rSm jzpf ayr,f h vn f; EdifyG ,lEdifzd Saeygw,f/ 'ghtjyif *sLAifwy f? ½d;rm;? tifwmr Dve fwdv d vnf ; Ed kif yG J &,lEd kif zd kY &S daeygw,f / 'ghtjyif *sLAif wyf ? ½d k;rm;? tif wmrDvef wd k Yvd k toif;BuD;awGvnf; E difyG , loGm;EdifrSmyg/toif ;BuD ;awGvnf ; Ed kif yG J &,loGm;Ed kif rSmyg/

*sLAifwyfu 'DyG JNyD;&if bd kif,efeJ Y csefyD,Hvd*f ta0;uGif;yG J upm;zk d Y&S daew,f/ 'gayr,f h*sLAifwyfupD;&D;ataemufqH k;tdrfuGif; 10 yG J quftEk dif&wJh txd ajcpGrf;aumif;aeovd k *sLAifwyfcHppfuvnf;pD;&D;at aemufqH k; tdrfuGif; 5 yG JrS may;*d k;r&S datmif upm;Ek difcJ hw,f/ *sLAifwyfwk dufppfuvnf;upm;tm; aumif;rGefrI&S dw,f/ qmpltd kvd ku ta0;uGif;rS mvmZD,d kud k tEk dif&cJ hayr,f h ajcomrefom&S dw,f/csefyD,Hvd*fupm;&zd k Y&S dayr,f hvnf; *sLAifwyfyJ uyfEk difoG m;Ek difw,f/

tifwm-bk davmhem eHeuf 2;15 (13-3-16)

aemufyd kif; pD;&D;atyG JawGrS m tifwm&J U &v'f ydkif;rwnfNidrfbl;qd kayr,f h tdrfuGif;yG JawGrS mawmh

½kef;tm;rqk d;bl;/ 'gayr,f h aemufyd kif;yGJawGrS mtifwmrDvef&J U wk dufppfyd kif;u *d k;oGif;ajc&zk d Y ½kef;uefae&wmud kowdjyK&r,f/ bd kavmhemuvnf; aemufqH k; ta0;uGif;yG JrS mygvmrk dud k cufcufcJcJ &ifqk difch J &NyD; bd kavmhem wk dufppfuvnf;ta0;uGif;rS mtm;enf;wwfw,f/ tifwmrDvefuom uyfNyD;tEk dif&Ek difw,f/

csDa,Adk-atpDrDvef n 6;00 (13-3-16)

toif;awGud k tdrfuGif;rS mvufcHupm;&wJ hyG JawGrS m½kef;uef&wwfwJ h toif;jzpfw,f/ 'gayr,f hcsDa,Ad k&J Uwk dufppfuawmh *dk;oGif;ajcrqd k;bl;/ atpDrDvefuta0;uGif;rSm taumif;qHk;yHkpH&zd k Y ½kef;uefae&NyD;wk dufppfeJ Y cHppfuvnf;omrefom&S dw,f/ atpDrDvef

taeeJ Y Oa&my0ifcGifh&zd k Y tm;pd kufvmrS mjzpfayr,f hoa&usEk difw,f/

zDtd k&ifwD;em;-AD½d kem n 8;30 (13-3-16)

tl'D;eD;pf-½d k;rm; n 8;30 (13-3-16)

aewmrk d Y zDtd k&ifwD;em;wk dufppfud k cufcufcJcJxdef;csKyf &Ek difw,f/ wef;rqif;&zd k Y½kef;uefaeayr,f h AD½d kem[mwk dufppfyd kif;rS mvnf; tm;enf;rI&S dw,f/ zDtd k&ifwD;em;tdrfuGif;rSm AD½dkemud kzdtm;ay;oGm;Edkifzd kY &S daeovdk Ek difyG Jvnf;&rS myg/

tl'D;eD;pf[maemufqH k; tdrfuGif;yG JrSm AD½dkemud k tEd kif&cJhw,fqdkayr,fh ajcpGrf;ydkif; tompD;&zk dY ½kef;uefcJ h&w,f/ tl'D;eD;pf&J U wk dufppfuvnf;toif;BuD;awGeJ Y&ifqk dif&wJ h tdrfuGif;yG JawGrS m *d k;oGif;,lEk difzk d Y ½kef;uefcJ h&w,f/ ½d k;rm;u 'DyG Jrwd kifcif &D;,JvfeJ Y csefyD,Hvd*fta0;uGif; yG Jupm;cJ h&vd k Y yG Jyef;vmEk difovd k cHppfuvnf; ta0;uGif;rS m tenf;i,ftm;enf;rI

vmZD,d k-twåvEÅ m eHeuf 2;15 (14-3-16)

Oa&my0ifcGif harQmfvif haewJ h vmZD,d k[m 'DyG JNyD;&if ,l½d kygvd*f yG Jupm;zkd Y&S dayr,f h pD;&D;atNydKifyG JrS mtdrfuGif;Ek difyG J jyefvnf&&Sdzk d Y tm;pd kufvmrS mjzpfNyD;toif;vk dufajcvnf;rqk d;bl;/ 'gayr,f h vmZD,d k&J Uwk dufppfu tenf;i,ftm;enf;aewmud k owdjyK&r,f/ 'gayr,f h twåvEÅ mtoif;uvnf;ta0;uGif;rS m ½kef;uefae&wJ htoif;jzpfw,f/ tdrfuGif;yG JawGrS mupm;yH kydkrdkaumif;rGefwwfwJh vmZD,d kuyfEk difoGm;zk d Yrsm;w,f/

ygvmrd k-emyd kvD eHeuf 2;15 (14-3-16)

wef;qif;&zd k YeD;pyfaewJ hygvmrd k[m aemufyd kif;yG J awGrS m tm;pd kufupm;aeovd k tdrfuGif;rS m upm;yH k rqk d;bl;qkdayr,fh cHppfutm;enf;aewmaMumif h aemufqH k;tdrfuGif; oH k;yG JqufEk difyG Jr&S dcJ hbl;/ 'gaMumif h emyd kvDud kcufcufcJcJ&ifqd kif&rS myg/ emyd kvDuta0;uGif;rS m Ek difyG JaysmufqH k;aeayr,f h ,l½k dygvd*fuxGufcJ h&NyD;wJ haemuf pD;&D;atNydKifyG Jtay: yd krd ktm½H kpd kuf vmrS maMumif h ygvmrd kud ktcufawG UaprS myg/ ta0;uGif;yGJpOfjzpfayr,f hemyd kvD Ek difyG J&zd k Yaocsmw,f/

zDtd k&ifwD;em;[m aemufqH k;tdrfuGif;yG JrS m emyd k vDvd ktoif;ud k ajcpGrf;tomeJ Y&ifqk difupm;Ek difcJ hwJ htoif;jzpfw,f/ aemufyd kif;yG

The Mirror Daily_ 9 March 2016 Newpapers.pdf

Documents