The Mirror Daily_ 5 May 2016 Newpapers.pdf

8/17/2019 The Mirror Daily_ 5 May 2016 Newpapers.pdf

1/40

1378 ckESpf wefcl;vjynfausm 13 &uf umoyaw;aeY?1378 ckESpf wefcl;vjynf hausmf 13 &uf Mumoyaw;aeY? 5 Thursday May 20165 , Thursday May 2016 (8552) (8552)

&efukef ar 4,ckESpfydif;twGif; ynfwGif;c&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm; oGm;vmrIrsm;vmaom ynfwGif;c&D;pOfopfrsm;ud azmaqmifum &yf&GmvlxtajcjyK c&D;om;vkyfief;zGUNzK;&efESif tqkyg,ckESpfyd kif;twGif; jynfwGif;c&D;oG m;rsm; pdwf0ifwpm; oG m;vmrIrsm;vmaom jynfwGif;c&D;pOfopfrsm;ud k azmfaqmifum &yf&G mvlxktajcjyK c&D;oG m;vkyfief;zG H UNzKd;&efESif h tqk dygc&;pOrsm;u aps;uujriwiaqmi&uEi&erm c&;om;u@ &uaygi; 100 prcsutwi; xnoi;aqmi&uom;rnjzpaMumi; [w,Ei c&;om;vma&;0eBu;Xmerc&D;pOfrsm;ud k aps;uGufjr§if hwifaqmif&GufEk dif&efrS m c&D;oG m;u@ &ufaygif; 100 pDrHcsuftwGif; xnf hoGif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;0efBuD;XmerS od&onf/od&onf/ pmrsufESm 8 aumvH 5 okpmrsufES m 8 aumfvH 5 ok d Y

u&ifjynfe,f oHawmif awmifpcef;Nrd KU&Sd aemfblabmawmifESif h ywf0ef;usifjrifuGif;tvSuk d awG U&pOf/ «"mwfyk H - Pyae phyoAung »

aejynawm rwf 4aejynfawmf rwf 4'kwd,tBudrfjynfol YvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; (21)&ufajrmuf aeYud k ,aeY eHeuf 10 em&D wGifusif;y&m ar;cGef;(3)ck ar;jref ;ajzMum;jcif;ESifh tqd k(1)ck wifoGif;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif awmif omrJqEé,frS OD ;ppfat;\ 2016 ckESpf

vmrnf h aEG &moDwGif t,f eDnd Koufa&mufrIaMumif h a&avsmh enf;qk H;½I H;rI yd krd kjzpfvmEd kifygojzif h vQyf ppf"mwftm; rjywfawmufap&ef 0ef BuD;Xmetaejzif h rnfuJ hod kY tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Gufxm;onfudk odvdk aMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í vQyfppfESif hpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;azZifxGef;u aEG&moDumv "mwftm;xkwfvkyfrI avsmhus

oG m;onf hyrmPtm; jyefvnfjznf hqnf;Ed kif&ef obm0"mwfaiGUokH;tif*sufpufrsm;jzifh "mwftm;xkwfvkyfcJ hojzif h 2013? 2014? 2015ckESpf aEG&moD umvrsm;wG if 0ef tm;avQmYcs&jcif;r&S dbJ yk HrSef"mwftm;jzef YjzL;ay;Ed kifcJ hygaMumif;/

pmrsufESm 5 aumvH 1 okpmrsufES m 5 aumfvH 1 ok d Y


2/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

Ed kifiHwd kif; Ed kifiHwd kif;wGif rd rdEd kifiHawmfud k umuG ,f&eftwGuf wpf ck wnf;aomwyfrawmfwpf&yf&Sdonf/ jrefrmEd kifiHwGifvnf;pwifzGJUpnf;jzpfwnfvmpOfuwnf;u wpfckwnf;aomwyfrawmftjzpf&yfwnfcJ honf/ wyfrawmfonf Ed kifiHawmfud k umuG,fapmif ha&S muf&mwGif ord kif;aMumif;tpOftvmBuD;rm;cJ haomwyfrawmfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifhywfoufíjy|mef;xm;aom 2008 ckESpf ? zG J Upnf;yk HtajccHOya' tcef; (7)

wGif ]]wyfrawmf}}[komtrnfwyf okH;pGJazmfjyxm;onf/¤if;tcef;\ yk'fr-377 wGif ]]wyfrawmfonf EdkifiHawmf umuG,fa&;twGuf t"d u tusqk H;aom vufeufud kifwyfzG J Ujzpfonf}}[kazmfjyxm;NyD; usefyk'frrsm;wGifvnf; wyfrawmf [kom a&;om;azmfjyxm;onfud k awGU&onf/

xd kYaMumif h EdkifiHawmf\t"duusonf h wyfrawmfrSvGJítjcm;aomvufeufud kiftzG J Utpnf;rsm;ud k trsm;jynf oltm;today;xkwfjyef&mwGif wyf rawmf[laom pum;&yfud k owd jyKok H;EIef;oih fonf/ wyfrawmfonf Ed kifiH hord kif;ESif htwl Ed kifiHawmf ud kumuG,fapmif ha&S muf&eftwGuf zG J Upnf;xm;aomwyfrawmfjzpf NyD; EdkifiHawmf\ t"duusaom wpfckwnf;aom vufeuf ud kiftzG J Utpnf;tjzpf &yfwnfaeonfuk d awG U&onf/

e,fcsJ UvufatmufrSvGwfajrmuf&ef Bud K;yrf;pOfu wd kif;&if;om;jynfoltm;vk H;yg0ifum wyfrawmfud k AdkvfcsKyfatmif

qef; OD;aqmifzG JUpnf;NyD; e,fcsJ Uud kwGef;vSefcJhonf/ vGwfvyf a&;&NyD;aemuf t,l0g'pG J? vlrsd K;pGJ? *d kPf;*PpGJtajctaersm;aMumifh wd kif;jynfNydKuGJysufpD;&rnfhtEÅ&m,frS wyfrawmfuumuG,fay;cJ h&onf/ jrefrmEdkifiH\vGwfvyfa&;&NyD; ordkif;aMumif;wpfavQmufwGif jynf yusL;ausmfrI? jynfwGif; vufeuf udkiftiftm;pkwdkY\ e,fajra'orwnfNidrfrItEÅ&m,fwdkYudk vnf; wyfrawmfuyif wGef;vSefz,f&S m;ay;cJ h&onf/

wyfrawmfu Ed kifiHawmfBuD;ud k þod k YumuG,fapmif ha&S muf ay;aejcif;onf wdkif;jynfrNydKuGJa&;? rysufpD;a&;twGuf wyfrawmf\rlvwm0ef? trsd K;om;a&;wm0efud k xrf ;aqmifaeonf hoabm[k ½Ijrifonf/ wd kif;jynfBuD; wpnf;wvk H;wnf;&S daeapa&;aqmif&Guf&mwGif wyf rawmftcef;u@rS m ta&;ygonfrS m rSefonfuk d yxrjref rmEd kifiH? 'kwd,jrefrmEd kifiH? wwd,

jrefrmEd kifiHjzpfwnfcJ hrIord kif;aMumif; tpOftvmrsm;&S dcJ honf ud k rSwfom;zl;onf/

wyfrawmfonf vuf euftm;ud k;jzif h Ad kvfuspd k;rd k;aeaomoabmr[kwf/ wyfrawmfonf Ek difiHawmfESif h wd kif;&if;om;jynfol tm;vkH;tusKd;twGuf umuG,fapmifha&Smufay;aeaomwpfckwnf;aom wyfrawmf? wpfckwnf;aom umuG,fa&;tzG J Utpnf;BuD;tjzpf rSwf,lxd kufonf/

'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&;umvtwGif; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif Bud K;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif t"duusonf h wyfrawmfESifhwd kif;&if;om;vufeufud kiftzGJ Utpnf;rsm;tMum; txiftjrif vG JrS m;apEd kifrnf h tajymtqdkta&;tom;azmfjyrIrsm;tm; owdjyKa&S mif&S m;Mu&efESif h txl ;ojzif h tzG JUtpnf;wpfck\ *kPfj'yfud k rxdcdkuf&ef owdcsyfzd kYvd kygaMumif;/ /

&efukef ar 4&efukef f ar 4vGwfvyfpGma&;om;cGifhESifh yHkEd Syf xkwfa0cGif h&&S da&;? jrefrmpmayzG H UNzd K;wk d;wufa&;ESif h urÇ mhaps;uGuf od kY xkd;azmufEkdifa&;? jrefrmpmayESD;aESmzvS,fyG Jrsm; usif;ya&;?vuf&S dvkyfief; vd ktyfcsufrsm;?tcuftcJrsm;ESih f pyf vsOf;í pmaytoif;tzG J Ursm;rS Ouú |rsm;? 'kwd,Ouú|rsm;ESif h A[d ktvkyftrIaqmif rsm;u jyefMum;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif hESih f awG Uqk HpOf xnf hoGif;

aqG;aEG;Muonf/jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? jrefrmpmay cspfjrwfEk d;olrsm;toif;?jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;or*¾ ESif h jref rmEk difiHuAsmq&mor*¾wd k YrS wm0ef&S dolrsm; ,aeY eHeuf 10em&DwGif &efukefNrd KU odrfjzLvrf;&S d yHkES dyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;XmeA[d kyH kES dyfpuf½H k tpnf ;ta0;cef;rüawG UqH kpOf txuf ygtwd kif; aqG;aEG;cJ hMujcif;jzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf rG ef;vG J 1 em&DwGif jrefrmEkdifiHpmMunfh wk dufrsm; azmifa';&Sif;Ouú|?

'kwd,Ouú|ESif h tvkyftrIaqmif rsm;ESif h awG UqH kNyD; pmMunf hwk duf vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk aqG;aEG;Muonf/

xd k Uaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jref rmEk difiHyH kES dyfESif hxkwfa0ol vkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h jrefrmEk difiHpmayxkwfa0olESif h jzef Ycsdol rsm;toif;wd k YrS Ouú|rsm;? tvkyftrIaqmifrsm;ESif hqufvufawG UqH k

NyD; Print City

ESif h Book Cityrsm;wnfaqmufa&;? tpd k;&aeYpOf xkwf owif ;pmrsm;wGif pmtk yfpifu@ud k owfowfrSwfrSwfxnfh oGif;azmfjya&;? yH kES dyfoifwef;rsm;yd k YcsEk difa&;ESif h vuf &S dvkyfief;tcuf tcJrsm;ud k aqG;aEG;onf/

nae 3 em&DwGif jynfaxmifpk 0efBuD;onf &efukefNrd KU wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf&Sd jrefrm

Ek difiH*Dwtpnf;t½H k;(A[d k )ü em,uBuD;rsm;? Ouú|? tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHk&m wufa&mufvmMuolrsm;u w&m;r0ifckd;ul;acGrsm;a&mif;csrI yaysmufa&;? acwfumvESif hqDavsmfud kufnDrIr&Sdonf h Oya'rsm;jyKjyifa&;?rlyd kifcGifhqk dif&m tcuftcJrsm;ud kwifjyaqG;aEG;cJ hMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

jyefMum;a ;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif jrefrmEkifiHpmMunfwkufrsm;azmifa'; Sif;rS jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif h jrefrmEk difiHpmMunf hwk dufrsm;azmifa';&Sif;rStvkyftrIaqmifrsm;ESif awGUqkpOf/ ( mwfyk-aZmrif;vw)tvkyftrIaqmifrsm;ESif h awGUqkHpOf/ ("mwfyk H-aZmfrif;vwf )

aMu;rk Howif;pmwd kufod k Y ay;yd k Yaom umwGef;pmrl rsm;ud k owf yH kowfnTef;rSefuefpG m a&;om;ay;yd k Yyg&ef? wk dufNyd Kifay;yd k Yjcif;rjyKvkyfbJ wpf wd kufwnf;omay;yd k Yyg&ef arwå m&yfcHygonf/

ay;yd k Yaom umwGef;rsm;ud k ig;&uf twGif;pdppfa&G;cs,fazmfjyoG m;rnfjzpfNyD; qufoG,f&ef vdyfpm(ok dY ) zkef;eHygwfrsm;yg umwGef;pmrlwGif

xnf hoGif;ay;&ef vd kygonf/ ay;yd k YcJ haomumwGef;pmrlrsm;ud k rdrdwd k YwGif rdwåLxm;&S dNyD;a&G;cs,fjcif;rcH&aom umwGef;rsm;ud k jyef vnf ay;yd k YoG m;rnf r[kwfaMumif; today;tyfygonf/

aMu;rkpmwnf;tzGUaMu;rkHpmwnf;tzG J U


3/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

&efukef ar 4&efukef ar 4

*syefEk difiH&S d Bentenshu bmoma&;tzGJUrS q&mawmf Hino Shoyou OD;aqmifonf h tzG JUonf ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU tifMuif;NrdKif&yfuGuf&S d a0&d u©,oDv&Sifoif y&[d wpmoifausmif;wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;olrsm;twGuf *syef,ef; odef; 30 wefzd k;&S d ypönf;rsm;ud k ar 2 &ufu&efukefjrd KU a&TjynfomNrd KUe,f "r® *kPf&nfausmif;wk duf y"meem,uq&mawmf b'´EÅ 0dvmo xHrSwpfqihf ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif; od&onf/

tvS Ljzpfajrmufa&;tzG J U(Dream Seed)puf½k HrS OD;armifarmifjrwfolu]] uRefawmfwd k Ypuf½k Hu *syef-jrefrmzufpyfzGifhxm;wJh t½kyfpuf½Hkyg/'gyxrqHk;tMudrfvSLwmyg/a&Tjynfombkef;bkef;uwpfqifhrdbrJ hausmif;awG? ppfab;a&S mifa'orS m&S dwJ h uav;awGtaMumif;od&awmh vS LcsifwmeJ U olaX;ud kajym

awmh ol aX;u olud k;uG,fwJ hbkef;MuD;ud k avQmuf w,f/*syefbkef;MuD;uwpfqif h tvS LcHjyD;&wJ h[mud k tck vd k0dkif;0ef;vS L'gef;jzpfwm jzpfygw,f}}[kajymonf/

qufvufí ¤if;u ]] t"duuawmh a0;vHwJh t&yfa'o zG H UNzd K;rIaemufuswJ hae&mawGud k OD ;pm;ay;vSL'gef;rS mjzpfygw,f/ausmif;wufaewJ huav;awG

cJwH?t0wftpm; pwJ hvd ktyfcsufawGud k jznf hqnf;ay;r,fqd kwJ h&nf&G,fcsufeJU aqmif&Gufwmyg/ a&S UavQmufvnf; vSL'gef;oG m;zdk UtpDtpOf&Sdygw,f}}[k ajymonf/

tqdkygvSL'gef;yGJwGif a0&du©,oDv&Sifoif y&[dwpmoifausmif;wGif tajccHynmrlvwef;rS

'orwef;txd oif Mum;aeonf h ausmif ;olrsm;twGuf *syef,ef; odef; 30 (jrefrmaiGusyf odef; 300 cef Y )wefzd k;&S daom t0wftxnf 11814 xnf ? zdeyf 525&ef? pma&;ud&d,m 665 ck? tdwf 323 vk H;ESif h apmif 153 wk d Y vS L'gef;cJ haMumif;od&onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

ausmzk;rSausmzk H;rSrrdk;rdk;u ]]'Dtyef;ajzpcef;u q&mawmfOD;Owårom& (obm0w&m;&dyfomq&mawmf?oefvsif )u OD;pD;NyD;vkyfwmyg/ t"duuawmh oufBuD;&G,ftk dawG b0ae0ifcsdefa&mufvmcsdefrS m olwk d Yvk dtyfcsuftm;vk H; jznf hqnf;ay;zk d Y? rdbrJ h uav;awGud k auR;arG;apmih fa&S mufzkd YtwGuf t"duxm;NyD; obm0&dyfomuk d zGifhvSpfwmyg/ aemufNyD; 'Dae&mav;ud k vma&mufolwkdif; pdwfcsrf;omapEk dif&ef obm0uay;xm; tJ'Dwdef;acsmif;BuD;ud k urf;wpff favQmuf tyef;ajzem;ae&ef tqif hrDem;aeaqmifawG? a&csKd;qdyfawG? uav;? vlBuD; a&ul;uefawGud k vkyf

aqmifay;wmyg/ uRefrwkd Yerf hpefu a&&S m;yg;vmw,f/ NrdKUu vlawG? teD;0ef;usifuvlawG? c&D;oG m;jynfolawG a&csKd;Ek dif&ef tyef;ajzEk difzkd YtwGufyg/q&mawmfu &nf&G,fcsufaumif;aumif;eJ Y 'D a'orS m vma&mufwnfay;wmyg/tyef;ajzpcef;? obm0&dyfomtjyif bkef;BuD;ausmif;eJ Y'ku©a&mufol rnfol rqk d vlrsKd;bmomra&G; ulnDapmifha&Smufay;ygw,f/ 'ghtjyif vlemrsm;ukdvnf;ulnDapmif ha&S mufay;ygw,f/ avjzwfwJ hvlawG ? uk d,fbmom oG m;vmrIrjyKEk difwJ h olawGukd auR;arG;apmifha&Smufxm;ygw,f / usef;rma&;twGufqkd&ifvnf;vlemwif,mOfxm;ay;xm;w,f/b,ftcsdefjzpfjzpf aq;½k H?aq;cef;uk d tcsdefeJY wpfajy;nD yk d YaqmifEk difatmifvk d Yaygh/ rdbrJ huav;awGqk d&ifvnf; aea&;? 0wfa&;?pm;a&;? ausmif;rkef Yzk d;pojzif h tm;vk H;wm0ef,lNyD; apmif ha&S mufxm;ygw,f/ 'ghjyif um;ysufonfjzpfap? qk difu,fysufonfjzpfap wwfEk difoavmuf jyifay;w,f/0yfa&S mhq&mac:ay;w,f/ qDjywf&ifvnf; qD0,f,lvk d Y&Ek difwJ htxd qD jznf hay;w,f/um;eJ Y ywf ouf&ifvnf; *sKduf? wl;abmuftp&S donf h ypö nf;awGvnf; iS m;&rf;ay;ygw,f/ c&D;oG m;rsm;taejzif h acwåwnf;ck dvk dvQif pDpOfay;w,f/ vl 100? 200avmuftwGuf wnf;ckdEk difzkd Y apmif? acgif;tkH; tjynfhtpkHxm;ay;xm;w,f/

'gawGtm;vk H; tcrJhyg/ t"du q&mawmf&JU &nf&G,fcsufu 'Duk da&mufvmwJhvlawG b,fvkd'ku©rsKd;pkHa&mufa&muf ulnDEkdifatmif pDpOfaqmif&Gufay;wJ hoabmyg}} [k ajymonf/

rrkd;rkd;u ]]q&mawmf'Dukd


4/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

ayusif; ar 4ayusif; ar 4,ckvtwGif;wGif awmifw½kwfyifv,fü ppfa&;avhusih frIrsm; xyfrH jyKvkyfoG m;rnfjzpfNyD; ,if;ppfa&;avhusih frIwGifacwfrDppfa&,mOfrsm;ESih f a&ikyfoabF mrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,if;rS mvkyf½d k;vkyfpOfavhusih f rIomjzpfaMumif; w½kwfEd kifiHydkif qif[Gmowif;Xmeu ar 4 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

pGrf;tifo,HZmw


5/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rS,ck 2016 ck ESpf aEG &moDumvwGifvnf; t,feDnd Koufa&mufrI

aMumif h a&avsmh enf;rItenf;i,f&S daomfvnf; a&tm;vQyfppfpuf½k Hrsm;taejzifh yk HrSefvnfywfarmif;ESifvsuf&SdaMumif;? 2016 ckESpf aEG&moD umvwGif vQyfppfESif h pGrf;tif0efBuD;Xmeatmuf&S d "mwftm;ay;puf½k H rsm;\ "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;Ed kifrnf hyrmPrS m pkpkaygif; r*¾ g0yf 2450 &SdygaMumif;? 2016 ckESpf aEG&moDumv vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufrS m r*¾ g0yf 2730 cef Y&S drnfjzpfojzif h xkwfvkyfEd kifrIxuf r*¾ g0yf 280 xyfrHvd ktyfrnf[k cef YrSef;&ygaMumif;/

xd k YaMumifh a&TvDa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½k HrS 100 r*¾ g0yf?ausmufjzLobm0"mwfaiG Uok H;"mwftm;ay;puf½k HrS 45 r*¾ g0yf? jrif;NcH obm0"mwfaiG Uok H;"mwftm;ay;puf½k HrS r*¾ g0yf 130? oDv0gobm0"mwfaiGUok H;"mwftm;ay;puf½k HrS 25 r*¾ g0yf pkpkaygif; r*¾ g0yf 300xyfwd k;xkwfvkyfEd kif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;ygaMumif; ajzMum;onf/

xd k Yaemuf oD aygrJqEé,frS OD ;pd kif;oef YZif\ &Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;)wmrd k;nJa'oae jynfoltcsKd Utm; oufqd kif&mu rkef;0ef;(w½kwf )vlrsKd;rS rkef;0ef;(Arm)wd kif;&if;om;vlrsKd; wpfrsKd;tjzpf w&m;0iftwnfjyKay;aMumif; od&S d&ygojzif h rnf onf htaMumif;rsm;aMumif h w&m;0if twnfjyKay;cJ hoenf;? jrefrmEd kifiHwGifaexd kifMuaom vlrsKd;wpfrsKd;rsKd;uwd kif;&if;om;vlrsKd;wp frsKd;rsK d;tjzpf trnfajymif;vJowfrSwfvd kygu

aqmif&Gufay;Ed kifjcif; &Sd? r&S d? &S dygu rnfonf htaMumif;csufrsm;jzif h owfrSwfaqmif&Guf twnf jyKay;Ed kifrnfenf;? vlrsKd;trnfowfrSwfjcif;ESif hywfoufí Ed kifiHawmftpd k;&u rnfuJ hod k Y rl 0g'csrSwfaqmif&Gufxm;oenf;? rnfonf hOya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;jzif h owf rSwfaqmif&Gufay;Ed kifonfwd k Yud k od &S dvd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í tvkyform;? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESif h jynf ol Utiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG u wmrdk;nJa'oae jynfolwcsd KUud k wd kif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;tjzpf w&m;0iftwnfjyKay;jcif; r&S dygaMumif;/

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) wmrd k;nJa'o&S d rkef;0ef;vlrsKd;rsm;onf wmrd k;nJa'owGif tpOf tquftajccsaexd kifvmcJ honf h vl rsKd;rsm;jzpfygaMumif;? Ed kifiHawmftay:opömapmif hNyD; Ed kifiHawmf\vk HNcKHa&;ESif h umuG,fa&;wm0efrsm;wGifvnf; Ed kifiHawmftpd k;&ESif hvufwG Jí yg0ifulnD yHhyd k;jcif;? jynfol Yppfrsm;zG JYpnf;í vufeufud kifaomif;usef;olrsm;tm;wyfrawmfESif htwl yl ;aygif;wd kufcd kufjcif;rsm;ud k wuf


6/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

a&SUaeb0 rvG,fvSa&S Uaeb0 rvG,fvS ]]a&SUaeb0 rvG,fvSygbl;q&m/ &efukefu a&SUaeawGtaMumif;aqmif;yg;xJ xnf ha&;ay;prf;yg}}[k uRef awmf htm; wynh fa&S UaewpfOD;u&ifzGih fonf/bmjzpfvdvJ bmjzpfvd k YvJ

]]&efukefNrd KUBuD;rS m Nrd KUe,fawGqif;NyD; trIvk duf&w,f/ wpfNrd KUe,f wnf; trIvk dufvd k Y rjzpf ao;bl;/ Nrd KUe,f tpH koG m;&? trIvk duf&rSjzpfwmq&m&J U/ ½H k;csdefrrD&ifvnf; w&m;olBuD;uajymao;w,f/ trIonfawG rsufESmvnf; Munf h&ao;w,f/ um;awGuvnf; usyfygbdoeJ Y}}[k tpcsDum jzpfaMumif;ukefpif ajymavonf/trIonfrsm;trIonfrsm;

tr Ion frsm; taMumif;trIonfrsm; taMumif;- trIonf[kqk d&mwGif qif ;&Jom;trIonf?olaX; trIonf? ½H k;csdef;rrSefaom trIonf? ½H k;csdef;rrSefí a&S Uaeuwm0efcH&aom trIonf? w&m;olBuD;a&S UwGif Oya'ESif htnDwifjy&aom a&S UaewpfOD;\ aeYpOfb0/ 'PfaiGraqmifEk difí ud k,fpm;pd kuf

xkwf 'Pf aiGaqmifay;&aom a&S Uaeb0/ jyefp&m c&D;p&dwf? um;cr&S d í a&S Uaeu pd kufay;&aom trIonfrsm;taMumif;/ tcsKd Uw&m;½H k;rsm;wGif a&S Uae½H k;cef;xm;ray;í (½H k;ab;vufzuf&nfqk difud k ) a&S Uae½H k;cef;yrmtoH k;jyK&yH k? oufaocHypönf;rsm; pGef Yypfxm;í (w&m;olBuD;u wpfpH k wpf&m trdef Yrcsao;í) a&S UaewpfOD;taejzih f rcsih fr&J jzpf&yH krsm;&ifzGih favonf/ vufawG Ub0rsm;jzpfygonf/aejynfawmrSmaejynfawmfrS m

]]q&mu aejynfawmf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS momtrIvkdufaevk dY uRefawmfwdk Y 'ku©udkodyfrodbl;/ &efukefu NrdKUe,f w&m;½H k;awGuk d qif ;Munf hygOD;/ wm0ef&S dvlBuD;rif;awGvnf; atmufajcw&m;½H k;awG tajctaeod apcsifw,f/ tcsKyfcef;awGutp xJxJ0if0if jrifapcsifw,f/ pDrHcsufoabm ppfaq;yg/ a&S UaeawGvnf; ypfrxm;ygeJY/ tajctaerSef? tjzpftysuftrSefawG vlBuD;awGod&if w&m;Oya'pd k;rd k;a&; yd kNyD; tav;ay;Ek difwmaygh}}[k uRef awmf hud k &if ;&if;ES D;ES D D;ajymaeonf/ ]]owif;pmxJ aqmif ;yg;xnf ha&;ay;prf;yg/ 'grS wm0ef &S d

vlBuD;awG yd kNyD;odrS m}}[k xyfajymaeao;onf/uAsmwpfyk'fuAsmwpfyk'f

Nrd KUe,fw&m;½H k;awGtaMumif; jzpf&yfrSefawGodav? w&m;Oya'pd k;rd k;a&; yd kNyD;aqmif&GufEk difavjzpfrS myg/ a&S Uae ('*H k ) OD;vSjrih f(c)ajrmif;jrjrif hrd k;a&;wJ h ]] vIifom,mNr d Ue,fw m;½ H;rSm wpfae YwmvI difom,mNrd KUe,fw&m;½H k;rS m wpfaeYwm}} qd kwJ h uAsmwpfyk'fuk d r@dKifOya'r*¾Zif;(trSwf-10)rS m ygvmvk dY zwf&w,f/ q&mzwfMunf hyg/ trsm;odapcsifvd k Y owif ;pmxJ xnf ha&;Ed kif&if a&;ay;yg[k ajym&if; uRefawmf hwynfha&SUaeu atmufyguAsmudk ay;oG m;ygaMumif;/

vIifom,mNrdKUe,f w&m;½H;rSmwpfaeYwmvI difom,mNrd KUe,f w&m;½H k;rS mwpfaeYwm (1) (24-6-2015) &uf

wpfeHeufrSm

vI difom,mw&m;½k H;od k Y NyH K;NyH K;eJ Yomyif xrif;&Sif trIonf

ac:w,f olYud k,fyd kifum;pD;oG m;vk dufyg/tdrfa*[m prf;acsmif;

vrf;aumif;ayr,f hAsm/ um;rsm;pG m pDwef; wpfvSrf;csif;armif;ESif vdyftoGifoG m;cJ h& (2)em&DrQtMum wHwm;r[mbk&ih faemifay: a&mufaomfjrefjrefarmif; vrf;aMumif;aumif;vk d k Yom

eHeuf (10)em&DrS mtcsdefrDpG mw&m;½Hk;od k Yom

a&muf&S dum vmcJh&NyD.../ vI difom,mw&m;½H k; *i,fyHkwpfxyf½H k;rS m

wtkef;tkef;eJ Yomay/tylonfawGrsm;jym;

jypfrIeJ YpG Jxm; w&m;vd krsm;^ w&m;Nyd Kifrsm; rpnfum;tyfwJ hae&mrS m pnfum;pG myif awG Uumjrif fcJ h teuf0wfqifwJh -a&S Uae pH kaxGum rsm;jym; BuD;olrsm;eJ Yom

i,f&G,folrsm;vnf;yg wnfMunfygwJ h -rsufES mxm;rsm; *kPf,lp&mygwum;../

(2) tcsKyfum;vmwJ htcdkuf ajy;umvd kufoGm; tcsKyfom;eJY ywfouf om;oruf? orD;twGuf ZeD;twGuf? cifyGef;twGuf crnf;cruf? aqGrsKd; wk d;wd k;wpfoG,f? us,fus,fajymMum; xrif;eJ Y pm;p&m? vmumay;yd k Yae &JwyfzG J U0ifawGeJ YwuG

aps;a&mif;MuwJ holrsm;ud kyif w&m;½H k;t0ifrS m awG UumjrifcJ h&ygonf../ NrdKUe,fw&m;olBuD; w&m;cGifawGtuste oef Y&Sif;umoyf&yfvSy? pma&;reJ Y pma&;BuD;rsm;? xyfxm;wJ h trIwG Jtwk dif;om a&muf&S dumvmwJ h oufao w&m;vdk? w&m;cHawG ESpfzufa&S Uae pHkrpH kud kav?

ar;jref;? rSwfwrf;wifumyif..../ (3) ud k,f htvSnf hrusao;? rac:ao;vk d Yom w&m;½H k;udkavhvm? taemufbufrS m

tcsKyfcef;? a&tdrfcef;eJ Yom? oufaocH ypönf;rsm;pGm pkyH kumxm;..../

CRO

ESihf tcsKyfMuyf&Jrsm; xrif;pm;umaeqJ bm[if;eJ Ypm;ovJrod/avhvmMunf hwJ htcg..../

(4) w&m;½H k;awmfrS m&S daewmud k

*kPf,lpG myifawG UumjrifcJ h&ygonf/oufaorsm;eJ Yom trIonfrsm;pGmem;aep&mtaqmif vH katmiftrdk;eJYtum?

aocsmpG m&Sd? xk dif&rnf hcH kwef;vsm; enf;yg;vd k Yomay/

vlawGjynf husyfvd k Yae? atmufajcrS m a&rsm;wJ htcg em;&cd k& oufom? edrf hvGef;vSaywm/

a&S Uaersm;pG m em;cd kp&mtaqmifxJ?rJrJjrifvd k Yom? Munh f h½IcJ h&m?

vI difom,mu a&S UaetcsKdU?olwd k Y\½H k;cef;toGif jyifqifumxm;?{nf honfa&SUaersm;rS m? em;p&mck dp&m r&S dygwum;/

½H k;csdef;oG m;pOfrS m vrf;ab;vufzuf&nfqk difwGifom xk difumapmihfarQmf? ud k,f htrIac:vk d Yppfaq;/ ½H k k;csdef;ay;wJ htcg? nae(4)em&Domom?

wpfaeYwm tjzpftysuf? cHpm;csufryg/ rauseyfcsufwk d Yryg?

jrifawG UcJ h&onfuk dom/ ½d k;om;pG mrSwfwrf;wif?

jrefjynfwpfcGifu w&m;½H k;rsm; tm;vHk;aumif;MuygonfAsm;...../

a&SUae('*H) OD;vSjrih(c) ajrmif;jrjrifrd;a&S Uae('*H k ) OD;vSjrih f(c) ajrmif;jrjrif hrd k;

tar&duefEd kifiH emqm (NASA-NationalAeronautics and Space Administration)tzG J UBuD;&J UvGefcJ hwJ h atmuf wk dbmvu xkwfjyefcsuft& 2015ckESpf[m avxktnpfnrf;qH k;ESpfvkdY qdkygw,f/urÇ mwpfvT m; wpfESpfrS m vlaygif; 3 'or 3 oef;[m avxknpfnrf;rIaMumif h aoqH k;aeMuNyD; tJ'DtxJ u 39 'or 7 &mck difEIef;[m Stroke ac: avjzwf a&m*gaMumif hjzpf&NyD; 32 'or 7 &mcd kifEIef;uawmh ESvH k;a&m*gaMumih f aoqH k;&wmjzpfw,fvd k Y qk dygw,f/

avxknpfnrf;rIud k qk d;&G m;pG mcHpm;&olawGuawmh ouf BuD;&G,ftd kawG? aoG;wd k;? ESvH k;ESih f touf ½S Lvrf;aMumif; a&m*g&S dolawGjzpfNyD; uav;i,fawG

jzpfMuw,fvdk Y qd kygw,f/ avxknpfnrf;rI[mtouf½S Lvrf;aMumif;jzpfwJh ES macgif;? vnfacsmif;?tqkwfESihf Sinus awGyg a&m*gjzpfapw,fvkdYqd kygw,f/

avxknpfnrf;rIud k PSI ac: PollutantStandard Index eJ Y wkdif;wmw,fvd k Y od&ygw,f/avxkrIefrI dif;aerI[m Particulate Matter ac:wJh trIeftrT m;awG avxkxJrSm rsm;jym;aewmaMumifh jzpfNyD; PM 10 qd kvQif Particulate Matter BuD;wJh tck d;taiG Uyg0ifNyD; PM 2.5 ud kawmh 2.5 Micron

xufao;i,fwJ h trI efawGyg0ifwmud k qd kvd kwmjzpfygw,f/ Pollutant Standard Index qd kwm 'DavxkxJrS mwpfaeYrSm PM b,favmufygaeovJqdkwmudk azmfjyxm;wmjzpfygw,f/ avxknpfnrf;rI[m 'D PM ac:wJ h Particulate Matter tjzpf vl awGtwGuf tEÅ &m,fjyKEd kifwJ h "mwf aiG UawGjzpfwJ h Suphur dioxide,Ozone, Carbomonoxide ESif h Nitrogen Oxide pwJ h "mwfaiG UawGvnf; yg0ifaewmaMumih f vlawG&J Uusef;rma&;udk xdck dufapwmjzpfw,f/ PSI udk atmufygtwk dif; tqih fowfrSwfxm;ygw,f-aumif;rGefaomavxk (Good) 0-5toih ftwih faumif;rGef (Modrate) 51-100

usef;rma&;twGufpwifqd k;&G m;Ed kif (Unhealthy) 101-200yd kqk d;Ek difaomtajctae (VeryUnhealthy) 201-300tqd k;qHk;tqih f (Hazardous) above300

tif'd keD;&S m;Ek difiH qkrm;Mwm;uRef;rS m awmrD;avmifuRrf;rIaMumihf tdrfeD;csif;EkdifiHawGjzpfwJh rav;&S m;ESih f pifumylEkdifiHawGrS m avxknpfnrf;rI awGjzpfcJh&wm tm;vHk;todjzpfygw,f/ vGefcJhwJh 1997 ckESpfu avxknpfnrf;rI[m pifumylEkdifiHrS m

PSI 226 txd&S dcJ hNyD; ,if;ESpfrS m avaMumif;oG m;vmrI puf½H k? tvkyf½H kESih f ausmif;awGydwfcH&rI? usef;rma&;apmif ha&S mufrI wkd;jr§if haqmif&Guf&rIawGaMumif h tar&duefa':vm ud k;bDvD,Hzd k;cef Y epf emcJ h&w,fvd k Y qd kygw,f/

vGefcJ hwJ hESpf puf wifbmvrS mvnf; tif'd keD;&S m;Ek difiHu awmrD;avmifuRrf;rIaMumihf rav;&Sm;ESihf pifumylEkdifiHwd kYrS m avxknpfnrf;rI PSI 300 ausmf txd&SdcJ hw,fvd k Y qk dygw,f/ 'g[m vlawG&JUusef;rma&;ud k xd ck dufEd kifr,f h tqd k;qH k;tajctaeygyJ/

tm&Swk dufrS m avxknpfnrf;rIt&S dqH k;Nrd KUawGuawmh w½kwfEk difiH yDuif;Nrd KUawmfESih f tdE´ d,Ed kifiHu

e,l;a'vDNrd KUawGjzpfw,fvd k Y od &ygw,f/ 'DNrd KUawG[mpD;yG m;a&;Nrd KUawmfawGjzpfNyD; puf½H k? tvkyf½H krsm;jym;jcif;?vlOD;a&rsm;jym;jcif;? armfawmf,mOfrsm;jym;jcif;awG[mavxknpfnrf;rIawG&J U t"dutaMumif;t&if;awGyJ jzpfygw,f/

trsm;tm;jzih f wcsKd Uu avxknpfnrf;rI[mtqkwfuk d yd kxdcdkufapw,fvd k Y xifcJ hMuw,f/'gayr,h f United Nations University InternationalInstitute of Global Health u okawoDawG&JUavhvmxm;csuft&awmh avxk npfnrf;rI[m Stroke

ac: avjzwfjcif;ESif h (Heart Attack) ESvH k;aoG;aMum

ydwfa&m*gaMumif h aoqH k;&wmrsm;w,fvd k Y qk dygw,f/touf½S Lvrf;aMumif;jzpfwJ h ES macgif;? vnfacsmif;ESih f tqkwfav`yGefwd k Y[m avxkESih f xd awG UrIjrefayr,f h ES macgif;ydwfjcif;? ES m&nf,d kjcif;? vnfacsmif;emjcif;?acsmif;qkd;jcif;? yef;em&ifusyf jzpfjcif;avmufomtrsm;tm;jzih fjzpfMuNyD; toufqH k;½H I;Ek difavmuf atmifrjzpfbl;vdk Y The Nature *sme,fu ,if;okawoDwk d Y&J U pmwrf;rS myg&S dygw,f/

ywf0ef;usif favxknpfnrf;rIr&Sdayr,fh wcsKd UvlawGtEÅ &m,fjyKEk difwJ h Chemical awG ygwJ h puf ½H k?tvkyf½H k? Oyrm yd k;owfaq;? "mwfajrMoZm? ausmufrD;aoG;ESih f bdvyfajrpuf½H kawGrS m tvkyfvkyfMuwJ h vlwcsKd UrS mvnf; Carbon Particles awG ES pf&Snfvrsm;½S L½I duf fae&wmaMumih f tqk wfuifqmyd kjzpfEd kifw,fvk d Yvnf; axmufjyxm;ygw,f/

'gaMumif h avxknpfnrf;rIud k tNrJwdkif;wmaejcif;? PSI 200 xufausmfygu today;jcif;?ywf0ef;usifavxkrnpfnrf;&atmif f awmrD ;avmif jcif;? awmrD;½I d Ujcif;? puf½H k? tvkyf½H kwd k Yud k ae&musJ usJ aqmufvkyfjcif;? armfawmf,mOftoH k;jyKjcif;ud k uef Yowf jcif;? tEÅ &m,f&S dwJ h puf ½H k? tvkyf½H krsm;wGif tvk yfvkyfaeMuonf h 0ef xrf;rsm;tm; Maskac: ES macgif;tkyf t0wfrsm; wyfqifapjcif;? wpfESpfrS m wpfvjzpfap?wpfywfrS m ESpf&ufjzpfap wm0efrS tem;,l ck dif;jcif;wd k Y aqmif&Gufoif hygaMumif; wifjyvk duf&ygw,f/ /


7/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

jrefrmha&eHESih f obm0"mwf aiG Uvkyfief;ESih f a&eH &S mazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daom SHELLMYANMAR ENERGY PTE Ltd. onf &cdkifurf;vGefa&eufyd kif;vkyfuGuftrSwf AD-9 wG if 2D Seismic Survey wk dif;wma&;vkyfief;rsm;ud k wk dif;wma&;a&,mOf MV. POLARCUS AMANI (CallSign:C6ZD3) jzih f ar 16 &uf rS 26 &uf txd aqmif &Gufrnfjzpf onf/

2D Seismic Survey wkdif;wmaqmif&Gufrnhf Coordinates rsm;rS m atmufygtwk dif;jzpfygonf- Point Latitude Longitude

1A 18° 54' 42.91"N 91° 37' 36.22" E

1B 19° 10' 41.18"N 92° 39' 32.14" E

2A 19° 08' 09.85"N 92°36' 13.79" E

2B 19° 53' 53.79"N 92° 24' 23.55" E

3A 19° 49' 15.33"N 92° 30' 45.26" E

3B 19° 41' 29.14"N 92° 20' 35.15" E

od k Yjzpfygí &cdkifurf;vGefa&eufyd kif; vkyfuGuftrSwf AD-9 wGif

2D Seismic Survey wk dif;wma&;vkyfief;rsm;ud k wk dif;wma&;a&,mOf MV.POLARCUS AMANI jzih f ar 16 &ufrS 26 &uf txd vkyfief;aqmif&GufaepOf vkyfief;Muef YMumrIrjzpfay:apa&;twGuf txuf azmfjyygvkyfief;aqmif&Gufrnh f {&d ,mrS av;uD vd k rDwmywfvnftwGif; oabF mBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;?ig;zrf;oabF mrsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oG m;vmjcif;ESih f ausmuf cs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; r&S dap&ef a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) tm; xk wfjyefaMunmxm;onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

rEÅav; ar 4rEÅ av; ar 4jrefrmEd kifiHqd kif&m *syefEd kifiHoH½k H;\

axmufyH hrIjzif h Myanmar

Promotional Services(MPS)

Co.,Ltd.rSBuD;rS L;í Japan ProductsExpo(2016)ud k rEÅ av;Nrd KU Nrd KUawmf cef;rü ar 6 &ufrS 8 &ufwGif

eHeuf 9 em&DrS n 7 em&Dtxd usif;yrnfjzpfonf/

*syefoH½k H;taejzif h *syef Ed kifiH\w&m;0iftodtrSwfjyK t&nf taoG;jrif hxkwfukefrsm;ud k txuf jrefrmjynfrS jynf olrsm; wpfae&mwnf;wGif pk Hpk HvifvifawG Ujrifí

t&nftaoG;od&Sd NyD; tusKd;&SdpGmok H;pGJEd kif&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/

,if;jyyG JwGif tD vufx&Gef;epf ypönf;rsm;? vlok H;ukefrsm;? tvSukef rsm;? aq;0g;rsm;? vQyfppfypönf;rsm;?pufypönf;rsm;? uifr&mrsm;? a&mifpk H rdwå Lul;pufrsm;? em&Drsm;? ,mOf

tvSqifypönf;rsm;? armfawmf,mOf rsm;? armfawmfqd kifu,frsm; yg0if onf/ txufjrefrmjynfrS pD ;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; vma&mufavhvm&ef zd wfac:xm;NyD; armf',frsm;\ukefypönf; rdwfquftpDtpOfrsm;?azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ESif h uH prf;rJtpDtpOfrsm; xnf hoGif;xm;aMumif; od&onf/

(armifjynol)(armifjynfol )

No one must be above the law ]]Oya'\ txuf wGif rnfolrQr&Sdap&}} qkdaom Oya'oukd wpfurÇ mvk H;vk dufemMu&onf/ uRefrwk d Ywk dif;jynfwGif w&m;Oya'pk d;rd k;a&;u avsmh&davsmh&JjzpfaeonfrSmMumygNyD/ w&m;½k H;rsm;wGif w&m;ol BuD;rsm; rrSefruef jyKvkyfaerIrsm;? &Jpcef;wGif &J rS L;rsm;? &Jrsm; rw&m;jyKrl aeyk Hrsm;? axmifrsm;wGif axmif 0efxrf;rsm;\ tusif h ysufrIaMumifh aiGay;vQif axmifxJokd Y tukefoGif;í&aMumif;rsm; owif;pkHMum;ae&onf/

a':atmifqef;pkMunfu w&m;Oya'pk d;rk d;a&;uk d

t&ifqkH;ukdifwG,fajz&Sif;&rnf[k ajymoGm;onf/,cktcg Ek difiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;uk d jyefNyD;vTwfay;vk dufonf/ rdbaqGrsKd;rsm; 0rf;ajrmufMu&onf/ ,ciftpd k;&u vlqd k;?vlrk dufrsm;uk d vT wfvk dufí cd k;qd k;vk,ufrIrsm; aygrsm;vmí vltrsm; xdwfvef YMu&onf/

axmifusolwd kif; tjypf'PfusL;vGefolawGvm;?vlaumif;awGvnf; axmifoGif;tusOf;uscHMu&onf/1962 ckESpfu tmPmodrf;NyD; OD;ae0if;u Ek difiHawmf or®w? 0efBuD;csKyfrSpí 0efBuD;tm;vk H;zrf;qD;NyD;axmifcscJ honf/ olwk d YrS mtjypfr&S dyg/ Ek difiHaumif;usKd;twGuf us&mwm0efuk d xrf;aqmifaeolrsm;omjzpfonf/xk dtxJwGif uRef rwk d YbBuD;jzpfol w&m;a&;0efBuD;csKyf OD ;jrih fodef;vnf; yg0ifygonf/ xk dacwfu

Ek difiHa&;tusOf;om;qkdvQif aumif;rGefpGmoD;oefY xm;onf/ bBuD;wk d Yu a&Munftk difrS moD;oef Ywpfxyf wd kufuav;rsm;ESif h ae&onf/ ]]or®wBuD; ref;0if;armifu ½k d;om;NyD;aMumufwwfw,f/ pdwf"mwfus&S mw,f/ 0efBuD;csKyfOD;Ekuawmh w&m;orm;? pmorm;qk dawmh cHEk dif&nf&Sdw,f/ (xk dacwfuaxmifxJrS mpmzwfcGifh? pma&;cGif h&S dygonf/) baxG;uawmhNcHpd kufw,f? pm;yif? oD;yifawG? yef;yifawGpd kufw,f}}[k ajymjyzl ;ygonf/ baxG;u qufqHa&;aumif;NyD;

aysmfaysmf&Tif&Tif aewwfonf/ [moÓPfvnf;&S doljzpfygonf/

aemufyk dif;Ek difiHa&;tusOf;om;rsm;u axmufvSrf;a&;wk dY ESdyfpufonf h'Pfukd tawmfcHMu&onf/jyefxGufvmMuaomtcg usef;rma&;raumif;Muawmhyg/ vlxkOD;vS? vlxkpdef0if;? armifaomfu?armif0Ho? OD;0if;wif paomrsKd;cspfyk*¾d Kvfrsm; a&m*g'PfawGaMumif h vkH;yg;yg;NyD; uG,fvGefukefMuonf/wk dif;jynftwGuf vlawmfvlaumif;rsm; qk H;½I H;cJ h&onf/ r if;uk dEk dif? ud kud kBuD;? uk d*sifrD? Zm*em? aZmfouf axG; ponfwkdYu vl&G,fawGjzpfí cHEkdif&nf&SdMuonfxifygonf/ axmufvSrf;a&;tzG JUBuD; ysufpD;

csdefa&mufaomtcg axmifxJokdY axmufvSrf;a&;t&m&S dBuD;rsm; a&mufvmMuonf/ olwk d Yzrf;qD;ES dyfpuf cJ haom Ek difiHa&;tusOf;om;rsm;ESif htwl qk HMu&onf/avmu"HtvSnf htajymif;u aMumufp&maumif;vS ygonf/ oHa0*&zG,fygyJ/

vmbfay;vmbf,lrIrsm;u xrif;pm;a&aomuf jzpfcJ honf/ wHwm;zGif hyGJ? qk difzGif hyG J? vrf;zGif hyG J?

ausmif;zGif hyG J ponf hyG Jrsm;wGif zJ Bud K;jzwfzGif hvSpfay;ol vlBuD;uk d aiG om;vufaqmifay;&onfrS m rqef;awmh yg/ oBuFefr@yfrsm;rS m vlpnfum;&ef vlBuD;rsm;ESif h ZeD;rsm;uk d zdwfMum;NyD; aiGvufaqmifay;jcif;utpOftvm&S dcJ hyk H&NyD; ,ckESpfrS m odef; 50 vufaqmif ay;rIurl wk dif;odjynfodjzpf&onf/ tqk dawmftopf uav;awGyif tenf;qkH; 10 odef;&onf hacwfrS molwk d YtwGuf od ef; 50 qk donfrS m rajymyavmufyg/ok d Yaomf tpk d;&opf\ pnf;urf;ukd azmufzsuf vk dufojzif h qk d;usKd;jzpfay:oG m;cJ hjcif;jzpfonf/

wpfacwfrS mwpfa,muf ay:xG ef;cJ haom a'gufwmem*odef;vI dif\taMumif; pmtkyfuk dzwf&ygonf/

a'gufwm\zcif OD;[kwf0rfrSm ajryk dif&SifolaX;BuD;jzpfNyD; qefpufrsm;vnf; ykdifqk difonf/ wpfaeYrS ma'gufwmodef;vI dif em*awmif wef; tpGeftzsm;&G mrsm;qDok d Y aq;uk oaepOf ol \zcif aeraumif ;aMumif;owif;Mum;&í awmawmifawGuk djzwf tpma&pmtjywftvyfcHNyD; cEÅD;ta&muf ajcusifc&D;ESifcJ h onf/ usKdufxk dok d Ya&mufaomtcg zcifu aeraumif;

jzpfonfr[kwfbJ tcsKyfxJok d Y a&mufonf/ ol\qefpufxJok dY ukefoG,fv,f,mXmerS *kefeDtdwfrsm;vmxm;&m ol Ywynf h\ ayghqrIaMumif h avsmhaeíoltzrf;cH&onf/ tjypfr&S daom olaX;BuD;uk d &J Xmeu tcsKyfxJrS mraeygESif h/ &JXme0if;xJrS m vGwfvGwfvyfvyfae&efajymaomfvnf; tcsKyfom;qk donfrS mtcsKyfxJrS mae&rnf[kqk dNyD; tcsKyfcef;xJrSm tcsKyfom;rsm;uk d w&m;jy? w&m;a[mNyD; aeonf/

om;a&mufvmaomtcg trINyD;ajrmufatmifaqmif&GufNyD;í oG m;NyD;ac:aom fvnf; w&m;jyírNyD;ao;ojzifh ESpf&ufqufNyD; aevk dufao;onf/tdrfjyefa&mufaomtcg ZeD;ESif hom;uk d ajymjyaom

pum;rsm;u rSwfom;zG,faumif;vSojzif h pmzwfolrsm;uk d rQa0ay;vk dufygonf/ tkyfcsKyfolrsm;?acgif;aqmifrsm;? vlBuD;rsm;twGuf oifcef;pm,lEk difvdrf hrnf[k arQmfvifhygonf/

]]axmifuswJhvlwk dif; tjypfr&S dbl;/ tjypfr&S dbJaxmifusoG m;MuwJ holawG&Sdw,f/ pD&ifcsufcswJ h tjypf'PfeJ Y rrQwbJ cH oG m;&wJ holawGvnf; &S dw,f/tjypf&S dNyD; axmifrusbJ tjyif avmurS maxmifaxmifaxmifaxmifeJY a[mifzGma[mifzG m vkyfaeolawGvnf; trsm;BuD;&S dw,f/

axmifxJa&mufaeolwk dif; vl,kwfrmvm;? pdwfESvk H;aumif;ola&m r&S dEk difbl;vm;/ tcsKyfxJrS mw&m;jy? w&m;a[may;cJ hwm olwk d YtwGuf tusKd;enf;enf;&SdoG m;r,fqk d&if igauseyfygw,f/

wynf h&J UayghqrIaMumif h tcsKyfcH&w,f/ xrif;&nfvQmvTJrvkyfbl;/ vlBuD;av/ vlay:jymus&if[k dtaumiftay:cgcs&rvm;? rvkyfbl;/ vlBuD;qk dwm uk d,fh&J Uvufatmufi,fom;uk d u,f&rS m?twwfEk difqkH; umuG,f&rS m/ xk d;cs&rS mr[kwfbl;}}rSwfom;em,lzG,faumif;vygonf/rSwfom;em,lzG,faumif;vSygonf/

w&m;Oya'pk d;rk d;a&; wnfaqmufEkdifNyD; jynfoljynfom;rsm; Nidrf;csrf;pG m aexk difEk difMuygapaMumif;qkrGefaumif;rsm; awmif;vk dufygonf/ /


8/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

trsK;om;vTwfawmrStrsKd;om;vTwfawmfrSaomif;usef;oltzG J Utm; Ed kifiHa&;? ppfa&; ol&Jaumif;tjzpf OD;wnf yk HazmfaerIonf OD ;wnfcsufrS m;aejcif;jzpfaMumif;? ppfyG Jrsm; csufcsif;&yf&ef wpfzufowfvkyfaqmifír&bJ ppf yG J&yfpJatmif? xm0&Nidrf;csrf;atmif aqmif&Gufaeonf hjzpfpOftoD;oD;wGif jynf axmifpkpdwf"mwfESif h wd kif;&if;om;jynfoltqifhtwef;tm;vkH;u Ed kifiHawmfwnfNidrfa&;ES ifh zGHUNzd K;wd k;wufa&;qd konfh jzLpifoefY&Sif;aom pdwf"mwfESif h tm;vk H;yl;aygif;aqmif&GufMurSom ppfyG Jr&S dbJ xm0&Nidrf;csrf;om,m0ajymonf h jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf tjrefqk H;jzpfay:vmrnfjzpfaMumif;aqG;aEG;onf/

yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;rif;OD;u jynfwGif;ppfrD;Nidrf;NyD; at;csrf;wnfNidrfaom jynfaxmifpkwnfaqmufEd kifa&;onf odrfarGUeufeJaom tcsif;t&mjzpfygaMumif;? vufawGUjzpfEdkifonfh rlabmiftwGif;rS wnfwH hcd kifrmaom oabmwlnDrI&&S da&;twGuf tav;teufcsif hcsdefpOf;pm;aqmif&Guf&rnf hudpöjzpfonf htwGuf ,ck ta&;BuD;tqdkudk vTwfawmfrS rSwfwrf;wifxm;&SdoifhygaMumif;aqG;aEG;onf/

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csuftay: jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;pdef0if;u wyfrawmfonf jynf axmifpkBuD;ud k umuG ,f

apmif ha&Smuf&NyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh 'dk Ywm0efta&;okH;yg;udk umuG,fapmif ha&S muf&onf h jynf axmifpkwyfrawmfjzpfygaMumif;? vlrsKd;wpfrsKd;wnf;ud k udk,fpm;jyKaom wyfrawmf r[kwfonf htwGuf wyfrawmfud k jynf axmifpkwyfrawmf od k Yr[kwf wyf rawmf [k ac:a0:okH;pGJ&rnfjzpfygaMumif;? AA vufeufudkiftzGJUwdkufcdkufjcif;onf Ed kifiHawmfud k vufeufpGJudkifwdkufcd kufaejcif;jzpfygaMumif;? Ed kifiHawmf [kqd k&mwGif Ed kifiHawmf\ r@d KifBuD; 3 &yfjzpfonfh or®wOD;xifausmf acgif;aqmifonf h tpd k;&tzG J U? em,uref;0if;cd kifoef; OD;aqmifonf h jynfaxmifpkvTwfawmfESif h vTwf awmfrsm;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; OD;aqmifonf h jynf axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESif h w&m;pD&ifa&;tzGJ Ursm;udk vufeufpGJudkifwdkufcdkufaejcif;jzpfygaMumif;?wyfrawmftaejzif h zG J Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr 339 ESif htnD Ed kifiHawmfud k jynfwGif;? jynfytEÅ&m,frsm;rS umuG,fae&olrsm;jzpfonfhtwGuf ajrjyifwGif Ed kifiHawmfud k,fpm; wGef;vSefwd kufcd kufae&jcif;jzpfygaMumif;?AA vuf eufud kiftzG J Uonf 'D rd kua&pDpepfud k qef Yusifwd kufcd kufaejcif;

jzpfygaMumif;/'Drd kua&pDpepfwGif jzpfoif hjzpfxd kufonf h rdrdwd k Y\vd kvm;csufrsm;ud k

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;rSwpfqif h wif jyaqmif&GufcGif h&&S daeNyDjzpfygaMumif;? xd k Ytjyif vuf &S dor®w OD;xifausmf OD ;pD;onf h Ed kifiHawmftpd k;&taejzifhvnf; trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;wd k Yud k OD;pm;ay;aqmif&Gufaeonfud k tm;vk H;od&S dxm;NyD; ,ckuJ hod k Y Ed kifiHawmfud k vufeufpG Jud kifwd kufcd kufjcif;onf rjzpf oif hrjzpfxd kufaom udpöwpf&yfomjzpfygaMumif;? xd kod k Y 'D rd kua&pDpepfud kvpfvsL½INyD; Ed kifiHawmfud k vuf euf pG Jud kifwdkufcdkufaeonfhtzG JUtpnf;udk vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;uvufcHtodtrSwfjyKrnfqd kygu rdrdwd k Yjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

\ tem*wfta&;onf &ifav;zG,fjzpfygaMumif;? 'Drd kua&pDenf;vrf;t& jzpfoif hjzpfxd kufaom rdrdwd k Yvd ktifqEŕsm;ud k vGwfvGwfvyfvyf wifjycGif h&S dygvsuf Ed kifiHawmftay: auseyfrIr&S dwd kif; vltkyfpkwpfpku,ckuJ hod k Y vufeufpG Jud kif wd kufcd kufjcif;rsKd;ud k todtrSwfjyKrnfqd kyguEd kifiH\'Drd kua&pDta&;onf &wufrat;zG,fjzpfonfud k awG U&rnf jzpfygaMumif;/

xd k YaMumif h AA vufeufud kiftzGJ U0ifrsm;ud k ,ckvTwfawmfrSwpfqif h tenf;i,fajymMum;vd kygaMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif; usa&mufqJ?usa&mufvwåHaom trsKd;om;a&;tEÅ&m,frsm;udk rsufuG,fjyKNyD;wpfenf;tm;jzif h rodusKd;uRHjyKí wdkif;&if;om;rsm;ta&;ud k OD;pm;ay;umuG,faqmif&Gufaeonf h jynfaxmifpkwyfrawmfud k ,ck uJhod k Y pwif wdkufcd kufjcif;onf trsKd;om;a&;tEÅ &m,fud k vufurf;ac:aeonf h tjyKtrlomjzpfonfud k qifjcifok H;oyfEd kif&ef ajymMum;vd kygaMumif;?trsKd;om;a&;&efolrsm;udk wGef;vSefwdkufcdkufaeonfh jynfaxmifpk wyfrawmfBuD;ud k tiftm;awmif hwif;atmif tbufbufu 0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&efvdkonfudk xyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;?oufqd kifolrsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;rS m tpd k;&,EÅ &m;wGif yg0if aeMuolrsm;jzpfonf htavsmuf vufeufudkifvrf;pOfud k pGef YvTwfNyD; jynfoltrsm;a&G;cs,fwifajr§ mufaom Ed kifiHawmftpd k;&ESif htwl at;csrf;pG m yl;aygif;

aqmif&Guf&ef wd kufwGef;ygaMumif;ud k owif ;pum;yg;vd kygaMumif;? AA vufeufud kiftzG J Uonf 2015 ckESpfrS pwifwd kufcd kufcJ hjcif;jzpfaomfvnf;,ck or® wOD;xifausmf vuf xufwGif ppf yG Jrsm;&yf&ef qÉ azmfxkwfjcif;?ta&;BuD;tqd kwifoGif;jcif;wd k Yonf vuf&Sdjynfaxmifpktpdk;&tzGJ Uud k Ed kifiHa&;tMuyftwnf;wpf&yfjzpfay:apa&;twGuf ykHazmfzefwD;&ma&mufaeonfudk wifjyvd kygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf trsKd ;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;u ud k,fpm;vS,f rsm;\aqG;aEG;csufrS m wpfzufwnf; aqG;aEG;rIr[kwfbJ wd kif;&if;om;tzG J Utpnf;rsm; aqG;aEG;&efvd kaMumif; yg0ifouJ hod kY Ed kifiHawmftaejzif hvnf; typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif ryg0if ao;aomtzG J Ursm;ud k yg0if apNyD; typftcwf&yfpJa&;ESif h Nid rf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk tpOf wpd kufaqmif&GufaeaMumif; ay:aygufaeonf htwGuf Ouú|wpfOD;taejzifh rSwfwrf;wifxm;&S doifhonf[k awG U&S d&ygaMumif;ajymMum;NyD; ta&;BuD;tqd kud k trsKd;om;vTwfawmfqd kif&m enf;Oya'19? enf;Oya'cG J(w)? enf;Oya'cGJi,f(1)t& pufcvkwftok H;jyKí

vTwfawmf\qÉud k &,lonf/xd kod k Y puf cvkwftok H;jyKí vTwfawmf\qE&́,l&mü trsKd;om;vTwf

awmf ud k,fpm;vS,f 202 OD;u qEj́yKMu&m axmufcHqEŕJ 195 rJ?uefYuGufqE´rJ 6 rJESifh Mum;aeqE´rJ wpfrJ&&SdNyD; axmufcHqE´rJ rsm;onf htwGuf tqd kud k rS wfwrf;wifaMumif; trsKd;om;vTwfawmfOuú|uaMunmonf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 20 &uf ajrmufaeYudk arv 5 &uf eHeufyd kif;wGif qufvufusif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif;od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

jynfoltrsm; od Sav hvmtBuHyKEkifa ;twGuf azmfyjcif;jzpfygonf/jynfoltrsm; od&S davhvmtBuHjyKEk difa&;twGuf azmf jyjcif;jzpfygonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1/ þOya'ud k yn folaumifpDtqifqi fESif tvkyftr Iaqmif jynfol YaumifpDtqif hqif hESif h tvk yftrIaqmif tzGUtqifqifwd\ wm0efESifvkyfydifcGifOya'ud ½kyfodrf;onftzGJUtqifhqifhwdk Y\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhOya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'Oya' [k ac:wGifap&rnf/2/ jynfol YaumifpDtqifhqifhESifh tvkyftrIaqmiftzG J Utqif hqif hwd k Y\ wm0efESif hvkyfyd kifcGif h Oya'ud k ½kyfodrf;onf hOya'(1977 ckESpf? jynfol YvTwfawmfOya'trSwf 13)ud k þOya'jzif h ½kyfodrf;vd kufonf/

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rStpd k;&opfESif h &uf 100 pD rHcsufwGif ouf qk dif&m0efBuD;Xme u@

toD;oD;tvd kuf &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif c&D;oG m;u@taejzif hvnf; &uf 100 pDrHcsufudk OD;pm;ay;tpDtpOf 3 ckjzif h aqmif&GufoG m;rnf[k od&onf/ ,if;wGif &yf&G mvlxkudk tajcjyKonf h c&D;oGm;vkyfief;zG H UNzd K;wd k;wufa&; vkyfief;pOfyg0ifNyD; c&D;oG m;vkyfief;e,fy,fwGif vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zGH UNzdK;wd k;wufa&;ESif h c&D;pOfa'otop frsm;azmfxkwfjcif;? zGHUNzdK;NyD;aom c&D;pOfa'orsm;ESifh c&D;pOfopfrsm;udk csdwfqufum aps;uGufjr§if hwifjcif;wd k Yud k aqmif &GufoG m;rnf[k od &onf/,if;od k Yaqmif&Guf&mwGif OD ;pm;ay;taejzif h &yf &G mvlxktajcjyK c&D;oG m;vkyfief;ESif hywfoufí jrefrmEk difiH\ ae&ma'oajcmufckud k a&G;cs,f xm;NyD; rauG;wd kif;a'oBuD; Nrd KifNrd KUe,f u&if jynfe,f oH awmifBuD;a'o?rEÅ av;wk dif;a'oBuD; {&m0wDvif;yd kifrsm; xdef;odrf;apmif ha&S mufjcif;vkyfief;? u,m;jynfe,f vG d Kifaumfa'o? &Srf;jynfe,f ytdk0f;ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o? ucsifjynfe,f tif ;awmfBuD;tk difa'owd k Yud k OD ;wnf

vkyfaqmifvsuf&S d&m c&D;oG m;vkyfief;ukrÜPDrsm;ESif h yl ;aygif;í aps;uGuf jr§if hwifjcif;ESif h a'ozG H UNzd K;wdk;wuf&ef? a'ocHrsm; c&D;oG m;vkyfief;wGifyg0ifaqmif&GufEd kif&ef OD ;wnfaqmif&GufoG m;rnf[k od &onf/ tqd kyga'orsm;tjyif u,m;jynfe,f vd GKifaumfNrdKUywf0ef;usifa'orsm;ESif h{&m0wDwd kif;a'oBuD; a*:&if*sDuRef;a'owd k Yud k jynf wGif;? jynfyc&D;oG m;rsm; yd krd kod&S dvmapzdk YtwGufud kvnf; c&D;pOfopfazmfxkwfjr§if hwifoGm;rnf[k od&onf/

]]jynfyuae vmvnfwm rsm;vmwmwifr[kwfygbl;/ jynfwGif;rS mvnf; ukrÜPDawGeJ YoG m;wmwifrubJ ud k,fyd kifum;? ud k,fyd kiftpDtpOfeJ Yc&D;oG m;wm ydkrsm;vmygw,f/ a&mufzl; oG m;zl;aewJ h ae&mawGxuft&ifu oG m;vmzd k Y cufcJwJ h? oG m;vmzd k Y uef Yowfxm;cJ hwJ hae&mawGutck vrf;awGvnf;aumif;vm? Nidrf;csrf;vmwJ htwGuf oG m;vmvd k Y&wJ htcgusawmh ra&muf zl;wJ h c&D ;pOfopfawGud k c&D ;oG m;awGu yd kpdwf0ifpm;vmMuw,f/ tck jynf wGif;rS mvnf; w&m;0ifaum? w&m;0if r[k wfwJ h c&D;oG m;0efaqmifrIawGu u&ifjynfe,f usKHaxmfa&wHcGefeJY q'éf*l?

awmifiluaeqd k&if rd kif 20 ausmfyJa0;wJ h oHawmif awmifay:tyef;ajzpcef;? Zd k;usm;qifpcef;? aemufNyD; vG d Kifaumfa'o? {&m0wDwd kif;a'oBuD;rS mqdk&if acsmif;om ? aiGaqmifxuf tck pdwf0ifwpm;oGm;Muwmyifv,fESpfbufeJY a*:&if*sDuRef;? iodkif;acsmif;-*G-oHwGJvrf;uaevrf;aumif;NyD; vrf;omwJ htwGuf urf ;om,murf;ajc? iyvDurf;ajcbuf awGud k oG m;Muwmrsm;vmw,f/ &Srf;jynfbufqd k&ifvnf; &G miHbufud koG m;Muw,f/ aiGaMu;tenf;i,feJ Y oG m;vmvdk Y&vmwJ htwGuf c&D ;oG m;jcif;uvnf; pdwftyef;ajyapawmh c&D ;oG m;rsm;vmw,f/ pD;yG m;a&;zG H UNzd K;vd k Y wkdif;jynfat;csrf;om,m&if j refrmhc&D;oGm;u@[m tvm;tvmtaumif;qH k;jzpfaeygw,f/ vd ktyfcsufawGuawmh &S daeygw,f/ ae&mwd kif;rS m aiGvJaumifwmawG r&S dao;wm? pm;aomufqk difawG&J Utqif htwef;eJ Y 0ef aqmifrI? oef Ypifcef;awGeJ Y wnf ;cd kcef;? [d kw,fawGuawmh vd ktyfcsuf&S daeao;ygw,f/ aps;EIef;eJ Y 0efaqmifrIrrQwwmawGvnf;&S daeygw,f}}[k jynfwGif;? jynfyc&D ;oG m;0efaqmi frIvkyfief;wpfckrS wm0ef&S dolu &Sif;jyonf/

,if;od k Y c&D;oGm;u@ &uf 100 pDrHcsuftwGif; u@ oH k;&yf OD;pm;ay;vkyfaqmifoG m;rnfjzpfNyD; jynfwGif;? jynfy c&D;oG m;0efaqmifrI vkyfief;rsm;ud k w&m;r0if vd kifpifrJ haqmif&Gufaeaom ukrÜPDrsm;ud kvnf;ta&;,loG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tcsKd Uaom c&D;oG m;0efaqmifrIukrÜPDrsm;rS m w&m;0ifvk difpifjzif h aqmif&Gufvdkaomfvnf; ,cifuvdkifpifavQmufxm;&mwGif cufcJMuef YMumrI? tqifrajyrIrsm;aMumif hw&m;r0ifaqmif&Gufae&onf hoabmrsm;&S daomfvnf; w&m;0ifvk difpif avQmufxm;jcif;ud k tqif ajyatmifaqmif&Gufay;ygu vd kifpifavQmuf xm; aqmif&GufoG m;rnf[k uk rÜPDtcsKd UrS od &onf/ w&m;0ifvd kifpifr&S dbJ aqmif&GufaeaomaMumif h tcsKd Uaom c&D;pOfrsm;wGif wm0ef ,lajz&Sif;&rI rsm;í tcuftcJrsm;&S daMumif; od&onf/ (001)(001)

&efukef ar 4

&efukef ar 4jrefrmEd kifiHom;rsm;\ usef;rma&;u@twGuf &nf &G,fí DrMyan-mar Website ud k 2014 ckESpfwGif pwifzefwD;a&;qG JcJh&m ,cktcgusef;rma&;qd kif&m taxGaxG A[kokwtpk Htvifud k ¤if;Website ü 0ifa&mufavhvmMunf h½IEd kifNyDjzpfaMumif; od&onf/

DrMyanmar Website wGif txl;ukq&m0efBuD;rsm;xd kifonfh aq;½k H? aq;cef;rsm;ESif h ¤if ;aq;½k H?aq;cef;rsm;\ vdyfpmrsm;? zkef;eHygwfrsm;? ta&;ay:qufoG,fEd kif rnf hzkef;eHygwfrsm;ud k DirectoryProgram wG if &S mazGEd kifrnfjzpfNyD;

oufqd kif&maq;½k H? aq;cef;rsm;ü&&S dEd kifrnf h0efaqmifrIrsm;? owif;ESif haqmif;yg;rsm;ud k aeYpOfazmfjyay;aeaom usef;rma&;&mtjzmjzmu@? usef;rma&;qd kif&mod&S dvd k onfrsm;ud k ar;jref;aqG;aEG;Ed kif onf hu@rsm;tjyif BMIwGufjcif;?ud k,f0efywfwGufjcif; ponfwd k Yud kygjynf hpk HpG m azmfjyay;xm;onf/

DrMyanmar aq;cef;u@ud k

vnf; rMumrDxyfrHzGif hvSpfoG m;rnf

jzpfNyD; usef;rma&;ESif hywfoufíod&S dvd konf h ar;jref;csufrsm;ud k uRrf;usifq&m0efrsm;u jyefvnf ajzMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xdk Ytjyif rdrdwd kY\udk,ftav;csdefESif h t&yftjrif htm; ½d kufxnf h um BMIud k tvG ,fwulwGufcsuf Ed kifrnfjzpfNyD; ud k,f0efaqmifrdcif rsm;\ rdrdwdk Ya&muf&S daeonf h

ud k,f0efywftvdkuf aqmif&ef?

a&S mif&efrsm;tm; oufqd kif&mpmrsm;? yk Hrsm;tjyif oaE¨om;\tajctaeud k AD 'D,d kzd kifrsm;ESif hwuG &Sif;vif;wifjyay;xm;onfwdkYudkvnf; www.drmyanmar.comwGif xnf hoGif;azmfjyxm;onf/xd k YaMumif h tqd kyg Website udk usef;rma&;qdkif&m DirectorywpfckozG,f vG,fultqifajypG mtok H;jyKEd kifNyD; uRrf;usifonf h q&m

0efrsm;ESif h zG J Upnf;xm;jcif;aMumif h

rSefuefwdusaom usef;rma&;owif;rsm;ud kom aeYpOfzwf½IEd kif rnfjzpfonf/ DrMyanmarWebsite \ Facebook pmrsufES mud k 0ifa&mufzwf½Ivdkygu www.facebook.com/drmyanmar-

health [k ½d kufES dyfNyD; avhvmMunf h½I Ed kifonf/

(aMu;rk)(aMu;rkH )


9/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

&efuefNrdKUrS&efukefNrd KUrSvlul;ck H;ausmfwHwm; ESpfpif;pvk H;ud k vrf;oGm;vrf;vmjyn folrsm;vk HNcH Kpdwfcsap&efESif h &xm;pD;c&D;onfrsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf rMumrD tkwfwHwd kif;NcHpnf;½d k;rsm; um&Hawmhrnf jzpfonf/

jrefrmhrD;&xm; (wHwm;aygif )tvkyf½k HrS puf½k HrS L; OD;rsKd;aZmfxl;u ]]&efukefNrdKUywfvrf;ydkif;&JUoabmobm0t& &yfuGufESpfck

Mum;xJrSm &xm;vrf;awGu&S daeygw,f/ 'Dawmh &yfuG ufESpfck bufrS vrf;oGm;vrf;vmjynfol rsm;u &xm;vrf;udkausmfjzwfNyD;ul;aeMu&wmqd kawmh &xm;pD;c&D;onfrsm;eJ Y vrf;oG m;vrf;vmrsm;twGuf tvGeftEÅ&m,f &Sdaeygw,f/ &xm;ajy;qG JcsdefrS mvrf;jzwful;&if &xm;b&dwfzrf;&wJhtcgrSm rawmfwq &xm;wd kufrdrIawG jzpf wwfygw,f/ 'D oHk;ESpfwmumvtwGif;rSmqdk&if rawmfwq &xm;wd kufrdrI av;Budrfavmuf jzpfcJ hygw,f/'gaMumif h vrf ;oG m;vrf;vmjynfol

rsm;tygt0if &xm;pD;c&D;onf rsm; rawmfwqrI rBuHK&apatmif &xm;vrf;ul; vlul;ck H;ausmfwHwm;rsm;ud k aqmufvkyf aewmyg}}[k &Sif;jyonf/

vuf&S dtaetxm;t& &efukef Nrd KUae&mtoD;oD;ü &xm;vrf;ul;vlul;ckH;ausmfwHwm;rsm;? um;vrf;ul; vlul;ck H;ausmfwHwm;rsm;

aejynawm ar 4aejynfawmf ar 4qif;&JEGrf;yg;onfhuav;rsm;? a0;vHaoma'orsm;wGif aeaomuav;rsm; ponf huav;rsm;twGuf tav;xm;onf h ynma&;tpDtpOfrsm; azmfaqmif oG m;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymMum;cJ honf/

trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;ü ar 3 &uf rGef;vG Jyd kif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&S d Nrd KUe,fynma&;rS L;rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESif hawG Uqk HpOf jynf axmifpk 0efBuD;u txufygtwd kif; ajymMum;cJ hjcif;jzpf onf/

xd k Yjyif jynf axmifpk0efBuD;u ynma&;u@zG H UNzd K;wd k;wuf&eftwGuf csrS wfxm;aom rl0g'rsm;twd kif;

aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? t"dutm;jzifh EdkifiHom;wd kif; tenf;qk H;rlvwef;ynmud k wwf ajrmufNyD; qufvufynmoifMum;Ed kifa&;twGuf

tqif hqif hwd k;jr§if hoif,lcGif hrsm; &&S d&efaqmif&Gufrnf jzpf&m rlvwef;t&G,fuav;wd kif; ausmif;wGif;rlvwef;ynma&;ud k NyD;qk H;atmifjrifatmif aqmif &Guf&efESifh rlvwef;ynmoif,l&ef tcuftcJ &Sdaeonf h um,? ÓPpGrf;&nftm;enf;aeaomuav;rsm;? ausmif;tyfES Ha&; oDwif;ywfud k arvaemufqkH;ywfwGif aqmif&Gufrnfjzpf&m ausmif;aet&G,f uav;tm;vk H; ausmif;aea&;vkyfief;atmifjrifap&eftwGuf rdbjynfolrsm;? vlrItzGJ Utpnf;rsm;ESif htwl 0d kif;0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufívnf; 2016-2017 ynmoifESpfrS pwifNyD; (5)ESpfjynf hNyD;onf h uav;wd kif;tm; ausmif;pwiftyfESHygu KG oif½dk;opfjzifh oifMum;rnf

jzpfNyD;KG

jzpfonf htwGuf ta&;yd kif;ud k oifMum;ay;rnfr[kwfaMumif;? KG uav;rsm;twGuf 0wf pk H rsm;ud k tcrJ hay;rnfjzpfaMumif;? useftwef;rsm;ud k

vnf; rlvtwd kif; qufvufay;oG m;rnfjzpfaMumif;?ausmif;wd kif;wGifvnf; tcaMu;aiG? vufaqmifypönf;rsm; vufcHjcif;rjyK&ef wm;jrpf xm;aMumif; ynma&;0efBuD;u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

rQa0jcif;qd kif&m tpDtpOfwGifvnf; rdbjynfolrsm;? vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;ESif h yl ;aygif;yg0ifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;taejzif h ausmif;pmoifcef;twGif;rS myif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; oif,lwwfajrmufrIjrif hrm;atmif t"duxm;NyD; Bud K;pm;oifMum;ay;Mu&rnf jzpfaMumif;? ausmif;zG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;ud k atmifjrifatmif aqmif&GufEd kif&eftwGuf rdbjynfolrsm;?rdbq&mtoif;rsm;? oufqd kif&mXmersm;ESif h yl ;aygif;NyD; tifwdkuftm;wdkuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf

jzpfaMumif;ud kvnf; xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/jynfaxmifpk0efBuD;u ausmif;usef;rma&;?pdrf;vef;pd kjynfa&;vkyfief;? ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;qd kif&mrsm;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;? obm0ab;tEÅ &m,fumuG,fwm;qD;a&;?vlukeful;rIumuG,fwm;qD;a&; todynmay;a&;?(10)ESpfjynf h ausmif ;om; ausmif;olrsm;tm; Ed kifiHom;pdppfa&;uwf&&S da&;wd kYtwGuf oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;ESif h yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?q&m q&mrrsm;\ oifMum;ydk YcsrIt&nftaoG;jrif hrm;vmap&ef WORLD BANK ESif h yl;aygif;íoifwef;ay;&ef pDpOfaeaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf aejynf awmfaumifpDe,fajr ynma&;rS L;u 2016-2017 ynmoifESpftwGuf ynma&;qd kif&m Bud Kwifaqmif&Gufxm;&S drItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmaom ynma&;0efxrf;rsm;u od&S dvd konfrsm;ud k aqG;aEG;ar;jref;

Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfajzMum;onf/(owif;pOf)(owif;pOf )

aqmufvkyfvsuf&Sdaeaomfvnf;taES;,mOfrsm;? 0S D;csJ tok H;jyKroefpGrf;olrsm; oG m;vmtqifajyapa&;twGufyg avSum;xpfrsm;tok H;rjyKaom qifajcavQmtwuftqif;rsm;ud k Ed kifiHwumtqif henf;wl aqmufvkyfoif h aMumif;ESif h xd kod k Y aqmuf vkyfyguvrf;jzwfolrsm;tygt0if taES;,mOfrsm;? 0S D;csJtok H;jyKroefpGrf;ol rsm;twGufyg tqifajyaprnf jzpfaMumif; jynfyrStvkyf

vkyfud kifNyD; jyefa&muf&S dvmol wpfOD;u ok H;oyfajymqd konf/jrefrmhrD;&xm; wdkif;(7)

tif*sifeD,mrS L; (Nrd KUjy) rSOD;wifjrif h u ]]uRefawmfwd k Yord kif;blwmteD;rS m&S dwJ h vlul;ck H;ausmfwHwm;udk tkwfwHwdkif; NcHpnf;½dk;cwfzd k Y uefx½d kufudk vkyfaqmifcd kif;xm;ygNyD/ 'Dvyd kif;twGif; NyD;pD;atmif

aqmif&GufawmhrS myg/ a&ul;blwmteD;u vlul;ck H;ausmfwHwm;uawmh tvsm;u t&rf;&Snfaeygw,f/

'Dck H;ausmfwHwm;ud kvnf; wHwm;em;wpf0d kufrS m tkwfwHwd kif;NcHpnf;½d k;cwfoGm;rSmyg/ NcHpnf;½d k; cwf&if vnf; tkwfwHwd kif;ud k tydwfcwf ypf&ygvdrf hr,f/ avSum;ab;ud kygtukefydwfypfrS myg/ 'gvnf;&xm;pD;c&D;onfrsm;eJY vrf;oGm;vrf;vmrsm; tqifajyvk HNcH Kpdwfcs

apa&;twGuf vkyfaqmif&wmyg}}[k qd konf/vuf&S dtaetxm;t& &efukef

Nrd KUywfvrf;yd kif;ü a&ul;blwmteD;ESif h ord kif;blwmteD;&S d &xm;vrf ;vlul;ck H;ausmfwHwm; ESpfpif;tygt0if vlul;ck H;ausmfwHwm;36 pif;&SdaeaMumif;? JICAStudy Teams rS &xm;vrf;ul;

vlul;ckHausmfwHwm; aemufxyf 48 pif; aqmufvkyf&eftwGuf tBuHjyKxm;aomfvnf; jrefrmh rD;&xm;rS wdkif;t&m&S drsm;ESifh JICA rS wm0ef&S dolrsm;und §EIdif; vdkufvHpm&if;aumuf,lcJ h &m &xm;vrf;ul; vlul;ck H;ausmf wHwm; 34 pif;om aqmufvkyf&ef vdktyfaMumif; awGU&Sd&aMumif;?xd k YtwGufaMumif h vmrnf h 2017-2018 ckESpf bwf*sufumvtwGif; &xm;vrf;ul; vlul;

ck H;ausmfwHwm; 17 pif;aqmufvkyf oG m;rnfjzpfNyD; 2018-2019 ckESpf bwf*sufumvtwGif;ü &xm;vrf;ul; vlul;ck H;ausmfwHwm; 17pif;ud k xyfrHaqmufvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS od&onf/

owif;ESif mwfykowif;ESif h"mwfyk H(pd;0if;-(pd k;0if;-MLAMLA) )

,cktcg aEGpyg;rsm;&dwfodrf;aeNyDjzpfNyD; rMumrD rd k;OD;avOD;usa&mufawmhrnfjzpfygonf/

rd k;OD;avOD;usa&mufcsdefwGif pk dufysKd;xm;aom aEGpyg;rsm;uk d tcsdefrD&dwfodrf;EdkifNyD; trdk;tumatmuf a&mufa&;? oD;ESHrsm;rysufpD;rqkH;½I H;apa&;twGuf pyg;oD;ES Hrsm;ukd ]]&dwfodrf;a>cavS Y

pufBuD;rsm;jzif h xdxda&mufa&muf tok H;jyKEkdifMujcif;tm;jzif h}}awmifolv,form;rsm;\ aEGpyg;oD;ES Hrsm; rysufpD;apa&;? tcsdefrD trd k;tumatmufa&muf&Sda&;twGuf oufqk dif&mNrd KUe,ftvk duf Bud K;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/

Ek difiHESifht0Srf; awmifolv,form;rsm; pkdufysKd;xm;&SdaomaEGpyg;oD;ES Hrsm; tavtvGif havsmhenf;apa&;? t&nftaoG;yd krk daumif;rGefa&;ud k aqmif &Gufay;Ekdifjcif;jzif h awmif olv,form;rsm;\ 0ifaiGESif h vlaerIb0ud k trSefwu,f wk d;wufapEk difrnf jzpfygonf/

wpfNyd Kifeuf&ifhrSnhfvmMurnf h aEGpyg;cif;rsm ;udk tcsdefrD &dwfodrf;Ek dif&ef v,f ,mvkyfom;&S m;yg;rI tcuf tcJaMumih f awmif ol v,form;rsm; tcuftcJawG U&S daeMuNyD; pyg;rsm; tavtvGif hqk H;½IH;rIrsm;jym;ojzif h &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;jzif h tcsdefrD wvif;aysmufpepf &dwfodrf;jcif;enf;vrf;ud k ukpm;ajz&Sif;aqmif

&GufMu&rnfjzpfygonf/awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGESih f vl aerIb0wk d;wufapa&;twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftay: ]]pyg;&dwfodrf;csdef &dwfodrf;a>cavS YpufBuD;rsm;tm;}} vufvSrf;rDoavmuf tok H;jyKEk difa&; 0k dif;0ef;ulnDaqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/

aEGpyg;oD;ES Hrsm;ukd tcsdefrD&dwfo drf;NyD;ygu vmrnfh rdk;OD;umvwGif rkd;pyg;pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;uk dqufvufaqmif&GufMu&ef Ed I;aqmftyfygonf/

pdufysK;a&;? arG;jrLa&;ESif qnfajrmif;0efBuD;Xmepd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme

aejynfawm ar 4aejynfawmf ar 4&J&G ma&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½k HwGif wyf qiftok H;jyKvsuf&S donf h Circuit Breaker \ Trip Coil rS m ar 4 &uf eHeuf 10 em&D 19

rdepfwGif rD ;avmifuRrf;NyD; "mwftm;ay;pufrsm; &yfwef YrIjzpfyG m;cJ honf/xd k Yjyif a&TvD(1) "mwftm;ay;puf½k HwGif "mwftm;xkwfvkyfarmif;ESifvsuf&S daom "mwftm;ay;pufrsm;vnf; &yfwef YrIjzpfyG m;cJ honf/

tqdkygjzpfpOfaMumifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; "mwftm;jywfawmufrI jzpfyGm;cJhonf/

"mwftm;jywfawmufcJ hrItm; tjrefqkH;jyefvnfppfaq;cJhNyD;"mwftm;jyefvnf&&S da&;twGuf aqmif&GufcJ h&m ar 4 &uf 11 em&DcG JwGif yk HrSef"mwftm; jyefvnfydk YvTwfNyD;jzpfygaMumif;ESifh "mwftm;jywfawmufrIrS m 1 em&D 11 rdepfcef Y Mumjrif hcJhygaMumif; vQyfppfESif hpGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

rlq,f ar 4rlq,f ar 4ar 1 &ufu w½kwfjynf a&TvDrS rlq,fod k Y pufavSjzif h w&m;r0if 0ifa&mufcJ hMuaom ygupöwefEd kifiHom; 12 OD;onf rlq,fNrdKU [d krGef

&yfuGuf ucsifESpfjcif;c&pf,mefbk&m;ausmif;ü a&muf&SdaeaMumif;owif;&&S dojzif h rl q,fNrd KUe,f Xmeqd kif&mrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG J UrS oG m;a&mufppfaq;zrf;qD;cJ honf/

tqd kyg ygupöwefEd kifiHom; rdom;pk 12 OD ;onf xd kif;Ed kifiHrS jr0wD -rEÅ av;-vm;½Id;-rlq,frSwpfqifh w½kwfjynf a&TvDodkY w&m;r0if vrf;aMumif;rsm;rS jzwfoef;cJhMuNyD; rlq,fodkYjyeft0ifwGif zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf/

ar 2 &uf eHeuf 11 em&DcG Ju rlq,f 105 rd kif ukefoG,fa&;Zkef ,mOfi,fppfaq;a&;*dwfwGif v0urSL; OD;a[mif;acgif tzGJ Uonf w½kwfjynfrS rlq,fod k Y w&m;r0if 0ifa&mufcJ hol ygupöwefEd kifiHom;ig;OD;tm; v0uXmecG J (7)½k H; eef;awmf jref rm-w½kwf ES pfEd kifiH jzwf oef;

ppfaq;a&;*dwfod k Y yd k YaqmifcJhNyD; w&m;pG Jqd k&ef Nrd KUe,fv0u½k H;od k Y xyfrH vT Jajymif;ay;cJ haMumif; od&onf/

¤if;ygupöwefEd kifiHom; ig;OD;onf xd kif;Ed kifiHrS jr0wD xk d Yaemuf

rlq,frS w½k wfjynf a&T vDod k Y rwf 16 &uf wGif w&m;r0if vrf ;aMumif;rS 0ifa&mufpOf w½kwfe,fjcm;apmifh &JwyfzG J U\ zrf;qD;jcif;cH&NyD; w½kwf axmifwGif 42 &ufMum csKyfaES mifcHcJ h&olrsm;jzpfonf/ ar 2 &ufwGif w½kwfe,fjcm;apmif h &J wyfzG J Uonf tqd kyg ig;OD;tm; rlq,fod k Y w&m;r0if vrf;aMumif;rS jyefvTwfcJ hjcif;jzpfonf/

ygupöwefEdkifiHom; pkpkaygif; 17 OD;onf xd kif;Ed kifiH qefr&Gef;Nrd KU'ku©onfpcef;wGif tcuf tcJrsm;pG m BuH KawG UcJ h&ojzif h rl q,frSwpfqif h yDuif;&S d UNHCR 'ku©onfpcef;od k Y oG m;a&mufrnf holrsm; jzpfMuonf/

¤if;wd k Yud k 1947 ck ESpf vl 0ifrIBuD;Muyfa&;(vwfwavmjy|mef;csufrsm;)tufOya'yk'fr 3(1)^13(1)jzif h trI zGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/

q&marmif (rlq,f)q&marmif (rlq,f )

ord kif;blwmteD;&S d &xm;vrf;ul;vlul;ck H;ausmfwHwm;aqmufvkyfNyD;pD;rIuk d awG U&pOf/


10/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

yJcl; ar 4yJcl; ar 4yJcl;wk dif;a'oBuD; yJcl;Nrd KU blwm½H kwGif pufacgif;eHygwf RPE 2588? 2589*syefEk difiHxkwf &xm;opf onf yJ cl;blwmrS anmifcg;&Snfblwmtxd ar 1 &ufrS pwifum ESpfacguf (av;aMumif ;) ajy;qG J

vsuf&S daMumif; od&onf/yxrwpfacguf trS wf(613) tqef

&xm;onf eHeuf 10em&DcGJwGif yJcl;rS pxGufum Mum;blwm½Hkrsm;jzpfaomuvd? &Srf;&G mBuD;? aemifywå&m? usKdufvwf?a0g? uopf0d kif? tAsm; paom blwm½k Hrsm;

wGif qk dufa&mufrnfjzpfonf/ blwmwpfck csif;pDwGif oH k;rdepfcef Y&yfem;NyD; anmifcg;&Snfblwm½H kwGif acwå&yfem;rnfjzpfNyD;¤if;blwm½H krS 2 em&DwGif yJcl;blwmod k Y jyefvnfxGufcG mvmrnfjzpfonf/

'kwd,tacguf trS wf (617) tqef &xm;onf nae 6 em&D 15 rdepfwGif yJcl;blwmrS pxGufí blwmpOftvk duf oG m;NyD; anmifcg;&SnfblwmwGif ntdyf &yfem;rnfjzpfonf/ ¤if;&xm;ay:wGif c&D;oG m;jynfolrsm; vH kNcH KacsmarG Uapa&;twGuf jref rmEd kifiH&JwyfzG J UtrSwf(11) wyfcG J yJcl;rS &xm;&J0efxrf;rsm;vnf; vd kufygapmih fa&S mufvsuf&S daMumif; od&onf/

,cif&xm;a[mif;wGif cH k 30 ygtwG J av;wG Jtpm; ,ck&xm;opfwGif qd kzmxk difcHk 40 yg twGJ ESpfwG Jjzih f ajy;qG JrnfjzpfNyD; tcsdefwd ktwGif; c&D;oG m;jynfolrsm; oufaomih foufompG mjzih f oG m;vmEd kifNyD; us,f0ef;aomaMumih f av0if avxGufaumif;í jynfolrsm; ESpfouf auseyfaprnfjzpfaMumif; od&onf/

,cif&xm;wGif ckefjcif;?aqmifhjcif;rsm;&S dcJhaomfvnf; ,ck&xm;wGif avtd wfESih foH k;xm;jcif;? yefum? LED rD;? a&oH k;tdrfom? qd kzmxd kifcH krsm;yg&S daomaMumih f c&D ;oG m;jynfolrsm;twGuf ck efjcif;?

aqmif hjcif;rsm;enf; yg;oG m;NyD; oufaomif houfomjzih f rdrdvk d&m ae&ma'otoD;oD;od k Y tqifajyacsmarG UpG m pD;eif;vk dufygEd kif aMumif; od&onf/

xd kod kY tppt&m&m tqifajyaomf vnf; &xm;wG JavSum;jrih fonf htwGuf &xm;ay:twuftqif; jyKvkyf&mwGif tenf;i,ftcuftcJ&S daMumif; &xm;pD;c&D;onfwpfOD;xHrS od&onf/

udMunfav;(yJcl;)ud kMunfav;(yJcl;)

aejynfawm ar 4aejynfawmf ar 4t,feDnd K&moDOwkESif h tyl csdefjrif hrm;vGef;aomaMumif h &ef ukefNrd KUwGif avat;ay;puf ESif h yefumrsm; a&mif;tm;aumif;vsuf&S dNyD; wpftdrfaxmifcsif; vQyfppf"mwftm;oH k;pG JrIrS mvnf; yd krd kvmaMumif; od&onf/

aeYtylcsdef pHcsdefwif jrif hrm;vmrIESif htwl tdrftoH k;taqmifypönf;rsm;jzpfaomavat;ay;pufrsm;? yefumrsm; 0,f,ltoH k;jyKrI yd krd kvmNyD; ypönf;jywfonftxd a&mif;tm;aumif;cJ honf/

]]tJuGef;awG ypö nf;awmifjywfygw,f/ tJud kvmawGvnf; a&mif;aumif;ygw,f/tJuGef;rwwfEk difwJholawGuvnf; yefumoH k;wmaygh/ tJuGef;awGxJrS m TCL qd k&if ypönf;awmif jywfygw,f/ Mitsubishi vnf; twlwlygyJ/ aps;EIef;u TCL uESpfodef;ckepfaomif;avmufeJ Y Mitsubishiu oH k;odef;0ef;usifawmh&S dygw,f/ wyfqif ceJ Yqd k&ifawmh tJ uGef;wpfvH k;wyfr,fqd k&if wpf aumiftm;ud k oH k;odef;0ef;usifavmuf usrS maygh/ tJud kvmawGuawmh wHqdyfay:rlwnfNyD; wpfodef;0ef;usif tpm;pm;&S dygw,f/ yefumawGuawmh aomif ;*Pef;avmufygyJ/ w½kyfwHqdyfawG a&mif ;tm;aumif;ygw,f/ tck&moDu t&rf;ylawmh t&ifu tJuGef;roH k;wJ holawGawmif rjzpfraewyfvm&wJ htxd jzpf vmw,f/ 'gaMumif h 'D &moDrS m 'Dypönf;awG a&mif ;tm;taumif;qH k;yJ}}[k &ef ukefNrd KU yef;qd k;wef;&S d tD vufx&Gefepfypönf; ta&mif;jycef;rS wm0ef &S dol wpfOD;u ajymonf/

tqd kyg vQyfppfypönf;rsm; a&mif;tm;aumif;jcif;ESifhtwl wpftdrfaxmifcsif;vQyfppftoH k;jyKrIrS mvnf; jrif hrm;vmNyD; vQyfppfrD;vd ktyfcsuf&S daeaom &efukefNrd KUtwGuf tcuftcJrsm;&S daMumif;vnf; od&onf/ ESpfpOf vQyfppf"mwftm; vd ktyfcsuf 15&mcd kifEIef; wd k;wufvmvsuf&S dNyD; vuf&S dwGif vl ae&yfuGufrsm;ESif h puf rIZkefrsm;wGif

vQyfppfrD;tjynfht0r&&Sdjcif;rsm;ESifh &ifqkdifae&onf/ &efukefNrdKUonf vlOD;a&xlxyfjcif;ESif h jrefrmEk difiH\ pD;yGm;a&;Nrd KUawmfjzpfjcif;aMumifh wpfEd kifiHvH k; vQyfppf "mwftm; oH k;pG JrI\ xuf0ufcef Yud k oH k;pG Jaevsuf&S dNyD; r*¾ g0yf 1250 cef Y toH k;jyKvsuf &S donf[k od&onf/

,if;aMumif h ESpfpOf vlOD;a&wd k;wufvmrI? vQyfppf"mwftm;oH k;pG JrI jrif hrm;vmrIwd k Ytay: "mwftm;vH kavmufpG m ay;Ek dif&efrS m tpd k;&twGuf pd efac:rIwpf&yfyifjzpfNyD;pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI? vlaerItqif htwef; jrif hrm;vmrIESif h Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIwd k;wufvmaprIwd kYwGif vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufrSm t"duusvsuf&S djcif;aMumifh ajz&Sif;aqmif&GufoG m;Ek dif&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzG J UrSod&onf/ (001)(001)

rauG; ar 4rauG; ar 4

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBud KNrd KUe,f iwa&mfaus;&Gm&S d 'kwd,jrefrmEd kifiHawmf wnfaxmifcJ honf h bk &if haemifrif;w&m;BuD;

trSwfw& wnfxm;cJ haom tdrfawmf&mapwDtm; jyefvnfazmfxkwfí a&S;rlrysufjyKjyifrGrf;rHoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygapwDud k ouú &mZf 917 ck ESpf bk&if haemifrif;w&m;BuD; oufawmf 40jynf ht&G,fwGif tif;0&efudk ES drfeif;tNyD;arG;&yfajrod k Yjyefí wnfxm;cJhaomapwD jzpfaMumif; ¤if;&G mwGifaexd kifonf h a&pBud KNrd KUe,f rlvwef;ausmif;tkyf OD;aX;csd KxHrS od&onf/

]]uRefawmfwd k Y&G mrS m bk&iftqufquf wnfxm;cJ hwJ h bk &m;ud k;ql tck tcsdeftxd rsufjrifwnf&S daeygw,f/ wcsKd Ubk&m;awG ud k wnfcJ hwJ hrif;awG rrSwfrdayr,f h 'Dtdrfawmf&mapwDud kawmh bk&if haemif

rif;BuD; wnfcJhw,fqdkwm uRefawmfwd k Y a&S;tpOftquf pum;awG t&a&m pmaytaxmuftxm;t&yg cd kifrmpG m od&S dcJ hygw,f/ bk&if haemif&J UrdbawGu xef;wuf orm;awGjzpfNyD;awmh ol Yud k ouú &mZf 877ckESpf wyd k YwG Jvqef; 12 &uf Ak'[̈l;aeYrS marG;zG m;cJ hNyD; i,femrnf armifjcwufvdk Y ac:ygw,f/ 1309 ckESpf? jymod kvqkwf 9&ufaeYrS m uRefawmfwd k Y&G mu tvS L&SifOD;bñGef YeJ Y a':td wd k Yu jyefvnfjyKjyifrGrf;rH cJhygw,f/ 1988 ckESpf Mo*kwfv 3 &uf aeYrS m tdrfawmf&mbk&m; pmwef;ygwJ h rkcfayguf ol Ytvd kvd k Nyd KusysufpD;oG m;cJ hwmvuf&S dtcsdeftxdygyJ}}[k ¤if ;uajymonf/

2016 ckESpf azazmf0g&Dv 8 &ufaeY wGif ycef;i,f&Gmom; OD;pd k;0if;jrif h\

owif;ay;yd k YrIjzif h jref rmrIAdokumynm&Sif OD;0if;armif (wrÜ 0wD )u ¤if;apwDtm;yxrtBudrf vma&muf Munf h½IavhvmNyD;tdrfawmf&mapwDwGif wnfxm;aomtkwfcsyfrsm;wGif a&;xGif;xm;cJhonf h a&S;vuf&m tu©&mpmrsm;ESif h bk&m;½kyfwk rsm;ud k okawoejyKí bk&if haemif rif;w&m;BuD;apwD jzpfEd kifajc&Sdonf[k ok H;oyfxm;cJ honf/

xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS ¤if ;apwDtm;jyefvnfjyKjyifay;&ef q&mBuD ;OD;0if;armiftm; urf;vSrf;vmojzif h ar 2 &ufwGif 'kwd,tBudrf xyfrHvma&mufavhvmum bk&ifhaemif

rif;w&m;BuD;wnfxm;cJhonf h apwDjzpf onf[k twnfjyKNyD; apwD\ÓPfawmf wd kif;wmjcif;ESif h ykH pHi,f'DZd kif;xkwfvkyfEd kif &ef tcsuftvufrsm; &&S dcJ haMumif;OD;0if;armif(wrÜ0wD )u ajymonf/

]]'DapwDud k ouf BuD;pum; oufi,f Mum;NyD; tpOftqufajymMum;vmcJ hwmvnf;ygw,f/ aemufNyD; tdrfawmf&mapwD qd kwm bk&ifawGaecJ hwJ h td rfawmfrS mwnf xm;wJ hbk&m;ud kac:wmyg/ apwD&J U tkwf t&G,ftpm;eJ Y tk wfpDyk HawG[m [Hom0wD acwfvuf&mykHpHtwdkif;yJ jzpfaew,f/'ghtjyif tkwfawGay:rS ma&;xGif;xm;wJ h tu©&mawG[mvnf; bk&if haemif eef ;awmf

wd kifawGrS m a&;xd k;xm;wJ h tu©&meJ Y ykHoP²mefwlaewmawG U&w,f/ 'Dtcsuf

awGaMumif h bk&if haemifwnfcJhwJ hapwDvd k YowfrSwfvd k Y&ygNyD}}[k ¤if;u ajymonf/

rEÅav;Nrd KU bk&m;BuD;ta&S Urkcf?awmifxD;vif;wd kuf? &wem'Dyefq&mawmfa'gufwmt&SifawZed,uvnf; ]]OD;Zif;u 'Diwa&mf&G mom;jzpfwJ htwGuf ud k,f h&G ma'o&J UwdrfjrKyfaewJ h a&S;tarGtESpfawGud k jyefvnfazmfxkwfcsifwJ h qEéJ Y a&S;a[mif;ynm&Sifq&mBuD; OD;0if;armifud k &G mta&mufac:vmNyD; twnfjyKEd kifatmif Bud K;pm;cJ hwmyg/ tckvd k umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;)&JU wm0ef&S dolawGu&Gmta&mufvmMunf hNyD; 'DapwDud k jyefvnfjyKjyifay;r,f htjyif cufcJaewJ h

vrf;yef;qufoG,frI tqifajyatmifaqmif&Gufay;r,fqd kwJ htwGuf OD ;Zif;wif rubl; wpf&Gmvk H;u*kPf,l0rf;omaeMuygw,f}}[k ajymonf/

tqd kyg tdrfawmf&mapwDysufpD;aerIrsm;twGuf {NyD 26 &ufu umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;)rS 'k wd,Ad kvfcsKyfBuD;xGef;xGef;aemifESif htzG J Uonf iwa&mfaus;&G m&S d &yf rd&yfzrsm;? Xmeqd kif&mrsm;ESif h awGUqk Hí ysufpD;aerIrsm;tm; Munf h½Ippfaq;NyD; jyefvnfjyifqifrGrf;rHEd kifa&;n§ dEI dif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)?rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)?atmif&JoGifatmif&JoGif

ykAÁoD&d ar 4ykAÁoD&d ar 4jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf yk AÁoD&d Nrd KUe,f om*vaus;&G mESif h aZ,smoD&dNrd KUe,f a&TwGif;ukef;aus;&G mrsm;&S d jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef; taumiftxnfazmf aqmif&GufaerItm; aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme(½k H;csKyf )rS a':nd Knd K0if;ESif h wm0ef &S dolrsm;u aus;&G mwm0efcH rsm; vd kufygvsuf ar 2 &uf u oG m;a&muf ppfaq;cJ hNyD; aus;&G mjrpdrf;a&mifaumfrwD tzG J U0ifrsm;ESifh awG UqkHum pm&if;Z,m;wduspG m aqmif&Gufxm;&Sd&efESif h ajrjyif vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif tav;xm;aqmif&Guf &efrS mMum;cJ honf/

ykAÁoD&dNrd KUe,f&S d om*vaus;&G monf 2014-2015 b@mESpfwGif jrpdrf;a&mif aus;&G mpDrHudef; pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJ honf h aus;&G mjzpfNyD; pd kufysd K;a&;24 OD;? arG;jrLa&; 181 OD;? ta&mif;t0,f 23 OD; pkpkaygif; 228 OD;jzifh pDrHudef;taumiftxnfazmf vnfywfvsuf&S dNyD;aZ,smoD&dNrd KUe,f a&TwGif;ukef;aus;&Gmonf 2015-2016 b@mESpfwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; pwifcJ hNyD;,cktcgwGif pd kufysd K;a&; 9 OD;? arG;jrLa&;114 OD;? ta&mif;t0,f 14 OD ;? rD;vif;a&;2 OD;? ukefxkwfvkyfief; 2 OD;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief; 4 OD; pkpkaygif; 145OD;jzif h vkyfud kifvsuf&S daMumif; od&onf/

(a&T&J&if)(a&T&J&if h )


11/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

aejynfawm ar 4aejynfawmf ar 4pmrwwfbJ twef;wifay;jcif;cH&aom uav;onf ynma&;ESif h tvGefa0;uG mwJ hae&mok d Y tyd k YcHvd kuf&wmjzpfonf htwGuf tatmif ?

t½I H;qd konf hpepf[mxm;oifhw,f[k pma&;ol xifjrifrdonf/tb,faMumif hqd kaomf ,aeYacwfynma&;onf uav;rsm;twGuf tprf;oyfcHynma&;pepf jzpfaeonf/ 4 wef;? 8 wef;awG rajzcif oufqdkif&mwm0ef&S dolrsm;u ,ckESpfwGif ukpm; pmar;yG JawGr&S d[k owif;pmawGxJwGif zwfcJ h&onf/ xd kowif;tm; zwf&csdefwGif pma&;olenf;wl trsm;oabmuscJ haom owif;jzpfonf/

,ckwpfzef {NyDvtwGif; atmifpm&if;awG xGufNyD;aemuf 4wef; ESif h 8 wef ;ud k uk pm;pmar;yG Jjyefajz&r,f[k Mum;&? zwf & jyefawmh rsufpdvnfoG m;rdonf/ ukpm;r&S dbl;vd k Y Zef e0g&DvrS majymcJ haomfvnf;tck{NyDvukefcgeD;wGif uk pm;pmar;yG J&S donfqd konf h bmrQrMumwJ htcsdef twGif;rS m trsKd;rsKd;jzpfaecJ honf/ ratmifr&S d pepfBuD;aMumif h ysufpD;,d k,Gif;aeaom ynma&;ud k 4 wef ; eJ Y 8 wef ; tpd k;&ppf[laomodu© mav;eJ Y xdef;ausmif;ae&wmud k 'Dukpm;pmar;yG JqdkwmaMumifh ynma&;pepf[m 'k H&if;'k H&if;twd kif; bmrSrxl;jzpfoG m;w,fvd k Y xifjrifrdawmhonf/

[d k,cifu ynma&;pepfb,ftxd tqif hrDovJqd kvQif pma&;olwd k Y OD;av;awmfolwpfOD;&S donf/ tqif hjrifhwef;(7)wef;omatmifcJ honf/ rlvwef;jyESif h yifpifoG m;cJ honf/ xk dtcsdefu 7wef;atmif&if ausmif ;q&mvkyfí&onf/ t*Fvdyfvd k rT wfaeatmif ajymqd kEd kifonf/ OD;av;u pma&;olwd k Yacwfud k bG J U&ynmrwwfvd k Yawmif ajymcJ hzl;onf/ tb,faMumif hqdkaomf olESif hbG J U&vli,f t*Fvdyfvd k pum;,SOfrajymEd kifaomaMumif h jzpfonf/

1990 ckESpfaemufyd kif;rSpí ratmifr&S d ynma&;pepf pwif csdef rSpí ynma&;avmu tqif hedrf hyg;oG m;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/]]oli,fwef;rSpí t&nftcsif;r&S daom uav;rsm;ud k tb,f aMumif h twef;wifay;&oenf;/ uav;wpfa,muf pmaMunufatmif

oli,fwef;rS m ESpfESpfae&awmhvnf; bmjzpfoenf;/ oli,fwef;rS 9wef;txd tajcrcd kifbJ ratmifrae& twef;wifay;ae&NyD; 10wef;rS pmrvd kufEd kifí twef;xJrS rsuf pdoli,f? em;oli,fESif h a&S Uuq&m q&mru &Sif;jywmudk bmwpfckrSem;rvnfwJ h uav;awG

'keJ Ya';jzpfaeMuwmud k rod Mubl;vm;}} [lí ausmif;q&mrwpfOD;uajymoGm;onfud kvnf; Mum;od&onf/]]tck ynmoif ESpfwGif pwif oifMum;r,f h KG wef;xm;ay;jcif;

[m tvGefaumif;ygw,f/ KG qdkwmvnf; ig;ESpfjynfhrSpNyD;xm;&rS myg/ uav;awGud k tdrfrStjyifavmuod k Y pwifoG m;&wJ h taetxm;? wpfenf;ajym&&if rdb&ifcGifrS q&m q&mr&ifcGifod k Y a&muf&S dvmjcif;jzpf w,f / 'gaMumif h KG wef ;oifrnf h ausmif ;q&m?q&mrawG[m tvGefyJta&;BuD;ygw,f/ 'Dt&G,f[m yxrqkH;oufwl&G,fwltrsm;pkESif h qkHawG U&wJh t&G,fjzpfw,f/ q&mq&mr&J U pdwful;aumif;eJ Y yk Hazmf&wJ ht&G,f? za,mif;ud kyk HoGif;Ed kifwJ ht&G,fjzpfí tvGefyJta&;BuD; ygw,f/

]]yk HazmfEd kifwJ h q&m q&mreJ YawG U&if uav;tem*wf aumif;rGefNyD;oli,fwef;rSpí tajccHaumif;awGyd kifqd kifoG m;NyD; t&nftcsif;&S dwJ h uav;awGjzpfEd kifw,f/ 'gaMumif hvnf; KG wef ;ud k wm0ef ay;rnf h ausmif;tkyfBuD;awGtaeeJ Y uav;awG ud k rd bozG,f aEG ;axG;pG mqufqH oifMum;Ed kifwJh q&m q&mrawGud k a&G;cs,fay;zk d Yvd ktyfaMumif;}}aejynfawmf ZrÁ LoD&dNrd KUe,f&S d ausmif;q&mrwpfOD;u ajymonf/

tcsKyftm;jzif hqd k&vQif tajccH ynmausmif;rsm;wGif twef ;wif ynma&;pepfwGif tatmif ? t½I H;xm;oif hNyD; tem*wfwGifwefzd k;&S daomvl UpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ud k ynmwwf pepfjzif h ppf xkwf,loif honf/oY d krSom wd kif;jynfwnfaqmufa&;wGif Ed kifiHwumtqif hrD vl om;t&if;tjrpfrsm;jzpfvmawmhrnfjzpfonf/ xd k YaMumif h pmrwwfbJ twef;wifay;cH&aom uav;rsm;onf ynma&;ES if h tvG efa0;aomae&mod k Y tyd k YcHvd kuf&wmjzpfaeojzif h wwf wwf? rwwfwwf wpf ESpf wpfwef; twef;wifay;&aom ynma&;pepftm; jyefvnfok H;oyfoif h onf[k xifjrifrdygaMumif;/ /

&efukef ar 4&efukef ar 4&efukefwk dif;a'oBuD; tdrfNcHajrtoif;rSBuD;rSL;NyD; iMyanmarHouse.com wd k Yyl;aygif;í

ar 7 &uf eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd UMFCCIpufrIukefonfrsm; toif;csKyfwGif 2016 ckESpf tdrfNcHajraps;uGuf tajctaeESif h tem*wftvm;tvmacgif;pOfjzif h a[majymyG J usif;yrnf htpDtpOfESif h ywf oufípme,fZif;&Sif;vif;yG Jud k ar 3 &uf rGef;vG J 2 em&DwGif Ad kvfcsKyfvrf; &S d Central Hotel wGif usif ;yonf/

vuf&S dtajctaet& tdrfNcHajraps;uGuftaetxm; at;aq;aeaomfvnf; tpd k;&opftaejzifh 0ifa&mufvmrnf h Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;rS oH k;yH kwpfyH kud k td rf&m

pDrHudef;rsm;csrSwfí aexkdifrI tqifrajyonf h tajccH vlwef;pm;rsm;twGuf wefzkd;rQw? wefzkd;oif h? wefzd k;enf;tdrf&mrsm;azmfaqmif&ef oif hawmfonf h arS mfbD? 'v? Munf hjrifwk difwpfzuf urf;uJ hok d Y ae&mrsKd ;rsm;wGif Nrd KUjy

ausmufwHcg; ar 4ausmufwHcg; ar 4yJcl;wd kif;a'oBuD; ausmufwHcg;Nrd KUe,f Ad kvfcsKyfvrf;wGif td rfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrsm;ESifh tjcm;vlok H;ukefypönf;rsm; trsm;qk H;a&mif;cs&mae&mjzpfNyD; te,fe,ft&yf&yfrS ukefypönf;rsm; vma&muf0,f ,lMuonf h ok H;bD;qd kifu,f? axmfvm*sD? qd kifu,fwG J,mOf? qd kufum;ESif h tjcm;,mOfBuD;,mOfi,frsm; &yfwef Yxm;jcif;aMumif h tqk dygvrf;yd kif;wGifoG m;vmaeaom tjcm;,mOfrsm;ESif h c&D ;oG m;jynfolrsm;twGuf ,mOfaMum ydwfqd k YrIaMumif h tcsdefMuef YMum&jcif;ESif h rvd kvm;tyfaom,mOfxdcd kufrItEÅ &m,frsm; jzpfay:aeaMumif; od&onf/

]]ausmufwHcg;Nrd KU Ad kvfcsKyfvrf;&S dwJ h uk efypönf;qd kifawGud k &ef ukefuvmwJ h 22 bD; wG J,mOfawGu bdvyfajrtdwfcswm? ukefcswmawG?te,fe,ft&yf&yfu ukefypönf;vm0,fwJ h,mOfawG ES pfxyf? ok H;xyf &yfxm;wmawGaMumif h aeY pOfvrf;ydwfqd k YwJ hjyóemeJ Y BuH KawG Uae&wJ htjyif ,mOfrawmfwq xdcd kufrIjyóemuvnf; rMumcPBuH KawGUae&vd k Y

oufqd kif&mwm0ef&S dolawGu tjrefqk H;&Sif;vif;aqmif&Gufay;apcsifygw,f}}[k ausmufwHcg;Nrd KUay:ae jynfolrsm;u ajymaeMuaMumif;od&onf/

cifud(ausmuwHcg;)cifud k(ausmufwHcg;)

t*F g&yfrsm;ESif htnD pepfwustuGuf½kdufí tdrf&mrsm;wnf aqmufay;EkdifvQif jynfolwdk YtwGufvnf; aexk difrI tqif ajyítdrfNcHajrvkyfief;rsm;vnf; zG H UNzd K;wd k;wufvmEk difonf[k iMyanmarHouse.com rS M.D OD;aerif;oluoH k;oyfajymMum;cJ honf/

qufvufNyD; &efukefwk dif;a'oBuD;tdrfNcHajr vkyfief;&Sifrsm;toif;'k-Ouú| OD;atmifxGef;u2012- 13 ckESpfwGif td rfNcHajraps;rsm;aumif;cJ hí? 2014- 15 ckESpf wGif aps;wef ;NidrfoufcJ hNyD; ,ck

ESpftxd td rfNcHajrta&mif;t0,f at;aq;NyD; a,bk,stajctaet& tiSm;vkyfief;jzifhomaqmif&Gufae&aMumif; aqG;aEG;cJ honf/

xk d Yjyif {NyD vwGif ajymif ;vJtcGef EIef;xm;rsm; oHk;? av;qcef Y

jrif hwufrIaMumif h vnf;aumif;tdrfNcHajrvkyfief;rsm;wGif &if ;ES D;jr§ KyfES HrIenf;yg;í &if;ES D;jr§ KyfES Hxm;olrsm;taejzif hvnf; t½I H;cHra&mif;0,fEk difaomaMumif h tjcm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;vnf; Nidrfoufaeonf[k xifrdaMumif; ¤if;u qdkonf/

tqd kyg tdrfNcHajrqk dif&mA[kokwrsm; a[majymaqG;aEG;yG JwGif td rfNcH ajrynm&Sifrsm;jzpfonf h a'guf wmarmifatmif (pD ;yG m;a&;ynm&Sif )?OD;ud kud kaxG; (awmf0ifpifwm)?OD;wifarmif (rEÅav;wkdif;a'oBuD; tdrfNcHajrudk,fpm;vS,f

rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;toif;)?OD;pd kif;cGefaemif (pd kif;cGefaemiftdrfNcHajr)? OD;aerif;ol (iMyanmarHouse.com) wd k YrS yg0if a[majymaqG;aEG;oG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

(oef;OD;vif)oef;OD;vd Iif )

aejynawm ar 4aejynfawmf ar 4wefzd k;oif havaMumif;vk dif;wpfckjzpfonfh AD,uferf avaMumif;vk dif; Vietjet rS jref rmEd kifiHrS c&D ;oG m;rsm;twGuf AD ,uferfjynfwGif; c&D;pOfoH k;ckud k ysH oef;ajy;qG Jay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

AD,uferfEd kifiHajrmufyd kif;&S d Nrd KUawmf Hai Phong& Sd Cat Bi Ek difiHwumavqdyftaqmufttH kopf zGif hvSpfvd kufjcif;ESif htwl tqd kygNrd KUrS Phu Quoc, DaLat ESif h Buon Me Thuot Nrd KUwd k Yod k Y ysHoef;ajy;qG J ay;rnf h c&D ;pOfopfjzpfNyD; ,if;c&D;pOfrsm;ud k vnf ywf olrsm;taejzif h xk dif;EkdifiHyifv,fauG UtwGif;wnf&S daeonf h AD,uferfEkdifiHyd kif tBuD;qH k;uRef;jzpfaom Phu Quoc uRef;\ ylaEG;ajcmufaoGUaom&moDOwkud k cHpm;&rnf[k od&onf/

vuf&S dwGif jynf wGif;rS c&D ;oG m;rsm; pdwf0ifwpm;oG m;a&mufvnfywfaeMuNyDjzpfaom AD,uferfEd kifiH\vSyaomuRef;rsm;od k Y oG m;a&mufrIrsm;jym;vmjcif;ESif h twl c&D;pOfopfrsm;udk xyfrHajy;qGJay;jcif;jzpfNyD;vuf&S dajy;qG Jrnfh c&D;pOfopfwGif uRef;rsm;üa&atmuf½Icif;Munf hjcif;? 'd kifAifESif h ig;zrf ;jcif;rsm;ud k jyKvkyfEdkifrnf[kod&onf/

Da Lat od k Y vnf ywfolrsm;twGuf ,cif ud kvd keD

acwfu tyef;ajzem;aepcef;wGif em;aeEdkifrnf jzpfNyD; ,if;a'owGif jyif opfud kvd keDacwf taqmuf ttk Hrsm;pG m&S donf/ Dak Lak jynfe,f&Sd Buon MeThuot od k Y oG m;a&mufvnfywfrnf h c&D;pOfwGif jynfe,f½Icif;rsm;jzpfonf h a&uefrsm;? a&wHcGefrsm;?Awmtkyfrsm;ESifh wk dif;&if;om;rsm;\ "avhrsm;ud k awG UjrifavhvmEd kifrnf[k od&onf/

Hai Phong- Da Lat c&D ;pOfudk 2016 ck ESpf ar20 &ufwGif pwifajy;qGJay;rnfjzpfNyD; wpfywfvQif toGm;tjyefc&D;pOf oHk;cktm; wevF m? Ak'¨[l;ESifh aomMumaeYwdkYwGif ysHoef;rnfjzpfNyD; ysHoef;csdef wpfem&D av;q,f hig;rdepfcef YjzpfaMumif; od&onf/

Hai Phong- Buon Me Thuot c&D;pOfud k ZGef 2 &ufwGif pwif ajy;qG JrnfjzpfNyD; wpfywfvQif toG m;

tjyef c&D;pOf av;ckud k t*F g? Mumoyaw;? paeESif h we*FaEGaeYwd k YwGif ajy;qG Jrnfjzpfonf/ ysHoef;csdefrS mwpfem&DESif h rdepfav;q,fcef YMumjrif hrnfjzpfonf/vuf&S dwGif jynf wGif;rS c&D ;oG m;rsm;taejzif h tmqD ,H a'owGif;EkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufvnfywf&mwGif xk dif;Ek difiH? pifumylEk difiHwd k Ytjyif c&D ;oG m;jr§if hwifrIrsm;aqmif&Gufvmonf h AD ,uferfEk difiHod k Yvnf; oG m;a&muf vnfywfrIrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ (001)(001)

'DyJ,if; ar 4'DyJ,if; ar 4jrefrmEk difiHwpf0ef;wGif t,feD nd K&moDOwkjzpfay:rIaMumif h tyl csdef jrif hwufjcif;? avjyif;rsm; wd kufcwf jcif;ESif htwl rdk ;oD;rsm; a


12/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf 5;20 MRTV-4 owif; 5;40 ]]'Pf(10)yg;}} w&m;awmf «q&mawmf t&Sifynm0&

(odrfZ&yf )» 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-52) 7;30 MRTV-4owif; 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (&efukeftEkynmwuúokdvf

1933-1998 ckESpf NrdKUjytif*sifeD,mausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&m ylaZmfyG JESif h npmpm;yG Jtcrf;tem;)

8;00 ]]r*F vmyg}} The Morning Show 9;30 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}}

(tyd kif;-100) 10;15 acwfopfysKdar 11;00 tEkynmrk d;aumif;uif11;55 MRTV-4 Stage 12;25 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-70) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-16) 3;35 &efukefjrifuGif;us,f

(pGrf;&nfpk Hvif &oNyd KifyG J Nutroplex aysmfyG J&TifyG J tcrf;tem;)

3;45 Miss Myanmar World 2016 4;00 (70)ESpfajrmuf jrefrmEk difiH

rD;owfwyfzG J U*kPfjyK½kyfoHZmwfvrf; "191"

6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-53) 7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl&nfcRef}} (tydkif;-17) 8;20 &opk HñTef;wrf;rsm; 8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}}(tyd kif;-101) 9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-71) 9;55 vl Yt&dyfok H;yg;ESif h pnf;urf;

(yxryk dif;) 11;20 World of Knowledge (Master of Disaster: Blast Force)

MWD6;03 w&m;awmf6;20 arwåmyd k Y6;25 "r®ylZmaw;6;30 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;45 rsd K;cspfwyfrawmf6;50 rSwfwrf;

6;55 jrefrmoHpOfcsd Kem;0if7;20 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;04 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;10 a&S;a[mif;okw8;25 DVD Hits8;35 [efcsufnDnDEd kifiHawmfopfqD8;45 jr0wDaeYpOfowif;8;55 vQyfwpfjyuf4;25 cspfolpH kwG Jwl,SOfET J4;40 Zmwfvrf;wd k4;45 ADpD'DausmfMum;aw;

4;50 arG;jrLokw5;00 jrefrmoHpOfcsd Kem;0if5;10 om,moDa


13/40

ar 5? 2016ar 5? 2016

qd kpD'uf-A,fvufumEd k n 9;30 (8-5-16)

py defvmvD*gyGpO f 37 ud ar 8 ufrSm wpfcs defwnf;wpfNyd Ki fwnf; usif;ypyd ef vmvD *gyG J pOf 37 ud k ar 8 &ufrSm wpf csd ef wnf ;wpf Nyd Kif wnf ; usif;yoGm;zd Saeygw,f/ 'DyGpOfrSm D;,Jvfruf' pf[m AvifpD,meJ qHawGUae wmaMumif oGm;zd k Y&S d aeygw,f / 'D yG J pOf rSm &D ;,J vf ruf '&pf [m Avif pD ,meJ Y qH kawG Uae&wmaMumif h EdifyG ,lEdifyD; bmpDvdemeJ tufovufwDudud qufvu f zdtm;ay;Edifrvm;qdwmEd kif yG J &,lEd kif NyD ; bmpD vd kemeJ Y tuf ovuf wD ud kud k quf vuf zd tm;ay;Ed kif rvm;qd kwmapmifMunfoGm; zd Saeygw,f/apmif h Munf hoGm;&zd k Y&Sd aeygw,f/

A,fvufumEdku wef;rqif;&zd kYtwGuf arQmfvif hcsuf&S daeygao;w,f/ 'gaMumif h A,fvuf umEd kwd k Y'DyG JrS mvnf;Ed kifyG J&,lEd kifzdk YtwGuf tm;pd kuf upm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 'ghtjyif qd kpD'uf ajcuvnf; tckaemufyd kif;rS musqif;aeygw,f/'gaMumif hvnf; qd kpD'uftdrfuGif;jzpfayr,f h A,f vuf umEd kwd k YtcGif hta&;&Ed kifum oa&avmufawmh&,l Ed kifr,f/

&D;,Jvfruf'&pf-AvifpD,m n 9;30 (8-5-16)

&D;,Jvfruf'&pf[m csefyD,HjzpfEdkifzd k YtwGuf bmpDvd kemeJ Y tufovufwDud kwd k Yud k zdtm;ay;Ed kifzd k Y twGuf tcktdrfuGif;yG JpOfrS m Ed kifyG J&,lEd kifzd k YtwGuf tm;pd kufupm;vmrS m aocsmaeygw,f/ &D;,Jvf ruf'&pf[m tdrfuGif;yG JawGrS mvnf; upm;yH k yd krd kaumif;rGefwwfygw,f/ 'gayr,f hvnf; &D;,Jvf

ajcu tckaemufyd kif;tenf;i,fusqif;aeovdk csefyD,Hvd*fyG JaMumif hvnf; yG Jyef;aeEd kifygw,f/ 'gaMumif h AvifpD,m&J UwH k YjyefrIud kcH&Ed kifum Ed kif&ifawmif *d k;jywf zd k Y cufygw,f/

ADvm&D;,Jvf-'Dyd k YwDAd k n 9;30 (8-5-16)

ADvm&D;,Jvfajcu tckaemufyd kif;rS m usqif;aeygw,f/ ,l½d kygvd*fyGJawGaMumif hvnf; yG Jyef;rI awG&SdaeEdkifum ajcukefxkwfEdkifzdk YcufcJaeEdkifygw,f/

The Mirror Daily_ 5 May 2016 Newpapers.pdf

Documents