The Mirror Daily_ 3 May 2016 Newpapers.pdf

8/17/2019 The Mirror Daily_ 3 May 2016 Newpapers.pdf

1/40

1378 ckESpf wefcl;vjynfausm 11 &uf t*FgaeY?1378 ckESpf wefcl;vjynf hausmf 11 &uf t*F gaeY? 3 Tuesday May 20163, Tuesday May 2016 (8550) (8550)

aejynfawm ar 3aejynfawmf ar 3jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;xifausmfESih fZeD;a':pkpkvGifwd k Yonf vmtkdjynfolY 'Drk du&ufwpfor®wEk difiH or®w rpöwm bGefnHAk d&mcspfESih f ZeD; rpöpfcrfrGrf;*f Ak d&mcspfwd k Y\ zdwfMum;csuft&vmtk djynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEk difiHod kY rMumrDumvtwGif; cspfMunfa&;c&D; oG m;a&mufrnfjzpf onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawmf ar 2'kwd,tBudrfjynfolvTwfawmf yxrykrSeftpnf;ta0; (19) ufajrmufaeYud ,aeYeHeuf 10 em DwGifusif;y m ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESif EdifiHawmftm; aESmif,SufzsufqD;vdolrsm;\ ab;tEÅ m,frS 'kwd,tBudrfjynfol YvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; (19)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESif h Ed kifiHawmftm; aES mif h,SufzsufqD;vd kolrsm;\ ab;tEÅ &m,frS umuG,fapmifa&SmufonfOya'ud ½kyfodrf;onfOya'Murf;wifoGif;jcif;wdud aqmif&GufMuonf/umuG,fapmif ha&Smufonf hOya'ud k ½kyfodrf;onfhOya'Murf;wifoGif;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/ pmrsufESm 5 aumvH 1 opmrsufES m 5 aumfvH 1 ok d Y

'kwd,tBudrfjynfol YvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; (19)&ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf )


2/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

,aeY arv 3 &ufaeYonf urÇ mhowif;vGwfvyfcGif haeY jzpf fonf/ xd kaeYud k urÇ mhEd kifiHrsm; owif;vGwfvyfcGif h rnfonf h twd kif;twmwpfcktxd&S daeonf h tajctaersm;ud k oufqd kif&mjynfolrsm; od&S dEd kifatmif today;&ef? owif;vGwfvyfcGif h ta&;ygykHESifhywfoufNyD; odjrifem;vnfrI jr§ifhwif&efESifh Windhoek aMunmpmwrf;ESifh 1948 ckESpf UniversalDeclaration of Human Rights \ Article 19 ygtcsufjzpf onf h vGwfvyfpG mxkwfazmfajymqd krIud k urÇ mhEd kifiHrsm;\tpd k;&rsm;u av;pm;usifhokH;&ef wm0ef&Sdonf[lonf htcsufudk

owday;vdkonf h &nf&G,fcsufjzif h usif;yjcif;jzpfonf/jrefrmEd kifiHwGif owif;vGwfvyfcGif h twd kif;twmwpfck txd&aeNyDjzpfaomfvnf; taumif;qkH;taetxm;odkY ra&mufao;acs/ Reporters Without Borders Index uavhvmxm;onf h Ef d kifiHaygif; 180 wGif tqif h 143 ae&mwGif&S d aeNyD; ta&S Uawmiftm&S(10)Ed kifiHwGif tqifh(5)ae&mwGif&yfwnfaeonf[kqd kxm;&m urÇ mhtv,fwGif owif;vGwfvyf rI tqifhrjrifhrm;ao;aomfvnf; ta&SUawmiftm&SwGif tv,ftvwftqif hae&mod k Y a&muf&S daeNyD[k qd kEd kifonf/

xdktqifhod kYa&muf&Sdvmatmif ,ciftpdk;&vufxuf uwnf;u yk*¾vdurD'D,mrsm; vGwfvyfpG m a&;om;xkwfa0cGifhjyKay;cJh&m wdkawmif;onfhtcsdefumvtwGif; owif;vGwfvyfcGif h þrQ&&SdcJ honfrSm tHhMozG,fyif/ odk Yaomf owif;orm;rsm; vkHNcH Kab;uif;a&;? vGwfvyfpG m owif;&,la&;tyd kif;wGif vd ktyfcsufrsm;&S daeao;onfud k awG U&onf/rnfodkYyifjzpfap ,ciftapmyd kif;tajctaexuf owif;vGwfvyfrI omvGefpG m&&S daeonfrS m trSefjzpfonf/ tpd k;&opf taejzif hvnf; jrefrmEd kifiH\ rD'D,mu@ud k jr§ifhwifay;rnf [kqd kxm;jyefojzif h rD'D,mu@wd k;wufa&;twGuf tvm;tvmaumif;yif jzpfonf/

wpfzufu þod kYtcGif hta&;rsm;ud kay;xm;aomfvnf;rD'D,mtcsKdUtaejzifh wm0ef,lrI? wm0efcHrI tm;enf;aeao;onfud k awG U&onf/ txl;ojzif h usif h0wfydkif;qdkif&mtm;enf;rI? trkef;yG m;aprI? txiftjrifvG JrS m;aprIrsm; tcsKd UrD'D,mrsm;wGif jrifawGUae&ao;onf/ jrefrmEdkifiHonf vGwfvyfpGm udk;uG,f,k HMunfcGif h&S dNyD; vlrsKd;aygif;pk H pkaygif;aexdkifaom EdkifiHjzpfonf/ xdkYaMumifh wpfOD;ESifhwpfOD;?

wpfzG J UESif hwpfzG J U ,k HMunfrIysufjym;apaom? trkef;yG m;apaom?txiftjrifvG JrS m;apaom? udk,fusif hw&m;ysufjym;apaoma&;om;azmfjyrIrsm;&S dcJ honfud k awG U&onf/

tpd k;&taejzif hvnf; owif;orm;rsm; vGwfvyfpGmowif;&,lEd kifa&;ESifh vGwfvyfpGmxkwfazmfa&;om;Edkifa&;twGuf tmPmydkiftzGJUtaejzifhvnf; av;pm;vdkufem?em;vnfvufcHwwfzd k Y Bud K;pm;Mu&rnfjzpfonf/ Article 19 wGifvnf; vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkrIudk tpdk;&rsm;uav;pm;vd kufemzd kY wm0ef&S donf[k owday;xm;onf/

odkYjzpf&m urÇmhowif;vGwfvyfcGifhaeYwGif rdrdwdkYEdkifiH taejzifh owif;vGwfvyfcGif h yd krdkwdk;wufjrif hrm;vmap&eftwGuf vGwfvyfpG mxkwfazmfajymqd krIrsm;ud k av;pm;vd kufem&ef ESif h vGwfvyfrIESif htwl wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;ud kvnf;

ydkrd ktav;xm; vd kufemusif hok H;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ /

&efukef ar 2&efukef ar 2jrefrmEkdifiH csnfrQifESihftxnf tvdyfvkyfief; pD;yG m;a&;u@OD;aqmifolrsm;toif;rS toif;0if

26 OD;onf *syefEd kifiH\ csnfrQif ESih f txnftvdyfvkyfief;rsm;ud k avhvmaqG;aEG;&efESif h vufwG J yl;aygif; aqmif&GufEdkifap&ef twGuf *syefEd kifiH td kqmuma'ood kY {NyDvtwGif;u oG m;a&mufcJ h aMumif; od&onf/

]]jrefrmhjynfwGif; wefzd k;jrih f xkwfukefuGif;qufud k csdwfquf rdatmif xda&mufwJ h puf,EÅ &m;awGud k avhvmzd k Y&,f? jynfwGif;a&mjynfyaps;uGufyg csJ UxGifzd k YtwGuf aps;uGuf? enf;ynm? t&if;tESD;&S dwJ h *syefbufu rdwfaqGvkyfief;BuD;awGeJ Y awG UqH kaqG;aEG;tajz&S m

NyD; pD;yG m;a&;tiftm;opf zefwD;,l zd k YtwGuf oG m;a&mufcJ hjcif;yJ jzpfygw,f}} [k jrefrmEdk kifiH csnfrQifESih f txnftvdyfvkyfief; pD;yGm;a&;u@ OD;aqmifolrsm;toif;rS ½k H;tzG J UrS L; OD;Munfol&S defu ajymonf/

jrefrmEd kifiH\ csnfrQifESif htxnf tvdyf pD;yG m;a&;u@wGif csnfiif u@? &ufuef;u@? aq;qdk;yef;½d kuf tacsmud kifu@? txnf csKyfu@ponfjzif h u@aygif;pH kuvnfywfvsuf&S donf/ od k Y&mwGif u@wpfckESif h wpfcktMum; wefzd k;jr§ihfxkwfukef uGif;qufrsm;jywfawmufjcif;aMumih f Ed kifiHwumaps;uGufwGifomru jynfwGif;aps;uGufrS myif xd k;azmufEdkifcJhjcif;

r&S daMumif; od&onf/]]vuf&S dzG HUNzd K;aew,fvd k Y jrif&

wJ h &ufuef;u@rS m ykqd k;eJ YxrDud kyJ t"duxm; xkwfvkyfMuwmqd kawmh jynfwGif;aps;uGufyJ 0,fvdktm;&Sdw,f/ wefzdk;jrihfukefacsmudk vufcHwJ h aps;uGufr&S dawmh jynfyu t&nftaoG;aumif; xrDpawG 0ifvmw,f/ tckESpfyd kif;qd k ykqd k;awGyg jynfwGif;aps;uGufudk ypfrSwfxm;xd k;azmufvmwm awG U&w,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/

xdk YaMumifh &ufuef;u@?csnfiifu@? aq;qdk;yef;½dkuf

tacsmud kifu@? aq;0g;ywfwD;u@? txnfcsKyfu@? ukefMurf;jzef YjzL;a&;u@wd k YrS u@tvd kuf OD;aqmifolrsm;onf *syefEd kifiH&Sd STYLEM CO., LTD (csnfrQif txnfESih f txnfcsKyf'd kifvkyfief;BuD;)? TAISHOBOSEKIINDUSTRIES., LTD. (urÇ mhEd kifiH toD;oD;xGuf atmf*Jepf0grQifrS wefzdk;jr§ih fcsnfiifvkyfief;)?TATSUMI WEAVING CO., LTD

(enf;ynmESih f wefzd k;jr§ih f&ufuef;vkyfief;)? TSUBAME TOWEL

(arT;yGwbuf &ufuef;vkyfief;)?OSAKA SENKO CO.,LTD.

(ydwfaq;qdk;yef;½dkufvkyfief;)ESih ftd kqmum 2016 ckESpf *syefEd kifiHwum csnfrQifESif h t0wf txnf pufrIypönf;jyyG J ponf hvkyfief;rsm;od k Y oG m;a&mufavhvmcJ haMumif; od&onf/

xdk Yjyif jrefrmEd kifiHcsnfrQifESih ftxnftvdyfpD;yG m;u@BuD; zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf a&wd k? a&vwfESih fa&&Snf vkyfaqmif&rnfrsm;ud k ½Iaxmif htoD;oD;rS ESpfEd kifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/

owif;-cifZmvDowif;-cifZmvD mwyH-Munfo&Sef"mwfyH k-Munfol&S def

rH&Gm ar 2rH k&G m ar 2

tusOf;OD;pD;XmeESif h tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmewd k Y yl;aygif;í toufarG;0rf;ausmif; ynmoifwef; (Vocational Training) rsm;zGif hvSpfyd kYcsvsuf&Sd&m opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;&ufwd koifwef;zGif hyG Jud k ,aeY eHeufyd kif;u rH k&G mtusOf;axmif trsd K;orD;aqmifü usif;yonf/

rk H&G mtusOf;axmifodk Y taMumif;trsdK;rsd K;jzif h a&muf&S daeMuaomf vnf; jypf'PfuscHNyD;aemuf jyifye,fy,fud ka&muf&S dygu toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK vkyfud kifEd kif&ef ,ckvd k oifMum;ay;jcif;jzpf aMumif;? toufarG;0rf;ausmif; twwfynmrsm;ud k wwfajrmufxm;ygurdrdaexd kif&m vlrIe,fy,fwGif tusKd;jyKaqmif&GufEd kifrnfjzpfaMumif;rH k&G mtusOf;axmif 'kwd,wm0efcHt&m&S d OD;odef;vGifu ajymonf/

tqd kygoifwef;wGif a'oxGufoD;ES Hrsm;jzpfonf h c&rf;csOfoD;?oHy&moD;? refusnf;oD;? oabF moD;? o&ufoD; ponf hopfoD;rsm;rS ,d k?azsmf&nfESif h *s,fvDxkwfvkyfenf;wd k Uud k ar 2 &ufrS 6 &uftxd enf;jyav;OD;u oifMum;ay;rnfjzpf&m rH k&GmtusOf;axmifrS tusOf;ol 20

wufa&mufoifMum;vsuf&S daMumif; od&onf/ (zd;csrf;-rH&Gm) (zd k;csrf;-rH k&Gm)

rif;wyf ar 2rif;wyf ar 2a'gufwmjrif h jrih fcif OD;aqmif aom oDw*lwufvrf; pu© K'gersufpdukoa&;tzGJ Uonf ,aeY rGef;vG J 2 em&D 15 rdepfcef Yu

csif;jynfe,fawmifyd kif; rif;wyfNrd KUax&0g'Ak'b̈moemjyK A[d kausmif;ok d Ya&muf&S dNyD; oDw*laq;½H kü rsufpd jyoonfh a0'em&Sifrsm;tm;rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfrSpí

prf;oyfppfaq; ukoay;vsuf &S donf/

tqd kyg rsufpdukoa&;tzG J Uonf ar 1 &ufrS 7 &uftxd rsufpd a0'em&Sifrsm;tm; tcrJ hukoay;

oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/,if;ok d Y ukoay;&mwGif ,aeY

txd rsufpduko&ef pm&if;ay;onf h vlemaygif; 160 ausmf&S daMumif;od&onf/

(c½difjyef^quf)(c½d kifjyef^quf )


3/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

&efukef ar 2&efukef ar 2

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefNrd KUa&T*k Hwk dif ,kZewm0g&S d jrefrmEk difiH owif;rD'D,maumifpD½k H;ü jrefrmEd kifiH owif;rD'D,maumifpDOuú|ESif h aumifpD0ifrsm;tm; awG Uqk Honf/

xk dok d YawG Uqk HpOf Ouú|ESif h aumifpD0ifrsm;u jrefrmEk difiH owif;rD'D,maumifpD\ vuf&S d aqmif&GufaerIESif h a&S Uqufvufaqmif&GufoG m;rnf hvkyfief;pOfrsm;?BuKHawGUae&onf h tcuftcJrsm;?vuf&S d yk*¾vduowif;pmrsm;\tajctaeESif h tcuftcJrsm;?½kyfjrifoHMum;Oya' ponfwk d YESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;Mu&mjynfaxmifpk0efBuD;u u@tvd kuf jznf hpGufaqG;aEG;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf eHeuf yk dif;u &efukefNrd KU ukefonfvrf;&S d pmayAdrmeftpnf;ta0;cef;rüMyanmar Book Aid Pre-

servation Foundation? jrefrmEkdifiHpmMunf hwk duftoif;? jrefrmEkdifiHAdokumtoif;? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESif h awGUqkHNyD; ,ckpmayAdrmefonf &efukefNrd KUv,f\ tcsuftcsmus

aomae&mwGif wnf&S daomaMumif h trsm;jynfoltm;xm;&m Ed kifiH wumtqif hrD pmMunf hwd kufwpfck jzpfatmif aqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif;? xd kod k Yaqmif&Guf&mwGif rlva&S;a[mif; vuf&mrysuf jyifqifoG m;rnfjzpfNyD; aumfrwD wpf&yfzG J Upnf;í pepfwusaqmif &GufoG m;rnfjzpfum aumfrwDwGif yg0ifoif h? yg0ifxk dufolrsm; yg0if

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr234? yk'frcGJ(u)? (C)ESif h jynfaxmifpktpk d;&tzG J UOya'yk'fr 16?yk'frcG J(c)? yk'frcG Ji,f(9) wk d Yygjy|mef;csufrsm;t& a'gufwmxGef;0if;uk d pk dufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cef Ytyfwm0efay;vk dufonf/

(yk)xifausm(yk H )xifausmfEkifiHawmor®wEk difiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf EkdifiHawmfor®wonf ,cif&xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;aZmfrif;OD;ud k yk d Yaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yd kYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;uk d pwifaqmif&Gufonf haeYrSpí ajymif;a&T Ucef Yxm;vk dufonf/

aejynawm ar 2aejynfawmf ar 2pm;eyf&du© mzlvk HrIqdkif&m rl0g'azmfaqmifa&;? yk*¾vdupD;yG m;a&;u@wd k;jr§if ha&;? usef;rma&;apmif ha&S mufrIu@tygt0if u@rsm;wGifESpfEd kifiHwd k;jr§if hyl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k YESif hpyfvsOf;í Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESif h tar&duef

jynfaxmifpk tar&duefEd kifiHwumzG H UNzd K;wdk;wufa&;at*sifpD\ tBuD;tuJ Ms. Gayle Smith wd kYonf ar 2 &uf rGef;vG J 2 em&DcG JwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rü awG Uqk HaqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aqmif&GufoGm;&efESif h pmayAdrmef atmufxyfwGif yk*¾vdupmtkyf qd kifrsm;ud kygzGif hvSpfNyD; a&mif;csEd kif a&; tBuHjyKaqG;aEG;Muyg&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf uav;pmMunf hwk duf? pmayAdrmefta&mif;qkdiftygt0if pmayAdrmef taqmufttk HtwGif; vSnf hvnf Munf h½Ippfaq;cJ honf/

vuf&S dwGif pmayAdrmefpmMunf h wk dufrsm; tqif hjr§if hwif&müMyanmar Book Aid

Preservation Foundation ESif h jyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmewd k Yuvnf; pmMunf hwk duf

rsm; tqif hjr§ifhwifa&;twGuf oabmwlnDcsuf (MoU)udk vufrSwfa&;xkd;oGm;rnfjzpfNyD;pmMunfhwkdufrsm;wGif rkdbkdif;zkef;wufyvufrsm;jzif h zwf½IEkdifrnfh tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpf aMumif; od&onf/

tvm;wl rk dbk dif;jzif h 0efaqmif Ek difonf h pmMunf hwk dufrsm;ud k &efukefwk dif;a'oBuD;ESif h rEÅ av;

wk dif;a'oBuD;wk d YwGif ig;ckpD? jynf

e,fESif h wk dif;a'oBuD;rsm;wGif

wpfckpD zGif hvSpfoG m;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jynfaxmifpkvTwfawmf onf þOya'udk jy|mef;vd kuf onf/1/ þOya'ud k yn fo laumifpDOya'ud ½ kyfo drf ;onf Oya'jynfol YaumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf h Oya'[k ac:wGifap&rnf/2/ jynfolYaumifpDOya'(1974 ckESpf? jynfolYvTwfawmf Oya'trSwf 8)ud k þOya'jzif h ½kyfodrf;vd kufonf/

aejynfawm ar 2aejynfawmf ar 2*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rpöwm zlrdtd k cd&S d'g OD;aqmifaomud k,fpm;vS,ftzG J Uonf ,aeY n7 em&DwGif aejynfawmftjynf jynfqdkif&mavqdyfodk Y a&muf&Sd onf/

{nf honfawmf *syefEd kifiHjcm;a&;0efBuD;ESif htzG J Utm; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Ed kifiHa&;&mOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfaZ,sESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH qd kif&m *syefEd kifiHoHtrwfBuD;ESif h oH½k H;rSwm0ef&S dolrsm;u avqdyfüBud Kqd kMuonf/



4/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

qd;vf ar 2qd k;vf ar 2ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf vuf&SdtmPm&ygwD\nDvmcHusif;yaeonf humvwGif aemufxyf

EsLuvD;,m;prf;oyfrI od k Yr[kwf 'H k;usnfypfvTwf prf;oyfrIud k jyKvkyfoG m;zG,f&S donf[k awmifud k&D;,m;ppfbufu ajymMum;onf/

ajrmufud k&D;,m;Ed kifiH\ tvkyform;ygwDonf36 ESpfwmumvtwGif; yxrqH k; ygwDnDvmcHudk aomMumaeYwGif zGif hvSpfusif;yoG m;rnfjzpfonf/

ajrmufud k&D;,m;EdkifiHtaejzifh ig;Budrfajrmuf EsLuvD;,m; prf;oyfrIjyKvkyfa&;twGuf jyifqif aqmif&GufrIrsm; NyD;pD;aeNyD,lq&aMumif; awmifud k&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;qd kcGif h&S dol rGefqef*sefu ar 2 &ufwGif owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ vIyf&Sm;rIrsm;tay:avhvmoH k;oyfcsuft& aemufxyf 'H k;usnfypfvTwfrIjyKvkyfoG m;zG,f&S dNyD; rlql'efwmvwfypfwd kufcsif;ypf

'H k;usnfrsm;yg0ifzG,f&S daMumif; rGefqef*sefuajymMum;onf/

ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHrS rnfonf h&efpwd kufcd kufrIrsKd;ud krqd k csufcsif;wH k YjyefEd kif&ef awmifud k&D;,m;Ed kifiHuavhvmapmif hMunf hrIrsm;ud k t&S defjr§if hvkyfaqmifvsuf &S donf[k rGefqef*sefu ajymMum;onf/

ajrmufud k&D;,m;acgif;aqmif uif*sKeftefuEsLuvD;,m;azmufcGJprf;oyf&efESif h EsLuvD;,m;xdyfzl;o,faqmifEdkifonf h wd kufcsif;ypf'Hk;usnfypfvTwfprf;oyfa&;twGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfxm;&ef rwfvtwGif;u trdef Yay;xm;onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

befaumuf ar 2befaumuf ar 2*syefEd kifiHjcm;a&;0efBuD; zlrdtd k cd&Sd'gu *syefEd kifiHtaejzif h rJacgifjrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd Ed kifiHrsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf pD;yG m;a&;t& tultnD ay;tyf oG m;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;onf/

cd&S d'gu *syefEd kifiH\ tmqD,H rl0g'ESif hywfoufí ar 2 &ufwGif xk dif;Ed kifiH befaumufNrd KUüajymMum;onfhrdefYcGef;wGif xnfh oGif;ajymMum;cJ honf/ cd&S d'gonf ,ckavmavmq,f ta&S Uawmif tm&SEd kifiH av;Ed kifiHod kY c&D;oGm;

vsuf&S donf/awmifw½kwfyifv,fwGif w½kwf EdkifiH\ vIyf&S m;rIrsm;ud k oG,f0d kuf &nfñTef;í cd&S d'gu awmifw½kwf yifv,fonf tvGefta&;ygonf h twGuf ,if;a'orS rnfonf h EdkifiHrQ xGufcG moG m;rnfr[kwf[k ajymMum;onf/

a'owGif; zGH UNzd K;wd k;wufa&;

twGuf Ed kifiHrsm;tMum; vrf;?wHwm;rsm;jzif h qufoG,fxm;&rnf jzpfouJ hod k Y tjcm;aom tajccH taqmufttH krsm;ud kvnf; wnf aqmufxm;&rnf[k ¤if;uajymMum;onf/

jrefrmESif h xk dif;Ed kifiHwd k Ytygt0if

rJacgifjrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd Ed kifiHig;Ed kifiHtwGuf vkyfief;rlabmifopfwpfck csrSwfoG m;rnf jzpfNyD; oH k;ESpftwGif; a':vmckepfbDvD,HwefaMu;&S d axmufyH h ulnDrIrsm; ay;tyfoG m;rnf[k qd konf/

,if;od k YtultnDay;tyf&onf h &nf&G,fcsufrS m ,if;Ed kifiHrsm;zG H UNzd K;wd k;wufap&efESif h vlom;t&if;tjrpfrsm;ud k ajrawmif ajr§ mufay;&efjzpfaMumif; cd&S d'guajymMum;onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

e,;a'vD ar 2e,l;a'vD ar 2tdE´d,ork'&́mtwGif; a&ikyfoabFmrsm; vIyf&S m;oGm;vmrIu k daxmufvSrf;apmifhMunf hrIwGif wpfEk difiHESif hwpfEk difiH tultnDay;a&;ESif hywfoufí tdE´ d,ESifh tar&duefjynfaxmifpkwk d Y aqG;aEG;vsuf&Sd aMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u ar 2 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

a&ikyfoabF mwk dufzsufa&; ppfrsufES mjyifqk dif&m aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfjcif;jzif h tdE´ d,ESif h tar&duefjynfaxmifpkwk d Ytaejzif h umuG,fa&;qk dif&m qufqHa&;uk d yk drkdjr§if hwifEkdifrnfjzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/

w½kwfEkdifiH\ a&ikyfoabF mrsm; yifv,fa&atmufvIyf&S m;rIrsm;wk d;wufjyKvkyfvmcsdefwGif tdE´ d,ESif h tar&duefwk dYu a&ikyfoabF mwk dufzsufa&; ppfrsufES mjyifESifhywfoufí aqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/w½kwfEk difiHonf tdE´ d,ork'&́mtwGif; tdE´ d,Ek difiH\ pk d;rk d;rIuk d pdefac:vmaeNyD; awmifw½kwfyifv,fjyiftwGif; tiftm;jyonf hvkyf&yfrsm;uk d jyovmaeaMumif; owif;wGif azmfjyonf/

a&ikyfoabF mwk dufzsufa&; ppfrsufES mjyifqk dif&m aqG;aEG;yG Jrsm;ukd tdE´ d,ESif h tar&duefa&wyf wyfzG J Ursm;vnf; jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif;trnfrazmfol tar&duef wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

w½kwfa&wyfrS a&ikyfoabF mrsm;ukd ysrf;rQtm;jzif h ok H;vvQifav;Budrfcef Y awG Ujrif&avh&S daMumif; tdE´d,a&wyf wm0ef&S dolrsm;uajymMum;Muonf/ awmifw½kwfyifv,f t0if0jzpfaom rvuúma&vufMum;teD;ü wnf&S donf h uyÜvDuRef;pkESif h eDuk dbmuRef;pkwk d YteD;w½kwfa&ikyfoabF mtcsKd U oG m;vmaerIuk d &S mazGawG U&S dcJ h&aMumif; tdE´ d,a&wyfwm0ef&S dolrsm;u ajymMum;Muonf/ ½kufwm/½k dufwm/

tefum&m ar 2tefum&m ar 2qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&S d tpövmr®pfEk difiHawmf (tkdiftufpf )tzGJUwkdY\ ypfrSwfrsm;ukd wl&uDwyfzGJUu ar 1 &ufwGif tajrmufrsm;ESif h armif;olrJ hav,mOfrsm;jzif h ypfcwfwk duf ck dufcJ h&m ppfaoG;


5/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

aejynawm ar 2aejynfawmf ar 2'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; (17 )&uf ajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzG J UESifhoufqd kifonf h ar;cGef;ESpfck ar;jref;ajzMum;jcif;? 1974 ckESpfujy|mef;cJhonf h jynfol YaumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf h Oya'Murf;tm;tqd kwifoGif;jcif;ESif h ta&;BuD;tqd kwpfckwifoGif;jcif;wd k Yud k aqmif&Guf Muonf/

tpnf;ta0;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;atmifMunfñGef Y\ a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzGJ UcG Jtqif hqif hwGif Ed kifiH h 0efxrf;r[kwfonf h aumfr&SiftzG J UcG J0ifrsm;twGuf xd kufoif honf h vpOf csD;jr§if haiGESif hp&dwfwd k Yud k ,cktcsdefxdcHpm;cGif hr&&S dao;onf h udpötwGuf rnfod k Yaqmif&Gufxm;onf/ rnfonf htcsdefwGif xkwfay;oG m;rnfwd k Yud k od&S dvd kjcif;ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzG J U0if OD;atmifjrif hu a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J UcG Jtqif hqifhwGif wm0efxrf;aqmifaom Ed kifiH h0efxrf;r[kwfonf h aumfr&SiftzG J UcG J0ifrsm;ud k xd kufoif honf h vpOfcsD;jr§if haiGay;tyfEd kifa&;twGuf Oya'jy|mef;csufESif h

tnD cef Yxm;rnf h tiftm;ta&twGuf oufwrf;umvESif h Ed kifiHawmfrS uscHcGif hjyKay;Ed kifrnf h tok H;p&dwf? b@ma&;0efBuD;XmerS owfrSwfcGif hjyKay;Ed kifrnf h vpOfcsD;jr§if haiGEIef;xm;wd k Yud k b@ma&;0efBuD;XmeESif h n§ dEI dif;aqmif&GufqJjzpfí vpOfcsD;jr§if haiGay;tyfEdkifjcif;r&S dao;ygaMumif;?jynfaxmifpktpd k;&tzG J U½k H;ESif h b@ma&;0efBuD;Xmewd k Y\ cGif hjyKcsuf&&S dygua½G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG J tqif hqif hwGif wm0efxrf;aqmifaomEd kifiH h0efxrf;r[kwfonf h aumfr&SiftzG J UcG J0ifrsm;ud k vpOfcsD;jr§if haiG cHpm;cGifhjyKoG m;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

qufvufí &Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)rS OD;ausmfeDEd kif\rJqE&́Sifrsm; vG,fulacsmarG UpG m qEj́yKa&G;cs,f rJay;Ed kifa&;twGuf aemifvmrnfha&G;aumufyGJrsm;wGif qEŕJvufrSwfuwfjym;ay:üa&G;aumufyG J0if ygwDwHqdyfESif h ud k,fwpfyd kif;yg "mwfyk Hrsm;ajymif;vJ xnf hoGif;ay;&ef tpDtpOf &S d? r&S dESif h vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;\ a&G;aumufyG JrSwfykHwifaMu;tm; wd k;jr§if howfrSwfay;Ed kifjcif;&S d?r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SiftzGJ U0if

OD;atmifjrif hu a&G;aumufyG Jaumfr&SifrS rJqE&́Sifrsm;vG,fulacsmarG UpG mqEj́yKa&G;cs,f rJay;Ed kifa&;twGuf aemifvmrnf ha&G;aumufyG Jrsm;wGif qEŕJvufrSwfuwfjym;ay:ü a&G;aumufyG J0if ygwDwHqdyfESif h ud k,f wpfyd kif;yg "mwfyk Hrsm;ajymif;vJxnf hoGif;ay;&ef tcuftcJ&S dygaMumif;ESif h vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;\ a&G;aumufyG J0ifcGif h tmrcHaiGud k wd k;jr§ifhowfrSwf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfrS tBuHjyKwd kufwGef;yguaqmif&Gufay;Ed kifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

xd k Yaemuf ppfudkif;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(6)rS OD;aZmfrif;u jynfolYaumifpDOya' (Oya'trSwf 8^1974)udk ½kyfodrf;onfh Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfod k Y tqd kwifoGif;onf/

tqd kESif hpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;uvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef qk H;jzwfaMumif;ESif h Oya'Murf;aumfrwDod k Y vT JtyfaMumif; aMunmonf/

jynfol YaumifpDOya'ud k jrefrmhqd k&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfu1974 ckESpf zG J Upnf;yk HtajccHOya't& jy|mef;cJ hNyD; 2008 ckESpf jynfaxmifpk or®wjrefrmEd kifiHawmf zG JUpnf;yk HtajccHOya'ESifh ud kufnDrIr&S djcif;?Ed kifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;pepftqif hqif h ajymif;vJvmjcif;? ygwDpk H'Drd kua&pD pepfod k Y ajymif;vJusif hok H;aejcif;? acwfumvtajctaeESif h vd kufavsmnDaxGrIr&S djcif;wd k YaMumif h ½kyfodrf;onf h Oya'ud ka&;qG J&jcif;jzpfaMumif;trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDxHrS od&onf/

xdk Yaemuf &cdkifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(1)rS OD;a0pdefatmifujrefrmhwyfrawmfeJY AA wyfrawmfwdkYtMum; &cdkifjynfe,ftwGif;,ckwpfavm wpfausmhjyef jzpfyG m;aeonf h wd kufyG Jrsm;ud k csufcsif;&yfpJNyD;AA wyfrawmfud k Ed kifiHa&;t&aqG;aEG;yGJodk Y zdwfac:oifhaMumif;jynfaxmifpktpd k;&tm; wd kufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqd kud k wifoGif;&m&cdkifjynfe,frJqEé,ftrSwf(8)rS OD;ausmfausmf0if;u axmufcH aqG;aEG;onf/

tqdkygta&;BuD;tqdkESifhpyfvsOf;í wyfrawmfom;vTwfawmf ud k,fpm;vS,f AdkvfrS L;csKyfatmifqef;cspfu tqd k&SifwifoGif;oGm;onf htxJwGif AA wyfrawmf[k ok H;EIef;oG m;ygaMumif;? wyfrawmfonf wpfckwnf;om&S dygaMumif;? AA tzG J Utpnf;onf aomif;usef;oltzG J Utpnf;jzpfí wyfrawmf[k ok H;EIef;jcif;onf AA tzG J Utpnf;udk tod trSwfjyK&ma&mufonf htwGuf uef YuGufygaMumif;? xd k Yjyif aqG;aEG;csufxJ wGif ay:wmqG Jonf[k ok H;EIef;oG m;NyD; trSefwu,f ajrjyifü aqmif&Guf jcif;r&S daMumif;? trsKd;om;vTwfawmf enf;Oya' 159(c)t& tzG J Utpnf;

wpfck\ *kPfodu© mud k xdcd kufapygaMumif;? AA tzG J Utpnf;ESif hywfoufí NCA tzG J Utpnf;ESif hawG Uqk HaqG;aEG;NyD; qufvufaqmif&GufoG m;&rnf jzpfygaMumif;? ,cktqd kud k ta&;BuD;tqd ktjzpf aqmif&Gufjcif;rjyKbJvkyfxk H;vkyfenf;ESifhtnD tkyfcsKyfa&;tyd kif;u aqmif&Gufoif haMumif;aqG;aEG;onf/

ta&;BuD;tqd kESif hpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfOuú|u 2015ckESpf trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 164? enf;Oya'cG J(c)?enf;Oya'cG Ji,f(2) t& vTwfawmfud k,fpm;vS,f ok H;yk Hwpfyk Hu axmufcHygu ta&;BuD;tqdkud k vufcHaqG;aEG;oG m;rnfjzpfaMumif;ESif h tqd kud kaxmufcHonf hvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; rwfwwf&yfqEj́yKapvd kaMumif;aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f 221 OD;\ okH;ykHwpfyk HrS m 75 OD;jzpfNyD; axmufcHolrS m 96OD;&S donf htwGuf ta&;BuD;tqd kud k vTwfawmfu vufcHtwnfjyKaMumif;ESif h tqdkud k ar 3 &ufü aqG;aEG;qk H;jzwfoG m;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;

(18)&ufajrmufaeYud k ar 3 &uf eHeufyd kif;wGif qufvufusif;yoG m;&ef vsmxm;aMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jynfolvTwfawmrSjynfol YvTwfawmfrStpnf;ta0;wGif yd kYaqmifa&;ESif h qufoG,fa&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;oef Ypifarmif u yckuú LrJqEé,frS OD;yd kufud k\qufoG,fa&; uGef&ufrsm;ud k wd k;csJ UjyKvkyfvsuf&S d&m &yfuGuf twGif;? aus;&G mteD;tyg; wm0gwdkifrsm; wnfaqmufjcif;onf rnfrQtusKd;&S donf? usef;rma&;ESif h ab;tEÅ &m,f&S d? r&S dudk jynfol trsm;&Sif;vif;pG m od&S datmif jrefrmhtoHESif h tjcm;rD'D,mrS ynmay;&Sif;vif;&ef tpDtpOf &S d?r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í wm0gwd kif rsm;ud k &yfuGufrsm;? aus;&Gmrsm;teD; a&G;cs,fwnfaqmufjcif;aMumif h Voice/ Data tygt0if qufoG,fa&;uGef&uf vTrf;NcH KEd kifrI {&d,m yd krdkaumif;rGefvmNyD;

qufoG,frI yd krd kvsifjrefvG,ful acsmarG UaprnfjzpfaMumif;/

qufoG,fa&; ñTefMum;rI OD;pD;Xme? GSM Association rS uRrf;usifolrsm;? Ericssion rS vQyfppfoHvd kufpufuGif; okawoeynm&Sifrsm;ESif h rd kbd kif;atmfya&wmrsm; yl;aygif;aqmif&GufcJ haomwdkif;wmrIrsm;t& jrefrmEdkifiH\

rd kbd kif; qufoG,fa&;uGef&ufrsm;onf EdkifiHwumrS owfrSwfxm;onf h enf;ynmqd kif&m pHcsdefpHñTef;

rsm;ESif hud kufnDrI&S dNyD; rd kbd kif;uGef&uf rsm;\ a&'D,dkvI dif;EIef;rsm;onf usef;rma&;tay: xdcd kufrI&S donf h taxmuftxm; rawG U&S d&aMumif;?tifwmemrsm;\ teD;wpf0d kufwGif aexd kifjcif;? rd kbd kif;zkef;rsm; tok H;jyKjcif;jzif h usef;rma&;xdcd kufrnfud k pd k;&drf&efrvdktyfaMumif;? Oa&my?ajrmuftar&duESif h tm&Swd kufwd k Y

wGif tok H;jyKonf h rd kbd kif;pufypönf;ESif h enf;ynmrsm;twd kif; jrefrmEd kifiH\ rd kbd kif;uGef&ufwGif tok H;jyKxm;aMumif;? wm0gwd kifrsm;ESifh ywfoufí a'ocHjynfolrsm;

taejzif h wm0gwd kifBuH hcd kifrI?pufoHqlnHrI? usef;rma&;tEÅ &m,f pd k;&drfylyefrIrsm;ud k uGif;qif;í todynmay; &Sif;vif;wifjyoG m;rnf jzpfonf htjyif jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;?owif;pm? a&'D,d kESif htjcm;rD'D,mrsm;rSvnf; tvsOf;oif hovd k todynmay;oG m;rnfjzpfaMumif;ajzMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;OD;oefYpifarmifu ausmufjzLrJqEé,frS OD;b&S def\ ppfawGNrd KUrS awmifydkif;c½dkifrsm;&S d NrdKUe,f toD;oD;od k Y yd k YaqmifoG m;vmcJ honf h

a&aMumif; yd kYaqmifa&;Xmeydkif oabF mc&D;pOfrsm;ud k vuf&S dtpd k;&vufxufü jyefvnfpDpOfay;&ef &Sd? r&SdESifh raqmif&GufEdkifygurnfonf htwGufaMumif hjzpfonfud k od&S dvd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;íyifv,fjyif jzwfoef;ajy;qG J&aomtqd kygc&D;vrf;ud k jrpfwGif;oG m;a&,mOfjzif h ajy;qG JcJ honf htwGuf

epfjrKyfrI&S dcJ hygaMumif;? ab;uif;vk HNcHKpG m oG m;vmEd kifa&;twGufurf;½d k;wef;oGm;a&,mOfjzif h ajy;

qG J&ef ,cifyd kYaqmifa&;0efBuD;u*syefEd kifiH\ tultnD&&Sd&ef aqG;aEG;n§ dEI dif;cJ hygaMumif;/

xd k YaMumifh tqdkygvrf;aMumif;wGif oabF majy;qG JEd kif&ef axmufyH h aiG *syef,ef;oef; 200 &&S dcJ hygaMumif;? ,if;axmufyH haiGjzif h &cd kif a'otwGuf vd ktyfaom urf;½d k;wef;oG m; a&,mOfwpfpif;&&S d&ef

aiGaMu;vk HavmufrIr&S dygaMumif;?xd k YaMumif h jynfyrS oHjym;? oHud kif;rsm; 0,f,lwifoGif;NyD; tjrefa&,mOf opfwpfpif; wnfaqmufEd kifa&;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? jynfy

rS oHjym;? oHud kif;rsm;&&SdvmNyD;a&,mOf'DZdkif;a&;qGJjcif;vkyfief;NyD;pD;ygu tjrefwnfaqmufEd kif atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;ausmfpd k;vif;u Ed kifiHawmftm; aES mif h,Suf zsufqD;vd kolrsm;\ ab;tEÅ &m,frSumuG,fapmifha&S mufonf h Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;tm;vTwfawmfodk Y wifoGif;&mwGif 1975 ckESpf wpfygwDpepfusif hok H;pOfu jy|mef;cJ honf h Ed kifiHawmftm;aESmif h,Suf zsufqD;vd kolrsm;\

ab;tEÅ&m,frS umuG,fapmifha&S mufonf h Oya'onf ,if;tcsdefu Ed kifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESif h vk HNcH Ka&;ud kyg xdyg;aESmif h,Suf olrsm;\ ab;tEÅ &m,frS umuG,f &efvd ktyfygu Ed kifiHawmf\ a'owpfckckwGifjzpfap? a'otcsKd UwGif jzpfap? Ed kifiHwpf0ef;vk H;wGifjzpfapta&;ay:tajctaeaMunmNyD;

xd ka'orsm;wGif aexd kifaomEd kifiHom;rsm;\ rlvtcGif hta&;wpf&yfud kvnf; vd ktyfovd k uef YowfaMunmEd kif&ef jy|mef;cJ honf hOya'jzpfygaMumif;? xd kuJ hod k Y Ed kifiHom;rsm;

\ rlvtcGif hta&;ud k uef Yowfjcif;onf 2008 zG J Upnf;yk HtajccHOya'ygEd kifiHom;rsm;\ tcGif hta&;ud kumuG,f apmifha&Smufay;onf hjy|mef;csufrsm;ESif hqef YusifaeaomaMumif h tqd kygOya'udk ½kyfodrf;&jcif;jzpfygaMumif; wifoGif;onf/

,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;íjynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;xGef;xGef;[defutpD&ifcHpmzwfMum;NyD; jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif hujyifqifcsuftqd k wifoGif;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunm

onf/xd k Yjyif ,aeYtpnf;ta0;wGif

ygupöweftpövmr®pfor®wEdkifiH atmufvTwfawmfOuú| rpöwmqm'gtm,ufZfqm'pfu jynfol YvTwfawmfOuú|xHod k Y ay;yd k Yonf h*kPf,l 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT mud kvnf; vTwfawmfurSwfwrf;wifonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef Ypifarmif/

ausmufjzL rJqEé,frS OD;b&S def/

rauG;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;atmifMunfñGef Y/

&cd kifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(1)rS OD;a0pdefatmif/

aejynfawm ar 2aejynfawmf ar 2,aeYrGef;vG J 3 em&DcG Jtcsdef rk d;av0owk dif;xG mcsufrsm;t& taemuf bufrS a&G Uvsm;vmaom avayGvd Iif;rsm;\ t&S defaMumif hESih f aeYtylcsdef rsm; jrif hwufí avxkrNidrfoufrIrsm;aMumif h rk d;wdrfawmifrsm; jzpfay:NyD; rGef;vG J? naeyd kif;wd k YwGif ar 3 &ufrS ar 5 &uftwGif; ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;txufyk dif;?ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESif h csif;jynfe,fwk d YwGifae&mpdyfpdyf? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESif h &ck dif jynfe,fwk d YwGif ae&musJusJESihf usefwk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,fwk d YwGif ae&muGufusm;? ar 6 &ufESif h ar 7 &uftwGif; ppfuk dif;wd kif;a'oBuD;

txufyk dif;? ucsifjynfe,fESif h csif;jynfe,fwk d YwGif ae&musJusJ? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? yJcl;wk dif;a'oBuD;? &efukefwd kif;a'oBuD;? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESif h rGefjynfe,f wk d YwGif ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEk difonf/ tqk dyg rk d;av0ojzpfpOf rsm;aMumifh avjyif;wk dufcwfjcif;? rk d;oD;a


6/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

arv 3 &ufaeYrSmusa&mufr,fh World PressFreedom Day ud k &efukefNrd KU&S d Chatrium Hotel rS musif;yrS mjzpfygw,f/ 'Dtcrf;tem;ud k jrefrmEk difiHrS m2012 ckESpfupwifNyD; jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJ Y ,leufpuk dwk d Y yl;aygif;NyD; ESpfpOfusif;ycJ hwm ,ckESpf 2016 ckESpfrS m (5)Budrfajrmuf&S dcJ hNyDjzpfygw,f/

tJ'DaeY ay:aygufvmyH kuawmh 1991 ckESpfrS musif;yjyKvkyfwJ h ,leufpud ktaxGaxGnDvmcH&J U (26)Budrfajrmuf aqG;aEG;yG Juae axmufcHtwnfjyKcJ hNyD;1993 ckESpf ,leufpud knDvmcHrS m arv 3 &ufaeYud k World Press Freedom Day tjzpf owfrSwfaMunmcJ hygw,f/

'DaeYud k usif;y&wJ h &nf&G,fcsufuawmh Ed kifiH awGrS m owif;vGwfvyfcGih frnfonf htwk dif;twmwpfcktxd &S daew,fqd kwJ h tajctaeawGud k oufqk dif &m jynfolawGod&S dEk difatmif today;zd k Y owif;vGwf vyfrIta&;ygyHkeJYywfoufNyD; odjrifem;vnfrI jr§if hwifzk d YeJ Y Windhoek aMunmpmwrf;eJ Y 1948 ckESpf Universal Declaration of Human Rights &J U Article (19) ygtcsufjzpfwJ h vGwfvyfpG m xkwfazmfajymqd krIud k urÇmhEdkifiHrsm;&JU tpdk;&awGu av;pm;usih foHk;zk dY wm0ef&Sdw,fqd kwJ htcsufud k owday;vd kwJ htaeeJ Y usif;yjcif;yJjzpfw,f/

jrefrmEkdifiH&J U owif;vGwfvyfrI tqih fuawmh 2016 ckESpf Reporters Without Borders Index t&avhvmrIjyKxm;wJh Ek difiHaygif; 180 teuf tqih f

143 rS m&S daecJ hvdk Y ,cifESpfeJ Ypm&if tqih fwpfae&mwufvmcJ hygw,f/ ta&S Uawmiftm&S (10)Ek difiHawGeJ Y EI dif;,SOf&if tqih f(5)ae&mrSm&S dygw,f/ Ek difiHa&;yGif hvif;vGwfvyfrIpwifcJ hwm odyfrMumao;ayr,f h owif;vGwfvyfcGih frS m 'Davmuftqif hjzpfvmwmrqk d;vSbl;qk dayr,f h ,ckxufyd kNyD; tqif hwufvmzd k Y jrefrmEk difiH&J U owif;vGwfvyfrIudk wk d;jr§ih fay;&rS mjzpfygw,f/ 2016 ckESpf rwfvrS m wm0ef,lvmwJ h tpd k;&opfuvnf; jrefrmEk difiH&J U rD'D,mu@ud k jr§ih fwifay;r,fvk d Y ajymMum;rIawGt& od&S d&wJ htwGuf tvm;tvmaumif;awGawG U&S d&ygw,f/ owif;vGwfvyfcGih feJ YywfoufqufpyfaewJ h jynfolrsm;

twGuf owif;tcsuftvuf&&S dyd kifcGihf Oya'wpf &yf ay:xGufvmEk difatmifvnf; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/

tpd k;&topfu rD'D,mu@uk djr§ih fwifay;r,fvd k Y ajymMum;rIawG&S dovd k rD'D,mtaeeJ Yuvnf; rD'D,mqk dif&m usih f0wfawGud kvnf; vk dufemzd k Yvd kygw,f/ 'grS om wm0ef,lrI&S dNyD; Ek d;Mum;wuf


7/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

urÇ mhtv,fwGif Ed kifiHwpfEd kifiHtjzpf&yfwnfrnfqd kvQif tkyfcsKyfwJ h tpd k;&? Ed kifiHe,fedrdwf? vlOD;a&eJ Y tcsKyftjcmtmPmqd kwJ htcsufawG jynf hpH k&rnfjzpfNyD; xd ktcsufrsm;jynf hpH krSom Ed kifiHwpfed kifiHtjzpf tjcm;urÇ mhEk difiHrsm;uvnf; todtrSwfjyKMurnf jzpfygonf/ qd kvd kcsifonfrS mEd kifiHwpfckwGif tkyfcsKyfonf hrif;tpd k;&csnf;yJ &S daevd k Yr&ovd k tkyfcsKyfcH jynfolawGcsnf;yJ&S daevd k Yvnf; &wJ ht&mr[kwfygbl; qd konfud k ajymvdk&if;jzpfygonf/ tkyfcsKyfoltpd k;&ESifh jynfolqdkonfrSm

a&eJYig;vdkcGJjcm;r&ovdk tNrJrjywf'GefwGJ&SdaewwfNyD; olwkdYESpfzGJUtaejzifhvnf; wpfOD;tay:wpfOD; wpfzG J Utay:wpfzG J U ud kif;uRef;rS D uRef;udkif;rSDqd kovdk tjyeftvSef rS Dcd ktm;udk;aeMu&olawGomjzpfayonf/

olwd k YESpfOD;uyifvQif Ek difiHwpfck\ tjcm;trSwfonmawGjzpfaomEdkifiHe,fedrdwf? tcsKyftjcmtmPmeJY vlrsKd;awGraysmufrysufatmif xdef;odrf;Mu&onf h tpOftvmrsm;&S daecJ hygonf/ olwd k YESpfOD;&J U pnf;vH k;rI awG? cspfcifrIawG ysufjy,foG m;onf htcgwGifrl usefwJ ht&mawGvnf;rwnfrNidrfjzpf&ovd k tqd kygEd kifiHonfvnf; urÇ mwnfoa&G UtNrJwrf;&yfwnfaezk dYvnf; cufcJoG m;aprS mvnf; trSefyifjzpfygonf/

qd kvd kcsifonfrS m tpd k;&eJ Yjynfol NrJMunfjzLrSom Ed kifiHwpfckwd k;wuf rnf? pnfyif0ajymrnf? om,mvmrnf[k ajymvd k&if;omjzpfygonf f f/þae&mwGifqd kvd konf h rif;tpd k;&qd konfrS mvnf; tpd k;&trsKd;rsKd;&S daewwf NyD; topfwpfckwufvmonf htpd k;&wd kif;wGif trnfwpfckawmh&S daecJ h

aMumif; ord kif;aMumif;rsm;wGif avhvmawG U&S dMu&ayrnf/ od k Yaomfvnf;trSefuefqH k;aom t&mwpfckud kajymygqd kvQif rnfonf htpd k;&wpf&yf wufvmonfjzpfygap jynfolrsm;\ ,H kMunfud k;pm;rI tm;ud k;rI? axmufcH rIud kawmhjzif h cH,lvd konfcsnf;om jzpfMuonfqd konf htcsufyif jzpfayonf/

onf htwGufyifvQif tpd k;&wpf&yftaejzif h jynfolvlxkESif hvd kufavsmnDaxGjzpfatmif? jynfolvlxkrS taumif;jrifpdwfjzif h ,H kMunfrI&&S datmif?jynfolvlxkwpf&yfvH k;u tm;ud k;,H kMunfrI&atmif aqmif&GufMu&onf csnf;omjzpfygonf/ xd kod kYqd kvQif jynfolvlxkaxmufcHrI&&S datmif rnfod k Y aqmif&GufMu&rnfenf;[lonf h ar;cGef;wpf&yfvnf; xGufay:aevmNyDjzpfygonf/ rnfod k Yaqmif&GufMurnfenf;/

jynfolvlxkxHrS axmufcHtm;ud k;,H kMunfrI&Muzd k YqdkvQifteD;pyfqH k;ESif htrSefuefqH k;jzpfonfhtajzrS m ¤if;wd k Y\ vd ktyfcsufrsm;ud k jznf hqnf;a&;yifjzpfygonf/ ¤if;wd k Yvd ktyfcsufqd konfrS m rnfonf ht&mrsm;jzpfrnfenf;[lonf h tar;wpf&yfvnf; xyfrHay:xGufvmjyefygOD;rnf/ jynfolqd konfrS m vlom;rsm;jzpfMuonfESif h tm;avsmfpG m vlom;wpfOD; touf&Sifaexd kif&yfwnf oG m;vmvIyf&S m;Ek difa&;twGuf tajccH vd ktyfcsufrS m pm;? 0wf? aea&;yifjzpfygonf/ jynfolrsm;twGuf ta&;BuD;qH k;jzpfonf htajccHvd ktyfcsufjzpfaom tqd kyg tyd kif;oH k;yd kif;

tay: jznf hqnf;aqmif&Gufay;Ed kifa&;twGuf 0efBuD;Xmersm; zG J Upnf;aqmif&GufMuonfrS mvnf; trSefyifjzpfygonf/

xd k YaMumif hyif tpd k;&0efBuD;Xmersm;tvdkuf jynfolrsm;\tajccH vd ktyfcsufjzpfonf h pm;0wfaea&;twGuf rnfuJ hod k Y yH hyd k;ulnDaqmif&Guf ay;rnf/ rnfuJ hod kYaom tpDtrHrsm;&S daeonfud k jynfolrsm;twGif;odk Y ododomom xif&S m;yGif hvif;pG m csjyajymqd kxm;&efrS mvnf; ta&;BuD;vS ayonf/ onf htwGufyif wpfcsufcsif;pDtvd kuf jznf hqnf;aqmif&Gufay;oif honf htcsufrsm;ud k a,bk,stm;jzif h tBuHjyKwifjyoG m;rnfjzpfygonf/xd kvd ktyfcsufrsm;ud k tpd k;&yd kif;rSwm0ef,lum tawmftoif h pdwf0ifwpm;ajz&Sif;aqmif&Gufay;EdkifrSom tpd k;&tay:jynfolvlxk\ ,HkMunf

ud k;pm;rI? axmufcHrIrsm; ydkrd kjzpfxGef;ay:aygufvmaprnfvnf; jzpfygonf/yxrOD;pG m pm;aomufa&;tyd kif;ud k wifjy&vQif ¤if;wd k Y aeYpOf

0,f,lpm;aomufaeMuonf h qef? qD? qm;rStp tom;? ig;tqH k;[if;oD;[if;&Gufygrusef vG,fvG,fulul aps;EIef;oufomcsKdompG mjzif h 0,f,l&&S da&;? vwfqwfonf h tpm;taomufrsm;jzpfa&;? usef;rma&;ESif hnDñGwfonf h aq;0g;"mwktEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESif h pdwfcs,H kMunf rI&S da&;wd k YrS m tpd k;&rSpDrHyH kazmfay;Mu&rnf jzpfayonf/ tpd k;&0efBuD;Xmersm;rS om;? ig;? ykpGef? MuufO? bJOrsm;ESif h [if;oD;[if;&Guftrsm;tjym;tm;Zkefrsm;wnfaxmifum trsm;tjym; arG;jrL? pd kufysKd; xkwfvkyfjzef YjzL;ay;jcif;? tpm;taomufrsm;tjyif aq;0g;rsm;ud kvnf; owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESif htnD twktyuif;&Sif;onftxd xkwfvkyfjzef YjzL;ay;Ed kifjcif;? xd ktpm;taomufaq;0g;rsm; tEÅ &m,fuif;ab;&Sif;&efESif h "mwkypönf;rsm;yg0if rIr&S dapa&;wd k YtwGuf pm;oH k;oltumtuG,fay;a&; Oya'ygjy|mef;csuf

rsm;ESif htnD ajrjyifwGif trSefwu,f xdxda&mufa&muf taumiftxnf azmfaqmifay;a&;wd k Y aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpf fygonf/

pyg;trsm;tjym;ud k tcsdefrD0,f,lod kavS mifNyD; aps;EIef;rwufapa&;ESif h&moDay:csdefwGif wvif;ajymifonftxd 0,f,lod kavS mifum vd kovd k aps;upm;aeMuonfh jyifyaps;uGufod k Y aps;EIef;xdef;nd §a&;wdk Yudkvnf;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfygonf/ t&efqef trsm;tjym; 0,f,l od kavS mifNyD; jynfolvlxkvd ktyfonf htcsdefwGif aps;EIef;csKdompG mjzifh jyefvnfjzefYjzL;ay;Edkifa&;onfvnf; vdktyfvmrnfjzpfygonf/xd kod k Yaom jynfolvlxkwpf&yfvH k;\ pm;aomufa&;ESif Yqd kifaom udpö&yf rsm; aqmif&Guf&eftwGufvnf; oufqd kif&mtvdkuf zG J Upnf;xm;onf h 0efBuD;Xmersm;ud k zG J Upnf;xm;cJ hNyD;vnf; jzpfayonf/

aemuftyd kif;rS m jynfolvlxk\ 0wfpm;qif,ifrItyd kif; jzpfygonf/,aeYtcsdefumvwGif uREk fyfwd k YEdkifiHtwGif; trsm;tm;jzif h 0wfpm;qif ,ifaeMuonf h tyd kif;udkMunf hvQifvnf; t&nftcsif;jynf hrDonf h jynfwGif;jzpf t0wftxnf? vloH k;ukefypönf;ESif h zdeyfrsm;ponfwdk Y &S m;yg;aevsuf&S dNyD; Ed kifiHjcm;uvmonf hypönf;rsm;ud kom tm;jyK0,f,loH k;pG J aeMu&onfud k awG U&S dMu&rnfjzpfygonf/ xdkvd ktyfcsufud k jznf hqnf;ay;Ed kifa&;onfvnf; tpd k;&twGuf tc&musvSygonf/ rdrdEd kifiHtwGif;t0wftxnfESif h tjcm;ukefMurf;rsm; aygaygrsm;rsm;&&S da&; pd kufysKd;xkwf

vkyfapum t&nftcsif;jynf hrDatmif xkwfvkyfjzef YjzL;ay;jcif;tm;jzif hjynfolvlxk\ ,H kMunfudk;pm;rIudk jrif hwufvmaprnf jzpfygonf/tjcm;aom tdrfoH k;vQyfppfypönf;rsm;ESif h tvSukefypönf;rsm;ud kvnf;jynfwGif;wGif t&nftaoG;jynf hrDpGm xkwfvkyfapNyD; ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;pG m ppfaq;aqmif&GufEd kifrnfqd kvQif jynfolvlxktaejzif hvnf;tm;ud k;0,f,loH k;pG JvmrnfrS m trSefyif jzpfygonf/

aemufqH k;tyd kif;rS m aea&;yifjzpfygonf/ aea&;[lonf htyd kif;wGif vnf; tvGefus,fjyef YvSayonf/ r&S dqif;&Jom;jynfolrsm;jzpfonf htd k;rJ htdrfrJ hrsm;? tdrfiS m;jzif haexd kifaeMu&olrsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;ay;a&;pepf taumiftxnfazmf&mwGif wefzd k;enf;tdrf&mrsm; trsm;tjym; aqmufvkyfae&mcsxm;ay;jcif;tjyif rsm;jym;vSonf h ajrvGwf

ajr½d kif;rsm;? Ed kifiHawmfyd kif pnfyifom,ma&;ajrrsm;? 0efBuD;Xmersm;yd kifajrae&mrsm;ponf h tpd k;&yd kifajrae&mrsm;ud k &Ed kiforQ pdppfazmfxkwfNyD;vlaetdrf&mrsm; aqmufvkyfay;jcif;ESif h ajrvGwfajr½dkif;rsm; &S mazGumae&mopfrsm; csxm;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;&rnf jzpfygonf/

¤if;tjyif tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm; &&S dapa&;twGufvnf;xnf hoGif;pOf;pm;ay;Mu&rnfjzpfNyD; ¤if;wd k Yud k,fpDtvd kuf xd kufoif honf h acwfpepfESif h nDrQaom aiGaMu;vkyfcvpm&&S da&;? usef;rma&;apmif ha&S mufrIESif h cHpm;xd kufonf hcGif hcHpm;rIrsm;&&S da&; jy|mef;Oya'rsm;tay:tajccHNyD; oufqdkif&mXmeqd kif&mrsm;u pDrHaqmif&Gufay;Mu&rnfvnf; jzpf ygonf/ ¤if;tjyif aus;vufae awmifolv,form;rsm;twGuf rsKd;aumif;rsKd;oef YESif h enf;ynmtopfrsm; yH hyd k;ay;jcif;? pd kufysKd;p&dwf acs;aiGrsm; tcsdefrDxkwfacs;ay;jcif;wnf;[laom yH hyd k;rIrsm;ud kvnf;tpd k;&opf\ oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;u aqmif&Gufay;&rnfvnf;jzpfygonf/

¤if;tjyif jynfolvlxk\ oG m;vma&;udpörsm; vG,fulvsifjrefapa&;?aps;EIef;oufomapa&;ESifh oufaomif houfom pD;eif;vd kufygapa&;wd k Y twGufvnf; Ed kifiHawmftpd k;&0efBuD;Xmersm;yd kif ,mOftrsm;tjym;jzif hpDpOfaqmif&Gufay;jcif;tm;jzif h yk*¾vduay;xm;onf h aps;uGufpD;yG m;a&;pepftwGif; ,SOfNyd KifrIyd krd ktm;aumif;vmapNyD; 0efaqmifrIaumif;aumif;ay;Ed kifonf h ,mOfvd kif;rsm;ud k jynfolvlxkuyd krd ktm;ud k;vmrnfrS mtrSefyifjzpfygonf/ ¤if;tjyif ukefpnfpD;qif;rIaumif;rGefapa&;ESif h vrf;wHwm;aMu;aumufcHrIrsm; avQmhcsay;jcif;tm;jzif hvnf; ukefaps;EIef;rsm; wd k;wufrIud k [ef Ywm;xm;Ed kifNyD; jynfoltwGuf yd krd ktusKd;&S daprnf jzpfygonf/

þae&mwGif taMumif;wd kufqd kifvmaomaMumif h tmqD,HtzG J U0if b½lEd kif;Ed kifiHtaMumif;av; xnf hoGif;ajymqd k&rnfqd kvQif ¤if;Ed kifiHonf


8/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

aejynfawm ar 2aejynfawmf ar 2e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;&Jatmif onf ynma&;ESifh avhusif ha&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;aZmfOD;ESifhtwl ,aeYeHeuf 9em&DwGif A[d kavhusif ha&;oifwef;ausmif;(&efukef )ü usif;yonf h pDrHcef YcG Ja&;oifwef;trSwfpOf(64)?tqif hjrif hpufcsKyfenf;jy oifwef;trSwfpOf(29)ESifh pma&;0efxrf;oifwef;trSwfpOf (94) oifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf

a&mufí tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzif h Ed kifiH hwm0efud k xrf;aqmif aeMuonf h 0efxrf;rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrif hrm;a&;ESif h t&nftaoG;wdk;jr§ifha&;twGuf oifwef;rsm; ydk Ycsay;vsuf&SdygaMumif;? ,cktpdk;&opftaejzifh trsKd;om;&ifMum;apha&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? zuf'&,fud k tajccH aom jynfaxmifpkjzpfay:vma&;?

aejynawm ar 2aejynfawmf ar 2vuf&S davQmufvSrf;aeonf h EdkifiHa&;pepf rSefrSefuefuef? cd kifck difrmrm&S dap&ef enf;vrf;wus yl;aygif;aqmif&Gufaeonf h wyfrawmf\ &yfwnf csuf? vkyfaqmifcsufrsm;tay: txiftjrifvGJrSm;oHk;oyfolwcsKd Uonf wyfrawmfNyd KuGJatmif cG JxkwfNzd Kzsufjcif;rsm; enf;vrf;rsKd;pH kjzif h vkyfaqmifNyD; wyfrawmf\ pnf;vH k;nDñGwfrIysufjym;atmif? wyfrawmf ]]tm;}}aysmhoG m;atmif vkyfaqmifvmEd kifojzif h owdw&m;&S dMu&ef wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvd Iifu ,aeY eHeufyd kif;wGif &efukefwk dif;ppfXmecsKyf taemf&xmcef;rü &efukefwyfe,f rS t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awG UqH kpOf xnf hoGif;ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdwd k YEd kifiHtaejzif h avQmufvSrf;aeonh f ygwDpk H'Drd kua&pDvrf;aMumif;\ 'kwd,oufwrf;umvod k Y a&muf&S d vmNyDjzpfaMumif;? 2010 jynf hESpfwGif yxrtBudrf a&G;aumufyG Jusif;ycJ hNyD;a&G;cs,fcHtpd k;&taejzih f wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wkdif;jynfzGH UNzdK;wdk;wufa&;wkd Ytm; wwfEd kiforQvkyfaqmifcJ haMumif;?wyfrawmftaejzif hvnf; jynfola&G;cs,faom vrf;aMumif;ud k taES mif h t,Sufr&S dap&ef? wnfNidrfat;csrf;pG m avQmufvSrf;jzwfoef;Edkif&ef wwfpGrf;oa&G U yg0ifaqmif&GufcJ haMumif;? 2015 ckESpf 'kwd,tBudrf a&G;aumufyGJwGif a&G;aumufyG JtBud K? a&G;aumufyGJESif h a&G;aumufyG J tvGefumvrsm;wGif rdrdwd k Y\ tajccHoabmxm;&yfwnfcsufrsm;uk d xkwfazmfajymMum;í vGwfvyfNyD;w&m;rQwrIud k azmfaqmifjyoEk difjcif;rSm wyfrawmf\*kPfyifjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí rdrdEdkifiHjzwfoef;ae&aom vuf&SdtajctaewGif

wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rk d;a&;qk dif&m vkyfaqmif&efrsm;pG m&S daeaMumif;? 'Drk dua&pDpepfud kvufcHygu? ck difNrJapvd kygu vufeufuk dif y#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;? w&m;Oya'av;pm;vk dufema&;? vkyfxH k;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyfud kifa&;wd k Yud k tav;xm;&rnfjzpfaMumif;? tcsKd Uwkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJ Utpnf;rsm;onf wk dif;&if;om;rsm;\tcGif hta&;awmif;qk drItay: rlwnfjzpfay:vmaomfvnf; tcsKd UtzG J Utpnf;rsm;rS m Oya'wGifjy|mef;ay;xm;NyD;jzpfonf h tcsuftvufrsm;tm; rsufuG,fjyKí awmif;qk drIrsm;vnf;&S daMumif;/

jrefrmEd kifiHwGif rnfonf hbmomuk drqk d vGwfvyfpG muk d;uG,fyd kifcGif h &S daomfvnf; Ak'b̈momud k uk d;uG,fol 85 &mck difEIef;ausmf&S daMumif;?

tjcm;bmomud k;uG,frIud kvnf; todtrSwfjyKaMumif;? Ak'\̈ tqH k;trwGif ig;yg;oDvw&m;&SdaMumif;? wpfyg;oDv? ESpfyg;oDv ponfjzif hol Yu@ESif hol &S dMuaomfvnf; Ak'b̈mom0ifwpfOD;taejzif h tenf;qHk;ig;yg;oDvud k xdef;odrf;ygu yd krd kjynh fpk Haumif;rGefaMumif; ajymMum;cJ honf/

xdk Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfe,frSt&m&S d?ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf okw? &o pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyfNyD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,f&S d rdcif ESihfuav; apmihfa&S mufa&;toif;rsm;twGuf csD;jr§if haiGrsm; ay;tyf cJ honf/

(jr0w)(jr0wD )

jynfolrsm;\ vlaerIb0rsm;wd k;wufjrifhrm;a&;twGuf rl0g'rsm; csrSwfvkyfaqmifvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf A[dkavhusif ha&;ausmif; tpnf;ta0;cef;üausmif;tkyfBuD;? 0efxrf;rsm;?oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;

oifwef;olrsm;ESif h awG Uqk HumaxmufyH haiGrsm; ay;tyfcJ hNyD;ausmif;0if;twGif; vSnf hvnf Munf h½Ippfaq;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf &efukefwk dif;a'oBuD; '*kH Nrd KUopf(ajrmufyd kif;)&S d e,fpyfa'oESifh wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGH UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme c½d kif½k H;od kY oG m;a&mufum 0efxrf;rsm;ESifh awG Uqk HcJ hNyD; odkavSmif½k Hrsm;udk Munf h½Ippfaq;onf/

,if;aemuf '*k HNrd KUopf(qdyfurf;)

Nrd KUe,f&S d jynfaxmifpkwd kif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzG HUNzd K;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef ) tpnf;ta0;cef;rü ygarmu©̂ XmerS L;rsm;?ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh awG Uqk Híe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme&S d zG H UNzd K;a&;wuúodkvfESifh 'D*&Daumvdyfrsm;onf wdkif;&if;om;aygif;pk H pkzG J Uxm;NyD; wpftlxkH Yqif; nDtpfud krsm;jzpfMuum wd kif;&if;om;t&nf taoG;jr§ifhwifonfh vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfrsm; zG H UNzd K;wd k;wufatmif aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif;? þausmif;rsm;wGifoifMum;aeonfh 0dZÆm? odyÜH?tif*sifeD,mbmom&yfrsm;omrujynfaxmifpkpdwf"mwfbmom&yf onfvnf; tvGefta&;BuD;aMumif;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGH UNzd K;a&;'D*&D aumvdyf (&efukef )onf 2001-2002 ynmoifESpfrS 2014-2015ynmoifESpfxd 0dZÆmbG J U 286 OD;?

odyÜ HbG JU 714 OD;? tif*sifeD,m'DyvdkrmbGJU 456 OD; pkpkaygif;1456 OD;tm; arG;xkwfay;Ed kifcJ hNyD;tqdkygausmif;qif;ausmif;om;rsm;teuf r[m0dZÆmbGJ U 98 OD;?r[modyÜHbG JU 190? r[mokawoebG J U 99 OD;? yg&*lbG J U 12OD; pkpkaygif; 399 OD; atmifjrifpG marG;xkwfwm0efay;tyfcJ hNyD; jzpfaMumif; od&Sd&onf/


ausmzH;rSausmzH k;rS,if;jyóemukd &uf 100 pDrHudef;jzif h tjrefqk H;tajz&S majz&Sif;

ay;Ekdifa&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;ck difu &Srf;jynfe,ftpd k;&tzG J UrS wm0ef&S dolrsm;? oufqk dif&mtpk d;&XmetoD;oD;rS wm0ef&S dolrsm;? toif;tzG J Ursm;? vrf;ukrÜPDrsm;ESifh tpnf;ta0;jyKvkyfnd §Ed Iif;wk difyifaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJ hNyD;aemuf ,cktcgoufqk dif&mwm0ef&S dolrsm;u tm;vk H;yl;aygif;yg0ifum ajrjyifvufawG UuGif;qif;aqmif&Gufaevsuf&S daMumif; od&onf/

,mOfaMumydwfqk d YrIuk d rnfuJ hod k Yuk difwG,fajz&Sif;rnfuk d tajz&S m&mwGif tqd kygvrf;yk dif;onf jrefrmEk difiHwGif ukefpnfpD;qif;&mt"duusaomvrf;ykdif;jzpfonfhtavsmuf aeYpOfESih ftrQ ,mOfoG m;vmrIyd krdkrsm;jym;vmjcif;? ukefypönf;o,f,lyk d Yaqmif&mwGif 22 bD;wyf(wG Jum;) ,mOfBuD;rsm; tok H;jyKrIrsm;jym;vmjcif;? vrf;tus,frS m ESpfvrf;oG m;vrf;jzpfNyD;vrf;csJ UxGif&efcufcJjcif;? ,mOfrsm;pufcRwf,Gif;rI jzpfjcif;? vrf;acsmfjcif;?,mOfarmif;tcsKd U pnf;urf;vk dufemrItm;enf;jcif;wk d Yud k awGU&S d&onf/,if;awG U&S dcsufrsm;teufrS ,mOfaMumydwfqk d YrI 75 &mck difEIef;rS m ,mOf aMumihfjzpfNyD; ,mOfarmif;ESif h vrf;yk dif;qk dif&m cRwf,Gif;rI 25 &mck difEIef;jzpfaMumif; od&onf/ ,mOfaMumif h 75 &mck difEIef;xJrS 22 bD;wyf (wGJum;) ,mOfaMumif hrS m 35 &mck difEIef;jzpfaMumif; od&onf/

rEÅav;-vm½Id;-rlq,f vrf;ykdif;ü t"dutm;jzifh*kwfwGif;ESifh uGwfckdif(wk d;*dwfteD;)rS eef Yck dif(½Icif;om)xd awmifay:vrf;rsm;wGif ,mOfBuD;rsm; wpfpk Hwpfckjzpfay:ygu ,mOfaMumydwfqk d YrI jzpfyG m;aMumif;?,if;ae&mrsm;onf awmifwuf? awmifqif;vrf;rsm; jzpfaomaMumif h vrf;usOf;NyD; vrf;csUJxGif&eftcuftcJrsm;&SdaMumif;? ,mOfvrf;aMumydwfqk d YaecsdefwGif ,mOfi,frsm;u ausmfwufí vrf;vkarmif;rIaMumif h wpfzufESif hwpfzuf oG m;r&atmif ydwfqk d YrIrsm; jzpfyGm;aMumif; &Srf;jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;cGef&JaxG;u ajymMum;onf/

,if;vrf;tydkif;udk BOT pepfjzihf vkyfydkifcGifh&&Sdxm;aomukrÜPDuvnf; vrf;tus,fay 40 avmuf csJ UxGifEk dif&ef aqmif&GufaeNyD jzpfaMumif;? vrf;&Sif;vif;tzG J Ursm;ud k tzG J Utpnf;rsm;jzihf zGJ Upnf;ívrf;&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? ,mOfaMumydwfqkd Yygu ,mOfrsm;udk ]]r}}xkwfz,f&S m;Ekdif&ef 25 wefu&def;rsm;ukrÜPDu xm;&S day;NyD;jzpfaomfvnf; 0efr&mwGif vH kavmufrI&Sdap&ef wef 50u&def;rsm;? buf[k d;,EÅ &m;rsm; xyfrHxm;&S day;&ef pDpOfaqmif&Guf aeNyDjzpfaMumif;? txl;ojzih f vrf;wk d;csJ U&mwGif opfawmOD;pD;Xmeyd kif

uRef;yifrsm; rvGwfí z,f&S m;&Sif;vif;&ef nd §EI dif;aqmif&GufaeaMumif;?vwfwavm vrf;csJ UxGif&ef *kwfwGif;&S d uRef;yif 177 yif ta&;BuD;z,f&S m;Ekdif&ef vkyfaqmifaeaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/

,mOfaMumydwfqk d YrIud k &uf100 pDrHudef;jzih f vufwavm ajz&Sif;ay;oG m;rnfjzpfaomfvnf; a&&SnfwGif ,mOfoG m;vmrIacsmarGUapa&;twGuf *kwfwGif;ü wHwm;xk d;ay;oG m;rnfjzpfaMumif;? tqk dygvrf;onf tmqD,Hvrf;jzpfonf htavsmuf tmqD,HpHcsdefrsm;ESih ftnD 48 ayvrf;jzpf&ef vdktyfNyD; vrf;csJ UxGifEk dif&ef ajrae&mr&S donh ftwGuf wHwm;xk d;&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? wHwm;tm; tMurf;tm;jzih f wnf aqmuf&ef yH kpHrsKd;xkwfxm;NyD;jzpfaomfvnf; rnfonh fyk HpHjzih f wnfaqmuf &ef pdppfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? Nrd KUa&S mifvrf;rsm;ud k azmufvkyf&ef

ukrÜPDtaejzih f vrf;tlaMumif;rsm; vsmxm;NyD;jzpfaMumif; 0efBuD;OD;cGef&JaxG;u qk donf/

tqk dygvrf;ykdif;wGif vwfwavmvrf;aMumydwfqd kYrI r&Sdapa&;twGuf today;? owday; ADEkdif;qkdif;bkwfrsm; wyfqifvsuf&SdNyD;

aemufyd kif;wGif LED bkwfrsm; wyfqifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/rEÅ av;-vm;½I d;-rlq,fvrf;yd kif;tm; Oriental Highway ukrÜPD vDrdwufu BOT pepfjzih f wm0ef,lvkyfaqmifvsuf&S d&m ¤if;ukrÜPDu48 aytus,f av;vrf;oG m;wk d;csJ Ujcif;vkyfief;ud k ESpftvd kuf vkyfaqmif oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ukrÜPDtaejzih f 2016-2018 wGif odef;eD-rlq,fvrf; 77 rk dif?2018-2019 wGif 0uf0H-aemifcsKdvrf; 21 'or 625 rk difESih f aemifcsKd Nrd KUa&S mifvrf; 12 'or 826rk dif? 2020-2021 wGif aemifcsKd-oDaygvrf;34 'or 875 rk dif? oDaygNrd KUa&S mifvrf; 1 'or 864 rk dif? oDayg-odef;eD vrf; 59 'or 25 rk dif? odef;eDNrd KUa&Smifvrf; 2 'or 56 rk difud k b@ma&;ESpftvd kuf wk d;csJUaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/


9/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

,l=19 toif;rS,l=19 toif;rSjrefrm,l-19 toif;onf vla&G;yGJtNyD;wGif upm;orm;25 OD;

a&G;cs,fum ar 8 &ufrSpí pcef;0if avhusihfoGm;rnfjzpfonf/jrefrm,l-19 toif;onf ,ckESpftwGif; yxrqH k;Ek difiHwumNyd KifyG Jtjzpf pufwifbmvwGif AD,uferfEk difiHü usif;yrnh f tmqD,H ,l-19 Nyd KifyG Jud k ,SOfNyd Kif&rnf jzpfonf/

aejynawm ar 2aejynfawmf ar 2

omoema&;ESif h,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;atmifud konf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif r[matmifajrNrd KUe,f ta0&m&mr &efuif;ausmif;üusif;yaom Ed kifiHawmf Mo0g'gp&d, a&Tusifomoemyd kif0gqd kq&mawmf BuD; (tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'r̈®aZmwdu b'´EÅt*¢ d,)\ oufawmf &ma&mufarG;aeY ukod kvfawmfyG Jtcrf;tem;odk Ywufa&mufMunfnd Konf/

tcrf;tem;wGif a&Tusifomoemyd kif q&mawmfBuD;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; Ed kifiHawmfoHCr[mem,u tzG J U0if b'ÉÅ Mo'gwoD&dbd0Hoq&mawmfu q&mawmfBuD;\ ax½kyÜwådESifh omoema&;aqmif&Gufcsufrsm;udk avQmufxm;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifud kuomoema&;qd kif&mrsm; avQmufxm;NyD; q&mawmf

BuD;ESifh


10/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

&efukef ar 2&efukef ar 2Bud KwifokH;pG JEd kifaom aiGyrmPyg&S donf h Credit uwfrsm;ud k tmrcHaiGay;oGif;xm;Ed kifaomuwf ESif htmrcHay;oGif;xm;&ef rvd ktyf onf huwf[lí jynfwGif;bPfrsm;rS xkwfvkyfvmcJ hMuonfrS m vtenf;i,fom&S dao;aomfvnf; tqd kyguwftay: jynfolrsm;pdwf0ifpm;rI onf wpfpwpfpjrif hwufvmcJ honf [k {&m0wDbPf½k H;csKyfrS od&onf/{&m0wDbPfonf 2016 ckESpf rwfvu tmrcHay;oGif;&efrvd kbJ BudKwifaiGok H;pG JEdkifonf h c&uf'pf uwfudk pwifxkwfvkyfcJh&mavQmufxm;olOD;a& 1600 ausmf &SdvmNyD; OD;a& 1400 cef Yud k uwf rsm;xkwfay;NyD; uwf 200 ausmf ud krl pdppfqJjzpfaMumif; od&onf/

]]c&uf'pfuwfeJ Y pm;aomufqd kif awG? [d kw,fbd kuif? av,mOf vufrSwfbd kuif wifwJ htcgrsKd;awG rSm tokH;rsm;w,f/ uRefawmf vGefcJ hwJ h ESpf 20 uwnf;uAefaumufbPfeJ Y UOB bPf awGrS m c&uf'pfuwfud kpok H;cJ hw,f/uwfeJ Yok H;pG J&wJ hcHpm;rIu ud k,f hud k,f ud k,f ,k HMunfrIydkapw,f/ tck ud k,f hEd kifiHrS m c&uf'pfuwfawG

NyD;cJ hwJ h&ufowåywftwGif;u usif;ywJ hwpfEk difiHvk H;ypfcwfwk dufck dufrI&yfpJa&; yl;wG Japmih fMunh fa&;tzG J U(JMC-U)tpnf;ta0;rS m Ek difiHawmf\twd kifyifcH yk*¾d Kvf wufa&mufcJhygw,f/ 'Dtpnf;ta0;[mtpkd;&opfvufxufrS m yxrqk H;usif;ywm jzpfygw,f/ EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfajymoGm;wJh txJrS m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHuk d wpfv?ESpfvtwGif; tjrefqk H;pwifvk daMumif; ajymoG m;wmjzpfygw,f/

avmavmq,frSm&&Sdxm;wJh Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfawGtzk d Yajym&&if NCA qk dwJ h wpfEdkifiHvk H;ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyfeJY NCA ukd tajccHwJhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ

qk dif&m rlabmifrsm;jzpfw,f/ NCApmcsKyfqk dwmu,ciftpk d;&&J U Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG J taumiftxnf azmfa&;qk dif&mvkyfief;aumfrwDeJ Y wdkif;&if;om;vufeufuk difrsm;bufu zG J Upnf;xm;wJ h typftcwf &yfpJa&;nd §Ed Iif;rIaumfrwD (NCCT) Mum; w&m;0if aqG;aEG;yG J ud k;Budrf? tvGwfoabmawG Uqk HrItBudrf aygif;rsm;pG mtNyD;rS m &&S dcJ hwJ h oabmwlpmcsKyf jzpfw,f/ 'DpmcsKyfuk d yg0ifaqG;aEG;&mrS m vufeuf uk diftzG J Uaygif;pk H yg0ifcJ hwmjzpfw,f/ vufrSwfa&;xkd;&mrSm jrefrmEkdifiHawmifykdif;u tzGJUtrsm;pk yg0ifwJ h &SpfzG J Uuom vufrSwfa&;xk d;cJ hwmjzpfayr,h f tm;vH k;u oabmwlxm;NyD;om; pmcsKyfyJjzpfw,f/ NCA pmcsKyfud k tJ'Dtcsdefu tpd k;&? wyfeJY vTwfawmftBuD;tuJrsm; tm;vHk;yg0ifvufrSwf a&;xk d;cJhwmjzpfw,f/ tpd k;&tajymif;tvJaMumihf

vufrSwfa&;xk d;olrsm;xJrS vuf&S dwm0ef&S doluwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfeJ Y 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf ESpfOD;om usef&S dayr,f h NCApmcsKyf[m cd kifrmwJ hpmcsKyfwpfcktjzpf ,lq&rS myg/a':atmifqef;pkMunfuvnf; Nidrf;csrf;a&;twGuftpk d;&a[mif;vufxufu Bud K;yrf;rIrsm;ud k tod trSwfjyKaMumif;? wefzk d;xm;aMumif; ajymcJ hygw,f/

a&SUqufr,f hvkyfief;pOfawGrS m NCA pmcsKyfud k jyifp&mtaMumif;odyfr&S dovd k jyifzd k Yvnf; vG,fulrS mawmh r[kwfygbl;/ 'gayr,hf NCA tajccHxm;wJ h Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jrlabmifuawmh tyd kif; 17 rS mxnh foGif;xm;wJ hpmom;t& jyKvG,fjyifvG,fjyKjyifEk dif wJhtajctae&SdrSmjzpfw,f/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ rlabmifqk dwmuvnf; NCApmcsKyfyg Ek difiHa&;tmrcH csufrsm;t& a&;qG Jxm;wmjzpfw,f/ NCA pmcsKyf csKyfqk dNyD;wmeJ Y &ufaygif; 60 twGif; aqG;aEG;yG Jrlabmif wpf&yfud kzG J Upnf;&efESih f &ufaygif; 90 twGif; Ek difiHa&;awG UqH kaqG;aEG;yG Jpwif&rS mjzpfaMumif; pmcsKyf&J Uvkyfief;pOfawGxJrS m wpfyg;wnf; owfrSwfyg0ifaewm

0g&DvxJrS m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHuk d ig;&ufwm wufokwf½k dufusif;ycJ hygw,f/ wufokwf½k duf &wJhtaMumif;uawmh yxrtBudrfvTwfawmf oufwrf;ukefawmhrS mjzpfwmeJ Y tpd k;&tvT Jtajymif;twGuf vkyfaqmifp&mawGvkyf&awmhrSmaMumif h jzpfw,f/

NCA uae qif hyGm;jzpfay:vmwJ h Ek difiHa&;aqG;aEG;rIqk dif&m rlabmifxJrSm 'Dvk dnDvmcHrsKd;uk d av;vwpfBudrfusif;y&ef rltm;jzif h owfrSwfcJ hwmjzpfw,f/ 'gaMumif h tpk d;&opfvufxuf aemuf wpfBudrfusif;y&r,f htcsdef[m ZGefvtwGif;rS m jzpfEk dif wmyg/ 'gu (JMC-U) aqG;aEG;yG JrS m a':atmifqef;

UPWC qk dwmrsKd;ud k b,fvk dzG JUpnf;rvJ? tpk d;&?wkdif;&if;om;vufeufudkifeJ Y ygwDrsm;yg0ifwJh UPDJC48 OD; aumfrwDud k b,fvd kjyefvnfzG J Upnf;rvJqk dwmawGawmh tjrefqH k;vkyfMu&rS myg/

tck twk difyifcHyk*¾ d Kvfcsay;wJ h vrf;aMumif;uNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG JeJ Y yg0ifoih fwJ htzG J Ursm;tm;vH k;yg0ifa&;Bud K;pm;rIud k wpfNyd KifeufvkyfaqmifoG m;zd k Y jzpfw,f/ wpfckNyD;rSwpfckqk dwmrsKd;vkyfvdk Y rjzpfEk dif bl;vd k Y ajymoG m;wmyg/ 'guawmh Mum;umvtwGif;vdyfcJwnf;vnf;jzpfaewJh jyóemwpfcktwGuf vkyfaqmif&r,h f vrf;aMumif;wpfckay:vmwmvk d YyJ ,lq&ygw,f/

'Doabmxm;ud kajymwJ htcsdef rwk difrDav;rS myJ ]]0}} e,fudk ud k,fpm;vS,fvTwfNyD; tvGwfoabmaqG;aEG;cJ hwJ howif;awG xGufay:vmwmjzpfw,f/

tvm;wlyJ tjcm;aom UNFC tzG J U0ifrsm;eJ Yvnf;oD;jcm;awG UqH koabmxm;&,lwmawG vkyf&rS mjzpf w,f/ ]]0}} e,frSmawmh OD;ayguf,lcsef;rStyusefxdyfoD;acgif;aqmif oH k;a,mufpvH k;u uk d,fpm;vS,ftzG J Uud k vufcHawG UqH kcJhwmjzpfw,f/ olwd k Y wH k Yjyefyk Haumif;w,fvd k Yqk d&rS myg/ tvm;wlyJ UNFC&JUxdyfoD; KIA tzG JUuom aumif;rGefpG mwk H YjyefcJ h r,fqk d&if 21 &mpk yifvH kud k pwifzd k Y tcsdefwk dtwGif;jzpfvmEk difrS mjzpfygw,f/

jynfwGif;ppf[m &SnfMumvSNyDjzpfygw,f/Ek difiHawmf\twk difyifcHyk*¾ d Kvfajymovd k aeYpOf Nidrf;csrf;a&;r&onhftwGuf 'ku©cHae&onh f rdrdwd k Y Ek difiHol Ek difiHom;rsm;twGuf wpf&ufpD\ 24 em&D onf enf;onhftcsdefr[kwfyg/ rcHpm;&olrsm;twGuf 24 em&Donf bmrSr[kwfayr,h f ud k,fcsif;

pmpdwfeJ Y pOf;pm;NyD; aqmif&GufMuwmomvQif trSefuefqH k;jzpfrSmjzpfygw,f/'DaqG;aEG;yGJawG[m b,fwd kif;&if;om;tkyfpk

b,fvl YtvT mtoD;oD;wdk Y&J U tusKd;pD;yG m;awGud krS csefrxm;cJ hbl;qk dwm ay:vGifvmatmif jyEk difwmeJ Y wpfNyd Kifeuf atmifjrifrIqk dwmud kvnf; &&S dvmrS mjzpfygw,f/

xkwfay;aeNyD qd kwmodawmh awmfawmfav;0rf;omrdw,f/rdom;pkawGeJYtjyifoGm;vd k Y pm;aomufqd kifrS m&Sif;&wJ htcg aiG rvkHavmufwmrsKd;awGBuKHvm&if tvG,fwul ajz&Sif;Ed kifw,f/aiGxkwfBuD; ro,foGm;csifwJh tcg uwfawGu tok H;jyK&wmtqifajyw,f}}[k Zeya &Associates ukrÜPDrS OD;aZ,sol&rGefu ajymonf/

c&uf'pfuwfonf ok H;pG J&vG,fulNyD; jrefrmEdkifiHwGif c&uf'pfuwfjzifh MPU trSwf wHqdyfyg&S daom ae&mwd kif;wGif tokH;jyKEd kifonf/ tqifhjrifh ukefwd kufrsm;? aps;qd kifrsm;? t0wf txnfpwd k;qd kifrsm;? aq;ypönf;qd kif? "mwfqDqd kifrsm;? pm;aomuf

qd kif? [d kw,frsm;? pdefa&T&wemqd kifrsm;? c&D;oG m;vkyfief;? yk*¾vduaq;½k H? rdkbdkif;zkef;ta&mif;qdkif?tDvufx&Gefepfta&mif;qd kifrsm;?armfawmfum;ESifh qufpyfypönf;ta&mif;qdkifrsm; ponfhae&mrsm;wGif aiGpuú Lud kifaqmif&ef rvd ktyfbJ uwfjzif h ay;acs0,f,l tok H;jyKEd kifonf/ tm;omcsufrS mwcsKd Uqd kifcef;rsm;wGif c&uf'pf

uwfjzif h0,f,ljcif;tay: txl;cHpm;cGif h&&S dEd kifjcif;jzpfonf/

{&m0wDbPfwGif c&uf'pfuwf avQmufxm;ol tqd kawmf pd kif;pd kif;crf;vI difu ]]uRefawmf c&uf'pf uwfud k avQmufxm;wkef;yg/ c&uf

'pfuwfu ckwavmpdwf0ifpm;rI wtm;jrif hwufaew,f/ 'Dawmh 'Duwfud kud kifNyD; oli,fcsif;awGeJ Y tjyifoG m;wJ htcgrsKd;rS m okH;csif w,f}}[k ajymMum;onf/

2011 ckESpfwGif jrefrmEd kifiHawmf A[d kbPfrS Myanmar PaymentUnion(MPU) ud k pwifzG J Upnf;cJ h onf/ ,if;aemufyd kif;rS mawmh toif;0ifxm;onfh bPf 21

bPfrS Master ? VISA? ATMtp&Sdonfh Debit uwfrsm;xkwfay;Ed kifcJ hNyD; 2015 ckESpf ar8 &ufwGif c&uf'pfuwfud k jynfwGif;bPfrsm;rS aqmif&Gufay;Ed kifap&ef jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf

rS cGif hjyKay;cJ honf/ ]]tpfrwd kYuA[d kbPfuae uwfawGxkwfcGif h ay;w,fqd kwmu CashlessSociety jzpfapcsifwm/ aiGpuúLud kifaqmifwJ htavhtxud k usOf;oG m;apcsifwm/ aiGom;rok H;apcsif vd k Y c&uf'pfuwfawGyg xkwfEd kifzd kY cGif hjyKcJ hw,f/ tckqdk jrefrmhor0g,rbPf? {&m0wDbPfeJY uarÇ mZbPfawGrS m c&uf'pfuwf

awG xkwfay;aew,f}} [k ñTefMum;a&;rS L;csKyf a':oef;oef;aqG jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfuajymMum;onf/

c&uf'pfuwfud k touf (21)ESpfjynf hNyD; 0ifaiGjyEd kifonf h tNrJ wrf;aexd kifcGif h&ol rnfonf hEd kifiH om;wd kif;rqd k avQmufxm;Ed kifonf/avQmufxm;&mwGif &yfuGuf axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm?tdrfaxmifpkpm&if;? rSwfyk Hwifrdwå LESif h "mwfyk HESpfyk Hjzif h avQmufxm;Ed kifonf/

od kYaomf owdjyK&efrS m c&uf'pf uwfjzif h ok H;pG Jjcif;onf aiGacs;,l jcif;jzpfonf/ aiGacs;jcif;jzpfojzif howfrSwfxm;onf h twd k;EIef;udk ay;aqmif&onf/ xd k Yjyif oufqd kif &mbPf\rl0g'? vrf;ñTefcsufrsm;

ESif htnD ok H;pG Jol\ aemufcHord kif;?aiGaMu;cdkifrmrI? tmrcHrnfhol\0ifaiG&&S drItajctae tp&S donfh tcsuftvufrsm;ay:rlwnfNyD;rSBud KwifokH;pGJEd kifrnf h aiGyrmPudk bPfrS owfrSwfay;jcif;jzpfonf/

]]wcsKd UawGu ta


11/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

awG YqHkar;jref;-oD oDrif;? "mwfyH k-NzdK;

ar;/ /v,fo drf ; ? ,modrf;? ajrodrf ;eJ yw fou f ar;/ /v,fodrf;? ,modrf;? ajrodrf;eJ Y ywfouf wJ yóemawGu E difiH&J U ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSmwJ h jyóemawGu Ed kifiH&J U ae&mawmfawmfrsm;rsm;rS mjzpfaecJw, fayg haemf? {&m0wDw dif;a'oBuD;rSmvnf;jzpfaecJ hw,fayghaemf? {&m0wDwd kif;a'oBuD;rS mvnf;'DjyóemawGu jzpfcJhwmqdkawmh 0efMuD;csKyfwdkU'DjyóemawGu jzpfcJhwmqdkawmh 0efMuD;csKyfwdkUtpd;&tzGUopftaeeJ {&m0wDwdif;a'oMuD;twGif;tpd k;&tzG J UopftaeeJ Y {&m0wDwd kif;a'oMuD;twGif;rSm&SwJ a'ocHynfolaw G&JU v,f,majrjyóemawGud rS m&S dwJ h a'ocHjynfolawG&J U v,f,majrjyóemawGud k b,fv du difw G, fajz&Sif;o Gm;r,fq dwm odcsifygw,f b,fvd kud kifwG,fajz&Sif;oG m;r,fqd kwm odcsifygw,f &Sif/&Sifh/ajz/ /v,fodrf;? ,modrf;qd kwm tifrwefrS ta&;MuD;w,f/ wpfwd kif;jynfvHk;rS m jzpfaeovd kyJ/'Dwd kif;a'oBuD;rS mvnf;jzpfw,f/ 'Dawmh wpfEd kifiHvH k;jzpfaewmqdkawmh xl;qef;wJhudpöawmhr[kwfbl;/'gayr,f h ajz&Sif;ay;&r,f hudpöjzpfw,f/

NyD;cJ hwJh &ufyd kif;uyJ jynfaxmifpktpkd;&tzG JUtpnf;ta0;rS m rlcsNyD;tpd k;&&J Url? wd kif;a'oBuD;tpd k;&&J Urlud kjyefcsNyD; a&S Uqufvkyfaqmifzd k Y qH k;jzwfvd kufw,f/

odrf;cJ hpOftcsdeftcgeJ Y tckurwlawmhbl;/ {&m0wDwd kif;a'oBuD;rS mjzpfaewJ hjyóemu t&ifor®wOD;odef;pdef oufwrf;rwd kifrDuwnf;u jzpfaewm/odrf;xm;wmvnf; OD;odef;pdef rwd kifrDuwnf;uodrf;xm;wm/ OD;odef;pdefoufwrf;wkef;u uRefawmf u vTwfawmfxJrS m&S dw,f/ b,folawGodrf;vnf;qdk awmh wyfuodrf;r,f/ wHwm;? vrf;aqmufwJhtcgodrf;r,f/ aemufwpfcg jynfoljynfom;awGtusd K;twGuf aq;½H k? ausmif;aqmufzd k Y odrf;r,f/ wyfuodrf;w,fqd kvnf; wyfu vd koavmufyJodrf;&r,f/trsm;jynfoltwGuf wHwm;aqmufw,fqdkvnf;

vd koavmufyJodrf;&r,f/ ausmif;wd k Y? aq;ay;cef;wd k Y aq;½HkwdkYqdkvnf; vdktyfoavmufyJodrf;&r,f/pD;yG m;a&;tusKd;tjrwftwGuf odrf;wmawG&S dw,f/'Dvd kodrf;vd kuf½H keJ Y r&bl;/ todrf;cHvd kuf&wJ h ajryd kif&SifawG us bmrSjyefray;bl;qdk&if olwdkY&JUrdom;pkawG b,fvd k&yfwnfMurvJ/ 'gud k umvaygufaps;twd kif;avsmfaMu;ay;&r,f/ aemufwpfcku odrf;NyD;av;ESpf avmufMumoG m;w,f/ bmrSrvkyfbl;qd k jyefNyD;ay;&rS myg/Oya'awGu csNyD;om;jzpfwJhtwGufaMumif h Oya'twd kif;oG m;r,f/ yxrOD;qH k; v,f,majrOya'twd kif;

ud k vkyfay;r,f/ aemufNyD; nd §Ed Iif;aqmif&Gufay;wmawG vkyfaqmifay;r,f/ tckvnf; pwifvkyfaqmifay;aeygw,f/ar;/ /[wfuJ/ 0efBuD;csKyfwd tpd;&tzGUopf ar;/ /[kwfuJ h/ 0efBuD;csKyfwd k Y tpd k;&tzG J Uopf taeeJ {&m0wDw dif;a'oBuD;r Sm t du&ifq dif&r,f taeeJ Y {&m0wDwd kif;a'oBuD;rS m t"du&ifqd kif&r,f h pdefac:rIu bmawGjzpfrSmygvJ&Sif /pdefac:rIu bmawGjzpfrS mygvJ&Sif h / ajz/ /uRefawmfwd kY tpd k;&tzG J UopftaeeJ Y vwfwavm&ifqd kifae&wJ h pdefac:rIu ckeuajymcJ hwJ h v,f,majrodrf;wJ h jyóemaygh/ aiGaqmifuv,form;awGeJ YawG Uwkef;u olwd k Yv,f,majrudpö awGajymw,f/ aemuf aiGaqmif(txu)ausmif;uve 39 usNyD;ajrBuD;/ tJ'DajrBuD;ud k tmPmyd kifawGucG JpdwfNyD;a&mif;csvd kufwJ htcgusawmh ausmif;ud kjyefray;bl;vm;vd k Y olwd kYqDu ar;cGef;awGar;w,f/bmhaMumif hvJqd kwJ h ar;cGef;awG? 'Dvd kar;cGef;awGar;wm?'Dvd kajymwmud k tpd k;&tzG J UtaeeJ Y jynfolawGyl;aygif;yg0ifvmw,fvd kYjrifw,f/ 'gudkvufcHw,f/ olwd kY

qDurS odoif hwmawG od&wmav/wpfzufu b,fvd kyHkpH&S dvJ/ jynfolawGub,fvdkyHkpHvd kcsifwm/ tJ'gawG tm;vHk;nd§EdIif;jyD;vkyfay;r,f/ aocsmavhvmNyD;rS pepfwus qufvuf udkifwG,faqmif&GufoGm;&rSmawG jzpfwJhtwGuf pdwf&Snfzdk Yawmhvdkw,f/ udpöwpfcku csufcsif;vkyf csufcsif;NyD;wmr[kwfbl;/ NyD;cJ hwJ h tcsdefwkef;u jzpfcJ h wmudk tckusrS NyHKNyD;awmh vkyf&wJhtcgusawmh vkyfay;rS mjzpfwJ htwGuf ajymNyD; b,favmufMumrS mvJ yH kpHrsKd;awmh rvkyfapcsifbl;/ tJ'DMum;rS m bmjyóemrS rjzpfatmif pdwf&Snfay;Muapcsifw,f/ar;/ /{&m0wDwdif;u pdufysK;a&;eJ arG;jrLa&;ar;/ /{&m0wDwd kif;u pd kufysd K;a&;eJ Y arG;jrLa&;vkyfief; t duvkyfudifwmjzpfwJtwGuf 0efBuD;csKyf vkyfief; t"duvkyfud kifwmjzpfwJ htwGuf 0efBuD;csKyf wd tp d;&tzGUtaeeJ v, f,mpdu fys d ;a&;vkyfaqmif wd k Y tpd k;&tzG J UtaeeJ Y v,f,mpd kufysd K;a&;vkyfaqmif aeolawGud wpfzufwpfvrf;u yHyd;ulnDr,ftpD aeolawGudk wpfzufwpfvrf;u yH hyd k;ulnDr,fhtpD

tpOfawG&S&ifvnf;odcsifygw,f&Sif/tpOfawG&S d&ifvnf;odcsifygw,f&Sif h/ajz/ /pd kufysKd;a&;vkyfEd kifzdk YtwGuf pd kufbPfuae aiGudk rpk dufcif tcsdefrDxkwfay;Ed kifzd k Y ta&;BuD;w,f/ tckMum;ae&wmu pd kufysKd;a&;twGufaiGxkwf ay;r,fqd k pd kufysKd;NyD;rS&w,fvd kYMum;w,f/ 'ghaMumif h pd kufbPfuaeNyD;awmh aiGud k tcsdefrDxkwfay;Ed kifzd k Y Bud K;pm;aew,f/ jzpfatmifvnf;vkyfr,f/ wcsKd Uuajymw,f? NyD;cJ hwJ hESpfu &moDOwkraumif;vd k Y ta


12/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

MRTV- 4

MWD

nyd kif;6;00 tzGih f -rk d;av0otpDtpOf -jrefrm*E¦0ifoDcsif;BuD; 6;20 jynfol YeDwd]]yG JñGefY}} 6;40 aw;*DwtpDtpOf 7;00 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]vQKd U0Sufaomykpä m}}

(tyd kif;-36) 7;40 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]tcspfppf&J U tvSw&m;}} (tyd kif;-36) 8;20 umwGef;tpDtpOf

]]Scooby Doo GoesHollywood }} (Part-3)

8;50 aw;*DwtpDtpOf 9;00 pma&;q&mr a':oef;jrih fatmif

\ y&[dwaqmif&Gufcsufrsm; (tyd kif;-2) 9;20 Ek difiHwum½kyf&SifZmwf0ifaw;rsm; 9;40 Village Belle

(uGrf;awmifudkif ) tpDtpOf 10;00 jrefrmAD'D,d kZmwfvrf; ]]ausmfr,f}} 12;00 tpDtpOfNyD;\

5;00 y|mef;ygVdawmf+arwåokwf5;20 MRTV-4 owif;5;40 ]]tqefvrf;ESif h tjyefvrf;}} w&m;awmf «q&mawmf 0e0goD

aÚ,s"r®omrdr[max&f (r[m aAm"dNrd Kifq&mawmf )»

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-50)7;30 MRTV-4 owif;7;50 wefck d;BuD;rm;ES D;bk&m;½kyfyG m;

awmfjrwfBuD; (atmifajrbk Homt&[Hod'd ̈r[mqkawmif;jynf h ESD;bk&m;BuD;)

8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-98)10;10 acwfopfysKdar10;55 tEkynmrk d;aumif;uif11;40 Forever Music Tribute ta0;wpfae&m (tyd kif;-1)

('kwd,yd kif;)12;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-68)12;45 opömrkedapwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwif tvSLawmf

r*Fvmtcrf;tem;)2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-14)6;10 Health Fix6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-51)7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-15)8;15 &opk HñTef;wrf;rsm;8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}}(tyd kif;-99)9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}}

(tyd kif;-69)10;10 MRTV-4 Stage

6;03 w&m;awmf 6;20 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;35 rsKd;cspfwyfrawmf6;45 rSwfwrf;6;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 pd kufysKd;okw8;25 jrwfEd k;p&m½d k;&mvufrIynm8;35 c&D;vnf;oG m;pum;vnf;qd k9;00 wnfaqmufjyKjyifNrd KUawmfwpfcGif4;08 wpfywftwGif; pd kufysKd;a&;owif;4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD4;35 t*Fvdyfpmokw5;00 om,moDa


13/40

ar 3? 2016ar 3? 2016

wHaumufaMum'Pf&maMumif h tem;,lae&ol &D;,Jvfruf'&pf wd kufppfrS L; pD½d ke,fvf'd krS m refpD;wD;tm; &ifqd kifrnf h csefyD,Hvd*f 'kwd,tausmhyG JpOfwGif jyefvnfyg0ifvm&ef aocsmaeNyDjzpf aMumif; *d k;vftm;upm;0ufbfqdkufu azmfjyonf/ ay:wl*D Mu,fyGif hupm;orm;rS m ,if;'Pf&maMumif h &D;,Jvfruf'&pf\yG JpOfoH k;yG Jud k vG JacsmfcJ haomfvnf; ,cktcgavhusif hcef;tpDtpOfrsm;pwifjyKvkyfaeNyDjzpf&m refpD;wD;ESif h yG JpOfwGif aocsmayguf yg0ifupm;Ed kifrnfjzpfonf/

pD½d ke,fvf'd konf NyD;cJ honf h&ufyd kif;uyif ol\wpfud k,fawmf avhusif hcef;rsm; jyKvkyfaeonf h "mwfyH krsm;ud k vlrIuGef&ufpmrsufES mwpfckjzpfaom tifpwm*&rfwGif wifcJ hNyD; refpD;wD;ESif h yG JpOfwGif ¤if;yg0ifrnfqdkonfud k a&SUajy;edrdwfjycJ hNyD;jzpfonf/ &D;,Jvf ruf'&pftoif;bufrSvnf; pD½dke,fvf'd k refpD;wD;ESif hyG JwGif yg0ifEd kif&efaocsmaMumif; twnfjyKcJ h J honf/

pD½dke,fvf'dku]]csefyD,Hvd*frSm 0ifa&mufupm;cGifh&wdkif;tjrJwrf; topfjzpfaewwfygw,f/ csefyD,Hvd*frSm Ad kvfpG Jzd k Yqd kwmuvnf; uvyf&J UOD;pm;ay;yg/ 'gayr,f h refpD;wD;qd kwmuvnf; rmausmwJ htoif;jzpfwmaMumif h uRefawmfwd k YtwGuf cufcJr,fqd kwmodygw,f/ bmrqdkjzpfoG m;Ed kifwJ h taetxm;ygyJ}}[k qd kvdkufonf/

pD½dke,fvf'd konf ,ckESpf abmvH k;&moDwGif csefyD,Hvd*f oGif;*d k; 16*d k; tygt0if pkpkaygif; oGif;*d k; 44*dk; txd oGif;,lEdkifcJholjzpfonf/&D;,JvfwdkufppfrSL; um&ifbifZDrmrSmvnf;refpD;wD;ESif hyG JwGif yg0ifvm&ef&SdaeNyD; {NyDwpfvvHk; 'Pf&maMumif h em;aecJ h&ol aemufcHupm;orm; tmbDvd ktmrS mvnf;tqdkyg yGJpOfwGif 0ifa&mufupm;Edkif&ef tajctaewpf&yfeD;pyfaeNyDjzpfaMumif; pud kif;pyd k Ypfu azmfjyonf/

(arvJoif;) (arvJ hoif;)

tufovufwDud k upm;orm;ESpfOD;jzpfonf h *d k'ifESif h um&ufpfud kwd k YESpfOD;vH k;rS m MuH hcd kifrIjyefvnfjynf h0aeNyDjzpfaomaMumif h bdkif,efjrL;epftoif;tm; ta0;uGif;wGif oGm;a&muf&ifqd kif&rnf h csefyD,Hvd*f tBud KAd kvfvkyG J( 'kwd,tausmh )yG JpOfwGif toif;ESif htwlyg0if&ef&S daeaMumif; od&onf/ *d k'ifrS m wHaumufaMum 'Pf&maMumif h tem;,lae&oljzpfNyD; um&ufpfudkrS mvnf; ajccsif;0wf 'Pf&m&&S daeoljzpfonf/

tufovufwDud ktoif;onf yxrtausmhwGif eD*Gufpf\ wpfud k,fawmf tpGrf;jzif h oGif;,lcJ haom wpfvH k;wnf;aom *d k;aMumifh bd kif,efjrL;epftm; tEd kif&&S dcJhonf/tufovuftoif;onf *d k'ifESif h um&ufpfud kwd k YESpfOD;vH k; aq;ppfrIrsm; jyKvkyftNyD;wGif vH kavmufonfh BuH hcd kifrI&&S daeNyDjzpfaomaMumif h *smreDajrod k Y oG m;a&muf,SOfNyd Kifrnf h yGJpOfwGif aocsmaygufyg0ifvmrnfjzpfaMumif; twnfjyKcJ hjcif;jzpfonf/ (arvJoif;)(arvJ hoif;)

wkdufppfrS L; rk d&ufwmonf toif;a[mif; &D;,Jvfruf'&pftoif;od kY jyefvnfoG m;a&mufupm;&eftwGuf vuf&S duvyf *sLAifwyftoif;rS xGufcGmrnfr[kwfbJ *sLAifwyftoif;üom quf&S daernfjzpfaMumif; *sLAifwyftoif;'g½k dufwm bwfyD rma&mhwmu tck diftrmajymMum;vk dufonf/

wkdufppfrS L; rkd&ufwm\ vuf&S dpmcsKyfoufwrf;onf ukefqkH;awmhrnfjzpf NyD;&D;,Jvfruf'&pftoif;uvnf; abmvk H;&moDukefwGif jyefvnfac:,lEk difrnf htcGif h ta&;wpf&yf&&S dxm;onf/

rk d&ufwmonf umyDtoif;tm; ESpf*d k;jywfjzif h tEk dif&&SdcJ honfh yJ GpOftNyD;wGif *sLAifwyftoif; tDwvDpD;&D;atzvm; &,lqGwfcl;Ek difcJ hNyD; *sLAifwyftoif;twGuf tDwvDpD;&D;atzvm;ud k 10 Budrfajrmuftjzpf qGwfcl;Ek difcJ honf h tcGif hta&;vnf;&&S dcJ honf/

xd k YaMumif h wd kufppfrS L; rk d&ufwmuvnf; ¤if;\ upm;orm;b0ud k *sLAifwyftoif;ü quf&Sdaernf[kvnf; xkwfazmfajymMum;cJ honf/ *sLAifwyftoif;onf wk dufppfrS L;rd k&ufwmud k toif;üquf&S da&; xdef;odrf;oG m;rnfjzpfonf htjyif 0g&if haemufwef;upm;orm; yufx&pftDA&mud kvnf; pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqd ka&; aqG;aEG;oG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

(aiGMu,)(aiGMu,f )

refpD;wD;toif;onf &D;,Jvfruf'&pftm;

ta0;uGif;wGif oG m;a&muf&ifqd kif&rnfjzpf aomfvnf; cHppfjzif hupm;oG m;rnfr[kwfbJ wd kufppfzGif hum zdtm;ay; upm;oG m;rnf jzpfaMumif; refpD;wD;aemufcHvl Aifqif h uGefyeDu ajymMum;vd kufonf/ refpD;wD;toif;onf tdrfuGif;tDwD[wf'fü&D;,Jvfruf'&pftm; ajcpGrf;yd kif;tom&cJhjcif;r&S dovd k xda&mufonf hxd k;azmufrIESpfBudrfcef Yom jyKvkyfEd kifcJ honf/

,if;yGJpOfwGif &D;,JvfwdkufppfrSL;

pD½d ke,fvf'd k wHaumufaMum'Pf&maMumif h

yg0ifjcif;r&S dovd k bifZDrmrS mvnf;yGJcsdeftwGif; 'Pf&m&&S dcJ hojzifh apmapmpD;pD; vlpm;vJupm;cJh&onf/ odkYaomf yG JNyD;cgeD; tcsdefwGif refpD;wD;rS m vlrpH konf h &D;,Jvf\ upm;uGufatmuf usa&muf oG m;cJ hNyD; cHppfoufoufjzif hom upm;cJ h&onf/ od k Yaomf refpD;wD;rS m 2012ckESpfucs,fvfqD;vkyfaqmifjycJ honf h yH kpHtwd kif;vkyfaqmifjy&ef &SdaeNyD; toif;BuD;rsm;ud kyif ausmfjzwfum csefyD,Hvd*fcsefyD,H

tjzpf atmifyJ GcHEk difrnf[kvnf; uGefyeDu

arQmfvif haejcif;jzpfonf/refpD;wD;toif;onf aqmuforfwef

tm; &ifqd kifcJ honf h y&DrD,mvd*f yG JpOf(36)wGif t"duupm;orm; &Spfa,mufavmuf txdtem;ay;um &ifqd kifcJ haomaMumif hy&DrD,mvd*fxuf csefyD,Hvd*fud k yd krd ktm½k H pdkufaeonfrS m xif&S m;onf/ refpD;wD;*dk;orm; *sd K;[wfuvnf; pD;wD;taejzif h bmrqdkvkyfjyEdkifaMumif; yGJBudKpum;ajymMum;xm;NyD; jzpfonf/

(arvJoif;)

(arvJ hoif;)


14/40

ar 3? 2016

aejynfawm ar 2aejynfawmf ar 2rl;,pfwyfzG JUpk(24)vm;½Id;rSwyfzG JU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG JUonf {NyD 30 &ufu aemifcsKdNrdKUt0if rd kifwd kif(80^4) rlq,f-rEÅav; jynfaxmifpkvrf;ray:wGif ausmfatmif armif;ESifvmonf h ,mOfud k&S mazG&m bdef;jzL 1'or 95 uDvd k odrf;qnf;&rdcJ hNyD;ppfaq;csuft& ¤if;tm; rEÅ av;Nrd KUcsrf;jrompnfNrd KUe,f oifyef;ukef;&yfuGufae zkef;0if;u o,faqmifcaiGusyf ig;odef;ay;í uGwfcd kifrS

rEÅ av;&Sdaetdrfod k Y o,faqmifcd kif;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/tvm;wl ,if;aeYu rl;,pf

wyfzG J Upk(18) rEÅ av;(awmifydkif;)rS wyfzG J U0ifrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzG J Uonf ykodrfBuD;Nrd KUe,f tkef;acsmaus;&G m &yfuGuf(4) rEÅ av;-jyifOD;vGifoGm; um;vrf;ab;&S dajrjyef Ypm;aomufqd kifwGif xGef;0if;tm; &S mazG&m pdwf


15/40

ar 3? 2016

rd w¬ Dvm ar 2

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rdw¬ DvmNrd KUe,f rkefwd kifaus;&G mteD;rkefwd kifqnfywf0ef;usifwGif a'otac: a&bJ? a&Muuf iSufrsm; trsm;tjym; usufpm;aexdkifvsuf&S daMumif; od&onf/

]]rkefwkdifqnfywf0ef;usifrS m a&bJ? a&MuufiSufawG trsm;tjym; usufpm;aexd kifMuw,f/ aEG? rd k;? aqmif; OwkoHk;ckpvHk; rkefwdkifqnfywf0ef;usifrSm aexdkifNyD;awmhwjcm;t&yfud k ysHoef;oG m;wmrsKd;r&S dbl;/ t&ifwkef;uawmhEG m;ausmif;? qdwfausmif;&if; iSufzrf;wJ holawG? iSufzrf;wJ h tvkyfeJ Y toufarG;0rf;ausmif;olawGaMumif h a&bJ? a&MuufiSufawG odyfrrsm;bl;/ tckawmh tJ'Dvd k iSufzrf;wJ h tvkyf

vkyfudkifolawG enf;oGm;wJhtwGuf a&bJ? a&MuufawGt&ifuxuftaumifa& rsm;jym;vmwmudk owdxm;rdw,f}} [k rkefwdkifqnfteD;wGif ig;zrf;wHigvkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKonf h a'ocHwpfOD;u ajymonf/

rdw¬ DvmNrdKUe,ftwGif;&Sd rkefwdkifqnfywf0ef;usifwGif a'ocH a&bJ? a&MuufiSufrsm;tjyif aqmif;&moDumvwGif ta&S U&Srf;½d k;ra'orS aqmif;ck diSufrsm; aqmif;&moDumvwGif vma&mufusifvnfusufpm;avh&S daMumif; od&onf/

csrf ;om (rd w¬ D vm)

pOf h uk d if ar 2

pOfhukdifNrKdUe,ftwGif;ü {NyD 30

&ufnae 5em&D rdepf 20 cef YrSnae 6em&Dcef Y twGif; r d k;oufavjyif; wkdufcwfjcif;aMumif h &yfuGuf? aus;&GmtcsKdU&Sd apwDxD;awmfrsm;ajrcjcif;? opfyifrsm;vJusjcif;? aetdrfrsm;Nyd KusNyD; trk d;rsm; ysufpD;jcif;? wd&pä mefrsm; xdck duf'Pf&m&jcif;rsm; jzpfay:cJ haMumif;od&onf/

rkd;oufavjyif; wkdufcwfjcif;aMumif h pOf huk difNrd KU &efatmifjrif&yfuGuf&Sd a&TusD;em;apwDxD;awmfajrcjcif;? w½kwfpk&yfuGuf wk dufausmif;bkef;awmf BuD;ausmif;twGif;&S d tv,fapwDxD;awmfajrcjcif;ESif h ausmif;aqmiftrk d;rsm;

ysufpD;jcif;? 0g;&if;wkwfaus;&GmwGif a&Tpnf;ckHapwDxD;awmfajrc

jcif;rsm; jzpfay:cJ honf/xk d Yjyif pOf huk difNrd KU&efatmifjrif

&yfuGuf&S d tm;̂ umwk dufwef;? {'if pm;aomufqk difESif h jynfck difNzd K;ygwD ½kH;taqmufttHk trkd;rsm;ysufpD;jcif;? vif;a&mifopf udk,fykdif txufwef;ausmif; qk dif;bkwfrsm;Nyd Kusjcif;? aetdrfckepfvk H;tdrfacgifrsm;jyKwfusjcif;? aetdrf 12 vk H;ESif hMuufjcHtrk d;rsm; ysufpD;jcif;? w½kwf pk&yfuGufwGif aetdrfESpfvkH;trk d;rsm;ysufpD;jcif;? tdef*s,f vufzuf&nfqk difa&S U tzDNyd Kusjcif;? &efEk dif &yfuGufwGif ukuú Kdyifuk dif;rsm;usKd;usjcif;aMumif h aetdrfESpfvH k;ysufpD;jcif;? aetdrfajcmufvk H; trk d;rsm;ysufpD;jcif;? odef;eDukef;aus;&G mwGif zm;vifyk d;Zmwf½k H taqmufttHk

NydKusjcif;? uoJpkaus;&GmwGifaetdrf&Spfvk H;rS tdrfacgifrsm;jyKwfus

jcif;ESifh aetdrfav;vkH;trkd;rsm;ysufpD;jcif;? 0g;&if;wkwfaus;&Gm

wGif aetdrf&SpfvkH;tdrfacgifrsm;jyKwfusjcif;ESif h aetdrfckepfvkH;trk d;rsm;ysufpD;jcif;? tkef;yifvJusNyD; EG m;wpfaumif'Pf&m&&S djcif;?Muufpdrf haus;&G mwGif aetdrfoH k;vk H;trkd;rsm;ysufpD;jcif;? pOfhudkifBuD;aus;&G mwGif aetdrfajcmufvk H;tdrfacgifrsm;jyKwfusjcif;ESifh aetdrfckepfvk H; trkd;rsm;ysufpD;jcif;? oif awmif;aus;&G mwGif opfyifrsm;vJusjcif;? ukef f;eDaus;&G mwGifajrpd kufwJ ajcmufvk H;Nyd Kusjcif;? aetdrf 30vkH;trkd;rsm;ysufpD;jcif;? vuf0Jaus;&GmwGif aetdrfoH k;vkH; NydKusjcif;ESif haetdrf 16vk H;trk d;rsm; ysufpD;jcif;? 0ef;od kaus;&G mwGif aetdrf

wpfvk H; Nyd Kusjcif;ESif haetdrf 15 vk H;trk d;rsm;ysufpD;jcif;? Munfaus;&G m

wGifaetdrfoH k;vk H; Nyd KusNyD; aetdrf 30 vk H; trk d;rsm;ysufpD;jcif;? rJZm

aus;&G mwGif aetdrf 16 vk H; trk d;rsm; ysufpD;jcif;ESifh MuufjcH taqmufttH kav;vk H; Nyd Kusjcif;?NrdKU0efusef;aus;&GmwGif aetdrfwpfvk H;Nyd Kusjcif;ESif h aetdrfud k;vk H;trk d;rsm;ysufpD;jcif;ESif h MuufjcHwpfjcHNydKusjcif;rsm; jzpfay:cJ haMumif;od&onf/

tqk dyg ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;uk d ulnDu,fq,fa&;twGuf pOfhukdifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;OD;rif;aqG? Nrd KUe,f&JwyfzGJ UrSL;&JrS L;vSjrif hESif h &JwyfzG J U0ifrsm;? rD;owfwyfzG J U0ifrsm;onf &yfuGuf? aus;&G mrsm;ok d Y uGif;qif;í vk dtyfonf hu,fq,f

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&S donf/ wif wif axG;(pOf f huk d f if )

aumvif ; ar 2

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; tif;awmfNrd KUe,fü {NyD 23 &ufu avjyif;wd kufrIaMumif h vlaetdrfrsm;ysufpD;NyD; wd&pä mefrsm;rd k;Bud K;xdrSef aoqk H;chJMuonf/ ,if;aMumif h {NyD 30 &ufwGif uarÇ mZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;rS tif;awmfNrdKUe,f zkef;[kefaus;&G mae OD;ausmfqef;OD;\cd kif;EG m;ESpfaumif rd k;Bud K;xdrSefaoqk H;onf htwGuf usyfodef; 20 wdwduk d OD;wifxGef; 'kwd,taxGaxGrefae*smu arÇ mZbPftxufjrefrmjynf aumvif;bPfcG JwGifay;tyf&m OD;ausmfqef;OD;u vufcH&,lch Jonf/

tqdkygab;tEÅ &m,frsm;aMumif h aoqk H;oG m;ch Jaom v,f,mok H;cd kif;EG m;rsm;twGuf awmifolv,form;rsm;ud k uarÇ mZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;rS cd kif;EG m;wpfaumifvQif usyf 10odef;EIef;jzif h ulnDaxmufyh Hay;vsuf&S d&m uarÇ mZbPf txufjrefrmjynftwGuf OD;wif xGef;zkef; 09-742052704ESifh atmufjrefrmjynftwGuf OD;pdk;wif armifaZmf zkef; 08-5000170 od k Y qufoG,f tultnDawmif;,lEd kifaMumif; od&onf/ atmif ausmf pd k;(aumvif ;)

[m;cg; ar 2

jrefrmae&Sife,fvd*f(MNL)

wGif ,SOfNyd Kifyg0ifaeaom csif;jynfe,f uk d,fpm;jyK Chin United FCtoif;tm; csif;jynfe,f0efBuD;csKyfESif h tpk d;&tzG J UxHok d Y tyfES Honf htcrf;tem;uk d {NyD 30 &uf nae 3 em&Du [m;cg;Nrd KUtrSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; Ad kvf

The Mirror Daily_ 3 May 2016 Newpapers.pdf

Documents