The Mirror Daily_ 30 March 2016 Newpapers.pdf

8/18/2019 The Mirror Daily_ 30 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf? waygif;vjynfausm 7 uf? Ak' [̈l ;aeY?1377 ckESpf? waygif;vjynf hausmf 7 &uf? Ak' [̈l ;aeY?30-3-2016(30-3-2016) (8521) (8521)

aejynfawm rwf 29aejynfawmf rwf 29'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSef tpnf ;ta0;(15)&uf ajrmufaeYud k rwf 30 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m Ed kifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§ mufcHxm;&ol OD;xifausmfESif h 'kwd,or®wrsm;tjzpf a&G;cs,fwifajr§ mufcHxm;&olrsm; uwdopömjyKjcif;? Ed kifiHawmfor®wu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rdef YcGef;ajymMum;jcif;wd k Yud k aqmif&Gufrnfjzpfonf/

tqd kyg tcrf;tem;usif;yyk Hrsm;ud k jrefrmh½kyfjrifoHMum;(News Channel)

? vTwfawmfChannel

ESif h jrefrmhtoHa&'D,d ktpDtpOfwdk YwGif eHeuf 10 em&DrS pwifí wd kuf½d kufxkwfvTif hrnfjzpfonf/tvm;wl EdkifiHawmfor®wtdrfawmfü usif;yrnf h wm0efvT Jajymif;jcif; tcrf;tem;udkvnf; MRTV

News Channel ESif h jrefrmhtoHa&'D,d k tpDtpOfwd k YrS eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif wd kuf½d kufxkwfvTif hoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

tif ;av;uefBuD;wGif a&cef;ajcmufvkvkjzpfípufwyfavSrsm; oGm;vmrIcufcJaeaMumif; *sme,f tcsKd UwGif a&;om;xm;onfuk d pdwfraumif;pG m zwf½I ae&onf/

trSefwu,f wGif qnfajrmif;OD;pD;Xme\ pOfquf rjywf vkyfaqmifxm;rIrsm;aMumih f a&pD;a&vmaumif;rGefvsuf&S dNyD; jynfwGif;? jynfyc&D;oG m;rsm; aeYpOfyH krSef vma&mufvsuf&S daMumif;od&onf/

azmifawmfOD;bk&m; a*gyutzGJUOuú|OD;xGef;atmifu ]]tif ;av;uefBuD;[m *sme,fxJrS mowif;orm;awG a&;om;Muovkd r[kwfygbl;/q&mjrifawGUae&wJhtwkdif; azmifawmfOD;bk&m;pHausmif;awmfta&S U ? taemuf? awmif? ajrmufurf;pyf awGrS m pufwyfavSawG vG,fulpG m qk dufuyfxm;wmtm;vH k;todyJjzpfygw,f/ qnfajrmif;OD;pD;XmeeJ Y a'ocH jynfolawG 0d kif;0ef;vkyfaqmifwJ htwGufaMumih f tif ;av;uefBuD;[m tckvkdpdrf;vef;pd kjynfvsuf&Sdaeygw,f}}[k rwfvqef;yd kif;u ajymMum;onf/

&Srf;jynfe,f tpd k;&\ teD;uyfBuD;Muyfvrf;ñTefrI

jzihf qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf tif;av;ueftwGif;t"duvkyfief;wm0ef (8)&yfjzih f oJEkef;ajrrsm; wl;azmf jcif;? tif;av;ueftwGif;od k Y oJEkef;rsm; usa&mufjcif;rS umuG,f xdef;odrf;a&;? ud kif;yif? uRef;arsmyif? a&arS mf yifrsm; &Sifvif;aqmif&Gufjcif;rsm; pOfqufrjywf vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

pmrsuESm 3 aumvH 1 opmrsufESm 3 aumfvH 1 ok d Ytif ;av;azmifawmOD;bk m;wGif pufavSrsm; qkufuyfxm;onfuk awGU pOf/tif ;av;azmifawmfOD;bk&m;wGif pufavSrsm; qk dufuyfxm;onfuk d awG U&pOf/


2/32

rw 30? 2016rwf 30? 2016

,cktcsdefonf yljyif;ajcmufaoG Uonf h aEG&moDumvod k Y odod omom ul;ajymif;a&muf&S dvmcJ hNyDjzpfonf/ xd k Ytwl wpfESpfrSwpfBudrfaEG&moDumva&mufrS qifET JMu&onf h jrefrmwd k Y\½d k;&m twmoBuFef a&obifyG JqifET J&ef&ufrsm;onfvnf; wjznf;jznf;eD;uyfvmacsNyD jzpf\/

aEG\tyl rnfrQjyif;xefapumrl aetylcsdefud k tefwkumjrefrmh½d k;&mr[moBuFefa&obifyG Jawmftm; ESpfpOf tpOftvmrysuf qifET JvmcJ hMuonfjzpf&m ,ckESpfwGifvnf; oBuFefa&obifqifET J&ef BudKwifjyifqifrIrsm;jzif h vIyf&S m;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/

,ckESpf cgoBuFefumvü ,cifESpfrsm;ESif hrwl wpfrlxl;jcm;pGmajymif;vJvmonfh&moDOwkjzpfonf h yljyif;ajcmufaoG Uaomt,f eDndK&moDOwk'Pf ud krl owdjyKqifjcifMu&rnfjzpfayonf/tqk dyg t,f eDndK&moDOwk'Pf aMumif h tylcsdefjrif hwufvGefuJjcif;ESif htwl c&rf;vGefa&mifjcnftñTef;udef;rsm; jrif hwufrIESif h a&&S m;yg;rI jzpfpOfrsm;ud kvnf; wpfqufwnf;cHpm;aeMu&NyDjzpfonf/

xd kYaMumif h tyl'Pf umuG,fa&;owday;Ed I;aqmfcsufrsm;?c&rf;vGefa&mifjcnf tñTef;udef;jrifhwufrIaMumifh aqmif&ef?

a&S mif&efrsm;ud k oufqk dif&mu today;rIrsm;aqmif&Gufvsuf&S dovd k wpfzufuvnf ; oBuFefyG JqifET J&eftwGuf BudKwifjyifqifvIyf&S m; aqmif

&GufaeMucsdefvnf; jzpfonf/jrefrmEk difiHtv,f yd kif;&S d tcsKd Ua'orsm;wGif aEG&moDa&mufwkdif;a&&S m;yg;jywfvyfrIrsm; BuHKawG U&avh&S daomfvnf ; ,ckESpfwGif usa&muf onf h t,f eDndK&moDOwk'Pf aMumif h aEG&moDpwifuwnf;u a&jywfvyfrI? a&cef;ajcmufrIrsm;aMumif h ouf qk dif&mESif h apwem&Sifrsm;u a&vSL'gef;aerIrsm;ud kvnf; Mum;odae&aomfvnf; oG m;vma&;cufcJNyD; a0;vHaoma'orsm;twGuf a&ta&;rS m tcufayGaeqJjzpfonf/

tdrfeD;csif;Ek difiHjzpfonf h xk dif;Ed kifiHwGifvnf; q,f pkESpf ESpfpkwmumvtwGif; tqd k;&G m;qH k;aomrd k;acgifrIud k cHpm;ae&ojzif h ESpfpOfusif;yNrJjzpfonf h ½dk;&mqGefc&rfa&obifyGJawmfud k usif;yNrJ av;&uftpm;oH k;&ufrQom usif;yoG m;rnfjzpfaMumif;vnf; owif;pum;rsm;Mum;od&onf/

a&S;,cif u jrefrmh,Ofaus;rIr[moBuFefyG JqifET J&mwGif aiGzvm;ESif h oajycufjzif h a&pifyufzsef;um ESpfa[mif;rS tnpf taMu;rsm;ud kaq;aMumoefY&Sif;cJhMuonf/ ,cktcg tpktzG J Uvk dufr@yfrsm;jzif h vnf;aumif;? r@yfBuD;rsm;wGif a&ydkuf? rD;owfyd kufrsm;ESif h a&upm;MuNyD; t&ufaopmaomufpm;umaysmfyg;rS oBuFefonf aysmfp&maumif;onfqk daom tawG;tac:rsm; 0ifa&mufae&m,lvmonf/

pd kufysKd;a&;Ek difiHjzpfonf htm;avsmfpG m a&Tud krvd k a&ud komvd konf h jrefrmEk difiHwGif tzd k;wefvSonf h a&t&if;tjrpfrsm;ud k oBuFefumvwGif vk dtyfonfxuf yd krd koH k;pG Jygu qufvufjzwfausmf&rnfh aEGumvtwGuf tcuf tcJrsm;ESif h rkcsraoG BuHKawG U&Ek difojzif h csif hcsdefoH k;pG Joif h

onf/xd k Ytjyif c&rf;vGefa&mifjcnfonf vlom;wd k YtwGuf tEÅ &m,f jzpfapojzif h tcsdefMumjrif hpG m xdawG Urdygu rsufpdwdrfpG Jjcif;? ta&jym;ysufpD;jcif;? tk drif;&if ha&mfvmjcif;? cGeftm;usqif;jcif;? ckcHtm;usqif;jcif;ESif h ta&jym;uifqmjzpfjcif; ponf ha&m*grsm;jzpfyG m;Ekdifygonf/xd k YaMumif h c&rf;vGefa&mifjcnftnTef;udef;jrif hrm;aeonf h ,ckvd k tcsdefrsKd;wGif usa&mufrnf hr[moBuFefud kvnf; tod ? owdxm;&S dumqifET Jzd k Yvk dayonf/

,ckESpf r[moBuFefonf ,cif ESpfrsm;ESif hrwl oBuFef&uf ig;&uf qifET JMu&rnfjzpfojzif h a&obifqifET Jolrsm;taejzif h tyl 'Pf umuG,f a&;toH k;taqmifrsm;jzpfonf h xD;? OD;xkyf? rsufrSef? vH kNcHKrI&S daomcsnfxnft0wftpm;rsm;ud k *½kwpd kuf 0wfqiftoH k;jyKMujcif;tm;jzif h rdrduk d,fudk tyl 'Pf rSumuG,f &mvnf;a&mufrnfjzpfonf/ twd k tjywf t0wftpm;rsm;0wfqifjcif;aMumifh jrefrmh½d k;&m,Ofaus;rI *kPfj'yf n§ dK;EGrf;apjcif;rSvnf; uif;a0;apEd kifrnfjzpfayonf/ xd k Y aMumif h rMumrDusa&mufvmrnf h oBuFefumvwGif tyl 'Pf ESif h cgoBuFefud k todw&m;&S dpGmjzif h qifET JMu&eftBuHjyKwkdufwGef;vd kuf&ayonf/ /

rEÅav; rwf 29rEÅ av; rwf 292016 ckESpf jrefrm½d k;&moBuFef

yG JawmfumvtwGif; jrefrm½d k;&m0wfpm;qif,ifrIESif htwl a&Tajccsif;rsm;0wfqifum a&Tzvm;?aiGzvm;rsm;udkifaqmifNyD; oajycufeJY a&yufupm;Murnfjzpf

aMumif; rEÅ av;NrdKU trsKd;orD;pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;toif;rS od&onf/

rEÅ av;NrdKU atmifajrompH NrdKUe,f&S d trsKd;om;uZmwf½k HwGif oBuFefig;&ufwm umvtwGif;a&yufupm;MurnfjzpfNyD; 1980ckESpf0ef;usifu rEÅ av;oBuFefud k yk Hazmfum wdrfjrKyfaysmufuG,fae

onfh rEÅav;jrefrmh½d k;&moBuFef yG Jawmfud k jyefvnfazmfxkwfoG m;jcif;jzpfonf/

,aeYacwf oBuFefumvtwGif;'l;ay:aygifay: t0wftpm;rsm;jzif h tjrif wif hw,fjcif;r&S dbJ rl;,pf aomufpm;um o½kyfysufuckefaerIrsm;&S daejcif;aMumif h ,ckuJhodk Y pDpOf&jcif;jzpfNyD; xd kod kY jrefrmqefqef0wfpm;qif,if um a&Tajccsif;0wfNyD; a&Tzvm;? aiGzvm;rsm;jzif h oajycufESif h a&upm;rnf h rEÅ av; trsKd;om;uZmwf½k H0if;twGif; rl;,pfaopma&mif;csjcif;?aomufpm;jcif;ud k wm;jrpfrnfjzpf aMumif; od&onf/

a&upm;Edkif&ef 0ifaMu;tjzpf usyf 2000 aumufcHoG m;&ef pDpOfxm;&S dNyD; oBuFeftBud KaeYrS pwifum oBuFeftwuf aeYtxd a&upm;Murnfjzpfonf/ a&upm;csdefrS m eHeuf 8 em&DrS rGef;wnf h 12 em&Dxd wpfBudrf? rGef;vG Jyd kif;wGif

2 em&DrS nae 5 em&DxdwpfBudrf wpf&ufvQif ESpfBudrfowfrSwfxm;um a&upm;Murnfjzpfonf/rEÅ av;oBuFefud k jyefvnfazmfxkwf rnf hoBuFefyG JwGif jrefrmh½d k;&mtpm;tpmrsm;ud kvnf; a&mif;csoG m;rnf jzpfNyD; nydkif;wGif oBuFefoDcsif;?oBuFeftursm;jzif h azsmfajzoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (002)(002) [m;cg; rwf 29[m;cg; rwf 29

rdrdwdkYtpDtpOfjzifh aetdrfrsm;aqmufvkyfrnfh [m;cg;NrdKU&Sd obm0tdrfrd k;oGyfjym;rsm;ud k rwf 28 &ufu [m;cg;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxuf wef;ausmif;0if;twGif;üay;tyfcJhaMumif; od&onf/

,if ;tdrfrdk;oGyfjym;rsm;onf w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHrS axmufyH hvSL'gef;jcif;jzpfNyD; Ed kifiHawmftpd k;&uaqmufvkyfay;onf h wefzd k;oif htdrf&m 417 vk H;ESif h rdrdtpDtpOfjzif haqmufvkyfrnf h ,if ;tdrfaxmifpk

315 pktwGuf wpftdrfaxmifvQif tdrfrd k;oGyfjym; tcsyf 60 EIef;jzif h axmufyH hvSL'gef; ay;tyfaMumif;od&onf/ ( c½kifjyef̂quf )( c½k difjyef̂quf )

rau; rw 29rauG; rwf 29 / / aEG&moDumvtwGif; &moDOwkajymif;vJ rI t,f eDndKjzpfpOfrsm;aMumif h tylcsdefjrif hwufvsuf&Sd&m rauG;NrdKUe,f twGif; t,f eDndK&moDOwkwkY Hjyefaqmif&GufEd kifa&; vkyfief;nd §EI dif;tpnf ;ta0;ud k ,ref aeY eHeufyd kif;u rauG;wd kif;a'oBuD; taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyf&m rauG;wd kif;a'oBuD;vk HNcHKa&;ESif h e,f pyfa&;0efBuD;u t,f eDndK&moDOwkumvtwGif; yljyif;aom &moDOwk'Pf umuG,f&ef owday;EI d;aqmfcsufrsm; aeYpOfaqmif&Guf &ef rS mMum;cJ haMumif; od&onf/ nDnDarmif(rauG;)nDnDarmif(rauG;)

efukef&efukef rwfrwf 2929&efukef(a&Taps;) 788000 - 788000 rEÅ av;(a&Taps;) 787500 - 787500

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^490 usyf? 510^540 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 630^650 usy?f 730^740 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 520^540 usyf? 600^610 usyf (C) tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 510^530 usyf? 570^580 usyf eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'Z, wpvwm 415 uy? tqiri'DZ,f wpfvDwm 415 usyf? tqif hjrif h'Z, wpvwm 455uy?'DZ,f wpfvDwm 455usyf? atmuwe;atmufwdef; 92 wpvwm 480 uywpfvDwm 480 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,f EIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;(u ) tar&duef wpfa':vm = 1216.0

( c ) Oa&my wpf,l½k d = 1361.5( * ) w½kwf wpf,Grf = 186.86(C ) xk dif; wpfbwf = 34.404(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 303.89

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPowf rSwf nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

(p ) tdEd´, wpf½lyD; = 18.259(q ) *syef wpf&m,ef; = 1073.1(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 104.49(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 918.71(n ) pifumyl wpfa':vm = 888.56


3/32

rwf 30? 2016rwf 30? 2016

a SUzk;rSa&S Uzk H;rSxkdYtwl tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;

OD;0if;jrifhu ]]tif;av;uefBuD;udk ,leufpudkuvlom;eJY ZD0t0ef;e,fajrtjzpf owfrSwfEd kifzd kY EdkifiHawmfor®wBuD;eJY 0efBuD;Xmetqihfqihf wk difatmif txl ;aqmif&GufMuwJ htwGuf 0rf;ajrmuf *kPf,l rdygw,f/ zG J Upnf;yH ktajccHOya't& bwf*suf &efyH kaiGeJ Ywm0ef,l aqmif&GufcJ hayr,f hvnf; av;ESpf wmumvtwGif; &Srf;jynfe,fbwf*suf&efykHaiGrS trsm;qHk;&&Sdatmif aqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/a&jznfhuefrsm;jzpfwJ h ompnfuef? e'DuefeJ Y vG,farmuefawGudk jyefvnfwl;azmfEdkifcJhygw,f/2016-2017 ckESpf &Srf;jynfe,fbwf*sufrS m tif;av;uefxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;eJ Ytwl uefawmfuef?uefaxmifhuefrsm; wl;azmfEd kif&ef vsmxm;ay;Ed kifcJ h ygw,f/ tif;av;ueftmPmydkiftzGJUudkvnf;tpysKd;vkyfudkifEkdifzd k Y aqmif&Gufay;EdkifcJ hygw,f/wpfzef Ek difiHawmfor®wBuD;u 2015 ckESpf ZGefveJ Y pufwifbmvtwGif; ESpfBudrfwdwdvma&mufMunf h½INyD;vrf;ñTefrIrsm;eJYtnD qnfajrmif;OD;pD;Xmeutylwjyif;azmfaqmifcJ h&m ,cktcgrS mawmh tif ;av;ueftwGif; oG m;vmrI vG,fulacsmarmaeNyDjzpfygw,f}}[kajymjyonf/

qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;0if;aX;u ]]Ed kifiHawmfor®wBuD;&JU vrf;ñTefrIt&tif;av;uef twGif; t"dua&vrf;aMumif;rsm;eJY Ekef;yd k Yjyifrsm; oJEkef;wl;azmfjcif;? anmifa&TNrdKUajrmuf buf&Sd tif ;av;uef&J U a&ul;uefrsm;jzpfwJh ompnf

uefeJ Y e'Duefrsm;ukd oJEkef;wl;azmfjcif;rsm;tav;xm;aqmif&GufcJhygw,f/]]tif;av;ueftwGif;eJ Y a&vrf;aMumif;rsm;rS m

,cktcsdef a&teufav;ayESih ftxuf &S dygw,f/Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;eJ Yyl;aygif;NyD; tif ;av;uef a&&SnfwnfwH hck difNrJa&; avhvmqef;ppfrIrsm;qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ a&v,f a&eufwJ hae&mrS m a&teuf 10 aycef Y&Sdygw,f/qnfajrmif;OD;pD;XmetaeeJY 0ifa&tajctaeudk avhvmNyD; pOfquf rjywfBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sd

qdyfjzL rw 29qdyfjzL rwf 29rauG;wd kif;a'BuD; qdyfjzLNrdKUe,fonf {&m0wD

jrpf\taemuf bufwGif wnf&S donf h NrdKUuav;wpfNrdKUjzpfonf/ ta&S UbufwGif acsmufNrdKUe,f? awmifbuf wGif pvif;NrdKUe,f? ajrmufbufwGif aygufNrdKUe,f? ta&S UajrmufbufwGif yckuúLNrdKUe,fESif h taemufbufwGif aqmNrdKUe,fwd k Ywnf&S dum a,ma'oESif h csif;awmif wef;BuD;wd k YESif h xdpyfvsuf&S dNyD; csif;jynfe,fawmifyd kif;uefyufvuf? rif;wyf? rwlyDNrdKUrsm;od k YoG m;a&muf&mt0if NrdKUav;wpfNrdKUjzpfonf/ csif;jynfe,fawmifyd kif;rS a'ocHjynfoltrsm;uvnf; jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUBuD;rsm;odkY oGm;a&muf&mwGif qdyfjzLNrd KUe,frSwpfqifh jzwfoef;tok H;jyKcJ hMuonf/

a&Tprf;acsmif;onf ajrmufrSawmifod k YpD;qif;aomacsmif;jzpfNyD; acsmif;rdkif t&Snf 19 rdkif &SdNyD;'l;awmifa'orStajccHí a&pD;oefaom acsmif;wpfacsmif; jzpfonf/

qdyfjzLNrdKUonf a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr yk*H anmifOD;NrdKUESif h 21 rd kifcef Yom uG ma0;NyD; urÇ mvSnf h c&D;oG m;wd k Yonf yk*HanmifOD;NrdKUrS acsmufNrdKU\a'oEÅ &A[kokwwd k Yud k avhvmcJ hum {&m0wDjrpfud k taemf&xmwHwm;BuD;ay:rSjzwful;í qdyfjzLNrd KUrSwpfqif h aqmNrdKUe,f? xdkrSwpfqif h csif;jynfe,fawmifyd kif;&S d uefyufvufNrdKUav;od k Y ta&mufoG m;Muonf/ xd kod k Y oG m;a&muf&mwGif rd k;wGif;umvü urÇmvSnf hc&D;oGm;rsm;? aqmNrdKUe,frS c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh csif;jynfe,fawmifyd kif; uefyufvuf? rwlyD? rif;wyf wd k YrS a'ocHtrsm;pkonf qdyfjzLNrdKUESif h rd kif 30cef YtuG m uZGef;raus;&G mteD;&S d a&Tprf;acsmif;wGif rd k;&G moGef;jcif;aMumif h awmifusa&usvmvQif

acsmif;a&jzwful;&aom'ku©rsm;udk ESpfpOfcHpm;aecJ h&onf/ acsmif;a&rsm;vQif ESpf&ufrS okH;&uftxd acsmif;ydwfrdcJ hMu&onf[k od&onf/

Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h jynfolvlxk vIrIpD;yG m;b0 zG HUNzdK;wd k;wufjrifhrm;vmap&ef vrf;rsm;azmufvkyftqif hjr§if hwifjcif;? jrpful; acsmif;ul;wHwm;rsm; wd k;csJ Uwnfaqmufay;vsuf&S d&m rauG;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U\ 2015- 2016 b@mESpf cGif hjyK&efyk H aiGjzif h qdyfjzLNrd KUe,f a&Tprf;acsmif;wHwm;(uZGef;r)udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;wnfaqmufa&;tzG J U(2) wHwm;txl;tzG J U(5) qdyfjzLu wm0ef,l í

2015 ckESpf ZGef 7 &ufwGif pwifwnfaqmufcJ honf /xd ka&Tprf;acsmif;wHwm;(uZGef;r)ud k rwf 25&ufwGif wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;atmifjrifpG mNyD;pD;cJ hum csif;jynfe,fawmifyd kif; t0if wHcg;av;jzpfonf h a&Tprf;acsmif;wHwm; (uZGef;r)ud k rwf 27 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? wd kif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;az? wHwm;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;a&Tav;wd k Y wufa&mufzGif hvSpf ay;cJ honf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;wnfaqmuf a&;tzG J U(2) wHwm;txl;tzG J U (5)qdyfjzLrS OD;ausmfaX;OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)u wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESif hywfoufí a&Tprf;acsmif;wHwm; (uZGef;r)ud k 2015 ckESpf ZGef 7 &ufu pwifaqmif&GufcJ hygaMumif;?qdyfjzLNrdKUESif h csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUonf tuG mta0; rd kif 80 5 zmvk H&S dygaMumif;? wHwm;wnfaqmufjcif;&efykHaiGudk rauG;wdkif;tpd k;&tzGJ U&efykHaiGjzifh wnfaqmufjcif;jzpfNyD;a&Tprf;acsmif;wHwm;(uZGef;r)u qdyfjzuefyufvuf vrf;ay:wGifwnf&S dum qdyfjzLNrd KUESif h rd kif 30 tuG mwGifwnf&S daMumif;? wHwm;tcef;zGif hzG J Upnf;ykH ay 40 _ 9 cef;? ay 60 _ 8cef; pkpkaygif;wHwm;t&Snf ay 840 &SdNyD; wHwm trsKd;tpm; ay 40 tcef;bufwGif 6 ay Span PipeFoundation trsKd;tpm;? ay 60 tcef;bufwGif1 'or 2 tcsif;rDwm&SdaomBore PipeFoundation wHwm;tay:xnf oHuluGefu&pfMurf;cif;trsKd;tpm;jzpfum ,mOfoGm;vrf;tu

27 ay ESpfvrf;armif; wHwm;cHEdkif0ef jzpfygaMumif;? vkyfief;pwifwnfaqmufpOfu 6 aySpan Pipe aqmif&GufpOf vltm;jzif h aqmif&GufcJ h&aMumif;? vkyfief;rsm; jrefqefpG maqmif&GufEd kif&ef ½kH;csKyfodkYwifjycJhNyD; ay 60 cefaqmif&GufcJ hum 1 'or 2 tcsif ;rDwm&S daomBorePipe jzifh aqmif&GufEdkifjcif;twGuf wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief; vsifjrefatmifjrifpGmNyD;pD;cJ hygaMumif;? þwHwm;ud k atmifjrifpG m zGif hvSpfEd kifNyDjzpfía'ocHjynfolrsm;a&m? urÇmvSnfhc&D;onvrf;c&D;MuefYMumrIr&SdapawmhbJ tcsdefwdktwGif;at;csrf;pG m vd k&mc&D;a&muf&S dEd kifrnfjzpfonf htwGuf 0rf;omyDwdjzpfrdygaMumif; ajymMum;cJ honf/

pd;vif;Edifpd k;vif;Ed kif(IPRD)

ygw,f/ uRefawmfwk d Y tif ;av;uef[m a&ud kvk dovd k ydwfavS mifNyD; od kavS mifxm;vd k Y&wJ h wrHwpfckr[kwfbJ obm0a&uefjzpfygw,f/ obm0a&uefjzpfwmeJY tnD obm0ywf0ef;usifud k ysufpD;xdcd k kufrIr&S datmif xdef;odrf;apmihfa&Smuf&wJh vkyfief;jzpfygw,f/tif;av;uefeJY tif;av;uefwpf0dkufrSm rSDwif;aexk difMuwJ h a'oaejynfolrsm; oG m;vma&;? pd kufysKd;a&;eJ Y tjcm;vlaerIvkyfief;rsm;ud k tcuf tcJr&S datmif tcsKd;nDnD xdef;odrf f;ay;&wJ hvkyfief; jzpfygw,f/

]]obm0a&uef&J U jzpf½dk;jzpfpOft& aEG&moD umva&mufwmeJY ueftwGif;a&enf;yg;vmjcif;uawmh BuHKawG U&rS mjzpfygw,f/ xl;uJwJ ha&usqif;rI rjzpfay:apa&;eJY t"dua&vrf;aMumif;rsm;ukd oG m;vmvk d Y&atmif uRefawmfwk d Yqnfajrmif;XmetaeeJ Y tif ;av;uef&J Uacsmif;ay:rS m a&usqif;rIavsmhenf;oufomzk d Y &nf&G,f wnfaqmufxm;wJ h a&xdef;a&jr§if h taqmufttk H (Geo-Tube) ESpfck&S dygw,f/

]]tJ'Dae&mESpfckrS mvnf; a&usqif;rIoufomzk d Y twGuf a&vrf;aMumif;rsm;uk d usOf;ajrmif;ay;jcif;rsm;aqmif&Gufxm;wJ htjyif a&pD;a&vmtaetxm;rsm;uk davhvmNyD; ydwfqk d Yoif hwJ ha&vrf;aMumif;rsm; ydwfqk d Y ay;jcif;? wl;azmfay;zd kYvk dtyfwJ h a&vrf;aMumif;rsm;wl;azmfay;jcif;rsm; aqmif&Gufxm;ygw,f}} [k ajymjyonf/

rd k;&G moGef;rItaejzif h anmifa&TNrd KUe,fwGif 2014 ckESpfu rk d;a&csdef 32 vufrausmf &G moGef;cJ hNyD;2015 ckESpfwGif rk d;a&csdef vufr 30 om &G moGef;cJ honf/ 2014 ckESpf rd k;&moDwGif tif ;av;ueftwGif;

{uay 2 'or 6 od ef;ausmf a&ok davS mifEk difcJhNyD;2015 ckESpfwGif {uay 2 'or 4 od ef;om ok davS mif xm;Ek difcJhonf htwGuf tif ;av;ueftwGif; {uay20000 ausmf a&0ifa&mufrI avsmhenf;cJ haMumif;od&onf/

þok d YvQif jrefrmEk difiHwGif yxrOD;qk H;,leufpud k\ZD0t0ef;e,fajropfjzpfvmaom owif;arT;onfh urÇ mausmf tif;av;uefokd Y wpfacgufoGm;a&muf avhvmNyD; 0rf;ajrmuf*kPf,l pG mjzif h a&;om;wifqufrd ygawmhonf/

efukef rwf 29&efukef rwf 29&efukef r[moBuFefumvtwGif; jynfolrsm;

tqifajyap&ef vlpnfum;onfh vrf;qkH vrf;cG ae&mrsm;ü tcrJ hrd kbd kif;oef Ypifcef;rsm;ud k csay;oG m;rnf htjyif a&upm;r@yfBuD;rsm;wGif tok H;jyKEd kif&ef rd kbd kif;oef Ypifcef;wpfvk H;ud k wpf&uf usyfwpfaomif;EIef;jzif h iS m;&rf;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS XmecG JrS L; OD;ud kud kausmfpG muajymonf/

]]oBuFefumvrS m jynfolawG tqif ajyrI&S datmif tcrJ hqd kwJ hpmawGuyfNyD; vlpnfum;wJ h vrf;rBuD;awGeJ Y vrf;qk H vrf;cGae&mawGrS m csoG m;zd k YpDpOfxm;ygw,f/oBuFefa&upm;r@yfawGud kvnf; rd kbd kif;oef Ypifcef;awG vd ktyf&if tcaMu;aiGeJ Y iS m;&rf;ay;oG m;rS myg/oBuFefumvNyD;vd k Yjyefodrf;wJ htcg ysufpD;ae&ifawmhysufpD;ypönf;wefzd k;&J Uok H;qtjyif jyefvnfjyKjyifcudk 'Pf aMu;tjzpf r@yftmrcHpay:aiGxJu ay;avsmf &rS mjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taejzif h oBuFefumvtwGif; trsm;jynfoltok H;jyKEd kif&ef vlpnfum;onf hvrf;rBuD;rsm;ESif h vrf;qk Hvrf;cGae&mrsm;wGif tcrJ hrd kbd kif;oef Ypifcef; tvk H; ok H;q,f ausmfud k ae&mcG Ja0csxm;ay;&efpDpOfxm;onf/ xd k Ytjyif a&upm;r@yfrsm;taejzif h rd kbd kif;oef Ypifcef; vd ktyf ygu rdkbd kif;oef Ypifcef;wpfvk H;ud k wpf&ufusyfwpfaomif;EIef;jzif h iS m;&rf;ay;Ed kif&ef tvk H;av;q,fcef Y pDpOfxm;NyD; tqd kygrd kbd kif;oef Ypifcef;rsm;ud k a&ykyfpkyf,mOfav;pD;jzif h aepOfvSnf hvnfí pkyf,l oG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

,cktcg rd kbdkif;oefYpifcef;wpfvkH;\ umvwefzd k;rS m trsKd;tpm;tvd kuf aiGusyf ud k;odef;rS 15 odef;txd&S dNyD; ,cif ESpfoBuFefwGif a&upm;r@yfBuD;rsm;u tvk H; 40 cef Y iS m;&rf; tok H;jyKcJhonf /oBuFefumvNyD;qkH;í jyefvnfodrf; qnf;&mysufpD;rIrsm;&S dcJ hojzif h r@yftmrcHpay: aiGrS aiGusyf 390000 udk 'PfaMu;aiGtjzpf&&SdcJhaMumif; od&onf/ aZmBuD;(yPw)aZmfBuD;(yPDw)

aejynfawm rwf 29aejynfawmf rwf 29rD;ab;oihfjynfolrsm;twGuf

apwem&Sifjynfolrsm;u tvSLaiG ESih f tvSLypönf;rsm;ud k axmufyH h vSL'gef;vsuf&S d&m rwf 29 &ufwGif aejynfawmf(½H k;csKyf )ü owåKwGif;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;u

aiGusyf 470500 vma&mufvSL'gef;onf/ tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½H k;wGif urf;vuf rsm;Online y&[dwtoif;rS aiGusyf 400000 udk vufcH &&S donf/

odkYjzpfí azazmf0g&D 5&ufrS

rwf 29 &uftxd vSL'gef;&&S daiGpkpkaygif;rS m aiGusyf 305191700ESih f tar&duefa':vm 45251?,l ½d k 510? ,Grf 2450? *syef,ef ;147000 jzpfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )


4/32

rwf 30? 2016rwf 30? 2016

e,l ;a'vD rwf 29e,l ;a'vD rwf 29tdEd´,EdkifiHonf ,ckESpfarvtwGif;wGif 'kH;,mOf

wpfpif;wnf;jzif h N*Kd[fwk 22 vk H;txd pHcsdefwifvTwfwif&ef tpDtpOf&S daMumif;? tdEd ,́EdkifiHawmifyk dif; q&D[m&Dvd kwmtmumo,mOfvTwfwifa&;pcef;rS vTwfwifrnfjzpf aMumif; tmumoa&;&mxdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

tdEd ,́EdkifiHydkif tmumookawoetzGJ U(td kiftufpf

tm&ftd k)u N*Kd[fwk 22 vk H;udk vTwfwifrnfjzpfonf/vTwfwifrnf h N*dK[fwkrsm;wGif tdEd ,́Ed kifiHrS umwd kquf2-pDN*dK[fwkESih f tar&duefjynfaxmifpk? uae'g? tif'k deD;&S m;ESih f *smreDEd kifiHwd k YrS rd ku©½d kESih femEd k'k dN*dK[fwkrsm;yg0ifonf/tdEd ,́Ed kifiHvkyf 0if½d k;pGef;tmumo,mOfvTwfwifa&;'k H;,mOf (yDtuft,fvfAD)pD-34 trsKd;tpm;jzihf N*dK[fwkrsm;ud kvTwfwifrnfjzpfonf/

tdEd ,́Ed kifiHonf tapmyd kif;umvu 'k H;,mOfwpfpif;

wnf;jzih f N*dK[fwk 10 vk H;ud k tmumowGif;od k Y vTwfwif cJhzl;onf/ tar&dueftmumoat*sifpD(emqm)u vGefcJ h onf hok H;ESpfu N*dK[fwk 29 vk H;tm; 'k H;,mOfwpfpif;wnf;jzif h vTwfwifum pHcsdefwifxm;NyD; tdEd ,́Ed kifiHrS 'k H;,mOfwpfpif;wnf;jzihf N*dK[fwk 22 vkH; vTwfwifrIrSm tar&duefwdkY\pHcsdefud k csdK;EdkifpGrf;r&S dao;aMumif; qif[G mowif;wGif azmfjyonf/

qif[Gm/qif[G m/

zaemifyif rwf 29zaemifyif rwf 29uarÇ m'D;,m;opfawmXmeonf EkdifiHawmifyd kif; uef',f vf

jynfe,ftwGif;jyKvkyfcJ honf h ukefwifx&yfum;wpfpD;ay: pD;eif;&S mazGrItwGif; rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnf h vdyf 102 aumifESif h pyg;tH k;a>r17 aumif zrf;qD;&rdcJ haMumif; wm0ef&S dolwpfOD;u rwf 29&ufwGif ajymMum;onf/

om;½dkif;wd&pä mefrsm;ud k AD,uf erfEk difiHodk Y w&m;r0ifwifydk Yrnf [laom owif;ay;csuft& opfawmXmerSwm0ef&Sdolrsm;uwevF maeYrGef;vG Jydkif;u trSwf (1) trsKd;om;vrf;rBuD;ay:ü x&yf um;wpfpD;tm; &yfwefYppfaq;cJhMuonf[kKean Svay c½dkif opfawmXmetMuD;tuJ 0d kifqd kzDu ajymMum;onf/ tqd kygwd&pä mef rsm;ud k uarÇ m'D;,m;Ek difiHtaemufajrmufyd kif; bwfwefbrfjynfe,frS o,f aqmifvmcJ hNyD; AD,uf erfEk difiHod k YOD;wnfaeaMumif;? vdyfrsm;rS mpkpkaygif; 443 uDvd k*&rf tav;csdef&S djyD; pyg;tH k;a>rrsm;rS m tav;csdef pkpkaygif; 127 uDvd k*&rf&S daMumif; qk dzDuajymMum;onf/

wm0ef&S dolrsm;u x&yfum;twGif;&Sd om;½d kif;wd&pä mefrsm;ud k&S mazGaecsdefwGif x&yfum; armif;ESifcJ honf h om;½k dif;wd&pä mef arS mifcd korm;wpfOD;rS m xGufajy;vGwfajrmufoG m;cJ haMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ awmifwef;rsm; od kYr[kwf opfawmrsm;twGif; aexd kifonf h &Snfarsmarsmvdyfrsm;rS m obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m tjynfjynfqdkif&m or*¾\Ncdrf;ajcmufcHae&aomrsKd;pdwfrsm; teDa&mifpm&if;0if (IUCN RedList of Threatened Species) rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnf h om;½k dif;wd&pä mefrsm;jzpfonf/ qd kzD\tqdkt& opfawmXmeu zrf;qD;&rdcJ haomom;½d kif;wd&pä mefrsm;ud k ab;rJ hawmtwGif; jyefvnfvTwfay;Ek dif &ef WildAid tzG J Uod k Y vT Jajymif;ay;tyfcJ haMumif;od&onf/ qi[m/qif[G m/

udif½d rwf 29ud kif½d k rwf 29tD*spftJavaMumif;Xmeyd kif c&D;onfwif

av,mOfwpfpif;onf tD*spfEdkifiHajrmufydkif;tvuf Zef;'D;,m; NrdKUrS NrdKUawmfud kif½d kod k Y ysHoef;aepOf twGif; trsKd;om;wpfOD;u av,mOfud k jyefay;qG JcJ hNyD; qd kufy&yfpfEd kifiH vmemumNrdKUod k Y vrf;aMumif;ajymif; ysHoef;apcJ haMumif; a'oqd kif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

av,mOfpD;c&D;onfwpfOD;u av,mOfudk jyefay;qG JcJ hjcif;jzpfNyD; vmemumavqdyfü ¤if;tm;zrf;qD;vd kufEd kifNyD[k qd kufy&yfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu tifwmeufwGpfwmrSwpfqih f aemufyd kif;wGif aMunmcsufxkwfjyefonf/

c&D;pOftrSwf 181 ysHoef;vmaom c&D;onf wifav,mOfay:wGif av,mOf0efxrf;ckepfOD; tygt0if vl 81 OD;vdkufygvmcJhaMumif;? qkdufy&yfüav,mOfqif;ouftNyD; rMumcifrSmyif c&D;onf trsm;pkud k vTwfay;cJ haMumif; owif;wGifazmfjyonf/

ig;em&DMum wif;rmaecJ hNyD;aemuf aemufqk H;vufusefvlckepfOD;onf av,mOfud k pGef YcG mxGufajy;

&ef BudK;yrf;cJ hyk H&aMumif;? av,mOfarmif;cef;jywif;rS vlwpfOD;qif;oufvmyk Hud k AD'D,d k rSwfwrf;wGif awG Ujrif

&aMumif;owif;wGif azmfjyonf/rdrdonf azmufcG Ja&;ypönf;rsm;wyfqifxm;aom

cg;ywfud k ywfxm;onf[k jyefay;orm;u Ncdrf;ajcmuf cJ honf[k ueOD;owif;wGif azmfjyonf/

jyefay;qGJorm;onf yk*¾vdu &nfrSef;csuf wpf&yft& av,mOfjyefay;qG JrIjyKvkyfonf[k ,l q&NyD; tMurf;zufrIESih foufqk difzG,f r&S d[k qd kufy&yfpf or®weDud k;pf tempwmqD,m'ufu ajymMum;onf/

jyefay;orm;ESihf nd§EdIif;csuft& av,mOf 0efxrf;rsm;ESihf EdkifiHjcm;om;av;OD;rSty usefo rsm;ud k vTwfay;&efoabmwlnDrI &&S dcJ honfqd k\/

jyefay;qG JcH&aom av,mOfrS m tJbwfpf-320trsdK;tpm;av,mOfjzpfNyD; c&D;onfwNcdrf;ajcmufrIt& qk dufy&yfpfod k Yvrf;aMumif;ajymif;ysHoef;cJ h&aMumif; av,mOfrSL;td krmt,f vf*rfrm;uajymMum;onf/

jyefay;qG JolrS m qpft,f vf'if rlpwmzmqd kol jzpfaMumif; qdkufy&yfEdkifiHjcm;a&;0twnf jyKcJ honf/ od k Y&mwGif ¤if;ESih ftwl azmufcG Ja&;ypönf;yg&S djcif; &S d?r&S d twnf jyKjcif; r&S day/

jyefay;qGJolrS m qk dufy&yfpfü EdkifiHa&;cdkvI HcGih f &&S d&ef &nf&G,f yk H&aMumif; ueOD;owif;rsm;t&od&onf/ ½dufwm/½d kufwm/

'lbdif; rwf 29'lbdkif; rwf 29tm&yfapmfbG m;rsm; jynfaxmifpk

(,lattD;)EdkifiH 'lbdkif;NrdKU&Sd vlaetxyf jrif h rd k;arQmfwd kufESpfvH k;rD;avmifuRrf;rI tBuD;tus,f jzpfyG m;cJhonfhtwGuf tenf ;qH k; vl ajcmufOD; xdcd kuf'Pf &m&&S dcJ honf [k od&onf/

'lbdkif;NrdKU tuf*sfref&yfuGuf&Sd rdk;arQmfwdkufwpfvHk; wevFmaeY nydkif;u rD;pwifavmifcJhNyD;aemuf teD;&S d aemufxyfrd k;arQmf wdkufwpfvHk;udkyg ul;pufavmif uRrf;oGm;cJ hjcif;jzpfonf/ 'Pf &m&&S doG m;olrsm;wGif rD;cd k;aiG UaMumif h touf ½SLusyfonf h a0'emcHpm;cJ h &onfh udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;vnf; yg0ifonf/

,ckrD;avmifuRrf;rIonf 'lbd kif;NrdKU&S d txyf jrif h rd k;arQmfwd kufrsm;rD;avmifrIrsm;teuf aemufqH k;jzpfyG m;cJ honf h rD;avmifrIjzpfonf/vGefcJhonfhESpf azazmf0g&DvwGif 86 xyfjrifhonfh rd k;arQmfwdkuf

vef'ef rwf 29vef'ef rwf 29NAdwdefEdkifiHrS tMurf;zufrIwdkufzsufa&;at*sifpDrsm;onf EdkifiH

twGif; vltaotaysmuftrsm;tjym;jzpfapEdkifaom tMurf;zuf wdkufcdkuf&ef BuHpnfrI 25 ckxufrenf; azmfxkwfEdkifcJhaMumif; NAdwdef owif;pmwpfapmifu a&;om;azmfjyonf/

jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUESifh b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUrsm;wGifjzpfyG m;cJ haom tpktjyHKvd kufowfjzwfrIrsKd; NAdwdefwGif jyKvkyf&ef oabmxm;wif;rmaom *sD[wf0g'D 50ausmfu pDpOfaeonf[k oHo,&S daMumif;a';vD;tdwfpfy&ufowif;pmwGifazmfjyonf/

NAdwdoQtrftd kif-5 pH kaxmuftzG J UESif h NAdwdeftMurf;zufrIES drfeif;a&;&JwyfzG J Uwd k Yu NAdwdefEd kifiH\vrf ;rrsm;ay:wGif vltaotaysmuftrsm;tjym;&S dEd kifonf[k pd k;&drf&zG,f&S donh f td kiftuf pftzGJ Uwdk Y\tMurf;zuf wd kufcd kuf&ef pDpOfxm;rI 25 ckuk d azmfxkwfzrf;qD;Ed kifcJ honf/

NAdwdefvH kNcHKa&;wm0ef&S dolrsm;onf NAdwdef*sD[wf0g'D 50 ausmftm;wif;usyfaom vHkNcHKa&;tpDtpOfjzifh 24 em&DywfvHk; apmif hMunfhaeaMumif;? ¤if;wd k Yonf NAdwdefEd kifiHtwGif; tMurf;zufwd kufcd kufrIrsm; jyKvkyf EdkifzG,f&m&S dEk difí pd k;&drfrIrsm;&S daeaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

yDwDtdif/yDwDtd kif/

wpfvH k; rD;avmifrIjzpfyG m;cJhNyD;'DZifbmvwGifvnf; 63 xyfjrifh rd k;arQmfwd kufwpfvH k; rD;avmifcJ hzl;onf/

,ckrD;avmifrIESif h ywfoufíjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;udk rod&S d&ao;ay/ odk Yaomf ,cif

rD;avmifrIrsm;ESifh yHkpHwlNyD;rD;awmufrsm;onf eH&Hrsm;wpfavQmuf avmifuRrf;um tjrif h qHk;xyfrsm;xd ul;pufcJhonf[k a'ocH owif;rD'D,mrsm;ua&;om;azmfjyMuonf/

,l attD;Ed kifiHwGif aqmufvkyf

onf h rd k;arQmfwd kufrsm;\ tjyifyef;rsufES mpmrsm;wGif toH k;jyKonf h ypönf;rsm;rS m rD;avmifvG,fonf hypönfrsm;ud k trsm;qH k; toH k;jyKxm;onf[k ynm&SiftcsKdoH k;oyfMuonf/

tif eftdwfcsau/tif eftdwfcsfau/


5/32

rwf 30? 2016rwf 30? 2016

efukef rw 29&efukef rwf 292016 ckESpf r[moBuFef&ufrsm;twGif;

&efukefNrdKUawmfaejynfolrsm; a&jywfvyfrI r&S dap&eftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif *sifeD,mXme (a&ESif hoef Y&Sif;rI )u NrdKUe,ftvk duf eHeufyd kif;? naeyd kif; a&ay;a0rnf htpDtpOf owfrSwfxm;aMumif; tod ay;xkwfjyefxm;onf/

{NyD 12 &uf (oBuFeftBudKaeY)? {NyD 13&uf(oBuFeftusaeY )? {NyD 14 &uf (oBuFef tMuwfaeY )? {NyD 15 &uf (oBuFeftMuwfaeY )?{NyD 16 &uf (oBuFeftwuf aeY )wd k YwGif ausmuf wHwm;? yef;bJwef;? vom? vrf;rawmf? A[ef;ESif h '*H kNrdKUe,fwd k Ytm; eHeuf 8 em&DrS 11 em&D

txdwpfBudrf? nae 3 em&DrS 6 em&Dtxd wpfBudrf? ESpfBudrfcGJívnf;aumif;? tvHk?Munf hjrifwk difESif h prf;acsmif;NrdKUe,fwd k Ytm; eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxdvnf;aumif;? wmarG?r*FvmawmifñGef Y? ykZGefawmif? Ad kvfwaxmif?r*Fvm'Hk? tif;pdef? r&rf;ukef;? &efuif;?urm&Gwf? vd Iif? vd Iifom,m? a&Tjynfom? ajrmuf Ouúvmy? oCFef;uRef;? omauw? a'gyH k? '*H k NrKdUopf(ajrmufydkif;)? '*k HNrdKUopf(awmifydkif;)?'*H kNrdKUopf(ta&S Uyd kif;)ESif h '*H kNrKd Uopf (qdyfurf;)NrdKUe,fwd k Ytm; rlva&ay;a0csdeftwd kif;a&ay;a0oG m;rnfjzpfonf/

{NyD 17 &uf (ESpfqef; 1 &ufaeY )wGif NrdKUe,frsm;tm;vH k;od kY ,cif yH krSef a&ay;a0csdef

twdkif; jyefvnf ay;a0oG m;rnfjzpfaMumif;?owfrSwfa&ay;csdeftwGif; a&yd kufrsm; ta&;ay:jyifqif&efvd ktyfygu oufqdkif&mNrdKUe,f pnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;½H k;ü wm0efcsxm;onfh (a&^oef Y )0efxrf;rsm;xH tul tnD awmif;cHEd kifNyD; ta&;wBuD;tul tnD vd ktyf ygu &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtif *sifeD,mXme (a&ESif hoef U&Sif;rI ) zkef; (09-778940593? 09-778940594 ESifh 09-778940595 )wd k Yod k Y qufoG,ftul tnD awmif;cHEdkifaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD tif *sifeD,mXme (a&ESif h a&oef YXme)u owif;xkwfjyefxm;onf/

(udcspf)(ud kcspf )

anmifa T rwf 29anmifa&T rwf 29uarÇmZtem*wftvif;wef;

jrefrmazmifa';&Sif;onf jrefrmEkdifiHtESH Ytjym;&Sd a&&S m;yg;aoma'orsm;ESif h a&wl;azmf&ef cufcJ aoma'orsm;wGif t0Dpdpuf a&wGif;rsm; wl;azmfvSL'gef;ay;jcif;?a&&S m;yg;onf h a'ota&muf a&jzefYa0o,faqmifvSL'gef;ay;jcif;ESifh a&uefrsm;? qnfrsm;

a';' J rwf 29a';'&J rwf 29{&m0wDwd kif;a'oBuD; zsmyH kc½d kif

a';'&JNrdKUwGif pmMunf hwd kuf 0efaqmifrI jr§if hwifa&;vkyfief;rsm;wd k;wufvmap&ef ESpf&ufMumusif;yrnf h pmMunf hwd kuf0efaqmifrI jr§if hwifa&; tvkyf½H kaqG;aEG;yG J tcrf ;tem;ud k rwf 28 &uf eHeuf 9 em&Du a';'&JNrd KUe,f anmif wyifaus;&Gm ]]"r®a&mifjcnf}}pmMunf hwd kufcef;rüusif;yonf/

tcrf ;tem;wGif zsmyH kc½d kif jyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d OD;aZmfrif;u

aejynfawm rwf 29aejynfawmf rwf 29

omoema&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh 2016 ckESpf "r® mp&d,pmar;yG Juk d rwf 29 &uf (yÍöraeY )wGif Ek difiHwpf0ef;vk H;&S dpmajzXme 51 Xmeü pmajzoHCmawmfrsm;ESih f oDv&Sifrsm;pm&if;oGif; 13968 yg;teuf 9889 yg; ajzqk dMuojzih f 70 'or 80&mckdifEIef;ajzqk dMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rk H)

efukef rwf 29&efukef rwf 29tif ;pdefNrdKUe,f\usuf oa&aqmif azmifawmfOD;rwf&yfawmf

bk&m;BuD;ESif h bk&m;BuD;\ *Eük#dausmif;aqmiftwGif; oDwif;ok H;pHy,f awmfrlMuonh f "mwfawmfarGawmfrsm;ukd buf pkHrGrf;rH wnfaqmufEk dif&eftwGuf tbuf bufrSo' ̈gw&m;xufoefpG mjzif h ESpfpOfrjywfvSL'gef;aom 'geapwemuk d tod trSwfjyKaomtm;jzif h *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfjcif;ESif h a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;ud k rwf 26 &uf &efukefajrmufykdif;c½kdif tif ;pdefNrdKUe,f NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? u^3 vrf;&S d azmifawmfOD;rwf&yfawmfbk&m;BuD;y&0Pfüusif;yonf/ vSL'gef;rIrsm;twGuf *kPfjyKrSwfwrf;vTmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif ;ESif h bk&m;BuD;a*gyutzG J U0ifrsm;uay;tyfMuNyD; Nrd KUe,ftwGif;&S d (21)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;rsm;uvufcH&,lMuonf/ bk&m;BuD; bufpkHrGrf;rHwnfaqm &yfuGuftvSL&Sifrsm;xHrS vSL'gef;rI&&S daiGusyf 59 odef;eD;yg; &&S dcJ h aMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

efukef rwf 29&efukef rwf 29oefvsifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&

Ek difiHawmfaxmufyH haiG usyfodef; 300 jzih f jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef;taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S donf h aus;&G m 13 &G mteuf yk*Hawmif? anmifav;yif? zm;ul;ta&S U? ½H k;oajyuefaus;&G mwd k Y\jrpdrf;a&mifacs;aiGjzih f vkyfief;rsm; vufawG Uvkyfud kifaqmif&GufaerI?aus;&Gmjrpdrf;a&mifaumfrwD\ pm&if;Z,m;rsm;xm;&S drIwd kYud k rwf 25 &ufESihf 26 &ufwd k YwGif oefvsifNrdKUe,faus;vufa'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme wm0efus0efxrf;rsm;u uGif;qif;Munf h½IcJ haMumif;od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

efukef rwf 29&efukef rwf 29&efukefwk dif;a'oBuD; awmifyd kif;c½d kif oefvsifNrdKUe,ftwGif;

2016 ckESpf aEG&moDwGif t,feDnd K&moDOwkaMumifh a&&jywfvyfrIESih f BuHKawG UEdkifonf h NrdKUe,ftwGif;&S d ukvm;0J? u'wfjzm?v[m&uf? a';Zwf? O,smOfaus;&G mrsm;od k Y a&&S m;yg;jywfvyfrI r&S dapa&;twGuf oefvsifNrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;ESih f 0efxrf;rsm;u rwf 21 &ufwGif uGif;qif;Munf h½Iía&uef? a&puf½H krsm;ü aomufoH k;a& rjywfvyfa&; BudKwifpDrHrIrsm;aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

efukefajrmufydif;c½dif a TjynfomNrdKUe,f &efukefajrmufyd kif;c½dkif a&TjynfomNrd KUe,fopftajccHpufrIe, fajr(0g;wpf m) S refrmhopf opftajccHpufrIe,f ajr(0g;wpf&m)&S d jrefrmhopf vkyfief; ynfwGif;a mif;^pufXme? ynfya mif;^vkyfief; jynfwGif;a&mif;^pufXme? jynfya&mif;^pufXme? opftajccHpufrIvkyfief;Xme puf½k?pufXme? opftajccHpufrIvkyfief;Xme puf½kH?tvkyf½krsm;ESif yk*¾vdupuf ½k? tvkyf½krsm;\tvkyf½kHrsm;ESif h yk*¾vdupuf½kH? tvkyf½kHrsm;\pkaygif;rD;ab;umuG,fa ; vufawGUZmwfwkupkaygif;rD;ab;umuG,fa&; vufawG UZmwfwk duf avhusifho½kyfjyyGJudk rwf 29 uf eHeufuavhusifho½kyfjyyGJudk rwf 29 &uf eHeufuefuefwkif;a'oBuD; 'kwd,taxG axGrefae*sm&efukefwk dif;a'oBuD; 'kwd,taxG axGrefae*sm

OD;0if;ausmf OD;aqmifyD; puf½krSL;rsm;? t mxrf;?OD;0if;ausmf OD;aqmifNyD; puf½kHrSL;rsm;? t&mxrf;?trIxrf;rsm;ESifh oD;oefYrD;owfwyfzGJU0ifrsm;trIxrf;rsm;ESifh oD;oefYrD;owfwyfzGJU0ifrsm;vufawGUo½kyfjypOf/vufawGUo½kyfjypOf/

(0if;rif;)(0if;rif;)

jyefvnfjyKjyifay;jcif; ponf hu@ok H;&yfuk d pOfqufrjywfaqmif&Guf vsuf&S d&m &Srf;jynfe,fawmifyk dif;anmifa&TNrd KU jynfol Yaq;½k H pufa&wGif;rS ,aeYwGif 405 ayta&mufü a&*gvef cef YrSef;2000 cef Yjzif h pufa&wGif;wl;azmfatmifjrifcJhaMumif; od&onf/

tqdkygjynfolYaq;½kHBuD;onf

anmifa&TNrdKUomru teD;ywf0ef;usifa'orsm;twGufyg tm;xm;&aom jynfolYaq;½kHwpf½kHjzpfNyD;ok H;pG J&ef a&csKdtcuf tcJ&S dae&m,ckuJ hok d Y a&csKdrsm; atmifjrifpG mxGuf&S dvmojzif h vlemrsm;omruaq;½k H0efxrf;rsm;? a'ocHjynfol rsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&S daeMuonf/ uarÇmZtem*wf tvif ;wef; jrefrmazmifa';&Sif;

onf pufa&wGif;rsm;wl;azmf vSL'gef;rItwGuf ,aeYtxd tar&duefa':vm 4 'or 5oef;ausmf tuk eftuscHum ok H;pG J vSL'gef;cJhojzif h 2015 ckESpf ar15 &ufwGif Ek difiHawmfor®w\Ek difiHawmfESif h jynfoltwGuf vlrI tusKd;jyKqk dif&m taumif;qk H;vlrI a&;toif;tzG J Utjzpf Ek difiH hpGrf;aqmif&nfqkuk d vnf;aumif;?2015 ckESpf pufwifbm 14 &uf wGif t*FvefEk difiH vef'eftajcpk duf Euro Money tzGJ Utpnf;\

Ed kifiHtoD;oD;rS 10 qkom a&G;cs,f ay;tyfcsD;jr§if haom vlrIa&;tusKd;jyKvkyfief;qkdif&mEuro MoneyAchievement Award forCorporate Social Responsibility(CSR) qkwk d Yukd&&SdcJ haMumif; od&onf/ (atmifxGef;)(atmifxGef;)

pmMunf hwd kuf0efaqmifrI jr§if hwif a&;tvkyf½H kaqG;aEG;yG J jyKvkyf&jcif;ESif hywfoufí tzGif htrSmpum;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf pmtkyf vSL'gef;yG Jusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifrsKd;Ed kifu aus;&G mpmMunfhwdkufrsm;odkY okw? &oaiGusyf 20000 wefzd k;&S d pmtkyf pmapmifrsm;ud k vnf;aumif;?NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':jrihfjrif hcd kifuaiGusyf 50000 wefzd k;&S d okw?&o pmtkyfrsm;ud kvnf;aumif;toD;oD;vSL'gef;ay;EdkifcJ honf/

jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d OD;aZmfrif;u ]]21 &mpk pmMunf hwd kufrSL;rsm;\tcef ;u@? pmMunf hwd kuf0efaqmif rIvkyfief;rsm;jr§if hwifa&;}} acgif;pOf jzif hvnf;aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':jrifhjrifhcdkifu]] pmMunfhwdkuf rsm;tay: jynfolrsm;\ xifjrif ,lqcsuftopfrsm;jzpfay:a&;}}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;?(pmMunfhwdkufvufaxmuf-3)a':oDwmrdk;u ]]pmMunf hwd kuf vkyfief;pDrHcef YcG Ja&;}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif; aqG;aEG;í pmMunf h wdkuf0efaqmifrIjr§ifhwifa&;ESifh

ywfoufaom aqG;aEG;ydkYcscsuf rsm;tay: 0efaqmifrI&v'f aumif;rsm; &&S dvmap&ef tzG J U(6)zGJUcGJum tzGJUvdkuftjyeftvSef wifjyaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJ honf/

,if ;aemuf pmtkyfrsm;vufawG Upm&if;a&;oGif;&m yxrqk&&S donf h anmifwyifaus;&G m]]"r®a&mifjcnf}} pmMunfhwd kuf aumfrwDOuú| OD;pd k;jrif harmiftm;qkay;tyfcsD;jr§ihfcJ haMumif; od&onf/

(oajyxGef;)(oajyxGef;) rif;wkef; rwf 29rif;wkef; rwf 29rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½d kif rif;wkef;NrdKUwGif pma&;0efxrf;

rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrih frm;a&;oifwef; zGih fvSpfjcif;tcrf ;tem;udk rwf 24 &ufu NrdKUe,ftxGaxGtkyfcsKyfa&;Otpnf ;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tmumpd k;upma&;0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrih frm;a&;oifwef;zGih fvSpf

&onh f&nf&G,fcsuftm; tus,fw0if haqG;aEG;onf/ tqd kygoifwef;wGif oifwef;q&mrsm;u Ed kifiH h0efxrf;Oya'? enf;Oya'rsm;?&yfuGuf(od k Yr[kwf )aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'? enf;Oya'rsm;?½k H;pma&;om;enf;? tcGef(4)rsKd;aumufcHrIqd kif&mudpö&yfrsm;? ,pfrsKd;Oya'? enf;Oya'rsm;? vk HNcHKa&;? v,f,majrpDrHcef YcG Ja&;? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESih f trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;? usef;rma&;? aus;vufa'ozG H UNzdK;a&;udpö&yfrsm;ud k ydk Ycsay;oG m;rnfjzpfonf/ tqd kygoifwef;ud k rwf 24 &ufrS 29 &uftxd oifMum;yd k Ycsay;cJ hNyD; oifwef;om;?oifwef;ol 96 OD; wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

oufxGef;(rif;wkef;)oufxGef;(rif;wkef;)


6/32

rw 30? 2016rwf 30? 2016

pGrf;aqmif nf Saom,EÅ m;ESifpGrf;aqmif&nf&S daom,EÅ &m;ESif hpD;yGm;a ;zGUNzdK;wd;wufrIpD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI

vGefcJ haom q,f pkESpfok H;pkavmufu qd k&S,fvpf pD;yGm;a&;trnfcHxm;aom A[d krScsKyfudkifonf h pD;yGm;a&;pepfaMumif h Ed kifiH hpD;yG m;a&;cRwfNcHKuscJ hNyD;aemufwGif jrefrmhpD;yGm;a&;taqmufttk HtwGif;aps;uGuf(market) [laom a0g[m&onf tvGef tok H;rsm;? a&yef;pm;vmcJ honf/ Ed kifiH\usif hok H;aompD;yG m;a&;pepfESif hywfoufí ajymqd ka&;om;Muonf h tcgwGifvnf; Market Economy ? MarketEconomic System ?Market-oriented EconomicSystem pojzif h aps;uGufa0g[m&ud k xnf hoGif;tok H;jyKac:a0:vmcJ hMuonf/ rnfod k Yyif ac:a0:aeapumrl aps;uGufoabmud k ouf0if,k HMunf?usif hok H;aeaom pD;yG m;a&;pepfqd kvQif aps;uGufpD;yG m;a&;pepf[kom qd k&rnf/

aps;uGufpepfwGif aps;uGuftif tm;pkrsm;jzpf onf h 0,fvd ktm;ESif ha&mif;vd ktm; tif tm;ESpf&yfonf

vGefpG mta&;BuD;\/ xd ktiftm;pkESpf&yf\ tajctaeay:rl wnfí aps;uGufonf vIyf&S m;ajymif;vJ&onf/ rnfonf h tzG JUtpnf;? vlyk*¾ dKvf\xdef;csKyfrI rSr&S dbJ aps;uGuftif tm;pkrsm; vGwfvyfpG mvIyf&S m;cGif h&aomaMumif h vGwfvyfaomaps;uGufpD;yG m;a&;pepf (Free Market Economic System) [kvnf;qd k&rnf/ vGwfvyfaom vIyf&S m;aqmif&GufrIud k yd krd k oabmusESpfoufvmMuonfh ,aeYurÇmhEdkifiH trsm;pkonf aps;uGuftajccHaom pD;yG m;a&;pepfud k ¤if;wd k YEd kifiH? ¤if;wd k YvltzG J Utpnf;rsm;\ tajctaersm;ESif hvd kufavsmnDaxGpG m yk HpHtrsKd;rsKd;jzif h usif hok H;aeMuonf/

xd kod k Y aps;uGufpD;yG m;a&;pepf usif hok H;rIaMumif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;rItajctaejrif h *kPfwif hvmaomEd kifiHrsm; trsm;tjym; ay:xGufvmcJhNyD;jzpfaomaMumif h usefzG H UNzdK;qJEd kifiHrsm;uvnf; wd k;wufjzpf xGef;cJ hrI &&S dcJ honfhEd kifiHrsm;\ tajctaersm;ud k pHerlemaumif;rsm;,lum aps;uGufpepfvrf;aMumif;ud k avQmufvSrf;vmcJ hMujcif;jzpfonf/ xd kYaMumif h aps;uGufpD;yG m;a&;pepfud k pGrf;aqmif&nf&S d&S dusif hok H;Ed kifrIonf Ed kifiH\ pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrItwGuf tvm;tvmaumif;rsm;&&S daeonf[k qd k&rnf/pHaywHok;acsmif;pHaywHok H;acsmif;

Ed kifiHwpfEd kifiHtaejzif h ¤if;wd k Yusif hok H;aeaomaps;uGufpD;yG m;a&;pepfyDjyifrI? xda&mufrI? pGrf;aqmif &nf&S drItajctaersm; trSefwu,f jzpfwnfaejcif;&S d̂r&S dud ktajccHpHaywHok H;acsmif;jzif h wd kif;wmEd kifonf /xd kpHaywHrsm;rS m pD;yG m;a&;pepftwGif;&S d vkyfief;rsm;e,fy,fpk HwGif pGrf;aqmif&nfjrif hrm;vmrI? qG Jaqmif

rIrufvkH;rsm;jym;vmrIESif h vGwfvyfpG mvIyf&S m;vkyf ud kifaqmif&GufEd kifrIwd k Yjzpfonf/ vkyfief;rsm;e,fy,f pk H pGrf;aqmif&nfjrif hrm;vmrIqd konfrS m pD;yG m;a&;taqmufttk HtwGif;&S d vkyfief;rsm;Mum; tNydKif tqd kifvkyfud kifvmrIrsm;aMumif h pDrHcef YcG JrItygt0if

vkyfief;qd kif&m? xkwfvkyfrIqd kif&mESif h aps;uGuf&S mazGrI qd kif&mrsm;wGif uRrf;usifrIESif h pGrf;aqmif&nfyd krd kjrif h vmjcif;? t&nftaoG;jrif hrm;í aps;EIef;oufomaomukefypönf;ESifh 0efaqmifrIrsm;ud kxkwfvkyfvmEdkifjcif;wd k Yjzpfonf/ xd ktajctaersm;onf wDxGifBuHqrIrsm;ud kvnf; jzpfxGef;apEd kifojzif h enf;ynmwdk;wufjzpf xGef;rIrsm;ud kyg wGef;tm;ay;ouJ hod k Y&S donf/

qG JaqmifrI rufvk H;rsm;jym;vmrIqd konfrSmxkwfvkyfa&mif;csolESif h 0,f,l pm;okH;olESpfOD;ESpfzuf pvk H;twGuf qG JaqmifrIrsm;jym;vmapjcif;jzpfonf/aps;uGuftwGif;&S d rsm;jym;vSaom0,f,l pm;ok H;olrsm;u xkwfvkyfa&mif;csolrsm;ud k ukefypönf;topf tqef ;rsm; xkwfvkyf&efqG JaqmifaeouJod k Y aps;uGuftwGif;

taqmufttk HtwGif;&S d pD;yG m;a&;vkyfief; BuD;? vwf?i,f tm;vk H; w&m;rQwrI&S daom 0ef;usifwGif vGwfvyf pG m xkwfvkyfa&mif;0,f azmufum;Ed kifpGrf;&S da&;twGufyH hyd k;ulnDaqmif&Gufay;&efvd ktyfonf/ xd k YtwGuf w&m;Oya'pd k;rd k;rI&S djcif;onf aomhcsufusaomtaMumif;w&m;jzpfonfud k oabmayguf&efvd konf/

aps;uGuftiftm;pkrsm; vGwfvyfpG mvIyf&Sm;cGifh &S davav? aps;uGufpepfyDjyifavavjzpfonf/aps;uGuftwGif;&S dxkwfvkyfolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;?pm;okH;olrsm;pojzifh aps;uGufwGifyg0ifolrsm;ud krnfolwpfOD;wpfa,muf? rnfonf h tzG J Utpnf;urS

tpd k;&ESif h ruif ;Ed kifacs/ aps;uGuf pD;yG m;a&;tavh

tusif hrsm;ud k xdxda&mufa&muf? yDyDjyifjyif usif hok H;Ed kifa&;twGuf Ed kifiH\ pD;yG m;a&;zG H UNzdK;rItajctae?pD;yGm;a&;taqmufttk HxJ&Sd u@tvdkuftajctaersm;ay:rlwnfí tpd k;&rsm;u vd ktyfaomtajccHtaqmufttkHrsm;? tifpwDusL;&Sif;rsmjznf hqnf;aqmif&Gufay;Mu&onf/ zG H UNzdK;qJEd kifiHrsm;?pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI tm;enf;aeao;aomEd kifiHrsm;taejzif h pD;yG m;a&;taqmufttk HtwGif;&S d u@tvd kuf tajctaersm;t& owdxm;usif hok H;oif honf[kqd kMuonf/ ,aeY urÇ may:wGif vk H;0vGwfvyfaomaps;uGuf pD;yG m;a&;pepfrsKd;ud k usif hok H;onf h Ed kifiH[lí r&S day/

aps;uGufpD;yG m;a&;pepf usif hokH;aeonf hwdkif trsm;jynfolESif h oufqd kifonfh jynfola&;&m0efaqmifrIe,fy,f rsm;ü tNydKiftqd kifaps;uGufrsm;(Competitive Market) udk vIyf&Sm;cGifhray;b tpd k;&uom xdef;ausmif;vnfywfonf h rdkEd kyd kvD aps;uGuf (Monopoly Market) tjzpf usif hok H;aqmif &Guf&onfrsm;vnf;&S dao;onf / ppfab;? obm0ab;tEÅ &m,fab;wd k YaMumif h ,cif umvrsm;uxuf raocsmra&&mrIrsm;vmonf h ,aeYtcsdeftcgwGif Ed kifiHwpfEd kifiHud kwm0ef,l tkyfcsKyfae&onf h tpdk;&taejzif h aps;uGufud kvGwfvyfpG mvIyf&S m;cGif h tjynf h t0ay;&efvd kouJ hod k Y wpfcsdefwnf;rS myif aps;uGuf ,EÅ &m;vnfywfvIyf&S m;rIud k [efcsufysufapEd kif aom tajctaersm;udk apmifhMunfhavhvmae&ef vnf;vd konf/ vd ktyfygu 0ifa&mufxdef;ausmif;ay;&efwm0ef&S dvmonf/ xd kod k YaomtajctaersdK;rSvG Jíaps;uGuftwGif;&nf&G,fcsuf&S d&S djzif h 0ifa&muf

pGufzufrIrjyKvkyfoifhay/ xdkod kYjyKrlcJhonf&S daomf aps;uGuftif tm;pkrsm;jzpfonf h xkwfvkyfolrsm;ESif h 0,f,l pm;ok H;olrsm; ESpfzufpvk H; aps;uGufpepf tok H;jyKjcif;\ aumif;usKd;xuf qd k;usKd;ud kom yd krd k cHpm;Mu&ayvdrf hrnf/ /

wDxGifBuHq xkwfvkyfxm;aom rsm;jym;vSonf h ukef ypönf;topf tqef ;rsm;uvnf; 0,f,l pm;ok H;olrsm;udkqG Jaqmifvsuf&S donf htajctaejzpfay:aeonf/xd kYaMumif h yDjyifaom aps;uGufpD;yG m;a&;pepfonf xkwfvkyfolrsm;twGufvnf;aumif;? pm;ok H;olrsm;twGufvnf;aumif; qG JaqmifrIrufvk H;rsm;jym;pG mjzpfxGef;vmEd kifjcif;jzpfonf/ rufvk H;rsm;aMumif hyif pm;ok H;olESif h xkwfvkyfolESpfzufESpftkyfpkvk H; odomaom tusKd;tjrwfjzpfxGef;rIrsm;&&S dvmonf/

vGwfvyfpG mxkwfvkyf? a&mif;cs? 0,f,lvIyf&S m;cGif h&S djcif;onfvnf; aps;uGufpepfud k yDjyifpG m usif hok H;rIwGif tvGefta&;ygaom tcsufwpfcsufyifjzpfonf/vGwfvyfpG m vIyf&S m;vkyfud kifaqmif&GufEd kifrSom pD;yG m;

taqmuf ttk HtwGif;&S d aps;uGuftif tm;pkESpfzuf pvk H;onf aps;uGuftajctaeay:rl wnfí vI yf&S m;Ed kifpGrf;&S dvmrnfjzpfNyD; aps;uGuf,EÅ &m;onf pGrf;aqmif&nf&S dpG mvnfywfEd kifrnfjzpfayonf/ xd k YaMumif h aps;uGufpepfud kusif hok H;aom tpd k;&wd k Yonf pD;yG m;a&;

vrf;ñTefxdef;ausmif;ay;p&mrvd kay/ aps;uGuftaetxm;rlrrSefcsdefrSvG Jí (taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh aps;uGuf rwnfNidrfrIjzpfaecsdefwGif tcsdefumvtwd kif;twmwpfck tpd k;&rS 0ifa&mufulnDxdef;ausmif;ay;&efvd ktyfcsdef ) tkyfcsKyfoltpd k;&rsm;taejzif h aps;uGuf,EÅ &m;vnfywfrIud k 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyKoif h/aps;uGuf,EÅ&m;vnfywfrI vG,fulacsmarG Uapa&;twGufom jznf hqnf;yH hydk;ay;Ed kifa&; tav;xm;aqmif&Gufay;oif hayonf/tpd; ESif ruif;Edifaomaps;uGuftpd k;&ESif h ruif;Ed kifaomaps;uGuf

aps;uGufpepfxJwGif pD;yGm;a&;vkyfaqmifcsuf rsm;onfvnf; aps;uGuftiftm;pkESpf&yfujy|mef;ay;onf/ aps;EIef;utcsufjyonf hay:rlwnfíom

ajymif;vJjzpfay:aernfjzpfonf/ aps;uGuftwGif;&S da&mif;vd ktm;ESif h0,fvd ktm; tif tm;pkESpfckwd k Y\ vI yf &S m;onf h oabmtwdkif;omjzpfaernf[k qd kvd kjcif;jzpfonf/ od kYaomf vGwfvyfpG mvnfywfrIud k tajccH aomaps;uGufpD;yG m;a&;onf Ed kifiHud ktkyfcsKyf&onfh

1/ oBuFefyG JawmftwGif; t&ufaopmvGefuJpG m aomufpm;rl;,pfjcif;?

2/ rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;?3/ wkwf^ "m;vufeufrsm; 0Sufodrf; ud kifaqmifjcif;?4/ umr&m*ud k Ed k;xapaom aq;rsm;a&mif;csjcif;ESif h 0,f ,l ok H;pG Jjcif;?5/ jrefrmh,Ofaus;rIESif h ravsmfnDonf h 0wfpm;qif,if jcif;?6/ rdef;uav;rsm; aqGrsKd;om;csif; r[kwfolrsm;ESifhtwl vnfywf

jcif;? ¤if;wd k YrS auR;aomtpm;taomufrsm;ud k rcsif hrcsdef pm;aomufjcif;?

7/ tcsdefvGefa&yufupm;jcif;ESif h vnfywfjcif;?8/ a&yufupm;NyD; em;onfhtcsdefü qdwfuG,f&mü tem;,ljcif;?9/ t&ufaopm^rl;,pfaq;0g;aomufpm;jcif;? 0efyd krsm;wifaqmifí

armfawmf,mOfrsm; armif;ESifjcif;?10/ a&yufupm;oltcsif;csif; aemufajymifusDp,fvGefjcif;?11/ oBuFefumvtwGif; t&ufrl;NyD; a&uef? acsmif;rsm;ü a&ul;jcif;

ESif h a&csKd;jcif;/ jrefrmEkifiH JwyfzGUjrefrmEk difiH&JwyfzG J U

a wm Snf rwf 29a&wm&Snf rwf 29ukefpnfpD;qif;rI jrif hrm;wd k;wuf

vmonfESifhtrQ &efukef-rEÅ av;um;vrf;wpfavQmuf ,mOftoG m;tvmrsm;jym;um NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif t&d Sefjr§if h armif;ESifrIrsm;aMumif h

,mOfrawmfwqrIrsm;jym;vmonf ud kawG U&S dae&onf/ &efukef-rEÅ av;um;vrf;wpfavQmuf ukefwif,mOf trsKd;tpm;vdkuf (22)bD;axGvm?(18)bD;ukefwif,mOf? (12)bD;ukef wif,mOf? ajcmufbD;ukefwif,mOf rsm;ud k toH k;jyKvsuf&S dNyD; ,mOf rawmfwqrIrsm;wGif(22)bD;axGvmukefwif,mOfrsm;rS m trsm;qH k;jzpfyG m;vsuf&S daMumif; &Jpcef;rsm;\

rIcif;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/awmifilc½d kifNrdKUe,f ajcmufNrdKUe,f wGif Zefe0g&DvrS rwfvtxd ,mOf wd kufrIaygif; 115 rI jzpfyG m;cJ hNyD;

trsm;qH k;rS m axGvmukefwif,mOf BuD;rsm;aMumifhjzpfonf/ ,mOf armif;rsm;i,f&G,fvGef;jcif;? t&uf aopmaomufpm; armif;ESif

jcif;tjyif pdwfqEápmjcif;rsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;&jcif;jzpf aMumif; ,mOfrIppfwpfOD;uajymMum;onf/

aEGumv yljyif;vGef;onf htcsdef rsm;wGif tyl&S defaMumif h 0g,ma&S mhcf

jzpfyG m;Ed kifjcif;ESif h wm,mrsm;yGif h xGufjcif;rSumuG,fEdkif&ef eHeuf yd kif;tapm? nyd kif;rsm;wGif ,mOf trsm;tjym;oG m;vmonf htwGuf um;vrf;\ tus,ft0ef;ESifh ,mOfpD;a&rrQwjcif;aMumif hvnf ;,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyG m;&jcif;\ t"d utcsuf jzpfaMumif; ¤if;uyifqufí ajymonf/

udvGif(qGm)ud kvGif(qG m)

vGwfvyfpGmxkwfvkyf?0,f,lvIyf&S m;cGif U&S djcif;onfvnf; aps;uGuf

pepfud k yDjyifpG m usif UokH;rIwGif tvGef ta&;ygaom tcsufwpfcsufyifjzpfonf/vGwfvyfpG m vIyf&S m;vkyfud kifaqmif&GufEd kif rSom pD;yGm;a&;taqmufttk HtwGif;&S d aps;uGuftiftm;pk ESpfzufpvk H;onf aps;uGuftajctaeay:rlwnfí vIyf&Sm;Ed kifpGrf;&S dvmrnfjzpfNyD; aps;uGuf,Eå&m;onf pGrf;aqmif&nf&S dpG m vnfywfEd kifrnf jzpfayonf/


7/32

rwf 30? 2016rwf 30? 2016

aejynfawm rw 29aejynfawmf rwf 29jynfe,f0efBuD;csKyf ceftyfEkifa ; trnfpm if;wifjyjynfe,f0efBuD;csKyf cef YtyfEk difa&; trnfpm&if;wifjy

'kwd,tBudrf ucsifjynfe,fvTwfawmf yxrykHrSeftpnf ;ta0;(11)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeufyd kif;u jynfe,fvTwfawmf½k H;ü usif;y&mjynfe,f0efBuD;csKyftjzpf wm0efay;cef YtyfEkdif&ef jrpfBuD;em;NrdKUe,f rJqEé,ftrSwf(1)rS jynfe,fvTwfawmfukd,f pm;vS,f a'gufwmcufatmiftm; trnf pm&if;wifoGif;onf/

qufvufí vTwfawmfOuú|u aqmuf vkyfa&;? yd k YaqmifqufoG,f

a&;? vQyfppfESif h pufrIvufrIqk dif&m aumfrwDzJ G Upnf;a&;ESif h pyfvsOf;í&Sif;vif;ajymMum;onf/

wkif;a'oBu;0efBuD;csKyf ceftyfwm0efay;wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf cef Ytyfwm0efay;'kwd,tBudrf {&m0wDwk dif;a'oBuD;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf ;

ta0;(yÍöraeY)ud k ,aeYeHeufyd kif;u wk dif;a'oBuD;vTwfawmfcef;rüusif;y&m 0efBuD;csKyftjzpf cef Ytyfwm0efay;Ek dif&ef tqd kjyKay;yd k Yxm;aom wk dif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f jzpfonf h usKHaysmfNrd KUe,f rJqEé,ftrSwf(2)rS ref;a*smfeDtm; 0efBuD;csKyftjzpf cef YtyfaMumif;aMunmonf/

vTwfawmuk,pm;vS,f rsm; pdppfa ;aumrwDzJUpnf;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f rsm; pdppfa&;aumfrwDzJ GUpnf;'kwd,tBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf yxrykHrSeftpnf ;ta0;

(wwd,aeY)udk ,aeYeHeufyd kif;u jynfe,fvTwfawmf½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf trnf pm&if;ESif h jynfe,fvTwfawmf ud k,f pm;vS,f rsm; pdppfa&;aumfrwDtzJ G U0ifrsm;ESif hpyfvsOf;í tBuHjyKaqG;aEG;&ef jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u trnfpm&if;wifoGif;xm;jcif;r&S daomaMumif h jynfe,fvTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,lítwnf jyKrSwfwrf;wifonf/

wkif;a'oBu;0efBuD;csKyf ceftyfwm0efay;wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf cef Ytyfwm0efay;'kwd,tBudrf rauG;wk dif;a'oBuD;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf ;ta0;

(owåraeY )ud k ,aeYeHeufyd kif;u wk dif;a'oBuD;vTwfawmfcef;rü usif;y&myGifhjzLrJqEé,ftrSwf(1)rS a'gufwmatmifrkd;nd Ktm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyftjzpf vTwfawmfu oabmwlqk H;jzwfaMumif; vTwfawmf Ouú|u aMunmonf/

wdif;a'oBuD;0efBu;csKyf ceftyf eftwnjyKwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf cefYtyf&eftwnf jyK 'kwd,tBudrf ppfud kif;wk dif;a'oBuD;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;

ta0; (owåraeY )ud k ,aeYeHeufyd kif;u wk dif;a'oBuD;vTwfawmfcef;rüusif;y&m Ed kifiHawmfor®wtjzpf a&G;aumufwifajr§ mufjcif;cHxm;&olutqd kjyKxm;onf h a&Tbd kNrdKUe,f rJqEé,f trSwf(2)rS ppfud kif;wd kif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,f a'gufwmjrif hEdkiftm; ppfud kif;wd kif;a'oBuD;

0efBuD;csKyftjzpf cef YtyfEd kif&ef ppfud kif;wd kif;a'oBuD; vTwfawmfutwnf jyKaMumif; vTwfawmfOuú| OD;oef;u aMunmonf/jynfe,f0efBuD;csKyf ceftyfwm0efay;jynfe,f0efBuD;csKyf cefYtyfwm0efay;

'kwd,tBudrf u&ifjynfe,fvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;(wwd,aeY )ud k ,ref aeYeHeufyd kif;u jynfe,fvTwfawmftpnf ;ta0;cef;rü usif;y&m bm;tHNrdKUe,f rJqEé,f trSwf(1)rS jynfe,fvTwfawmf uk d,f pm;vS,f eef;cifaxG;jrif htm; jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf uef YuGufol r&S dbJ twnfjyKcef Ytyfvk dufonf/

jynfe,f0efBuD;csKyftrnpm if ;tm; twnjyKjynfe,f0efBuD;csKyftrnf pm&if;tm; twnfjyK 'kwd,tBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;

(yÍöraeY )ud k ,aeYeHeufyd kif;u jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf cef Ytyfwm0efay;Ek dif&ef zvrf;NrdKUe,f rJqEé,ftrS wf(2)rS jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;qvkdif;vsefvG,f \ trnf pm&if;tm; jynfe,fvTwfawmfrS twnfjyKaMumif;aMunmcJ honf/

wkif;a'oBuD;vTwfawmaumrwDESpf yfzJUpnf;wk dif;a'oBuD;vTwfawmfaumfrwDESpf&yfzJ G Upnf;'kwd,tBudrf &efukefwk dif;a'oBuD;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;

ta0; (t|raeY )ud k ,aeYeHeufyd kif;u wk dif;a'oBuD;vTwfawmf½k H;cef;rüusif;y&m wk dif;a'oBuD;vTwfawmf jynfol YaiGpm&if;aumfrwDwGif Ouú|OD;wif hvGif(ykZGefawmifrJqEé,f trSwf-2)yg0ifaom aumfrwD0if 11OD;jzif h zJ G Upnf;aMumif;ESif h wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzJ G U\ uwdu0wf? tmrcH csufrsm;ESif h vTwfawmftcGif hta&;aumfrwDwGif Ouú| OD;cifarmif0if;(ykZGef awmifrJqEé,ftrSwf-1)yg0ifaom aumfrwD0if 11 OD;jzif h zJ G Upnf;aMumif; twnfjyKaMunmonf/

wkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ceftyfwm0efay;wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf cef Ytyfwm0efay;'kwd,tBudrf rEÅav;wk dif;a'oBuD;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;

pOfpOf wdif;a'oBuD;ESifjynfe,fwd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f trnftrnf rJqEé,frJqEé,f wm0efwm0ef rSwfcsufrSwfcsuf

1/ ucsifjynfe,f a'gufwmcufatmif jrpfBuD;em;(1) 0efBuD;csKyf tqd kjyKxm;qJ2/ u,m;jynfe,f OD;t,f vfazmif;½I d r,fpJ h(2) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;

3/ u&ifjynfe,f eef;cifaxG;jrif h bm;tH(1) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;

4/ csif;jynfe,f qvd kif;vsefvG,f zvrf;(2) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;

5/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; a'gufwmjrif hEd kif a&Tbd k(2) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;

6/ weoFm&Dwd kif;a'oBuD; a'gufwmvJ hvJ harmf o&ufacsmif;(1) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;7/ yJcl;wd kif;a'oBuD; OD;0if;odef; a&wm&Snf(2) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;

8/ rauG;wd kif;a'oBuD; a'gufwmatmifrdk;ndK yGif hjzL(1) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;

9/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD; a'gufwmaZmfjrif harmif tr&yl&(1) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;10/ rGefjynfe,f OD;rif;rif;OD; bD;vif;(2) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;

11/ &cd kifjynfe,f OD;nDyk *G(2) 0efBuD;csKyf tqd kjyKxm;qJ12/ &efukefwd kif;a'oBuD; OD;NzdK;rif;odef; vSnf;ul;(2) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;13/ &Srf;jynfe,f a'gufwmvif;xG#f vm;½I d;(1) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;14/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; ref;a*smfeD usKHaysmf(2) 0efBuD;csKyf twnfjyKNyD;

ta0;(owåraeY )ud k ,aeYeHeufyd kif;u wk dif;a'oBuD;vTwfawmfüusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyftjzpf tr&yl&NrdKUe,f rJqEé,f trSwf(1)rS vTwfawmfuk d,f pm;vS,f a'gufwmaZmfjrifharmiftm;vTwfawmfrS oabmwlaMumif;ESifh pufrIpGrf;tifESif h vQyfppfa&;&maumfrwDESif h yd k Yaqmifa&;? qufoG,f a&;? aqmufvkyfa&;aumfrwDwd k Yud k zJG Upnf;aMumif; aMunmonf/

jynfe,fvTwfawmqkif m aumrwDESpf yfzJUpnf;jynfe,fvTwfawmfqk dif&m aumfrwDESpf&yfzJ G Upnf;'kwd,tBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf yxrykHrSeftpnf

(owåraeY)uk d ,aeYeHeufyd kif;u &Srf;jynfe,fvTwfawmf tpnf ;ta0;cef;rü usif;y&m w&m;Oya'pk d;rd k;a&;ESif h Nidrf;csrf;a&;aumfrwD? awmifol v,f orm;? tvkyform;ESif h vli,fa&;&maumfrwDwk d Y\ vsmxm;csufrsm;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyxm;aom vTwfawmfuk d,f pm;vS,f rsm;r&S daomaMumif h vTwfawmf\ tqk H;tjzwfuk d&,l&m vTwfawmfuoabmwlojzif h tqk dygaumfrwDESpf&yfzG J Upnf;jcif;? aumfrwD\ wm0ef?vkyfyk difcGif h? &yk difcGif houfwrf;vsmxm;csufrsm;ESif hpyfvsOf;í twnf jyKaMumif;aMunmcJ honf/

'kwd,tBudrf ucsifjynfe,vTwfawm yxrykrSeftpnf;ta0; (11) uf ajrmufaeY usif;ypOf/'kwd,tBudrf ucsifjynfe,fvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeY usif;ypOf/ 'kwd,tBudrf ppfudif;wkif;a'oBuD;vTwfawm yxrykrSeftpnf;ta0; owåraeY usif;ypOf/'kwd,tBudrf ppfud kif;wk dif;a'oBuD;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; owåraeY usif;ypOf/


8/32

rw 30? 2016rwf 30? 2016

aejynfawm rwf 29aejynfawmf rwf 29ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme jywd kuf

zGifhyG Jtcrf ;tem;ud k aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f&S d qmzm&DO,smOf0if;twGif;ü rwf 29 &uf eHeuf 9 em&DcG JwGif usif;y&m zGif hyG Jtcrf ;tem;od k Y ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;xGef; wufa&muftm;ay;NyD; 'kwd,0efBuD; OD;at;jrif harmif?'kwd,0efBuD;a'gufwmoufoufZifwdk YESif htwl jywd kuftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfum jywd kuftwGif; vSnf hvnfMunf h½Ionf/

tqd kygzGif hyG Jtcrf ;tem;od k Y tNrJwrf;twGif;0ef? OD;aqmifñTefMum;a&;rS L;ESif h ñTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;? opfawmOD;pD;Xme? tylyd kif;a'opdrf;vef;pd kjynfa&;OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ajrwd kif;OD;pD;Xme? jrefrmhopfvkyfief;wd k YrS t&m&S dBuD;rsm;? t&mxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme jywd kuf wGif jycef;aqmif oH k;aqmifyg0ifNyD; taqmif(A)wGif opfawmOD;pD;Xme\ vk yfief;aqmif&GufrIrsm;? acwftqufquf opfawmpDrHtkyfcsKyfrI

rSwfwrf;rsm;? ordkif;0ifypönf;rsm;ESif h opfawmxGufypönf;erlemjyuGufrsm;? taqmif(B)wGif obm00ef;usifESif h om;iSufwd&pä mefxdef;odrf;a&;Xme\ ZD0rsKd;pk HrsKd;uG Jxdef;odrf;a&;jyuGufrsm;tjyif ajrwd kif;OD;pD;XmeESif h ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmewd k Y\ jyuGufrsm;? taqmif(C)wGifjrefrmhopfvkyfief;ESif h tylyd kif;a'opdrf;vef;pd kjynfa&;OD;pD;Xmewd k Y\jyuGufrsm; jyoxm;&Sdonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmejywd kuftm;aejynfawmf qmzm&DO,smOf0if;twGif;ü ,aeYrS pwifzGif hvSpfumwevF maeYrSty aeYpOfeHeuf 9 em&DcG JrS nae 4 em&DcG JtwGif; rnfolrqd ktcrJ h0ifa&mufMunf h½IavhvmEd kifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

efukef rwf 29&efukef rwf 29jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlYtcGifh

ta&;aumfr&SifOuú| OD;0if;jrESif h tzG J U0if OD;ñGef YaqGwd k Yonf qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUü rwf 21 &ufrS 23 &uftxd usif;yaomtrsKd;om;vl YtcGif hta&;tzG J Utpnf;rsm;qd kif&m Ed kifiHwumnd §EI dif;a&;aumfrwD (InternationalCoordinating Committee of

Natio nal Institu tions for thePromotion and Protection ofHuman Rights-ICC) \ (29)Budrfajrmuf ESpfywfvnf taxGaxGnDvmcHod k Y wufa&muf cJ honf/

jrefrmEd kifiH trsd K;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sif udk,fpm;vS,f tzG JUonf *sDeDAmNrd KUü&SdpOf ukvor*¾vl YtcGif hta&;qd kif&m r[mrif;BuD;½k H;ESif h tm&S-ypdzdwf trsKd;om;vlYtcGifhta&; tzGJUtpnf ;rsm;zd k&rfwd k YrS wm0ef&S dyk*¾ dKvf rsm;ESifhawG UqHkí vnf;aumif;?n§Of;yef;ES dyfpufrI wm;qD;umuG,f a&;tzG J Uu usif;yonf h n§Of;yef;ESdyfpufrI qefYusifa&;vrf;ñTef Oya'pmtkyf xkwfa0jzef YcsdyG Jod kY wufa&mufí oufqd kif&myk*¾ dKvf rsm;ESif hawG Uqk Hí vnf ;aumif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

EdkifiHwumnd§EI dif;a&;aumfrwD ud k ukvor*¾u uruxjyKíEd kifiHtoD;oD;&S d trsKd;om;vl YtcGif h ta&;tzG JUtpnf;rsm;jzifh zG J Upnf;xm;NyD; vuf&SdtcsdefwGif tzG J Utpnf ;aygif; 111 zG J U&S donf hteuf EdkifiHwumnd§EIdif;a&;aumfrwDu

]]at}}tqifh tzG J Utpnf;aygif;72 zGJ U? ]]bD}} tqif h tzG JUtpnf;aygif; 29 zG JUESif h ]]pD}} tqif h tzG J Utpnf ;aygif; 10 zG J U owfrSwfítod trSwfjyKxm;onf/ trsKd;om;vl YtcGifhta&; tzG J Utpnf;rsm;zG J Upnf;wnfaxmifjcif;qd kif&m yg&D tajccHrlrsm;ESifhudkufnDrI ]]pH}}owfrSwf&mwGif tjynf ht0ud kufnDrI&S dygu ]]at}} tjzpf vnf ;aumif;? udkufnDrI&S daomf vnf; tjynf ht0ud kufnDapa&;qufvufaqmif&Guf&ef&S dygu ]]bD}}tjzpfvnf;aumif;? ud kufnDrI r&S dygu ]]pD}} tjzpfvnf ;aumif;owfrSwfjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGihf

ta&;aumfr&Sifuk d Ed kifiHwumn§ dEI dif;a&;aumfrwDu ]]bD}}tqih f owfrSwfí tod trSwfjyKcJ hNyD;tqifhowfrSwfa&;qyfaumfrwD \ tpD&ifcHpmwGif jrefrmEkdifiH trsKd;om;vl YtcGih fta&;aumfr&Sif tm; Oya't& zG J Upnf;wnfaxmif

jcif;ud k BudKqk dygaMumif;? aumfr&Sif taejzih f rdrd\ vk yfief;wm0efrsm;ud k aqmif&Guf&mwGif pdefac:rIrsm;&S daomfjim;vnf; vl YtcGih fta&;jr§ih fwifa&;ud k pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;twGufjrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGihf ta&;aumfr&Sifudk csD;usL;ygaMumif;? txl;ojzih f vl YtcGih fta&;uk d vufawG UusihfoH k;&eftwGuf

t"duusonf h yk*¾ dKvf? tzG J Utpnf;rsm; ynmay;&ef n§ dEI dif;pDpOfaqmif &GufrItwGuf csD;usL;ygaMumif;ponfjzih f azmfjyyg&S donf/

(29)Budrfajrmuf ESpfywfvnf taxGaxGnDvmcHwGif trsKd;om;vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;

qd kif&m Ed kifiHwumn§ dEI dif;a&;aumfrwD (ICC) ud k tESpfom&yd krd kjynf hpk Hap&eftwGuf ]]trsKd;om;vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;qd kif&m urÇ mhtzG JUBuD;}}(GlobalAlliance of National HumanRights Institutions – GANHRI)

tjzpf trnf ajymif;vJowfrSwf onf/


aejynfawm rwf 29aejynfawmf rwf 29oBuFefESpfopful; ½k H;ydwf&ufumv {NyD 9 &ufrS 20 &uftwGif;

trsm;jynfolrsm; tqifajyap&ef pGrf;tif 0efBuD;Xme BuD;MuyfrIatmuf&S d a&eH"mwfaiG Uta&mif;qkdifrsm;ESih f pufok H;qDta&mif;qk difrsm;tm;zGih fvSpfa&mif;csoG m;rnfjzpfaMumif;ESih f &efukefwk dif;a'oBuD;ESih f rEÅ av;wk dif;a'oBuD;twGif;&S d trsm;jynfol yk d Yaqmifa&;vkyfief;ok H; obm0"mwfaiG Uta&mif;qk dif (CNG) rsm;tm; ydwf&ufr&S d ykHrSeftwk dif;zGih fvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; pGrf;tif 0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (aMu;rH) (aMu;rH k )

pOfpOf pufok;qDta mif;qkif pufok H;qDta&mif;qk dif zGihvSpfa mif;csrnh ufzGih fvSpfa&mif;csrnh f&uf

1/ a&eH"mwfaiG Uta&mif;qk difrsm;(&efukefwk dif;a'oBuD;ESih frEÅ av;wk dif;a'oBuD;)

{NyD 12? 14? 16?18 ESif h 20 &uf

2/ pufok H;qDta&mif;qk difrsm;(0354)aejynfawmf

{NyD 11? 12? 13? 14? 17?18? 19 ESif h 20 &ufrSpíyk HrSefqufzGihfoG m;&ef/

3/ pufok H;qDta&mif;qk difrsm;(0247) &efukef? (0254)&efukef? (0275)&efukef

{NyD 12? 14? 16? 18 ESif h20 &ufrSpíyk HrSefqufzGihfoG m;&ef

4/ pufok H;qDta&mif;qk difrsm;(0611)rEÅ av;? (0614)rEÅ av;

{NyD 11? 18? 19 ESihf 2&ufrSpí yH krSefqufzGih foG m;&ef/

aejynawm rw 29aejynfawmf rwf 29

jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiG Uvkyfief;ESih f a&eH&S mazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daom Total E&PMyanmar ukrÜPDonf weoF m&Durf;vGefvkyfuGuftrSwf YetagunWest Block (YWB) wGif 2D Seismic Survey vkyfief;rsm;uk d M.VPOLARCUS ASIMA (Call Sign : C6XK6) jzih f {NyD 22&ufrS ar23 &uftxd aqmif&Gufrnfjzpfonf/

2D Seismic Survey aqmif&Gufrnfh {&d,mudk azmfjyonfh Coordinates rsm;rS m atmufygtwk dif;jzpfonf-

Point Latitude Longitude B1 13 . 40'37.86''N 95 . 51'00.00''E B2 13 . 40'37.86''N 96 . 10'24.97''E

B3 13 . 30'22.17''N 96 . 10'24.97''E B4 13 . 30'22.17''N 96 .15'59.14''E B5 13 . 00'00.00''N 96 .15'59.14''E B6 13 . 00'00.00''N 95 . 38'00.00''E B7 13 . 20'00.00''N 95 . 23'33.00''E B8 13 . 20'00.00''N 95 . 51'00.00''E

od k Yjzpfygí weoF m&Durf;vGefvkyfuGuftrSwf Yetagun WestBlock (YWB) wGif2D Seismic Survey vkyfief;rsm;ukdM.V.POLARCUS ASIMA jzih f {NyD 22 &ufrS ar 23 &uftxd vkyfief;aqmif&GufaepOf vkyfief;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf txuf azmfjyygvkyfief;aqmif&Gufrnf h {&d,mrS av;uDvk drDwmywfvnf twGif;oabFmBuD;i,f rsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabF mrsm;? pufwyf orÁefrsm; jzwfoef;oG m;vmjcif;ESih f ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;?ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;r&Sdap&ef a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefxm;aMumif; pGrf;tif 0efBuD;XmerS owif;&&S donf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

wD;wdefrSwD;wdefrSb@ma&;ESpftwGif; e,fpyfa'oESif h wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm; zG H UNzdK;wd k;wuf a&;cGif hjyK&efyk HaiGusyfoef; 100jzif h PCT ukrÜPDrS wm0ef,l aqmufvkyf

aom t&Snfay 210? tus,f 10 ay(cHEdkif0ef ,mOf ig;wef? ukef ig;wef )&S d cd kifurf;-rG mvfZef-[G Jacsmif;um;ul;Bud K;wHwm;zGif hyG Jtcrf ;tem;od k Yvnf;aumif;? eHeuf 10 em&DwGif tvm;wl (71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYud k *kPfjyKaomtm;jzifh 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;e,fpyfa'oESif h wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufa&; cGif hjyK&efyk HaiGusyf 75 oef;jzif h Chin Hill Sun ukrÜPDrS wm0ef,l aqmufvkyfaom cd kifurf;-ydef;ydMum;-erfxm; uGefu&pfwHwm;zGif hyG J tcrf;tem;od k Yvnf;aumif;wufa&mufNyD; wm0ef&S dolrsm;u toD;oD;zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;cJ h aMumif; od&onf/

(Zda[qm)(Zd ka[qm)

1/ a&yufcHum;,mOfarmif;olrsm; t&ufaopmaomufpm;xm;rIESif h rl;,pfaq;0g;ok H;pG JrIr&S dapa&; wm;jrpfMuyg&ef/2/ rl;,pfaq;0g;rsm;? pdwfNidrfaq;0g;rsm;? xdef;csKyfaq;0g;rsm;ESif h wHqdyftrsdK;rsdK;? yk HoP² meftrsdK;rsdK;wd k Yjzifh w&m;r0ifa&muf&S dvmonf h umrqEÉI d;qGapaom aq;0g;rsm;tm; rdrdud k,fwd kifaomufok H;jcif;rS a&S mifMuOfMuyg&efESif h jr§ LqG,f wdkufauR;í tEÅ &m,fay;Edkifonfudk vnf; owdjyKqifjcifMuyg&ef/3/ wm0efodjynfolwpfa,mufcsif;taejzif h rdrdwd k YEd kifiH? vlrsdK;wd k Y tjrwfwEdk;wefzd k;xm;onf h twmoBuFefyG Jawmf rnpfEGrf;ap&ef rdrd ywf0ef;usifwGif rl;,pfaq;0g;ESif h tjcm;tEÅ &m,f&S daom aq;0g;rsm;?umrqd kif&maq;0g;ok H;pG Ja&mif;0,frIrsm;awG U&S dygu teD;qk H; vk HNcHKa&;

tzG JUtpnf;rsm;xH owif;ay;yd k Ywd kifMum;Muyg&ef/4/ twmoBuFefumvtwGif; vli,f rsm;taejzif h ½d k;&moBuFefud k t½d k;&Sif;qkH;ykHpHjzif h aysmf&TifpGm qifET JMuyg&ef? t&ufrStpjyKí rl;,pf aq;0g;tygt0if tqef ;xGifok H;pG J taysmfvGefusL;vQif ab;tEÅ &m,f rsm;ESifh BuHKawG U&rnfud k owdjyKMuyg&ef/5/ jrefrmh½dk;&m twmoBuFefumvtwGif; vlopfpdwfopfjzif hESpfopful;umvud k ab;uif ;pG mESif h aysmf&TifpG mjzwfoef;Ed kifMuap&ef twGuf &yfrd&yfzrsm;? rdbtk yfxdef;olrsm;ESif h r@yfwm0efcHrsm;u0d kif;0ef;xdef;odrf;í yl;aygif;aqmif&Gufay;Ed kifMuyg&ef arwå m&yfcH tyfygonf/

jrefrmEdifiH JwyfzGUjrefrmEd kifiH&JwyfzG J U


9/32

rwf 30? 2016rwf 30? 2016

aejynfawm rwf 29aejynfawmf rwf 29jrefrmEkdifiH rdcifESif huav;apmifha&S mufa&;

toif ;rS Ouú|ESif h A[k dtvk yftrI aqmiftzG J U0ifrsm;?aejynfawmf ckwif(1000)jynfol Yaq;½k HBuD;rS oG m;buf qk dif&mtxl;ukq&m0efBuD;tzG J U? ykAÁoD&dNrdKUe,f rdcif ESifhuav;apmif ha&S mufa&;toif; twGif;a&;rS L;ESif h tzG J U0ifrsm;? ykAÁoD&dNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESif h vufaxmufq&m0efrsm;? q&m q&mrrsm;? jrefrmEk difiH rdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif; arwå mprf;a&aq;cef;rS wm0efcHq&m0efBuD;ESif h q&m0efrsm; vd kufygvsuf rwf 29 &ufwGif aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f oajywef;aus;&G mod k Y oG m;a&mufum a&G Uvsm;usef;rma&;aq;cef;ud k aqmif&Gufonf/

yxrOD;pG m usef;rma&;todynmay;aqG;aEG;yG J wGif jrefrmEkdifiH rdcifESif huav;apmifha&S mufa&;toif ;Ouú| a':oZif EG,fu trS mpum;ajymMum;NyD;vufaxmufq&m0ef a'gufwmtdtdarmifu]]ul;pufjrefjyif;xef OD;aESmuftajr§;a&mifa&m*g

odaumif;p&mrsm;taMumif;}} today;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf tbk d;tbGm;rsm;tm; tm;aq;ESif h tm[m&rsm;ud kvnf;aumif;? ud k,f0efaqmifrdcifrsm;ud k wpfcgok H;arG;tdwf? tk diftk d'if;qm;ESif h qyfjymrsm;ud k vnf;aumif;? aus;&GmpmMunfhwk duftwGuf arwå mprf;a&r*¾Zif;rsm;ud kvnf;aumif; vSL'gef;onf/

quf vuf í arwå mprf;a&aq;cef;wm0efcH q&m0efBuD; a'gufwmprf;prf;vd IifESif htzG J Uu ]]a&G Uvsm;usef;rma&;aq;cef; zGif hvSpf&jcif;ESif h ud k,f 0efaqmif pepfwusapmif ha&S mufrIcH,l &ef ta&;ygrI? uRrf;usif olrsm;jzifharG;zGm;&ef}} taMumif;udkvnf;aumif;?aus;&G mtwGif;&S d vli,f rsm;udk vuf axmufq&m0ef rsm;u ysKd&G,folusef;rma&;todynmay;aqG;aEG;

jcif;rsm;ESif h jynfxJa&;0efBuD;XmerS 'kwd,&JrSL;a':EG,f eD0if;u vl ukeful;jcif;qk dif&m odaumif;p&mrsm;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;todynmay;a[majymonf/ ukoa&;wGif uk d,f0efaqmif &SpfOD;? oufBuD;bk d;bG m; 43 OD;? oG m;ESif hcHwGif;vlem 33 OD;ESif h

taxGaxGvlem 105 OD; pkpkaygif; 189 OD;wd kYudk Munf h½Ippfaq;ukoay;cJ hNyD; ñTef;yd kY&ef vdktyfaomvlemrsm;ud k eD;pyf&m usef;rma&;Xmeod k Y ñTef;yd k Yjcif;ESif h

csKd UwJ hvlemrsm;tm; axmufyH hjcif;rsm;ud k vnf ;aumif;aqmif&Gufay;Ek difcJhaMumif; od&onf/


2014? 2015 ckESpf ESpfESpfaygif;ay;r,h qkay;yGuD;rSm y dowfrsm;\ wpfu day;jcif;cH onh tEkynm Sifrsm;pGmx JrS wcsKdUESihaw GUqHcduf olwd\ if ckefoHpum;rsm;ud ½kyf Sifcspf2014? 2015 ckESpf ESpfESpfaygif;ay;r,h f qkay;yG JBuD;rS m y&dowfrsm;\ wpfBudKay;jcif;cH&onh f tEkynm&Sifrsm;pGmxJrS wcsKd UESih fawG UqH kcd kuf olwd k Y\&ifckefoHpum;rsm;ud k ½kyf&Sifcspf y dowfBuD;twGuf azmjyay;vdufygonf/y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vd kufygonf/

tu,f 'rDvlrif;tu,f 'rDvlrif;(jrefrmEdifiH(jrefrmEd kifiH½kyf Siftpnf ;t½k; Ouú|)½kyf&Siftpnf ;t½k H; Ouú|)

'DESpfrS mawmh udk,h ftEkynm?ud k,h ftwGuf? tEkynm&Sifwpfa,muftaeeJ Y tu,f 'rDqkud k &ifckefzd kYxuf Ouú|wpfa,muf taeeJ Y 'Dtu,f'rD ay;yG J pDpOfzdk Y ud kyJ tpfud k Yacgif;xJrS m tm½k Hrsm;aeygw,f/ tpfud k YtwGufqdkwm'kwd,ae&mrS myJ&S dwmyg/ 'gayr,h f tESpf20 ausmfatmif tEkynmud k wu,h f&ifxJu ESvH k;om;xJucspfvd k Y? jrwfEd k;vd k Y vkyfaewJ h tEk ynm&Sifwpfa,muftaeeJ Y ud k,h f tEkynmud k tod trSwfjyKcH&wJ h tu,f 'rDqd kwmud k wu,f ud k

vd kcsifygw,f/ ajym&r,fqd k&if vlajymrsm;? xifaMu;ay;cH&NyD;vG JcJ hwJ hESpfawGvnf;rsm;NyD/ tpfud k aemufqH k;tu,f 'rD&cJ hwm 2005ckESpfqdkawmh tpfudkr&cJ hwm 11ESpf&S dNyDqd kawmhvnf; vd kcsifrIuwu,fudk t½dk;qHk;0efcH&&if&S dygw,f / &cJ hr,f qd k&ifawmh 0rf;omygw,f / tpfud kwd kYu tEkynm&Sifrdk Y vdkYom tu,f'rDay;csdefwef&if tu,f 'rDvd kcsifwmyg/ 'gayr,h f tpfud kwd k Y o½kyfaqmifr,f hZmwfum;wpfum;udk a&G;cs,fw,fqdk&if 'DZmwfaumifp½d kufay:eJ Y y&dowf

twGufyJ apwemxm;NyD; tpfud kwd k Y o½kyfaqmifcJ hMuwmcsnf;ygyJav/tJvd kud k,h f&J Uo½kyfaqmifrIud k tod

trSwfjyKNyD;awmh 'Dvd ktu,f 'rDxifaMu;ay;cH&w,fqd kwmvnf;tEkynm&Sifwdkif;ygyJ/ tpfud krS r[kwfygbl;/ y&dowf&J U tm;ay;oH Mum;wmeJ Ywif tm;vH k;u aysmfaeMuygNyD/

tu,f 'rDyG JtwGufu usefwJ h &ufyd kif;twGif;rS m awmfawmfvkyf&rS myg/ pDpOfwmawGuawmh tm;vH k;NyD;oGm;ygNyD/ vufawGUpifjrih f aqmufwmwd k Y tuwd kufwJ holawG vnf; wdkufaeMuNyD/ oDcsif;avhusih fwJ holawGuvnf ; avhusif h aeMuNyD/ tuJ jzwfwJ hvlBuD;awGu

vnf; tuJ jzwfNyD;awmh pdppf a&G;cs,frIawG twGufvnf ;NyD;oG m;NyD/ 'Dwpf&uf ESpf&uftwGif;rS mvnf; zdwfpmawGud ka0awmhr,f qd kawmh 'D&ufyd kif;twGif;rS myJ wpfqih fNyD;wpfqih f tm;vH k;NyD;oG m;rS myg/ zdwfpmutp azsmfajzrlawGygtm;vH k; rESpfueJ Yrwlatmif uG Jjym;atmif pDpOfxm;NyD;ygNyD/tu,f 'rD efatmiftu,f 'rD&efatmif

tu,f 'rDeJ YywfoufNyD; tpfud k u &ifckef&rS mvm;/ ckefw,f/(&,fvsuf) b,fvd kyJjzpfjzpfavESpfESpfaygif;ay;w,f qd kawmh tpfudkwd kYum;av;vnf; ygw,f av/ ygwJ htcgusawmh tpfud kwd k Y vnf; &ifckef&ygw,f/ tpfud krS

r[kwfygbl;/ 'DESpfESpfpvH k;rS mygwJ h tEkynm&SifawGtm;vH k; &ifckefMurS myJav/tu,f'rD ajywDOD;tu,f'rD ajywDOD;uRefawmfuawmh ud k,h fud k,fud k,f r&bl;vd k YyJ pdwfxJrSm rSwfxm;ygw,f / bmjzpfvdk YvJqd kawmh &r,f vd k Y arQmfvih fNyD;rS r&bl;qd k pdwfnpf aerS mpd k;vd k Yav/ tJ awmh ud k,h fud k,f ud k,f r&Edkifbl;vd k Y owfrSwfxm;vd kufawmh pdwfrnpf&awmhbl;/y&dowfawGu&r,fvdkY arQmfvih f &ifawmh arQmfvih fwJ htwd kif; jzpf&if awmh yd kaumif;ygw,f/tu,f'rD 'g½dufwm0dif;tu,f'rD 'g½dkufwm0d kif;

tpfud kuawmh xl;xl;jcm;jcm;&ifrckefygbl;/ tpfudk Yxufpm&iftpfudkYZmwfum;rSmygwJh r&zl;

ao;wJ holawG pufrIyd kif;qd kif&muvlawGudk &apcsifw,f/ tpfudk Ytjrif t& tpf ud k Yum;rS mygwJ holawG tm;vH k; olwd k YrS m&S dwJ h ud k,fpGrf;ÓPfpGrf;[lorQud k BudK;pm;NyD;NyDvd k Y xifygw,f/ tm;vH k;ud kvnf;y&dowfu vufcHay;NyD;om;yg/tpfud k&r,fvd k Y y&dowfu rSef;xm;wmud k aus;Zl;wifw,f/ ol wd k Y&ifxJxdatmif ½d kufEdkifwJ hol

wpfa,mufrd k Y 'DvdkrSef;ay;w,fvd k Y vnf; tpfud k,l qygw,f/ usefwmuawmh qka&G;cs,fa&;tyd kif;eJYyJ

qd kifrS myg/tu,f 'rD tdÈḿausmZiftu,f 'rD tdÈ´ mausmfZiftu,f'rD yG JrSm tpfru &wJh

olawGud koG m;tm;ay;rS myg/ ]]armih f tdrfol}}Zmwfum;eJ Y tu,f 'rDajy;aew,fqd kayr,hf ESpfwdkif; td̀ E´ mausmfZifuawmh emrnfxGufaewmyJav/ NyD;awmh [kwfwmvnf;r[kwfygbl;/ tpfruawmh rarQmf rSef;xm;ygbl;/ y&dowfuawmh udk,h fudkcspfwJ hpdwfeJ Y &apcsifrS myJ av/ y&dowfBuD;ud kvnf; ajymxm;ygw,f/ tpfrvd kyJ pdwfud kavQmhxm;ygvdk Y/ wtm;BuD; rrSef;MuygeJ Yvd kY/rawmfwq&cJ h&ifawmh twd kif;

xuftvGefaygh&Sif/ y&dowfBuD;u &apcsifwJhpdwfawGeJY ajymMuw,f / rSef;MuwJ htwGufvnf;aus;Zl;wifygw,fvd k Y ajymyg&ap/

jrefrmEd kifiH ½kyf&Siftpnf ;t½k H;uOD;pD;usif;yonh f 2014?2015 ckESpf jrefrmh½kyf&Sif xl;cRefqkcsD;jr§ih fyG J tcrf;tem;udk {NyD 3 &ufü&efukefNrdKU &Sifapmykvrf;&Sd Myanmar Event Park ü usif;y

awmhrnfjzpfonf/jrefrmh½kyf&Siftaejzih f 2014

ckESpftwGif; ½H kwifjyocGih f&NyD;tu,f'rDqktwGuf arQmfvihf&rnh f Zmwfum; 17 um;rS m 39Ad kufyl? rmBuD;&Snf? rm,mya&m*suf?tcspfrsm;eJ Yzefqif;r,f ? ck d;cd k;cpfcpf?armf'ef&mZ0if? tqHk;rJhtcswk dufqk difrI&S dcJ hvQif? ESvH k;om;jzih fjyKvkyfonf? atmifjrifausmfMum;pl;&Sxufjruf? oufwHopf? uk dwih f wkd Y plyg&yfuGuf? tGefvk dif;ay:u0dnmOf? avmfr*Fvm? aumif;usKd;uk d,f ü wnfaprif;? &nf;pm;OD;ESih f toufukdtouf xuf ykdcspfonfwk dYjzpfonf/ 2015 ckESpftwGif;jyocGihf&NyD; tu,f'rD qktwGufarQmfvih fEkdifrnh f Zmwfum; 13

um;rS m r[mqefwJ hrm,mrsufES mzH k;?atmifbmav? cspfpHtdrf 2028?vlBuD;rif;cifAsm? uRefru ESif;qDygarmif? ya&mfzufqma'gufwmqdwfzG m;? usL;ypf&J U aus;uRefrsm;?armih ftdrfol? uRef fr&nf;pm;bk&m;rS maeonf? r*FvmvSnf;? eu©wfrS m;wJ hwk dufyG J? þt&muk dtcspfvk d Y ac:ovm;ESih f a&mifeDOD;&J U tvif;a&mifESih ftwlwkd Yjzpfonf/ /

tu,f 'rDvlrif;tu,f 'rDvlrif; tu,f'rD ef atmiftu,f'rD&efatmif tu,f 'rD tdÈḿausmZiftu,f 'rD tdÈ´ mausmfZifu,f 'rD 'g½dufwm0dif;tu,f 'rD 'g½d kufwm0d kif;

rEÅav; rwf 29rEÅ av; rwf 29rEÅ av;Nrd KU jynfBuD;wHcGefNrd KUe,f csrf;jrom,m&yfuGuf tuGuftrSwf(,^1-65) vrf ;oG,f (3_4)

vrf;Mum;&Sd OT (KK Power) tm;upm;ypönf;t0wftxnf qd kif*dka'gifwGif rwf 29 &uf eHeuf 9 em&D 35 rdepfu rD;avmifuRrf;rIjzpfyG m;cJ h&m wd kif;a'oBuD;^c½d kif̂ NrdKUe,frD;owfXmerSBuD;Muyfí rD;Nid §rf;owf,mOf tpD; 70? tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;? oaE¨rD;owf 55 OD;? t&efrD;owf 150 wd k Y 0d kif;0ef;Nid §rf;owfrIaMumif h eHeuf 10 em&D 35 rdepfwGif rD;Nid §rf;owfEd kifcJ honf/

rD;avmifrIaMumif h tm;upm;t0wftxnf *d ka'gif tm&fpDwpfxyf? tjrif h25 ay? tus,fay 60_80?*d ka'giftwGif;yd kif;&S d t0wftxnf rsm;rD;avmifcJ hNyD; *d ka'gifwm0efcH OD;qef;xGef;atmiftm; NrdKUe,f&Jpcef;rS ta&;,laqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ (oef;aZmrif;) (oef;aZmfrif;)

tu,f 'rD ajywDOD;tu,f 'rD ajywDOD;


10/32

rEÅav; rw 29rEÅ av; rwf 29obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;wGif aeYpOftok H;jyKae

aom obm0t&if;tjrpfrsm;omru vl Ytok H;taqmifypönf;rsm;ud k avQmhcsok H;pJ Gjcif; (Reduce )? jyefvnfok H;pJ Gjcif;(Reuse )ESih f pGef Yypfypönf;rsm;ud k jyefvnfok H;pJ Gjcif;(Recycle )rsm; aqmif&Guf &ef t"duvdktyfvsuf&Sd&m rEÅav;NrdKUrS a'ocHjynfolrsm;pGef Yypftrd Iufrsm;ud k pepfwuspGef YypfEdkif&efESih f pGef Yypfypönf;rsm;jyefvnftok H;jyKEk dif&ef (Recycle Performance )jyoonf h pGef Yypf um;wm,mrsm;jzif h tvSqifxm;aom trd Iufyk H;rsm;ud k azazmf0g&D 25 &uf nae 4 em&Du rEÅ av; csrf;at;ompHNrdKUe,f (26)vrf;ESih f (27) vrf;Mum; usKH;awmifbufyvufazmif;wGif jyocJ h &m pdwf0ifpm;olrsm;jym;cJ honf/

tqd kyg trd Iufyk H;rsm;ud k rEÅ av;NrdKU trSwf(26)tajccHynmtxuf wef;ausmif; ausmif;om;ausmif;olrsm;u vSL'gef;jcif;jzpfNyD; ausmif;tkyfa'gufwmoef;xk dufpk d;\ pdwful;pdwfoef;jzih f

aqmif&GufcJ hjcif;jzpfonf/]]uRefawmf tckvd k pGef Yypfypönf;awGeJ Y trd Iufyk H;jyKvkyfwJ h

Idea ud k tmqD,HEd kifiHausmif;rsm; avhvma&;c&D;pOfrS &&S dcJ hygw,f/ ausmif;rSmvnf; pGef Yypfypönf;awGeJ Y aqmif&Gufxm;wJ h (Recycle Garden )&S dygw,f/ tckavmavmq,f usHK;ywfvnfrS mum;wm,meJY zefwD;xm;wJh trd Iufyk H; 17 yk H; csxm;Ek difNyDjzpf ygw,f/

qufvufNyD; usKH;ywfvnfrSm csxm;ay;OD;rS mjzpfygw,f/rEÅ av;NrdKU&S d wefcd k;BuD;bk&m;rsm;eJ Y &wemyk Hwuúod kvfud k vSLzd k Y tpDtpOf&S dygw,f/ tcktpDtpOfu pD;yG m;a&;rygbJ a'ocH jynfolawG&J U pGef Yypfypönf;awGeJ Y vl Ytok H;taqmifypönf;rsm;zefwD;Ek difonfh pdwful;pdwfoef;rsm; &&S d&ef&nf&G,fNyD; trd Iufud k pepfwuspGef YypfEdkifatmif ynmay;aqmif&Gufay;jcif;jzpfygw,f }}[k a'gufwmoef;xk dufpd k;u ajymonf/

wifarmif(ref;ud,f yGm;)wifarmif(ref;ud k,fyG m;)

ompnf rwf 29ompnf rwf 29rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rdwD ¦vmc½k dif ompnfNrdKUonf rD;&xm;vrf;qHk&mNrd KU

jzpfaomaMumif h &xm;pD;c&D;onf t0if ?txGufrsm;aom NrdKUjzpfonf/ txl ;ojzif hompnfNrdKUonf &Srf;jynf(awmifyd kif;)ESif h &xm;vrf;yd kif;wGifomru um;vrf;ygqufoG,f xm;ojzif h urÇ mvSnf hEk difiHjcm;om;rsm; trsm;qH k;acwå0ifa&muf&m pcef;NrdKUav;jzpfonf/

txl ;ojzif h rEÅ av;? ppfud kif;? yckuúL? yk*HanmifOD;NrdKUwd k YwGif a&muf&S daeMuonf hurÇ mvSnf hEd kifiHjcm;om;rsm;onf &Srf;jynf (awmifyd kif;)ud k &xm;pD;íjrefrmEk difiH\ awmawmifobm0vSyrIrsm;ud kMunf h½Ivd kívnf ;aumif;? tif;av;a'owGif tif ;om;wd k Y\vlrIpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;ESif h tif ;av;uef\ ½Icif;vSyrIrsm;ud k cHpm;awG U&S dvd kMuí rwf 28 &uf eHeufyd kif;wGif ompnfblwmod k Y Ek difiHjcm;om;rsm; a&muf&S dvmMuNyD; ompnfblwmrS ompnf-a&Tanmif? ompnf-&yfapmufponf hrD;&xm;rsm;jzifh &Srf;jynf(awmifyd kif;)odk Y oG m;a&mufMuonf/ (tay:yH)(tay:yH k )

]]'DESpfyGif hvif;&moDrS m &Srf;jynf(awmifyd kif;)udk &xm;pD;NyD;oG m;MuwJ h urÇ mvSnf hEk difiHjcm;om;awGrsm;w,f/ olwd k Yu &xm;pD;&if; awmawmifobm0tvStyawGud kcHpm;Munf h½Ivd kMuw,f/ uRefawmfwdk Yblwm½H kvuf rSwfta&mif;XmetaeeJ Y EdkifiHjcm;om;c&D;oG m;awGpdwfcsrf;ajrhpG m &xm;pD;Ek difa&;twGuf txl ;tav;xm;aqmif&Gufay;aeygw,f}}[k ompnfblwm½H kvufrSwfta&mif;XmerS vufrSwfa&mif;csKyf wm0efcH OD;oef;xGef;uajymonf/

armifud(ompnf)armifud k(ompnf )

armvNrdKif rwf 29armfvNrdKif rwf 29anmifav;yifacsmif;0rS ausmufrD;

aoG;½k Hvrf;txd ay 4650 &Snfvsm;NyD;vrf;tus,f ay 40ESif h vloG m;vrf;yvuf azmif;tygt0if vrf;e,ftus,f 56ay&Sdonfh wdk;csJUurf;em;vrf;opfzGif hyGJ tcrf ;tem;udk rwf 27 &ufu usif;ycJ h aMumif; od&onf/

2014 ckESpfrSpwifum rGefjynfe,f vTwfawmfESifh jynfe,ftpdk;&tzGJ U\cGif hjyKcsufjzif h armfvNrdKifwd k;csJ Uurf;em;vrf;tqif h(6) pDrHudef;ud k pkefa&aqmufvkyf a&;ukrÜPDu 2015 ckESpf Ed k0ifbm 16&ufrS pwifum vkyfief;rsm;ud k aqmif&GufcJ h NyD; wnfaqmufa&;umv av;vausmf twGif; vkyfief;rsm; tNyD;owfaqmif&Guf Ed kifcJhaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k YtaeeJ Y 'Dvrf;ud k yGif hvif;

&moDrS m tNyD;aqmif&Gufr,f vd kY &nfrSef;csufxm;NyD; vkyfaqmifcJ hygw,f/ rGefjynfe,f taeeJ Y arvqef;qdk&if rdk;uraocsmbl;/ rd k;uswmeJY vkyfxm;orQawGa&xJjyefygoG m;r,f/

'gaMumif h ,EÅ &m;tpD; 20? ajro,f,mOftpD;30? vkyfom;tiftm; 700 tok H;jyKNyD;oBuFefrwd kifrD NyD;pD;atmif tif wd kuftm;wdkufaqmif&GufcJ h&ygw,f/ 'DpDrHudef;ud kvkyfief;tqif hud k;qif h owfrSwfNyD; aqmif &GufcJ hygw,f/ 'Dvrf;rS m ay 40 wHwm;ESpfpif;eJ Y ay 20 wHwm;oHk;pif;yg0ifNyD;wnfaqmufa&;vkyfief;eJ Y ywfoufNyD;BuHKawGU&wJh tcuftcJawGuawmha&wuf? a&uscsdefudk apmifhNyD;vkyf&wm&,f? urf;em;vrf;rS maexd kifol 130ud k epfemaMu;ay;zd k Y nd §EI dif;&wmawGawmh &S dcJ hygw,f}}[k pkefa&aqmufvkyfa&;ukrÜPD

rS tkyfcsKyfrI'g½d kufwm OD;rd k;ausmfuqd konf/xd k Ytjyif jynfe,fzG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;

twGuf vkyfief;vkyfud kifcGif h&onf h ukrÜPD rS pnfyifom,ma&;tzG J Uod k Y ay;oGif;&rnf h &efykHaiGESif h pDrHudef;twGif; ukefusp&dwf tm;vk H;ud kuscH&aMumif;ESif h ,if ;twGuf CB bPfOuú|u usyfodef;aygif; wpfodef;xkwf,l ok H;pG JcGif hjyKcJ haMumif; OD;rd k;ausmfuajymonf/

tqdkyg wdk;csJUurf;em;vrf;opfudk rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrif h? jynfe,f vTwfawmfOuú| a':wif td? ta&S Uawmifwd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rS L; Ad kvfcsKyf rsKd;0if;? pnfyif0efBuD; a'gufwmwd k;wd k;atmifESifh CB bPfOuú| OD;cifarmif at;wd k Yu zJBudK;jzwf zGif hvSpfay;cJ hMuaMumif;od&onf/

rd;a0(jyef^quf )rd k;a0(jyef^quf )

1/ jrefrmouú&mZf 1377 ckESpf? aES mif;wefcl;vqef; 6 &ufaeYrS aES mif;wefcl;vqef; 9 &ufaeYonf ESpfa[mif;rSESpfopfod k Y ul;ajymif;onf h r[moBuFeftcgawmfjzpfygonf/2/ þtcgor,wG if jrefrmvlrsKd;wd k Yonf oufBuD;0gBuD;rsm;tm;ylaZmfouú m&jyKjcif;? &SifjyK&[ef;cHtvSLr*Fvmrsm; usif;yjcif;ESif h wd&pämefrsm; ab;rJ hvTwfjcif;paom r*FvmtrIwdk Yud k jyKNrJjzpfygonf/3/ xdkYtjyif ESpfa[mif;wGif udk,fpdwfESpfyg;wdkYü tnpftaMu;rsm;&S dcJ hygu aq;aMumoef Ypifonf htaejzif h wpfOD;ESif hwpfOD; Munfvif oef Y&Sif;arT;ysH Uoif;onf h eH Yom&nfrsm;ud k oajycufjzif h yufzsef;Muonf h "avhtpOftvmvnf ;&S dygonf/4/ odk Yaomf vli,f wdk Yobm0 taysmfvGef&mrS Murf;wrf;pG m a&upm;jcif;jzif h wpfzufom;ud k temw&jzpfapjcif;? wpfzufom;rcHr&yf Ed kifonftxd aemufajymifrdjcif;? cd kuf&efjzpfyGm;jcif;? ,mOftEÅ &m,f usa&mufjcif;ponf h tr*Fvmrsm;vnf; oufa&mufwwfygonf/5/ xd k YaMumif h 1377 ckESpf? jrefrmh½d k k;&m,Ofaus;rI r[moBuFef yG Jawmfud k atmufyg&nf&G,fcsufrsm;ESif htnD usif;yoG m;&efjzpfygonf-(u) jrefrmh,Ofaus;rI r[moBuFefyG Jawmfud k jrefrmh"avh xH kwrf;tpOf

tvmESif htnD ½d k;&mrysuf qufvuf xdef;odrf;&ef?(c) jynfolrsm; ud k,fpdwfESpfyg;&Tifvef;csrf;ajrhpG mjzif h a&obifyG Jawmf

wGif ,Ofaus;odrfarG UpG myg0if qifET JEdkif&ef?(*) jynfolrsm;onf rdrdwd k Yyifyef;EGrf;e,forQud k twma& yufzsef;

vef;qef;apjcif;jzif h ESpfopfwGif Ed kifiHawmf\ wm0efrsm;ud k pGrf;tm;jynf haqmif&GufEd kifMuap&ef?

(C) jrefrmrI? jrefrmh[ef? jrefrmh½d k;&m,Ofaus;rI tESpfom&rsm;?trsKdom;a&;p½d kufvu©Pmrsm;ud k qufvufxdef;odrf; apmif h a&S mufwwfMuap&ef/

6/ od kYjzpfygí jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyG Jawmf\rGefjrwfaom&nf&G,f csufrsm;ud k xdef;odrf;aomtm;jzif h atmufygwd k Yud k

a&SmifMuOfMuyg&ef EI d;aqmftyfygonf-(u) jrefrmh½d k;&m,Ofaus;rI "avhp½dkufESif h zDvmqef YusifNyD; jrefrm

vlrsKd;rsm;\tjrifwGif rwif hw,fonf haexd kifrI? jyKrlrIrsm;a&S mifMuOfMuyg&ef?

( c) bmomw&m;\ tqH k;trESif h ravsmfnDonf h ½kef Y&if;Murf;wrf;pG majymqdkrIrsm; a&S mifMuOfMuyg&ef?

(*) olwpfyg;tm; 'Pf&mtemw&jzpfapNyD; tEÅ &m,fjzpfaprnf h Murf;wrf;onf h a&upm;rI? xdyg;aES mif h,SufrIrsm; a&S mifMuOfMuyg&ef?

(C) olwpfyg;(od k Yr[kwf ) tzG J Utpnf;wd k Y\ *kPfodu© mysufjym;xdcd kufap&ef wd kuf½d kufjzpfap? oG,f 0d kufíjzpfap ajymqd kjcif;?oHcsyfxd k;jcif;? oDqd kjcif;? vIyf&S m;aqmif&Gufjcif;ponf h tjyKtrl rsm; a&S mifMuOfMuyg&ef?

(i) jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmud k xdef;odrf;jrwfEd k;wwfaomtrsm;jynfolwd k Y\ tjrif tm½H kwGif taES mif ht,S ufjzpfapwwf onf h jrefrmh,Ofaus;rIvGef0wfpm;qif,if rIrsKd; 0wfqifjcif;rS qifjcifa&S mifMuOfMuyg&ef?

(p) jrefrmh½d k;&moBuFefud k cspfcifí aysmf&TifMuvd kolrsm;jzpfonf ESif htnD tjcm;Ed kifiHom;rsm;u jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmoBuFefud k av;pm;wefzd k;xm;rI avsmhyg;apaom p½d kufvu©Pmrsm;? tajymtqd k? t0wftpm;? tpm;tpm? tutckefrsm;ud k tvGeftrif;vdkufpm;jyKrljcif;? t&ufaopmudk odu©musavmufatmif aomufpm;rl;,pfjcif;rsm; qifjcifa&S mifMuOfMuyg&ef/

rdw¬vm rwf 29rdw¬ Dvm rwf 29rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rdw¬Dvm

c½d kif aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wuf a&;OD;pD;Xme BuD;MuyfrIatmuf&Sd rdw¬ Dvm? rvI dif? ompnfNrdKUe,fESif h 0rf;wGif;NrdKUe,fwk dYwGif 2015-2016 b@ma&;ESpf aus;vuf a'o zG H UNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeaiGvk H;aiG&if;(rlv?rGrf;rH )&efyk HaiGjzif h c½d kiftwGif; wif'gatmifjrifaomukrÜPD 12 ckwd kYrS aus;vufvrf;rsm;? wHwm;rsm;? a&ay;a&;vkyfief;rsm;? usef;rmoef Y&Sif;a&;? rD;vif;a&;ESif h aus;vuftdrf&mvkyfief;rsm;tm; aqmif&GufcJ h&m rwfvwwd,ywfü vkyfief;rsm; aqmif &GufNyD;pD;cJ hNyDjzpfaMumif; od&onf/

2015-2016 b@ma&;ESpf aus;vufa'o zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme aiGvk H;aiG&if;(rlv?rGrf;rH )&efykHaiG cGifhjyKaiGusyf 5199'or 77 oef;jzif h c½d kiftwGif;wif'gatmifjrifaom ukrÜPD 12ck

wd k YrS aus;vufvrf;?wHwm;vkyfief;rsm;tm; aus;&G mtkyfpk 89 tkyfpk aus;&G m 317 &G m wd k YwGifvnf;aumif;? aus;vufa&ay;a&;vkyf ief;rsm;tm; aus;&Gmtkyfpk 35tkyfpk aus;&Gm 75 &G mwGif vnf;aumif;? aus;vufusef;rmoef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;tm; aus;&G mtkyfpk ig;tkyfpk aus;&Gmaygif; 13 &Gwd k YwGifvnf;aumif;? aus;vufrD;vif;a&;ESif h aus;vuftdrf&mvkyf ief;rsm;tm; aus;&G mtkyfpk 17 tkyf pk aus;&G maygif; 73 &G mwdk YwGif vnf;aumif; vkyfief;rsm;aqmif &GufcJ h&m c½d kiftwGif;&S d aus;&G mtkyfpk 157? aus;&G m 477 &G m? tdrfajc64377 ESif h vlOD;a& 336272OD;wd kY\ zGH UNzdK;rIudk tusKd;jrnf hvkyfief;rsm;ud k rwfv wwd,ywfwGif aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;c½d kifaus;vufa'o zG H UNzdK;wd k;wuf a&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/ (odef;jrifausm)(odef f;jrifhausmf )

rw 30? 2016rwf 30? 2016


11/32

rwf 30? 2016rwf 30? 2016

rEÅav; rwf 29rEÅ av; rwf 29rEÅ av;wd kif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f a&Tpm&H

aus;&G mteD;wGifwnf&S daom ord kif;0ifa&Tpm&Hbk&m;yG JawmfBuD;ud k ESpfpOf waygif;vjynf haeYrSpí vjynf h ausmf 8 &ufaeYxd pnfum;od kufNrdKufpG m usif;yvsuf &S d&m bk&m;zl;jynfolrsm; vma&mufvnfywfrI rsm;jym;vsuf&S donf/

]]'Da&Tpm&Hbk&m;yG Jud k ESpfwd kif;a&mufjzpfygw,f/'Dbk&m;yG JrS m &Srf;jynf

The Mirror Daily_ 30 March 2016 Newpapers.pdf

Documents