The Mirror Daily_ 23 March 2016 Newpapers.pdf

8/19/2019 The Mirror Daily_ 23 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

aejynfawm rwf 23aejynfawmf rwf 232016 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom ygupöweftpövmr®pfor®wEk difiH\ trsKd;om;aeY

tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ygupöwef

tpövmr®pfor®wEk difiH or®w rpöwm rrfEGef[lpdefxHok d Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yk d Yonf/tvm;wl 2016 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom ygupöweftpövmr®pfor®wEk difiH\ trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ygupöweftpövmr®pf or®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm rl[mrufem0yfzf&S m&pfxHok dY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yk dYonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

pef;, rwf 22pef;, rwf 22jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm

pd kif;armufcrf;onf tzG JU0ifrsm;ESif htwl w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH bd katmNrdKUwGifusif;yrnf h rJacgif-vefcsef; yl;aygif;aqmif&Gufa&;xdyfoD;tpnf;ta0;ESif h tm&Sa'oqd kif&m bd katmnDvmcHod k Ywufa&muf&ef twGuf ,aeYeHeufyd kif;wGif aejynfawmfrS w½kwfjynfol Yor®wEf d kifiHod k Y avaMumif;c&D;jzif h xGufcG monf/

'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESifh ud k,fpm;vS,ftzG J Utm;

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;? jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh a'gufwmoef;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;?jrefrmEd kifiHqd kif&m w½kwfjynfolYor®wEd kifiHoH½k H; oH½k H;,m,Dwm0efcHrpöwmcsef;csef;wd kYu aejynfawmfavqdyfü ydk YaqmifEIwfqufMuonf/

'kwd,or®wESifhtwl tzG J U0ifrsm;tjzpf 'kwd,0efBuD; Ad kvfrSL;csKyf ausmfZHjrif h? OD;oef Yausmf? OD;cifaZmf? OD;Zifa,mf? a'gufwm yGif hqef;ESif h wm0ef&S dolrsm; vd kufygoG m;Muonf/

'kwd,or®wESifhtzG J Uonf a'opHawmfcsdef rGef;vG J 1 em&D rdepf 40 wGif w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH [d kife,fjynfe,f pef;,NrdKUod k Ya&muf&S d&mw½kwfjynfolYor®wEd kifiHqd kif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;?w½kwfEd kifiH oHtrwfBuD;a[mif; rpöwmuGefjrL;? [d kife,fjynfe,f pef;,NrdKU'kwd,NrdKUawmf0ef rpöwm0lzef;ESif h wm0ef&S dolrsm;u pef;,avqdyfüBudKqd kEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 3 aumvH 1 od pmrsufES m 3 aumfvH 1 od k Y

rJacgiftz GU0ifEdifiHrsm;rS EdifiHtBuD;tuJ? tpd; tzGUtBuD;tuJ rJacgiftzG J U0ifEd kifiHrsm;rS Ed kifiHtBuD;tuJ? tpd k;&tzG J UtBuD;tuJ rsm;tm; wnfcif;{nfcHonf npmpm;yGok wufa mufvmaomrsm;tm; wnfcif;{nf hcHonf h npmpm;yGJok dY wufa&mufvmaom'kwd,or®w a'gufwmpdif;armufcrf;tm; w½kwfEdifiH0efBuD;csKyf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;tm; w½kwfEdkifiH0efBuD;csKyfrpöwm vDccsefu udKqdEIwfqufpOf/rpöwm vDccsefu BudKqd kEIwfqufpOf/ (owif;pOf )


2/32

rwf 23? 2016rwf 23? 2016

ESpfopful;oBuFefumvonf jrefrmwkdYtwGuf aysmf&TifzG,f taumif;qH k; ½d k;&m"avhyJ Gawmfjzpfonf/ oBuFefyJ GawmfumvtwGif;twma&jzif h yufzsef;aq;aMumjcif;"avhrS m ½d k;&mrysuf qifET JMuonf h aumif;jrwfonf htpOftvmjzpfonf/ oBuFefumvwGif jrefrmEk difiH om;tm;vH k; yg0ifqifET JMurnfjzpfonf/ ,cktcg oBuFefumvod k Y a&muf&S d&ef ra0;awmhNyDjzpfonf/

a&obifyJ GqifET J&eftwGuf tcsKd Uvnf; jyifqifaeMuNyDjzpfonf/ESpfpOfusif;yavh&S donf h oBuFefa&upm;r@yfaqmufvkyf&eftwGuf vnf; tcsKd UtzJ G Utpnf;rsm;u zdwf fac:aeMuNyD; tcsKd UtzJ G Utpnf;rsm;u pwifwnfaqmuf&ef BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonf/ xk dod k YBudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif uREk fyfwk d Ytaejzif h tpOftvmtwd kif;usif;yrnf h a&upm;r@yfwk d Yud k owday;wk dufwGef;csifygonf/

oBuFefumvwGif jrefrmEd kifiHwpf0ef;ü a&upm;Muonf h rsufarS muf

umvtavhtxrS m jrif;aumifa&trsKd;rsKd;&S donf h armfwmrsm;jzif h a&upm;Muonf/ armfwmwpfvH k;vQif a&yd kufi,f 10 vH k;rS 15 vH k;cef Y txd&S dwwfMuonf/ tcsKdUvnf; a&armfwmwpfvH k;vQif rD;owfyd kuf

wpfvH k;wnf;jzif h tm;yg;w& a&upm;Muonf/ ,cka&upm;Murnf h r@yfrsm;? txl;ojzifh &efukefNrdKU&Sdr@yfrsm;wGif xdkenf;twkdif;

a&upm;Mu&ef jyifqifMuayvdrf hrnf/,cktcg yljyif;aomaEG&moDumvwGif t,feDndK[laom tyl&S def

jyif;u xyfqif haygif;NyD; tylcsdefpHcsdefwifjrif hrm;aeaomtcsdefumvjzpf onf[k rd k;av0oynm&Sifrsm;u owday;xm;onf/ owday;onfh twk dif;vnf; &efukefNrdKUwGifomru jrefrmEk difiHwpf0ef;wGif tyl&S defjyif;vsuf&S donf/ rdk;acgifa&&Sm;a'orsm;? jrefrmEk difiHtv,fyd kif;a'orsm;wGif a&&S m;yg;onf hyH krSeftajctaexuf yd krd kqk d;&G m;onf h aomufoH k;a&jywfvyfrIESif hBuHKawG Uae&onf/

vlOD;a&xlxyfaom &efukefNrdKUwGifvnf; rsm;jym;vSonf h &efukef vlOD;a&twGuf a&jywfvyfrIrBuHKawG U&atmif? a&ay;a0a&;avmufirQwrI&S datmif &efukefa&ay;a0a&;a&avS mifuefBuD;rsm;tm; jyifqif aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfay;aeonf[k od&onf/ a&yd kufvd kif;jzif hoG,fwef;&,l&onf hNrdKUe,frsm; tqifajya&; aqmif&Gufay;ae&ouJ hod k Y a&yd kuf vkdif;r&Sdaom &efukefNrdKUjyifyNrdKUe,f rsm;twGufrl rlvuwnf;u

a&twGuf tcufayGcJ h&onf/tylydkif;a'oaus;vufrsm;wGifrl a&&S m;yg;rIESif h vufawG UBuHKawG Uae&NyDjzpfaomaMumif h aus;vufaejynfolrsm;twGuf vk dtyfaom

aomufoH k;a&rsm;ud k oufqd kif&mtzJ G Utpnf;rsm;ESif h apwem&Sifjynfol rsm;u uGif;qif;oG m;a&muf vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfay;ae&onf/ vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; a0;vHaom a'orsm;twGufrl a&&&S da&;twGuf toufwrQ arQmfvif hae&onf/

xd ktcsdefumvwGif oBuFefyJ Gawmfud k tpOftvmrysuf qifET Jvd konf h NrdKUjyrsm;taejzif h oBuFefa&obifyJ GawmfqifET Ja&;twGuf oBuFefr@yf rsm;aqmufvkyfum tm;aumif;onf h a&yd kufrsm;jzif h a&upm;&efjyifqif aerI? a&upm;rnf htpDtpOfrsm;onf vuf&S dumvBuHKawG Uae&onf h tyl&S defjyif;rIESif h a&&Sm;yg;rItajctaersm;ESifh qDavsmfvkdufzufrI r&S donfud kawG U&onf/

wpfzufwGif a&&S m;yg;rIESif h a&twGuf tcufayGae&aomtcsdefüwpfzufwGif oBuFefumv tpOftvmrysufonf h a&obifyJ Gawmfud k aysmfaysmf&Tif&Tifjzif h a&ud kazmazmoDoD oH k;pJGupm;Murnfqk dvQif oif havsmfrI&S d? r&S dESif h vlom;csif;pmemaxmufxm;rI &S d? r&S dwk d Yud k jyefvnf oHk;oyfMu&rnfjzpfonf/ trSefwu,fwGif ,cktcsdefumvonf ,cifumvrsm;ESif hrwlonf h yljyif;rIrsm;? a&&S m;yg;jywfvyfrIrsm;ESif h BuHKawG Uae&onf/ xk dumvwGif vlom;tcsif;csif; ud k,fcsif;pmw&m;jzif hem;vnf&rnfjzpfonf/

xkd YaMumif h tpOftvmrysufqifET Joif honf h oBuFefa&obif

yJ GawmfumvwGif jrefrmh½d k;&m,Ofaus;rItpOftvmtwk dif; oajycuf jzif h a&ryufcsif fvQifvnf; a&yd kufrsm;tpm; a&cGufi,frsm;jzif h a&yufupm;Muzd k Y wd kufwGef;csifygonf/ /

aejynfawm rwf 22aejynfawmf rwf 22jrefrmEd kifiH\ wd k;wufajymif;vJvsuf&S donf h td kifpDwDqd kif&menf;ynm

rsm;ud ktajccHí Ed kifiHwum\ pD;yG m;a&;qd kif&m&if;ES D;jr§KyfES HrIESif h ukefoG,f a&;qdkif&mu@rsm;ü yg0if&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifvdkMuolrsm;twGuf aiGaMu;pDrHcef YcG JrIESif h ukefoG,fa&;qd kif&maqG;aEG;yGJud k rwf 20 &uf

naeydkif;wGif ysOf;rem;NrdKU &Srf;uefteD;&Sd r*Fvmuefawmfcef;rüusif;ycJ honf/

aqG;aEG;yG Jud k tif'd keD;&S m;Ed kifiHtajcpd kuf a*s'AvsL *vd kbJvf ukrÜPDu OD;aqmifusif;yNyD; vuf&SdEdkifiHwum &if;ESD;jr§KyfES Holrsm;rS tGefvd kif;pepfjzif h Ed kifiHwum a&Taps;uGufESif h aiGaMu;qd kif&mu@rsm;wGif yg0if&if;ES D;jr§KyfES Hvkyfud kifaerIrsm;? cd kifrmwnfNidrfrI&S dNyD; vk HNcHKpdwfcs&onf h vkyfief;rsm;wGif yg0if&if;ESD;jr§KyfESHEd kif&ef bPfrsm;rSwpfqif h csdwfquf ay;jcif;ESif h 0efaqmifrIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

tqd kygukrÜPDtaejzif h jrefrmEd kifiHtwGif; tifwmeuftGefvd kif;pepf jzif h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;wGif OD;aqmifpGefYpm;aqmif&Gufvd kol? a&&Snf cd kifrmaom tusKd;pD;yG m;ud k aqmif&Gufvd kolrsm;twGuf BuD;rm;cd kifcH haomukefoG,fa&;ESif h aiGaMu;pDrHrIrsm;ud k uRrf;usifaocsmpG mjzif h &if;ES D;jr§KyfES H vkyfudkifEd kifonftxd 0efaqmifrIay;Edkif&ef &nf&G,fí 2014 ckESpf Edk0ifbm 24 &ufwGif jrefrma*s'AvsL *vdkbJvfukrÜPDtjzpf pwif wnfaxmifzGif hvSpfcJ hNyD; www.jwglobal.comwGif 0ifa&mufMunf h½IEd kif

aMumif; od&onf/ (o&aZm)(ol&aZmf )

oDayg rwf 22oDayg rwf 22&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) oDayg

NrdKUe,f abmfBudKbk&m;BuD;ausmif;wd kuftwGif;rS ESpfBudrfwdkifwd kif

wl;azmfawG U&S dcJ haom a&S;a[mif;qif;wkawmf 358 qltm; ylaZmf xm;&S d&ef ok H;xyfbk&m;aqmif wd kufawmfopfBuD;ud k wnfaqmuf ae&m &yfa0;&yfeD;rStvSL&Sifrsm;uaeYpOfzl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiG ESifh aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;vma&muf vSL'gef;vsuf&SdMuonf/

tqd kyg bk&m;aqmifwd kufawmf opfBuD;\tay:qk H;ü Ak'¨*,m&S d r[maAm"dapwDyk HpHwlok H;ql wnf xm;rnfjzpfNyD; tm½k HcHwefaqmif;ud kyg wpfNydKifwnf;wnfaqmuf vsuf&S d&m rEÅ av;NrdKUae atmifcsrf;

om rdom;pku aiGusyf 784000

wefzd k;&S d 14 ayoGyfjym; 56 csyfud k

rwf 20 &ufwGif vma&muf

vSL'gef;í vd ktyfrnf htrd k;oGyfjym;

rsm;twGufvnf; xyfrHvSL'gef;

oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(oDaygudvwf)(oDaygud kvwf )

&efukef&efukef rwrwf 2222&efukef(a&Taps;) 797500 - 797500 rEÅ av;(a&Taps;) 797500 - 797500

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^480 usyf? 520^530 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 630^650 usy?f 730^740 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 520^540 usyf? 600^610 usyf (C) tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 510^520 usyf? 570^580 usyf&eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'Z, wpvwm 420 uy? tqiri'DZ,f wpfvDwm 420 usyf? tqif hjrif h'Z, wpvwm 460 uy?'DZ,f wpfvDwm 460 usyf? atmuwe;atmufwdef; 92 wpvwm 495 uywpfvDwm 495 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1216.0( c ) Oa&my wpf,l½k d = 1366.4

( * ) w½kwf wpf,Grf = 187.52(C ) xk dif; wpfbwf = 34.823(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 299.32(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 18.284

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

(q ) *syef wpf&m,ef; = 1084.8(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 104.58(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 921.07(n ) pifumyl wpfa':vm = 892.41


3/32

rw 23? 2016rwf 23? 2016

'kwd,or®w a'gufwmpdif;armufcrf ;ESif rJacgiftz GU0ifEdifiHrsm;rS EdifiHtBuD;tuĴ tpd; tzGU tBuD;tuJrsm;'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif h rJacgiftzG J U0ifEd kifiHrsm;rS Ed kifiHtBuD;tuĴ tpd k;&tzG J U tBuD;tuJrsm;rSwfwrf;wif mwfyH½kufMupOf/rSwfwrf;wif "mwfyH k½k dufMupOf/ (owif;pOf )

'kwd,or®w a'gufwmpdif;armufcrf;tm; wm0ef&Solrsm;u pef;,avqyfü BudKqEIwqufMupOf/'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;tm; wm0ef&S dolrsm;u pef;,avqdyfü BudKqd kEIwfqufMupOf/(owif;pOf)

'kwd,or®wrS'kwd,or®wrSxd k Yaemuf 'kwd,or®wESif htzG J Uonf armfawmf,mOfrsm;jzif h acwå

wnf;cd krnf h MGM [dkw,fod kY a&muf&S dMuonf/

wnfcif;{nfcHwnfcif;{nf hcH

naeyd kif;wGif 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf Sheraton [d kw,fü w½kwfEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwmvDccsefu rJacgiftzG J U0ifEd kifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ^tpd k;&tzGJ UtBuD;tuJrsm;tm; wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJod k Y wufa&mufonf/

yxrqk;tBudrf pwifusif;yyxrqk H;tBudrf pwifusif;y

rJacgif-vefcsef; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&m xdyfoD;tpnf;ta0;ud k yxrqk H;tBudrf pwifusif;yjcif;jzpfNyD; tpnf;ta0;aqmifyk'ftjzpf ]]jrpfudk rQa0okH;pG JrIrSwpfqif h tem*wfudk rQa0azmfaqmifjcif;}}[k owfrSwfxm;onf/ tqdkygtpnf;ta0;wGif w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH 0efBuD;csKyfESif h xd kif;Ed kifiH0efBuD;csKyfwd k Yu yl;wG Jobmywdtjzpfaqmif&Guf Murnfjzpfonf/ tm&Sa'oqd kif&m bd katmnDvmcHud kvnf; w½kwfjynfol Y or®wEd kifiH bd katmNrdKUwGif rwf 22 &ufrS 25 &uftxd usif;yrnf jzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

'kwd,or®w a'gufwmpdif;armufcrf;ESif ud,fpm;vS,ftzGUtm;'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESifh ud k,fpm;vS,ftzGJ Utm;

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESif wm0ef Solrsm;u aejynfawmfavqdyfü'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifh wm0ef&S dolrsm;u aejynfawmfavqdyfüydaqmifEIwfqufMupOf/ydk YaqmifEIwfqufMupOf/

(owif;pOf )

aejynfawm rwf 22aejynfawmf rwf 22

usef;rma&;0ef BuD;Xmeonf

aq;½k HBuD;rsm;? NrdKUe,faq;½k Hrsm;ESif h tvSrf;uG ma0;aom aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;apmif h a&S mufrItwGuf wd kufe,ftqif h aq;½k Hrsm;ud k wd k;csJ UzGif hvSpfay;vsuf &Sd&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;[oF mwc½d kif [oF mwNrdKUe,f


4/32

rwf 23? 2016rwf 23? 2016

e,;a'v rwf 22e,l;a'vD rwf 22aq;&SJvfEkdifiH\ oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef (EEZ) tm; owdxm;

apmifhMunf h&ef tdE´d,EkdifiHu tqdkyguRef;EkdifiHi,fav;odkY yifv,f a&aMumif; uif;axmufav,mOfwpfpif;jzef Y Y Muufvd kufonf/

tdE´d,a&wyfu aq;&SJvfEkdifiHodkY P-81 yifv,fa&aMumif;uif;axmufav,mOfwpfpif;jzefY YMuufvdkufjcif;rS m yxrqHk;tBudrf jzpfaMumif; owif;&yfuGufrsm;u ajymMum;onf/ ]]'Dav,mOfudk

reufjzefxd qufvufjzefYMuufxm;rSmyg/ tapmyd kif;uvnf; tdE´d,a&wyfu aq;&S JvfEk difiHud k ppfoabF mawG apvTwfcJ hygw,f}}[k tqd kygowif;&yfuGufrsm;u qd konf/

uif;axmufav,mOfjzefYMuufrIrSm aq;&SJvfEkdifiH oD;oefY pD;yGm;a&;Zkef (EEZ) vHkNcHKa&;twGuf t dE´d,EkdifiH\uwdu0wfudk nTefjyvd kufjcif;jzpfaMumif; tdE´ d,a&wyfu xkwfjyefcsuf wpfckü ajymMum;onf/ xdkodkYjzefYMuufvdkufrIu w&m;r0ifvkyfaqmifcsufrsm;ESifh yifv,f"m;jy rIud kxdef;csKyf&mwGif tultnDjzpfaprnf htjyif tdE´d,ork'´&mtwGif; vH kNcHKa&;e JYwnfjidrfa&;udkvnf; taxmuftul jzpfaprnf[k ,if;xkwfjyefcsufu qufvufajymMum;onf/ qi[m/qif[G m/

[mAm;em; rwf 22[mAm;em; rwf 22

tar&duefor®w bm&uftdkbm;rm;onf usL;bm;or®wwnfcif;onfh EdkifiHawmfnpmpm;yGJ od k Ywufa&mufonf/ td kbm;rm;\ usL;bm;Ed kifiHc&D;pOf onf tar&duefESif h usL;bm;Ed kifiHMum; qufqHa&;u@opftwGuftpjyKonf h ajcvSrf;jzpfonf/

rwf 21 &ufu jyKvkyfaom tar&duefESif h usKL;bm;pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;jyKvkyfonf h aqG;aEG;yG J odkY tdkbm;rm;onf usL;bm;or®w &mtl;vf uwfpx½d kESif htwl wufa&mufcJ honf/

tdkbm;rm;u usL;bm;EdkifiHtaejzif h pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef xkwfazmfajymqd kcJhNyD;usL;bm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;twGuf tultnDay;&onf htwGuf *kPf,laMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf rwf 21 &ufnaeydkif;wGif or®wtd kbm;rm;? or®wuawmf rD&S Jvftd kbm;rm;ESif h tar&duef

uGef*&ufvTwfawmftrwftcsKdUwdk Yonf Ed kifiHawmf

npmpm;yG Jod k Y wufa&mufMuonf/

tdkbm;rm;onf usL;bm;Ed kifiHrS jyefvnf rxGufcG mrD usL;bm;jynfolrsm;ud k rdef YcGef;ajymMum;&ef vnf; pDpOfxm;onf/ tqd kygrdef YcGef;wGif td kbm;rm;onf vl YtcGif hta&;umuG,fapmif ha&S mufa&;twGuf tav;xm;ajymMum;oG m;zG,f&Sdonf/

tdkbm;rm;\ c&D;pOfonf usL;bm;Ed kifiHod kY 88ESpftwGif; yxrqH k;vma&mufvnfywfonf h tar&duef or®wwpfOD;\ c&D;pOftjzpf rSwfwrf;0ifoGm;cJh onf/

td kbm;rm;ESif h usL;bm;or®w &mtl;vfuwfpx½d k wd kY\ awG UqH kaqG;aEG;rIwGif usL;bm;Ed kifiH\ vl YtcGif h ta&;jyóemrsm;ESif h ywfoufí oabmxm;uG JvG JrI rsm;&S daeaomfvnf; acgif;aqmifESpfOD;pvH k;u pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufjyKvkyfoG m;&ef ESif h yl;wG Jowif;pm&Sif;vif;yG Jrsm;jyKvkyfoG m;&ef oabm

wlnDcJ hMuonf/ tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

b&yfq,f rwf 22b&yfq,f rwf 22b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU Ed kifiHwum

avqdyfESif h ajratmuf&xm;blwm½H kwd k YwGif Ak H;aygufuG J rIrsm;jzpfyGm;cJ honf/ rD'D,mrsm;\tqdkt& tqdkygaygufuG JrIrsm;twGif; tenf;qk H; vl34 OD;cef Y aoqH k;cJ hNyD; vl 200 eD;yg;cef Y xdck duf'Pf&m&&S dcJ haMumif; od&onf/

tapmyk dif;wGifb,fvf*sD,H ½kyfoHowif;Xmewpfckjzpfonfh ADGtm&fwDowif;Xmeu avqdyf aygufuGJrItwGif; vl 13 OD;aoqH k;NyD; 35 OD;xdcd kuf'Pf&m&&S dcJ honf[k xkwfvTif haMunmcJ honf/xd k Yaemuf ajratmuf&xm; blwm½H kwGif aygufuG JrI aMumif h vl 10 OD; xyfrHaoqH k;cJ honf[k tqd kyg½kyfoH owif;Xmeu xkwfvTif haMunmcJ honf/

b,fvf*sD,HEd kifiHwumavqdyfü rwf 22 &uf eHeufyd kif;wGif AHk;aygufuGJrIESpfBudrfjzpfyG m;cJ hjcif;jzpf onf/ AD'D,d kjyuGufrsm;ESif h "mwfyHkrsm;wGif avqdyfrSefjywif;aygufrsm;uGJaMuum Murf;jyifwGif tysuf tpD;tyd kif;tprsm;ESif h vlrsm;tvef YwMum; xGufajy;vmMuonfud k awG U&onf/

,if;odkYavqdyfaygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf wpfem&DcefYtMumwGif b&yfqJvfNrdKUv,f Oa&myor*¾½H k;csKyfteD; ar;vfbdcfajratmuf &xm;blwm

½HkwGif AH k;wpfvH k; xyfrHaygufuG JcJ honf/aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf b,fvf*sD,H

jynfxJa&;0efBuD;Xmeu EdkifiHwGif;tMurf;zuf wdkufcdkufrIESifhywfoufí wyfvSefYowday;csufudk tjrif hqH k;tqif hjzpfonfh tqif hav;odk Y wd k;jr§ifh owfrSwfcJ honf/ b&yfqJvfNrdKUESif h qufoG,fxm;onf h

ajratmuf&xm;vrf;rsm;ESif h rD&xm;0efaqmifrI vkyfief;rsm;udk ,m,D&yfqd kif;xm;cJ honf/

vGefcJ honf hESpfu vl 130 aoqH k;cJ honf h jyifopfEd kifiH yg&DNrdKUawmftMurf;zufwd kufcd kufrIwGif t"duoHo,&S doljzpfonfh qmvmt'Dqvrf; qdkolud k b&yfqJvfNrdKUü zrf;qD;Ed kifcJ hNyD;aemuf av;&uftMum

wGif ,ckuJhod kY tMurf;zufAHk;azmufcGJwd kufcd kufcH&jcif;jzpfonf/ tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

qpf'eD rw 22qpf'eD rwf 22MopaMw;vsEdkifiHwGif touf (16)ESpft&G,f

rdef;uav;wpfOD;ESif h touf (20) t&G,f a,muf sm;av;wpfOD;wd k Yonf tpövmr®pfEd kifiHxlaxmifa&;(td kiftufpf )ppfaoG;


5/32

rw 23? 2016rwf 23? 2016

aejynfawm rwf 22aejynfawmf rwf 22jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftpd k;& Ed kifiHawmf

tBuD;tuJwm0efvT Jajymif;rI taxmuftuljyKaumfrwDESif h trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf toGif ul;ajymif;a&;tzG J Uwd k YtMum; yOörtBudrf nd §EI dif;tpnf;ta0;udk ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd ½kH;trSwf(18) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif or®wtdrfawmfü usif;yrnf h Ed kifiHawmftBuD;tuJwm0ef vT Jajymif;jcif;tcrf;tem;tpDtpOfESifh npmpm;yGJtpDtpOfrsm;?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm; jynfaxmifpkvTwfawmf u twnfjyKNyD;aemuf oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;od k Y oG m;a&mufavhvmrnf h tpDtpOfrsm;? jynfaxmifpk 0efBuD;topfrsm;xH tyfES Hrnf h tdrf&mrsm;qd kif&m

udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmftBuD;tuJwm0ef

vT Jajymif;rI taxmuftuljyKaumfrwDrS aumfrwD Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonf h jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f? Ed kifiHawmf or®w½kH; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSxGef;? aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armif armiftkef;ESif h Ed kifiHawmfor®w½k H; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;wd k Y wufa&mufcJ hMuNyD; trsKd;om;'Drd kua&pDtzG JUcsKyf toGiful;ajymif;a&;tzG J UrS tzG J Uacgif;aqmif A[d ktvkyftrIaqmiftzG J U0if OD;0if;xdef?tzGJU0ifrsm;jzpfMuonf h a'gufwmrsK d;atmifESifh a'gufwmatmifolwd k Y wufa&mufcJ hMuonf/


aejynfawm rw 22aejynfawmf rwf 222016 ckESpf rwf 22 &uf

wGif usa&mufaom ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme\ (64) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYuk d ,aeY eHeuf 9em&DwGif aejynfawmfaumifpD e,fajr Owå&oD&dNrdKUe,f ukrkj'm

Mumyef;t0d kif;teD;&Sd trsKd;om;jywd kuf(aejynfawmf ) 'kwd,tqif h zGifhyG Jtcrf;tem;ud k usif;yonf/

tqd kygtcrf;tem;od k Y ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESif h zdwfMum;xm;onfh jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?XmetBuD;tuJrsm;? [d kw,f vkyfief;&Sifrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? oufqd kif&m Xmeqd kif&m0efxrf;rsm;? jyifyrS pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif trsKd;om;jywd kuf (aejynfawmf) ñTefMum;a&;rSL;OD;&Jjrwfatmifu jywd kufvkyfief;qd kif&mrsm; &Sif;vif;wifjycJ hNyD;or®w½k H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;ESif h ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrif hMuLwd k Yu taqmif(B)?taqmif(C)ESif h taqmif (D)wd k Y&S d oD[moeyv’ifjycef;? ord kif;wif acwfjycef;? jrefrmhvufrItEk ynmjycef;? tmqD,Hjycef;? uav;oli,fynmay;jycef;wd k Ytm; zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;NyD; jycef;rsm;twGif;vSnf hvnfMunf h½Iavhvmonf/

(tay:,myH)(tay:,myH k )trsKd;om;jywd kuf(aejynfawmf )

wnfaqmufjcif;ud k 2010-2011b@ma&;ESpfwGif pwifyEéufcs

aqmif&GufcJ hNyD; jywd kuf&S d(A) aqmif?(B) aqmifESif h (D) aqmifwd kYud k 2015 ckESpf Zlvd kif 15 &ufwGif yxrtqif hzGif hyG J aqmif&GufEd kif aMumif; od&S d&onf/

trsKd;om;jywd kuf(aejynfawmf )udk acwfrDNyD; qG JaqmifrI&SdítrsKd;om;tqifhESifh avsmfnD&ef ESif h Ed kifiHawmfESif h vlrsKd;\ *kPfj'yf ud k xif[yfay:vGifapaom jywd kuf wpfcktjzpf ay:xGufvmap&ef &nf&G,fí cif;usif;jyorIrsm;ud k tpDtpOfrsm; a&;qG Jaqmif&GufcJ hNyD;jyoypönf;rsm; jyo&m &S m;yg;NyD;wpfckwnf;om&Sdaom wefzdk;rjzwfEd kifonf h trsKd;om;,Ofaus;rI tarGtESpfypönf;rsm;udk tppf twd kif; jyoxm;jcif;rjyKbJ yk HpHwl (Replica) jyKvkyfíom jyoxm;onf/ trsKd;om;jywd kuf\

taqmifig;aqmifwGif jycef;20cef; wnfaqmufcif;usif;jyoa&;aqmif&GufNyD; ,ckzGif hvSpfonf h trsKd;om;jywd kuf (aejynfawmf)onf vGefcJ haom ESpfoef;aygif;rsm;pGmuwnf;u wnf&SdvmcJh onf h jrefrmh,Ofaus;rIord kif;ud k azmfxkwfjyoonf htaejzif h jycef;rsm;ud k ord kif;pOft& cG Jjcm;jyoumjrefrmwd k Y\ tEkokckrynm&yf rsm;? yef;csDynm&yfrsm;ud kvnf;cif;usif;jyoxm;onfud k awG U&S d&rnfjzpfonf/

jycef;rsm;tvd kuf cif;usif;jyojcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif Ed kifiHwum tqif hrDpG m cif;usif;jyoEd kifap&ef jynfyuRrf;usif ynm&Sifrsm;? jynfwGif; jywdkuf qd kif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;? Xmeynm&Sif? 0efxrf;rsm;\ yl;aygif;

yg0ifaqmif&GufrIjzif h jycef;rsm;cif;usif;jyoxm;aMumif;? trsKd;om;jywd kuf(aejynfawmf )ud k tywfpOf wevF maeY wpf&ufom ydwf&uf tjzpf owfrSwfxm;NyD; eHeuf 9em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtwGif;zGifhvSpfjyovsuf&SdNyD; 0ifaMu;tjzpf jynfwGif;rS 0ifa&mufavhvmMunf h½IoltwGuf usyf 500? jynfyrS avhvmMunf h½Iolud k usyf 5000aumufcHaMumif;? uav;oli,f?ausmif;om;? &[ef;? oDv&Sifrsm;ud k 0ifaMu;tcrJ hjzif h 0ifa&mufavhvmMunf h½IEd kifaMumif;ESif h cif;usif;jyo&ef usef&S daeaom taqmif(C)ESif h taqmif(E) cif;usif;jyoa&;ESif h ywfoufí aemifvmrnf h b@ma&;ESpftwGif; xnf hoGif;awmif;cHíqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

er®wl rwf 22er®wl rwf 22er®wlNrdKUe,ftwGif;&S d rsufpda0'em&Sif 969 OD;tm; rwf 18 &ufrS

20 &uftxd prf;oyfukojyKvkyfay;cJhNyD; prf;oyfcHol 801 OD;tm;rsufrSefjyKvkyfay;jcif;? 81 OD;tm; tm;aq;yHhyd k;ay;jcif;? 78 OD;tm;rsufpdtwGif;wdrf cG Jpdwfukoay;jcif;vkyfief;rsm;udk tcrJ h usef;rma&;apmifha&S mufrIay;cJ haMumif; od&onf/

prf;oyfukorIcH,lonfh a'ocHjynfol 969 OD;ESif h tultjzpfvd kufygvmolrsm;tm; pm;aomufa&;ESif h aexd kifa&;udpörsm;ud k tjynf ht0 pDpOfay;cJ haMumif;vnf; od&onf/

ukorIaqmif&Guf&mod k Y NrdKUe,fXmeqd kif&m wm0ef&S dolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &Srf;wd kif;&if;om;,Ofaus;rItzG J U0ifrsm;ESif h a'ocHrsm; wufa&muf

tm;ay;onf/NrdKUrdNrdKUzwpfOD;jzpfol OD;pef;vGifu rdrdwd k Ya'owGif ,ckuJ hodk Y

aqmif&Gufay;rIrS m yxrqk H;tBudrfjzpfygaMumif;? rdrdwd k Ya'ocHrsm;taejzif h oG m;vmwnf;cd kaexd kif&efESifh ukefusp&dwfok H;pG J&ef aiGaMu;tcuftcJ&S donf htwGuf ,ckuJ hod k Y tcrJ hukorIay;onf htjyif aexd kifpm;aomufa&;twGufyg tjynfht0 ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;onf htwGuf twd kif;rod 0rf;omygaMumif; ajymMum;onf/

,ck prf;oyfukorIud k Nation Infrastructure Holding Co., Ltd.tkyfpk0if 0if;jrif hrd k&f pufrIvkyfief;ukrÜPDvDrdwufu wm0ef,lí aiGaMu;tukeftuscH ukorIay;cJ hjcif;jzpfonf/ (jrifOD;)(jrif hOD;)

&efuef rwf 22&efukef rwf 22

&efukefajrmufyd kif;c½d kif a&TjynfomNrdKUe,f pmMunf hwk dufrsm;0efaqmifrIjr§if hwifa&; tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jud k a&Tjynfom jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmecef;rü rwf 21 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJ honf/

aqG;aEG;yG JwGif c½d kifjyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&S d a':cifoDwmOD;? jrefrmEd kifiHpmMunf hwk duftoif;rS a':jrwf pef;Nidrf;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':tkef;ñGef Y(a&Tjynfom)? NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':cifESif;Munf (tif;pdef )wd k Yu pmMunfhwd kufpDrHcefYcG JrI? pmMunh fwk duf0efaqmifrI? ausmif;pmMunh fwk dufrsm; wkd;wufa&;pDrHcefYcGJrIacgif;pOf wd k Yjzih f rwf 21 &ufrS 22 &uftxd aqG;aEG;yd k YcscJ hMuonf/

tqd kygaqG;aEG;yG Jod k Y ausmif;pmMunf hwk dufrsm;rS q&mr 30? &yfuGuf pmMunf hwk dufrsm;rS ud k;OD; wufa&mufNyD; pmMunf hwk dufzGih f&mwGif awG U&Sd &onf h tcuftcJrsm;ESifh pmMunh fwk dufrsm; zG H UNzdK;wk d;wuf&ef enf;vrf;aumif;rsm;ud k wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

(c½difjyef^quf)(c½d kifjyef^quf )

&efukef rwf 22&efukef rwf 22tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf(*) &yfuGuf tjrifopfpmMunh fwk duf\ q|r

tBudrfajrmufESpfywfvnfaeYwGif pmaya[majymyG Juk d rwf 20 &uf nae6 em&Du tqk dygpmMunf hwk dufa&S Uü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tjrifopfpmMunfhwd kuf aumfrwDem,uwkd Yu *kPfjyKtrS mpum;ajymMum;NyD; pmMunf hwk dufa&&Snf wnfwH hcd kifNrJa&;twGuf yg0ifvSL'gef;Muaom tvSL&Sifrsm;ESif h pmMunh fwk duf &efykHaiGwpfESpfpmtvSL&Sif OD;xifausmf (Tractor King Co., Ltd.) wdk Ytm;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fjyef̂ qufOD;pD;rSL;? em,ursm;? Ouú|ESif hwm0ef &S dolrsm;u *kPfjyKvT mrsm;ay;tyfonf/ 2015 ckESpftwGif; pmMunf hwk dufvkyfief;

rsm;ud k xl;cRefpG maqmif&GufcJ hMuaom vufaxmufpmMunf hwk dufrSL; ok H;OD;ESif h pmMunf hwd kufrStrsm;qk H; pmtkyfiS m;&rf;zwf½IMuonf h pmzwfolok H;OD;wk d Yuk dxl;cRefqkcsD;jr§if hjcif;ESif h *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§if hcJ hMuNyD; jrefrmEk difiHpmMunf hwk duf rsm; azmifa';&Sif;u vSL'gef;aompmtkyfpmapmifrsm;ud k jyef̂ qufOD;pD;rSL;uay;tyfvSL'gef;&m pmMunf hwd kufaumfrwDtwGif;a&;rSL;u vufcH&,lcJ honf/

xkd Yaemuf pmaya[majymyG Juk d n 8 em&DwGif usif;y&m pma&;q&mcspfuk duk d,kESif h pma&;q&m vif;ok dufñGef Y(jrefrmhajr)wk d Yu ]]ESvk H;vSvlrdkuf}}?]]tcspfESifhOya'}}? ]]EkdifiHopf}}? ]],Ofaus;rItopf}}? ]]atmifjrifrItopf}}acgif;pOfrsm;jzif h pmaycspfjrwfEk d;ol jynfolrsm;uk d a[majymcJhMuaMumif;od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

EdifiHawm tBuD;tuwm0efvTajymif;rI taxmutuljyKaumrwESif trsK;om;'Drdua&pDtzGUcsKyfEd kifiHawmf tBuD;tuJwm0efvT Jajymif;rI taxmuftuljyKaumfrwDESifh trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyftoGiful;ajymif;a&;tzGUwd ndEIif;aqG;aEG;pO/toGiful;ajymif;a&;tzG J Uwd kY nd §EI dif;aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


6/32

rwf 23? 2016rwf 23? 2016

azazmf0g&Dv 1 &ufaeYrS pwifcJ haom vTwf awmfrsm;u wpfvwmumvtwGif; vTwfawmf Ouú|rsm;? 'kwd,Ouú|rsm;ud k twnfjyKa&G;cs,fEd kif cJ honf htjyif vTwfawmfrsm;twGif; u@pk Hyg0ifonf h aumfrwDaygif; 34 ck? aumfr&SifwpfckESifh yl;aygif;aumfrwDav;ckwd k Y zG J Upnf;cJhonfud k awG U&S d&onf/

Oya'jyKa&;r@dKifzG J Upnf;NyD;aemuf tkyfcsKyfa&;r@dKifud k OD ;aqmifrnf h jynfaxmifpktpd k;&tzG JUudk rnfuJ hod k Y zG J Upnf;rnfqd konfud k tjriftrsKd;rsKd;jzifh a0zefrIrsm;vnf; awG Ujrifvm&onf/

xd k Yaemuf tkyfcsKyfa&;r@dKifud k OD;aqmifrnfh Ed kifiHawmfor®wESifh 'kwd,or®wrsm; a&G;cs,fwif ajr§ mufa&;vkyfief;ud k rwfv 10 &ufaeYrS rwfv

15 &ufaeYtwGif; aqmif&GufcJ hMuNyD; Ed kifiHawmf or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§ mufcH&onf h OD;xifausmf u jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xme 21 ckESifh jynfaxmifpk0efBuD;OD;a& 18 OD; owfrSwfjcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; rwfv 21 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu qEŕJtqk H;tjzwfjzifh twnfjyKcJ hygonf/

Ed kifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§ mufcH&olu 0efBuD;Xme 10 ckud k rlvtwd kif;xm;&S dNyD;usef0efBuD;Xme 26 ckud k trsKd;wl? bmom&yfwl? vkyfief;oabmwlonf htwGuf 0efBuD;Xme 10 cktjzpf aygif;pyfzG J Upnf;cJ hjcif;jzpfaMumif;? jynfaxmifpkBuD;wpfckvk H;Nidrf;csrf;om,ma&;? zG H UNzdK;wd k;wufa&;? wnfwH hcd kifNrJ a&;twGuf wd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme wpfckud k xyfrHzG J Upnf;xm;ygaMumif;? ta&twGufxuf

t&nftcsif;ud kOD;pm;ay;a&;? t*wdw&m;uif;pif aom vl Ytod kif;t0d kif;azmfaqmifa&;? trsKd;om;tusKd;pD;yG m;a&S;½Ia&;? jynfol Yb@mNcdK;NcHacRwma&;ESif h pGrf;aqmif&nfjynfh0onfh uspfvspfaom tpd k;&wpf&yfzG J Upnf;Ed kifa&;ud k OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;jzpf ygaMumif; &Sif;vif;wifjycJ honf/

xd kod k Y jynfaxmifpk0efBuD;Xme ta&twGufESif h jynfaxmifpk0efBuD;OD;a& avsmhenf;oG m;jcif;jzifh Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;rsm;twGuf pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifjzpfap? tpd k;&rl0g'rsm;udk azmfaqmif&mwGifjzpfap aES mif haES;Muef YMumrIrsm;?aiGaMu;ukefusrIrsm; avsmhenf;oG m;rnfjzpfaMumif;?0efBuD;Xmersm; ,ckuJ hod k YzG J Upnf;rIaMumif h 0efxrf;tcsKd Utaejzif h tvkyfvufrJ hjzpfEd kifaom pd k;&drfaerI

ud k Mum;od&aMumif;? 0efxrf;rsm;ud k oif havsmfovd k ajymif;a&TUae&mcsxm;jcif;tm;jzif h tvkyftud kif vk HNcHKrIay;Ed kifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjycsufwGif yg0ifonfud k awG U&ygonf/

xd k Yjyifavsmhenf;oG m;onf h0efBuD;rsm;\ ig;ESpf oufwrf;twGif; vpmp&dwf? taqmifta,mifESif h

tok H;p&dwfoef;aygif;5000cef Yud k Ed kifiHawmftwGuf NcdK;NcHacRwmEdkifrnfjzpfygaMumif;? tqdkygb@maiG rsm;udk Ed kifiHawmfwGifvdktyfaeonf h ynma&;?usef;rma&;? aus;vufa'o zG H UNzdK;wd k;wufa&;wd k YwGif ydkrdkokH;pG JEd kifrnfjzpfNyD; jynfolvlxk\ vlaerIb0tqif htwef;jrif hrm;a&;twGuf rQa0Ed kifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjycJ hygonf/

or®w? 'kwd,or®wrsm; a&G;cs,fwifajr§ muf jcif;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm; owfrSwfjcif;wd k YESif h pyfvsOf;í rwd kifrDESifh wd kifNyD;umvrsm;wGif jynfol rsm;u vkyfief;aqmif&GufrIrsm; vsifjrefoGufvufEd kif rI? vkyfief;rsm;wGifus,fEd kifrIwd k Yud k csD;usL;*kPfjyKMujcif;rsm; jyKvkyfouJ hod k Y tusKd;qufrsm;ud k wGufcsuf

NyD; pd k;&drfylyefjcif;? tBuHjyKjcif; ponf h cHpm;csufrsm;ud kvnf; pmapmifrsm;ESif h vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif zwf½I&ygonf/

xd kaqG;aEG;csufrsm;t& aemifay:aygufvmrnf h jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm; jyefvnfowfrSwfrI?aiGaMu;avsmhenf;oufomapatmif pOf;pm;wGufcsuf aqmif&GufrIponfhtcsufrsm;ESif h ywfoufí csdefqoif honfhtcsufrsm;vnf; &Sdaeygonf/

yxrqk H; pOf;pm;oif haomtcsufrS m 21 &mpk umvwGif qufoG,fa&;ESif h owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme\ ta&;ygrI jzpfygonf/

,cifu qufoG,fa&;? pmwd kufESif h aMu;eef;0efBuD;Xmetrnfjzifh orm;½dk;usenf;vrf;jzifhomaqmif&GufcJ h&mrS enf;ynmzG H UNzdK;rIrsm;ESif htnD trnfESif h zG J Upnf;rIyk HpHajymif;vJaqmif&GufcJhjcif;jzpf&m 2011

ckESpf\ qufoG,fa&;tajctae tqif htwef;ESif h 2016 ckESpf ,aeYumvtxd tajctaetqif htwef;wd k Yud kEI dif;,SOfok H;oyfMunfhygu 0efBuD;Xme\ atmif jrifrIud k jrifawG UEd kifygonf/

acwfrDqef;opfaom owif;tcsuftvufrsm;vsifjrefpG mwd k;wufajymif;vJaeonfhacwfwGif Ed kifiH awmf\qufoG,fa&;u@ zG HUNzdK;wdk;wufa&;tjyif qd kufbmrIcif;rsm;aMumif h qufoG,fa&;u@onf pD;yGm;a&;oufoufomr[kwfawmhbJ EdkifiHawmf vk HNcHKa&;ESifhyg oufqdkifvmNyDjzpfygonf/

xd ktajctaeü qufoG,fa&;ESif howif;tcsuf tvuf enf;ynm0efBuD;Xmeudk 1988 ckESpfrwd kifrD enf;ynmtqif htwef;t& yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeESif h wG JzufcJ honf htwd kif; jyefvnfwG Jzufusif hok H;&ef oif ĥ

roif h jyefvnfpOf;pm;oif hayonf/'kwd,tcsufrS m arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h

aus;vufa'ozG H UNzdK;a&;0efBuD;XmetaMumif; jzpfygonf/ jrefrmEd kifiH\ yx0D0iftaetxm;ESif h csdefxd k;wGufq&vQif jrefrmEd kifiHonf yifv,fjyifESpfckud k yd kifqd kifaom Ed kifiHwpfEd kifiHjzpfNyD; jrpfacsmif;tif;td kifrsm;

vnf; aygrsm;ygonf/txifu&jzpfaom {&m0wD? ppfawmif;?

csif;wGif;? oHvGif[lonf h jrpfBuD;av;oG,frS m ajrmufrS awmifod k YpD;qif;aeygonf/ a&xk? ajrxkESif h uRrf;usif rItm;enf;aeao;aomvkyftm;ud k rnfuJ hod k Yxda&mufpG mtok H;jyKrnfud kpOf;pm;wGufcsufNyD; ,cif tpd k;&tqufqufwm0ef&S dolwd k Yu arG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;ud k 0efBuD;Xmewpfcktjzpf oD;jcm;zG J Upnf;cJ hMuNyD; ¤if;ESif h wpfqufwnf; arG;jrLa&;wuúod kvfud kwnfaxmifumvl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;arG;xkwfay;vsuf&S donf/

od kYjzpfí ,cktcg arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h

aus;vufa'ozG H UNzdK;a&;0efBuD;Xmeud k v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmeESif h yl;aygif;rnfqd kyguxda&mufrI &S d̂ r&S d jyefvnfpOf;pm;oif hygonf/

wwd,tcsufrS m jynfoltrsm;pku ax&0g'Ak'b̈mom ud k;uG,faeonf h tajctaeESif h omoema&;0efBuD;Xme\ tcef;u@ jzpfygonf/

&[ef;oHCm? oDv&Sifpkpkaygif; ig;odef;cef Yonf omoemh0efxrf;NyD; jynfoltrsm;vdr® m,Ofaus;ap&ef?olawmfaumif;rsm;jzpfvmap&ef o'¨ g&wem?"r®&wem? opö m&wem? ynm&wemrsm;jzif h qifjref;ay;vsuf&S dygonf/

ax&0g' Ak'¨omoemawmfjrwfBuD;udk txl;tav;xm;NyD; Ed kifiHawmftpd k;&u tm;ay;tm;ajr§ muf jyKyg0ifBuD;Muyfay;&efvnf; txl;vd ktyfouJhod k Y tjcm;bmomrsm;ud kvnf;ulnDyH hyd k;ay;&ef vd ktyfrnf

vnf; jzpfygonf/xd k Yjyif bmomaygif;pk Hpnf;vk H;nDñGwfa&;

twGufvnf; tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpf&m0efBuD;wpfOD;ud k oD;oef Ywm0efay;í aqmif&Gufoif h onf[k tajzxkwfEd kifygonf/

pwkw¬tcsuftaejzif h trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0ef rsm;ud ktao;pdwfavhvmoifhaMumif; rdwfaqGrsm;\aqG;aEG;csufrsm;t& od&S d&ygonf/ xd kXmerS0efxrf;rsm;onf ig;ESpfwmumvtwGif;aeY? nvkyfud kifMu&onf [kqd kvQif tyd kajymjcif;r[kwfonfud k ½IjrifEd kifrnf jzpfygonf/

¤if;wd k Yonf pm&if;Z,m;rsm;rSefuefwdusa&;?Ed kifiHjcm;tultnDtaxmuftyH hrsm;&&S d&ef nd §EI dif;jcif;?

pmcsKyfrsm;csKyfqd ka&; monitories/ evaluation rsm;aqmif&GufMu&ygonf/acs;aiG&,ljcif;rsm;ok H;oyfa&;? taumiftxnf

azmfa&;? zG J Upnf;yk Hrsm;pdppfa&;? trsKd;om;armfuGef;wd kuf xdef;odrf;a&;wd k Ytygt0if Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;jzpfonf htmqD,H? td ktD;pD'D? tufruf? tufpuuf ponf htzG J U0ifEdkifiHrsm;\ vkyfief;pOfrsm;wGifvnf;yg0ifaeonfud k xnf hoGif;wGufcsuf&rnf[k qd kMuygonf/

yÍörtcsufESif h aemufqk H;tcsufrS m jynfol Yb@maiGud k NcdK;NcHacRwmEdkifa&;twGuf tkyfcsKyfrIr@dKif omru Oya'jyKr@dKifud kvnf; xnf hoGif;pOf;pm;&ef jzpfonf/

vGefcJ honf hig;ESpfwmumvtwGif; vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;twGufwpfvvQif aiGusyf 10 odef;ESif htjcm;tok H;p&dwfajcmufodef; pkpkaygif; 16 odef;pD wd k;jr§if haxmufyH hcJ honf h vkyfaqmifcsuftay:vTwfawmftwGif;üvnf;aumif;? jynfolrsm;twGif;üvnf;aumif; a0zefrIrsm;&S dcJ honfud k rSwfrdMuOD;rnf xifygonf/

xd kuJ hod k Y wd k;jr§if hcJ honf htwGuf jynfol YvTwfawmf ESif h trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f wpfOD;vQif wpfvtwGuf aiGusyf 16 odef;jzif h ig;ESpftwGufodef;960 jzpf&m jynfe,f̂ wd kif;a'oBuD; jynfol Yud k,fpm;

vS,frsm;twGuf wGufcsufrIryg jynfol YvTwfawmfESif htrsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,faygif; 498 OD;twGuf cef YrSef;ukefusaiGaygif; 47808 oef; (47bDvD,H )ud k Ed kifiHawmfESifh jynfolrsm;\ tcGeftaumuf&aiGrSuscHok H;pG JcJh&onf[k qd kygonf/

xd k YjyifvTwfawmfud k,fpm;vS,fr[kwfolrsm;pG mtm; aumfr&Sif? aumfrwDrsm;üxnf hoGif;zGJ Upnf;cJhonf htwGuf wpfOD;vQifwpfv aiGusyf 10 odef;ESif htjcm;p&dwfESpfodef; pkpkaygif; 12 odef;xyfrHcsD;jr§if h cJhonf htwGuf tyd kaqmif;ukefusrIrsm;vnf; &S dcJ h

onf/avhvmrdonf hpm&if;rsm;t& 2015-2016 ck

b@ma&;ESpf vTwfawmftok H;p&dwfwGif jynfaxmif pkvTwfawmfrS omreftok H;p&dwfusyf (1249 'or951)oef;? aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwf usyf (473'or 420) oef; pkpkaygif;usyf (1723 'or 371)oef;&S dygonf/

tvm;wl jynfol YvTwfawmfrS omreftok H;p&dwfusyf (8932 'or 935) oef;? aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwf (189 'or 555)oef; pkpkaygif; usyf(9122 'or 490) oef;&SdNyD; trsKd;om;vTwfawmfrS omreftok H;p&dwf (7643 'or 492) oef;?aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwfusyf (42 'or 500) oef;pkpkaygif;usyf(7685 'or 992) oef;&SdcJ honf[k

pm&if;Z,m;rsm;t& od&S d&ygonf/tvm;wlyif ud k,fpm;vS,frsm;\ jynfyc&D;pOfrsm;tygt0if udpöt00twGuf Ed kifiHjcm;ok H;aiG (80'or 446) oef;ud kvnf;ok H;pG JcJ h&m Oya'jyKa&;u@rSvnf; NcdK;NcHacRwmEd kifonf h tcGif htvrf;rsm;&S daeonfrS m aocsmvSygonf/

od k Yjzpf&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm; avQmhcsjcif;ud k bufpk Haxmif hpk HrS csif hcsdefpOf;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ avQmYcsrIaMumif h NcdK;NcHacRwmEd kifovd k 0efBuD;Xmersm;\ pGrf;aqmifrIESifh 0efaqmifrIrsm;ud kvnf; rxdcd kufzd k Yvd ktyfrnf jzpfygonf/

xd k Yjyif NcdK;NcHacRwm&mwGifvnf; r@dKiftm;vk H;rS yg0ifaqmif&Guf&ef vd ktyfouJ hod k Y yxrtBudrfvTwfawmfumvtwGif;u azmif;yGaeaom aumfrwD ta&twGufrsm;ud kvnf; avQmYcszd kY vd ktyfrnfjzpfygonf/

rnfodkYyifjzpfap jynfaxmifpktpd k;&tzGJUud kuspfvspfNyD; pGrf;&nfjrif hatmif (Lean and Mean)aqmif&Gufrnfqd konf h arQmfrSef;csufud kum; BudKqd k&rnfjzpfonf/ xd karQmfrSef;csufud k taumiftxnf azmf&mwGif yuwdtajctaet& vdktyfcsufESif hord kif;aemufcHtajctaersm;ud k o[Zmwjzpfatmif aygif;pnf;Ed kifvQif om;a&Ttd k;xrf;onf htajctaeud k &rnf[kom tBuHjyKvd kuf&ygonf/


7/32

rw 23? 2016rwf 23? 2016

aejynfawm rw 22aejynfawmf rwf 22jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwf

awmfOuú| ref;0if;cd kifoef;onf jrefrmEd kifiHqdkif&mtpöa&;oHtrwfBuD; H.E. Mr. Daniel Zonshine tm; ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/(tay:yk)(tay:yk H )

tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf em,u trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESif htwl jynfaxmifpk vTwfawmf 'kwd,em,u trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,

aejynfawm rwf 22aejynfawmf rwf 22jynfol YvTwfawmf ynma&;jr§if hwifrIaumfrwD

Ouú| a'gufwmwifatmifonf tm&Sa'oywf0ef;usif aumif;rGefa&; enf;ynmjyef YyG m;rItzG J UESif h *syefEd kifiH Kawahara Gakuen Educational Coporation \'g½d kufwmcsKyf Mr. Seiki Kawahara OD;aqmifaomtzG J Utm; ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&S d

vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmiftrSwf (I-13)

tpnf;ta0;cef;rü vufcHawG Uqk Honf/(atmufyk)(atmufyk H )xd kod k YawG Uqk HpOf *syef-jrefrmESpfEd kifiHMum;cspfMunf

&if;ES D;rI yd krd kwnfaqmufEd kifa&;ESif h ESpfEd kifiHvTwfawmf rsm;od kY ud k,fpm;vS,frsm; tjyeftvSef oG m;a&muf

aejynfawm rwf 22aejynfawmf rwf 22'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSef

tpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;rüusif;y&m Ed kifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§ mufcHxm;&olrS tqd kjyKxm;onfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;\trnfpm&if;ud k vTwfawmfod k Ywifjyjcif;? *syef? ud k&D;,m;or®wEd kifiHESif h ygupöwef EdkifiHwdk YxHrSay;ydk Yonfh o0PfvTmrsm;ud k rSwfwrf;wifjcif;wd k Yud kaqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ref;0if;cd kifoef;u *syefEd kifiH txufvTwfawmf Ouú| rpöwm rmqm;cd,mrZmcd? ud k&D;,m;or®wEd kifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| rpöwm csKd&S D[G m;ESifh

ygupöwef tpövmr®pfor®wEd kifiH txufvTwfawmf Ouú| rpöwm rD&ef&mZf &mbifeDwd kYxHrS ay;yd k Yonfh o0PfvT mrsm;ud k rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u uEd kifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§ mufcHxm;&ol

OD;xifausmfrS tqd kjyKxm;onf h jynfaxmifpk0efBuD;18 OD;\ trnfpm&if;ud k vTwfawmfodk Y wifjyonf/

tqd kyg jynfaxmifpk0efBuD;rsm;\trnfpm&if;rS ma':atmifqef;pkMunf? a'gufwmatmifol? OD;oef Ypifarmif? ol&OD;atmifudk? OD;tkef;0if;? OD;odef;aqG?OD;ausmf0if;? OD;cifarmifcsKd? a'gufwmjrif haxG;?OD;0if;cdkif? a'gufwm0if;jrwfat;? OD;tkef;armif?a'gufwmoef;jrifh? Ed kifoufvGif? a'gufwmazjrifh?'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESif h 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;&Jatmifwd k Yjzpfonf/

xd k Yaemuf em,u u tqd kjyKwifjyxm;onf hjynfaxmifpk0efBuD;rsm;tay: uef YuGufvd konf hvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygu trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYud k rwf 24 &uf eHeufyd kif;wGif

qufvufusif;yoG m;&ef vsmxm;aMumif;od&onf/


avhvmEd kifa&;rsm;tjyif jrefrmEd kifiH\ ynma&;u@jr§ifhwif&mwGif jrefrmvli,frsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;qd kif&m ynm&yfrsm;oifMum;yd k YcsEd kifa&;? pufrI vufrI zG H UNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&S daomatmifqef;pDrHudef; (Japan-Myanmar VocationalTraining Institute Aung San Project) tm; taumif txnfazmf aqmif&Gufrnf hudpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í

aqG;aEG;Muonf/tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y jynfol UvTwfawmf ynma&;jr§if hwifrIaumfrwD twGif;a&;rSL;? tzG JU0ifrsm;ESif h zdwfMum;xm;aom {nf honfawmfrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

'kw d,tBudrf yn faxmifpkv Tw fawmf yxrykrSeftpnf;ta0; (11) ufajrmufae Y usif;ypOf/'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

Ouú| OD;at;omatmifESif h trsKd;om;vTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awG Uqk HpOf jrefrmEd kifiHqd kif&m tpöa&;oHtrwfBuD;u pma&;q&m Dan Senor ESif h Saul Singer wd k Ya&;om;xm;NyD; pma&;q&m OD;[def;vwf bmomjyefqd k xm;onf h “Start Up Nation” pmtkyfud k jynfaxmifpkvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; tm;vkH;twGuf ay;tyf vSL'gef;&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú|u vufcHcJ haMumif; od&onf/


[m;cg; rw 22[m;cg; rwf 22'kwd,tBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf yxryk HrSef

tpnf;ta0; wwd,aeYud k ,aeYeHeuf 10 em&Du[m;cg;NrdKU jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;rüqufvufusif;y&m jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;Zd kbGJ ESif h jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f 22 OD; wuf a&mufcJ hMuonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif jynfe,fvTwfawmfOuú|u tqdkjyKwifoGif;xm;onfh jynfe,fvTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDtrnfpm&if;?jynfe,fvTwfawmfOya'jyKa&;qd kif&maumfrwD trnf pm&if;? jynfe,fvTwfawmf wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;

ta&;qdkif&maumfrwDtrnfpm&if;? jynfe,f vTwfawmf\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;? wm0efcHcsuf

rsm;? wd kifMum;pmESif h toem;cHpm pdppfa&;aumfrwDtrnfpm&if;rsm;ud k csif;jynfe,fvTwfawmfrS twnf jyKrSwfwrf;wifonf/

tpnf;ta0; wwd,aeYud k eHeuf 10 em&D 15rdepfwGif &yfem;NyD; 'kwd,tBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; pwkw¬aeYud k rwf 24 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfe,(jyef^quf )jynfe,f(jyef^quf )

&efukef rwf 22&efukef rwf 22jrefrmEd kifiHq&m0eftoif; pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&;,lepf (CME) rS taxGaxGa&m*guk

q&m0efrsm;twGuf Public Health, Family Medicine and Research course(2016) oifwef;ud k {NyD 2&ufrS Zlvk dif 16 &uftxd pae? we*FaEGaeYrsm;wGif rGef;wnf h 12em&DrS nae 3em&Dtxd oifwef;yd k Ycsrnf jzpfonf/

oifwef;wGif yg0ifulnDrnf h aq;ukrÜPDrsm; awGUqHkaqG;aEG;vd kygojzih f rwf 28&uf rGef;vG J 1em&DwGif jrefrmEd kifiHq&m0eftoif; cef;raqmif(bD )od k Y


8/32

rwf 23? 2016rwf 23? 2016

aejynfawm rwf 22aejynfawmf rwf 22jrefrmoHawmfqif h*sme,f rwf 19-25 &ufxkwftwG J(5) trSwfpOf(2) pmrsufES m(4)ESif h tcsyfyd k(u)

wd k YwGif ]]ud k,f hbmom? ,Ofaus;rItESpfom& pmoifausmif;awGrS m zsufcJ hwJ htwGuf jyefxnf hzd k Y&mtwGuf tawmf hud kcufcJaew,f}}acgif;pOfjzif h Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U 'kwd,Ouú|q&mawmf b'ÉÅ ukovrdef YMum;jcif;rjyKaom taMumif;t&mrsm;tm; q&mawmf\ cGif hjyKcsufr&S dbJ vkyfBuHa&;om;azmfjycJhjcif;ESif hywfoufí rS m;,Gif;azmfjyaMumif;jyefvnfa&;om;ajz&Sif;ay;&ef q&mawmfu jrefrmoHawmfqif h*sme,f trIaqmift&m&S dcsKyfxH uef YuGufpmay;yd k YcJ haMumif; od&S d&onf/

tqd kygudpöESif hywfoufí omoema&;0efBuD;Xmeu jyefMum;a&;0efBuD;Xmeod k Y qufvuftaMumif;Mum;cJ h&m xd kuJ hod k Y rS m;,Gif;owif;azmfjyjcif;ESif hywfoufí jrefrmoHawmfqif h*sme,ftaejzif h owif;rD'D,mOya'yg rD'D,musif h0wfrsm;ESif htnD qufvufaqmif&GufEd kifyg&ef jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jrefrmEd kifiH owif;rD'D,maumifpDxHod k Y taMumif;Mum;xm;aMumif; owif;&&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

tJat;&Sm;rStJat;&S m;rSyDeefNrdKUrS 12 em&DwGifxGufcG mNyD; &efukefod k Y 12 em&D 45 rdepfwGif qdkufa&mufrnfjzpfonf/ vufrSwfrsm;BudKwif0,f,lEdkifonfhumvrSm rwf 21 &ufrS pufwifbm 27 &ufxdjzpfNyD; c&D;pOfwpfaMumif;vQif wpfOD;ud k tar&duefa':vm 35 a':vmjzif h rwf 22&ufrS Ed k0ifbm 24 &ufxd tywfpOf(t*F g? Mumoyaw;ESif h paeaeYwd kif;) ysHoef;ay;oGm;rnf[k od&onf/

tJat;&S m;onf yDeefNrdKUtjyif uG mvmvrfylESif h AefaumufNrdKUrsm;odk Y wd kuf½dkufc&D;pOfjzifh &efukefrSwpfywfvQif 45 BudrfysHoef;NyD; tm&SESif hMopaMw;vsEd kifiHwpf0ef;&S d NrdKUaygif; 39 NrdKUod k Y wd kuf½d kufcsdwfquf ysHoef;ay;vsuf&S daom avaMumif;vd kif;jzpfonf/ ,ck c&D;pOfonf tJat;&Sm;avaMumif;vdkif;\ yDeef-&efukef wwd,ajrmufc&D;pOfjzpfonf/

ausmzk;rSausmzk H;rSaq;½H k? pmMunfhwd kufESih f a&oef Ypifpufwd kYwGif 2016ckESpftwGif; aea&mifjcnfpGrf;tifoH k;qd kvmpepf wyfqifaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

]]qkdvmpepf[m qkdvmjym;? tifAmwm? uGef x½d kvm? bufx&D? 0g,mBudK;tp&S dwJ h ypönf;awGudk aygif;pyfcsdwfqufum aea&mifjcnfpGrf;tif&,lNyD;vQyfppfxkwfvkyfwmjzpfvd k Y 'Dypönf;wpfckcsif;pD&J U vkyf aqmifcsuft&nftaoG;tcsuftvufawGuk d pdppf a&G;cs,f0,f,l&mrS m EdkifiHwumpHowfrSwfEIef; todtrSwfjyKvufrSwf&&S dwJhypönf;om tmrcHcsuf&SdrSmjzpfygw,f/ 2003 ckESpf ukrÜPDwnfaxmifcsdefupwifNyD; jynfy 35 Ed kifiHod k Y oG m;a&mufum txl;ojzih fb*Fvm;a'h&Sf? rav;&Sm;? zdvpfyd kif? uarÇ m'D;,m;ESihf AD,uferftp&S dwJ h Ed kifiHawG&J U tpd k;&Xmeqd kvmvQyfppf ya&m*suf wnfaqmufa&;vkyfief;awGud k aqmif&Guf cJhwJ h tawG UtBuHKrsm;pG meJ Ytwl jrefrmEk difiHrS mvnf;qd kvmvkyfief;eJ YywfoufNyD; tjcm;qd kvmpepfawGeJ Y

BuD;rm;wJ huG mjcm;csufawGud k ,laqmifay;vmwmjzpfygw,f}}[k BJ Powerqd kvmukrÜPDrS refae*sif;'g½d kufwmSun Wook-Chan u ajymonf/

BJ Power qd kvmonf Ek difiHwumtodtrSwfjyKaxmufcHcsuf (ISO-9001,ISO-14001) vufrSwf&&S d xm;NyD; udk&D;,m;Ek difiH&S d BJ Power qdkvmpuf½HkrS qkdvmjym;rsm;ESihf qufpyfypönf;rsm;udk wkduf½dkufxkwfvkyfonf htjyif *smreDEd kifiH Ed kifiHwumqd kvmpdppf twnfjyKa&;tzG J U\ TUV todtrSwfjyKaxmufcHcsuf

vufrSwf? CE todtrSwfjyKvufrSwfESih f ULaxmufcH csuf&&S dxm;aom ukrÜPDwpfckjzpfonf/

]]vuf&S daus;vufa'oawGrS m vQyfppfjzef YjzL;a&;vkyfief;awGud k vkyfud kifaewJ h vkyfief;&SifawGud kvnf;

tcsdefra&G;BudKqk dygw,f/ ESpfzuftusKd;wln§dEI dif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzih f aus;vufa'o rD;tvif;&&S dEd kifrS mjzpfygw,f/ omrefqk dvmwyfqif½H keJ Y NyD;wmrsKd;r[kwfbJ qk dvmwyfqifjcif;rjyKrD ae&mpdppf a&G;cs,fjcif;? System a&;qGJjcif;? wnfaqmuf wyfqifjcif;? xdef;odrf;apmih fa&S mufrItyd kif;eJY enf;ynmtydkif;awGudk jzef Ya0ay;oG m;zdk Y&Sdygw,f}} [k Myanmar Nay ukrÜPDrS refae*sm Saw Adi WinTun uajymonf/

xdkYjyif bPfrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;ESihf tpd k;&Xmeqk dif&mrsm;u aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;ESih f tjcm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tpDtpOfrsm;&S dyguvnf; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufay;rnf[k od&onf/

qd kvmpepfonf aea&mifjcnfpGrf;tifjzpfNyD;umAGef'k difatmufqd kuf"mwfaiG UrxGuf&Sdí obm0ywf0ef;usifxdck dufrIr&S djcif;? tvG,fwulwyfqif toH k;jyKEd kifjcif;? qk dvmud k xdef;odrf;&efESih f toH k;jyK&ef vG,fuljcif;? tvif;a&mifrSvG Jí tjcm;avmifpmrvd k tyfjcif;aMumih f a&&Snfukefusp&dwfoufomjcif;? ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;NyD; vHkNcHKpdwfcspG m toH k;jyKEd kifjcif;?xdef;odrf;rIp&dwfenf;yg;jcif;wk d YaMumif h toH k;jyKol rsm;jym;vmcJ honf/ ri f;cefpk ;(aMu;rk)rif;cef Ypk d;(aMu;rk H )

aejynfawmf rwf 22jrefrmE difiHon f pdufysK d;a ;udtajccHaom EdifiHwpfEdifi Hzp fon fESiftn D EdifiHwpf0e f;v H;w Gif pdu fysKd;a ;ud taxmuftulyKrnf qn fajrmif;wmwrH trsm;tjym;wnfaqmuf jrefrmEd kifiHonf pd kufysKd;a&;ud ktajccHaom Ed kifiHwpfEd kifiHjzpf fonf fESif f htnD Ed kifiHwpf0ef;vH k;wGif pd kuf fysKd;a&;ud k taxmuftuljyKrnf h qnfajrmif;wmwrH trsm;tjym;wnfaqmuf

vsuf&SNyD; enf;ynmtultnDrsm;ESiftwl EdifiHtwGif; pm;eyf&du©mzlvHa&;twGuf tm;oGefcGefpdufvkyfaqmivsuf&Sonf/ xdovkyfaqmifvsuf&aomvnf; obm0ab;t&aomvsuf&S dNyD; enf;ynmtultnDrsm;ESif htwl Ed kifiHtwGif; pm;eyf&du© mzlvH ka&;twGuf tm;oGefcGefpd kufvkyfaqmifvsuf&S donf/ xd kodk Yvkyfaqmifvsuf&S daomfvnf; obm0ab;t&aomf vn;aumi;? y;rm;usa&muraMumiaomvn;aumi; o;Eysup;q;½;rrsm;&aeon/ o;Eysup;q;½;ygu tjrwtpe;r&ontjyi t&i;tE;ygq;½;&ontx awmiov,orm;vnf;aumif;? yd k;rT m;usa&muf frIaMumif haomfvnf;aumif; oD;ES HysufpD;qH k;½H I;rIrsm;&S daeonf/ oD;ES HysufpD;qH k;½I H;ygu tjrwftpGef;r&onf htjyif t&if;tES D;ygqH k;½I H;&onftxd awmif folv,form;rsm;taejzif oD;ESq;½I;rI'PudcHaeMu&onf/ xdok oD;ESqH;½I;rIrsm;jzpfay:ygu qk;½I;rIyrmPrrsm;ap&ef pdufysK;oD;EtmrcHpepfxm;&Sa&; yxrqH;tBudrftvkyf½kaqG;aEG;yGudrsm;taejzif h o D;ESHqk H;½I H;rI'Pfud kcHaeMu&onf/ xd kok d Y oD;ES HqHk;½IH;rIrsm;jzpfay:ygu qk H;½I H;rIyrmPrrsm;ap&ef pd kuf fysKd;oD;EH StmrcHpepffxm;&S da&; yxrqH k;tBudrftvkyf½k HaqG;aEG;yG Judk ,aeYeHeu fydif;u aejynfawmf S,aeYeHeufyd kif;u aejynfawmf&S d Grand mara HotelGrand Amara Hotel üusif;ycJ m pdufysKd;o D;EStmrcHpepfxm; Scif;rSwp fqi f tu sKd;aus;Zl;jzpfxGef;rIrsm;ud wu fa mufvmolrsm;tm; ar;jref;jzpfcJon f-üusif;ycJ h&m pd kufysKd;oD;ES HtmrcHpepfxm;&S djcif;rSwpfqif h tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;rIrsm;ud k wufa&mufvmolrsm;tm; ar;jref;jzpfcJ honf-

OD;ausmpd;vif;OD;ausmfpd k;vif;'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf(pDrHudef;OD;pD;Xme?(pDrHudef;OD;pD;Xme?v,f,mpdufysK;a&;ESif v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme)qnfajrmif;0efBuD;Xme)

jrefrmEdkifiHrS m tmrcHpepfawG taeeJ Y rD;tmrcH? touftmrcHwd k Y u vlodrsm;wJ h tmrcHpepfawGjzpf w,f/ uRefawmfwd kY EdkifiHrSm r&S d ao;wmuawmh pd kufysKd;oD;EH StmrcH pepfyg/ wpfurÇ mvH k;rS m &S dwJ h Ek difiH

aygif;rsm;pG mrS m pm;eyf&du© mzlvk Ha&;eJ YywfoufNyD; pd kufysKd;oD;ES HtmrcH pepfawG&S dw,f/

pm;eyf&du©mzlvH kzd kYtwGufvnf;pdkufysKd;oD;ES HawG pd kufysKd;wJ htcgrS m&moDOwkazmufjyefvmwJhtaetxm;awGu EdkifiHawmfawmf rsm;rsm; cHpm;ae&w,f/ tJ'Dvdk &moDOwkazmufjyefrIawGjzpfwJh tcg oD;ES H ysufpD;qH k;½H I;rIawG&S dw,f/tmrcHpepfxm;&S d&if vH k;0ysufpD;oG m;cJ h&ifawmif tmrcHpepfrxm;&SdwmeJ Ypm&if trsm;BuD;awmfao;w,f/

&mEIef f;jynf h ukpm;Ed kifr,fvd k Y awmhrajymEd kifbl;/ bmvd k YvJqd k&if tmrcHpepfawGu trsKd;rsKd;&S dvd k Yyg/'grSvnf; tjyeftvSef,H kMunf frIeJ Y tjyeftvSef vdkufemrIay:rS mrlwnfNyD;awmh pepfwpfck atmif jrifw,f? ratmifjrifbl;qd kwmtajzxkwfvd kY&wJhtaetxm;yg/jrefrmEd kifiHqd k&if tv,fyd kif;a'oawGu tylydkif;a'oawGjzpfNyD;pdkufysKd;oD;EH SysufpD;rI trsm;qHk;ae&mawGjzpfw,f/ pepfwpfckud k

xlaxmifawmhr,f hqd k&if ol Yud k yH hyd k;ay;r,f h Ed kifiHawmf&J U rl0g'&S dzd k Yvnf;vd ktyfw,f/ 'Drl0g'ud k umuG,fzd k Y rlabmifwpf&yf &S dzk d Yvnf;vd kw,f/b,fEd kifiHrS myJjzpfjzpf pm;eyf&du© mzlvHkzdkY pdkufysKd;a&;udk trSDjyK&wJh tcsdefrS m v,form;awGb0 vH kNcHKatmif trsm;BuD;vkyfzd k Yvnf; vd kygao;w,f/OD;armifarmifaxG;OD;armifarmifaxG;pdufysK;a&;wuúodvfpd kufysKd;a&;wuúod kvfygarmu©(Nidrf;)ygarmu©(Nidrf;)

oD;EH Sqdkwmuvnf; ysufpD;vG,fwJ ht&mjzpfw,f/ ywf0ef;usif eJ Yvnf; qufpyfaew,f/ yd k;rT m;aMumif hjzpfcsifjzpfr,f/ obm0ab;aMumif h jzpfcsifjzpf fr,f/ tJ'gaMumif h awmf½H kwef½H k tmrcHukrÜPDawGuodyfvkyf fray;csifbl;/ b,fenf;eJ Y ysufpD;r,fqd kwmvnf; BudKwifNyD;rodbl;av/

awmifolawGu tmrcHr&SdwJh tcgMuawmh olwdk Y&JUoD;ESHysufpD;

oGm;&if olwkdYrSm 'ku©a&mufNyD/trsm;tm;jzif h acs;aiGeJ Ypd kuf&awmh oD;EH SysufpD;oG m;wJ htcg tawmf av;epfemw,f/ tu,fí tmrcH xm;Ed kifr,fqd k&if tenf;tusOf;awmh jyef&Ed kifao;w,f/ 'gaMumif h oD;EH StmrcHxm;wm tvGefta&;BuD;ygw,f/OD;ausmrd;vGifOD;ausmfrdk;vGif(awmifol? EGm;xd;BuD;NrdKUe,f)(awmifol? EG m;xd k;BuD;NrdKUe,f )

uRefawmfwd kYa'orS m ,moD;ESH taeeJ Y yJrsKd;pH keJ Y ESrf;? ajratmufa&

oHk;vkd Y&wJh ae&mawGusawmh MuufoGef fud k t"du pd kufygw,f/uRefawmfwd k YbufrS m t"du oD;EH S ysufpD;wmuawmh rd k;a&eJ Y pd kuf&wJ h yJrsKd;pH keJ Y ESrf;ygyJ/ uRefawmfwd k Ya'orS m arvtv,frS m rk d;OD;usw,f qd kNyD;awmh oD;EH Sud k tajcmufBuJMuw,f?? Oyrm ESrf;eJ Y yJpif;iH koD;ES Hvd krsKd;yg/ tJ'DrS m rd k;qufrvd kufawmh rsKd;awGu raygufwm&S dw,f/usvmwJ h rdk;uvnf; tyifayguf

avmufwJ htxd r&bl;qd k&ifvnf;oD;ES HysufpD;w,f/

uRefawmfwd k Yu tylyd kif;Zkefjzpfvd k Y oD;ESHpHkudk ajratmufa&ay;zdkYuvnf; rjzpfEd kifbl;/ rd k;a&csdefvufrvH kavmufpG m r&&S dvd k Y wpfESpfxuf wpfESpf ysufpD;qH k;½I H;rIu rsm;vmw,f/ MuufoGef? 0geJ Y yJpif;iH kwd k Yuvnf; yd k;uswmawG&S dw,f/ &moD Owktajymif;tvJaMumif h a&oGif;pd kufwJ h MuufoGefawmif txGufEIef;avsmhrIawG &SdvmEdkifw,f/

uRefawmfwd k Y awmifolv,form;awGtwGuf tmrcHvdktyfw,f/bmyJjzpfjzpf pdkufysdK;NyD;awmhrS rd k;zsufoG m;vdk Y? atmifa&rd k;r&vd k Y?ydk;usvd kY tJ'DvdkrsKd;ysufpD;wmawGtrsKd;rsKd;&S dvd k Y oD;EH SawGud k b,fvd k tmrcHxm;&if&EdkifrvJ? tmrcH&r,fqdk&ifvnf; b,fvdkyHkpHrsKd;eJY jyefvnf&&S drvJ? 'gawGud k uRefawmf wdkY awmifolawGtaeeJY tawG UtBuHKav;&atmif vmwufwmyg/

uRefawmfwd kYtwGuf todynmA[kokwawG trsm;BuD;&ygw,f/a'guwmrif;atmifa'gufwmrif;atmif(tBuD;wef;tBuHay;? jrefrmEdifiH (tBuD;wef;tBuHay;? jrefrmEd kifiHqefpyg;toif;csKyf)qefpyg;toif;csKyf )

oD;EH StmrcHxm;&S da&;pepfutjref fqH k;vkyfzd k Y vd ktyfaeygw,f/2015 ckESpfwkef;uvnf; a&BuD;NyD;awmh v,f,majrawG epfjrKyfukef w,f/ awmifolv,form;awG awmfawmfepfemMuw,f/ tJ'D tcsdefrS myJ ysufpD;oG m;wJ h v,fawG?

tdrfawG? rdom;pk0ifawGtwGuf tultnDawGay;Muw,f/ 'Dvdk ab;tEÅ&m,fawG BudKwif umuG,fzk dYenf;vrf;awG b,fvdk yJjzpfjzpf &S moif haeNyD/ oD;ES Hwpfck ysufpD;oGm;&if v,form;vnf;qH k;½I H;r,f/ v,form;eJ Y tusKd;wl vkyfr,f h vkyfief;&SifawGvnf;epfemr,f/ tJ'Dvd k ESpfzufvH k;qH k;½I H;r,f hudpöjzpfaeawmh wpfa,muf ud k wpfa,muf b,fol YrS rulEd kif

Muawmhbl;/ 'Dvd krjzpfatmifoD;EH StmrcHxm;&S dwJ h pepftwGuf

b,fvdkvkyfMu&rvJ/ tmrcHwpfckckeJ Y tzG J Utpnf;wpfcku0ifNyD;awmh tmrcHpepfwpfckeJ Yaqmif&Gufxm;r,fqd k&if vH k;0qH k;½I H;oG m;wm r[kwfawmhbJtwd kif;twmwpfcktxd jyefNyD;awmh &Ed kifygw,f/

b,fvd kpepfrsKd; oif hawmfrvJ/oD;ES Hay:rS mrlwnfNyD; Munf h&r,f/ysufpD;oGm;wJh taetxm;ay:rlwnfNyD;Munf h&r,f/ a'otay:rlwnfNyD; tmrcHxm;wJ hpepfawGuuG Jjym;oG m;rS myg/ tcktvkyf½H k aqG;aEG;yG Judkawmh tdEd ,́tpd k;&eJ YjrefrmEd kifiHbufu v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme?

b@ma&;0ef BuD;Xmewd k Ytjyif jynfwGif;jynfy tmrcHukrÜPDawGyl;aygif;NyD; aqmif&Gufwmyg/tmrcHukrÜPDawGtaeeJ Y v,form;awGudk b,fvdktmrcHpepf awGeJY aqmif&Gufay;EdkifrvJ/tmrcHukrÜPDawGu oufomwJ h aps;EIef;awGeJ Y awmifolv,form;awGudk b,fvd ktusKd;&S datmif fvkyf ay;Ed kifrvJqdkwmuawmh ESpfzufvH k; tusKd;jzpfxGef;apr,f h yHkpHrsKd;&S mazGMu&rS myg/

jrefrmEd kifiHwGif oD;ES HtmrcHpepf ESif h ywfoufNyD; ,ckwpfBudrfonf yxrqH k;tBudrf pwifaqmif&Guf

jcif;jzpfonf/ tmrcHv,f,mvkyfief f;onf pGef Ypm;vkyfud kif&onf hvkyfief;jzpfovd k omreftaejzif hvkyfaqmif&efrvG,fulay/ awmifolv,form;ESif h vkyfief;&Sifrsm;ESpfzufpvH k; tusKd;&S datmifESif hepf femolud kyg wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKatmif todynmwd k;yG m;aprnf h oD;EH StmrcHpepfqdkif&m tvkyf½k HaqG;aEG;yG J rsm;pG mvkyf&ef vd ktyfayonf/ /

OD;ausmpd;vif;OD;ausmfpd k;vif; OD;armifarmifaxG;OD;armifarmifaxG; OD;ausmrd;vGifOD;ausmfrd k;vGif a'gufwmrif;atmifa'gufwmrif;atmif


9/32

rwf 23? 2016rwf 23? 2016

efukef rwf 22&efukef rwf 22

a&Twd*H kapwDawmf (2604)Budrf ajrmuf Ak'ÿlZed,waygif;yG Jawmf BuD;ud k 1377 ckESpf waygif;vqef;6 &ufrS waygif;vjynf haeYxd (rwf 14 &ufrS rwf 23 &ufxd ) Ak' ̈ylZm? "r®ylZm? oHCmhylZm[k qdktyfaom ylaZmfjcif;trsKd;rsKd;wk d Yjzih f pnfum;od kufNrd KufpG musif;yylaZmfvsuf&S donf/

oHCmhylZmtaejzih f a&Twd*H k apwDawmfMo0g'gp&d, q&mawmf BuD;rsm; trS L;jyKaom oHCmawmf 98 yg;ESif h oDv&Sif 27 yg; pkpkaygif;125 yg;wd k Ytm; yif hzdwfí a&Twd*H k apwDawmf&ifjyifwpfywf qGrf;qef

pdrf;avmif;vS Ljcif;tcrf;tem;udk ,aeY nae 4 em&DwGifusif;y&ma&Twd*H kapwDawmf a*gyutzG J U0if rsm;? bmoma&;toif;tzG JUrsm;?0efxrf;rsm;ESif h apwemo'̈ gw&m;

efukef rwf 22&efukef rwf 22&efukefwk dif;a'oBuD;twGif; cd k;?

qk d;? vk,ufrIrsm;? tkyfpkzG J Uí jypfrI usL;vGefolrsm;? xda&mufaomBud KwifumuG,frIrsm;? ajy;av;ajy;rsm;ESif h r[moBuFefyG Jawmf tBud KumvwGif cg;ydkufEd Iufolrsm;tm;zrf;qD;&rda&;twGuf wkdif;a'oBuD;&JwyfzG J U? c½k dif&JwyfzG J UESif h Nrd KUe,f &JwyfzG J Ursm;tvd kuf t&S deft[kefjr§if h aqmif&Gufvsuf&S donf/

,if;odk Yaqmif&Gufvsuf&S d&mrwf 8 &uf nae 4 em&DcG JwGif ajrmufyd kif;c½k dif &JwyfzG J UrS L;½H k;? rIcif;ES drfeif;a&;XmerS wyfzG JU0ifrsm;ESifh r*Fvm'H kNrd KUr&Jpcef;rS wyfzG J U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG JUonf

r*Fvm'HkNrdKUe,f at;om,m&yfuGuf at;om,m(7)vrf;ay:wGif vk,ufrIusL;vGefxm;aMumif;owif;&&S dxm;ol atmifud krif;(27)ESpftm; t½k d;toG m; 25 vufrcef Y&S d iSufBuD;awmif"m; wpfacsmif;ESif htwl awGU&S dzrf;qD;&rdcJ honf/

atmifud krif;tm; tjcm; ck d;rI?vk,ufrIrsm;ESif h wdkufqk difppfaq;cJ h&m 2016 ckESpf Zefe0g&Dv

xufoefMuonf h tvSL&Sifrsm;u

qGrf;qefpdrf;ESifh vS LzG,fypönf;rsm;avmif;vS LMuonf/

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;udk r[mouú&mZf 103 ckESpf waygif;vjynfhaeY Ak'[̈l;aeYwGif pwif wnfcJ honf/ jrefrmvrsm;wGif (12)Budrfajrmufvonf waygif;vyifjzpfonf/ waygif;vonf aqmif;wpf0uf? aEGwpf0ufvjzpfí aeYylvd k ncsrf;? waygif;vo&rf;[k qd kprSwfjyKcJ hMuonf/ 27vH k;aom eu©wfrsm; pkaygif;xGufay:jcif;aMumif hvnf;aumif;?xef;&nfrsm; aygif;pyfusKdcsufojzih f ]xef;aygif;} [laompum;rS

a&G Uvsm;vmjcif;aMumif h vnf;aumif; waygif;v[k ac:wGif onf[kqd kcJ hMuonf/ waygif;vonf aqmif;


10/32

rwf 23? 2016rwf 23? 2016

]]&SpfcGifwkif;? rIefrdif;wJywfvnf/ ]]&SpfcGifwk dif;? rIefrd Iif;wJ hywfvnf/ oZifcok H;Mu0wf&nf

qGwfMunzGUazmuG/ qGwfMunfzG J UazmfuG J/ ,if;onhaeYqdif? &aoholawmwkifrS? ,if;onh faeYqd kif? &aoholawmfwk difrS? ÓPrckifpsmef,difavQm&w,f? ÓPfrck difpsmef,d kifavQm&w,f? &moDwGif pmnDajymayy? ausmíomNrJ/}} &moDwGif pmnDajymayy? ausmíomNrJ/}}

OD;MuifOOD;MuifOwaygif;vrS m jrefrmvrsm;\ 12 vajrmufjzpfonf/ waygif;v

\ yxrv0ufonf aqmif;&moDüyg0ifí 'kwd,v0ufonf aEG&moD pwifonf h tcsdefumvjzpfonf/ waygif;vonf aqmif;wpf0uf?aEGwpf0ufvjzpfí aeYtcg tenf;i,ftyl&S defwk d;vmNyD; ntcgürl at;jronf/ a&S;vlwk d Yu]] aeYylncsrf;? waygif;vo&rf;}} [kqk dprSwfjyKMuonf/

pifppftm;jzif h waygif;vrS m aqmif;tukefaEGtul;0,f txl;om,mvSyaom &moDjzpfonf/ tif;0acwf pmqk d&Siftkef;ndKu ]]omonf n§if;n§if;? ajrmufav


11/32

rw 23? 2016rwf 23? 2016

&efukef rwf 22&efukef rwf 22t,feDndK&moDOwkaMumif h jzpfay:vmEd kifonfh

xl;jcm;tylcsdefud k apmif hMunf hrIrsm;jyKvkyfí tcsdefESif h wpfajy;nD owif;xkwfjyefrIrsm; jyKvkyfoG m;rnfjzpf aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm [m&ifEd kifwD,rf;uajymMum;onf/

]]2010 ckESpfrS m tm;toif htwif h&S dwJ h t,feDndKjzpfay:wkef;u jrefrmEd kifiHrS m&S dwJ h rd k;av0owd kif;xG ma&;pcef; 25 ckavmufrS m tylcsdef pHcsdefwifcJ hw,f/t"dutm;jzif h {NyDeJ Y arrS m wd k;cJ hwmyg/ tckESpfrS mawmh tvGeftm;aumif;wJ h t,feDndKjzpfwJ htwGuf 'Dxufyd kvmrvm;qd kwm pd k;&drfaeygw,f/ tckaEG&moDumv{NyDeJ Y arvrSm ydkvmr,f htylcsdefud k owdxm;apmifhMunf hNyD; xl;jcm;rIud k tcsdefeJ Ywpfajy;nD owif;xkwfjyefay;oG m;rSmyg}}[k ,refaeYeHeufyd kif;u&efukefNrdKU&S d rd k;av0oESif hZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;Xme

wGif jyKvkyfonf h (66)Budrfajrmuf urÇ mhrd k;av0oaeY txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif ¤if;uajymMum;jcif;jzpfonf/

rwf 20 &ufu weoF m&Dwd kif;a'oBuD; xm;0,f NrdKUwGif ,cif tjrif hqkH;tylcsdef pHcsdefa[mif; 38'or 7 'D*&DpifwD*&dwf ud k ausmfvGefí tylcsdefpHcsdef opftjzpf 39 'or 0 'D*&DpifwD*&dwftxdjrifh wufcJ honf htwGuf tcsdefESifhwpfajy;nD owif;xkwfjyefcJ honf/ ,if;tylcsdefrS m xm;0,fNrdKU rd k;av0owd kif;wma&;pcef; zGif hvSpfcJ honf hESpfrSpí ESpfaygif;70 twGif; tjrif hrm;qk H;tylcsdefjzpfaMumif; od&onf/

xd k Ytwl t,feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumif h jzpfay:vmEd kifonf h tylcsdefjrif hrm;vmrIud k jynfolrsm;od&S d Ed kif&ef Ed kifiHwpf0ef;&S d tvd ktavsmuf rd k;av0owd kif;xG ma&;ud&d,m 30 rS apmifhMunf hrIrsm;jyKvkyfíxl;jcm;tylcsdefrsm;udk tcsdefESif hwpfajy;nD xkwfjyef oG m;rnfjzpfonf/

]]tckqd k&if &moDOwkajymif;vJrIaMumif h urÇmh tylcsdef[m pufrIrxGef;um;rDtcsdefeJ Y EI dif;,SOf&if wpf 'D*&D qJvfpD;&yfavmufwd k;aew,f/ tylcsdefuESpfpOfjrif hwufvmwJ htwGuf aemufyd kif;rS m wd k;vmEd kif

wJ htylcsdefudk 2 'D*&D qJvfpD;&yfatmuf xdef;csKyfEd kif atmif urÇ mhEd kifiHtm;vk H;oabmwl vkyfaqmifaeygw,f}}[k a'gufwm [m&ifEd kifwD,rf;u qufvuf ajymonf/

,cktcg urÇ mwGif zefvk Htdrf"mwfaiG Ursm;xkwfvTwfrI yrmPyd krd krsm;jym;vmNyD; urÇ mhavxkvT matmufqk H;yd kif;ESif h yifv,fa&rsufES mjyif tylcsdefonf wd k;vmaeonf htwGuf urÇ mhtylcsdefonf 20 &mpkESpf xuf wpf 'D*&DqJvfpD;&yfcefY yd krd kyljyif;vmaMumif;od&onf/

]]'gud kwk H Yjyef&ifqd kifEd kifzd k Yqd k&if urÇ mhrd k;av0otzG J UcsKyfatmuf&S d tzG J UawGuvnf; BudKwifNyD; owif;xkwfjyefEd kifatmif owif;ay;w,f/ cef YrSef;csufawGay;ygw,f/ tckqd k&ifusefwJ h tod kuft0ef; toD;oD;uvnf; twwfEd kifqk H; BudKwifjyifqifzd k Yaqmif&Gufaew,f/ &&S dvmwJ h owif;tcsuftvufawGud kvnf;csufcsif;xkwfjyefay;aeygw,f}}[k ¤if;uqdkonf/

urÇ mhtylcsdefwd k;vmrIESif hywfoufí 2015 ckESpftwGif; yg&DNrdKUü usif;ycJ honf h COP-21 tpnf;ta0;wGif tpd k;&tzG J Ursm;taejzif h urÇ mBuD;\ ysrf;rQtylcsdef wd k;vmrIonf pufrIrxGef;um;rDtcsdefu&S dcJ honf h tylcsdefESif hEI dif;,SOfygu 2 'D*&DqJvfpD;&yfatmufwGif wnfNrJae&efESif h qufvufí 1 'or 5 'D*&DqJvfpD;&yftxdom&S d&ef aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; oabmwlnDcJhMuonf/

xd k Ytjyif urÇ mh&moDOwkajymif;vJrI tajctaersm;ESif h jzpfay:vmEd kifonf h &moDOwktajctaersm;ud k vd kufavsmnDaxGjyKrlaqmif&GufEd kif&ef ukvor*¾ \ txl;tzG J Utpnf; ESpfckjzpfonf h urÇ mhrd k;av0otzGJ UcsKyfESif h ukvor*¾ ywf0ef;usiftpDtpOfwd k Y

yl;wG Jwnfaxmifxm;aom Intergovernmental Panelon Climate Change (IPCC) tzG JUu ta&;ygonf h&moDOwkajymif;vJrI tuJjzwftpD&ifcHpmrsm;ud kvnf;xkwfjyefay;vsuf&S daMumif;od&onf/

jrefrmEd kifiHtaejzif h &moDOwk ajymif;vJrItay:wk H Yjyefaqmif&GufEd kif&ef ukvor*¾ESif htwl Ed kifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? tmqD,Ha'owGif;zGHUNzdK;rIqdkif&mrdwfzufEd kifiHrsm;? tzG J Utpnf;rsm;ESif hvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

owif;-aZmBu; (yPw)owif;-aZmfBuD; (yPDw)mwfyk-cifarmifaxG; "mwfyk H-cifarmifaxG;

&efukef rwf 22&efukef rwf 22[d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\

vrf;ñTefrIjzih f xkwfa0aom jrefrmc&D;oG m;vkyfief;

ajryH krsm;ud k jzefYcsday;aeNyDjzpfygonf/Tourist Maps of Myanmar (TMM-55) wGif

urÇ mhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf ,leufpud ktzG J UBuD;utodtrSwfjyKvk dufaom oa&acwå&m? AdóEd k;ESih f [efvif;? ysLNrdKU wkd Y\ajryH krsm;yg rGrf;rHxnf hoGif;xm;ygonf/

tqk dygvrf;ñTefajryH krsm;ud k &efukefavqdyfwGif {nf honfwd kif;odk Y tcrJ ha0iSay;vsuf&S dNyD; jynfyEd kifiH rsm;od k Yvnf; xda&mufpG m jzef YjzL;ay;vsuf&S donf htjyif Ek difiHwumwGif usif;yvsuf&S donfh Travel Show rsm; ok dYvnf;aumif;? Ek difiHwum&S d jrefrmoH½H k;rsm;od k Y vnf;aumif;? jrefrmEd kifiH&Sd oH½H k;rsm;od k Yvnf;aumif;pepfwus ay;yd kYjzef Ycsdvsuf&Sdygonf/

jynfwGif;ok d Y t"duc&D;onf 0ifaygufjzpfaom&efukefNrdKU tjynfjynfqd kif&mavqdyfESih f rEÅav;

avqdyf? yk*H? anmifOD; avqdyfrsm;ü jrefrmEd kifiH twGif;od k Y 0ifa&mufvmaom c&D;onftm;vH k;?&efukef&S d [d kw,f? pm;aomufqd kifESih f trSwfw&ypönf;qk difrsm;wGifxm;&S dNyD; aeYpOfa0iSay;vsuf&Sdygonf/

tqd kyg vrf;ñTefajryH krsm;ud k [dkw,f? c&D;oG m;vkyfief;ESif h oufqk difaom vkyfief;rsm;? {nf hvrf;ñTef rsm;onf ukrÜPDrSwfyH kwifrdwåLESih f ud k,fpm;vS,fvT Jpm

jyoí jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;(ql;av)wGif vnf;aumif;? 35 vrf;tv,fbavmuf&S d (D.P.S) wGifvnf;aumif;? FacebookrS rS mMum;íaomfvnf;aumif;tcrJ hxkwf,lEk difaMumif; od&onf/

(aMu;rH)

(aMu;rH k )

rk&Gm rwf 22rk H&G m rwf 22cGif? ykqdef? vufqG JvTwd k Yjzif h ckwf

,l&aom opfvk H;rsm;ud k uRJESif hwG JcsNyD; yifyifyef;yef; qif;qif;&J&JESif h azmifzG J UpkefarQm&aom acwftcguopfrsm;ud k opfpufBuD;rsm;wGif vd koavmuf tcsdefra&G;0,f,lEd kif cJ h&mrS ,ck,EÅ &m;jzif hxkwf,laomacwfwGif aea&;twGuf r&S drjzpf vd ktyfaom opfom;rsm;ud k arS mifcd k aps;BuD;ay;0,fokH;pGJae&aMumif;azmiform;wpfOD;u ajymonf/

]]tck opfxkwf? opfckwfaewm

[m t&ifueJ Y vk H;0rwlawmhbJ puf,EÅ &m;awG? opfawmtwGif;armfawmfum;? u&def;awGud k tokH;jyKvdkY azmifzGJUpkefarsmwmodyfr&S dawmhbJ oabF meJ Y wif,lwJ h acwfa&mufaeygNyD/ t&ifu opf wpfvk H;&zd k YtwGuf opfckwform;awGu cGif? ykqdeftok H;jyKNyD;vlvkyftm;eJ Y ckwfvSJ½k Hru opf

wpfvk H; jrpfqdyfa&mufzd k YtwGuf uRJawGeJ Y qG JxkwfMu&wmyg/t&ifu csif;wGif;jrpfurf;ab;rS m&S dwJ h opfawmBuD;rsm;rS m aeajymuf rxdk;Edkifavmufatmif tkH Yqd kif;aeNyD; opfxkwfcGif h&wJ h opfawmtwGif;u opfawGudk a&G;cs,f ckwfvS JNyD; opfazmifzG J Ur,f hqdyfurf;ta&muf uRJwpfuwd k; 'grSr[kwf uRJESpfuwd k;? ok H;uwd k;xufryd kwJ h opfawGud kom xkwfvkyfMu&ygw,f/

]]uRJwpfuwdk;qdkwm opfckwf

xm;wJh ikwf&if;rS m wpfreufqGJ xkwf&if jrpfqdyfurf;a&mufwmud k ajymwmjzpfygw,f/ESpfuwd k;qd k&if ESpfreuf? ok H;uwd k;qd k&if ok H;reuf qG Jxkwf&wmaMumif h ok H;reufxuf yd kaom opfawGud krckwfbJ a&S mif &S m;NyD; opfud kxkwfvkyfcJ hMuwmyg/ok H;uwd k;xufyd kwJ hopfud k rckwfwm[m uRJ&SOf;ok H;reufqG J&wJ htwGuf

p&dwfyd kukefvd k Y rxkwfMuwmjzpfygw,f}}[k azmiform;wpfOD;u ajymonf/

opfckwf&mwGif opfyiftaetxm;ud kMunf hNyD; opfwpfyifvk H;&J Uayt&Snf q,f h&SpfayatmufcH xm;NyD; ay ESpfq,f? ESpfq,f hwpf ayxufryd kaom opfESpfvk H;&rnf h tyifud k ckwfMuaMumif; od&onf/

opfawmXmeuvnf; opfyif ud k ckwfcsifwd kif;rckwf&bJ ckwfNyD;opfyifud k ikwf&if;wHqdyf½d kufjcif;?xkwfvkyfol\ ud k,fyd kifxkwfvkyfcGif h

wHqdyf½d kufjcif;?tcGeftwGuf tcGef aumufcHNyD; opfvk H;eHygwf taumufwHqdyf½d kufNyD; opfawmrS xkwfay;aom opftwd kif;pm&if;ESif harQmpm&rSom opfazmifrsm;ud k pkefarQmcGif h&SdMuaMumif; od&onf/

rsK;0if;xGef;(r&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&G m)

a&wm&Snf rwf 22a&wm&Snf rwf 22&efukef-rEÅav; um;vrf;

wpfavQmufwGif v,f,majrrsm;tm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u0,f,lrIjrif hwufvsuf&S d&m v,f,m

ajrrsm; wpfpxufwpfp odompG mavsmhenf;vmonfud k jrifawG Uae&onf/

aps;uGufpD;yG m;a&;t& tcsuf tcsmusonf h ajrae&mrsm;&S m;yg;vmjcif;ESifhtwl um;vrf;wpfavQmuf&Sd v,fajrrsm;tm;tqrwefaps;EIef;jzif h jyefvnf 0,f,lMuum pufoH k;qDta&mif;qd kifrsm;? vlaetdrfrsm;tjzpf

jyefvnf toH k;jyKvmMujcif;jzpfonf/

]]aiGaMu;csrf;omwJholawGutqrwefaps;eJ Y 0,fwJ htcgMuawmh awmifolawGtaeeJ Y b,fvk drS

jiif;vd k Yr&Ed kifatmifjzpf&w,f/ a&&Snf umvud kMunf hr,fqd k&if v,f,majrawG trsm;BuD;avsmhusoG m;wJ h twGuf pd kufysdK;oD;ES Hu@rS m tcuf tcJawG trsm;BuD;avsmhusoG m;Ed kifw,f/

]]awmifolawGvnf; v,frJ h,mrJ h b0ud k a&mufoG m;Ed kifygw,f/t"duu ajriS m;*&efxkwfay;wJh tcgrS m aocsmuGif;qif;NyD;rS aqmif

&Gufay;oif hw,f}}[k uRrf;usifoltcsdKUu oH k;oyfajymMum;onf/

awmifolwk d Ytaejzif h qef? pyg;?yJtrsKd;rsdK;ESif h qDxGufoD;ES Hrsm;rS maps;aumif;&&S donf htwGuf vlaerI

b0rsm; ajymif;vJwd k;wufvmMuaomfvnf; vuf&S dvkyfief;cGifwGiftvkyform;&S m;yg;rI? p&dwftukeftus rsm;jym;jcif;aMumif hvnf; tjcm;aom pD;yGm;a&;e,fy,fü ajymif;vJvkyfud kif fvmMujcif;jzif h ajr,mrsm;tm; jyefvnfa&mif;csMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

udvGif(qGm)ud kvGif(qG m)


12/32

rwf 23? 2016rwf 23? 2016

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4

'pfpae½kyf&Sifxkwfvkyfa&;&JU ausmfMum;wJ h ½kyfoHzefwD;rI½kyf&SifwpfckjzpfwJh "Frozen" ½kyf&Sif&J U 'kwd,½kyf&Sif "Frozen 2" ud k vmrnf h{NyDvtwGif; pwif½d kuful;oG m;Ed kifzG,f&S daMumif; ,if;½kyf&Sif&J U t"duZmwfvd kuf ]]tefem}} ae&mrS m yg0ifo½kyfaqmifxm;wJ h rif;orD; c&pfpwif;bJvfu xkwfazmfajymMum;cJ hygw,f/

,if;½kyf&Sifopfud k½d kuful;oG m;zd k Y NyD;cJ hwJ hESpfuwnf;u BudK;pm;pDpOfcJ hMuayr,f h ½kyf&SifZmwfñTef;ydkif;eJ Y ywfoufNyD; jyifqifaqmif&Gufae&wmawGaMumif h tcsdefaES mif haES;aecJ h&wmjzpfaMumif;vnf; rif;orD;uajymMum;cJ hw,fvd k Y athpf½I d;bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

qufvufNyD; rif;orD;u ]]trsm;tm;jzif h yxrqH k;xkwfvkyfcJ hwJ h ½kyf&Sif[m atmifjrifcJ h&if aemufqufwG J ½kyf&SifawGud k zefwD;csifMuwmyJav/ aemifxGuf&S dr,f h½kyf&SifrS m y&dowfud k b,fvd kt&mawGud k jyooif hw,f/b,ft&mawGuta&;BuD;w,f/ 'gawGudkpOf;pm;n§ dEdIif;Mu&if; ½kyf&Sifopfud k pwif½d kuful;zd k Yta&; tcsdef tenf;i,f aES mif haES;cJ h&w,f/ aemufqH k;rS mawmh 'gawGud k olwd k Y&S mazGawG U&S doG m;NyD xifygw,f}}vd k Y ajymMum;cJ h ygw,f/

yxrqH k;xGuf&S dcJ hwJ h "Frozen " ½kyf&Sif[m 'pfpae½kyf&Sifxkwfvkyfa&;twGuf BuD;rm;wJ hatmifjrifrIawGud k ,laqmifay;Ed kifcJ hwJ h ½kyf&Sifwpfckjzpfygw,f/ ,if;½kyf&Sif&J Uaw;oDcsif; "Let It Go" [m abbkwfay:rS mpwifxkwfvTif hcJ honfrS tcsdeftawmfMumwJ htxd eHygwfwpfae&mud k yd kifqd kifxm;Ed kifcJ hNyD; tu,f'rDqkud kvnf;qGwfcl;Ed kifcJ hygw,f/

"Frozen 2" ½kyf&SifrS mawmh ,cifxGuf&S dNyD;wJ h½kyf&SifrS m yg0ifo½kyfaqmifxm;MuwJ h tEknm&SifawGujyefvnfyg0ifo½kyfaqmifay;oG m;rS mjzpfNyD; ,if;½kyf&Sifudk vmr,f h 2018 ckESpfrS m ½HkwifoG m;Ed kifzd kY pDpOfxm;aMumif; od&ygw,f/

tqd kawmf &D[m;em;&J UaemufqHk;xGuf&S dxm;wJh aw;t,fvfbrfopf "Anti" [mNyD;cJ hwJ hwevF maeYu xGuf&S dcJ hwJ h pm&if;rsm;t& aw;*Dw0ufbfqd kufwpfckjzpfwJh abbkwf&J U tausmfMum;qH k;aomaw;oDcsif; 200 teuf eHygwf wpfae&mrS m &yfwnfaecJ haMumif; ½d kufwma'ghuGef;uazmfjycJhygw,f/

&D[m;em;&JU &Spfckajrmuf

aw;t,fvfbrfjzpfwJ h "Anti"[m NyD;cJ hwJ h oDwif;ywfawGtwGif;rS m abbkwf&J U eHygwfoH k;ae&mrS m a&muf&S daecJ hNyD;,ck oDwif;ywfrSmawmheHygwfwpfae&meJ Y ESpfae&mawGrS m &S daecJ hwJ h t'JvfeJ Y*sufpwifbDbmwd k Y&JU aw;oDcsif;awGud k ausmfjzwfumxdyfqH k;rSm &yfwnfEd kifcJ hwmjzpfaMumif; od&ygw,f/

tqd kyg aw;t,fvfbrf[mpwifxkwfvTif hcJ hwJ h azazmf0g&D vtwGif;u pwifNyD;tar&duefEdkifiH wpf0ef;

aw;t,fvfbrfaygif; oH k;odef;eD;yg; a&mif;cscJ h&NyD;jzpfumtGefvd kif;uaeNyD; ,if;aw;oDcsif;awGud k ul;,lcJ hrItBudrfaygif; wpfoef;cefYyif&S dcJhygw,f/ &D[m;em;u tqdkygaw;t,fvfbrftwGuf e,fvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfawGud k NyD;cJhwJ h oDwif;ywftwGif;upwifcJhNyD; ,ckESpfaEG&moDrS mOa&mywpfcGifodk Y oG m;a&mufazsmfajzzdk Y pDpOfxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/

tif'D,mem*sKef;pf½kyf&SifawGud k zefwD;toufoGif;ay;cJ hwJ h a[mvd0k'f&J Uemrnfausmf'g½d kufwmwpfOD;jzpfwJ h pwDAifpyD;bmhcsfu ayghyftqd kawmf t&D tefem*&ef'Dud k ol½d kuful;r,f h½kyf&SifwpfckrS m yg0ifo½kyfaqmifay;zd k Y oabmusESpfoufaeaMumif; athpf½I d;bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

NyD;cJ hwJ h paeaeYnyd kif;u xkwfvTif hcJ hwJ h ½kyfoHtpDtpOf "Saturday Night

Live" rS m yg0ifo½kyfaqmifcJ hwJ h t&Dtefem*&ef'D&J U azsmfajzwifqufcJ hrIawGu'g½d kufwmpwDAifpyD;bmhcsfud k rsufpdusapcJ hwmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

,cifu "Zoolander 2" eJ Y "Scream Queens" ½kyf&SifawGrSm yg0ifo½kyfaqmifcJ hzl;wJ h t&Dtefem*&ef'D[m trsKd;orD;vlpGrf;aumif;½kyf&SifwpfckjzpfwJ h "Wonder Woman"rS m yg0ifo½kyfaqmifoG m;r,fqd kwJ h aumvm[vawG xGuf&S dcJ hzl;aMumif;vnf; a[mvd0k'fvd kufzfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/ *&ef'Dud k o½kyfaqmifzd k Yurf;vSrf;cJ hwmawG&S dcJ hayr,f h *&ef'DtaeeJ Y o½kyfaqmifwpfOD;tjzpftEkynmvrf;aMumif;ay: qufvufavQmufvSrf;Ed kifzd k Y *Dwavmuud k ausmcd kif;Edkifjcif; r&S dao;aMumif;vnf; oleJ Y&if;ES D;olwpfOD;u ajymMum;cJ hygw,f/

5;00 y|mef;ygVdawmf+ cEökwf? arm&okwf? 0¥okwf5;40 ]]jrwfbk&m;a&Twd*k H}} w&m;awmf (oDw*lq&mawmf a'gufwm t&SifÓPdó&)6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}}

(tyd kif;-10)7;30 MRTV-4 owif;7;50 &efukefjrifuGif;us,f8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-59)10;15 acwfopfysKdar11;00 tEkynmrd k;aumif;uif11;25 [if;csuf&atmif11;50 MRVT-4 Stage

12;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-39)1;00 ]]jrwfbk&m;a&Twd*k H}} w&m;awmf (oDw*lq&mawmfa'gufwm

t&SifÓPdó&)2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]arwå mtonf;`rTm}}(tyd kif;-46)3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0& cspfolonfom}} (tyd kif;-10)6;10 Health Fix6;15 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0& cspfolonfom}}

(tyd kif;-11)7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]arwå mtonf;`rTm}}

(tyd kif;-47)8;00 MRTV-4 owif;8;20 &opH kñTef;wrf;rsm;8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-60)9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-40)10;25 Let's Talk 10;55 MRTV-4 Stage4;15 World of Knowledge(To Catch

A Smuggler Coke In The

Coat)

6;00 tzGih f -rk d;av0otpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf 6;30 jynfol YeDwd ]]aysmfapysufap}} 6;50 aw;*DwtpDtpOf 7;00 EkdifiHjcm;½kyf&SifZmwfvrf;wG J ]]vQKd U0Sufaom ykpä m}} (tyd kif;-7) 7;50 EkdifiHjcm;½kyf&SifZmwfvrf;wG J ]]tcspfppf&J UtvSw&m;}} (tyd kif;-7) 8;30 umwGef;tpDtpOf

''BEN 10 ALIEN FORCE (Part-XVII)"

9;00 aw;*DwtpDtpOf9;10 English Premier League Review (tyk dif;-1)9;30 Ek difiHwum½kyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;9;50 aw;*DwtpDtpOf 10;00 a&Tref;Zmwfobif10;40 jrefrmAD'D,d kZmwfvrf; ]]a0vDa0vif;cspfolrsm;}} 12;00 tpDtpOfNyD;\

mitv07:26 History Of Wishfulfilling Mai-Lamu Pagodas

07:44 Rakhine Traditional Wedding Ceremony08:26 Myanmar HR Conference 2015 (Part- V)08:45 Ywar Thit's Monhinkhar 09:26 Products Of Myanmar - Shin Ma Taung Thanakhar 09:42 The Hills Of Phowintaung And Shwebataung10:26 Kyauk Gu Umin Cave Gu Pha Ya10:42 Ngapali, Unique Spot To Relax07:26 A visit to Htam Hsan Cave A Miraculous Place07:55 Hip-Hop and Design08:26 Myanmar Traditional Identity (EP- 4) Tumbling Doll, Pyit Tine Htaung08:38 Bollywood Actress "Laila Khan" (Born & Raised inMyanmar) (Part-II)

6;03 w&m;awmf6;16 arwå myd k Y6;21 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;30 rsKd;cspfwyfrawmf6;35 rSwfwrf;6;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oif htwGufwpfaeYwm

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;15 arG;jrLokw8;30 DVD Hits8;35 Zmwfvrf;wd k8;45 jr0wDaeYpOfowif;8;50 olESif hol\oDcsif;rsm;9;00 pmaytvif;pmayowif;4;15 vQyfwpfjyuf4;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;4;55 a&S;a[mif;okw5;10 om,moDa


13/32

rw 23? 2016rwf 23? 2016

tu,fí refpD;wD;taejzifh vmrnf h&moDcsefyD,Hvd*f 0ifcGif h vG JacsmfcJ hvQifvnf; *G g'D,d kvmom refpD;wD;tm; wm0ef,l udkifwG,foGm;rnfjzpfonf/ refpD;wD;toif;\ vuf&Sdtaetxm;t& csefyD,Hvd*f0ifcGif h&&S d&efyif ra&&mraocsm jzpfae&m,if;od k YBuHKawG UvmvQif *Gg'D,d kvmtaejzif h refpD;wD;ESif h csKyfqd kxm;aompmcsKyfud k zsufodrf;Ed kifrnfvm;qd konf h ar;cGef;twGufbDbDpDtm;upm;owif;Xmeu jyefvnfoHk;oyfay;cJhjcif;jzpfonf/ *G g'D,d kvmrS m refpD;wD;ESif h oH k;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yfud kcsKyfqd kxm;NyD; vmrnf haEGwGif refpD;wD;toif;tm;pwifwm0ef,loG m;rnfjzpfonf/

ref,ltoif;tm; ½IH;edrfhcJhonfhyGJtNyD;wGif refpD;wD;rSmxdyfqHk; av;oif;pm&if; 0ifa&muf&efyif rvG,fulawmh[laom

owif;rsm;xGufay:cJ hNyD;aemuf *G g'D,d kvmbufrS pmcsKyfzsufodrf;rI&S dvmEd kifrnfvm;qd konf h ar;cGef;rsm;vnf; xGufay:vmjcif;jzpfonf/ refpD;wD;toif;onf vuf&S dwGif y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m; tqif h(4)ae&mwGif qufvuf&yfwnfaeqJjzpfaomfvnf;

0ufpf[rf;? ref,lwd k YESif h &rSwfwpfrSwfom uGm[awmhonf/xd k YaMumif h vmrnf haEGaps;uGuftwGif; *Gg'D,d kvmpdwfBudKuf xdyfwef;upm;orm;

av;OD; (od k Yr[kwf ) ig;OD;ud k tD;wD;[uf'fuGif;od k Yac:,loG m;&ef jyifqifxm;NyD;jzpfaMumif;vnf; *dk;vfa'ghuGef;u azmfjyonf/ *Gg'D,d kvm tvd kcsifqH k;upm;orm;pm&if;wGif a'ghrGef uGif;v,fvl *ef'd k*ef? *sLAifwyfuGif;v,fvl ayghbm? &D;,Jvfruf'&pf uGif;v,fvlwdkeDc½l;pf? tJAmwef aemufcHvl *Refpwkef;ESif h bDbmtd kaemufcHvl vmay:wDwd k Y yg0ifaeMuonf/ *ef'd k*ef\ at;*sif hESif h refpD;wD;wm0ef&S dolrsm;onf NyD;cJ honf h rwfvtapmyd kif;u trfpwm'rf[d kw,fü awG UqH kcJ hMuNyD; tBudKoabmwlnDcsufyif jyKvkyfEd kif cJ hMuaMumif; od&onf/

xd k Yjyif refpD;wD;vli,fupm;orm;rsm;jzpfonf h refEsL? *gpD,m? tm'&mbd kif,d k?'D,mhZfwd k Y\ tiftm;jzif h refpD;wD;yxrtoif;BuD;ud k aoG;opfavmif;oG m;rnfjzpfonf/refpD;wD;toif;rS *gvmwmpma&;toif;wGif tiS m;jzif hoG m;a&mufupm;aeonf h *sufqif'Dae,muvnf; ¤if;tm; *G g'D,d kvm a&muf&S dvmvQif jyefvnfac:,lrnf[k arQmfvif haeonf/ refpD;wD;toif;ESif h *G g'D,d kvmwd k Y pmcsKyfoufwrf;ukefqH k;oG m;vQif yufx&pfAD,m&murefpD;wD;ud k qufvufwm0ef,loG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pyg;wd kufppfrSL; [,f&Dudef;rS m pyg;toif;u bkef;armuftm; oH k;*d k;jywfjzif h tEd kif ,lEd kifcJ haom yG JpOfwGif tEd kif*d k;ESpf*d k;oGif;,lEd kif cU JNyD;aemuf ol\y&DrD ,mvd*f oGif;*d k; pkpkaygif; 45 *d k;txd&S dvmNyDjzpf&mtvef&S D;,m;\ y&DrD ,mvd*f oGif;*d k;pHcsdeftm; vd kufrD&ef ypfrSwfxm;vmNyDjzpf onf/ [,f&Dudef;rS m &moDtpwGif yH krSefajcpGrf;atmufa&mufaecJ haomfvnf; aemufyd kif;yGJpOfrsm;wGif ajcpGrf;jyvmEdkif cJ UNyD;aemuf ,ckESpf&moD oGif;*dk; 21 *dk;txd&SdvmcJUNyDjzpfonf/xd k haMumif U touf(22)ESpft&G ,f&S d udef;rS m tvef&S D;,m;? vufpfzm'Deef? 'ef'Dud k;vfESif U a&mfbDazmifvmwd k hNyD;aemuf ESpf&moDqufwd kuf

oGif;*d k; 20 txuf oGif;,lEd kifaom yÍörajrmuf t*FvdyfvlrsKd;upm;orm;jzpfvmcJ h onf/

,cife, l;umq,ftoif ;acgif;aqmif tvef&S D;,m;rSm oGif;*d k; 260 jzif U y&DrD ,mvd*f xm0&oGif;*dk;trsm;qH k;upm;orm;wpfOD;tjzpf rSwfwrf;a&;xd k;xm;Edkif&m [,f&Dudef;u &S D;,m;\rSwfwrf;ud k ol htaejzif htm;usrdNyD; ,if;pHcsdefxuf yd krd kaumif;onf h rSwfwrf;ud k a&;xd k;Ed kif&efarQmfvif hrdaMumif; zGif U[vd kufjcif;jzpf onf/udef;rS m ,ckESpf&moDwGif y&DrD ,mvd*f oGif;*d k; 21 *dk;txd oGif;,l EdkifcJUNyDjzpfaomaMumifU vufpwmwdkufppfrSL; a*srDAm'Dxuf ESpf*dk;tom? tJAmwefwd kufppfrSL; vlumulxuf oHk;*dk;tomjzifU y&DrD ,mvd*f oGif;*d k;trsm;qH k;upm;orm;tjzpf &yfwnfaeonf/1999-2000 abmvH k;&moDwGif qef;'g;vef;wd kufppfrSL; uDAifzdvpf oGif;*d k; 30 jzif U y&DrD ,mvd*fxdyfwef;*d k;oGif;&Siftjzpf &yfwnfEd kifcJ U NyD;aemuf rnf onfUt*FvdyfvlrsKd;wpfOD;wpfa,mufrQ y&DrD ,mvd*f xdyfwef;*dk;oGif;trsm;qH k; upm;orm;ae&mud k ra&muf&S dcJ Ujcif;jzpf

onf/

0ufpf[rf;? d k Ya

av;OD; (od k Yrnf; *dk;

a'ghrGef uGif;wdkeDc½l;pf?eMuonf/

tapmyd kif;ucJ hMuaMumif;

xd k Yjyif 'D,mhZfwd k Y\refpD;wD;toif'Dae,muvonf/ refpD;wD;

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;onf vmrnf haEG&moDtajymif;ta&T UumvwGif y&DrD,mvd*fuvyftJAmwef toif;wdkufppfrSL; vlumultm; ac:,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf wk dufppfrSL; vlumulud k ac:,l &ef ajymif;a&T UaMu;aygif oef; 60 jzifh urf;vSrf;oG m;rnfjzpf aMumif;vnf; onfqef;owif;Xmeu owif;azmfjyxm;onf/

b,fvf*sD,HMu,fyGif h vlumulonf ,ckESpfabmvk H;&moD wGif tJAmweftoif;ESih ftwl yd krd kawmufyvmonf h wk dufppfrSL;wpfOD; jzpfvmcJ honf/ NydKifyJ Gt&yf&yfwGif o Gif;*dk; 25 *d k;txd oGif;,lay;Ek difcJ hNyD; y&DrD,mvd*foGif;*d k; 18 *d k; oGif;,lay;Ek dif cJ hjcif;aMumif h &D;,Jvfruf'&pftoif;u ac:,l&efyd kí pdwf0ifpm;cJ hjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ (ai Gu,f)(aiGMu,f )

vDAmyl;toif;enf;jy *sm*efuavmhonf ¤if;\ vDAmyl;toif;tm; udkifwG,fcGif h&&S dcJ honf h yxr&moDtwGif; toif;\b@ma&;jyóemajz&Sif;&eftwGuf aemufcHvl pumw,ftm;a&mif;csoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vDAmyl;toif;onf ,ckESpfabmvk H;&moDwGif y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;ü tqif h(4)pm&if;0if&ef rjzpfEk difawmhaomfvnf;

vmrnf habmvk H;&moDwGifrl y&DrD,mvd*fcsefyD,HqktwGuf taumif;qk H;taetxm;jzif h ,SOfNydKifoG m;rnfjzpfaMumif; enf;jy*sm*efuavmhu xkwfazmfajymMum;cJ honf/

aemufwef;upm;orm; pumw,fonf 2008 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u ½k&S m;uvyf Zif;epftoif;rS vDAmyl;toif;od kY ajymif;a&T UaMu;aygif 6 oef;jzif h ajymif;a&T UvmcJ holjzpfNyD; NyD;cJ honf h ESpf Zlvk difvtwGif;u okH;ESpfcJ Goufwrf;&S dpmcsKyfopfwpf&yf xyf wd k;csKyfqd kxm;aomfvnf; enf;jy*sm*efuavmhu pumw,ftm;a&mif;csawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f )

The Mirror Daily_ 23 March 2016 Newpapers.pdf

Documents