Punjab Times, Vol 14, Issue 31, August 3rd, 2013 20451 N Plum … · 2014. 12. 14. · Best Deal in New York Mercury Paint Corp. Buy Direct From Manufacturers & Save Visit Our Affiliated

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 31, August 3rd, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnFourteenth Year of Publication

gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 516-439-5420

(PYks): 516-439-5418

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjLrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

bObI isMG

Ad Space AvailablePlease Call

Ph:847-359-0746

HeaHeaHeaHeaHeatingtingtingtingting,,,,, VVVVVentilaentilaentilaentilaentilation & tion & tion & tion & tion & Air ConditioningAir ConditioningAir ConditioningAir ConditioningAir Conditioning

Call Now:

718-721-2131

Serving in all FIVE BOROUGHSResidential & CommercialSales, Services & InstallationsRoom AC, PTAC, Split, CentralRoof Top, Packaged, Water SourceChiller & Cooling Tower

For pricing, estimates & information,log on to www.coolairnyc.com

www.coolairny.comWrite us at [email protected]

COOL COOL COOL COOL COOL AIR INCAIR INCAIR INCAIR INCAIR INC.....35-57 9th Street, Long Island City, NY 11106

*Authorized Warranty Service Center*OSHA, EPA & FDNY Certificated Techs*Licensed & FULLY insured

We keep NYC cool

"Experienced HVAC Mechanics needed. Call for interview"

hfeI kort dy PYsly iKlfP suprIm kort ivc ptIÈncMzIgVH: BfrqI jnqf pfrtI dy

pRDfn rfjnfQ isMG aqy afr[aYs[aYs[vwloN pRDfn mMqrI dy ahudy leI aYlfnyAumIdvfr nryNdr modI jo gujrfq dy muwKmMqrI vI hn, sUby ivcoN 500 iswKpirvfrF nMU AujfVn leI biËd hn.gujrfq hfeIkort vwloN srkfr df ÌYslfrwd krn dy hukm qoN bfad modI srkfrny iswK iksfnF ivruD suprIm kort ivcptIÈn dfier kr idwqI hY. ies ptIÈnAupr 27 agsq ƒ suxvfeI hoxI hY.

kOmI Gwt igxqI kimÈn dI tIm vwloNkwC Kyqr df dOrf krn qoN bfad jfrIkIqI irport ivc ikhf igaf ik modIsrkfr df Gwt igxqI iswK iksfnF pRqIvqIrf ivqkry vflf hY. kimÈn nyisÌfrÈ kIqI hY ik gujrfq srkfr hfeIkort vwloN iswK iksfnF dy hwk ivc idwqyhukm ivruD suprIm kort ivc dfier

ptIÈn qurMq vfps lvy aqy bMby tynYsIaYfz aYgrIklcrl lYNz aYkt 1948 dIgujrfq hfeIkort vwloN idwqI pirBfÈf ƒpRvfn kry. Xfd rhy ik 24 qoN 28 jUnqwk kOmI Gwt igxqI kimÈn dy mYNbr

zf[ ajYb isMG ny kwC Kyqr ‘c iswK iksfnpirvfrF aqy sUby dy sInIar aiDkfrIaFnfl mulfkfq qoN bfad ieh irport jfrIkIqI hY.

irport ‘c iliKaf hY ik 1965 dIihMd-pfik jMg smyN pMjfb qoN ieh iswKiksfn pirvfr AuQy jf vsy sn. ienHFiksfnF ny do dhfikaF dI sKq imhnqnfl jMgl ‘c mMgl kIqf. ienHF iswKpirvfrF dI hux AuQy qIjI pIVHI hY.bhuiqaF df jnm vI AuQy hoieaf hY, prmodI srkfr df kihxf hY ik iswK iksfnÊYr-gujrfqI hn; ies kr ky ienHF ƒAuQy ËmInF KrIdx aqy vfhux df koeIhwk nhIN.

iËkrXog hY ik modI srkfr ny bMbytynYNsI aYNz aYgrIklcrl lYNzË aYkt1948 df shfrf lYNidaF iswK iksfnF dIaF

nryNdr modI gujrfqI iswKFƒ AujfVn leI biËd

muwk nhIN rhI pMjfbkFgrs dI DVybMdI

pRqfp isMG bfjvf vIkfrgr sfbq nf hoey

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): hfeI kmfn dIaF lwK koiÈÈFdy bfvjUd pMjfb kFgrs ivclI DVybMdIbrkrfr hY. ies DVybMdI qoN pfrtI dykyNdrI afgU vI aOKy hn. Xfd rhy ikpfrtI ivc lgfqfr afpsI iKwcoqfx krky pfrtI nyivDfn sBfcoxF hfrIaFsn aqy keIafgU inrfÈ hoky swqf iDr nfl jf rly sn. iesDVybMdI kr ky hI kFgrs, ivroDI iDrvjoN afpxI BUimkf inBfAux ivc burIqrHF nfkfm rhI ijs kr ky pfrtI dyaks ƒ vI Dwkf lwgf hY.

pMjfb ivc pfrtI dIaF jVHF pwkIaFkrn leI hfeI kmfn ny vI kfPI hMBlfmfiraf, pr koeI sfrQk iswty sfhmxynhIN afey. pfrtI aMdr pYdf hoeIiKwcoqfx Gwt krn leI hI kYptnamirMdr isMG qoN pRDfngI Koh ky s[pRqfp isMG bfjvf ƒ kmfn sONpI geI,

pr Auh vI sfrIaF iDrF ƒ nfl lY kycwlx ivc nfkfm rhy hn. ivroDI DiVaFny s[ bfjvf dy keI PYsly hfeI kmfnqoN rwd krvf idwqy ijs nfl AunHF dy aksƒ Zfh lwgI.

pfrtI aMdr Puwt df hI nqIjf hYik loksBf coxFisr ‘q yh ox d yb f v j U d

pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy nvyNahudydfr dI cox df kMm ivcfly hIltikaf hoieaf hY. mIzIaf ivc crcfhY ik hfeI kmfn ny s[ bfjvf vwloNahudydfrF dy nFvF dI ByjI sUcI ƒ lFByrwKidaF pMjfb iekfeI dy mIq pRDfnFkoloN vI sUcIaF mMg leIaF hn. mMinafjf irhf hY ik hfeI kmfn isrÌ s[ bfjvfvwloN ByjI sUcI Aupr mohr lfAux dI QFmIq pRDfnF vwloN ByjIaF sUcIaF dI vIpVcol kr ky hI nvyN ahudydfrF df

(bfkI sPf 6 ‘qy)(bfkI sPf 6 ‘qy)

Punjab Times Vol 14, Issue 31, August 3rd, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 31, 3 agsq, 2013 (2)

We sell full line of Residential, Commercial, Industrialpaints & paint supplies of Government specifications.

Best Deal in New York

Mercury Paint Corp.

Buy Direct From Manufacturers & SaveVisit Our Affiliated New Location

Hillside Paint Depot255-13 Hillside Ave., Floral Park, New York 11004

Exit: Hillside Ave (28A), Cross Island Parkway-West 1 mile on left

(Across from Dunkin Donuts)

Ph: 718-347-4500GrF, ibjns aqy snaqFleI pyNt aqy pyNt splfeI

bhuq hI vfjb ryt ‘qyKrIdo

Qmar Khokhar, Nadeem Ilahi, Wagley John

Ph: 347-369-3337

One time 10% discountwith this ad.

zf[ srUp isMG alwgdf snmfn

inAU Xfrk (bldyv isMG): AuGy pMjfbIsfihqkfr zf[ srUp isMG alwg df ieQy rfielieMzIaf rYstorYNt ivc jws brfzkfsitMg dy sihXognfl iek snmfn smfgm kIqf igaf ijs ivcsQfnk sfihqkfrF, pwqrkfrF aqy kfrobfrIivakqIaF ny hfjLrI BrI. jws brfzkfsitMg dy muKIhrivMdr irafV ny smfgm dy sLurU ivc zf[ alwgdIaF sfihqk pRfpqIaF bfry jfxkfrI idwqI. iesAuprMq zf[ alwg ny afpxy sfihqk jIvn bfry hfjLrivakqIaF nfl jfxkfrI sFJI kIqI. AunHF afpxIaFikqfbF df iek iek sYt vI hfjLr ivakqIaF nUM BytkIqf.

ies mOky hfjLr sLKsIaqF ivc jrnYl isMGsMDU, jgIr isMG bYNs, ihMmq isMG, kulvMq isMG,kulivMdr isMG, mnjIq isMG kfhloN, rfijMdr isMG,jsivMdr isMG KwK, blivMdr isMG bfjvf, gurmIqisMG (afpxf pMjfb), hrbKsL isMG tfhlI (sLfnypMjfb), anUp isMG sMDU, ieMdrjIq sLrmf, suKvMqZwt, dIpk DImfn qy sUrq isMG pwzf hfjLr sn.

inAU Xfrk (bldyv isMG): gurduafrf iswKklcrl susfietI, ircmMz ihwl ivc bwicaF df iekgurmiq kYNp julfeI mhIny lfieaf igaf ijs ivcbwicaF nUM pMjfbI BfsLf, gurmuKI ilpI, inwqnym dIaFbfxIaF aqy iswK ieiqhfs qy iswK rihq mirafdfbfry jfxkfrI idwqI geI. bwicaF nUM gurbfxI kMTkrvfeI geI, qblf aqy hfrmonIam vjfAuxfisKfieaf igaf aqy gurbfxI gfien dI isiKaf idwqIgeI.

bwicaF ivc ies gurmiq kYNp pRqI BfrI AuqsLfhsI aqy Auh bVI rucI nfl afpxf hom vrk aqyklfs df kMm inptfAuNdy. gurmiq skUl dy kmiraFivc Auh gur ieiqhfs bfry suMdr pRfjYkt aqy vwzycfrt bxf ky lfAuNdy. bwcy icwtIaF posLfkF aqy kysrI

gurduafrf iswK klcrl susfietI ivclwgf bwicaF df gurmiq kYNp

rMg dIaF dsqfrF qy dupwty sjfAuNdy. kYNp dOrfn bwicaFnUM AunHF dy mn BfAuNdy Kfxy ijvyN pIjLf, afeIs krIm,sYNzivc aqy pfsqf vgYrf prosy jFdy.

gurduafrf pRbMDk kmytI vloN bwicaF nUMAuqsLfihq krn leI AunHF dy mfx-snmfn vjoN ienfmaqy sLIlzF vI idwqIaF geIaF. kYNp dy aiDafpkFdf vI mfx-snmfn kIqf igaf. ies kYNp leI pRbMDkkmytI dy pRDfn s[ gurdyv isMG kMg, iswiKafcyarmYn joigMdr isMG mwlHI, mIzIaf ieMcfrjBuipMdr isMG atvfl, mohx isMG KwtVf, kYNp dyipRMsIpl rysLm isMG aqy sports ivMg dy cyarmYninrml isMG iZwloN ny ivsLysL Xogdfn idwqf. kYNpdOrfn vIh julfeI nUM bwicaF dIaF KyzF vI krvfeIaFgeIaF.

kYNp ivc ihwsf lYx vfly bwcy afpxy aiDafpkF aqy gurduafrf pRbMDkF nfl

zf[ srUp isMG alwg dy snmfn smfgm ivc hfjLr lok

amrIkf ny swdfm husYn dIqlvfr moVI

vfiÈMgtn: ierfk ‘qy cVHfeI vyly ÌOj vwloNierfk dy rfÈtrpqI swdfm husYn dy dÌqr ‘coN luwtysfmfn ivcoN sony dI qlvfr ierfkI aiDkfrIaF ƒmoV idwqI hY. aMdrUnI surwiKaf ivBfg muqfbk iehqlvfr 43 ieMc lMmI hY aqy ies dI Dfr qy imafnsony dI hY. ies qlvfr bfry amrIkI srkfr ƒjnvrI 2012 ivc AudoN pqf lwigaf sI jdoN iehmfncYstr ivc inlfmI leI rwKI geI sI. ieh AudoN15,000 zflr ‘c ivkI sI.

slmfn Kfn nyirkfrz qoiVaf

muMbeI: bflIvuwz stfrF aimqfB bwcn, afimrKfn, ÈfhruK Kfn ƒ ipwCy CwzidaF slmfn Kfn iekvfr iPr dbMg sfbq hoey hn. Aus ny ‘ibg bOssIËn-7’ leI 130 kroV rupey dI zIl kIqI hY.Èoa nfl juVy sUqrF anusfr slmfn ƒ ‘ibg bOs

sIËn-7’ ivc pRqIikÈq 5 kroV rupeyidwqy jfxgy. Èoa ‘cAuh 26 ikÈqF ‘cBfg lYxgy.

ies dOrfn AunHFdI sfrI rfÈI 130kroV hovygI. ies qoNpihlF sIËn-6 ivcAunHF ƒ pRqI ikÈq2[5 kroV rupey idwqygey sn. slmfn

Kfn ny dwisaf ik nvF sIËn nrk aqy svrg ‘qyafDfrq hY . ies vfr Èoa ‘c slmfn Kfn zblrol ‘c nËr afAuxgy. Auh dyvdUq aqy ÈYqfn dfikrdfr inBfAuxgy.

pRozkÈn hfAUs anusfr ies vfr Èoa ‘cslmfn Kfn df zbl rol hox kfrn Aus ƒ iËafdfpYsf idwqf jf irhf hY. ieh ÈUitMg 19 agsq qoN ÈurUkIqI jfvygI. iËkrXog hY ik iht aYNz rn kys ƒ lYky kuJ smF pihlF hI slmfn Kfn ‘qy doÈ qYa hoeyhn. Aus nMU ds sfl sjLf vI ho skdI hY.


Say hello toSay hello toSay hello toSay hello toSay hello toSuperior supportHigh speed processingBetter customer serviceHigher profits, lowerexpenses, peace of mind

Say goodbye toSay goodbye toSay goodbye toSay goodbye toSay goodbye toSlow credit card terminalsPoor supportConfusing statementsHigher costs

vDIaf srivsbhuq vfjb ryt

1-800-871-6610

ryzIE cMn pRdysIPon 832-225-5354 ̀ qy kfl krky aqy vYbsfeItwww.channpardesi.com rfhIN 24 GMty 7 idn suxo

hor jfxkfrI leI kfl krodrsLn isMG bsrfEN, Pon: 815-557-4991srvx isMG itvfxf, Pon:219-670-4579

OKKJI Transfer LLC.15238 Radiance Dr., Noblesville, IN, 46060

sMprk kro:

Toll Free: 1-855-966-5554Manny Sandhu: 317-603-1000, Sam Bhullar: 732-486-9045

Fax: 317-774-9665

kfgjL idE qy pYsy lE

Enr aprytr cfhIdy hn*lokl qy lONg rUt*zrfeI aqy rIPr loz

trwk pfrikMg mfisk rYNt `qy AuplbD hY

amrIkn istIjLn, ksLXprfjpUq, Aumr 28 sfl, kwd 5’-4”,srkfrI jfb krdI lVkI leI Xogvr dI loV hY. stUzYNt vIjLf aqy vrkprimt ‘qy afey lVky ‘qy vI ivcfrkIqI jf skdI hY. Poto aqy bfieEzftfeImyl kro: [email protected]

Matrimonialsvr dI loV

Wanted suitable US Citizenmatch for Jatt Sikh girl, 28, 5’-6", diploma in AviationManagement, working withIndigo Airline in New Delhi.Contact with details at e-mail:[email protected]

jwt iswK, sohxI sunwKI amrIkIistIjLn qlfksLudf lVkI, Aumr 38sfl kwd 5’-7" leI 34-40 sflAumr dy suhxy-sunwKy Xog vr dI loVhY. isrPL gMBIr lok hI sMprk krn:Pon: 916-753-2041 jF eImyl:[email protected]

klInÈyv jwt iswK bI-tYk (sIaYs eI), grIn kfrz holzr, isLkfgoivc tYknIkl aYsosIeyst vjoN kMmkrdy lVky, Aumr 25 sfl, kwd 5’-5" leI pVHI-ilKI sunwKI lVkI dIloV hY. hor jfxkfrI leI eImyl kro:[email protected]

kMinaf dI loV

pfÈ dy ipqfdf dyhFq

XUnIan istI: mrhUm pMjfbIÈfier pfÈ dy ipqf sohn isMG sMDUdf kYlIPornIaf dy Èihr XUnIanistI ivc dyhFq ho igaf. Auh 86virHaF dy sn. Auh kuJ smyN qoN iZwly-mwTy sn. ipCly smyN dOrfn sRI sMDUny pfÈ ijs df 23 mfrc, 1988 ƒkql ho igaf sI, bfry do aihmikqfbF df sMpfdn kIqf sI.

‘pfÈ qF sUrj sI` nF dI ikqfbivc pfÈ bfry vwK-vwK lyKkF dIaFkivqfvF Èfml hn jdik ‘sfihq dfsfgr pfÈ` nF dI pusqk ivc pfÈdI kivqf qy iËMdgI bfry lyK Èfmlhn. hux AunHF dI iek hor ikqfb CyqIhI Cpx vflI hY ijs ivc AunHF pfÈdI sfrI vfrqk df sMpfdn kIqf hY.Auh Éud sfihqk rucIaF vfly sn qypfÈ ƒ sfihq dI cytk Gr afAuNdyikqfbF qy rsfilaF qoN hI lwgI sI.

anMdpur sfihb: qÉq sRI kysgVHsfihb dy jQydfr igafnI qrlocn isMGdf idl df dOrf pYx kfrn dyhFq ho igaf.Auh iewQy muhwlf nvIN afbfdI siQq afpxIirhfieÈ ivKy suwqy pey sn ik 30-31julfeI dI drimafnI rfq krIb iek vjyAunHF ƒ idl df dOrf ipaf jo AunHF leIjfnlyvf sfibq hoieaf.

jQydfr qrlocn isMG ƒ qurMq sRIgurU qyg bhfdr mltIspYÈiltI hspqflivKy iljfieaf igaf ijQy zfktrF ny AunHFƒ imRqk krfr dy idwqf. ies mOky qÉqsRI kysgVH sfihb dy mYnyjr suKivMdrisMG gryvfl aqy sfrf stfP hfËr sI.igafnI qrlocn isMG qÉq sRI dmdmf

sfihb ivKy smfgm ‘c iÈrkq krnAuprMq rfq 9 vjy dy krIb vfps

anMdpur sfihb puwjy sn.sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy

sfbkf mYNbr s[ qrlocn isMG dupflpurny jQydfr dy clfxy `qy duwK df pRgtfvfkIqf hY.

is Lkfg o (ibA Ur o): sQfnkgurduafrf gurjoiq pRkfsL, afeIlYNz lykdy muwK syvfdfr bfbf dljIq isMG, joqKq sRI kysgVH sfihb dy aYkitMg jQydfrrih cuky hn, ny jQydfr qrlocn isMG dyclfxy Auqy duwK df pRgtfvf kridaF iesnUM iswK pMQ leI vwzf Gftf krfr idwqfhY. AunHF mrhUm jQydfr dy puwqr nUM Ponkrky AunHF dy pirvfr nfl duwK vIvMzfieaf.

jQydfr igafnI qrlocn isMG df dyhFq

nvIN idwlI: nvMbr 1984 dy iswKkqlyafm dy kys dy gvfhF ny idwlI dIadflq ivc arËI dfier kr ky AunHF ƒsurwiKaf qy rotI-roËI df sfDn muhweIafkrvfAux dI mMg kIqI hY qF ik Auh ‘iksypRBfv qoN ibnF aqy inrpwK’ gvfhI dyskx. ienHF gvfhF jo kqlyafm dy pIVqvI hn, ny iewQoN dy sulqfnpurI ielfkyivc Cy iswKF ƒ mfr idwqy jfx nfl sbMDqkys dy mwdynËr ieh arËI dfier kIqIhY. Xfd rhy ik idwlI hfeI kort ny ieskys ivc kFgrsI afgU swjx kumfriÉlfÌ kfrvfeI Twp krn dI Aus (swjxkumfr) dI apIl Éfrj kr idwqI sI. iesqrHF swjx kumfr iÉlfÌ kys clfey jfxdf rfh sfÌ ho igaf hY. iËlHf jwj jy[afr[afrIan ny sI[bI[afeI[ ƒ gvfhF ƒsurwiKaf dyx dy ËubfnI hukm idwqy hn.adflq ny swjx kumfr iÉlfÌ gvfhIaFdrj krn leI 13 agsq dI qrIk imQIhY.

gvfhF ny swjx kumfr ijMnI surwiKaf mMgIiÈkfieqkrqf ÈIlf kOr ny vkIl

aYc[aYs[ Pulkf rfhIN idwqI arËI ivcikhf hY ik adflq hux jdoN gvfhIaFdrj krn jf rhI hY qF gvfhF dI jfn ƒÉqrf ho skdf hY. ies leI gvfhF ƒGwto-Gwt mulËm ijMnI surwiKaf ËrUridwqI jfvy qy AunHF ƒ ‘roËI-rotI dy bdlvyNsfDn’ vI muhweIaf kIqy jfx. arËI ivcikhf igaf hY ik srkfr vwloN mulËmswjx kumfr nfl vI[vI[afeI[pI[ slUkkIqf jf irhf hY.

swjx kumfr iÉlfÌcÈmdId gvfh dI mOq

nvIN idwlI: nvMbr 1984 dy iswKivroDI dMigaF dOrfn pwCmI idwlI dysulqfnpurI ielfky ivc iek pirvfr dydo mYNbrF dy kql nfl sbMDq mfmly ivckFgrsI afgU swjx kumfr iKlfÌ ibafn

dyx vflI aihm gvfh BgvfnI bfeI dfdyhFq ho igaf. Auh 70 sflF dy sn.sI[bI[afeI[ qy juzIÈl mYijstRyt ƒsI[afr[pI[sI[ dI Dfrf 164 aDIn idwqyafpxy ibafnF ivc BgvfnI bfeI ny ikhfsI ik Aus ny pihlI nvMbr 1984 ƒ swjxkumfr vwloN BIV ƒ iswKF ƒ kql krnleI BVkfAuNidaF vyiKaf sI.

swjx kumfr vwloN PYlfeI geI iesBVkfht AuprMq BIV Aus dy Gr ivc vVafeI sI qy Aus dy do puwqrF huiÈafr isMGqy mohn isMG ƒ lfTIaF nfl kuwt-kuwtky mfrn AuprMq AunHF dIaF lfÈF ƒ trwkrfhIN ikDry Byj idwqf igaf. AuprMq BIVny sQfnk gurduafry ƒ vI awg lf idwqIsI. BgvfnI bfeI df ieh vI kihxf sIik sInIar pulIs aiDkfrIaF ny Aus dyGr af ky DmkI idwqI sI ik Auh swjxkumfr dy iKlfÌ koeI ibafn nf dyvy.

mmnUn husYn pfiksqfndy nvyN rfÈtrpqIieslfmfbfd: Bfrq dy jMmpl

aqy kfrobfrI mmnUn husYn iekpfsVmukfbly ‘c cox ijwq ky pfiksqfn dy12vyN rfÈtrpqI bx gey hn. pRDfnmMqrI nvfË ÈrIP dy krIbI 73 sflfhusYn 9 sqMbr ƒ ahudf sMBflxgy. AuhmOjUdf rfÈtrpqI afisP alI ËrdfrIdI QF lYxgy. pfiksqfn qihrIk-ey-iensfÌ pfrtI dy AumIdvfr sfbkf jwjvjIhUdIn aihmd dy mukfbly husYn dIafsfn ijwq dy pihlF hI ikafs lfey jf

rhy sn. rfÈtrpqI ËrdfrI dI pfiksqfnpIplË pfrtI ny afpxy AumIdvfr rËfrbfnI ƒ ibTf ilaf sI. pfrlImYNt aqycfr sUbfeI asYNblIaF dy dovyN sdnF dymYNbrF ny iswDy mukfbly ‘c rfÈtrpqI dIcox leI votF pfeIaF. sYnyt aqy kOmIasYNblI dIaF 277 votF mmnUn husYn dypwK ivc peIaF. cox ijwqx leI AunHF ƒ263 votF dI loV sI. vjIhUdIn aihmddy hwk ivc 34 votF peIaF jdik iqMnvotF rwd ho geIaF. KYbr pKqUnKvfasYNblI dy 110 mYNbrF ivcoN 69 votFvjIhUdIn dy hwk ivc aqy 41 votF husYndy hwk ivc peIaF. isMD asYNblI ivc 71ivcoN 69 mYNbrF ny votF pfeIaF ijnHF ‘coN64 votF mmnUn ƒ aqy pMj votF aihmdƒ imlIaF. bloicsqfn asYNblI ivc 56ivcoN 55 votF pI[aYm[aYl[ (aYn[) dyAumIdvfr ƒ aqy ivroDI qihrIk-ey-iensfP dy AumIdvfr ƒ isrP iek votimlI. pMjfb ivc husYn ƒ 313 aqyaihmd ƒ 24 votF imlIaF.

Xfd rhy ik Bfrq vFg pfiksqfndy rfÈtrpqI kol kfrjkfrI aiDkfrnhIN hn pr Auh hiQafrbMd POjF dfsMivDnk muKI huMdf hY hflFik Aus ƒ POjFqfienfq krn df aiDkfr nhIN huMdf.pRDfn mMqrI dI slfh ‘qy rfÈtrpqI vwloNsYnf dy iqMnoN aMgF dy muKI inXukq kIqyjFdy hn.

torFto: kYnyzf dy ENtfrIE sUby dIKfx ivcoN KudfeI dOrfn mihMgf aqy vwzfhIrf imilaf hY. torFto qoN koeI sfZy Cy sOmIl dUr atvfipskt ksby lfgy pYNdIhIiraF dI Kfx ivc imilaf 35 kYrt dfieh hIrf hux qwk kYnyizafeI ieiqhfsdf sB qoN vwzf hIrf hY.

AuWqrI ENtfrIE dI ieh ivktrzfiemMz Kfx ‘zy bIarË kYnyzf’ dI dyK-ryK ivc cldI hY. ies dy zfierYktr tOmaOrmsbI muqfbk nvF lwiBaf hIrfvYnkUvr dI hIry qrfÈx vflI kMpnI

kYnyzf ivc sB qoN vwzf hIrf lwiBafkrfsvrks kol Byijaf igaf hY, prAunHF ieh nhIN dwisaf ik ies kMm leIikMnI rkm qfrI geI. hIry dI kImq dfpqf ies ƒ qrfÈx qoN bfad hI lwgygf.kuJ mfihrF muqfbk ieh hIrf lwKF zflrFdf ho skdf hY.

sRI tOm aOrmsbI muqfbk ies ƒ15 kYryt qwk Kuricaf jfvygf aqy bfadivc ies ƒ dunIaF Br ivc numfieÈ leIByijaf jfvygf. sUqrF muqfbk ies KfxivcoN 6 lwK kYryt dy hIry sflfnf kwZyjFdy hn aqy ies aMdr ajy swq ku sflFdf mfl hY.

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746


aMimRqsr: nvMbr 1984 dy iswKkqlyafm dI Xfdgfr idwlI siQqgurduafrf rkfb gMj ivKy bxfAux iKlfÌidwlI hfeI kort ivc irwt dfier krn‘qy pMj isMG sfihbfn ny idwlI iswKgurduafrf kmytI dy sfbkf pRDfn prmjIqisMG srnf qy AunHF dy sfQI mnjIq isMGsrnf ƒ Dfrimk syvf lfAuNidaF afdyÈidwqf ik ieh kys qurMq vfps lYx.

sRI akfl qÉq dy skwqryq ivKy hoeIpMj isMG sfihbfn dI iekwqrqf ivc iehmfmlf ivcfrn mgroN jQydfr igafnIgurbcn isMG ny sRI akfl qÉq sfihbdI PsIl qoN s[ srnf ƒ ieh Dfrimksyvf suxfeI. ies syvf qihq AunHF ƒgurduafrf rkfb gMj idwlI ivKy ÈhIdF dypirvfrF nfl hmdrdI pRgtfAuNdy hoeyÈhIdF dI Xfd ivc aKMz pfT krfAux,gurbfxI suxn, ivwq muqfbk lMgr lfAux,syvf krn qy hoeIaF BuwlF bKÈfAux vfsqyardfs krfAux leI hdfieq kIqI hY.

ies qoN ielfvf AunHF ƒ afdyÈ kIqfik Auh qurMq adflqI kys ƒ vfps lYx.

idwlI akflI dl dy pRDfn prmjIq isMGsrnf ny afiKaf ik AunHF ƒ ieh Dfrimksyvf pRvfn hY. ies PYsly ‘qy iswDI itwpxIkrn qoN guryË kridaF AunHF afiKaf ikieh PYslf glq hovy jF TIk hovy prieh PYslf sRI akfl qÉq qoN kIqf igafhY qy AunHF ƒ pRvfn hY. AunHF afiKaf ik

gurduafiraF ivc mVIaF qy smfDFbxfAux bfry pMj isMG sfihbfn ƒ muVivcfr krnf cfhIdf hY ikAuNik Auh iesPYsly nfl sihmq nhIN hn ik gurduafrfrkfb gMj jo nOvyN gurU sRI qyg bhfdrsfihb nfl sbMDq hY, ivKy afm lokF dIXfdgfr bxfeI jfvy.

isMG sfihbfn vwloN srnf ƒ kys vfps lYx df hukm

aMimRqsr: idwlI kmytI dy sfbkfpRDfn prmjIq isMG srnf qy AunHF dysfQI mnjIq isMG srnf ƒ sRI akflqÉq qoN suxfeI geI Dfrimk syvf dy mfmly‘qy pMj isMG sfihbfn ivc afpsI sihmqIdI Gft rhI.

qÉq sRI ptnf sfihb dy jQydfrigafnI iekbfl isMG s[ srnf ƒ suxfeIgeI qnKfh ƒ Dfrimk syvf dws rhy sn.Auh cfhuMdy sn ik ies ƒ qnKfh nf afKky Dfrimk syvf afiKaf jfvy jdoNik dUjypfsy sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnIgurbcn isMG koloN jdoN ies bfry puwiCafqF AunHF afiKaf ik Dfrimk syvf qy qnKfhivc koeI vwzf Ìrk nhIN.

ies qoN pihlF igafnI iekbfl isMGny ies gwl ‘qy vI Ëor pfieaf ik suxfeygey afdyÈ ivc iÉmfXfcnf Èbd Èfmlnf kIqf jfvy. iswty vjoN ies ivc BuwlF dIardfs Èbd Èfml kIqf igaf. iesy qrHF

isMG sfihbfn dI sur nf imlI

cMzIgVH: msUrI vwsdy nOjvfniÌlmsfË ÈuB afÈIÈ buiqafnI vwloNnvMbr 1984 dy iswK kqlyafm bfrybxfeI 20 imMtF dI iPlm ‘kuÈ’ sMsfrdy sB qoN purfxy vIns (ietlI) iPlmmyly ivc idKfeI jfvygI. ieh 70vF vInsiÌlm mylf 28 agsq qoN 7 sqMbr qwklfieaf jf irhf hY.

ieh iPlm ‘kuÈ’ ihMdI ivc bxfeIgeI h Y aqy ieh iÌlm myl y d y‘hOrfeIËns’ vfly vrg ivc idKfeI jfrhI hY. ies iPlm ivc soinkf copVfaqy iÈafn smIr ny aihm BUimkfinBfeIaF hn. 22 sflf ÈuB afÈIÈbuiqafnI ny inAU Xfrk dy skUl afÌivjUal afrts qoN grYjUeyÈn kIqI hY.

ies sMsQf ivc ieh iPlm iesysfl meI mhIny dOrfn idKfeI geI sIaqy ies ny afAUtstYNizMg iÌlm dfiÉqfb ijwiqaf. ieh iÌlm swcI khfxI`qy afDfrq hY, jdoN 1984 ivc pRDfnmMqrI ieMdrf gFDI dy kql qoN bfadiswKF df kqlyafm kIqf igaf sI. iesiÌlm ivc iek aiDafpk vwloN iek iswK

bwcy ƒ bcfAux dI khfxI ibafn kIqIgeI.

ÈuB afÈIÈ buiqafnI dwsdf hY ikiek idn Aus dI arQ Èfsqr dI

aiDafpkf ny AunHF ƒ pVHfAuNidaF iehdrd khfxI suxfeI. bws Aus idn qoN hI

ieh khfxI Aus dy iËhn bYT geI aqyafKrkfr Aus ny iÌlm bxf idwqI. iehiPlm Coty bjt dI hY aqy ies Auqykuwl 10 lwK rupey Krc hoey hn. iehiPlm muMbeI aqy afly-duafly dyielfikaF ivc iÌlmfeI geI hY.

vIns iÌlm myly ivc dfKlf imlxbfry ÈuB afÈIÈ buiqafnI dwsdf hY, “mylyleI iÌlm Byjx df suJfa myry zYzI nyidwqf sI. mYN cuwp-cfp iPlm Byj idwqI,pr mYƒ bhuqI afs nhIN sI.

AuNj zyZ mhIny bfad sfƒ iehKuÈ-Ébr iml geI. buiqafnI huxafpxI aglI nvIN iÌlm dI iqafrIkr irhf hY jo pRym khfxI hovygI, priPlm ‘kuÈ’ Aus leI bhuq spYÈl hY,ikAuNik ies iPlm ivc pyÈ drd nflAus iswDf juiVaf hoieaf hY. Aus nydwisaf ik Aus dy pirvfr aqy kËn ny1984 df Auh duÉFq awKIN dyiKaf hY.Aus qoN bfad jdoN Aus dI aiDafpkf nykhfxI suxfeI qF ieh drd dUxf-cOxfho igaf aqy dy iËhn ivc iPlm bxnIafrMB ho geI.

vIns iPlm myly ivc idKfeI jfvygI iPlm ‘kuÈ’

Xfdgfr gurduafry dI hdUdivc nf bxy: srnf

aMimRqsr: idwlI iswK gurduafrfkmytI dy sfbkf pRDfn prmjIq isMGsrnf smyq kuJ hor afgUaF ny pMj isMGsfihbfn dI iekwqrqf ivc hfËr ho kyafpxf pwK rwiKaf. s[ srnf afpxy pwKivc vËndfr qrk idwqy. AunHF Cy siPaFdf pwqr jQydfrF ƒ sONipaf ijs ivc AunHFspÈtIkrn idMidaF iliKaf ik Auh iswKnslkuÈI dI Xfdgfr bxfAux dy ivroDInhIN, sgoN Auh ies dy hwk ivc hn qyXfdgfr bxfAux leI qn, mn, Dn nflhr qrHF df sihXog krn dy iewCuk hnpr cfhuMdy hn ik ieh Xfdgfr gurduafrfrkfb gMj dI hdUd ivc nf bxy.

ieh gurduafrf nOvyN gurU dI ÈhIdInfl sbMDq hY. AunHF dI Èhfdq smyN BfeImqI dfs, BfeI sqI dfs, BfeI idaflfqy hor vI ÈhId hoey sn pr gurduafryivc AunHF dI koeI Xfdgfr nhIN hY. iesy

qrHF Coty qy vwzy sfihbËfidaF dy ÈhIdIasQfnF ‘qy AunHF dy nfl ÈhId hoey isMGFdI koeI Xfdgfr nhIN hY.

ies leI Xfdgfr hor QF bxfAuxIcfhIdI hY. iesy leI AunHF irwt pfeI sIijs df ieh mnorQ kdy vI nhIN hY ikiswK Xfdgfr nf bxfeI jfvy. sRI akflqKq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG nyafiKaf hY ik s[ srnf vwloN gurduafrfrkfb gMj ivc Xfdgfr nf bxfAux dysuJfa ‘qy ivcfr kIqf jfvygf. AunHFdwisaf ik bxfeI jfx vflI Xfdgfr dIrUp-ryKf sbMDI jfxkfrI mMgvfeI geIhY ijs ƒ dyKx mgroN Xfdgfr bfry PYslfkIqf jfvygf. ies qoN ielfvf hfkm iDrmnjIq isMG jI[ky[ vwloN adflq ivc idwqyhlPIaf ibafn dy vyrvy vI mMgvfey geyhn. ieh dyKx mgroN ies kys bfry aglIkfrvfeI kIqI jfvygI.

cMzIgVH: pMjfb ivc iek vfr iPrXfdgfrF dI isafsq mGx lwgI hY.afAuNdy do sflF dOrfn Gwt-Gwt 10XfdgfrF pMjfb ivc Ausfr idwqI jfxgIaF.pMj XfdgfrF kuJ smyN dOrfn pihlF hIbx ky iqafr kr idwqIaF geIaF hn.

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ienHFXfdgfrF dy mfmilaF dI dyK-ryK Kud krrhy hn. Auh ies sbMDI mhIny ivc dovfr sbMDq aPsrF nMU iml rhy hn aqyhdfieqF idMdy hn ik ieh kMm iksy vIsUrq pCVnf nhIN cfhIdf. ienHF XfdgfrFleI m MqrIaF, Dfrimk afgUaF,ieiqhfskfrF, aPsrF, pwqrkfrF aqyafrkItYktF Auqy afDfrq kmytIaF bxfidwqIaF geIaF hn.

cyqy rhy ik 2011 ivc ivDfn sBfcoxF qoN aYn pihlF sRI afnMdpur sfihbivKy ivrfsq-ey-Kflsf, cwpVicVI(muhflI) ivKy bfbf bMdf isMG bhfdrXfdgfr, kuwp rohIVF (sMgrUr) ivKy vwzf

GwlUGfrf Xfdgfr aqy CMb kfhnMUvfn ivKyCotf GwlUGfrf Xfdgfr bxvf idwqIaF sn.ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN sRIhirmMdr sfihb ivKy bxvfeI sfkf nIlfqfrf Xfdgfr df AudGftn iesy sfl kIqfigaf hY. hux 1984 dy iswK kqlyafmnfl sbMDq Xfdgfr nvIN idwlI ivKybxvfeI jf rhI hY.

ies qoN bfad hux sB dIaF nËrFjlMDr nyVy krqfrpur ivKy bxn vflIXfdgfr Auqy hn. ieh Xfdgfr afËfdIdI lVfeI ivc ihwsf lYx vfly pMjfbIaFnMU smripq hovygI. pwqrkfr brijMdrisMG hmdrd dI agvfeI hyT bxfeI 10mYNbrI kmytI ies pRojYkt df kMm clfrhI hY. ies Xfdgfr leI iPlmsfËiÈafm bYnygl afËfdI nfl sbMDq cfrdsqfvyËI iPlmF bxfAuxgy. aMimRqsrivKy jMgI ÈhIdF dI Xfdgfr 7 eykVF ivcbxfeI jfvygI. ies Xfdgfr ivc gYlrIaFqoN ielfvf afzItorIam, lyËr Èoa shUlq

bfdlF ny XfdgfrF df mINh vrHfieaf

doÈ sfbq krn ‘c nfkfm?aMimRqsr: idwlI iswK gurduafrf

kmytI dy sfbkf pRDfn prmjIq isMGsrnf dy Brf hrivMdr isMG srnf dfkihxf hY ik iekwqrqf dOrfn pMj isMGsfihbfn iksy vI qrHF AunHF df doÈ sfbqkrn ivc asPl rhy hn. Auh ieh nhINdws sky ik s[ srnf ny kI glqI kIqI.AunHF ikhf ik Auh iswK nslkuÈI dIXfdgfr bxfAux dy ivroDI nhIN pr iehZukvyN sQfn ‘qy bxnI cfhIdI hY.

jdoN syvf suxfAux leI pMj isMG sfihbfnskwqryq qoN sRI akfl qÉq ivKy jfx leIinkly qF acfnk cfr isMG sfihbfn rukgey jdoNik qÉq sRI dmdmf sfihb dyjQydfr igafnI blvMq isMG nMdgVH awgyinkl afey qy sRI akfl qÉq ivKy jf kyiekwly bYT gey. bfkI isMG sfihbfn bfadivc puwjy.

aqy rYstorYNt vI hoxgy. do sflF ivc iehXfdgfr bx ky iqafr ho jfvygI.aMimRqsr-atfrI sVk Auqy iek horXfdgfr bxygI jo svfmI ivvykfnMd nflsbMDq hovygI. iesy qrHF ÈhId Bgq isMGngr dy ipMz KftI ivKy Bgvfn prsU rfmdI Xfdgfr bxygI.

ienHF qoN ielfvf sRI afnMdpur sfihbivKy bfbf jIvn isMG dI Xfdgfr dIqjvIË hY. ies bfry 10 mYNbrI kmytIbx cuwkI hY. gurU rvIdfs ƒ smripqXfdgfr huiÈafrpur iËlHy ivc KurflgVHivKy bxfeI jf rhI hY. ies bfry vI kmytIbx cuwkI hY ijs ivc sMq inrml dfsjOVf aqy sMq suirMdr dfs Èfiml hn.sRI afnMdpur sfihb ivKy BfeI mqI dfs,BfeI sqI dfs aqy BfeI idaflf dIaFXfdgfrF bxfAux bfry ivcfr-vtFdrfcwl irhf hY. ienHF XfdgfrF leI iswKivdvfnF aqy hor ÈKsIaqF nfl ivcfrFkIqIaF jf rhIaF hn.

iÌlmsfË ÈuB afÈIÈ buiqafnI vwloN iswK kqlyafm bfry bxfeI iPlm ‘kuÈ’ dy do idRÈ.

akfl qÉq ivKy pyÈ ho rhy prmjIq isMG srnf.

ietlI ivc ibafn hovygf iswK kqlyafm df drd


pitaflf: pMjfb ivc KfVkUvfddy dOr smyN pMjfb puils vwloN GrF ivcoNcuwk ky mfry gey sYNkVy bydoÈy nOjvfnFdy mfmly iek-iek krky muV sfhmxyafAux lwgy hn. pMjfb puils dy hI dokrmcfrIaF vwloN kIqy aihm KulfisaFqoN bfad iswK jQybMdIaF vwloN ienHFmfmilaF dI jFc krfAux dI mMg kIqIjf rhI hY pr swqf ‘qy kfbË akflIies bfry KfmoÈ hn.

aijhy mfmilaF bfr yafr[tI[afeI[ vrkr qy smfj syvI ibRÈBfn bujrk ny afpxy pwDr ‘qy qwQ iekwTykr rhy hn. sRI bujrk ny ikhf ik dyÈdy 10 sUibaF aMdr ipCly cfr sflFdOrfn 555 ÌrËI puils mukfbilaF bfrykys drj hoey pr pMjfb ivc hoey sYNkVyÌrËI puils mukfbilaF ivcoN iekf dukfmfmly hI drj hoey hn. jykr pMjfbivc hoey JUTy puils mukfbilaF df swcsfhmxy ilaFdf jfvy qF pqf lwgygf ikpuils ny bhuigxqI aijhy nOjvfnF ƒmfiraf hY ijhVy ajy jvfnI ivc pYr hIDr rhy sn.

AunHF dwisaf ik pMdrF ku sfl dIAumr ivc 21 jUn, 1992 ƒ ipMz kulfrFqihsIl smfxf df rihx vflf kÈmIrisMG BvfnIgVH nyVy pYNdy ipMz ikÈnpurfivc afpxI BYx ƒ imlx igaf sI. Ausnfl Aus dI BUaf df lVkf kulvMq isMGpuwqr hMsf isMG (17) ipMz mfjrI vIclf igaf. puils ny dovF lVikaF ƒ

PrËI puils mukfbilaF dIaF prqF KuwlHx lwgIaF

puwC-pVqfl dy bhfny ipMz ikÈnpurf ivcoNcuwk ilaf. Aus qoN bfad awj qk dovF dfkuJ pqf nhIN lwigaf. ies qoN ielfvfipMz kulfrF dy KfVkU suKrfm isMG AurPsuwKI dI mfqf bcn kOr pqnI jYml isMGƒ vI puils GroN cuwk ky lY geI qy ipMz dybfhrvfr golIaF cwlx dI afvfË afeI.Aus qoN bfad pqf nhIN lwigaf ik AuhikQy geI. AunHF ikhf ik iËlHf sMgrUr dyipMz kVYl dy rihx vfly rxjIq isMG(40) ƒ vI puils ny KfVkUvfd dOrfnÊfieb kr idwqf. sb izvIËn pfqVF dyipMz Èuqrfxf ivcoN Êfieb hoey amrIkisMG, nCwqr isMG, kÈmIr isMG qy lflisMG df vI awj qk koeI pqf nhINlwigaf. amrIk isMG gdeIaf ƒ vI puwC-pVqfl vfsqy GroN cuwikaf igaf.

Aus qoN bfad amrIk isMG, suwKfisMG qy qrn isMG ƒ adflq ivc pyÈkrdy smyN hQkVIaF smyq Prfr hoeyivKf idwqf igaf. Èuqrfxy qoN QoVI dUrpYNdy ipMz krqfrpur df bldyv isMGijhVf nfeIvfly ipMz dy gurduafry ivcpfTI sI. Auh 1991 ivc lohVI dI rfqƒ acfnk Êfieb ho igaf, ijhVf ajyqk nhIN muiVaf. 20 dsMbr, 1992 dIrfq ƒ ipMz bKqVI dy do nOjvfnF ƒ vIcuwikaf igaf sI ijnHF df ajy qk koeIpqf nhIN lwigaf. afr[tI[afeI[ kfrkunbujrk ny ikhf ik Auh aijhy mfmilaFbfry afpxy pwDr ‘qy qwQ iekwTy kr rhyhn qF ik iek dsqfvyË bxfieaf jf sky.ies pRfjYkt ƒ pUr cfVHn leI AunHF lokFqoN sihXog dI mMg kIqI.

dmdmI tksfl bfdl dIKfmoÈI qoN KÌf

aMimRqsr: ÈR omxI gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN sRI hirmMdr sfihbdy swcKMz aMdr Cwq, kMDF qy drvfiËaFdIaF zftF Aupr qkrIbn zyZ sdI pihlFhoieaf sony df kMm, nkfÈI qy jVHqkfrIdy kMm ivc af rhI ÉrfbI ƒ TIk krnleI mhfrfjf rxjIq isMG dy rfjkfl qoNbfad pihlI vfr kfr syvf rfhIN murMmqkrfAux df ÌYslf kIqf igaf hY qy iehkfr syvf 18 agsq ƒ afrMB hovygI.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG ny ikhf ik sRI hirmMdrsfihb aMdr kfr syvf dOrfn cldy kIrqndI mirafdf ƒ kfiem rwiKaf jfvygf qyies ivc iksy qrHF df ivGn nhIN pvygf.kfr syvf dOrfn iek-iek sony df pwqrfAuqfiraf jfvygf qy murMmq hox mgroN Ausƒ dubfrf Ausy QF ‘qy lf ky hI aglfpwqrf Auqfiraf jfvygf. Aukq sfry kMmdI syvf qoN pihlF vIzIEgRfPI qy PotogRfPI

hirmMdr sfihb dy aMdr kfr syvf agly mhInysony dy 15 PIsdIpwqry nvyN lwgxgy

krvfeI jfvygI.ÈRomxI kmytI dI aMqirMg kmytI vwloN

pfs kIqy gey mqy rfhIN ieh kfr syvfbfbf kÈmIr isMG BUrI vfilaF ƒ sONpI

geI hY qy ies ƒ agsq ivc afrMB krndf ÌYslf kIqf igaf hY. ÈRomxI kmytIaiDkfrIaF muqfbk swcKMz ivKy qkrIbn40 ÌIsdI sony dy pwqiraF df rMg pRBfivqhoieaf hY. ieh pwqry afpxI cmk Cwz kykfly ho gey hn qy keI pwqry AuKV rhyhn. hux kfr syvf rfhIN pRBfivq pwqiraF‘qy muV sonf cVHfieaf jfvygf.

kfr syvf dOrfn ivÈyÈ iDafn idwqfjfvygf ik swcKMz ivKy hoey klf dy iesivÈyÈ kMm dI aslIaq ƒ brkrfrrwiKaf jfvy. ies leI isrP AuhI pwqrnvyN lfey jfxgy jo iblkul gl cuwky hnqy AunHF ƒ bdly ibnF guËfrf nhIN hY.aijhy pwqry isrÌ 15 PIsdI hn qy 85PIsdI pwqry TIk hn. bfkI Érfb hoeypwqiraF qoN sonf Auqfrn mgroN muV Ausypwqry ‘qy hI nvyN sony dIaF prqFcVHfeIaF jfxgIaF.

ieh prqF cVHfAux smyN mfhrF dI

ingrfnI hyT kMm hovygf qy iDafn rwiKafjfvygf ik prqF cVHfAux smyN pfry ƒ cMgIqrHF sfV ilaf jfvy qF jo BivwK ivc sonydy rMg qy cmk ‘qy koeI pRBfv nf pvy.iesy qrHF nkfÈI df vI isrÌ AuhI kMmnvyN isirEN kIqf jfvygf jo iblkul Éqmho cuwikaf hY jdik bfkI kMm dI aslIaqƒ kfiem rwKidaF Aus Aupr hI dubfrfnkfÈI kIqI jfvygI.

iËkrXog hY ik sRI hirmMdr sfihbdI muwK iemfrq dy bfhrly pfsy lwgy sonydI pihlI kfr syvf 1995 ivc inÈkfmsyvk jwQf brimMGm vwloN kIqI geI sIqy ieh kfr syvf 1999 ivc mukMml hoeIsI. Aus vyly ÈRomxI kmytI ny iemfrq dyaMdr qy bfhr dovyN pfsy kfr syvf krfAuxdf ÌYslf kIqf sI pr isrÌ bfhrly pfsydI kfr syvf hI mukMml kIqI geI sI qyiemfrq dy aMdrly ihwsy dI rih geI syvfƒ hux ÈurU krfieaf jf irhf hY.

aMimRqsr: sRI akfl qÉq sfihbdy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny Pysbuwksmyq hor soÈl sfeItF ‘qy gurU sfihbfndIaF qsvIrF qy gurbfxI dIaF quwkF nfl

CyVCfV krky iswK BfvnfvF ƒ BVkfAuxdIaF kfrvfeIaF ƒ gMBIrqf nfl lYNidaFienHF mfmilaF ƒ ivcfrn leI iswKivdvfnF dI slfhkfr kmytI nfl mIitMgkIqI.

iËkrXog hY ik hfl hI ivc Pysbuwk‘qy sRI gurU nfnk dyv qy sRI gurU goibMdisMG dIaF qsvIrF nfl CyVCfV df mfmlf

sfhmxy afieaf hY, ijs ƒ lY ky iswKBfeIcfry vwloN sÉq roh df pRgtfvf kIqfigaf. ies df BfvyN ÈRomxI kmytI ny vIsÉq noits ilaf hY pr ies mfmly ivchor vI kfPI kuJ krn dI loV hY.

iesy muwdy ƒ lY ky iswK ivdvfnF dIslfhkfr kmytI dI hoeI mIitMg ivcKflsf kflj dy ipRMsIpl qy AuWGy kfƒnmfhr zf[ dljIq isMG ny afiKaf ik iswKjgq ƒ igafn ivigafn dIaF afDuinkqknIkF qoN jfxU hox dI loV hY qy Kfskrky iswK sMsQf ÈRomxI kmytI ies bfryiek sfeIbr sYWl sQfpq kry ijs ivckMipAUtr ivigafn nfl juVy mfhrF ƒBrqI kIqf jfvy. jo sfeIbr aprfD nfljuVIaF ienHF gqIivDIaF dI qih qwk jfx.

ienHF dI jFc krn mgroN ieh mfmlypMjfb srkfr qwk aglI kfrvfeI leIpuwjdy kIqy jfx qy doÈIaF ivruwD kfrvfeIƒ XkInI bxfieaf jfvy. ies bfry igafnIgurbcn isMG ny afiKaf ik pihlFsfhmxy afeIaF do GtnfvF bfry kfrvfeIkrn leI ÈRomxI kmytI ƒ hdfieq kIqIgeI hY.

iswK ivdvfn zf[ dljIq isMG vwloNidwqy gey suJfa ƒ pMj isMG sfihbfn dIhox vflI iekwqrqf ivc ivcfiraf jfvygfqy pRvfngI hox ‘qy ÈRomxI kmytI kolaglI kfrvfeI leI Byijaf jfvygf.

ies dOrfn mflyrkotlf qoN afeymuslmfn BfeIcfry dy iek vPd ny jQydfrigafnI gurbcn isMG nfl mulfkfq kIqIqy dfavf kIqf ik AuQy koeI Drmpirvrqn nhIN hoieaf hY sgoN dyÈ vMzvyly ieQy rih gey keI muslmfn Ausvyly iswK bx gey sn. iehI ivakqI huxafpxy muslm Drm ivc prqy hn. iesbfry sRI akfl qÉq sfihb vwloN jFc vIkrfeI jf skdI hY.

iËkrXog hY ik bIqy idnIN PYzryÈnpIr muhMmd dy muKI krnYl isMG pIrmuhMmd qy hor iswK jQybMdIaF ny sRI akflqKq sfihb ivKy mMg pwqr dy ky doÈlfieaf sI ik mflyrkotlf ivc iswKivakqIaF ƒ jbrI Drm pirvrqn krkymuslmfn bxfieaf jf irhf hY.

gurUaF dIaF qsvIrF dI byadbI df muwdf BiKaf

aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbsmUh siQq kyNdrI iswK ajfieb Gr dfnvInIkrn krky ies ƒ afDuink bxfAuxdI Xojnf bfry mfhrF ny mOjUdf siQqI dfjfieËf ilaf. mfhrF dI tIm ivc nYÈnlimAUËIam nvIN idwlI dy rwK rKfv(kMjrvyÈn) bfry sfbkf zfierYktraYs[pI[ isMG, kolkfqf qo N rUpMjnibsvfs qy hor Èfml sn. ienHF ny kyNdrIiswK ajfieb Gr df jfieËf lYx mgroNieQy ÈRomxI kmytI aiDkfrIaF qy isMGsfihbfn nfl mIitMg vI kIqI.

siQqI df jfieËf lYx mgroN mfhrFny suJfa idwqf hY ik kyNdrI iswK ajfiebGr df nvInIkrn krnf ËrUrI hY. iesvyly sYlfnIaF dy afAux vfsqy bxIaF

pOVIaF CotIaF qy qMg hn. mfhrF ny suJfaidwqf ik ies ƒ vfqfnukUlq kIqf jfvy,ies dy aMdr rOÈnI qy afvfË df vI pRbMDkIqf jfvy, bËurgF dy afAux vfsqy ilPtdf pRbMD kIqf jfvy, ajfieb Gr ivcrwKIaF qsvIrF qy hor vsqF dI drjfbMdIkrky ienHF dI sFB sMBfl qy pRdrÈn dfpRbMD kIqf jfvy.

mfhrF vwloN ies bfry irport iqafrkrky ÈRomxI kmytI ƒ idwqI jfvygI ijsdy afDfr ‘qy kyNdrI iswK ajfieb Gr dfnvInIkrn hovygf. ieh ajfieb Gr iesvyly GMtf Gr dI AuprlI mMËl ‘qy bixafhoieaf hY ijs ivc iswK gurUaF, jrnYlF,ÈhIdF dIaF qsvIrF, asqr ÈÈqr, KrVyqy hor bhumuwlf sfmfn hY.

kyNdrI iswK ajfieb Gr dIhovygI kfieaf klp

jlMDr: dmdmI tksfl ny pMjfbivc hoey JUTy puils mukfbilaF ivc pMjfbdy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vwloN DfrIcuwp ‘qy zUMGf duwK pRgtfAuNidaf mMg kIqIhY ik sUby ivc hoey JUTy puils mukfbilaFdf swc sfhmxy ilaFdf jfvy. dmdmItksfl dy muKI qy gurimq isDFq pRcfrksMq smfj dy pRDfn sMq hrnfm isMGKflsf iBMzrfvfilaF ny ikhf hY ik pMjfbivc JUTy puils mukfbly krvfAux vfilaF‘qy gujrfq dI ieÈrq jhF dy mfmly vFghI kys drj kIqy jfx.

ÈRomxI akflI dl df ivDfn sBfcoxF ivc qy ÈRomxI kmytI coxF ivc sfQdyx vflI dmdmI tksfl ny JUTy puilsmukfbilaF dy mfmly ivc pihlI vfr muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ burI qrHFGyiraf hY. jQybMdI vwloN jfrI kIqy geyibafn ivc qF iewQoN qwk ikhf igaf hY ikaMgryËF ƒ vI jilHaFvfly bfÊ ivc kIqygey kqlyafm dI vI jFc krfAuxI peIsI. AunHF ikhf ik Auh jldI hI pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG qy muwK mMqrIpMjfb pRkfÈ isMG bfdl ƒ iml ky pMjfbivc hoey JUTy pulIs mukfbilaF dI jFckrfAux dI mMg krngy.

sMq hrnfm isMG Kflsf ny ikhf ik

dmdmI tksfl pihlF vI keI vfrpMjfb ivc hoey JUTy puils mukfbilaFdf swc sfhmxy ilafAux leI afvfËbulMd krdI af rhI hY. AunHF ikhf ikpMjfb dy hI sfbkf mulfËmF QfxydfrsurjIq isMG, kÈmIr isMG qy sqvMqisMG mfxk qy hor puils mulfËmF nyienHF JUTy puils mukfbilaF df swcsfhmxy ilaFdf hY qF ies dI Auc pwDrIjFc krvfAuxI bxdI hY.

AunHF ikhf ik pMjfb ivc pMQkaKvfAuNdI sUbf srkfr ny ies gMBIrmfmly ‘qy cuwp DfrI hoeI hY. AunHF ikhfik pMjfb ivc hoey JUTy puils mukfbilaFbfry AuWc pwDrI adflqI kimÈn jF AucpwDrI adflq vwloN giTq kIqI AucpwDrI pVqflIaf tIm qoN smFbwD jFckrvfeI jfvy.

sRI akfl qKq sfihb dy sfbkfjQydfr jsbIr isMG rozy qy sMq smfjnfl juVy hor sMq mhFpurÈF sMq hrIisMG jI rMDfvy vfly, sMq lKvIr isMGjI rwqyvfVy vfly, sMq bUtf isMG jIguVQlI, sMq myjr isMG vF, sMq lwKfisMG jI rfmQMmx qy sMq crnjIq isMGjI jwsovfl qy hor sMqF ny vI ies mMgdI pRoVqf kIqI hY.

isMG sfihb vwloN iswKivdvfnF nfl ivcfrF


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our Columnists Ashok Bhaura

Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi

Major KularCalifornia

Shiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr

pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

ËmInF dy Kfqy sIl kr idwqy hn.hux Auh afpxIaF ËmInF Aupr nf koeIkrËf lY skdy hn qy nf hI iksy vI iksmdI KyqI leI sbiszI hI lY skdy hn.kimÈn df kihxf hY ik iek qrHF nfliksfnF dI GyrfbMdI kr idwqI geI hY.gujrfq srkfr dy iswK iksfn ivroDIÌYsly ƒ gujrfq hfeIkort ivc cuxOqIidwqI geI sI. hfeI kort dy iqMn mYNbrIbYNc ny lgfqfr 5 idn suxvfeI kridaFiswK iksfnF dy hwk ‘c hukm suxfieaf,pr modI srkfr ny hfeIkort dy iswKiksfn pwKI ÌYsly ƒ rwd krvfAux leIsuprIm kort ivc ptIÈn pf idwqI hY.

zf[ ajYb isMG df kihxf hY ikgujrfq ivc Gwt igxqIaF ƒ dbkfAuxfnryNdr modI dI afdq bx geI hY qy huxAuh afpxI iesy mfniskqf df iswK iksfnFƒ iÈkfr bxf irhf hY. kimÈn ny iesgwl Aupr vI cfnxf pfieaf hY ik gujrfqsrkfr ny sUby ivc Gwt igxqI kimÈnvI nhIN bxfieaf hY. kimÈn ny sUby aMdrGwt igxqI kimÈn bxfey jfx dI vI

modI bfry bfdl KfmoÈcMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI

pRkfÈ isMG bfdl ny ies mfmly ‘qycuwp hI vwt leI hY. Xfd rhy ik Bfjpfivc qrwkI qoN bfad nryNdr modI ny sBqoN pihlI rYlI pMjfb af ky hI kIqI sI.AunHF nfl s[ bfdl dI inwjI sFJ vIhY, pr ies mfmly ‘qy AunHF sRI modInfl gwl qwk nhIN kIqI. ies mfmlybfry gujrfqI iksfnF df vPd kuJmhIny pihlF cMzIgVH ivKy s[ bfdlnMU imilaf sI.

nryNdr modI gujrfqI iswKF ƒAujfVn leI biËd

isÌfrÈ kIqI hY. AunHF pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ƒ pwqr ilK ky dÉldyx dI mMg vI kIqI hY.

iesy dOrfn pMjfb pRdyÈ kFgrskmytI dy bulfry suKpfl isMG Kihrf nydoÈ lfieaf hY ik gujrfq ivc nryNdrmodI srkfr dy dOr ivc iswK iksfnF nfliËafdqI kIqI jf rhI hY. pMjfb dIakflI-Bfjpf srkfr ies bfry cuwp krky bYTI hY.

aYlfn krygI.ies ryVky kr ky ahudydfrF df

aYlfn kuJ smF hor ltk igaf hY qy nvyNahudydfrF dI sUcI 15 agsq dy afËfdIsmfgmF qoN bfad hI jfrI hox dI AumIdhY. pMjfb kFgrs dy pRDfn s[ bfjvf nypRdyÈ kFgrs dy nvyN ahudydfrF dI sUcIjulfeI dy dUjy hÌqy dy ÈurU ivc hfeI kmFzƒ sONp idwqI sI qy 15 julfeI qwk hfeIkmfn vwloN ies ƒ pRvfngI imlx dIsMBfvnf dy mwdynËr hlkf pwDr ‘qymIitMgF qy rYlIaF df pRogrfm vI aYlfnidwqf sI. s[ bfjvf vwloN mIitMgF df iehislislf BfvyN jfrI rwiKaf jf irhf hY,pr ahudydfrF bfry aspÈtqf kfrnpfrtI ivc gYr XkInI hflfq bxy hoeyhn aqy ies df pfrtI dy kMmkfj qypRogrfmF ‘qy vI asr nËr af irhf hY.pfrtI sUqrF anusfr hfeI kmfn pMjfb

muwk nhIN rhI pMjfb kFgrs dI DVybMdIkFgrs ivcly vwK-vwK DiVaF ƒ iekmuwTkr ky qornf cfhuMdI hY. iesy kr ky hIpfrtI dy kOmI mIq pRDfn rfhul gFDI keIvfr pMjfb dy gyVy lf cuwky hn qy pMjfb dyafgUaF ƒ iekmuwT ho ky cwlx dIaFnsIhqF dy cuwky hn.

pqf lwgf hY ik sRI rfhul gFDI vwloNpRdyÈ kFgrs dy kMmkfj dI pVcol leIbIqy idnIN idwlI ivc kIqI geI mIitMgdOrfn sRI ÈkIl aihmd vwloN vI iehieqrfË AuTfieaf igaf sI ik pRdyÈkFgrs pRDfn pRqfp isMG bfjvf aqyivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy afgU sunIljfKV iekmuwT nhIN hn ijs ‘qy rfhulgFDI ny spÈt kIqf sI ik pRdyÈ kFgrsdI ieh iËMmyvfrI hY ik Auh sfry afgUaFƒ nfl lY ky cwly.

sUqrF anusfr sRI jfKV ny ies mOkyspÈt kIqf sI ik Auh hmyÈf ivDfnkfrdl ƒ pRdyÈ kFgrs df ivMg aqy aMg

smJ ky kMm krdy hn qy pfrtI ihwqAunHF leI hmyÈf sB qoN aihm rhy hn.AunHF df kihxf sI ik AunHF df kYptnamirMdr isMG dy AupfÈk hoxf qy AunHF ƒmhfn lIzr mMnxf keIaF ƒ psMd nhIN.sRI jfKV dy spÈtIkrn ‘qy sRI rfhulgFDI ny ikhf ik kYptn lokF dy hrmnipafry afgU hn pr pfrtI ƒ iekmuwT hoky kMm krnf cfhIdf hY.

AuDr, lok coxF ƒ muwK rwK ky pfrtIhfeI kmfn vwloN pRdyÈ kFgrs ƒ lgfqfrsrgrm hox leI hukm idwqy jf rhy hn.pMjfb ivc ipClIaF lok sBf coxF dOrfnkFgrs dI kfrguËfrI kfÌI cMgI rhI sIqy pfrtI hfeI kmfn ƒ ies vfr vI awDIdrjn qoN vwD sItF imlx dI AumId hY.

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)

Bfrq df 29vF sUbf bxygf iqlMgfnfnvIN idwlI: iqlMgfnf Bfrq df

29vF sUbf bxygf. qkrIbn cfr sfl iesmfmly ƒ ltkfeI rwKx qoN bfad loksBf coxF dy mwdynËr kFgrs qy sFJfpRgqIÈIl gwTjoV (XU[pI[ey[) ny afÉrkfrsrbsMmqI nfl aFDrf pRdyÈ ivcoN vwKrfiqlMgfnf sUbf bxfAux dI isPfrÈ kridwqI. kFgrs ny srkfr ƒ ieh vIisPfrÈ kIqI hY ik hYdrfbfd ƒ pRsqfvqnvyN sUby qy dUjy KyqrF rfielsImf qy qwtI

aFDrf leI 10 sfl dy smyN leI sFJIrfjDfnI bxfieaf jfvy. nvyN sUby ivcaxvMzy aFDrf pRdyÈ dy 23 iËilHaF ivcoN10 iËlH y Èfml kIqy jfxgy. ienHFikafsrfeIaF, ik nvy N sUby df nFrfielsImf dy do iËlHy Èfml kr ky rfieliqlMgfnf rwiKaf jf skdf hY, dy AultnvyN sUby dy aIdlfbfd, krImngr,Kmfm, mihbUbngr, myzk, nlgoNzf,inËfmfbfd[ rMgfrYzI qy vfrMgl iËilHaF

dy nfl-nfl hYdrfbfd ihwsf hoxgy.kFgrs dy aFDrf pRdyÈ mfmilaF dyieMcfrj idgivjy isMG ny ikhf hY ik iespl qF iqlMgfnf ivc 10 iËlHy Èfml krndf ivcfr hY, pr mMqrIaF df smUh horielfikaF ƒ ies ivc Èfml krn dIaFmMgF ‘qy ivcfr krygf. cyqy rhy ik aFDrfpRdyÈ dIaF 42 lok sBf aqy 294 ivDfnsBf sItF ivcoN iqlMgfnf ƒ 17 lok sBfaqy 119 ivDfn sBf sItF imlx dI

AumId hY. pRDfn mMqrI zf mnmohn isMGdf kihxaf hY ik vwKry iqlMgfnf sUbfbxfAux dy ÌYsly nfl smuwcy aFDrf Kyqrƒ mdd imlygI. nvF iqlMgfnf sUbfbxfAux leI qkrIbn Cy mhIny lwg skdyhn ikAuNik sMsd vwloN sfDfrn bhumqnfl sUbf punrgTn ibwl ƒ pfs krnsmyq keI kdmy cuwkxy pYxgy. ibwl ƒlok sBf qy rfj sBf vwloN do iqhfeI bhumqnfl pfs krn dI loV nhIN.

cMzIgVH: kyNdr srkfr vwloN pMjfbqoN Koh ky rfjsQfn ƒ idwqy pihly sVkhfdisaF dy iÈkfrF dy muÌq ielfj dfpRfjYkt guVgfAuN-jYpur sVk Aupr cflUhox nfl pMjfbIaF ivc ros hY. 2013 dysfl dOrfn jnvrI qoN hux qwk aMimRqsr-pTfnkot sVk Aupr sVk hfdisaF ivc150 mOqF ho cuwkIaF hn qy 200 qoN vwDlok gMBIr ËÉmI hoey hn. ieh aMkVfBfrq srkfr vwloN cuxI geI sVk qoN ikqyvwD hY.

jykr aMimRqsr-pTfnkot vflIpMjfb dI sVk Aupr ieh pRfjYkt ÈurU hojFdf qF mOqF ivc Gwto-Gwt 20 ÌIsdIkmI hoxI sI. pfielt pRfjYkt dy ÈurUhox dIaF sfrIaF rsmI kfrvfeIaF qyÈrqF pUrIaF hox dy bfvjUd ibnF koeIkfrn dy ieh pRfjYkt bdl idwqf igaf.hYrfnI dI gwl ieh hY ik sfrI iqafrI qoNbfad vI pMjfb ivc ies pRfjYkt ƒ ieksfl qwk ltkfeI rwiKaf qy hux cflU krnleI hÌqf vI nhIN lwgx idwqf.

srkfrI aMkiVaF muqfbk pMjfbivc 100 hfdisaF ipwCy mOq dr 75[8ÌIsdI hY jo ik dyÈ aMdr sB qoN vwD hY.jdik rfjsQfn ivc ieh dr 41[5 ÌIsdIhY. Dfrimk XfqrIaF dI afvfjfeI kfrnies sVk Aupr gwzIaF dI afvfjfeIbhuq iËafdf hY. sRI hirmMdr sfihbaMimRqsr qy vYÈno dyvI mMidr ƒ joVn

kyNdr vwloN pMjfb nfl muV DwkfvflI iehI sVk hY. pMjfb sVk surwiKafkONsl dy Aup cyarmYn zf[ kmljIq isMGsoeI df kihxf hY ik ies pRfjYkt dy cflUhox nfl hfeIvy Aupr hfdisaF dy pIVqFdf muÌq ielfj hoxf sI qy pihly 48 GMtyhspqfl dI shUlq imlxI sI.

bMglfdyÈ dyisafsqdfn sB qoN

vwD iBRÈtZfkf: bMglfdyÈ ivc isafsqdfn,

jwj qy puils sB qoN vwD iBRÈt smJy jfrhy hn jdik sMsd qy srkfrI pRÈfsndf bfad ivc nMbr afAuNdf hY. ieh KulfsfivÈv pwDr dI sMsQf ‘trFspyrYNsIieMtrnYÈnl` ny afpxI irport ivc kIqfhY. irport muqfbk 72 PIsdI lokF dfkihxf hY ik puils sB qoN vwD iBRÈt hYjdoNik 63 PIsdI inaFpfilkf ƒ iehdrjf idMdy hn. ies qoN bfad BUmI syvfƒ 44 PIsdI, lfiesYNs qy primt syvfƒ 33 PIsdI, ishq qy mYzIkl syvfvFƒ 16 PIsdI, iswiKaf Kyqr ƒ 12 qykr syvfvF ƒ 8 PIsdI lok iBRÈtfcfrdf iÈkfr hoeIaF mMndy hn. iBRÈtfcfrbfry trFspyrY NsI ieMtrnYÈnl dfsrvyKx ivÈv ivc sB qoN BrosyXogmMinaf jFdf hY.

kYNsr dy ielfj leInvF ZMg lwiBaflMzn: kY Nsr dy ielfj df

ivigafnIaF ny iek aijhf ZMg-qrIkflwiBaf hY ijs qihq kYNsr dy iÈkfrsYWlF ƒ ‘BuwKy mfr` idwqf jFdf hY qy iesnfl ishqmMd sYWlF df vI koeI nuksfnnhIN huMdf. rvfieqI ielfj ivDIaFryzIEQrYpI ijhy ZMgF nfl srIr dyishqmMd sYWlF df vI nuksfn huMdf sI.

XUnIvristI afÌ sfAUQY NptnXU[ky ivc bfielojokIl sfieMisË ivBfgivc pRoPYsr kirs pRfAUz muqfbk kYNsrsYWl afm sYWlF nfloN ikqy qyËI nflqksIm ho ky igxqI ivc bhuq CyqIvDdy hn qy ies df iswDf ijhf mqlbieh vI hY ik ienHF ƒ Kurfk qyafksIjn dI BfrI loV rihMdI hY.


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

cMzIgVH: sfl 2012 dOrfn aFDrfpRdyÈ GrylU sYlfnIaF ivc sB qoN vwDmkbUl irhf jdik ivdyÈI sYlfnIaF dfmnpsMd sUbf mhfrfÈtr irhf. kyNdrI sYrspftf mMqrfly vwloN jfrI aMkiVaFmuqfbk sUibaF ivc sYr spfty leI GrylUsYlfnIaF dI igxqI 2011 dy mukfbly19[87 PIsdI vDI hY.

2012 ivc rfjF qy kyNdr ÈfisqpRdyÈF ivc iek arb iqMn kroV lokF nydOrf kIqf jdik 2011 ivc ieh igxqI86 kroV 50 lwK sI. GrylU sYlfnIaFivc mkbUlIaq dy afDfr ‘qy aFDrf pRdyÈipwCoN qfimlnfzU qy AuWqr pRdyÈ df nF dUjyqy qIjy nMbr ‘qy afAuNdf hY. ienHF aMkiVaFmuqfbk ivdyÈI sYlfnIaF leI mhfrfÈtrpihlf mnpsMd s Ubf sI. jdikqfimlnfzU qy idwlI dUjy qy qIjy sQfn ‘qyhn. pMjfb df nF BfvyN pihly 10 mÈhUrrfjF ivc Èfml nhIN pr 2012 ivc Bfrqsrkfr vwloN krvfey srvyKx muqfbkpMjfb ƒ sYr spftf mMqrfly vwloN 12vFsQfn pRfpq hoieaf hY. pMjfb ny iehmukfm 28vyN sQfn qoN AuWpr afAuNidaFhfsl kIqf hY. ieh sQfn hfsl krn

ivdyÈI sYlfnIaF df mnpsMd sUbf mhfrfÈtr

sYr spfty ‘c pMjfb ƒ 12vF sQfn

leI pMjfb srkfr ny buinafdI ZFcy dyKyqr ivc keI pihlkdmIaF kIqIaF hn.

aMimRqsr, ropV, sMgrUr, pitaflf,kpUrQlf qy huiÈafrpur vrgIaF QfvF ƒhor ivksq krn leI srkfr ny 50 kroVrupey dI rkm qYa kIqI sI. sYlfnIaFleI iKwc df kyNdr isrP aMimRqsr df

sRI hirmMdr sfihb hI nhIN ijs ƒ 2008ivc ‘lvlI plYnt` vwloN dunIaf df sBqoN vDIaf Dfrimk sQfn krfr idwqf igafsI sgoN biTMzf dy purfqn qy kpUrQlf qypitaflf ivc Bvn inrmfx dy ÈfhkfrnmUny qy cMzIgVH vrgI afDuink rfjDfnIvI Èfml hY.

kolkfqf: zflr dy mukfbly BfrqIrupey dI hflq pqlI hox kfrn Bfrq qoNivdyÈF ivc sYr-spfty leIjFdy sYlfnI hux mulk ivc hICotIaF-motIaF QfvF ‘qy GuMmky bjt ƒ sfvF rwKx leImjbUr hn. Kfs kr XUrp,amrIkf qy dwKxI eyiÈafeImulkF ivc BfrqIaF df sYr-spfty leI jfxf Kfsf Gtigaf hY.

ssqy hvfeI BfiVaF qy lBfAU tUrpYkyjF sdkf ÈurU ijhy ivc ivdyÈF ivcsYr-spfty leI jfx vfly BfrqIaF dIigxqI vDI sI. ieh tUr pYkyj ieMny ssqysn ik QfeIlYNz qy cIn ijhy dwKxeyiÈafeI mulkF ivc iqMn rfqF qy cfridnF df Tihrfa goaf jF kyrlf ivc ieMnyhI smyN dy Tihrfa nfloN ssqf sI prrupey dI zflr dy mukfbly bhuq kImqizwgx kfrn sfrI siQqI Ault geI hY.ipCly idnIN qF zflr dy mukfbly rupey dIkImq 60 ‘qy af geI sI.

tirwp aYzvfieËr dy kMtrI mYnyjr(ieMzIaf) iniÉl gMjU df mMnxf hY ik lok

hux Bfrq ivc hI vwK-vwKQfeIN Coty-Coty tirwp krnlwgy hn. AunHF ikhf ikrupey dI kImq Gtx nflivdyÈF ivc sYr-spfty leIjfx vfly BfrqIaF dIigxqI bhuq GtI hY. ieQoNqwk ik XUrpI mulkF ivcjfx dy cfhvfn hux bjt

sfvF rwKx leI tirwp Cotf krn lwgy hn.gMjU muqfbk ivdyÈI sYlfnIaF dy

mnpsMd vwK-vwK BfrqI itkfxy ijvyNkÈmIr, lwdfK, dfrjIilMg, aMzymfn,kyrlf, goaf qy rfjsQfn muV ivgsxlwgy hn. trYvl eyjMts PYzryÈn afPieMzIaf dy cyarmYn (eIstrn cYptr)ainl pMjfbI dI vI iehI rfey hY. AunHFmuqfbk ipCly sfl 10 idn df XUrp dftUr iksy ƒ 1[5 lwK rupey ivc pYNdf sIAuh hux do lwK rupey qoN vI vwD mihMgf pYirhf hY.

rupey dy kmËor pYx nflivdyÈI sYrF vI GtIaF

cMzIgVH: dUjI vfr pMjfb df muwK mMqrI bxnipwCoN pRkfÈ isMG bfdl leI hYlIkfptr KrIdx ivcaijhI bysbrI ivKfeI ik ibnF tYNzrF qoN hI kroVFrupey Krc idwqy. sUqrF muqfbk muwK mMqrI vjoN shuMcuwkx dy TIk 20 idnF mgroN hI nvF hYlIkfptr qyeyar krfPt KrIdx dI kfrvfeI ÈurU ho geI sI.

srkfr ny kOmFqrI tYNzr krn dI QF cfr kMpnIaFqoN kutyÈnF lY ky 38 kroV df hYlIkfptr ÉrIidafhY.

sUcnf dy aiDkfr kfƒn qihq ÈihrI hvfbfËIivBfg qoN nvyN hYlIkfptr dI KrId bfry jo dsqfvyËpRfpq hoey hn, AunHF qoN KrId bfry keI svfl KVHyhuMdy hn. srkfrI sUcnf muqfbk pMjfb srkfr nyibnF koeI kOmFqrI tYNzr kIqy isrÌ cfr kMpnIaF

qoN kutyÈnF qy qjvIËF lY leIaF. iekwlf ivwq ivBfgpMjfb nhIN blik pMjfb qy hirafxf hfeI kort dyvI hukm hn ik koeI vI vwzI KrId ibnF tYNzrF qoNnhIN kIqI jf skdI.

pMjfb srkfr ny kutyÈnF ƒ ies qrk ‘qy jfieËdwisaf hY ik mhfrfÈtr, AuWqrfKMz qy XU[pI[ ny vIhYlIkfptr KrIdx leI ieho KrId pRikiraf apxfeIhY. sUqrF anusfr kOmFqrI tYNzr huMdy qF mukfblyivc hYlIkfptr ssqy Bfa ivc iml jfxf sI.kutyÈnF muqfbk isrkoskI kMpnI ny 11[5 imlIanzflr, XUrokOptr ny do vwK-vwK mfzlF dy vwK-vwKryt 11[5 imlIan XUro (eI[sI 155) qy zOiPn aYn-ieMn df 9[0 imlIan XUro ryt Biraf sI. bYltYkstrOn ny bYl 429 df ryt 6[7 imlIan zflrpyÈkÈ kIqf sI.

hYlIkfptr dI cox leI muwK skwqr pMjfb dIagvfeI ivc bxfeI kYbint sb kmytI ny bYltYkstrOn kMpnI qoN bYl 429 hYlIkfptr KrIdxdf PYslf kr ilaf. kutyÈnF ivc sB qoN Gwt ryt6[7 imlIan zflr bYl tYkstrOn kMpnI df hI sIpr kmytI ny mIitMgF ivc iesy kMpnI dy hYlIkfptrdI hr KUbI dI crcf kIqI jdoNik kutyÈnF dyx vflIaFbfkI kMpnIaF dy hYlIkfptr dI KUbI jF ÉfmI dfikqy vI koeI iËkr nhIN kIqf igaf. bYl 429 dIKrId smyN kMpnI qoN ieh srtIiPkyt vI lY ilafigaf ik AunHF ny KrId ivc iksy ƒ koeI kimÈnnhIN idwqf qy hYlIkfptr dI kImq dUjy KrIddfrFnfloN iËafdf nhIN lfeI hY.

hYlIkfptr KrIdx leI DVfDV mIitMgF hoeIaF.Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny 4 aprYl

tYNzr bgYr hI KrIidaf 38 kroVI hYlIkfptr

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN BfvyN aOrqF ƒGrylU ihMsf qoN bcfAux qy ihMsf rokx leI puils qypRÈfskI kdm cuwkx dy dfavy kIqy jf rhy hn priÈkfieqF ƒ dyK ky ieh kdm byasr qy nfkfPInËr af rhy hn. pMjfb ivc ieh mfmly idn-b-idn vD rhy hn. ies dfavy dI puÈtI rfj mihlfkimÈn kol puwjIaF iÈkfieqF qoN huMdI hY.

pMjfb rfj mihlf kimÈn koloN imly aMkiVaFmuqfbk 15 sflF ivc AunHF kol 11,179 iÈkfieqFpuwjIaF sn ijnHF ivc iËafdfqr GrylU ihMsf nflsbMDq sn. hr sfl iÈkfieqF ivc vfDf huMdf jfirhf hY. sfl 1998 ivc kimÈn ƒ isrÌ 151iÈkfieqF hI imlIaF sn, 1999 ivc 155, 2000ivc 166, 2001 ivc 346, 2002 ivc 330,

aOrqF Aupr GrylU ihMsf jfrI

2012 ƒ nvyN hYlIkfptr dI KrId bfry pMj mYNbrIkmytI df gTn kr idwqf sI.

pMjfb dy muwK skwqr ny 10 aprYl 2012 ƒhI svyry svf igafrF vjy mIitMg kr leI. iesyidn hI 10 aprYl ƒ muwK mMqrI ny svf cfr vjymIitMg kr leI. ienHF dohF mIitMgF ivc hI aihm

PYsly lY ley gey. rfqo rfq hI kMpnIaF qoNhYlIkfptr dI KrId bfry kutyÈnF pRfpq kr leIaF.

pMjfb dy muwK mMqrI ny ienHF mIitMgF ivc kYbintsb kmytI nfl mIitMg krky bYl 429 hYlIkfptrKrIdx dI hrI JMzI dy idwqI qy muwK skwqr ƒ kMpnInfl KrId bfry gwlbfq krn vfsqy afiKaf igaf.sfrf kMm ieko idn ivc inbyV ilaf igaf. idlcspgwl ieh hY ik srkfr vwloN kutyÈnF pihlF lY leIaFgeIaF sn jdoN ik kutyÈnF mMgx dI pRvfngI mgroNidwqI geI.

2003 ivc 531, 2004 ivc 532, 2005 ivc612, 2006 ivc 813, 2009 ivc 1048 qy 2010ivc 1341 iÈkfieqF puwjIaF. mOjUdf sfl dy jnvrIqoN jUn mhIny qwk hI pMjfb rfj mihlf kimÈn pfs807 iÈkfieqF puwj cuwkIaF hn.

mOjUdf sfl dy jUn mhIny qwk pMjfb rfj mihlfkimÈn kol GrylU ihMsf dy 262 kys, dfj nflsbMDq 132, srIrk soÈx dy 59, jfiedfd nflsbMDq 42, blfqkfr dy 13, puils iKlfÌ 12,aYn[sI[zbilXU qoN pRfpq 279 mfmly puwjy hn. kql,nfjfieË sbMD qy aYn[afr[afeI qoN qMg-pRyÈfn krndf koeI mfmlf pMjfb rfj mihlf kimÈn kol nhINpuwijaf. ipCly sfl qoN hux qwk kimÈn vwloN 2113mfmly inptfey gey hn.


cMzIgVH: pMjfb srkfr kyNdrsrkfr vwloN aMn surwiKaf kfƒn qihqidwqI jfx vflI kxk nfl isafsI rotIaFsykx dI ivAuNq bxf rhI hY. AuNj, awjyqwk pMjfb srkfr ƒ aMn surwiKafafrzInYNs lfgU krn leI koeI idÈfinrdyÈ nf hox kfrn ieh mfmlf mIitMgFqwk sImq hY. rfj srkfr ny kyNdr dIies Xojnf ƒ lfgU krn leI muZlIaFiqafrIaF byÈwk afrMB idwqIaF hn prrfj srkfr PYslf lYx qoN asmrwQ hY.

sUqrF muqfbk akflI-Bfjpfsrkfr kyNdr srkfr vwloN ssqf anfjdyx dI Xojnf `qy afpxIaF 'rfjsIrotIaF sykx` df jugfV krn dI ivAuNqbxf rhI hY. ies ivAuNq qihq kyNdrsrkfr dI kxk dy nfl dfl rfjsrkfr vwloN dyx ̀ qy ivcfr kIqf jf irhfhY. Kurfk qy isvl splfeI ivBfg dyaiDkfrIaF df kihxf hY ik ies Xojnf

dy pRvfn cVHn dy afsfr hn.pMjfb srkfr vwloN ipCly CyaF

virHaF qoN 15[40 lwK pirvfrF ƒ aftfdfl Xojnf qihq kxk qy dfl idwqI jfrhI hY. rfj srkfr vwloN kxk cfr rupey

qy dfl 20 rupey pRqI iklo dy ihsfb nflidwqI jFdI hY. pRqI jIa pMj iklo kxk qyawDf iklo dfl qihq iek pirvfr ƒ vwDqoN vwD 25 iklo kxk qy ZfeI iklo dflidwqI jf rhI hY. rfj srkfr vwloN clMq

mflI sfl dy bjt ivc ies Xojnf leI300 kroV rupey df bjt rwiKaf igafsI. ies ivcoN dflF dI KrId ̀ qy qkrIbnsO ku kroV rupey slfnf Krc huMdy hn.kyNdr dI Xojnf qihq pMj iklo kxk pRqIjIa do rupey iklo dy ihsfb nfl idwqIjfxI hY. aiDkfrIaF df kihxf hY ik ajyqwk ies gwl dI koeI jfxkfrI nhIN hY ikkyNdr srkfr kxk dI KrId `qy afAuxvfly pYsy dI adfiegI rfj srkfr ƒ iksrUp ivc krygI. pMjfb leI vwzI cuxOqIizpUaF rfhIN jnqk vMz pRxflI ƒclfAuxf hY. imwtI dy qyl dI splfeIGtx qoN bfad sUby ivc vwzI pwDr `qyizpU holzrF ny lfiesYNs vfps kr idwqysn. izpUaF qoN ibnF Xojnf clfAuxImuÈkl hY.

pMjfb srkfr awgy sB qoN vwzI cuxOqIafpxI aftf dfl ƒ lokF ivc pRcwlqrwKxf qy kyNdr srkfr dI ssqI Xojnf

df lfB lYxf hY. kyNdr srkfr dI Xojnfqihq sUby dy qkrIbn 33 lwK pirvfries Xojnf aDIn af jfxgy. ies qrHFnfl kuwl abfdI 1[82 kroV bxdI hY.sUqrF muqfbk rfj srkfr dI kxk qFkyNdr dI qy dfl afpxI dyx dI Xojnf hY.

Kurfk qy isvl splfeI ivBfg dyaiDkfrIaF anusfr jykr rfj srkfr33 lwK pirvfrF ƒ pRqI mhInf cfriklo dfl dI splfeI idMdI hY ijs qrHFik 15 lwK 40 hËfr pirvfrF ƒ dflidwqI jf rhI hY qF vI rfj srkfr dfKrcf (33 lwK pirvfrF ƒ dfl dy ky)300 kroV dy krIb sflfnf hI afvygfsgoN kxk dI KrId `qy hox vfly ÉrcdI bcq hovygI. sUqrF muqfbk Kurfk qyisvl splfeI mMqrI afdyÈ pRRqfp isMGkYroN ny ivBfg dy aiDkfrIaF ƒ kyNdr dyafrzInYNs `qy kMm krn dIaF hdfieqFidwqIaF hn.

kyNdr dI kxk nfl isafsI rotIaF pkfeygI pMjfb srkfr

pMjfb dy iswK vI sMGnfl juVy: azvfnInvIN idwlI: Bfjpf afgU aYl[ky[

azvfnI ny rfÈtrI soiem syvk sMG(afraYsaYs) dI qfrIÌ kridaF ikhfik jfq dy nF ‘qy sMG jfq-pfq nhIN mMndfqy Auh hmyÈf dilqF df mddgfr irhf hY.AunHF ikhf ik pMjfb ivc akflI-BfjpfgTjoV mgroN iswK vI sMG dIaF mIitMgFivc jfx lwgy hn. AunHF ikhf akflI-Bfjpf gwTjoV qoN pihlF afr aYs aYsdIaF mIitMgF ivc iswK Èfml nhIN huMdysn pr hor sfry Èfml hoieaf krdy sn.hux mfhOl bdl igaf hY qy iksy iksmdf qxfa nhIN irhf. gujrfq dy muwK mMqrInirMdr modI ƒ pfrtI ivc qrwkI imlxmgroN sRI azvfnI qy sMG dy sbMDF ivckVvfht af geI sI. ieQy pfrtI dyanusUicq jfqI PrMt dI kOmI kfrjkfrnIdI mIitMg ivc AudGftnI BfÈn dOrfn sRIazvfnI ny ikhf ik sMG df jfq-pfq ivcivÈvfs nhIN hY qy Auh smfj dy hr vrgƒ iek brfbr mMndf hY. Bfjpf agfmIlok sBf coxF ivc dilqF dIaF votFiKwcx leI Ëor lf rhI hY qy Aus df ierfdfdilqF dIaF 10 PIsdI votF ƒ hUMJxf hY.

cMzIgVH: pMj pfxIaF dy nF nfljfxI jFdI DrqI pMjfb ivc nÈy rUpI CyvyNdiraf ny hVH df rUp aKiqafr kr ilafhY. ies ivc muwC-Puwt gwBrU burI qrHFzuwb cuwky hn. ies dI qfËf imsfl pMjfbdy aMimRqsr iËlHy ivc ÌOj dI BrqI qoNimldI hY ijs ivc pUry pMjfb dy qkrIbn40,000 nOjvfnF ny ihwsf ilaf ijnHF dIAumr qkrIbn 18 qoN 21 sfl dy ivckfrsI. ienHF 40,000 gwBrUaF ivcoN isrP2000 hI srIirk tYst pfs kr sky joik pMj pRqIÈq bxdf hY. keI nOjvfndOVdy-dOVdy byhoÈ ho rhy qy keIaF dIaFidl dIaF DVkxF vD rhIaF sn.

ies Aumr ivc nOjvfn pUrI qfkqivc qy iPkr rihq huMdy hn pr ies BrqIny afrmI dy Auc aiDkfrIaF ƒ vI iPkrivc pf idwqf hY. hYrfnI dI gwl qF ieh hYik ipCly sfl agsq 2012 dy mhInyies ÌOj dI BrqI ivc pUry pMjfb qoN35000 dy krIb nOjvfn afey sI ijnHFivcoN qkrIbn 3500 ny dOV tYst qy horsrIirk tYst pfs kIqy sn jo kuwl afey

nOjvfnF df 10 pRqIÈq sI.ies qoN pihlF Kfsf kYNt ivc hI

nvMbr 2011 ivc hoeI BrqI dOrfn pMjfbdy isrP cfr iËilHaF qoN 30000 nOjvfnafey ijnHF ivcoN qkrIbn 3100 nOjvfndOV tYst ivcoN pfs hoey. ieh vI afey

nOjvfnF df 10 pRqIÈq sI. ieh aMkVydyK POjI aiDkfrI vI hYrfn sn ik AuhpMjfb ivc bVHy KuÈ ho ky BrqI vfsqyafAuNdy hn qy ies vI koeI Èwk nhIN hYik pUry Bfrq ivcoN sB qoN vwD nOjvfnpMjfb ivcoN BrqI huMdy sn pr hux hflfq

bdl rhy hn.dUjy pfsy pMjfb srkfr vI niÈaF

ƒ rokx leI suihrd nhIN. imlI jfxkfrImuqfbk pMjfb ivc ies vyly dvfeIaFvycx vflIaF dukfnF/mYzIkl storF dIigxqI 20 hËfr qoN iËafdf hY qy dvfeIaFiqafr krn vflIaF CotIaF-vwzIaFPYktrIaF dI igxqI 150 hY.

dUjy pfsy inXm ieh kihMdy hn ikdvfeIaF dIaF hr 200 dukfnF ipwCy iekzrwg ieMspYktr qy dvfeIaF iqafr krnvflIaF hr 25 PYktrIaF ipwCy iek zrwgieMspYktr lfËmI hoxf cfhIdf hY. iesmuqfbk sUby ivc Auprokq mYzIkl dukfnFqy PYktrIaF dI cYikMg leI 110 qoNiËafdf zrwg ieMspYktr cfhIdy hn prpMjfb srkfr cfh ky vI aijhf nhIN krskdI ikAuNik sUby dy 22 iËilHaF leIishq ivBfg kol ku wl 50 zrwgieMspYktr hn ijnHF ivcoN cfr CuwtI `qyhn jdik pMj ieMspYktr Ëonl muKIaFvjoN syvf inBf rhy hn. kuwl imlf ky 41zrwg ieMspYktr izAUtI ̀ qy hn.

niÈaF dy diraf ivc hVHI pMjfb dI nOjvfnI

cMzIgVH: pMjfb ivc hux DnfZF dylfzly hI zfktr bx skxgy. afm lokFvfsqy zfktr bxn dI iewCf iek suPnfbxn vflI h Y ikAu N ik srkfr nyaYm[bI[bI[aYs[ qy bI[zI[aYs[ dI PIsivc 33 PIsdI df vfDf krn df PYslfkIqf hY. ieh vfDf iesy ividak sYÈn qoNlfgU hovygf. mYzIkl iswiKaf ivBfg dyBrosyXog sUqrF ny dwisaf ik pRfeIvytmYzIkl kfljF dI jnrl qy mYnyjmYNtkoty dI PIs ivc vfDf kIqf igaf hY jdoNikaYn[afr[afeI[ koty dI PIs pihlF ijMnIhI rhygI. mYnyjmYNt koty dIaF 35 qyaYn[afr[afeI[ koty dIaF 15 PIsdI sItFhuMdIaF hn jdoNik jnrl vrg leI 50PIsdI sItF hn.

sUqrF anusfr pMjfb srkfr vwloNPIsF ivc vfDy leI giTq kmytI ny 33PIsdI vfDf krn df PYslf ilaf hY. pMjfbsrkfr ny 2007 ivc iek pwqr jfrIkrky hr iqMn sflF bfad 15 PIsdI dfvfDf krn df PYslf kIqf sI pr ies dyAult srkfr ny 2010 ivc 31 PIsdI qy2012 ivc 23 PIsdI df vfDf kr idwqfqy ieh qIsrf sB qoN vzf vfDf hY. bfbf

PrId XUnIvristI afÌ hYlQ sfieMsË dysfbkf rijstrfr qy icMqk zfktripafry lfl grg ny PYsly df ivroDkridaF ikhf hY ik ies styj `qy vfDfkrnf iksy qrHF vI jfieË nhIN . AunHFikhf ik ies nfl mYirt ivc afeyhuiÈafr bwicaF dy mYzIkl kfljF ivcoNbfhr rihx qy amIrF dy afm bwicaF dyzfktr bxn dI sMBfvnf vD geI hY.

pMjfb ivc zfktrI dI pVHfeI horrfjF nfloN mihMgI hY. ieQoN dy mYzIklkflj pihlF hI aYm[bI[bI[aYs[ qybI[zI[aYs[ dI PIs iËafdf vsUl rhy hnqy AuproN srkfr ny PIs ivc hor vfDfkr idwqf hY. pMjfb ivc aYm[bI[bI[aYs[dI sflfnf PIs 1[50 lwK rupey qybI[zI[aYs[ dI PIs 1[10 lwK rupey hY.mhfrfÈtr ivc ieh PIs kRmvfr ieklwK rupey qy 60 hËfr rupey hY. mwD pRdyÈivc zfktrI dI iek sfl dI PIs 1[32lwK rupey hY jdoNik bI[zI[aYs[ dI sfldI PIs 60 hËfr rupey hY. qfimlnfzUivc aYm[bI[bI[aYs[ qy bI[zI[aYs[ dIsflfnf PIs kRmvfr 1[30 lwK rupey qyiek lwK rupey hY.

pMjfb ivc hux DnfZF dy lfzlyhI bx skxgy zfktr cMzIgVH: pMjfb srkfr hux nihrI

mihkmy dIaF ËmInF vyc kMm clfeygI.srkfr ny nihrI mihkmy dy qkrIbn 50afrfmGr vycx dI iqafrI ivwZ idwqI hY.mihkmy dI krIb do hËfr eykV ËmIn vIinlfm kIqI jfxI hY. isMjfeI ivBfg nyafpxI ies jfiedfd dy vyrvy qy pUrfpRfjYkt pUzf ƒ sONp idwqf hY qy hux pUzfvwloN ienHF jfiedfdF ivcoN cMgI kmfeI vflIsMpqI dI ÈnfÉq kIqI jf rhI hY.

ipCly kfÌI smyN qoN isMjfeI ivBfgdI ies jfiedfd df mfmlf TMZy bsqy ivcipaf hoieaf sI. isMjfeI ivBfg pMjfb nyhux izptI kimÈnrF ƒ mihkmy dIvycxXog sMpqI dI sUcI Byj idwqI hY qyafiKaf hY ik ies ivcoN Kfs nukiqaFqihq jfiedfd CFt leI jfvy. hdfieq hYik jo sMpqI ÈihrI, JgVy qoN rihq qymukdmybfËI qoN mukq hY, Aus dI CFtI krky sUcnf Byj idwqI jfvy.

isMjfeI ivBfg ny 15 meI 2013 qoNienHF jfiedfdF ƒ inlfm krn dI kfrvfeIÈurU kIqI hoeI hY. isMjfeI ivBfg ny nihrIafrfmGrF qoN ibnF rwdI kwsIaF, nihrIklonIaF qy rwdI KfiÜaF qy purfxy dÌqrFdI jfiedfd dI sUcI vI iqafr kIqI hY.biTMzf ivkfs aQfrtI ny ienHF ivcoN 45

sMpqIaF dI ÈnfÉq kr leI hY jo PfiedyvflIaF hn qy cMgI kmfeI ho skdI hY.

pRfpq vyrivaF anusfr mflvf iÉwqydIaF ijnHF jfiedfdF dI inlfmI leIÈnfÉq kIqI geI hY, AunHF ivc ipMz bihmxjwsf isMG, BYxI bfGf, bIroky klF,rfmngr, jogf, AuWBf, Èyrpur, syKf,jlvyVf, kotÈmIr, cwk rfm isMG vflf,pUhlf, twlyvfl, ivrk klF, rfeyky Kurd,kilafx, qKqUpurf qy inAur dy nihrIafrfmGr hn. srkl iÌroËpur dy 16nihrI afrfmGrF dI inlfmI vfsqyÈnfÉq kIqI geI hY. hMizafieaf, lOgoNvfl

qy lwzf nihrI koTI vI ies sUcI ivc ÈfmlhY. mfJf Kyqr dy jo nihrI afrfmGrÈnfÉq kIqy gey hn, AunHF ivc kotPqUhI,bMgf, rxIky, bdrf, dubrjI, iqbVI qyDfrIvfl ipMzF dy afrfmGr Èfml hn.srihMd nihr mMzl luiDafxf dI kuwl 336eykV ËmIn dI ÈnfÉq kIqI geI hY ijsqoN cMgI afmdn hox dI AumId hY. pMjfbsrkfr vwloN E[XU[vI[jI[aYl[ skImqihq ienHF sMpqIaF ƒ pUzf ƒ qbdIlkIqf jfxf hY.

nihrI mihkmy df kihxf hY ik iehbykfr sMpqIaF hn ijnHF dI vrqoN nhIN horhI. ienH F ivco N kfÌI jfiedfdFmukwdmybfËI ivc PsIaF hoeIaF hn qykfÌI nfjfieË kbËy hyT hn. ibsq duafbmMzl jlMDr dI 232 eykV ËmIn ÈnfÉqkIqI geI hY. BfKVf myn lfeIn dIaF 52sMpqIaF dI ÈnfKq kIqI hY ijs df 388eykV rkbf bxdf hY.

iÌroËpur srkl dIaF 67 jfiedfdFdf rkbf 207 eykV bxdf hY. aprbfrIduafb hlkf aMimRqsr dI 236 eykVËmIn dI ÈnfÉq hoeI hY ijs qoN kulYktrryt muqfbk 8[93 kroV dI afmdn hoxdI AumId hY. ievyN hI rwdI kwsIaF df rkbfvI ies ivc Èfml kIqf igaf hY.

hux nihrI mihkmy dIaF ËmInF vI geIaF!


11 Pumps, 30 Truck ParkingsDiesel & Gas With Restaurant, Liquor, Lottery

Good Profit Margin

Prime Location (4 States Traffic Area on State Hwy71/I-44 in Missouri)

Serious Parties Only, Please.

Contact: 417-825-7602Email:[email protected]

Philips-66 Truck StopConvenience Store

For Lease to Own

Also available commercial bulding (SCF), partiallyrented in Mohali, IndiaCommercial plot in business growing area(in Walmart, Home Office area)

Wifi Radio KrIdx aqy hor jfxkfrI leI

Pon: 510-900-3600Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

zfiel kro qy suxo832-551-5038 ryzIE cVHdI klf 24/7www.radiock.com702-489-0222 Kflsf ryzIE 24/7

(gurbfxI)www.khalsaradio.org702-489-0228 afpxf pMjfb 24/7

(BMgVf imAUijLk)www.apnapunjabradio.com702-489-0229 dysI bfeIt ryzIE 24/7

(bflIvuz imAUijLk)www.desibiteradio.com

dunIaF Br ivcsuixaf jf irhf

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF,tfk sLoa, gurduafrf sYn hojLy qy PrImFt qoN

gurbfxI df iswDf pRsfrx

ryzIE cVHdI klf

vwzy kMmF df mul iksy dy jIAUNdy jIapYxf, hY qF acMBf pr acMBy hoxy vIasMBv nhIN. surjIq hFs vloN ivlIamÈykspIar dIaF sfZy iqMn drjn pusqkFdf pMjfbI kivqf ivc anuvfd ies ÈRyxIivc afAuNdf hY. mMinaf hFs iek isrVIqy isafxf kfmf hY pr jy Aus nUM pMjfbIXUnIvristI dI srpRsqI nf imldI qFeynf vwzf qy kiTn kfrj nypry cVHnf sOKfnhIN sI. XUnIvristI ny ies kMm leIbxdf-srdf Krcf hI nhIN idwqf ies ƒpRkfÈq vI kIqf hY. ÈykspIar dI jnmBUmI ivc ies df slfihaf jfxf dsdf hYik isrjx klf dy Aus aKfVy ivcivdvfnF, buwDImfnIaF qy kdrdfnF dI kmInhIN.

mYN hFs ƒ AudoN df jfxdf hF jdoNAuh Aus DrqI ivc zfkIey df kMm krdfsI. AudoN 1980 ivc AuQoN dy pMjfbIipafiraF ny brqfnIaf dI DrqI ivcpMdrF roËf ivÈv pMjfbI kfnPrMs rcf kyijhVf guwzf bMinHaf sI Aus nUM ipCoN vflIaFkeI drjn kfnPrMsF vI mfq nhIN pfskIaF. AuhIE sn ijnHF ny sohx isMGjoÈ, sMq isMG syKoN, hirBjn isMGvrigaF ƒ lgBg sfrf brqfnIaFGuMmfieaf, qy Auh vI QF QF sfihqksmfgm rcf ky. iksy ivD mYN vI jf viVafsF. Auh myrI pRQm qy mhwqvpUrn ivdyÈXfqrf sI.

hFs Aus qoN ipwCoN postmYnI Cwz kypMjfb dy do ivÈv ividafilaF ivc

pRoPYsr, PYlo qy ivËitMg pRoPYsr irhf prsB qoN vDIaf sMprk pMjfbI XUnIvristIvflf sI ijs df Pl ieh anuvfd hY. mYNAus dy ies pUry Gol ƒ vIh sfl qwikafqy ies dI sPlqf Auqy ies kflm ivc

2013 dy PrvrI mhIny ivsQfr nfliliKaf sI. Pyr myry ilKy kflm df‘ihMdusqfn tfeImË` ny noits ilaf qFhor smfcfr pwqrF qoN ibnF bI bI sI qyafstRylIan bRfzkfsitMg hfAUs vfilaF

ny vI ies ƒ gOilaf.vlfieq ivc hFs df snmfn Aus

hI lVI ivc afAuNdf hY. cyqy rhy 33 vrHypihlF vflI ieiqhfsk kfnPrMs vI sfzyimwqr rxjIq DIr dI dyx sI ijs ny ipCly

idnIN eIilMg dy myar kmljIq ZINzsf dyhwQoN ieh snmfn hFs ƒ, ijs ivcÈykspIar df buwq Èfml sI, idlvfieaf.Auh Kud eIilMg dI lybr pfrtI df izptIlIzr hY. smfgm smyN eIilMg qy hYilMgzn

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

surjIq hFs df ivlIam ÈykspIar qy inwk-suwk

surjIq hFs ivlIam sLykspIar

dy sfry pRmuwK pqvMqy ijnHF ivc ivÈyÈqOr ‘qy lybr pfrtI dy aYm pI virMdrÈrmf, AuNkfr shoqf qy hor lok hfËrsn. mYN KuÈ hF ik myrf ‘inwk suwk‘ vIsq smuMdr pfr qwk mfr krdf hY. mYN

ÈykspIar pRymIaF df hFs ijMnf hIDMnvfdI hF. hFs qoN sfƒ hor vI afsFhn.kfhn isMG pMƒ qy Auhdy vrgy

pihlF ikRÈn kumfr qy hux kfhn

isMG pMƒ vrgy cMgy aPsrF ƒ ijvyN rfjsrkfr eyDr EDr Dwk rhI hY, ieh iesgwl df sUck hY ik hux kMm krn vflyvDIaf aPsrF df smF nhIN irhf. Auhvyly lwd gey jdoN pMjfb ivc pRqfp isMGkYroN qy kyNdr ivc srdfr ptyl vrgy nyqfmihMdr isMG rMDfvf dI kdr pfAuNdy sn.mYN lMmf smF srkfrI nOkrI kIqI hY qyvyiKaf hY ik kMm krn vfilaF dI QF huxjI hËUrI krn vfilaF ny lY leI hY. duKieh hY ik cMgy aPsrF dy kMm ivc roVyatkfAuxf afAux vfly simaF leI GfqkhY, bhuqf ies leI ik ieh BivwK dyaiDkfrIaF ƒ kMm dI QF jI hËUrI leIpRyrdf hY.

aMiqkf: (aPËl aihsn rMDfvf)lwK diraf jhfn ivc,pihlf nfEN svF dfbVHkF mfry sfnH hY,drky jfieaf gF df.awD mrly ivc sON irhf,mflk sO GumF df.aPËl aihsn iKwc nf,nksLf eys srF df.

isrsf: isrsf dy aYzIÈnl iËlHfqy sYÈn jwj ny zwbvflI ivKy zyrf iswKivvfd dOrfn hoey JwgVy dy mfmly ivc swqiswKF ƒ doÈI krfr idMdy hoey 7-7 sflkYd dI sËf suxfeI hY. adflq dy iesPYsly qoN bfad iswK sMgq ivc roh hY.pMQk syvf lihr dy muKI sMq bfbf bljIqisMG dfdUvfl qy sRI gurU gRMQ sfihbsiqkfr sBf dy pRDfn suKivMdr isMGKflsf ny ies PYsly ƒ iswK ivroDI krfr

idwqf hY.cyqy rhy ik zyrf muKI vwloN sRI gurU

goibMd isMG dI nkl krn ƒ lY ky iswKsMgq qy zyrf pRymIaF ivcfly pYdf hoeIqlKI qoN bfad 18 julfeI, 2008 ƒ mMzIzwbvflI ivKy iswK sMgq qy zyrf pRymIaFivckfr ÉUnI JVp ho geI sI ijs ivciek iswK nOjvfn hrmMdr isMG dI mOqho geI sI jdoNik iek zyrf pRymI lIlUrfm ƒ swtF lwgIaF sn.

ies mfmly ivc puils ny iswK iDrdy awT ivakqIaF iÈvrfj isMG vfsIalIkF, blkrn isMG vfsI zwbvflI,amrjIq isMG vfsI alIkF, inrml isMGvfsI zwbvflI, gurpRIq isMG vfsIzwbvflI, igafnI AurÌ rfjU vfsIgoinafxf mMzI qy soƒ AurÌ guribMdr isMGvfsI zwbvflI qy pwpU dy iÉlfÌ vwK-vwKDfrvF qihq mfmlf drj krky clfn pyÈkIqf sI.

ies kys dI suxvfeI kridaFaYzIÈnl iËlHf qy sYÈn jwj sMdIp isMGny swq ivakqIaF ƒ swq-swq sfl dIkYd dI sËf suxfeI hY jdoN ik suxvfeIdOrfn iek ivakqI pwpU dI mOq ho geIsI. adflq df ieh PYslf afAux qoNbfad iswK sMgq ivc BfrI roh pYdf hoigaf. pMQk syvf lihr dy muKI sMq bfbfbljIq isMG ny ikhf ik adflq dfsnmfn krnf sB df PrË hY pr iehPYslf pUrn rUp ivc iswK ivroDI hY qyies PYsly dy iKlfÌ iswK jQybMdIaF nflslfh krky aglf pRogrfm AulIikafjfvygf.

AunHF ikhf ik hYrfnI dI gwl qF iehhY ik zwbvflI ivc zyrf iswK ivvfd dydOrfn ÈhId hoey isMG BfeI hrmMdr isMGdy kfqlF ƒ koeI sËf nhIN pr Aus dykql qoN bfad hoeI sfV PUk ivc iswKnOjvfnF ƒ swq-swq sfl dI sËf kr idwqIgeI. ies PYslf ainaf pUrn hY qy iesPYsly dy iKlfÌ AuWc adflq ivc apIlpfeI jfvygI.

AunHF ikhf iswK jQybMdIaF vwloN joPYslf ilaf jfvygf, Aus anusfr sMGrÈjfrI rhygf. dUjy pfsy sRI gurU gRMQ sfihbsiqkfr sBf dy pRDfn suKivMdr isMGKflsf ny gurduafrf pfqÈfhI dsvIN isrsfivKy pRYs kfnPrMs krky dwisaf ik Auhies PYsly qoN sMquÈt nhIN hn. Auh iesPYsly dy ivruwD hfeI kort jfxgy.

zyrf ivvfd mfmly ivc swq iswKF ƒ kYd To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746Fax:847-705-9388, e-mail:[email protected]


cMzIgVH: ÈR omxI akflI dl(bfdl) vwloN lgfqr coxF ijwqx df iekrfË pfxI vFg pYsf vhfAuxf vI hY.akflIaF ny pMjfb ivc muV hkUmqbxfAux leI hr PrMt ‘qy koeI ksr bfkInf CwzI jdoNik kFgrs pfrtI ny hr pfsyhwQ Guwt ky Krc kIqf. cox kimÈn kolÈRomxI akflI dl qy kFgrs pfrtI vwloNivDfn coxF 2012 ivc kIqy cox Krc qyafmdn dI pyÈ kIqI geI irtrn ivcidlcsp qwQ sfhmxy afey hn.

ienHF irtrnF anusfr ÈRomxI akflIdl vwloN ivDfn coxF ivc 23[55 kroVrupey Krcf kIqf hY jdoNik kFgrs pfrtIny pfrtI vwloN 20[02 kroV rupey KrckIqf igaf. AuNj, ieh isrP Auh aMkVfhY ijhVf irkfrz ivc ilaFdf igaf hYjdoNik asl Krcf ies qoN vI keI guxfvwD hY. coxF dy idnF ivc ÈRomxI akflIdl ƒ cMdf iËafdf imilaf jdoNik kFgrsƒ Gwt imilaf.

ÈRomxI akflI dl ƒ lokF ny coxFivc 17[04 kroV nkd rUp ivc cMdf idwqfjdoNik cYWk qy zrfPt dy rUp ivc 3[38

kroV rupey df cMdf pRfpq hoieaf. ÈRomxIakflI dl vwloN cox kimÈn ƒ ieh vyrvyidwqy gey hn. ienHF vyrivaF anusfr

ÈRomxI akflI dl ny do kroV rupey krËfqy azvFs vjoN vI pRfpq kIqy.

dUjy pfsy kFgrs pfrtI ƒ lokF qy

PrmF qoN 5[50 kroV rupey cMdf ngdimilaf jdoNik 13[90 kroV rupey df cMdfcYWk qy zrfPt rfhIN imilaf. hflFik AunHFidnF ivc kFgrs pfrtI dI hkUmq bxndy crcy sn pr iPr vI iËafdf cMdfakflI dl ƒ hI imilaf. ivDfn sBfcoxF ivc hoey ieh Aus Krc dy vyrvy hnjo isafsI iDrF ny Kud kIqf hY. AumIdvfrFvwloN kIqf igaf Krcf vwKrf hY.

ÈRomxI akflI dl ny vwzf KrcfpRcfr ‘qy kIqf qy ieh 21[90 kroV rupeybxdf hY. akflI dl ny aÉbfrF qymYgËInF ƒ coxF dy 10[47 kroV rupey dyieÈiqhfr idwqy qy ies pfrtI nyielYktRoink mIzIey ƒ idwqy ieÈiqhfrF‘qy 9[98 kroV rupey Krcy. ies mfmlyivc kFgrs pCVI rhI. kFgrs pfrtIny pRcfr ‘qy isrÌ awT kroV rupey hIKrc kIqy. kFgrs pfrtI ny aÉbfrF qymYgËInF ƒ 6[26 kroV rupey dy ieÈiqhfridwqy qy ielYktRoink mIzIey ƒ qF isrÌ50 lwK rupey dy hI ieÈiqhfr idwqy.

kFgrs pfrtI ny iËafdf rfÈIAumIdvfrF ƒ hI vMzI. kFgrs pfrtI ny

coxF ivc KVHy 117 AumIdvfrF ƒ 10 lwKrupey pRqI AumIdvfr rfÈI idwqI. kFgrsny 11[70 kroV rupey qF iswDy AumIdvfrFƒ hI cox Krc vfsqy dy idwqy sn.kFgrs pfrtI ny AuWqr pRdyÈ ivc hrAumIdvfr ƒ 12 lwK rupey, pMjfb ivcpRqI AumIdvfr 10 lwK rupey, AuWqrfKMzivc hr AumIdvfr ƒ awT lwK rupey qygoaf ivc hr AumIdvfr ƒ cox lVnleI pMj lwK rupey dI rfÈI pfrtI vwloNidwqI sI.

ÈRomxI akflI dl ny AumIdvfrFƒ eydF koeI rfÈI nhIN idwqI. kFgrs nypMjfb ivc pfrtI dÌqr qy cox muihMmclfAux leI 4[23 lwK rupey Krc kIqyqy jnqk mIitMgF ‘qy 10[04 lwK rupeyKrc kIqy. iesy qrHF kfrF aqy do phIafvfhnF ‘qy 3[45 lwK rupey Krcf idKfieafigaf hY. ÈRomxI akflI dl ny kfrF afid‘qy pfrtI vwloN Krcf 1[08 lwK rupeyidKfieaf hY. akflI dl ny pfrtI dÌqrqy muihMm clfAux leI 15[09 lwK rupeydf Krcf kIqf qy jnqk mIitMgF ‘qy85,894 rupey Krc kIqy.

akflIaF ny coxF ijwqx leI pfxI vFg vhfieaf sI pYsf!

jMmU: kÈmIr dy dOry dOrfn gMdrblivKy kÈmIrIaF dy iekwT ƒ sMboDnkridaF ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr)dy pRDfn ismrnjIq isMG mfn ny ikhfik ÈhIdF df ÉUn kdy vI jfieaf nhINjfvygf qy Auh idn dUr nhIN jdoN dovyNkOmF afËfdI df inwG mfnxgIaf. s[mfn ÈhId hoey kÈmIrI nOjvfnF dy GrFivc gey ijQy AunHF pIVq pirvfr vfilaFnfl iml ky hmdrdI pRgt krdy hoeyikhf ik afËfdI dI mMg krnf hr iensfndf hwk hY.

AunHF ikhf ik jykr aMgryËF qoN BfrqIafËfdI hfsl krn leI jdojihd krskdy hn qF Pyr pMjfbI qy kÈmIrI ikAuNnhINN kr skdy. pfrtI dy jrnl skwqrjskrn isMG ny dwisaf ik s[ mfn AuqrIkÈmIr dy bFdIpurf dy ipMz mfrkMzfl,qMg muhwlf ivc phuMcy ijQy ÌOj ny 16 sfldy lVky ierPfn aihmd gneI ƒ golI

mfr ky ÈhId kr idwqf sI. AunHF dwisafik ierPfn dy ipqf gulfm nbI ny Aus

idn dI Gtnf df iËkr krdy hoey s[ mfnƒ dwisaf ik ÌOj dy jvfnF ny Aus dy puwqr

ierPfn ƒ pihlF qF GroN bfhr kwZ kymfiraf-kuwitaf qy Pyr isr ivc golI mfrky hlfk kr idwqf.

AunHF dwisaf ik ies Gtnf dy rosvjoN jdoN lokF ny pRdrÈn kIqf qF ÌOj nygolI clf ky qfrIk aihmd (23) puwqrgulfm kfdr vfsI grIn klonI nF dynOjvfn ƒ vI hlfk kr idwqf jo ikbrsobl gMdrbfl ielfky qo N ipMzmfrkMzfl ivKy ivafh ivc Èfml hoxleI afieaf sI. iekwT ƒ sMboDn krdyhoey s[ mfn ny kÈmIrI afvfm ƒ Brosfidwqf ik sMsfr dy iksy vI kony rih irhfiswK kÈmIrIaF dy afËfdI leI AunHF dynfl KVHf hY.

afpxy ds idnF dy dOry ƒ sPl dwsdyhoey s[ mfn ny ikhf ik dOry dOrfnirafsq ivc vs rhy iswK BfeIcfrydIaF muÈklF qy afËfdI leI lV rhIkØÈmIrI avfm ‘qy ho rhy ËulmF ƒ

nËdIk qoN dyKx df mOkf imilaf hY.AunHF ikhf ik kÈmIr df mslf kMtrolryKf ƒ kOmFqrI ryKf bxf ky hwl hoxvflf nhIN. kÈmIr df mslf isrP qyisrP jMmU-kÈmIr ƒ sMpUrn afËfdI dyky hI hwl hoxf hY.

AunHF ikhf ik irafsq ivc ihMdUBfeIcfry leI gvrnr, muslmfnF leImuwK mMqrI qy lwdfKIaF leI ihwl kONslsQfpq kIqI geI hY pr iswK BfeIcfryleI kuJ nhIN kIqf igaf. iswKF ƒ nf qFivDfn sBf qy nf hI ivDfn pRIÈd ivcbxdI numfieMdgI idwqI jFdI hY qy nf hIsrkfrI nOkrIaF ivc irËrvyÈn. AunHFirafsq ivc iswKF ƒ nOkrIaF ivcirËrvyÈn, aKnUr qoN puxC qk dI sVkdf nfm bfbf bMdf isMG bhfdr rwKx,1947 dy ÈrnfrQIaF dy msly, srivskimÈn ivc iswK mYNbr ley jfx dIvkflq kIqI.

ÈhIdF df KUn jfieaf nhIN jfvygf: ismrnjIq isMG mfn

cMzIgVH: sFJf morcf sMq hrcMdisMG lONgovfl dI brsI mOky afpxI coxrxnIqI df aYlfn krygf. ies bfry sfbkfmuwK mMqrI surjIq isMG brnflf dy gRih‘qy lMGI idnIN sFJy morcy dI mIitMg dOrfns[ brnflf, pI[pI[pI[ dy afgU mnpRIqisMG bfdl qy sIpIafeI afgU crn isMGivrdI ny ikhf ik sFJy morcy vwloN 25agsq ƒ lONgovfl ivc sMq lONgovfl dIbrsI mnfeI jfvygI. brsI smfgm dOrfnsFJy morcy vwloN pMjfb srkfr dIaF lokmfrU nIqIaF qoN lokF ƒ jfxU krvfieafjfvygf qy lok sBf coxF dI rxnIqI dfaYlfn kIqf jfvygf.

ies aYlfnnfmy ivc lokF ƒ pyÈ afrhIaF afriQk, smfijk qy pRÈfsnksmwisafvF dy hwl dI vI gwl kIqI jfvygI.rfjIv-lONgovfl smJOqy dI AudfhrxidMidaF AunHF ikhf ik muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ƒ sMq lONgovfl dI brsImnfAux df koeI hwk nhIN. sUby dy skUlaiDafpkF KuxoN pey hn. hspqflF ivczfktrF vfJoN mrIËF df burf hfl hY prmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ivkfs dydfavy krI jf rhy hn. AunHF ikhf ikmulfËmF dIaF qnKfhF dyx vyly srkfr

KËfny df mUMh bMd rwKdI pr hYlIkfptrKrIdx vyly KËfny df mUMh KuwlH jFdf hY.ies qrHF jykr bfdl srkfr lokF ƒKuÈhflI nhIN dy skdI qF Gwto Gwt lokmfrU nIqIaF df ËrUr iqafg kry.

s[ mnpRIq bfdl ny hfl hI ivchoeIaF pMcfieqI sMsQfvF dIaF coxF dflyKf-joKf kridaF BivwKbfxI kIqI hY ikafgfmI lok sBf coxF ivc hfkm iDrakflI-Bfjpf gTjoV ƒ 13 dIaF 13sItF ‘qy hfr df sfhmxf krnf pY skdf

hY. AunHF ikhf ik hfkm iDr lokF dIaFieCfvF ‘qy hI ÉrI nhIN AuqrI blik lokF‘qy tYks lf ky afpxy leI aYÈo-afrfmdIaF siQqIaF pYdf kr rhI hY.

AunHF muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlqy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdlvwloN srkfrI ÉËfny ‘qy byihsfbf Bfrpf ky KrIdIaF jf rhIaF kfrF qyhYlIkptrF dI gwl ƒ gMBIrqf nfllYNidaF ikhf ik ieh sB kuJ Aus mOkyho irhf hY jdoN srkfr ƒ afpxy roËfnfdy KricaF ƒ clfAux leI srkfrIjfiedfdF vycxIaF pY rhIaF hn. AunHfikhf ik sUby dy Krc jfiedfdF vyc kypUry nhIN kIqy jf skdy.

s[ mnpRIq bfdl ny ikhf ikkFgrs nfl AunHF dI rsmI jF ÊYr-rsmIkoeI gwl nhIN hoeI isrÌ mIzIaf AunHF ƒkFgrs vwl Juky drsfAux dI koiÈÈ krirhf hY. sI[pI[afeI[ (aYm[) kor kmytIdy mYNbr ivjY imÈrf ny ikhf ik sUby aMdrguMzfgrdI ies kdr ho geI hY ik mfipaFƒ afpxIaF DIaF dI surwiKaf df iPkrvwZ vwZ Kf irhf hY. ksibaF dy jQydfrQfxydfr bxy hoey hn qy puils mUk bxIhoeI hY.

lONgovfl dI brsI mOky pwqy KolHygf sFJf morcf

irkfrz muqfbk 23[55 kroV rupey Krcy;asl Krcf keI guxf vwD

cMzIgVH: Bfjpf df hfeIkmfn pMjfbivc afpxy mMqrIaF dI kfrguËfrI qoN KuÈnhIN hY. lMGy idnIN pfrtI dI sUbfeIkfrjkrnI dI mIitMg dOrfn pfrtI dysInIar afgUaF ny cfr mMqrIaF dyrvweIey qy kfrguËfrI ƒ lY ky inÈfnfbxfieaf. pfrtI dy sInIar afgUaF nysB qoN pihlF sUbfeI ahudydfrF, borzFingmF dy sfbkf cyarmYnF qy horF qoNBfjpf mMqrIaF qy srkfr dI kfrguËfrIbfry jfxkfrI leI.

ies qoN bfad pfrtI nfl sbMDqcfry mMqrIaF Bgq cUnI lfl, mdn mohnimwql, ainl joÈI qy surjIq kumfrijafxI ƒ iekwly iekwly bulfieaf qy AunHFdI iKcfeI kIqI. ienHF mMqrIaF ‘qy vrkrFnfl durivvhfr krn qy srkfr dy lokivroDI PYsilaF ‘qy cuwp Dfrn dy doÈ lfeygey. sUqrF muqfbk mIitMg dOrfn srkfr‘qy afp muhfry cwlx dy doÈ lfey gey qyBfjpf afgUaF ny ikhf ik pfrtI dIsrkfr ivc koeI puwC nhIN hY.

afgUaF ny ieh vI ikhf ik pfrtIdÌqr ivc mMqrIaF kol kMmF kfrF leI

afAuNdy Bfjpf vrkrF ƒ jlIl hoxf pYNdfhY. pfrtI dy sUbfeI ahudydfrF ny ikhfik ibnF Èwk pfrtI Cy sflF qoN swqf ivchY pr mMqrIaF dy ierd igrd pfrtIvrkrF dI QF cfplUs hn. Bfjpf dy sUbfeIafgUaF ny afpxy kyNdrI nyqfvF ƒ spwÈtikhf ik jykr mMqrIaF df rvweIaf nfbdilaf qF pfrtI ƒ afgfmI lok sBfcoxF dOrfn BfrI nuksfn Jwlxf pY skdfhY. pfrtI afgUaF ny ikhf ik srkfr dykeI PYsly pfrtI leI isafsI qOr ‘qyiPwt nhIN ijs krky srkfr ƒ PYsilaFdI smIiKaf krnI cfhIdI hY. ies mfmlyivc ax aiDkfrq klonIaF ƒ inXmqkrn dI nIqI df mfmlf crcf df kyNdrirhf. Bfjpf dy keI afgUaF ny ieQoN qwkikhf ik pfrtI nfl sbMDq mMqrI srkfrvwloN PYsly kIqy jfx smyN Aup muwK mMqrIdI hF ivc hF imlfAuNdy hn jdik keIPYsly aijhy huMdy hn ijnHF nfl pfrtI ƒrfjsI qOr ‘qy nuksfn huMdf hY. mIitMgdOrfn pfrtI dy aMimRqsr qoN sMsd mYNbrnvjoq isMG iswDU dI kfrgujLfrI bfry vIcrcf hoeI.

pMjfb mMqrI mMzl ivc ÈfmlBfjpf mMqrIaF dI JfVJMb


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

Bfrq dI sB qoN vwzI rfjnIqkpfrtI kFgrs dy isKrly afgUaF ivcoNiewk igxy jf skdy mwD pRdysL dy sfbkfmuwK mMqrI idgivjy isMG ny pfrlImYNt dIafpxI hI pfrtI dI iewk mYNbr bIbI jYaMqIntrfjn bfry iewk itpxI kr idwqI hY.itpxI iewk dm BwdI jfpdI hY. ijs dyiKlfP itpxI kIqI geI hY, Auh bIbIkihMdI hY ik idgivjy isMG ny ies qrHFkr ky Aus dI isPq krn dy pwKoN kmflkr idwqI hY qy Aus df mfx vDfieaf hY.Aus nMU koeI ieqrfjL nhIN qy dUsry lokidgivjy dI ieho itpxI lY ky Aus AuqybdqmIjLI df dosL lf rhy hn. ieh vIkmfl dI rfjnIqI hY. afiKaf idgivjyisMG ny ieh ik mYN Auh pfrKU awK vflfjOhrI hF, ijhVf Koty-Kry dI pCfn krnIjfxdf hF qy iesy prK dy afDfr Auqykih skdf hF ik sfzI pfrlImYNt mYNbrjYaMqI ntrfjn sO PIsdI ‘tMc mfl’ hY.iksy vI aOrq bfry ieho ijhy sLbdvrqxf bhuq Bwdf lwgdf hY. bIbI jYaMqIies bfry burf mnfAux dI QF jy ieh kihMdIhY ik ies df Aus nMU gwusf nhIN lwgf qyies nfl sgoN mfx mihsUs hoieaf hY qFsLfied ies leI kih rhI hovy ik Aus nUMmfmlf Twpx leI koeI AuproN hdfieq afgeI hovy jF idgivjy isMG ny aMdrKfqymuafPI mMg leI hovy. ieh Aus rfjsIpfrtI df afpxf mfmlf hY. hux jdoN AuhbIbI afp hI ies gwl nMU awgy nhIN cuwkxfcfhuMdI qF iksy hor vwloN vI ies bfry bhuqIcrcf krn df koeI lfB nhIN hoxf.

kFgrs pfrtI dy afgU ies mfmlynMU aMdr bYT ky inptfAux jF bfhr jnqkrOlf pf ky ies dI Kyh AuzfAux, ieh qFAunHF df aMdrUnI mfmlf ho skdf hY, prjnqk jIvn ivc bdqmIjLI hwdF pfrkrdI jfvy, ieh iksy pfrtI df aMdrUnImfmlf nhIN ho skdf. ipCly smyN ivcbdqmIjLI dIaF ijhVIaF hwdF pfr kIqIaFjf rhIaF hn qy ieh kuJ sfzy dysL dyafgU hI kr rhy hn, AunHF qoN dysL dy lokFnMU sLrm afAuNdI hY. ies mfmly ivc iksyiewk pfrtI dy afgU nhIN, sfrIaF vwzIaFpfrtIaF vfly iksy QF kuJ vI kih jFdyhn. imsfl vjoN iewk vfrI lflU pRsfdXfdv ny ibhfr dy lokF nfl ieh vfadfkr idwqf sI ik Auh afpxy rfj dIaFsVkF nMU iPlm stfr hymf mfilnI dIaFgwlHF vrgIaF bxf dyvygf. ies df rOlfipaf qF hymf mfilnI ny, ijhVI AudoN qwkrfjnIqI ivc nhIN sI afeI, ieh kih idwqfik lflU jI ny myrI qfrIP kIqI hY.aglIaF coxF ivc ibhfr dIaF twutIaFsVkF aqy lflU pRsfd dy vfady df ijLkr

ivroDI iDr dy mMc qoN iewk Bfjpf nyqf nykIqf qF Aus dy nfl bYTy jnqf dlXunfeIitz dy iewk afgU ny bfad ivcafpxy BfsLx ivc kih idwqf sI ik lflUny sVkF hymf mfilnI dIaF gwlHF vrgIaFhI bxfeIaF hn, Aus dIaF gwlHF ivc vItoey hn. ieh rfjnIqI df nIvF pwDr sI,ijs dy afDfr Auqy ieh crcf huMdI rhIaqy hymf mfilnI hws ky tfl jFdI rhI.

pMjfb ivc koeI pMjqflI sfl pihlF

iewk akflI mwuK mMqrI jdoN afpxI hIpfrtI dy pRDfn nfl KihbV ipaf qF AussMq dy sMqpuxy dy bfry pwuTf-iswDf kihigaf. sMq ny agly idn moVvF hwlfkridaF kih idwqf ik hfQI cwldf rihMdfhY qy kuwqy BONkdy rihMdy hn. muwK mMqrI nyhws ky ikhf ik sMq ny myry bfry jo vIikhf hovy, afpxy afp nMU hfQI kih kyKud nMU vI jfnvrF dI brfdrI ivc hIrwiKaf hY. ies dy bfad hoeIaF ivDfnsBf coxF ivc hfQI qy kuwqf ivcoN iewjLqdfrjfnvfr kOx qy dovF ivcoN mnuwK df vPfdfrvwD kOx hY, ies dI crcf styjI BfsLxFivc huMdI qy aKbfrF ivc vI CpdI rhIsI. iPr iewk vfrI iewk muwK mMqrI nyiewk sfbkf mwuK mMqrI bIbI nMU ‘gF vFgBUqrI’ vI kih idwqf sI qy iewk vfrI iewksfbkf mMqrI ny mOky dy muwK mMqrI bfryieh vI kih idwqf sI ik Auh afpxI mFdI aOlfd vI nhIN jfpdf. gwl ies kr kytl geI ik Aus ny ‘mF dI aOlfd’ hI

ikhf sI, jy ies dI QF ‘afpxy bfp dIaOlfd vI nhIN jfpdf’ ikhf huMdf qF gwlbhuq awgy vD skdI sI.

ieh kuJ iksy iewk jF dUsrI QF nhIN,kyNdr qoN lY ky rfjF qwk hr pwDr Auqyafm hI vfprdf rihMdf hY qy cfr idnrOlf pYx qoN bfad Bfrq dI bhuq vwzyhfjLmy vflI rfjnIqI ies nMU vkq dfkUVf-kcrf smJ ky hjLm kr jFdI hY.ipCly hPqy ies ivc iewk moVf afAux dIkuJ AumId bwJx lwgI sI, pr ijs mMcAuqoN bwJx lwgI sI, Ausy qoN ies df rfhrokx vflI gwl kih idwqI geI hY. kFgrspfrtI dy mIq pRDfn rfhul gFDI ny afpxIpfrtI dy jnqk bulfiraF qy mIzIafbihsF ivc pfrtI df pwK pysL krnvfilaF dI klfs lfeI qy ikhf sI ikbol-bfxI kfbU ivc rwiKaf kro. iewkkFgrsI afgU ny ikhf ik asIN jvfbIvfr krdy hF, pihl sfzy rfjnIqkivroDIaF vwloN kIqI jFdI hY.

rfhul gFDI ny ikhf sI ik Auh pihlvI krn qF eyny nIvyN nf Auqro. Aus nyieh vI ikhf sI ik qusIN afpxy afp nMUmhfqmf gFDI qy pMizq nihrU dI ivrfsqdy mflk kihMdy ho, ijnHF ny kdI vI iksyivroDI bfry Bwdy sLbd nhIN sn boly, quhfzyivroDIaF kol ieho ijhI koeI ivrfsq nhINhY, ijs dI AunHF nMU icMqf krnI pYNdI hovy.iesLfrf Aus df muwK qOr Auqy BfrqI jnqfpfrtI dy afgUaF vwl sI, ijnHF ivcoN kuJnFny ipCly idnF ivc bhuq nIvyN pwDr dIaFitpxIaF kIqIaF sn qy jvfb dyx vylykFgrsI lIzr vI vfhvf mUMh pfV ky bolysn. nirMdr modI ny iewk BfeIcfry dy lokFdy gujrfq ivc hoey kqlF dI qulnf kfrhyT af ky mfry gey kqUry nfl kr idwqIqF kFgrs dy iewk kyNdrI mMqrI ny BfsLxkridaF jnqk mMc qoN kih idwqf ik kuJkuwqy ies dysL dI Drm-inrpwKqf leIKqrf bx rhy hn, iksy nMU vI AunHF kuwiqaFnMU vot nhIN dyxI cfhIdI. rfhul gFDI dyqfjLf AupdysL dy bfad vI Aus dI pfrtIdy afgU ivroDIaF bfry jLubfn sMBfl kynhIN bol sky qy hux idgivjy isMG nyafpxI pfrtI dI afgU bfry vI ‘tMc mfl’vflI itpxI kr mfrI hY.

jdoN ienHF itpxIaF dI gwl cwldIhY, AudoN keI kuJ hor vI BfrqI rfjnIqIivc vfprdy rhy dI Xfd af jFdI hY. ijhVyhor keI kuJ bfry cyqf afAuNdf hY, Ausivc iewk Gtnf muMbeI ivc kIqy gey sBqoN vwzy dihsLqgrd hmly dy vkq dI hY.AudoN lok bhuq gwusy ivc sn. muMbeI dIaFsVkF Auqy Auh mombwqIaF bfl ky pihlIvfr ieh kihx leI inkly sn ik jy dysLdy lokF dI surwiKaf dI koeI gfrMtI nhINdyx jogy qF ies dysL dy lIzrF aqymhwqvpUrn aKvfAuNdy ivakqIaF vfsqyvI koeI surwiKaf nhIN hoxI cfhIdI. muMbeIsLihr vfly mhfrfsLtr ivc kFgrspfrtI dI agvfeI vfly gwTjoV df rfjsI aqy kyNdr srkfr vI AunHF dI sI qylokF dy roh df sfhmxf krnf vI iespfrtI dy afgUaF df kMm sI. Auh cuwp rhysn, pr Bfjpf afgU muKqfr awbfs nkvI

bol ipaf qy ieho ijhf boilaf ik sfrypfsy qoN lfhnqF pYNdIaF vyK ky Aus dIafpxI pfrtI ny afpxy bulfry vwloN afKysLbdF bfry muafPI vI mMgI qy ies itpxInMU Aus dy inwjI sLbd vI ikhf. nkvI nyafiKaf sI ik kuJ KFdy-pINdy GrF dIaFaOrqF ‘lflI lipsitk lf ky’ ivKfvykrdIaF hn. Aus nMU ‘ilpsitk’ vI nhINsI kihxf afAuNdf, ies dI QF ‘lipsitk’kihMdf sI, pr iesqrI vrg dI iewk qrHF

nfl qOhIn krn vflI GtIaf gwl ibnFvjHf kih ky burI qrHF Ps igaf sI.

ijhVI Bfjpf ny afpxy ies afgU dIkhI gwl dI AudoN muafPI mMgI sI, Aus nyafpxy gujrfq vfly muwK mMqrI dIaFkhIaF gwlF dI kdI muafPI nhIN mMgI.nirMdr modI ny iewk cox smyN jdoN coxkimsLnr imstr ilMgzoh nMU sKqI krdfvyiKaf qF ieh kih idwqf sI ik ilMgzohaqy sonIaf gFDI dovyN eIsfeI hn, aYqvfrdy idn crc ivc jf ky imldy hn. Bfjpfny ikhf sI ik ies ivc glq kuJ nhIN,ieh iewk sfDfrn itpxI hY. Aus dy bfadmodI nMU sLih iml geI qy Aus dy joVIdfrFnMU vI iesLfrf iml igaf ik kuJ vI khIjfE. iewk hor mOky ivsLv ihMdU pRIsLd dfawg AuglwCx vflf afgU pRvIx qogVIafhwdF Bwul ky sonIaf gFDI bfry Auh kuJ

kih igaf, ijs df ijLkr krn ivc sfnMUvI iJjk hY, pr sfrI Bfjpf aqy Aus dyipwCy KVy sMG pirvfr vfilaF ny ies dfaPsos krn qoN pfsf vwt ilaf sI. AudoNdy pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI nyqIsry idn cwup qoVI qy ieh ikhf sI ikrfjsI ivroD afpxI QF hY, pr ijhVIBfsLf sonIaf gFDI leI vrqI geI hY,Aus dy bfry iksy nMU vI aPsos hoxf cfhIdfhY, ikAuNik ieh nf isrP iesqrI jfqI dysnmfn ivruwD asloN bdqmIjL gwl khIgeI hY, sgoN jnqk jIvn nMU vI lIh qoNlfhux vflI hY. qogVIey nMU sMG pirvfrdI srpRsqI kfrn iPr vI murlI mnohrjosLI qoN ibnF iewk vI Bfjpf afgU ny iesdI inMdf nhIN sI kIqI.

bIqy iewko hPqy ivc asIN Gwto-Gwtcfr afgUaF nMU kuJ nf kuJ ibnF socy bolky iPr afp hI khy gey sLbdF nMU vfpslYNdy vyiKaf hY. Auh sfry iksy iewko pfrtIdy nhIN, sgoN vwKo-vwK iDrF ivcoN hn qybhuqy AunHF do muwK iDrF; kFgrs pfrtIqy BfrqI jnqf pfrtI, ivcoN hn, ijnHF dIBfrq dy Aucy qKq Auqy kbjLy dI dOV cwlrhI hY. ies dOV df rfjsI pwK qoN AunHF nMUpUrf hwk hY. Auh BfsLxF qy itpxIaF dycwkr ivc afpo ivc mirafdf dIaF hwdFpfr kr jfx qF lokF nMU burf lwgygf, pries qoN vI burI gwl ieh hY ik ies qrHFKyh AuzfAux dI Kyz ivc lokF dI ijLMdgIdf Auh muwdf bihs qoN bfhr hoeI jf irhfhY, jo ies vkq sO muwidaF df muwdf hoxfcfhIdf hY.

ajy coxF ivc pOxf sfl ipaf hY qyieh pOxf sfl sO iksm dy hor Auh BwdynjLfry pysL kr skdf hY, ijnHF bfry afmafdmI ny soicaf vI nf hovy. ieh PYslfafm afdmI ny krnf hY ik Aus ny muwidaFvwl vyKxf hY jF ieh soc ky vot pf dyxIhY ik Plfxy df mUMh vwD pftf hY qy Plfxf‘kfsy jogf hI nhIN’ jfpdf.

isafsI afgUaF dI byhUdf bolbfxI qy afm afdmIbIqy iewko hPqy ivc asIN Gwto-Gwt cfr afgUaF nMU kuJ nf kuJ ibnF socy bol ky iPr

afp hI khy gey sLbdF nMU vfps lYNdy vyiKaf hY. Auh sfry iksy iewko pfrtI dy nhIN, sgoNvwKo-vwK iDrF ivcoN hn qy bhuqy AunHF do muwK iDrF; kFgrs pfrtI qy BfrqI jnqf pfrtI,ivcoN hn, ijnHF dI Bfrq dy Aucy qKq Auqy kbjLy dI dOV cwl rhI hY. ies dOV df rfjsI pwKqoN AunHF nMU pUrf hwk hY. Auh BfsLxF qy itpxIaF dy cwkr ivc afpo ivc mirafdf dIaF hwdFpfr kr jfx qF lokF nMU burf lwgygf, pr ies qoN vI burI gwl ieh hY ik ies qrHF KyhAuzfAux dI Kyz ivc lokF dI ijLMdgI df Auh muwdf bihs qoN bfhr hoeI jf irhf hY, ijhVfies vkq sO muwidaF df muwdf hoxf cfhIdf hY.

jYaMqI ntrfjn idgivjy isMG

StorStorStorStorStore Fe Fe Fe Fe For Saleor Saleor Saleor Saleor Sale

For more info. Call, Lakhvinder Mroke

Ph: 281-515-0255Ph: 281-515-0255Ph: 281-515-0255Ph: 281-515-0255Ph: 281-515-0255

Convenience store for sale in Bay Town, TX, 4500sq feet beer, wine, fast food, kitchen (to go) potential toadd as pizza (eat or delivery), money order, WesternUnion, check cashing etc. additional 500 sq feet landavailable.

Asking price $389,000.00 with property.

knvInIaYNs stor ivkfAU hYbya tfAUn, tYkss ivc knvInIaYNs stor pRfprtI smyq ivkfAUhY. bIar, vfeIn, Pfst PUz, ikcn, pIjLf (KfE jF izilvrIkrvfE), mnI afrzr, vYstrn XUnIan, cYk kYisLMg afid dfibjns vDfAux dI sMBfvnf. 500 vrg Puwt hor jLmIn AuplbD.

kImq: 389,000 zflrhor jfxkfrI leI sMprk kro, lKivMdr mrok

Pon:281-515-0255

ÈfhI vfrs jfrj alYgËYNzr lUeIslMzn: brqfnIaf dy nvyN jnmy ÈihËfdy df nfmkrn ho igaf hY qy ies df BfrqI

kunYkÈn vI hY. ÈfhI qÉq dy qIjy vfrs aqy afpxy puwqr df nF jfrj alYgËYNzrlUeIs rwKidaF ÈihËfdf ivlIam aqy AunHF dI pqnI kyt imzltn ny 300 sfl

purfxI ÈfhI prMprf ƒ gl nfllf ilaf hY. ÈfhI ieiqhfskfrFmuqfbk bwcy dy nF df ipCyqrlUeIs pirvfr dI prMprf dfpRqIk hY qy 1947 ivc Bfrq dyafKrI brqfnvI vfiesrfeylfrz lUeIs mfAUNtbYtn dI vIXfd idvfAuNdf hY.

ÈihËfdf cfrls afpxycfcy lfrz mfAUNtbYtn nfl bhuqqyh rwKdf hY ijs ƒ ÈfhI Kfndfn

ivc aMkl izkI kih ky swidaf jFdf sI. AunHF df agsq 1979 ivc afeI[afr[ey[ nykql kr idwqf sI. ÈfhI ieiqhfskfrF muqfbk jfrj ÈfhI TfT df aihsfs jgfAuNdfhY jdik alYgËYNzr AunHF dI psMd df sbwb ho skdf hY. jfrj ipCly 300 sflF qoNÈfhI Kfndfn df sB qoN vwD lokipRaf nF hY. hux qwk Cy ikMg jfrj hoey hn qy qÉq dfnvF vfrs bixaf qF ikMg jfrj swqvF aKvfeygf.


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 3 agsq 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

grIbI htfE bnfm grIb imtfEJUTy hkUmqI dfavy aqy ËmInI hkIkqF

kI kFgrs dI agvfeI vfly gwTjoVdIaF hflIaf do dfavydfrIaF df hkIkqnfl koeI sbMD hY, jF ieh mihË 2014‘c af rhIaF lok sBf coxF dI iqafrI dymwdynËr aMkiVaF dy hyr-Pyr rfhIN mulkdy afvfm ƒ guMmrfh kr ky afpxf votbYNk XkInI bxfAux dI isafsI kvfiedhI hn?

ieMdrf gFDI afpxy kfrj kfl ‘cnfarf qF ‘ÊrIbI htfE‘ df idMdI rhI,pr Aus dI asl nIqI ‘ÊrIb imtfE‘ dIsI. awj Aus dI ƒh aqy poqry dI agvfeIhyTlI hkUmq aYn Ausy dy nkÈy-kdmF‘qy cwl ky ÊrIbI vDfAux, pr ÊrIbF dIigxqI Gtf ky pyÈ krn dI isafsI nIqIaml ‘c ilaf rhI hY. Blf Auh afpxypuriKaF dI luBfAuxy nfary dyx dIrfjnIqk ivrfsq ƒ ikvyN Buwl skdy hn!pRBfv ieh dyx df Xqn kIqf jf irhf hYik dyKo, hkUmq ÊrIbF pRqI ikMnI iÌkrmMdhY! hkUmq vfr-vfr aiDaYn krvf kyAunHF dI asl igxqI pqf lfAux leIikMny Xqn jutf rhI hY? aiDaYnF df AudyÈkyNdrI hkUmq dy ÊrIbI htfE XojnfvF dydo lwK kroV rupey dy bjt ƒ shI loVvMdFqwk phuMcfAuxf dwisaf jf irhf hY.

ipCly hÌqy kyNdrI Xojnf kimÈnvloN jfrI aiDaYn dy aMkiVaF ivcdrsfieaf igaf ik 2011-12 ivc Bfrqivc isrÌ 21[9 ÌI sdI (21[6 kroV)lok hI ÊrIbI dI ryKf qoN hyTF rih geyhn; ÈihrI ielfikaF ivc 13[7 ÌI sdIaqy pyNzU ielfikaF ivc 25[7. 1993-94 ivc ienHF dI qfdfd 45[3 ÌI sdI(ipMzF ivc 50[1 ÌI sdI aqy ÈihrF ivc31[8ÌI sdI), 1997 ‘c 42 ÌI sdI,2004-05 ivc 37[2 ÌI sdI aqy2009-10 ivc 29[8 ÌIsdI dwsI geIsI. Xojnf kimÈn dy cOKty anusfr mihËAuh bMdf hI ÊrIbI dI ryKf qoN hyTF hY ijsdI smrwQf awj dy Bfa anusfr roËfnfsvf sqfeI rupey qoN Gwt Érc krn dIhY; Bfv ijs kol Ércx leI 28 rupeyjF (mhIny ivc Ércx leI 850 rupeyhn), Auh ÊrIb nhIN hY. kimÈn dyaMkiVaF anusfr hkUmq dIaF nIqIaFny igxnXog qfdfd ‘c lokF dI iËMdgIibhqr bxf idwqI hY ijs nfl ÊrIbF dIigxqI ivc 15 ÌI sdI kmI af geI hY.ies df dfavf hY ik 2004-05 qoN lY ky2011-12 dy arsy dOrfn 13 kroV 70lwK lokF ƒ ÊrIbI dI ryKf qoN AuWpr cuwkidwqf igaf hY.

isafsI mjbUrIvws hukmrfnF ƒ kIkI pfpV vylxy pYNdy hn, ies dI iekhor imsfl Kurfk surwiKaf ibwl hY.‘afËfdI` qo N sfZy Cy dhfky bfadhukmrfn huwb ky aYlfn krdy hn ikdyKo! AunHF ny mulk dy ÊrIbF ƒ ‘Kfxy`dI surwiKaf dyx leI kfƒn bxf ky ikMnfvwzf mfarkf mfiraf hY.

kfbly-ÊOr hY ik hukmrfnF ƒ sfZyCy dhfky bfad kdy roËgfr gfrMtI dyxdf cyqf af irhf hY aqy kdy Kfxf XkInIbxfAux dy dOry pY rhy hn. ies df sfÌmqlb ieh hY ik mulk dy iËafdfqrafvfm ƒ hux qk do zMg df Kfxf vInsIb nhIN huMdf irhf aqy aYnf lMmf smFieh kdy vI hukmrfnF leI koeI iÌkrmMdIdf muwdf nhIN irhf. hux jdoN coxF isr ‘qyhn, AunHF ƒ ÊrIbF ƒ Kfxy dI surwiKafdI ËfmnI dyx df hyË ikQoN jfg ipaf?jdoN iek pfsy loVvMd lokF qk ingUxIijhI mfqrf ‘c ssqf rfÈn splfeI krndI skIm (jnqk vMz pRxflI) df soc-

smJ ky pUrI qrHF Bog pf dyx dy AuprflyËor-Èor nfl kIqy jf rhy hn (aqy lgBgies df Bog pf hI idwqf igaf hY), AunHFhflfq ivc Kfxy dI surwiKaf bfbq kfƒnbxfAux dy kI mfieny ho skdy hn? isvfeyvotrF ƒ BrmfAux vfly rfjsI stMt qoN?

ies rfjsI nftk dI afV hyThkIkq ivc afvfm ƒ ikvyN ÌfkfkÈI dfiÈkfr bxfieaf jf irhf hY, ies dI iekimsfl mfEvfdIaF dy asr vfly ielfkyhn. hkUmq dy iksy vI pYmfny anusfrÊrIbF ivcoN sB qoN ÊrIb Auh afidvfsIqy sB qoN dwby kucly ihwsy hn ijnHF ƒ ajyqk “muwKDfrf” nfl vI nhIN joiVaf jfsikaf. ijnHF leI Kfxy dI surwiKafqrjIhI afDfr `qy aqy sB qoN pihlFXkInI bxfey jfx dI loV hY. nON sUibaFivc PYlI ieh afidvfsI pwtI mfEvfdIkimAUinst ienklfbIaF dy pRBfv hyThY. ieh cyqy rwKxf hovygf ik jdoN kyNdr

aqy sUbf srkfrF vloN mhyNdr krmf dIagvfeI hyT slvf jUzm muihMm clfeIgeI sI qF kqloÊfrq qy smiUhk jbrjnfhF rfhIN ivafpk dihÈq pfAux dynfl nfl ies df iek vwzf inÈfnfafidvfsI afriQkqf ƒ qbfh krnf vIsI jo pihlF hI byhwd pCVI hoeI aqykmËor hY. ies ipwCoN EpryÈn grIn hMtqihq hiQafrbMd kfrvfeIaF clf rhysurwiKaf blF aqy puils df vI iehqrjIhI ‘kfrj` bixaf hoieaf hY. slvfjUzm nfl afidvfsIaF vloN GrF ̀ c sMktmOky vrqx leI sFiBaf anfj, KVHIaFÌslF burI qrHF qbfh kIqIaF geIaF, jFanfj ivc imwtI df qyl jF ryq imlf kyAunHF ƒ vrqx dy aXog bxf idwqf igaf.awj iehI kMm EpryÈn grIn hMt vloNkIqf jf irhf hY.

mfEvfdI lihr dy sdr mukfmabUJmfV (bsqr) aMdr rfmfikRÈnfimÈn vloN ivvykfnMd ividaf mMdr dy nFhyT akfbyzf, ierkBftI, kfCfpfl,kuMzlf aqy kuqul ivc pMj skUl clfeyjf rhy sn. Auh ienHF QfvF ‘qy ishq kyNdraqy ssqy rfÈn dIaF dukfnF vI clfAuNdyhn. ipCly smyN qoN rfÈn dIaF dukfnFbMd krf idwqIaF geIaF hn aqynfminhfd ishq kyNdrF ƒ vI qfly jVidwqy gey hn; ieh kih ky ik ies nflmfEvfdIaF ƒ ielfj dI shUlq hfsl hojFdI hY aqy rfÈn AunHF leI iljfieafjFdf hY. dr hkIkq pUrI qrHF ÌOjIGyrfbMdI qihq ies ielfky dI mukMmlafriQk nfkfbMdI kIqI hoeI hY. ies dfivhfrk mqlb ieh hY ik ies dy aMdrrfÈn jF dvfeIaF dI splfeI surwiKafqfkqF/puils dI iejfËq bÊYr nhIN phuMcskdI. ieh XkInI bxfieaf igaf hY ikrfÈn aqy hor splfeI pUrI qrHF hkUmqIkMtrol ‘c rhy; iBRÈtfcfr aqy durvrqoNrokx leI nhIN, sgoN mfEvfdIaF df pRBfvkbUldy afidvfsIaF qwk phuMcx qoN rokxleI. pihlF afm vsoN dy ielfikaF aMdrjo hÌqfvfr hft bËfr lwgdy sn, AuQyaf ky afidvfsI lok jMgl dIaF AupjFvyc ky ienHF bdly lUx, qyl, cOl bÊYrfhfsl krdy sn. hux Auh sfry srkfrIhiQafrbMd qfkqF dy kYNpF dy aMdr iljfeygey hn. AuQy afAuxf-jfxf hux surwiKafblF qy ivÈyÈ puils dy ienHF kYNpF dI mrËI

muqfbk hY.rfmfikRÈnf (afr[ky[) imÈn skUl

dy stfÌ mYNbr jo rfÈn afpxIaF rfÈndIaF dukfnF leI hfsl krdy sn, AunHFAuWpr vI krVIaF pfbMdIaF afied kridwqIaF geIaF hn. sqMbr 2008 qoNstfÌ leI ivÈyÈ sÌr pfs lfËmI kridwqy gey hn ijnHF ƒ nrfiexpur df puilssuprzYNt dsqÉq kr ky jfrI krdf hY.nfky AuWqy, AunHF ƒ afpxy nF drj krnypYNdy hn; dwsxf pYNdf hY ik Auh ikwQy qykfhdy leI jf rhy hF. aMdr jfx smyN,kol jo vI smfn huMdf hY, idKfAuxf pYNdfhY ik ieh rsId dy muqfibk hI hY, qy iPrqlfÈI leI jFdI hY. ijwQoN kYNpF qoN Auhsmfn ÉrIddy hn, AunHF ƒ ieh jfxkfrIdrj krfAuxI pYNdI hY, ijvyN ipMzF vfilaFƒ krnf pYNdf hY, ik ikMny mYNbr hn; iPrrfÈn idwqf jFdf hY. kYNpF ivKy AunHF ƒÉqrf huMdf hY, ikAuNik AuQy aksr hIaYWs[pI[E[ huMdy hn ijnHF dy kihx ‘qyiksy bMdy ƒ vI mfEvfdIaF df hmfieqIkih ky cuwk ilaf jFdf hY, kuwt-mfr kIqIjFdI hY, jylH ‘c suwt idwqf jFdf hY, jFiPr vwZI lY ky hI Cwizaf jFdf hY.

pfbMdIaF vfly aijhy hflfq ivc kIafidvfsI lokF qwk rfÈn aqy Kfxy dIsurwiKaf phuMc skdy hn? iËafdfqrafidvfsI kihMdy hn ik Auh nhIN cfhuMdyik lMmf sÌr kr ky rfÈn lYx jfieafjfvy, ikAuNik bhuq iËafdf qMg-pRyÈfn qyËlIl hoxf pYNdf hY aqy nfl hI ijMnf AunHFny ÉrIdxf huMdf hY, hmyÈf ieh kih kyAus qoN ikqy Gwt idwqf jFdf hY ik AuhmfEvfdIaF leI smfn iljf rhy hn. jdoNAuh kYNp dy nyVy jf phuMcdy hn qF vfVkIqy lFGy ivcoN dI kqfr bxf ky lMGf kyvwKrf ËlIl kIqf jFdf hY.

ienHF ielfikaF ivc styt vloN 1947qoN hI KyqIbfVI dy ivkfs aqy isMjfeIshUlqF ƒ pUrI qrHF nËr-aMdfË kIqyjfx kfrn AuQy aksr soky aqy kfl dIhflq bxI rihMdI hY. keI vfr qF sflivcoN Cy mhIny afidvfsIaF ƒ anfj dIaxhoNd ‘c jMglI kMd-mUl nfl hI iZwzBrnf pYNdf hY. ieh kOVf swc hY ik pihlIvfr mfEvfdIaF vloN hI afidvfsIaF ƒKyqI dy afDuink ZMgF nfl joVn dy sMjIdfXqn kIqy gey.

AunHF dy KyqIbfVI dy XqnF ƒ qbfhkrn leI hkUmq pUrf Ëor lgf rhI hY.aijhI hflq ivc jy mfEvfd ƒ kuclxdy nF hyT mukMml afriQk nfkfbMdI krky bfhroN rfÈn qy dvfeIaF dI splfeIrok idwqI jFdI hY qF ieh ÊrIbF ivcoN sBqoN ÊrIb lokF ƒ igx-imwQ ky ÌfkfkÈIdf iÈkfr bxf ky mfrn dI nIqI nhIN qFhor kI hY! mÈhUr mnuwKI aiDkfr GulftIeyzf[ ibnfiek syn df kihxf hY ik EpryÈngrIn hMt ËrIey ienHF ielfikaF AuWprijs qrHF dI jMg QopI geI hY, Aus nflAuQy kupoÈx, BuwKmrI, ibmfrIaF nflafidvfsIaF dIaF mOqF, Éfs kr ky bwicaFdIaF mOqF df Éqrf pihlF dy mukfblykeI guxf iËafdf ho igaf hY. sMXukqrfÈtr dI nslkuÈI dI pRIBfÈf ienHFhflfq AuWpr aYn ZuwkvIN hY. BfrqIhukmrfnF dI ieh kfrvfeI smfj dy iekÉfs ihwsy dI nslkuÈI df sMgIn jurmbxdI hY. ienHF iBafnk hflfq ivc rihrhy ienHF sB qoN dwby-kucly aqy hrshUlq qoN vFJy ihwisaF leI ÊrIbF dIigxqI Gt jfx aqy Kfxy dI surwiKaf dfkfƒn bxfAux dy hkUmqI dfavy AunHF nflkoJf mËfk nhIN qF hor kI hn?

bUtf isMG

Ìon: 91-94634-74342

jws imly ibn mMigaF!lV Cwzo nf imwTq df Buwl ky vI, kOVf bol ky jfieAu nf Ps Xfro.nfp qol ky iewdF dy Èbd vrqo, zUMGy idlF ivc jfx jo Ds Xfro.ruwsy hoey ƒ Èihd ijhI gwl afKo, bfhF awz ky imlygf nws Xfro.guwsy-Kor ijhy swjx ƒ nrm bolo, Auh vI awigAuN pvygf hws Xfro.moh iBwjIaF peIaF glvkVIaF dI, virHaF bfd vI BuwldI nf kws Xfro.nIaqF nyk qy aml vI hox pwly, ibnF mMigaF imldf ey jws Xfro.

Bfrq ivc lok sBf coxF isr Auqy hn aqy iesy pRQfey isafsq dfipV lgfqfr BK irhf hY. vwK-vwK isafsI pfrtIaF votrF nMU pRBfvqkrn leI Ptf-Pt muwdy CFt rhIaF hn. ienHF coxF kr ky mIzIaf vIiqwKI srgrmI ivc rwuJ igaf hY. hr pihlU dIaF qfrF ies cox isafsqnfl hI juVdIaF jfpdIaF hn. afAux vfly idnF, mhIinaF ivc hrmoV-muhwly ivc ies bfry hI gwlF cwlxIaF hn. ies mfmly ivc afpxfpMjfb vI iksy qoN ipwCy nhIN hY. AuQy vI sfrIaF pfrtIaF ny votrF leIluBfAuxy rfh bxfAuxy arMB kr idwqy hn. afgUaF nMU acfnk rfqo-rfqphIey lwg gey hn. swqfDfrI ÈRomxI akflI dl ies mfmly ivc do kdmawgy hY. ies dI ingHf ivc hr Auh morcf hY ijhVf bws huxy Piqh krnf hY.swqfDfrI hox df lfB qF hY hI. ies dy afgU iek pfsy ieh ihMdU votrF nMUiKwcx leI jQybMdI ivc ihMdU-BrqI bfry gwlF clf rhy hn aqy dUjy pfsyiswK msilaF qy ÈKLsIaqF nfl sbMDq XfdgfrF nMU muwdf bxf ky AuBfrrhy hn. idwlI ivc iswK kqlyafm bfry Xfdgfr df mfmlf ijs ZMg-qrIky nfl DrUihaf igaf hY, Aus ny hr sMjIdf ÈKs nMU dMg kr ky rwKidwqf hY. aijhI iksy vI Xfdgfr bfry iksy nMU Blf kI ieqrfË ho skdfhY? pr ieh muwdf, mslf AudoN bxdf hY jdoN inrol isafsq dy drvfjy KolHidwqy jFdy hn aqy isafsq dy ies hVH ivc iswKI bhuq ipCFh rih jFdIhY. gwl BfvyN mIrI aqy pIrI dI kIqI jFdI hY pr ies isDFq dy aslarQ, ssqI isafsq dI Byt cVH jFdy hn. mIrI aqy pIrI df isDFqasl ivc iswKI dI bulMdI hY. ies ivc Drm (iswKI) dI pihl aqyisafsq dI dUj hY pr XfdgfrF dy mfmly ivc iswKI dI QF isafsq nMUpihl idwqI geI. iksy vI Xfdgfr df koeI mksd aqy mqlb huMdf hY.ieh sbMDq ÈKsIaq jF muwdy dI lft jgdI rwKx leI, qy agFh iesbfry cfnx vMzx df ËrIaf huMdI hY pr swqfDfrI afgUaF ny ipCly smyNdOrfn XfdgfrF dy pRsMg ivc ijMny vI PYsly kIqy hn, AunHF ivc iswKI dypRcfr df muwdf gOilaf hI nhIN hY. sfrf Ëor afpxI isafsq cmkfAuxAuqy hI lwgf irhf hY. ieh mslf Drm nfl juiVaf hox kr ky ies bfryiksy vI pRkfr dI bihs jF ivcfr nMU hor hI rMg ivc pyÈ kr idwqf jFdfhY. afpxy isafsI ivroDIaF nMU icwq krn leI ies nMU sB qoN vwzy aqyacUk hiQafr vjoN vriqaf jFdf hY.

mIzIaf ivc bVy Ëor-Èor vflI crcf cwl rhI hY ik sUby ivc afAuNdy2 sflF ivc 10 XfdgfrF hor Ausr jfxgIaF. pMj XfdgfrF ipCly kuJ kusmyN dOrfn Ausr cuwkIaF hn. ieh koeI ieqPfk nhIN hY ik ienHF pMjXfdgfrF dI AusfrI Aus vkq hoeI, jF arMB hoeI jdoN 2 sfl pihlFpMjfb ivDfn sBf coxF isr Auqy sn. Ëfihr hY ik 2 sfl pihlF vI, aqyhux vI jdoN XfdgfrF bfry gwlF cwl rhIaF qF ies df muwK AudyÈ iswKI jFiswKI df pRcfr nhIN, sgoN ies dy aYn ipwCy luky, suDy isafsI muPfd hn.idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI Auqy s[ pRkfÈ isMG bfdl dI agvfeIvfly ÈRomxI akflI dl df kbËf icrF bfad hoieaf hY aqy ienHF nykbËf huMdy sfr AuQy lMmy smyN qwk kbËy dI rxnIqI qihq kfrvfeIaFarMB idwqIaF hn. kihx-suxn dI loV nhIN ik ienHF kfrvfeIaF dfiswKI jF iswKI dy pRcfr nfl ikMnf ku vfh-vfsqf hY! idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI dI ijwq nMU qF sgoN aglIaF idwlI ivDfn sBf coxF ivcAumIdvfr KVHy krn df afDfr bxfieaf jf irhf hY. idwlI ivc iswKF dykqlyafm dy doÈIaF nMU ajy qwk iksy adflq ny koeI sËf nhIN idwqI,ieh qF iek mslf hY; pr Aus kqlyafm qoN lY ky hux qwk hËfrF iswK rulrhy rhy hn, AunHF dI Kbr-sfr lYx qoN iksy nMU koeI nhIN rok irhf! iespfsy kdI koeI srgrmI ivwZI geI hovy, kdI piVHaf-suixaf nhIN. huxidwlI ivcoN hOlI-hOlI kr ky pMjfbI nMU pfsy kIqf jf irhf hY, pr ies pfsykoeI lfmbMdI nhIN kIqI jf rhI. ieh sfrf kuJ inrol isafsq nMU pihldyx kr ky hoieaf hY. hor qF hor iswKF dI isrmOr Dfrimk sMsQf ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI aqy hor sMsQfvF nMU vI, isafsq dI ies kdIvI nf muwkx vflI dOV nfl joV ilaf igaf hY. ienHF sMsQfvF nMU isafsqdI ieMnI pfx cfVH idwqI geI hY ik ies dy krqf-Drqf asl kfrj nMUlFBy kr ky isafsq df Zol vjf rhy hn. isafsI aqy Dfrimk afgUaFivckfr Prk hI koeI nhIN rih igaf; sgoN kihxf cfhIdf hY ikDfrimk afgUaF dy mukfbly isafsI afgUaF df kwd-kfT hI ieMnf iËafdfvwzf hY ik sfrf kuJ isafsI afgUaF dIaF nIqIaF qy rxnIqIaF muqfbkcwl irhf hY. iehI Auh moV hY ijQy puwj ky mIrI-pIrI df isDFq lFBy kr kyies nMU isrP isafsq clfAux qwk sImq kr idwqf jFdf hY. aijhIisafsq qoN KihVf hux Cutxf cfhIdf hY.

XfdgfrF dI isafsq


dys-prdyssmfjk bylfgqf dI ‘klf`bnfm kOmI ÈrmsfrI

idwlI dy ‘ieMdrf gFDI nYÈnl sYNtrPfr id afrts` ivc huMdI srgrmI ivcmIzIaf dI lgfqfr idlcspI rihMdI hY.svf sO kroV ÈihrIaF dy mulk dIrfjDfnI ivc aijhf klf kyNdr mIzIafdI nËr ivc rihMdf hY. pqvMiqaF dIhfËrI ivc ies kyNdr ivc klf pyÈkfrIaFaqy numfieÈF huMdIaF hn. klfkfrF, klfrsIaF, klf mfhrF, klf pfrÉUaF,pwqrkfrF aqy pVcolIaF dy nfl-nflaihlkfrF qoN lY ky mMqrIaF-sMqrIaFdI hfËrI ies QF AuWqy lwgdI rihMdI hY.ies QF qoN klfjgq dI suhjaqy sUJ dI QfhpYNdI hY. ipClyidnIN ies kyNdrivcoN hI aijhyruJfn dI qsdIkhoeI hY jo iesyqbky dy ivhfr

dy ÊYr-mnuwKI pwK ƒ AuGfV ky pyÈ krdfhY. ies kyNdr ivc 14 julfeI ƒ iqMnsÌfeI kfmy mfry gey. ieh sIvryj sfÌkr rhy sn. ies vfrdfq dI hOlnfkqÌsIl mOky AuWqy bc gey kfmy CotU aqyAus dI mF dy hvfly nfl sfhmxy afeIhY.

CotU Aus idn svyry qrlokpurI qoNafpxy sfQIaF nfl kMm krn afieafsI. ienHF idhfVIdfr kfimaF ƒ dwisafigaf sI ik pfxI vflf tYNk sfÌ krnfhY, pr drasl AunHF ny hOdIaF sfÌkrnIaF sn. sB qoN Cotf hox kfrn CotUdy ihwsy sB qoN vwD kMm afieaf. AunHF nysvyry sfZy awT vjy qoN Èfm dy pMj vjyqwk pMj hOdIaF sfÌ kIqIaF. CyvIN hOdIivc Auqry CotU ƒ gYs cVH geI aqy AuhbyhoÈ ho igaf. Auprly kfimaF ny Aus ƒbfhr iKwicaf aqy ies iKwc-DUh dy dOrivc gYs cVHn kfrn aÈok, sqIÈ aqyrfjyÈ byhoÈ ho gey. ies dOrfn AunHF ƒrfm mnohr lohIaf hspqfl phuMcfieafigaf. aÈok, sqIÈ aqy rfjyÈ ƒ imRqkkrfr idwqf igaf aqy CotU ƒ hspqflivc BrqI kr ilaf igaf. jdoN CotU dImF hspqfl phuMcI qF Auh gMd ivc

ilbiVaf byhoÈ ipaf sI. Aus ƒ 15 julfeIdI svyr ƒ hoÈ afeI qF Auh afpxy sfQIaFdf pqf krn qur ipaf. jdoN Auh kuJ dyrbfad vfps ibsqry AuWqy afieaf qFhspqfl dy amly ny Aus ƒ cly jfx dfPrmfn suxf idwqf. zfktrF ny Aus ƒielfj jF hspqfl df koeI kfÊË dyx qoNienkfr kr idwqf. iesy dOrfn Aus ƒ bfkIiqMnF dI mOq df pqf lwigaf. idny12 vjy iqMny lfÈF vfrsF dy hvflykIqIaF geIaF. AunHF ƒ kfÊËF ivcbypCfxF vjoN drj kIqf igaf aqyGrvfilaF dI koeI gwl nhIN suxIgeI. post-mfrtm irport lYxleI cflI idn bfad afAux ƒ ikhfigaf. AunHF ƒ jfrI kIqy gey mOqdy pRmfx pwqrF ivc koeI kfrn drjnhIN kIqf igaf. hspqfl dy ivhfrbfbq crcf krn qoN pihlF kuJhor qwQ jfx lYxy ËrUrI hn.

‘ieMdrf gFDI nYÈnl sYNtrPfr id afrts` ivc ieh kMmrfjyÈ dI ingrfnI ivc ho irhf sI.Aus ny 300 rupey idhfVI dyx dfvfadf kIqf sI. Aus ƒ klf kyNdrivc Tykf lYx vflI iksy kMpnI nyrwiKaf hoieaf sI. Aus kMpnI nydo hÌiqaF bfad qwk rfjyÈ dy vfrsFqwk phuMc nhIN kIqI sI. klf kyNdr dyiksy numfieMdy ny hfly qwk ies bfbq koeIibafn nhIN idwqf. ieh qÌsIlF mnuwKIhkUk kfrkun ividaf BUÈn rfvq ny afpxyblOg mfnuKI AuWqy ilKy lyK ‘kdrF-kImqFdI mOq` ivc 26 julfeI ƒ drj kIqIaFhn. rfm mnohr lohIaf hspqfl dfivhfr sÌfeI kfimaF nfl huMdy smfjkivqkry aqy CUq-Cfq dI gvfhI Brdf hY.bdbUdfr mfhOl ivc kMm krdy ienHFkfimaF ƒ mnuwK mMinaf hI nhIN jFdf.ieh ho skdf hY ik jy zfktrF jF horamly ƒ iBwt nf cVHdI, qF bfkI iqMny vIijAuNdy huMdy. ieh ivhfr hspqfl qwkmihdUd nhIN hY. iqMn kfimaF dI mulk dI

rfjDfnI ivc mOq, jmhUrIaq dy iksy QMmHƒ afp-muhfry kfrvfeI krn df swdfnhIN bx skI. ienHF dI mOq ƒ Ébr dfruqbf vI nhIN imilaf. iksy adflq nyafp-muhfrI kfrvfeI nhIN kIqI. iksymihkmy ny afp-muhfry huMgfrf nhINBiraf. koeI isafsI jF srkfrI numfieMdfhmdrdI jqfAux leI mjbUr nhIN hoieaf.

idwlI ivc hr qrHF df mIzIaf lgfqfriewk-dUjy nfl ‘sB qoN pihlF`, ‘sB qoNBrosyXog` aqy ‘hr QF hfËr` hox dfdfavf kr irhf hY. idwlI ivc imAuNisplkmytI qoN ielfvf sUbf aqy kyNdr srkfrhY. pUry mulk leI iËMmyvfr smfjkiensfÌ df mMqrflf idwlI ivc hY. kfimaFdI surwiKaf XkInI bxfAux vflf mihkmfikwQy hY? kfimaF leI loVINdy dsqfny,nkfb aqy bfkI mÈInI iemdfd ikwQy sI?hOdIaF, KUhF aqy hor aijhIaF QfvF AuWqykMm krn vfilaF ƒ ËihrIlI gYs qoNbcfAux leI ZukvIaF pyÈbMdIaF ikwQy sn?

ieh sfry svfl kOx puwCygf aqy iksƒ puwCygf? ‘ieMdrf gFDI nYÈnl sYNtr Pfrid afrts` ivc hoieaf ieh pihlf hfdsf

nhIN hY. sUcnf aiDkfr kfƒn qihq muMbeIkfrporyÈn ny dwisaf sI ik Èihr dy isrÌ24 vfrzF ivc aijhIaF 3495 mOqF hocuwkIaF hn. pMjfb ivc 22 aqy 26 meI(2012) ƒ biTMzf ivc cfr, 28 akqUbrƒ kpUrQlf ivc iqMn, 17 nvMbr ƒluiDafxf ̀ c iewk, 22 nvMbr ƒ brnflfivc do mËdUr aijhy hfdisaF ivc mfry

gey sn. pMjfb ivc ienHF hfdisaF bfryjmhUrI aiDkfr sBf ny rpt CfpI sI.cyneI ivc aprYl mhIny do sÌfeI kfimaFdI mOq iesy qrHF hoeI sI. ies qrHF dyhfdisaF df mulk Br ivc koeI aiDaYnnhIN huMdf aqy nf hI ies ƒ ruJfn vjoNvyiKaf jFdf hY.

iËafdfqr sÌfeI kfmy AunHF jfqIaFqoN hn jo CUaf-CUq df iÈkfr rhIaF hn.ieho CUaf-CUq kfƒnI pfbMdIaF aqysmfjk cyqnf dy bfvjUd ijAuN dI iqAuNjfrI hY. ienHF kfimaF dy pwK ivc adflqFny ÌYsly suxfey hn aqy kfƒnI pyÈbMdIaFkIqIaF geIaF hn. hux qwk ienHFpyÈbMdIaF nfl ies qbky dI hflq ivckoeI suDfr nhIN afieaf. ienHF kfimaF

nvfË ÈrIP leI cuxOqIaFamrIkf dy ivÈyÈ ÌOjI dsqy vwloNpfiksqfn ivc Cfpy mfr ky Ausfmf ibnlfidn ƒ mfry jfx dI do sfl pihlFvfprI Gtnf sbMDI bxfey gey aYbtfbfdkimÈn dI irport lIk ho jfx kfrnpfiksqfn ‘c ies smyN vwzf ho-hwlfmicaf hoieaf hY. aqIq vwl JfqI mfrIjfvy qF pUrbIpfiksqfn bxndy kfrnF dI jFcsbMDI sQfipqkIqy gey hmId-A ur-rihmfnkimÈn qoN lY kyhux qwk aijhysfr y kimÈn

qkrIbn inrfrQk hI iswD hoey hn.aksr ienHF dIaF irportF jfrI nhINkIqIaF geIaF, sgoN ivdyÈF ivc lIk hogeIaF. ienHF dIaF isÌfrÈF nËraMdfËkr idwqIaF geIaF.

ienHF rfhIN koeI vI sbk nhIN iswKygey. 1971 dI qRfsdI qoN iek dhfkf bfadhmId-Aur-rihmfn kimÈn dI irportBfrq ivc lIk hoeI sI. aYbtfbfdkimÈn dI irport ajy hfl hI qwk prdy

hyT sI, pr hux kqr dy al-jËIrf ÉbrcYnl vwloN ieh irport nÈr kIqI geIhY. irport ivc amrIkf dy nyvI sIl dsqyvwloN Ausfmf ibn lfidn ƒ mfrn leIpfiksqfn ivc CfpfmfrI krn dI Gtnfƒ KuÌIaf eyjMsIaF dI smUihk asÌlqfkrfr idwqf igaf hY.

ies ivc ÌOj aqy afeI[aYs[afeI[dI Aus Kfs mfniskqf df ivÈyÈ iËkrkIqf igaf hY ijs ny Ausfmf ƒ 8 sflqwk surwiKaq afrfmgfh muhweIaf krfeIrwKI; Auh vI Aus QF ‘qy jo pfiksqfn dIpRiswD kfkul imltrI akYzmI dy iblkulnyVy sI. ieh qF spwÈt nhIN kIqf igafik aijhf surwiKaf-KuÌIaf smUh dI a-kuÈlqf kr ky hoieaf jF iPr ies dIÈmUlIaq nfl hoieaf; pr irport ivcrfjqMqr ‘qy ÌOj dy glby bfry vfr-vfriÈkfieq kridaF jmhUrIaq dI mËbUqI‘qy Ëor idwqf igaf hY. kimÈn ny amrIkfdy ‘homlYNz izpfrtmYNt’ dI qrË ‘qy koeIaijhI eyjMsI sQfipq krn dI isÌfrÈkIqI hY jo dyÈ dIaF 8 sUhIaf eyjMsIaFdy kMmkfj ivc qflmyl bxf sky. sMsdInËrsfnI dy rUp ivc KuPIaf eyjMsIaF ‘qy

iksy qrHF dy nfgirk kMtrol dI vIisÌfrÈ kIqI geI hY. iksy vI qrHF dInfgirk ingrfnI df surwiKaf-KuÌIaf

gTjoV vwloN sÉq ivroD kIqy jfx dymwdynËr kimÈn vwloN kIqIaF geIaF iehisÌfrÈF ÈlfGfXog hn.

nvMbr 2008 ivc muMbeI dI GtnfqoN bfad jdoN pfiksqfn pIplË pfrtIdI srkfr ny afeI[aYs[afeI[ ƒ nfgirkkMtrol hyT ilafAux leI mfVy ijhyAuprfly hI kIqy sn qF ÌOjI sQfpqI vwloN

vwzf hMgfmf KVHf kr idwqf igaf sI. nqIjyvjoN ieh Xqn ÈurU hox qoN pihlF hI dmqoV gey. Aus qoN bfad afpxy smuwcykfrjkfl dOrfn pfiksqfn pIplË pfrtIdI srkfr tkrfa dy rfh qoN bcdI rhI.

mrIkf vwloN pfiksqfn dI pRBUswqfƒ lqfVy jfx aqy ies dy ieslfmfbfdivcly dUqfvfs vwloN hr qrHF dy rfjdUqkinXmF dI AulMGxf sbMDI kimÈn dIirport ivc Ëfhr kIqI geI icMqf iblkuljfieË hY. ieslfmfbfd Èfied sI[afeI[ey[df sB qoN vwzf ‘ivdyÈI awzf’ irhf hY,ijs bfry dyÈ dI sQfpqI vI jfxU hY. aqIqivc pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP dy ÌOj nflirÈqy suKfvyN nhIN rhy. hux surwiKaf-KuPIaf qfxy-bfxy ƒ nfgirk kMtrol hyTilafAux dI afpxI nIqI awgy vDfAuxleI AunHF ƒ bVI sfvDfnI nfl kdmAuTfAuxy pYxgy.

ivroDI iDr ivc huMidaF pfiksqfn-qihrIky iensfÌ aqy pfiksqfn musilmlIg (nvfË), dovF df hI qfilbfn aqyies dIaF sihXogI jQybMdIaF pRqIrvweIaf aspwÈt irhf hY. Èfied AunHFdI bysmJI vflI soc ieh sI ik swqf ivc

afAux qoN bfad aiqvfdI AunHF nflsihXog krngy.

ipCly mhIny dOrfn ihMsf ivc hoeyvwzy vfDy dy sfhmxy qfilbfn nfl gwlbfqkrn df vfr-vfr duhrfieaf jFdf mMqriPwkf pY igaf hY. AuNj vI aijhy qwqF nflgwlbfq ikvyN ho skdI hY jo ÈrIaq dIafpxI sOVI ivafiKaf dy nF hyTpfiksqfnI ƒ qoVnf cfhu Md y hn?aYbtfbfd kimÈn dI irport sbMDI huxqwk jo kuJ sfhmxy afieaf hY, Auh iesgwl dI mMg krdf hY ik aMdrUnI aqybfhrI ÉqiraF nfl nijwTx leInfgirk aqy ÌOjI lIzriÈp ƒ iekwTy hoxdI loV hY.

pfiksqfn musilm lIg (nvfË) dIlIzriÈp Bfrq nfl vI sbMD suDfrn dIcfhvfn hY. aqIq ivc ÈrIÌ vwloN kIqygey XqnF smyq aijhy sfry XqnF ivcÌOjI lIzriÈp vwloN vwzI rukfvt pfeI jFdIrhI hY. aÌgfn nIqI vFg Bfrq nIqI ƒvI ÌOj afpxy aiDkfr Kyqr ivc mMndIhY. ies rfh ‘qy vI ÈrIP ƒ bVI sfvDfnInfl awgy vDxf pvygf. aYbtfbfd kimÈndI irport aiDkfrq qOr ‘qy jfrI hoxIcfhIdI hY aqy ies dIaF isÌfrÈF ƒgMBIrqf nfl lY ky loVINdI kfrvfeI krnIcfhIdI hY. ieh vI jFc hoxI cfhIdI hY ikirport lIk ikvyN hoeI?

afirP inËfmI

qoN ssqI mËdUrI krvfeI jFdI hY. ienHFkol pwkIaF nOkrIaF nhIN hn. iewk dlIlieh idwqI jf rhI hY ik ienHF kfimaF ƒhwQF nfl mYlf cuwkx vfly krfr idwqfjfxf cfhIdf hY. ies df dUjf pwK ieh hYik hfly qwk nfilaF aqy hOdIaF ƒ sfÌkrn df kMm pUrI qrHF mÈInF dy Gyry ivcnhIN afieaf. hr sfl mINh qoN pihlFinkfsIaF dI ZukvIN murMmq aqy sÌfeInhIN kIqI jFdI. jdoN mINh ivc inkfsIdIaF muÈklF afAuNdIaF hn qF rfjqMqrdI nflfiekI ƒ Zkx leI ieho kfmy gMdivc Auqfry jFdy hn. ieh GrylU, ÈihrI,

dÌqrI aqy snaqI inkfsIaF ivckMm krdy hn. ienHF dI jfn hmyÈFÉdiÈaF dI jwd ivc rihMdI hY, prishq ibnF Èwk dfa AuWqy lwgdIhY.

ienHF ƒ hr qrHF dI lfg,cmVI aqy sfh dI ibmfrI ho skdIhY. ienHF hflfq ivc jdoN ienHF dIiËMdgI acncyqy Éqm huMdI hY qFies ƒ smfjk-isafsI aqyrfjqMqrI bylfÊqf nfl joV kyvyiKaf jfxf cfhIdf hY. ieh sfzysmfj ivc jVHF jmfeI bYTI jfq-pfq aqy CUaf-Cfq dI qsdIkkrdI hY. kfƒnI pyÈbMdIaF dIafpxI aihmIaq hY. ieh kfƒnlfgU krn vfilaF dI iËMmyvfrIbxdI hY. drasl ieh mslf iesqoN vI vwzf hY. ienHF kfimaF dIbykdrI ivc hr srkfrI qy ÊYr-

srkfrI adfrf; hr irhfieÈI, snaqI,dÌqrI aqy kfrobfrI iemfrq aqy hrivakqI qy jQybMdI Èfiml hY. mOjUdfhfdsy dI jFc rfhIN hr ksUrvfr ƒ sËfimlxI cfhIdI hY. ienHF dy pirvfrF ƒmuafvËf imlxf cfhIdf hY. ienHF kfimaFnfl ho rhI byiensfÌI aqy mnuwKqf dIhqk leI sfzI sfrIaF dI Gysl aqybylfÊqf ksUrvfr hY. aijhy hfdisaF qoNkMnI iKskfAux vfly ‘jmhUrIaq` dy QMmHsmfjk bylfÊqf dI hI numfieMdgI krdyhn. ieh asIN qYa krnf hY ik ‘ieMdrfgFDI nYÈnl sYNtr Pfr id afrts` dIaFhOdIaF ivcoN Ëfhr hoeI bylfÊqf ƒ ‘klfìkhf jfvy jF kOmI ÈrmsfrI.

dljIq amI

Pon: 91-97811-21873

idwlI dy ieMdrf gFDI nYÈnl sYNtr Pfr id afrts df mwQf.


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

gurduafrf sfihb aMdr afmhPqfvfrI dIvfn nfloN Ërf vwD igxqIivc sMgqF phuMcIaF hoeIaF sn ikAuNikpRbMDkF ny coKI mfieaf Krc ky ies iekwTleI KUb ieÈiqhfrbfËI kIqI sI. AunFH nydo hPqy pihlF ‘idB-idRsLtI’ nfl iehBivwK-vfxI vI kr idwqI sI ik sfzy ieQyhox vfly ‘ivÈfl pMQk iekwT’ ivc dUroN-dUroN sMgqF vhIrF Gwq ky phuMcxgIaF.

jI hF! ieQy dsm gRMQ ƒ ‘sRI dsmgRMQ sfihb’ vjoN pRcfrn vfly ivdvfnbulfiraF ƒ bulfieaf igaf. suixaf hYik sQfnk sMgqF ivcoN keI inrpwK ijhyswjxF ny pRbMDk sfihbfn ƒ bynqI kIqIsI ik ivvfd vfly ies ivÈy `qy sMvfdrcfAux leI kuJ ivdvfn dUjy pwK dy vIbulf ley jfx qF ik hox vfly ivcfr mMQnqoN bfad sMgqF Kud koeI inrxf lY skxpr sMgqF dy hr iekwT ƒ gurU rUp kihky sMboDn krn vfly pRbMDkF ny ieh‘bynqI’ axsuxI kr idwqI. AunHF dfmksd sLfied sMgqF pfsoN jYkfry CuzfAuxqwk hI sImq hovygf. Auh qF ies muwdy`qy koeI vwKrI rfey rwKx vfilaF ƒ pihloNhI pMQ doKI mMn ky qury hoey jfpdy sn.

clo KYr! smfgm hoieaf, sfrybulfiraF ny iewDroN-AuDroN tUkF dy ky iehiswD krn ‘qy pUrf itwl lfieaf ik dsmgRMQ df iek iek awKr sRI dsmyÈ pfqÈfhjI df iliKaf hoieaf hY. sfry bulfiraFny afpo-afpxI ivdvqf anusfr sMgqFƒ kfiel krn dI BrpUr koiÈÈ kIqI.jd vI koeI bulfrf joÈIlI ijhI gwl krdfqF Puwl-Puwl kuwpf ho rhy pRbMDk bfhFAulfr-Aulfr jYkfry Cwzdy. AunHF dy mgrymgr sMgqF vI ‘boly so inhfl’ afKIgeIaF. ieh sB dyK ky pRbMDk gd-gdho rhy sn. AunHF ƒ dohrIaF-iqhrIaFKuÈIaF ho rhIaF sn. smuwcy pMQ dy iesmsly dI afV hyT AunHF sQfnk iswK

votrF ‘c afpxf tOhr-twpf coKf vDfilaf. golk vI BrpUr ho geI!

iewDroN ivhly ho ky AunHF ies mhfnsmfgm ƒ byhwd sÌl hoieaf drsfAuxleI aÉbfrF nfl ‘gMZ-quwp` kr kyrMgdfr sÌy Cpvfey. sYNkiVaF dI igxqIƒ ‘hËfrF sMgqF df TfTF mfrdf iekwT`dwisaf igaf. ies sB qoN smfgm dypRbMDk Puwly nhIN sn smf rhy.

iesy muwdy ‘qy hI iek QF hor smfgmcwl irhf sI. ieQy iek bulfry ny sMgq ƒbVy slIky nfl sMboDn kridaF pMQpRvfxq rihq mrXfdf df hvflf dy kyafiKaf ik dsm gRMQ gurU dsmyÈ jI dIilKq hovy jF nf hovy, Aus df iksy hflqivc vI sRI gurU gRMQ sfihb dy brfbr nfhI pRkfÈ kIqf jf skdf aqy nf hI Ausdy nfm nfl ‘gurU’ jF ‘sfihb’ ijhyivsLysLn joVny Auicq hn. hF, iswK sfihqvjoN Aus dI prK pVcol krn ivc koeIhrj nhIN. jd 1932 ivc sfzy vzfrUaFny rihq mrXfdf df ivDfn bxfAux vylyies df rOlf hI mukf idwqf hoieaf hY, qFiPr sMgqF ƒ muV-muV ky BMblBUsy ivcikAuN pfieaf jf irhf hY?

Aus dy ieMnI kihx dI hI dyr sI iksMgq ny akfÈ guMjfAU jYkfry Cwzxy ÈurUkr idwqy. ieAuN jfp irhf sI ik hfËrInny Aus bulfry dy ivcfrF ƒ pwly bMnHidaFpUrI qrHF svIkfr kr ilaf hY. Aus dyiKaflF dI kuC-kuC qfeId kridaF jdagly bulfry ny afiKaf ik ‘cirwqRopfiKXfn` vrgI aÈlIl smwgrI ƒ gurUjI dy pivwqr nfm nfl joVn vflyafr[aYs[aYs[ dy hwQ-Toky hn, jo iswK

pMQ dy isDFq ivc rol-Gcolf pfAuxfcfhuMdy hn; qd iekwqr sMgqF ivc aYnfjoÈ Br igaf ik AunHF afr[aYs[aYs[ dynF qoN kYV KFidaF pihlF nfloN vI ikqyvwD Ëor lf ky ‘boly so inhfl’ dy jYkfryCwz idwqy.

agly ivdvfn dI vfrI afeI. Ausny ‘aMimRq sMskfr’ dI mhfnqf bfry gwlkridaF afiKaf ik jfpu sfihb, svweIey,cOpeI df kuJ ihwsf aqy kuJ ku hor bfxIaFdI alwg poQI bxf lYxI cfhIdI hY, qF josRI kysgVH sfihb dI prMprf inrMqr cldIrhy. anMdpur sfihb vfly qÉq df iËkrhuMidaF hI sMgqF iPr joÈ ivc af geIaF.ho geI jYkfiraF dI lVI ÈurU pr Aus dymgry hI iek hor ivdvfn ny sfry dsmgRMQ nUM hI kUV-kbfV kih ky nvIN BsUVIpf idqI. lyikn sMgq ivcoN Aus nUM vIjosLIly jYkfiraF dI dfq pRfpq ho geI!styj ‘qy hox lwgI Gusr musr nU MlukfAux vfsqy pRbMDkF ny ‘rfj krygfKflsf’ dy jYkfry Cwzxy sLurU kr idqy!

ies smfgm bfry aKbfrF ivclwgIaF KbrF dIaF surKIaF sn, ‘sMgqFny smuwcy dsm gRMQ ƒ rwd krn dI kIqIpRoVqf`; ‘sRI gurU gRMQ sfihb df ‘ÈrIk`nhIN bxn idwqf jfvygf-sMgqF df smUihkPYslf`[[[ vgYrf vgYrf.

lgdy hwQ iswK miq dy do ku horsmfgmF dI hfËrI Brdy cwlIey. lAu jI,aYQy sRI akfl qÉq sfihb df sQfpnfidvs mnfieaf jf irhf hY. ieQy juVbYTIaF ÈrDflU sMgqF ƒ sRI akfl qÉqsfihb dy ieiqhfs nfl ‘joVn` vfsqy Auhnfmvr ÈKsIaq phuMcI hoeI hY ijhVI

akfl qÉq sfihb dI mrXfdf qoN hI bfgIhY. Auh sRImfn jI ieQy ‘muwK mihmfn`bx ky iswK sMgqF ƒ AupdyÈ dyx pDfryhoey hn. ijhVy sRI akfl qÉq qoN lfgUhoeI rihq mrXfdf ƒ mMndy hI nhIN, priekwT ivc pRvcn suxfAux qoN bfadsMgqF vwloN Aus ƒ vI ilÌfÌy dy nflisropf Byt kIqf jFdf hY. Aus dI qkrIrdOrfn vI jYkfiraF dI gUMj peI geI.

iek hor smfgm ivc anMd kfrjkrvf rhI suBfgI joVI ƒ Kud qlfk dykys ivc AuliJaf Auh pRiswD rfgI isMG‘gRihsQ Drm inBfAux` dI mhfnqf bfrycfnxf pf irhf hY. ijs dy cirwqr bfrymIzIey ivc aqy sMgqF ivc vI iqwKI crcfqy cur-curf huMdI rhI hY, pr ies mOkyÈrDf ‘c gVUMd hoeIaF sMgqF Aus vkqfdy ‘mnohr qy rsIly’ iviKafn sux ky vIaÈ-aÈ kr rhIaF hn. Auh vI kMn-rs kfrn JUm rhIaF sMgqF Aupr pRBfvpf ky AunHF dIaF jybF KflI krvf lYNdf hY.

ijLkr kIqy gey lokl smfgmF dIgwl iek pfsy rhI, hux qF iswK Drm dykyNdrI sQfnF ‘qy vI aYn ieho kuJ ho irhfhY. 2003 ivc jdoN asl nfnkÈfhIkYlMzr jfrI kIqf igaf sI, AudoN iehaYlfn kIqf igaf sI ik iswK sMgqF dIicrokxI mMg pUrI kridaF Kflsf pMQ dIinafrI pCfx df pRqIk ieh kYlMzr lfgUkIqf jf irhf hY. ieh kYlMzr bxfAux

vfly ivdvfn nUM jYkfry gjf gjf kyisropfE Byt kIqy gey. swq-awT sflbfad Aus kYlMzr ƒ ‘imlgoBf kYlMzr’qF bxfieaf igaf sI ‘AuqilaF dy hukm’anusfr, lyikn kyNdrI sQfn qoN PurmfnjfrI hoieaf ik dyÈ-ivdyÈ dIaF ÈrDflUsMgqF dIaF iewCfvF ƒ muwK rwK kynfnkÈfhI kYlMzr ƒ soiDaf igaf hY.

cyqy rhy ik hr Coty qoN lY ky vwzysmfgmF ƒ sMboDn krn vfly bulfry, gurumhfrfj dy hjUr sjI hoeI sMgq ƒ hmyÈF‘gurU rUp sfD sMgq` hI kihMdy hn!

lboN py rMg AulPq kyBry hYN idl kdUrq sy,Kudf kf nfm lyqy hYN,Kudf sy kOn zrqf hY!

sMgq dy siqkfry aqy jYkfry!

mnuwK dy jIvn Auqy bcpn qoN hIafly-duafly df, Kfs krky AunHF lokFdf pRBfv pYx lwg jFdf hY ijnHF nflAuhdf vfh pYNdf hY. pRBfv kbUlx dfieh aml pUrf jIvn bixaf rihMdf hY.kudrqI hY, cMgy lokF df cMgf pRBfv pYNdfhY, mfVy lokF df mfVf. ijnHF vyilaF dI

mYN gwl krn lwigaf hF, lok bhuq Bolyaqy Cl-vl qoN mukq huMdy sn. AunHF nyanpVH hox krky poQIaF-pusqkF BfvyNnf pVHIaF hox pr jIvn dI pusqk pVHky Auh afpxI iksm dy igafnI bx jFdysn. afpxy mfhOl, prMprf aqy pirvfrivcoN imwTq, swcfeI aqy eImfndfrI ijhygux Auh suqy-isD hI iswK jFdy snikAuNik smfj ivc AudoN aijhy guxF dIhI srdfrI huMdI sI.

sfzy Gr dI iek pfsy dI kMD myrysky cfcf jI nfl sFJI sI aqy dUjy pfsyguridwqy buVHy df Gr lgdf sI. AuhvYrfgI sfD vjoN jfxy jFdy sn. iksy vylyAunHF dy vwz-vzyry ËrUr vYrfgI sfD rhyhoxgy pr myry dyKx vyly hflq pUrI qrHFvwKrI bx cuwkI sI. AunHF df pihrfvfiksy gyrUey-BgvyN dI QF iblkul sfzyvflf sI. Auh afm iksfnF vrgy kwpVypfAuNdy sn, pwgF bMnHdy sn aqy dfVHI-kys rKdy sn. jdoN kdy asIN Kyzdy hoeybfby guridwqy dy, sfzy hfxI, poiqaF nflAunHF dy Gr cly jFdy, sfƒ iek vI cIËaijhI nhIN sI idsdI jo sfzy GrF qoNvwKry qOr Auqy sfDF vflI hovy.

ipMz dy afm jwt iksfnF nfloN AunHFdf jy koeI Prk bfkI sI, Auh sfzIaFawKF sfhmxy Kqm ho igaf sI. ieh Prkiksy dbfa kfrn nhIN sI imitaf sgoNafly-duafly dI rIs nfl sihj-suBfahI imt igaf sI. ieh sI nFvF df Prk.Gr dy vzyry df nF guridwqf rfm sI. AuhƒasIN bfbf afKdy. sfQoN vzyrI Aumr dylok Auhƒ guridwqf buVHf afKdy. AuhdIGrvflI, sfzI aMbo, ƒ sB prsI buVHIafKdy. AunHF dy ieklOqy puwqr, ijs ƒasIN cfcf kihMdy sI, df nF cyq rfm sI.AuhdI GrvflI, sfzI cfcI df nF BgvfnkOr sI. AunHF dy puwqrF, sfzy hfxIaF-bylIaF dy nF pRIqm isMG aqy krnYl isMGho gey sn. rihxI-bihxI ivc sfrf twbrpUrf jwt sI.

ikwqf vI AunHF df KyqIbfVI sI. AunHFkol afpxI ËmIn qF hY hI sI, kuC ËmInAuh hor aijhy lokF qoN awDo-awD Auqy lYlYNdy jo ËmIn dy mflk qF huMdy sn priksy kfrn KyqI nhIN sn krdy. awDo-awD df mqlb ieh huMdf sI ik Aus ËmInivcoN ijMnI pYdfvfr huMdI, Auhdf awDf ihwsfËmIn dy mflk df huMdf aqy awDf ihwsfAus ËmIn Auqy KyqI krn vflf iksfnrwK lYNdf. myry ipqf jI POj ivc sn aqyasIN iqMny BfeI pVHn dy rfh pY gey sF.ies krky sfzf pirvfr KyqI nhIN sIkrdf. keI sfl sfzI kuC ËmIn sfzyienHF guaFZIaF dI vfhI hyT rhI.

1953 dI gwl hY. aprYl df mhInfsI. mYN kflj df aYP[ aYs sI[ dfiemiqhfn dy ky mogy qoN ipMz afieafhoieaf sI. iek Èfm jdoN Kfsf hnyrf hocwilaf sI, bfhroN afvfË afeI, “E BfeI,

koeI hY?” ibjlI ajy sfzy ipMz afeInhIN sI. iek lfltYx sI jo aMdr jgrhI sI. mYN jf ky kuMzI KolHI qF cMd dyGusmusy cfnx ivc bfbf guridwqf KVHfsI. Auhny hwQ ivc koeI BFzf ijhfcuwikaf hoieaf sI.

mYN ikhf, “afAu, bfbf jI aMdr lMGafAu, aYs vyly ikvyN afAuxf hoieaf?”

Auh boilaf, “nhIN kfkf mYN aMdrnhIN afAuxf. huxy KyqoN afieaf sI. ajynHf ky rotI vI KfxI hY. awj idny mYN ivhlfbYTf sI. ipV ivc ijQy Qozy vflI kxkkwZI sI, mYƒ koeI koeI dfxf ipafidwisaf. mYN cugx lwg ipaf. koeI cfrlwpF dfxy ho gey.” Auhdy bol ivc imhnqdy Pl dI KuÈI sI. Auhny hwQ vflI CotIijhI bftI awgy kIqI, “aYh lY, bciVaf,afbdy ihwsy dy awDy, do lwpF dfxy!”

awj jdoN sfzy smfj ivc QuVI hoeIvsqU bx cuwkI eImfndfrI bfry socdfhF, ieh Gtnf aksr cyqy afAuNdI hY.mihsUs huMdf hY, bfby guridwqy ny jo mYƒPVfey sn, Auh ipwql dI bftI ivc kxkdy dfxy nhIN sn, iek inrml-icwqiensfn dy cFdI dI qÈqrI ivc idwqyaÈIrvfdI suwcy moqI sn ijnHF ny mYƒeImfndfrI dy arQ Aumr-Br vfsqysmJf idwqy!

mYN nhIN jfxdf, bfby guridwqy ƒ KyqIaqy kbIldfrI dy Kljgx ny kdI bfxIsuxn-jfxn df mOkf idwqf hovy, pr eynfËrUr jfxdf hF ik bfby nfnk df AupdyÈ“hku prfieaf nfnkf Ausu sUar Ausugfie” ËrUr Auhdy mn ivc visaf hoieafsI. ieh prfieaf hwk BfvyN kxk dy kuwJdo lwpF dfxy hI ikAuN nf hox!

cFdI dI qÈqrI ivc suwcy moqI!

gurbcn isMG BuwlrÌon: 011-65736868

pMjfb tfeImjL dy 20 julfeI dy aMkivc ‘pfTkF dI gwl’ kflm hyT s[kimwkr isMG hyvrz dy ‘pMjfb tfeImjLpRqI kuJ sLMky qy svfl’ pVH ky myry mnivc AudoN qoN hI kuJ AuQl-puQl ho ijhIho rhI hY ik sMpfdk sfihb ienHFsLMikaF df jvfb ikAuN nhIN dy rhy? mYNipCly 7-8 sfl qoN pMjfb tfeImjL nfl

inrMqr juiVaf hoieaf hF. kdy vI iehaKbfr pVHn df nfgf nhIN pfieaf aqynf hI BivwK ivc nfgf pYx dI mYnUM koeIsLMkf hY. myry ijhy hor bhuq pfTk hoxgyjo ieh gwl mMndy hn ik amrIkf ivcpMjfb tfeImjL ijhf Auc drjy df imafrIaqy invyklf aKbfr hor koeI nhIN hY.

pMjfb tfeImjL dy sB qoN purfxykflmnvIs qrlocn isMG dupflpurafpxy kflm ‘ilKqum’ rfhIN hr vfriksy nvyN qoN nvyN sfrQk ivsLy nUM Coh kypfTkF df mn rosLn krdy rihMdy hn.iesy hI qrHF myjr isMG kulfr dI ‘mUMhafeI bfq’, aYs asLok BOrf dI ‘nok-Jok’, guljLfr isMG sMDU df ‘ink-suwk’,bljIq bfsI df ‘sLbd-JroKf’ pMjfbtfeImjL df vwzf hfsl hn. gwl kI,pMjfb tfeImjL ivc CpdI sfrI hIsmgrI slfhuxXog qy sFBxXog huMdIhY. ies ivc idltuMbvIaF khfxIaF pVHnnUM imldIaF hn. hfl hI ivc CpIaFrGbIr ZMz dI ‘sLfny pMjfb’, nfnkisMG dI ‘BUaf’ aqy gurmuK isMGmusfiPr dI ‘bfgI dI DI’ idl nUM bhuqzUMGfxF qwk Coh geIaF. minMdr kFgdI ‘Bfr’ khfxI df Bfr awj qwk vIjjLbfqI pfTk dy mn ̀ qy ipaf mihsUskIqf jf skdf hY. vInf vrmf dI ‘CotIsrdfrnI’ vI qF iksy gwloN Gwt nhINsI. hrmihMdr isMG cfhl dI ‘afPIafsdIkI df jhfd’ aqy quhfzf ‘kmilaFdf twbr’ iksy nUM Buwlx vflf nhIN. pRo[hrpfl isMG pMnU df qF afpxf hI iek

pRBfv mMzl hY.hYrfnI qF ies gwl dI hY ik ieMny

vDIaf aKbfr dy dPqr ivc kdI koeIisafsqdfn, koeI vwzI sLKsIaq jF koeIsMq-mhFpurK ikAuN nhIN phuMcdf? jyphuMcdf hY qF pfTkF nUM ies bfry pqfikAuN nhIN lwgdf. mYN vI kimwkr isMGnfl sihmq hF ik quhfnUM ies gwl ‘qycfnxf jLrUr pfAuxf cfhIdf hY.

iek inmfxf ijhf pfTk, -BuipMdr pMDyr, PirjLno

---bMdf isMG bhfdr lyK

lVI bfry‘pMjfb tfeImË’ ivc bMdf isMG

bhfdr bfry Cp rhI lVI sbMDI sMpfdkInot pVH ky bhuq hYrfnI hoeI ik koeIafpxy sImq igafn aqy alp buDIkfrn ies qrHF aKbfr cuk ky sut skdfhY. mYN qF smJdf hF ik sB nMU afp jIaqy lyKk hrpfl isMG dy DMnvfdI hoxfcfhIdf hY jo ieMnI imhnq aqy qrwddnfl ies qrHF dI sUcnf lokF qwk puwjdIkr rhy ho. keI qwQ aijhy hn jo mYNKud pihlI vfr ies lyK lVI ivc pVHyhn. keI gwlF aijhIaF hn ijnHF bfryAus idRÈtIkox qoN kdI soicaf hI nhINsI ijs qrHF lyKk ny hux sfnMU dwisafhY. asIN qF Aus sB kfsy Auqy XkInkrI jFdy sF jo sfnMU muwZ qoN pVHfieafjF suxfieaf jFdf irhf. ies lyK lVIny ienHF rvfieqI gwlF Auqy svfl lfidwqy hn aqy bMdf isMG bhfdr dIÈKsIaq nMU inKfr ky pyÈ kIqf hY. nflhI ieh vI dwisaf igaf hY ik kuJ lokFvwloN ies sUrmy bfry BulyKy ikAuN pfeygey. mYnMU jfpdf hY ik ‘pMjfb tfeImË’iesy kr ky dUjy pricaF nfloN vwKrf hY.ies dy leI qusIN aqy quhfzy sfQI, ibnFÈwk vDfeI dy hwkdfr ho. qusIN aijhIaFinwgr rcnfvF Cfpdy hI nhIN, Aus Auqypihrf vI idMdy ho.

-hrdIp isMG, inAU Xfrk

sLMikaF qy svflF dy jvfb qF dyxy hI pYxgy!

sMpfdk dI zfk


isnisnYtI, EhfieE: sLyrypMjfb sports aYNz klcrl susfietIisnisnYtI, zyatn, lImf, kolMbs(EhfieE) vloN hfkI ElMpIan suirMdrisMG soZI, zI afeI jI, pMjfb puilsaMimRqsr df ipCly idnIN ieQy phuMcx‘qy mfx snmfn kIqf igaf. Auh ienHINidnIN afpxy imwqr drsLn isMG drV dyswdy ̀ qy amrIkf dOry ‘qy afey hoey hn.

ieh snmfn smfgm sLyry pMjfbsports aYNz klcrl susfietI dypRDfn hrivMdr isMG vflIaf dy AucycyAudm nfl hotl kMPrt ieMn ivc kIqfigaf. ies snmfn smfgm ivcsusfietI dy hor mYNbr surjIq isMG mfvI,jsvMq isMG jwsI, suirMdr isMG cImf,jsdyv isMG igwl, bljIq isMG,primMdr isMG qwKr, gurimMdr isMGsMDU, susLIl agrvfl, kumfr pvndIp,blbIr isMG bfT, crnjIq brfV,prmjIq isMG grcf, gurpRIq isMG bfTkYnyzf aqy pivwqr isMG iswDU mOjUd sn.ies qoN ielfvf ieMzIanaYpoils qoNdrsLn isMG drV, qIrQ isMG atvfl,amrjIq isMG ijMmI brfV, avqfr isMGspirMgPIlz, suKimMdr isMG (ibwlU)

sLyry pMjfb sports aYNz klcrl susfietI vloNhfkI ElMpIan suirMdr isMG soZI df snmfn

pMDyr, amrjIq agrvfl, mwKx isMGbdysLf, mnjIq isMG ibwtU, hrdyv isMG

bwbU, gurmIq isMG XU ky qy blivMdr isMGkYnyzf hfjLr sn.

nvIN idwlI: dyÈ ivc ÊrIbF dIigxqI Gtx dy r Ol y-r wp y d OrfnisafsqdfnF dIaF iqjorIaF nwko-nwk Brjfx dy hYrfnIjnk qwQ sfhmxy afey hn.aYsosIeyÈn Ìfr zYmokRyitk rIÌfrmË qynYÈnl ielYkÈn vfc ny apxy ivÈlyÈxivc pfieaf ik ipCly dhfky dOrfn coxFijwqx vfly sMsd mYNbrF qy vwK-vwKsUibaF dy ivDfiekF sxy AunHF AumIdvfrFdI jfiedfd ivc hYrfnIjnk qOr ‘qy 1000ÌIsdI qk df vfDf hoieaf hY ijnHF nyiek qoN iËafdf vfr cox lVI.

ivÈlyÈx muqfbk 317 AumIdvfrFdI jfiedfd 1000 ÌIsdI qoN iËafdf vDI.2004 qoN 2013 drimafn 62,847AumIdvfrF ny lok sBf jF ivDfn sBf coxFlVIaF qy ienHF ivcoN 4181 AumIdvfr muVcox mYdfn ivc inwqry. muV cox lVn vfly1615 AumIdvfrF dI jfiedfd ivc 200%

BfrqI isafsqdfnF dI jfiedfdivc 1000 ÌIsdI vfDf

df vfDf hoieaf jdik 684 AumIdvfrF dIjfiedfd 500 ÌIsdI qoN vwD dr nfl vDI.

iesy qrHF 420 AumIdvfrF dIjfiedfd ivc 800 ÌIsdI qoN iËafdf vfDfdrj kIqf igaf. aYsosIeyÈn ÌfrzYmokRyitk rIÌfrmË qy nYÈnl ielYkÈnvfc dy bfnI qy afeI[afeI[aYm[ bMglOrivc pRoÌYsr qrlocn ÈfsqrI ny dwisafik ieh hYrfnIjnk aMkVy dyÈ ivclyruJfn ƒ drsfAuNdy hn. sMsQf dy iekhor bfnI mYNbr jgdIp Cokr ny ikhf jdoNafmdn kr ivBfg kol afr[tI[afeI[arËI dfÉl kr ky isafsqdfnF dIjfiedfd ivc aQfh vfDy dy kfrnF bfrypuwiCaf qF ivBfg ny ieh kih ky kMm sfridwqf ik qYa pRikiraf anusfr AunHF vwloNkoeI iZwl nhIN CwzI geI.

ÊYr srkfrI jQybMdI ny 8790 sMsdmYNbrF qy ivDfiekF dy rIkfrz df ivÈlyÈxkIqf ijs ipwCoN sfhmxy afieaf ik loksBf dy 543 mYNbrF ivcoN 162 (30 ÌIsdI)aprfDk mukwdimaF df sfhmxf kr rhyhn jdik 76 lok sBf mYNbrF ivruwDgMBIr aprfDF dy mukdmy cwl rhy hn.rfj sBf dy 232 ivcoN 40 sMsd mYNbrF nyafpxy ivruwD aprfDk mukwdmy cwl rhyhox dI gwl mMnI hY jdik 4032 ivDfiekFivcoN 1258 ny mMinaf ik Auh aprfDkmukwdimaF df sfhmxf kr rhy hn.

sO kroV ivc ivkdIhY rfj sBf sIt!

cMzIgVH: kFgrs dy iek rfj sBfmYNbr ny dfavf kIqf hY ik rfj sBf ivcAuWprI sdn dI sIt 100 kroV rupey ivciml skdI hY. AunHF dy ies dfavy qoN bfadivvfd KVHf ho igaf hY. Bfjpf ny rfjnIqIƒ ies qrHF dy hyTly pwDr qwk phuMcfAuxleI kyNdr ivc hukmrfn pfrtI dI inKyDIkIqI hY.

hirafxf qoN kFgrs sMsd mYNbrbIryNdr isMG ny jINd ivc rYlI dOrfn ikhfik AunHF nfl iksy ivakqI ny ies gwldf iËkr kIqf sI ik Aus ny rfj sBfivc sIt lYx leI 100 kroV df bjtrwiKaf sI pr jdoN Aus ny kul Krcy dfjoV kIqf qF ieh 80 kroV rupey hIinkilaf qy Aus dy 20 kroV rupey bcgey. soco ik ijhVy lok rfj sBf dI sItleI 100 kroV jF 80 kroV rupey Krckr skdy hn, Auh grIbF bfry kIsocxgy.

aflocnf qoN bfad bIryNdr isMG nyikhf ik AunHF df kihxf sI ik nvINrfjnIqI df ieh ruJfn hY. iËafdf DnfZlok sMsd ivc dfKl ho rhy hn qy iehaMkVy iek aÉbfr qoN pRfpq kIqy sn.AunHF ikhf ik 2009 ivc hoeIaF lok sBfcoxF dy nqIijaF dy bfad aÉbfr dI iekirport ivc ikhf igaf sI ik 360 coxijwqx vfly AumIdvfrF ivc bhuq sfrykroVpqI qy zyZ drjn arbpqI sn.

cMzIgVH: ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI ny pMjfb qy hirafxf hfeI kort ƒsRI hirmMdr sfihb dy afly duafly dyKyqr ƒ ‘no vhIkl Ëon` aYlfny jfx dfsuJfa pyÈ kIqf hY. ieMnf hI nhIN pUryaMdrUnI qy purfqn aMim.qsr Èihr dIhwd aMdr vwzy vfhnF dy dfÉly ̀ qy vI roklfAux leI ikhf igaf hY. ieh suJfahfeI kort ivc ies bfry ptIÈn dIsuxvfeI dOrfn pyÈ kIqy gey ijs ivcÉdÈf Ëfhr kIqf igaf hY ik vD rhypRdUÈx dy mfrU pRBfvF nfl ikqy sRI drbfrsfihb dI cmk hI nf iPwkI pY jfvy.

ies dy jvfb ivc ÈRomxI kmytI nyikhf hY ik sRI drbfr sfihb ivKy gurU dylMgr leI lwkVF dI vrqoN GtfAux leIaYl[pI[jI[ gYs ‘qy sbiszI vDfAux dIXojnf vI AulIkI geI hY. ÈRomxI kmytI nyieQy zIËl, imwtI dy qyl qy pYtrol nflcwlx vfly afto irkiÈaF ‘qy ielfky aMdrpUrI qrHF pfbMdI dI mMg kridaF ies dybdl vjoN sI[aYn[jI[ qy bYtrI vflyirkiÈaF df suJfa vI pyÈ kIqf hY.

ieh vI ikhf igaf hY ik vfËb sQfn‘qy trwkF, bwsF, tYNpUaF qy trYktrF sxyvwzy vfhnF leI bhumMËlI pfrikMg dfinrmfx kIqf jfvy. aMimRqsr Kfs krsRI drbfr sfihb ‘qy pRdUÈx dy ÉqrnfkpRBfvF df adflq ny krIb do sflF qoNsvY noits ilaf hoieaf hY. ies bfry

gursyvk isMG nfmI iswK nOjvfn ny vIpRDfn mMqrI ƒ iek ivsQfrq Éq ilK kygMBIr qy sMvydnÈIl muwdy ƒ cuwikaf sI.hfeI kort dy jsits rxjIq isMG ny iesyÉq df Éud noits lYNidaF ies mfmly ƒsuxvfeI aDIn ilaFdf. ies mfmly dIaslI suxvfeI hux 10 sqMbr ƒ qYakIqI hY.

hirmMdr sfihb duafly ‘no vhIkl ËonàYlfny jfx df suJfa

hirafxf puils krygIBfeI hvfrf qoN puwCigwC

cMzIgVH: aMbflf puils ny qkrIbn18 sfl pihlF dy iek mfmly ivc bwbrÉflsf ieMtrnYÈnl dy muKI BfeI jgqfr

isMG hvfrf kolo NvIzIE kfnPrMisMgrfhIN puwCigwC krndI iejfËq adflqkoloN lY leI hY. iesdI loV idwlI puilsvwloN surwiKaf kfrnFkrky BfeI hvfrf ƒaMbflf ivc pyÈkrn leI ilafAux

ivc asmrQf pRgtfey jfx kfrn peIhY. pMjfb dy mrhUm muwK mMqrI byaMq isMGdI hwiqaf dy kys ivc doÈI Tihrfey geyBfeI hvfrf hirafxf puils ƒ sfbkf muwKmMqrI sRI Bjn lfl dI hwiqaf dI koiÈÈdy mfmly ivc loVINdf hY.

XUnIvristI afPnfrdrn vrjInIaf bMd

vfiÈMgtn: vrjInIaf srkfr nyXUnIvristI afP nfrdrn vrjInIaf ƒqurMq bMd krn df hukm dy ky Bfrq sxyhor keI mulkF dy ividafrQIaF df BivwKKqry ivc pf idwqf hY. ies XUnIvristIivc do hËfr dy krIb ividafrQI hn qybhuigxqI BfrqIaF dI hY.


ircmMz ihwl, inAU Xfrk (ipRM[srvx isMG, iekbfl jwbovflIaf):iswK klcrl susfietI, ircmMz ihwl vloNieQy smokI Evl pfrk ivc 20-21

julfeI nUM krvfey gey do rojLf Kyz mylyivc Epn kbwzI dI JMzI vYnkUvr dI tImdy hwQ rhI jdoNik dUjy QF torFto dI tImafeI. ieMglYNz qoN puwjy qy vYnkUvr dI tImvwloN Kyzy amn jOhl nUM bYst jfPI qy

mMgf imwTfpurIaf nUM bYst DfvI aYlfinafigaf. mYcF dI ÈurUafq gurU Gr dy hYzgRMQI BfeI BuipMdr isMG ny ardfs krkykIqI. amrIkn aqy KflsfeI JMizaF nflmfrc-pfst kIqf igaf.

20 j ulfeI sincrvfr ƒ

bfsktbfl, vflIbfl, bwicaF dIaF dOVFaqy aOrqF dy mnorMjn leI cftI-rysaqy sUeI-Dfgf mukfbly krvfey gey.bwicaF dIaF dOVF cyarmYn pbilk

irlyÈn iswK klcrl susfietI BuipMdrisMG atvfl dI ingrfnI hyT krvfeIaFgeIaF jdik vflIbfl aqy bfsktbflmukfbly kmytI dy skwqr kuldIp isMGiZwloN dI agvfeI ivc krvfey gey. vwK

vwK Aumr dy bwicaF dIaF dOVF ivc 5-7sfl dy Aumr vrg ivc pRBjoq, arÈdIpaqy ÈrnjIq kRmvfr pihly, dUjy aqyqIjy sQfn ‘qy afey. 8-10 sfl vrgivc qijMdr isMG, ÉuÈpRIq kOr, gurmIqisMG, mnrfj isMG qy ismrn isMG aqy

vwzy bwicaF dI dOV ivc krn isMG,ismrn kOr s MD U , jgjoq is MG,ismrnjIq isMG qy jsdIp kOr jyqU rhy.aflU rys ivc plivMdr kOr qy amnjoq

kOr kRmvfr pihly aqy dUjy QF rhIaF.iqMn tMgI rys ivc lvjIq isMG qygurivMdr isMG, nBpRIq kOr qy muskfn,mnpRIq qy gurpRIq dI joVI kRmvfr pihly,dUjy aqy qIjy QF rhI. bIbIaF dI cftI

rys ivc krmjIq kOr qy joigMdr kOr nypihlf sQfn ilaf. dUjy QF krmjIq kOr,blijMdr kOr qy blrfj kOr rhIaF. dUjygrup ivc joigMdr kOr, kulvMq kOr qygurjIq kOr kRmvfr pihly, dUjy aqy qIjyQF afeIaF. sUeI-Dfgf rys ivc srbjIq

kOr, prmjIq kOr qy pRvIn kOr ny kRmvfrpihlf, dUjf aqy qIjf ienfm ijiqaf.bwicaF dI syb rys ivc jskrn isMGpihlf, mnpRIq isMG dUjf aqy pRiqKÈfkOr ny qIjf sQfn ilaf. rIlya rys ivchrkIrq isMG, jgjoq isMG aqy hrpRIqisMG kRmvfr pihly, dUjy aqy qIjy sQfn‘qy afey. bwicaF dIaF 100, 200 aqy

400 mItr dOVF vI luafeIaF geIaF.ieh mukfbly idlcsp rhy. pihly, dUjyaqy qIjy QF afAux vfly bwicaF ƒ ienfmidqy gey jdoNik Bfg lYx vfly hr bwcy ƒmYzl idwqy gey.

bfsktbfl mYcF ivc inAU jrsIpihly aqy inAU Xfrk dUjy nMbr ‘qy irhf.vflIbfl dy sÉq mukfbilaF ivckpUrQlf sports klwb kfrtryt ƒ hrfky pihlf 1100 zflr df ienfm ijiqafjdoNik kfrtryt dI tIm nUM 800 zflr dfdUjf lY ky sbr krnf ipaf.

kbwzI mYcF vyly drsLkF dI hfjLrIbVI BrvIN sI. asl ivc BMgVf qy kbwzIpMjfbIaF dI pCfx bx gey hn. qdy qF

ikhf jFdY, pfAuxf BMgVf qy KyzxI kbwzI-do sLOk imwqrF dy. hux qF ieh vI ikhfjfx lwgY, Kyzo muMizE Kyz kbwzI KVHnfCwz idE moVF ‘qy, vrlz kwpF ny cfVHidwqI af kbwzI hux kroVF ‘qy. kwlrF ‘cKyzI jFdI kwKF dI Kyz kbwzI torFto dyskfeIzom df isLMgfr bx cuwkI hY ijs dfieko idn df ikrfieaf iek kroV rupey

hY.kbwzI df pihlf mYc torFto qy inAU

Xfrk dIaF tImF ivcfly hoieaf. torFtodI tIm ivc ikMdf ibhfrIpurIaf, jwsfiswDvF, ivkI GoqVf, lfzI prsrfmpur,irwkI ghOr, bljIq sYdo, sMdIp ieklfhf,ipMdf iBMzr, sMdIp gurdfspurIaf qy pMmfDUVkotIaf Kyz rhy sn. svrnf vYlI AunHFdf koc sI. inAU Xfrk dI tIm ivc bfj,lfzI, jIvf, mnI, jogI dyDnf, gOrI,DrmjIq GoVf, hYpI ruVkf, Guwdf, BUrfGVUMaF, sonI svwdI, hYpI qy jiqMdr snjo Èyry-ey-pMjfb klwb dy srpRsq aqykoc kuldIp isMG vVYc dI iqafr kIqIhoeI sI. jdoN iksy iKzfrI nUM jwPf lwgdfqF nirMdr ZolI nUM Zol ‘qy zwgf lfAuxleI kihMdf qy nfl mwGf kwZdf. ieMj

inAU Xfrk df kbwzI kwp vYnkUvr ny ijwiqaf

(agly sPy `qy jfrI)qsvIrF: bI jy stUzIE

Pon: (646) 403-7334


> kI trwk clfAux kr ky quhfzy kol ijLm jfx jF ksrqkrn df ivhl hI nhIN hY?> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq ky qusIN afpxfvjLn sOiKaF hI Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaF dy koeIsfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivc afpxIaFhrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

kI qusIN ijafdf Bfr dy kfrn sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdm QkfvtmihsUs hox, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHn afidalfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

916 East Main Street, Suite 106,Greenwood, IN 46143

dysI bfjLfr dy iblkul krIbdPqr hfeIvya afeI-65 dy aYgijt 99 dy iblkul nyVy

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

trwkr vIr EFS, T-check,Com-check rfhIN pyamYNt

kr skdy hn.

Safe & Easy Weight LossPh:317-886-4858

hrjIq isMG jOhl:pihlF Bfr 204 pONzaqy bfad ivc 164 pONz

drsLkF df cMgf sLugl huMdf. ieh mYctorFto ny 34-28 aMkF nfl ijwiqaf.

dUjf mYc vYnkUvr qy kYlIPornIafdIaF tImF ivcfly hoieaf. vYnkUvr dItIm ivc mMgf imwTfpurIaf, rOk bfT, prmZysI, dIpf, imwTU, pMmf Jnyr, amn kuMzI,amn jOhl qy kflf lMzy ky sn.kYlIPornIaf dI tIm ivc dwulf, mOlf,bwlI, ieMdr, sMnI kMdolf, mfeIk, aYro,ihAUss, lwKf qy jwsf kflf sMiGaf Kyzrhy sn. ieh tIm inAU Xfrk rihMdy rhyjMtI lY ky afey sn. ieh mYc bVf PsvF

hoieaf qy afKrI puafieMt Auqy kuJksLmksL vI hoeI. dohF tImF dy 32-32aMk bxy pr pihlf aMk vYnkUvr df hoxkfrn Aus nUM jyqU krfr idwqf igaf. ijvyNijvyN kbwzI mGdI geI iqvyN iqvyN drsLkFnfl bYNc Brdy gey. iek blIcr aOrqFleI rfKvF sI ijQy do ZfeI sO mfeIaFbIbIaF bYTIaF sn. isMGF dIaF dsqfrFsj rhIaF qy dfVHIaF JUl rhIaF sn.eyny pwgF vfly qF keI vfr pMjfb dy KyzmyilaF ivc vI nhIN idsdy.

qIjf mYc ircmMz qy aYlmhrst dypwiTaF ivckfr sI. ircmMz dy iKzfrIbUtf, jws, hYnrI, mnpRIq, KusL, hrjIqqy rYNzI sn jo aYlmhrst dy gurbIr,hrbIr, suKI, hYrI, hrjoq, rvI qy rivMdrivruD Kyz rhy sn. iewkI sfl qoN GwtAumr dy iKzfrIaF df ieh mYc ircmMzihwl ny 28-24 ‘qy ijwiqaf.

sYmI PfeInl mYc ivc vYnkUvr nyinAU Xfrk nUM 36-28 dy Prk nflhrfieaf jdoNik torFto ny kYlIPornIaf qoN23 dy mukfbly 36 aMkF nfl mYc ijwiqaf.PfeInl ivc ByV kYnyzf dIaF tImF-vYnkUvr aqy torFto ivcfly hoieaf jovYnkUvr ny torFto nUM 27 dy mukfbly 37aMk lY ky ijwiqaf qy nfl hI 10 hjLfrzflr df nkd ienfm afpxI JolI puafilaf. torFto dI tIm nUM 8 hjLfr zflr dynkd ienfm ‘qy sbr krnf ipaf.

bYst ryzr df snmfn ‘gYt pMjfbI`tI[vI[ cYnl dy minMdr isMG hYpI aqybYst stfpr df snmfn gurdyv isMG kMgny kIqf.

kYnyzf qoN afey rYÌrI ibMny aqy pMmIny hr iek iKzfrI nfl pUrf pUrf iensfÌkrn dI koiÈÈ kIqI.

lVkIaF df mYc mYksIko qy amrIkfdIaF tImF drimafn sI. mYksIko vwloNgurU aMimRq, akfljIq, ivktorIaf,znIlf, mfrIaf jojLy, aMnf qy pfAulfKyzIaF aqy amrIkf vwloN Drmf, aMimRqsrUp, gurUnfm, aMnf soPIaf, soPIaf,islvIaf qy pfAulf KyzIaF. ies mYc ny

qF mylf hI luwt ilaf. mYc ÈurU hoieaf qFpRo[ mwKx isMG kmYNtrI krdf iksy nUMrwqo, iksy nUM Pwqo qy iksy hor ƒ bsMqIdws irhf sI. mYksIko dI tIm ny 41-24aMkF dy vwzy nfl mYc ijwq ky jyqU gyVIlfeI qF drsLkF ny AunHF df bYg notF nflBr idwqf. bfË isMG bfË dI bytI ÉuÈpRIqny vI bhuq vDIaF ryzF pfeIaF qy ÉuÈ hoky gorIaF iKzfrnF ny Auhƒ moiZaF ‘qycuwk ilaf. gorIaF lVkIaF dI tImiqafr krn leI pMjfbI ivrsf sportsklwb dy pRDfn mihMdr isMG iswDU df

pRbMDkF ny Aucycf DMnvfd kIqf. ivÈvkbwzI kwpF ivc vI s[ iswDU ienHF lVkIaFdIaF tImF ƒ iljf cuwky hn.

ieh do rojLf Kyz mylf krfAux leIgurduafrf iswK klcrl susfietI nUMtrfeI styt dy smUh gurUGrF qy sBfsusfietIaF ny pUrf sihXog idwqf aqykfrobfrI swjxF ny BrpUr Xogdfn pfieaf.afpxf bfjLfr kYsL aY Nz kYrI vflyjsivMdr isMG jOhl qy dIpk Bfrdvfj,bfvf rfijMdr isMG lflI qy jwbr isMGgryvfl horF ny ds-ds hjLfr zflr idwqy.kbwzI tUrnfmYNt krfAux df coKf qjrbfrwKx vfly mihMdr isMG iswDU qy jgIrisMG sbjLI mMzI ny vzmuwlf rol adfkIqf. Kyz mYdfn dI ijMLmyvfrI jgIr isMGbYNs dI sI aqy tImF ilafAux dI mihMdrisMG iswDU dI.

aMzr-18 kbwzI mukfbilaF ivc dotImF-eIst aYlmhrst klwb aqyirwcmMz ihwl klwb KyzIaF. eIstaYlmhrst klwb dI tIm df kpqfnavqfr isMG qfrI df bytf hrjoq isMGhYrI sI. hrvIr isMG, gurvIr isMG,virMdr isMG, hYrI sMDU, suKivMdr, rivMdrisMG aqy hor iKzfrI sn. irwcmMz ihwlklwb dI tIm df kpqfn jgpflpurIeyÌkIr isMG df bytf bUtf isMG sI. jspRIqisMG, rYNzI, mnpRIq isMG, KuÈdIp isMG,hrjIq isMG aqy hYnrI pRkfÈ sfQI iKzfrIsn. CotI Aumr dy bUtf isMG dI byhqrIngym ipCy mohxovflIey ijMdr, gurnfmrsUlpurI, lwKI igwl aqy guxfcOrIeybldyv mfn df hmyÈF hwQ rihMdf hY.

kbwzI dI kumYNtrI krn leI myry(ipRM[ srvx isMG) nfl mfeIk Auqy mwGykwZx vflf nirMdr pMzq sI jd ik mYdfnivc kumYNtrI df sLfhsvfr mwKx isMG qyjwbovflIaf hfjLr sn. styj qoN gurU Grdy skwqr kulivMdr isMG iZwloN dfnIswjxF dy nFvF df aYlfn krdy rhy.

iKzfrIaF dI afE Bgq leIsusfietI dy pRDfn gurdyv isMG kMg,koafrzInytr hrbMs isMG iZwl o N ,

cyarmYn mohx isMG KwtVf, jnrlsYktrI kuldIp isMG iZwloN qy kbwzI kwpdy rUhy rvF mihMdr isMG iswDU qy jgIrisMG bYNs hfjLr sn. Kfxy df pRbMD AuQyhI sI. iek tIm kYlIPornIaf qoN afeI,dUjI vYnkUvr qoN qy qIjI torFto qoN.lVkIaF dIaF do tImF mYksIko qyamrIkf qoN sn.

lMgrF dI syvf gurduafrf iswKklcrl susfietI vloN sI. cfh-pkOiVaF,TMzy pfxI, duwD-sozy, PlF aqy kVHI-cOldf drsLkF ny BrpUr anMd ilaf. ÌrUt

df trwk aqy pfxI afpxf bËfr kYÈ aYNzkYrI vfly jsivMdr isMG jOhl aqy dIpkBfrdvfj ny Byijaf. sbËI mMzI vfly jgIrisMG ny pfxI dIaF boqlF df trwk Byjx

qoN ielfvf mflI mdd vI kIqI. AuGyibËnsmYn aqy iswK klcrl susfietIdy mIq pRDfn bfvf rfijMdr isMG lflI nyjyqU tIm ƒ 500 zflr dy ky hOslf idqf.10-10 , 11-11, 5-5 aqy 2-2 hËfrzflr bhuiqaF dfnI swjxF ny idqf. pfxIdIaF boqlF df trwk hI svrn isMG iZwloNny idwqf. cfh pkOiVaF dI syvf tI jy aftobfzI vfly mohx isMG mohxf ny kIqI.pMjfbI Zfby vfly gurmIq isMG aqy gurdyvisMG kMg ny syvf ivc ihwsf pfieaf.

Kyz ivMg dy koafrzInytr hrbMsisMG iZwloN ƒ kbwzI kwp dI sPlqf leI

Zyr sfrIaF mubfrkF imlIaF. gurU Grdy muwK syvfdfr gurdyv isMG kMg, mIqpRDfn bfvf rfijMdr isMG lflI, cyarmYnmohx isMG KwtVf, skwqr kuldIp isMGiZwloN, KËfncI jsivMdr isMG pwzf aqysmUh pRbMDk kmytI ies myly nUM kfmXfbkrn leI pwbF Bfr hoeI rhI.

isafsI lIzr istI kONslr asYNblImYn zyivz vYpirn vI mylf vyKx phuMcy.istI kMtrolr jOhn lU jo myar dI sItvfsqy AumIdvfr hn aqy pbilkaYzvokyt dI cox lV rhI ryÈmf sujfnIny vI styj ‘qy hfËrI luafeI.

CfbVIaf bxy amrIkI iËlHf jwjvfiÈMgtn: BfrqI mUl dy iek amrIkI kfƒnI mfhr ivMg igrDfrI CfbVIaf

ƒ rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny kYlIPornIaf ivc ijLlHf jwj dy ahudy leI nfmËdkIqf hY.

sRI igrDfrI CfbVIaf ies vyly gOrimMt iltIgyÈn leI izptI istI atfrnIqy sYn PrFissko istI atfrnI dy dPqr ivc apYlyt iltIgyÈn dy ko-cIP hn.

Bfrq ivc 17 kroV bwcy asurwiKaqnvIN idwlI: Bfrq ivc 17 kroV bwcy byhwd aOKIaF hflfq ivc jIvn guËfr

rhy hn qy kyNdr srkfr vwloN ienHF dI byhqrI leI afpxy kuwl Krcy df isrP iekPIsdI ihwsf Kricaf jf irhf hY.

bfl mËdUrI ivroDI kfrkun ÈFqf isnHf ny ikhf ik srkfr dy kuwl Krcy df[034 PIsdI ihwsf hI ies kfrj qy Kricaf jf irhf hY. ÈFqf isnHf ny ikhf ik dyÈivc 4[2 kroV 14 qoN 18 Aumr vrg dy bwcy skUlF qoN bfhr hn.


‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ies kflm nypfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIrdyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY.jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIafqsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leI Byj skdy ho. iesvfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 10 agsq hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-76

kYpsLn mukfblf-74

pihlI kÈmIrI kivwqrI

klfklfpirkrmfpirkrmf

‘pMjfb tfeImË’ dy ipCly aMk ivc asIN kÈmIr dy hflIafhfl bfry iblfl ey[ jfn dI bxfeI dsqfvyËI iPlm ‘EÈnafP tIarË’ (hMJUaF df hVH) df iËkr ienHF kflmF ivckIqf sI. ies iPlm ivc kÈmIrIaF vwloN awj hMZfey jf rhydrd dI bVI mfrimk dfsqF suxfeI geI sI. ies iPlm bfrypVH ky sfzy iek pfTk ky sfnMU pihlI kÈmIrI kivwqrI lldXd bfry zf[ cmn lfl dI ieh ieh rcnf GwlI hY. iehrcnf asIN ijAuN dI iqAuN Cfp rhy hF. -sMpfdk

mYN BgqxI ies sMsfr ivc afeIqy buwDI dy pRkfÈ nflsihj ƒ pRfpq kr ilaf.ieh bol ny mwDkfl ivc 14vIN sdI

dOrfn pYdf hoeI kÈmIrI BfÈf dI kivwqrIll dXd dy hn ijs ƒ kÈmIr ivcllfirÌf, lwlyÈvrI, llmoj (mF llf)jF llmc (pglI ll) dy nfvF nfl XfdkIqf jFdf hY. mwDkfl dy hor Bgq aqysMq kvIaF vFg lldXd dIaF jnmmrn imqIaF bfrypwkf nhIN hY. Aus dyjIvn bfry keI lokmq imldy hn. iek

mq anusfr ll dXd df jnm 1300-1301 eIsvI lfgy hoieaf. iek hor mwqanusfr 1334-35 eIsvI dy nyVy qyVyaqy qIjy mq anusfr 1346-47 eIsvIivc. zfktr jXf lfl kOl anusfr lldXd df jnm 1317 qoN 1320 eIsvIdOrfn vI hoieaf ho skdf hY aqy Aus dfdyhFq 1388 qoN 1391 eIsvI dOrfn;arQfq cODvIN sdI dOrfn ll dXd nylgBg swq dhfikaF dI Aumr BogI.

ies bfry krIb sfry ivdvfnsihmq hn ik ll dXd df jnm ismpor(pFpor nyVy) dy pyNzU ielfky ivc bfRhmxpirvfr ivc hoieaf. ies bfry vIsihmqI hY ik ll dXd ƒ Gr qoN hIaiDafqmk aqy rUhfnI mfhOl imilafaqy bcpn qoN hI Aus ivc aiDafqmpRqI rucI ho geI sI. 15-16 sfl dIAumr ivc pFpor dy iek bfRhmx pirvfrivc ll dXd df ivafh kIqf igaf.shury pirvfr ivc sws ny Aus ƒ bhuqqsIhy idwqy ijs dI gvfhI Aus dI rcnfivcoN vI imldI hY. shury pirvfr ivcAus ƒ pdmfvqI nF idwqf igaf.

sws dy ËulmF df vrxn ll dXdny ienHF ÈbdF ivc kIqf hY, “Gr ivcByz pkfeI jfvy jF bwkrf, llI dy Bfgivc qF pwQr hI bcy hn.” kihMdy ny ikAus dI inrdeI sws Aus dI Kfx dI QflIivc pwQr rwK ky Aus `qy cOl pf idMdIsI. ies nfl pwQr iCp jFdf aqy cOlFdI mfqrf kfÌI jfpdI. ivcfrI llfirÌIieh QoVHy ijhy cOl Kf ky cuwp-cfp pwQrDoNdI aqy rsoeI ivc rwK idMdI. ieh Ausdf inwqnym hI ho igaf sI.

ll dXd dI sws ny Aus ƒ mfniskqsIhy dyx leI Aus ‘qy BYVy qoN BYVyielËfm vI lfey ijnHF ƒ Aus df KfvMdawKF mIc ky aqy kMn bMd kr ky shImMn lYNdf irhf. qMg af ky llI Gr CwzgeI aqy ieh Èbd khy:

gurU ny mYƒiek vcn dI dIkÈf idwqI-bfhr qoN aMdr clI jfies ieko vcn ny

myrI kfieaf plt idwqIqy mYN nMgI ho ky nwcx lwgI.lwlyÈvrI rUhfnI rMg ivc rMg ky

pRfcIn XhUdI sMqF aqy drvyÈF vFgafnMdmgn ho ky nwcdI gfAuNdI ieDr-AuDr GuMmx lwgI.

iswD sRI kMT ƒ ll dXd df gurUikhf jFdf hY. ll dXd ny jo rcnf rcI,Aus ƒ kÈmIrI BfÈf ivc ‘vfÉ’ ikhf jFdfhY aqy Aus dI rcnf dy sMgRih ƒ ‘lwlvfK`. vfK cfr pMkqIaF df pd jF sUkqIhY ijs ivc lYa hY, pr ieh gurbfxIvFg gfeI jfx vflI rcnf nhIN hY. lldXd dy vfKF dI Aus dy afpxy hwQF dIilKI koeI rcnf awj qwk nhIN iml skI.ll dXd afp afpxy vfÉ suxfAuNdI sIijs ƒ mOiKk prMprf ivc ismRqI rfhINiek qoN dUjI pIVHI qwk phuMcfieaf igaf.ll dXd dy pRmfixk vfÉ ikMny hn, iehvI inÈicq nhIN hY. AuNj ‘lwl vfK’ isrlyKhyT keI sMgRih Cpy imldy hn. pRiswDaMgryË ivdvfn jfrj abrfhm igRarsnny ll dXd dy 109 vfÉF df sMgRihpRkfÈq kIqf jo AunHF leI 1914 ivc pMizqmukMd rfm ÈfsqrI ny iqafr kIqf. AunHF

ny iek bRfhmx dy kMT qoN sux ky ies ƒilpIbD kIqf. kÈmIr dI purfxI ÈfrdfilKI ivc vI ll dXd dy vfÉF dIaF dohwQ ilÉqF imlIaF hn. bfad ivc afnMdkOl ny afpxI ikqfb ‘lwl XogyÈvrI’ ivc75 hor vfÉ sMgRihq kIqy. kuJ vfÉF sihqll dXd dy 258 vfÉ imldy hn ijnHFivcoN 150 dy krIb pRmfixk khy jFdy hn.

ll dXd dy jIvn kfl dOrfn hIkÈmIr dy bVy pRiswD nuMd irÈI hoey joÈyÉ nUrdIn vlI dy nF nfl pRiswD snaqy ijnHF ƒ kÈmIrI ihMdU qy muslmfn,dovyN hI bVI mfnqf idMdy hn. ieh vI ikhfjFdf hY ik ll dXd aqy nuMd irÈI dfafpsI sMvfd vI hoieaf sI. dovyN hI sMqaqy sUÌI kvI iensfn ƒ jfq-pfq aqyDrm dy vKryivaF qoN Aupr AuT ky vyKdyhn aqy kÈmIr dI sFJI qihËIb dy iehdovyN hI bVy snmfinq pRqIk mMny jFdy

hn. ll dXd Dfrimk krm-kfzF,pfKMzF aqy idKfivaF dI kwtV ivroDIsI. Aus ny ikhf:

E inrbuwDI!siq krmvrqF qy krm kFzF ivc nhIN

vsdf[[[.dyvqf vI pwQr, dyvl vI,Aupr nIcy sB iek smfn.E KMzq qMU pUjdf iks ƒ?iek kr afpxy mn aqy pRfx.ihMdUmq vfly ll dXd ƒ ÈYv mwq

dI DfrnI mMndy hn; muslmfnF anusfrAuh sUÌI ivcfrF ƒ pRxfeI hoeI sI.

igRarsn anusfr ll dXd dy vfÉkÈmIrI BfÈf dy pRfcInqm nmUinaF ivcoNhn. ieh vfÉ smJx ivc srl aqyhYrfnIjnk ZMg nfl afDuink jfpdy hn.sr ircrz tYNpl ny ‘vrz afÌ llxìsrlyK aDIn 166 siÌaF dI lMmI BUimkfilKI hY. zf[ pfirmU anusfr ll dXd dIrcnf ivc vydFq aqy sUÌI mq df sMgm hY.

ll dXd ƒ afDuink kÈmIrI BfÈfdI jnnI mMinaf jf skdf hY ijs dIkivqf tYNpl dy ÈbdF ivc ‘agnmeI`

hY: ‘Aus dI kivqf ivc icMqn ÈkqI dIjvflf dihk rhI hY.` ll dXd mwDkfldIaF hor sMq kivwqrIaF, mrfTI dImukqfbfeI, ihMdI-gujrfqI dI mIrfbfeI,sihjobfeI, idafbfeI, dwKx Bfrq aMdflafid nfloN byKOÌ kivwqrI hY.

ll dXd df kÈmIr jF kÈmIr qoNbfhr koeI smfrk nhIN imldf. ieh bVIhYrfnI dI gwl hY; pr ll dXd ny ikhf sI:

myry leIjnm-mrn iek smfn hYnf mYN iksy leI rovFgIqy nf hI koeI myry leI rovygf.kÈmIr dI sFJI qihËIb bVI Audfr

ady rUhfnIaq BrpUr hY. nuMd irÈI aqyll dXd vrgIaF ÈKsIaqF ny ieh sFJisrjI hY. afDuink kfl ivc iesivrfsq ƒ sFBx dI loV hY. iesy ivrfsqny kÈmIr dy ËÉmF ‘qy mwlHm lfAuxI hY.

ll dXdll dXd

ll dXd dI iËMdgI ‘qy afDfrq nftk muMbeI ivc ipRQvIiQeytr ivKy iesy sfl aprYl ivc Kyizaf igaf. ies ivc ll

dXd df ikrdfr mÈhUr iQeytr afritst mIqf viÈÈt (Kwby) nyinBfieaf. (swjy) iek icwqrkfr dIaF nËrF ivc ll dXd.

zf[ cmn lflPon: 91-98687-74820

bIjx nfloN vwZy jFdy ies DrqI ‘qy ruwK,TMzIaF qwqIaF JwldI ijhdI rhy ivlkdI kuwK.jdoN smyN ny hwQ ivKfey nhIN koeI cwlxf cfrf,

vyKI jfAU jo hoAUgf, iKwcI cwl qUM afrf.

zYzI ƒ ny kMm bQyry,afpF vI koeI hwQ vtfeIey.Gry KVIH hY gwzI afpxI,iehdy qy hI hwQ aËmfeIey.qurn qoN pihlF prK jrUrI,huxy qoN cMgI afdq pfeIey . -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---zYzI jI qusIN jfxocwkf TIk krF mYN afpy,

tuwtIaF sVkF kfrF dy leIpfAuNdIaF inwq isafpy.lfh ky tfier cVHfvF dUjf.kfZ huxy mYN kwZI,muÈikl nfl afeI hwQBfpf jI dI ieh gwzI.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

---zYzI qUM hux Cwz dy ies nUMmYN afpy krUM murMmq.dUr krUM nuks ies dy sfryqUM nf hor AuTf jLihmq.bxnf cfhvF mYN vwzf ieMjInIarjF mYN bxf mkYink.myry gux qUM pCfx lvINhux lf ky igafn dI aYnk. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

---Cotf kfkf bxUM ieMjInIar,krU mfipaF df Aucf nfm.huxy qoN jo kfry lwigaf,KwtU ijLMdgI dy ivc mfx. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

akfl qÉq dy jQydfr df Pysbuwk Kfqf jfalIaMimRqsr: Pysbuwk ‘qy iksy vwloN akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG

dy bxfey gey jfalI Kfqy (afeI[zI[) ƒ Éqm krn dy afdyÈ idwqy gey hn.ies sbMDI jQydfr igafnI gurbcn isMG ny dwisaf ik iksy ivakqI ny Pysbuwk

‘qy AunHF dy nF ‘qy afeI[zI[ bxfeI hoeI sI jdoNik AunHF ƒ ies bfry koeI jfxkfrInhIN. hux jdoN sMgqF rfhIN ies bfry pqf lwgf hY qF AunHF qurMq ies jfalI Kfqy ƒÉqm krfAux dy afdyÈ idwqy hn.

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746Fax:847-705-9388, e-mail:[email protected]


cMzIgVH: pfiksqfn sxy hor mulkFivc 6500 qoN vI iËafdf BfrqI nËrbMdhn. gRih ivBfg dy sUqrF muqfbk pMjdrjn qoN vI iËafdf vwK-vwK mulkF ivcBfrq dy 6569 kYdI nËrbMd hn ijnHF dIirhfeI dI ajy koeI afs nhIN. pfiksqfnIijlfn ivc ajy vI 500 qoN iËafdf BfrqInËrbMd hn ijnHF dI irhfeI leI Bfrqsrkfr gMBIr nËr nhIN afAuNdI.

sfAUdI arb ivc 1691 BfrqIaFdy nËrbMd hox dI irport hY jdik kuvYqivc 1161 BfrqI irhfeI dI AuzIk ivcidn kwtI kr rhy hn. sMXukq arb ivc1012 qy burtn ivc 426 BfrqI kYdIafpxI irhfeI dI AuzIk ivc hn.amrIkf ivc vI 166 BfrqI nËrbMd hn.cIn dyÈ dIaF jylHF aMdr vI 157 qybMglfdyÈ ivc qkrIbn 62 BfrqI afpxIirhfeI dI AuzIk kr rhy hn.

ivdyÈI jylHF ‘c hËfrF BfrqI nËrbMd

iesy qrHF inpfl dIaF jylHF ivc377, bMglfdyÈ ivc 62, aPgfinsqfnivc 28 qy bihrIn dIaF jylHF ivcqkrIbn 28 BfrqI nËrbMd hn. PrFs,

eIrfn, ierfk aljIrIaf qy hor drjnFdyÈF ivc vI sYNkVy BfrqIaF dy nËrbMdhox dI irport hY ijnHF bfry ajy shIaMkVy pRfpq hI hoey.

inAU Xfrk: amrIkI mYzIklirÈvq kFz ivc swq BfrqI amrIkIaFsxy awT ivakqIaF Aupr 23 lwK zflrdI irÈvq dyx dy doÈ lwgy hn. iehirÈvq mYzIkl pRbMDn kMpnI ƒ kfrobfrXkInI bxfAux leI idwqI geI sI. sUqrFanusfr srvyÈ Drfien, sMjy gupqf,vYNktf aqulrI, rMgrfjn kumfr, vMdnkumfr kopfly qy dfrIn isrIafnI iKlfÌirÈvq dyx dy doÈ lwgy hn. irÈvq lYxvfly lokF ivc minl isMG qy kIQ buÈvI Èfml hn.

ainl isMG inAUXfrk kMpnI ivcsInIar Aup pRDfn qy muwK sUcnf aiDkfrIsI. iehI kMpnI pUry mulk ivc mYzIkllfgq pRbMDn syvfvF muhweIaf krfAuNdIhY. buÈ kMpnI ivc zftfbys pRÈfsn ivc

swq prvfsI BfrqI irÈvqkys ivc afey aiVwky

zfierYktr sI. ienHF dovF df inAUXfrkkMpnI vwloN rwKy jfx vfly zIlrF Kfs qOr‘qy zftfbys pRÈfsn syvfvF dyx vfilaFdI cox ivc kfPI asr sI.

ienHF ‘qy doÈ lgfieaf igaf hY iksfl 2008 qoN sqMbr 2012 drimafninAUXfrk kMpnI df kroVF zflr zI[bI[ey[kfrobfr hfsl krn leI vwK-vwKivakqIaF ny smUihk rUp nfl ainl qybuÈ ƒ nkd qy hor lfB phuMcfey. iÈkfieqmuqfbk Drfien, gupqf, aqlurI kumfrqy kopfly ny irÈvq idwqI.

Drfien, gupqf kopfly qy isrIafnIƒ bIqy idnIN AunHF dy GrF qoN igRPqfr kIqfigaf. jykr mulËmF ‘qy doÈ sfbq ho geyqF ienHF ƒ 20 sflF qwk jylH jfxf pYskdf hY.

cMzIgVH: XU[ky[ ivc pVHn geIividafrQx nfl AuQoN dy do vfsIaF vwloNDoKy nfl awT lwK rupey hVwpx qy jfalIvIËf lfAux dy mfmly ivc aYn[afr[afeIkimÈn pMjfb ny afeI[jI[ aYn[afr[afeI[mfmilaF ƒ kfrvfeI krn leI ikhf hY.kimÈn dy bulfry muqfbk gurdfspur iËlHydy ipMz gorfieaf vfsI hrpRIq gorfieafvwloN kimÈn ƒ idwqI iÈkfieq ivc dwisafigaf hY ik Auh 16 sqMbr, 2010 ƒ zyZsfl dy stUzYNt vIËy ‘qy XU[ky[ geI sI ijQyAuh snzrlYNz XUnIvristI ivc pVHdI sI.Aus df vIËf 31 jnvrI, 2012 ƒ Éqm hojfxf sI qy ies bfry ‘glYmr afeIË qybrfAuË blYk‘ dy mflk suirMdrjIq isMGqy joigMdr kOr ƒ jfxkfrI sI ijnHF kolAuh kMm krdI sI.

hrpRIq ny iÈkfieq ivc dwisaf iksuirMdrjIq isMG qy joigMdr kOr ny Aus

pMjfbI ividafrQx ƒ TwgxvfilaF iKlfP kfrvfeI hovygI

ƒ Brmfieaf ik jykr Auh AunHF ƒ awTlwK rupey dyvy qF Aus df vIËf do sflleI hor vDf idwqf jfvygf. iÈkfieqkrqfmuqfbk 26 jnvrI, 2012 ƒ Aus ny4672 pONz afpxy Kfqy ivcoN suirMdrjIqisMG qy joigMdr kOr ƒ dy idwqy. iesy qrHFbfkI rkm Bfrq ivc dyx bfry gwlbfqqYa hoeI. ies qoN ielfvf Aus ny afpxfpfsport vI AunHF ƒ dy idwqf.

Auprokq dovF ny 24 jnvrI, 2012ƒ Aus dy pfsport ‘qy jfalI vIËf lf kyPlfeIt qoN qurMq pihlF pfsport Aus ƒdy idwqf. Auh afpxy purfxy vIËy ‘qy BfrqphuMcI ijQy ik suirMdrjIq isMG qy joigMdrkOr dy kihx ‘qy Aus ny 16 PrvrI, 2012ƒ ÈfsqrI ngr, btflf dy vfsI zf[gurdyv isMG rMDfvf qy AunHF dI pqnI ƒbkfieaf 3[36 lwK rupey ngd dy idwqy.

jdoN 19 PrvrI 2012 ƒ Auh XU[ky[jfx leI hvfeI awzy ‘qy phuMcI qF Auhieh jfx ky dMg rih geI ik Aus dypfsport ‘qy lwgf vIËf jfalI hY. iesykfrn Aus df pfsport vI kflI sUcI ivcpf idwqf igaf hY. bulfry ny dwisaf ikmfmly dI gMBIrqf ƒ dyKidaF afeI[jI[ƒ ies bfry afpxy pwDr ‘qy ZukvINkfrvfeI krn leI ikhf igaf hY.

puwq dy kql dIÉbr sux ky ipAu vI

cwl visafkpUrQlf: ieQy jloKfnf cOk nyVy

purfxI rMijÈ dy cwlidaF axpCfqyivakqIaF ny iek nOjvfn dI golIaF mfrky hwiqaf kr idwqI. puwq dI mOq dI Ébrsuxdy hI ipAu dI vI idl df dOrf pYxkfrn mOq ho geI. imRqk dI pCfx mnojkumfr AurP dIpf vjoN hoeI hY.

imlI jfxkfrI muqfbk mnoj kumfrroËfnf dI qrHF pfvr hYlQ klwb ivcafpxI gwzI KVHI krky Gr ƒ af irhfsI qF iqMn motrsfeIkl svfrF ny Aus‘qy golIaF clfeIaF. gMBIr ËÉmI hoeymnoj kumfr AurÌ dIpf ƒ jdoN ielfj leIjlMDr iljfieaf jf irhf sI qF rsqyivc Aus ny dm qoV idwqf.

ijAuN hI ies Gtnf df Aus dy ipqfivjy kumfr (75) ƒ pqf lwgf qF Aus ƒidl df dOrf ipaf jo Aus leI jfnlyvfsfbq hoieaf.

mnoj kumfr AurÌ dIpf vwK-vwK kysFivc adflq vwloN Ëmfnq ‘qy irhfa hoieafsI qy ipCly arsy dOrfn vI kuJ axpCfqyivakqIaF ny Aus dy Gr dy bfhrvfrgolIaF clfeIaF sn.

lMzn: brqfnIaf ny PrËI ivafhFiÉlfÌ iÈkMjf kisaf hY qy ies sbMDIclfeI muihMm qihq awT BfrqI qypfiksqfn ivakqI igRPqfr kIqy geyhn. dyÈ ivc invfs df kfƒnI hwk lYxleI prvfsI ies qrHF dy ivafhF dfshfrf lYNdy hn. brqfnvI gRih ivBfgdI aYnPorsmYNt tIm ny ikhf ik 27 qoN40 sfl dI Aumr dy ieh ivakqIbrqfnIaf ivc gYrkfƒnI ZMg nfl rihrhy sn qy ienHF ƒ skftlYNz ivc zMPrIËqy gYlovya ivKy gRYtnf dy rijstryÈn

brqfnIaf ny PrËI ivafhFiKlfP iÈkMjf kisaf

dPqr ivc Cy ivafh hox qoN aYn pihlFkfbU kr ilaf igaf.

Cy ivakqIaF ƒ brqfnIaf ivcoNbydKlI leI ihrfsq ivc ilaf igaf hYjdik do horF ƒ AunHF dy afvfs kysF dIkfrvfeI mukMml hox qwk gRih ivBfg kolhfËrI BrnI pvygI. ienHF dI pCfx dy horvyrvy jfrI nhIN kIqy gey. aYnPorsmYNttIm dI aYnf bYietI muqfbk brqfnIafivc jy koeI vI gYrkfƒnI qOr ‘qy rihirhf qy afvfs kfƒn qoN bcxf cfhuMdf hY,Auh ies apryÈn qoN Ébrdfr ho jfvy.

rom: ietlI puils vwloN ieMtrnYÈnliswK PYzryÈn ietlI dy pRDfn qy nYÈnlDrm pRcfr kmytI dy mYNbr qlivMdr isMGbzflI ƒ sRI sfihb Auqfrn leI mjbUrkrn df mfmlf sfhmxy afieaf hY. s[bzflI muqfbk jdoN Auh roËfnf vFg duwDvflf trwk lY ky iPErnÈolF nyVy dupihriek vjy jf rhy sn qF ipcYsf iËlHy dIpuils ny AunHF ƒ rok ky sRI sfihb lfhux

leI ikhf.AunHF puils ƒ vwK-vwK dlIlF sihq

iswK Drm aMdr sRI sfihb dI mhwqqfbfry smJfAux dI koiÈÈ vI kIqI prpuils ny gwl nf suxI. mjbUrI vws bzflIƒ afpxI sRI sfihb AuqfrnI peI sI.bzflI ny afpxy vkIl rfhIN ietflIanpuils dI Aukq kfrvfeI ivruwD kys vIdfier kr idwqf hY.

ietlI puils ny ikrpfn luhfeI

cMzIgVH: Bfrq ivc hr sfl kYNsrdI lpyt ivc afAux nfl 5,50,000 lokdm qoVdy hn. dyÈ ivc kYNsr pIVq mrIËFdf aMkVf qkrIbn 2[5 imlIan hY ijnHFivcoN 8,00,000 qoN vI iËafdf nvyN mfmlyhn qy 70 ÌIsdI qoN iËafdf mfmly qFies ibmfrI dy gMBIr rUp Dfrn krn qoNbfad zfktrF dI jfxkfrI ivc ilafeyjFdy hn. kYNsr pIVq mrIËF dy bcfaivc sB qoN aihm pihlU ieh hY ik AuhAusy vkq ielfj leI awgy afAux jdoN

Bfrq ivc kYNsr nfl hr vrHysfZy pMj lwK mOqF

ieh ibmfrI ÈurUafqI dOr ivc hovy. Poritshspqfl ivc mYzIkl afnkolojI ivBfgdy hYz zf[ rfjIv bydI df kihxf hY ikkYNsr dy 50 ÌIsdI mfmly ielfj dy Xoghn qy jykr cMgI sMquilq Éurfk, roËfnfksrq, qMbfkUnoÈI qy Èrfb dy iËafdfiesqymfl qoN bcfa ‘qy iDafn kyNdirqkrn dy nfl-nfl bfËfr ivc AuplbDvYksIn dy iesqymfl qoN hYpitk kYNsr qysrvfeIkl vrgy muwK kYNsrF qoN bicafjf skdf hY.

pMjfbI nOjvfn dImnIlf ‘c hwiqafsmflsr: ieQoN dy iek nOjvfn dI

mnIlf ivKy lutyiraF ny golIaF mfr kyhwiqaf kr idwqI hY. imRqk dy GridaFmuqfbk gurpIRq isMG puwqr jgdIÈ isMGsrF cfr sfl pihlF mnIlf clf igafsI. Gtnf vfly idn Auh mnIlf ivc nkdIlY ky jf irhf sI ik lutyiraF ny Aus dfipwCf kridaF rsqy ivc Aus ƒ rok ilafqy qurMq golIaF df mINh vrHf idwqf. jdmnIlf rihMdy Aus dI snyhIaF ƒ iesGtnf df pqf lwgf AunHf ny gurpIRq isMGƒ qruMq hspqfl phuMcfieaf ijQy zfktrFny Aus ƒ do idn bfad imRqk aYlfn idwqf.

sMgrUr: pMjfb af ky afpxy afpƒ kuafrf dws ky dUjf ivafh krfAux qyivafhuqf ƒ ivdyÈ iljf ky qMg pRyÈfn krnvfly aYn[afr[afeI[ lVky iÉlfÌ pIVqlVkI dI mF ny kfrvfeI dI mMg kIqI hY.iÈkfieq dy afDfr ‘qy puils vwloN mfmlydI jFc kIqI jf rhI hY. iËlHf brnflfaDIn pYNdy ipMz kurV dI vsnIk ivDvfsvrnjIq kOr ny dwisaf ik Aus ny afpxIDI sMdIp kOr dy ivafh leI aÉbfr ivcieÈiqhfr idwqf sI. ieÈiqhfr dy afDfr‘qy iËlHf PqihgVH sfihb aDIn pYNdy ipMzdy vsnIk aYn[afr[afeI[ lVky nfl Ausny afpxI DI df ivafh 13 PrvrI, 2005ƒ kIqf sI.

2006 ivc Aus dI DI afpxyaYn[afr[afeI[ pqI nfl amrIkf clIgeI. AuQy jf ky Aus ƒ pqf lwigaf ikAus df pqI pihlF hI ivafihaf hY qyAus dy iek bytI vI hY. ivdyÈ ivc duKIsMdIp kOr ny afpxf duwK afpxI kYNsrpIVq mF nfl sFJf nf kIqf qy sB kuJafp hI brdfÈq krdI rhI. sMdIp ƒmfnisk qOr ‘qy qMg pRyÈfn kIqf jFdf qyqlfk leI dbfa pfieaf jFdf ikAuNik

prvfsI ‘qy DoKy nfl dUjf ivafh krfAux df doÈ

Ausdy pqI dy ivdyÈ rihMdI iek hor lVkInfl pRym sbMD bx gey sn.

ies ivdyÈI lVkI dy dsMbr 2010ivc do juVvF DIaF pYdf hoeIaF. iehsfrIaF gwlF sMdIp ny jnvrI 2013 ivcAus ƒ dwsIaF sn. dsMbr-2011 ivcsMdIp ƒ Aus dy pqI ny jbrI qlfk dyidwqf sI jdik Aus dy puwqr dI kstzIbfry amrIkf ivc kys cwl irhf hY. huxsMdIp amrIkf ivc iekwlI rih rhI hYpr iPr vI Aus df pqI qy shurf pirvfrAus ƒ qMg pRyÈfn krdy hn.

duKI mF ny dwisaf ik awjkwlH iehaYn[afr[afeI pMjfb afieaf hoieaf hY.Aus ny 25 qoly sonf qy 15 lwK rupeyhVwp krn dy doÈ hyT aYn[afr[afeI[iÉlfÌ awT julfeI ƒ aYs[aYs[pI brnflfƒ iÈkfieq kIqI hY. svrnjIq kOr nyKdÈf pRgt kIqf ik jFc pUrI hox qoNpihlF hI Auh ivdyÈ Ìrfr ho skdf hY.Aus ny pMjfb srkfr qy aYs[aYs[pIbrnflf qoN mMg kIqI ik jFc pUrI hoxqwk Aus df pfsport Ëbq krky ivdyÈjfx qoN roikaf jfvy.


vfiÈMgtn: gujrfq dy muwK mMqrInirMdr modI dy vIËy bfry Bfrq ivc iCVyivvfd dy mwdynËr amrIkf ny AunHF ƒafpxy dyÈ afAux dI iejfËq dyx bfrykoeI Brosf dyx qoN ienkfr kr idwqf hY.ivdyÈ ivBfg ny ienHF svflF ƒ tfl idwqfik jy sRI modI pRDfn mMqrI bx jFdy hnqF amrIkf kI krygf. ivBfg ny ikhf iksRI modI vIËy leI arËI dy skdy hn ijsAupr ivcfr kIqf jfvygf pr ivBfg dInIqI ivc koeI qbdIlI nhIN afeI.

ivdyÈ ivBfg dI qrjmfn jyn sfkIny ikhf ik jy muwK mMqrI modI vIËy leIibnY pwqr idMdy hn qF Aus Aupr ivcfrkIqf jfvygf qy qYa kIqf jfvygf ik kIAuh amrIkI afvfm kfƒn qy nIqImuqfbk vIËf lYx dy hwkdfr hn. AuNjAunHF modI ƒ vIËf dyx bfry ikhf ik iesbfry nIqI qbdIl nhIN hoeI. ivdyÈ ivBfgdf ieh ibafn AudoN afieaf jdoN BfjpfpRDfn rfjnfQ isMG afpxf vfiÈMgtn dOrfsmyt ky vfps af rhy sn.

AuDr, gujrfq dy muwK mMqrI nirMdrmodI ƒ amrIkf df vIËf nf dyx leIbrfk Ebfmf ƒ kuJ sMsd mYNbrF vwloN

amrIkf vwloN modI bfry nËrIaf bdlx qoN ienkfrXycurI vIËy iKlfP

icwTI qoN mukry

vfiÈMgtn: gujrfq dy muwK mMqrI nirMdr modI ƒ amrIkI vIËf nf dyx dymfmly AuWqy BfrqI sMsd mYNbrF vwloN amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf ƒ icwTI ilKyjfx sbMDI ivvfd ny AudoN nvF moV lY ilaf jdoN kYlIPornIaf afDfrq PfrYNiskjFckrqf ny puÈtI kIqI hY ik ies icwTI AuWqy sMsd mYNbrF vwloN kIqy gey dsqÉqasl hn. dfavy muqfbk ieh kfpI-pyst nhIN kIqy gey.

jFckrqf dI irport ivc ikhf igaf hY ik PfrYNisk jFc dy mfnqf pRfpq isDFqFqy qrIikaF dI vrqoN kridaF ikhf jf skdf hY ik ikAU-1 qoN ikAU-3 (rfj sBfmYNbrF dI icwTI dy iqMn sÌy) dsqfvyË ieko vyly iqafr kIqf igaf sI qy ies AuWqy kIqygey dsqÉq shI/vfjb pfey gey hn jo isafhI nfl kIqy gey hn. ies qoN pihlF loksBf mYNbrF dI icwTI bfry vI ieho iswtf kwiZaf igaf sI.

sRI Ebfmf ƒ bIqy sfl 26 nvMbr qy pMj dsMbr ƒ kRmvfr rfj sBf qy lok sBfmYNbrF vwloN ienHF pwqrF ƒ bIqI 21 julfeI ƒ muV qoN PYks kIqf igaf sI. ies dIPfrYNisk jFc kYlIPornIaf dy mnËUrÈudf PfrYNisk mfhr nYnyt aYm bfrto ny kIqI hY.ieh jFc sRI modI iÉlfÌ muihMm clfAux vflI sMsQf kulIÈn agyNst jYnosfeIz(sIeyjI) dI bynqI AuWqy krvfeI geI.

vIËy iKlfP icwTI ̀ qydsqKq shI krfr

vfiÈMgtn: ÈUgr dy kudrqI ielfjdy lybl nfl Bfrq ivc iqafr hoeIaFdvfeIaF dI vwzy pwDr ̀ qy ho rhI nfjfieËivkrI ƒ nwQ pfAux leI amrIkf dIishq aQfrtI Kurfk qy dvfeI pRÈfsn(aYP[zI[ey[) ny aijhy Auqpfd splfeIkrn leI iek gujrfq afDfrq dvfeIinrmfqf smyq 15 kMpnIaF iÉlfÌkfrvfeI kIqI hY.

sUrq aDfrq amrUqm lfeIP kyarqy 14 hor kMpnIaF ƒ jfrI kIqy vwKry-vwKry icqfvnI pwqrF` ivc aYP[zI[ey[ nyikhf ik ieh kMpnIaF dvfeIaF, qfkqvflIaF dvfeIaF qy ÈUgr dy ielfj leIafXUrvYidk AuqpfdF dy lybl nfl gYr-

kfƒnI dvfeIaF dI ivkrI krdIaFpfeIaF geIaF hn. pwqrF muqfbk ienHFivcoN iËafdfqr kMpnIaF ÈUgr dy ielfjleI Bfrq ivc bxfeIaF dvfeIaFvycdIaF hn jdo Nik ienHF ivco N dokMpnIaF dy Bfrq ivc splfier jFshfiek kMpnIaF hn.

iek hor vwKry ibafn ivc aYP[zI[ey[ny ikhf ik ieh gYr-kfƒnI Auqpfd ijnHFivc qfkq dIaF dvfeIaF qy ÈUgr dy ielfjqy dUr rwKx dy dfaivaF vfly afXUrvYidkAuqpfd Èfml hn, Bfrq ivc bxy hoeyhn. aYP[zI[ey[ jo BfrqI dvfeI inrmfqfkMpnIaF iÉlfÌ AunHF dy AuqpfdF ivc GftFdy cwldy kfrvfeI kr irhf hY, ny amrUqmƒ ies dy Auqpfd ivc hor GftF qy inXmFdf AulMGx kIqy jfx dI gwl vI khI hY.ienHF kMpnIaF ivc rnbYksI, sn Pfrmf,kYNzIlf, zfbr, glYnmfrk qy afrpIjIlfeIP sfieMs vrgIaF vwzIaF kMpnIaFÈfml hn.

amrIkf vwloN Bfrq dIaF 15kMpnIaF ivruD kfrvfeI

inAU Xfrk: amrIkf ivc 2008ivc afeI afriQk mMdI dy iswty huxsfhmxy afAux lwgy hn qy lgfqfr sMktivc iGry BfrqI mUl dy pirvfrF dy mYNbrjo pihlF inrfÈf qy qxfa df iÈkfr hoey,hux afqm hiqaf krn dy rfh qur peyhn. dyÈ ivc byruËgfrI dI AuWcI dr vIies smwisaf dy kfrnF ivcoN iek hY.

eyÈIan aYNz pYsyiÌk afeIlYNzramrIkn hYlQ Ìorm vwloN krvfey geyaiDaYn dy nqIjy dwsdy hn ik eyÈIafeImUl dy amrIkI pirvfrF nfl sbMDq 15qoN 24 sfl dI Aumr dy lokF ƒ Éud leIruËgfr dy ibhqr mOky idKfeI nhIN dyrhy ijs kfrn ieh qxfa dI mfr hyT afrhy hn jdik lgfqfr aijhy hflfq ivcoNlMGx kfrn afqm hiqaf krn dI ibrqIpYdf ho jFdI hY.

aiDaYn ivc keI GtnfvF dI imsflpyÈ kIqI geI hY ijnHF ivc ies sfl 23aprYl ƒ ByqBry hflfq ivc mrn vfly

BfrqI mUl dy amrIkI nOjvfn qxfa df iÈkfr

sunIl iqRpfTI df mfmlf Èfml hY. sunIliqRpfTI ƒ ipCly sfl brfAUn XUnIvristInfl sbMDq iek kflj ivcoN kwZ idwqfigaf sI ikAuNik kflj pRbMDkF ƒ Aus dyqxfa dI bImfrI df iÈkfr hox bfry pqflwg igaf sI. amrIkI smfj ivc jMmy-ply nOjvfn smyN qoN pihlF hI AunHF gwlF

ƒ lY ky iPkr ÈurU kr idMdy hn ijnHFdf tfkrf AunHF ny keI sfl mgroN krnfhuMdf hY. ies soc kfrn iek vfr jykoeI ivakqI ipwCy rih igaf qF Ausdf muV afpxy sfQIaF nfl rlxf aOKfho jFdf hY.

nYÈnl alfieMs afn mYNtl ielnYs

dI inAUjrsI iekfeI dI aYsosIeytzfierYktr aruxf rfAu ny ies gwl nflsihmqI pRgtfeI ik BfrqI mUl dyamrIkIaF ivc afqm hiqaf krn dfruJfn hor iÉwiqaF dy lokF dy mukfbly kfÌIiËafdf hY. AunHF dwisaf ik amrIkIsiBafcfr ivc rMgy hox kfrn nOjvfnafpxIaF smwisafvF iksy nfl sFJIaFnhIN kr skdy qy aÉIr ivc Gut-Gut kyijAUx nfloN afqm hiqaf df rfh cuxlYNdy hn. AunHF ikhf ik afqm hiqaf krnvfilaF ivcoN keI qF qxfa qy bImfrI dyiÈkfr vI nhIN huMdy.

mfnsk rogF dy mfhr prIjfqdyÈpFzy df kihxf sI ik nOjvfnF ivcmfnsk ishq bfry keI qrHF dy Brm pYdfho jFdy hn qy zfktrI slfh lYx dI bjfeyaijhy nOjvfn Éud ƒ mfnisk rogI mMnlYNdy hn. ies smwisaf dy tfkry leIBfrqI mUl dy nOjvfnF ivc jfgrUkqf pYdfkIqy jfx dI loV hY.

nvIN idwlI: nobyl purskfr jyqU arQÈfsqrI amriqafsyn iÉlfÌ itwpxI krky Bfjpf ksqI Ps geI hY. iesmfmly ƒ lY ky kFgrs ny vI ivroDI pfrtI dI sKq alocnfkIqI hY. asl ivc Bfjpf dy aYm[pI[ cMdn imwqrf vwloNn ob yl p urskfr j yq UarQÈfsqrI amriqaf synqoN Bfrq rqn df iKqfb vfpslYx dI mMg krky ivvfd pYdfhoieaf hY.

pRo[ syn ny ikhf ik jysfbkf pRDfn mMqrI atlibhfrI vfjpfeI kihx qF iehiKqfb moVn leI iqafr hn.Bfjpf ies mfmly nfloN afpxfpwlf JfVn dI koiÈÈ kr rhIhY jdik kFgrs ny ies dfPfiedf lYNidaF krfrf vfrkridaF ikhf ik ies qoN Bfjpf dI PfsIvfd mfniskqf JlkdIhY.

cyqy rhy ik pRo[ syn ny ipCly idnIN ikhf sI ik Auh nirMdrmodI ƒ dyÈ df pRDfn mMqrI nhIN dyKxf cfhuMdy ikAuNik AunHF dfikrdfr Drm inrpwK nhIN hY. AunHF sRI modI dy ÈfskI mfzl ̀ qyvI svfl AuTfey sn.

amriqaf syn bfry itwpxI krky ksUqI PsI Bfjpf

ihËb ƒ kYnyzf qoNpuwj rhI hY mwddtorFto: kÈmIr ivc srgrm

aiqvfdI jQybMdI ihËbul mujfihdIn ƒkYnyzf qoN aiswDy ZMg nfl PMz idwqy jfxdf ÉdÈf hY. kYnyzf ivc bxI ieslimksusfietI afÌ nfrdn amrIkf (iesnf)iek cYirtI sMsQf hY qy ies vwloN PMziekwTf krky pfiksqfn dIaF sMsQfvF ƒÊrIbF qy ËrUrqmMd lokF dI mdd leIByijaf jFdf hY. ieh ÉdÈf hY ik ieksMsQf awgoN pYsf ihËbul mujfihdIn ƒphuMcf rhI hY.

kYnyzf dI sMGI cYirtI ingrfnaQfrtI kYnyzf mflIaf eyjMsI vwloN iesnfAuWpr nËr rwKx mgroN Kulfsf hoieaf hYik ies ny 2,80,000 amrIkI zflrpfiksqfn dI sMsQf ƒ Byjy. eyjMsI ƒÉdÈf hY ik iesnf vwloN Byijaf pYsy awgyaiqvfdIaF ƒ jf irhf hY. ies kfrniesnf df cYirtI ruqbf vfps lYx dIiqafrI ÈurU kr idwqI geI hY. AuDr,iesnf dy kfrjkfrI pRDfn jI[ nbI cODrIny srkfr dy doÈF ƒ rwd kIqf hY.

AunHF ikhf ik pfiksqfn dy sMgTnƒ ieh pYsf kÈmIrI muslmfnF dI ÊrIbIDox leI idwqf jFdf hY. ieh pYsfaiqvfdIaF qwk pu wjx bfry qOÉlybybuinafd hn. hfly qwk iesnf ny pYsydf ihsfb-ikqfb nhIN idwqf.

pRo[ amriqaf syn ny tI[vI cYnl nfl gwlbfq kridaFikhf ik sRI cMdn imwqrf ƒ Èfied pqf nhIN hY ik AunHF ƒBfrq rqn df iKqfb Bfjpf dI agvfeI vflI srkfr vwloNidwqf igaf sI qy sRI atl ibhfrI vfjpfeI ny afpxy hwQIN

sONipaf sI. jy sRI vfjpfeIieh vfps krn leI kihxqF Auh ËrUr vfps krdyxgy. AunHF ieh vI ikhf ikBfjpf dI agvfeI vflIaYn[zI[ey[ srkfr vyly AunHFdI aYl[ky[ azvfnI, XÈvMqisnhf, jsvMq isMG qy aruxjyqlI ijhy afgUaF nfl kfPIivcfr-crcf hoeI sI.

pRo[ syn qoN Bfrq rqnvfps lYx dI mMg kridaFsRI imwqrf ny ikhf sI ik Auh

qF Bfrq dy votr vI nhIN hn qy AunHF ƒ hYrfnI hY ik Bfrqrqn aYvfrzI ƒ iksy pfrtI jF afgU dy hwk jF ivroD dI gwlkrnI cfhIdI hY. sUcnf qy pRsfrn mMqrI mnIÈ iqvfVI ny pRo[syn `qy kIqy hmly df Bfjpf ƒ krfr jvfb idMidaF ikhf ikieh ikho ijhI mfniskqf hY. jy ieh PfsIvfd nhIN qF hor kIhY.

pwqr ilKy jfx df mfmlf hor AulJ igafhY ikAuNik kuJ sMsd mYNbrF vwloN ikhf jfirhf hY ik AunHF ny ies pwqr ̀ qy dsKqqnhIN kIqy sn. sI[pI[aYm[ dy afgUsIqfrfm XycurI, zI[aYm[ky[ dy sMsd mYNbrky[pI[ rfmfilMgm qy sIpIafeI dy sMsdmYNbr aYm[pI[ aCUqn vwloN dsqÉq kIqyhox qoN ienkfr krn `qy Bfjpf dy ieksMsd mYNbr ny lok sBf dI spIkr mIrfkumfr ƒ pwqr ilK ky dsqÉqF dIjfalsfËI dy ies mfmly dI jFc mMgI hY.

pfrtI ny doÈ lfieaf hY ik ies sfrykuJ ipwCy kFgrs df hwQ hY. Bfjpf dyJfrKMz qoN sMsd mYNbr sudrÈn Bgq nyspIkr ƒ pwqr ilK ky ikhf hY ik kuJsMsd mYNbrF vwloN ikhf jf irhf hY ikAunHF ny Ebfmf ƒ ilKy pwqr ̀ qy dsqÉqnhIN kIqy. ies krky jfalI dsqÉq kIqyjfx dy ies mfmly dI jFc krvfeI jfvy.

kfmryz XycurI ny ikhf hY ik AunHFny Ebfmf ƒ ilKy iksy pwqr ̀ qy dsqÉqnhIN kIqy. Auh qF ikqoN AunHF dy dsqÉqcuwk ky pwqr ̀ qy lfey gey hox vFg jfpdfhY. AunHF ikhf ik ieh AunHF dy ikrdfr dfvI ihwsf hY qy AunHF dI pfrtI dy isDFq

hn ik Auh iksy pRBUswqf sMpMn dyÈ dyaiDkfr Kyqr ivc afAuNdy mfmly bfryAus dyÈ ivc ptIÈn nhIN pfAuNdy. zIaYmkydy rfmfilMgm ny dsqÉq krn qoN ienkfrkridaF ikhf ik Auh sdf qfiml ivc

dsqÉq krdy hn pr jdoN AunHF ƒ ikhfik AunHF dy dsqÉq qfiml ivc hI hn qFAuh cuwp ho gey. dsqÉqI muihMm ÈurU krnvfly afËfd sMsd mYNbr muhMmd adIb

df kihxf hY ik sIqfrfm XycurI ny Éudrfj sBf ivc AunHF dy sfhmxy pwqr `qydsqÉq kIqy hn. Auh ies bfbq iksyvI jFc leI iqafr hn.


lMzn dy vYst imnstr eyrIey ivcizsitRkt lfeIn ̀ qy syNt jymË pfrk nFdf itAUb styÈn hY. styÈn dy bfhrinklidaF hI kYkstn hfl hY. iesy hflivc jilHaFvflf bfg dI Gtnf qoN pUry20 sfl 11 mhIinaF bfad iek sUrmyny aYsf kfrnfmf kIqf, ijs dI Bfrq dI

afËfdI dI lihr dyieiqhfs ivc ivÈyÈQF hY. 13 mfrc1940 dI Èfm nUMiesy kYkstn hflivc eIst ieMzIafaYs osIe yÈn q yrfiel sY Ntrl

eyÈIan susfietI dy sFJy pRbMD hyT mIitMgjuVI. mIitMg df pRDfn lfrz jYtlYNz sIjo 1917 qoN 1922 qk bMgfl df gvrnrrih cuwkf sI aqy 1935 qoN sYkrytrI afÌstyt Pfr ieMzIaf (vËIry-ihMd) sI.

ies mIitMg ivc sr prsI sfeIksny aÌgfinsqfn dy hflfq bfry afpxfiviKafn idwqf. afrQr sivnsn dIilKq anusfr ies ivc hornF qoN ielfvfsr mfeIkl Auzvfier ny vI pRBfvÈflIqkrIr kIqI. sr mfeIkl Auzvfier1913 qoN 1919 qk pMjfb df lYPtInYNtgvrnr rih cuwkf sI. ies dI gvrnrIdy aihd ivc hI Éfs adflqF bxf kyÊdr lihr dy sUrbIrF ÈhId krqfr isMGsrfBf, ivÈƒ gnyÈ ipMgly qy hornF ƒPFsIaF, Aumr kYdF qy jfiedfd ËbqIaFdIaF sËfvF idwqIaF geIaF sn.jilHaFvflf bfg dI ÉUnI Gtnf qy mfrÈllfa dy aiqafcfr sB ies dy gvrnrhuMidaF hoey.

1919 ivc hoey aMimRqsr kFgrsiejlfs dy pRDfn pMzq moqI lfl nihrUdy kihx muqfbk: ‘jo kuJ vI ieQyvfpiraf, Aus dI aiDkqr iËMmyvfrI srmfeIkl Auzvfier dy isr Auqy hY.`

sr mfeIkl Auzvfier jilHaFvflfbfg ivc golI clfAux df hukm dyx vflyibRgyzIar jnrl zfier df sB qoN vwzf

hmfieqI sI. jnrl zfier dI mOq(1927) qoN 13 sfl bfad qk ieh bMdflgfqfr Aus dy aqy afpxy kfrnfimaFbfry ÈyKI mfrdf irhf.

ies mIitMg ivc vI Aus ny qjribaFdf iËkr kIqf. jMg dy idn hox kr kyblYk afAUt ho jFdf sI. ies leI mIitMgsfZy cfr vjy hI smfpq ho jfxI sI. pRDfnajy mIitMg dI smfpqI hI kr irhf sIik golI cwlx dI afvfË afeI. iek iekkr ky Cy golIaF cwlIaF. sfrI mIitMgivc hPVf dPVI pY geI. 75 sflF df srmfeIkl Auzvfier DrqI ‘qy izwgf ipafsI. 84 vrHy df pMjfb df iek hor sfbkflYPtInYNt gvrnr sr lueIs zyn, 79sfl df muMbeI df sfbkf gvrnr lfrzlfimMgtn qy pRDfn lfrz jYtlYNz ËKmIho gey sn. do jixaF ny golI clfAuxvfly ƒ jwPf pfAux dI koiÈÈ kIqI. AuhkfPI dyr qk Guldy rhy. qIjy ny Aus dfipsqOl Koh ilaf. kuJ imMtF ivc hI pulIsny sB drvfËy bMd kr idwqy. tYlIPon Auqygfrd ibTf idwqI geI. spYÈl kMstYblrIqy vfr irËrv pulIs ny nf kyvl hfl ƒ,blik nfl lgdI syNt jymË pfrk dy itAUbstyÈn lMzn trFsport dy hYz afPs qypwCmI pfsy dIaF dukfnF dIaF iemfrqFƒ vI Gyrf pf ilaf.

hfl vflI iemfrq dy iek ihwsy ivcAunHF idnF ivc PUz kMtrol afiÌs sI.mIitMg ivc hfËr zyZ sO bMdf qy afiÌsdy klrk sB ZfeI GMty leI rok idwqygey. nf koeI aMdroN bfhr jf skdf sI,nf koeI bfhroN aMdr af skdf sI.mYtrIpolItn pulIs df kimÈnr sriPlp gym, aisstYNt kimÈnr krnlkfrtn, cIÌ ieMspYktr brt bVy icMqfqurieDr-AuDr GuMm rhy sn. mIitMg ivchfËr zfktr grys mYkInn qy lfrMs afParybIaf dy Brf zf[ aYm[afr[ lfrMsËKmIaF ƒ sMBfldy rhy.

sr mfeIkl Auzvfier AunHIN idnINipRMs afÌ vylË tYrs ikniËMgtn ivcrihMdf sI. AuhdI imsË ƒ vI tYlIPon ‘qybulfieaf igaf. swry ivc voikMg qoN AuhdIDI imsË mfirÈ vI ipAu dI mOq sux kydOVI afeI. imsË Auzvfier ny dwisaf ikAuzvfier ny GroN qurn lwigaF Aus ƒ

ikhf sI, ‘mYN Èfm dI cfhvyly Gr hovFgf.` Auh vfr-vfr sB ƒ ieh dws rhI sIpr Auh Èfm muV ky nfafeI. golI clfAux vflfpulIs dy Gyry ivc ÈFq icqKloqf sI. skftlYNz Xfrzny iekwly-iekwly bMdy dyibafn ley jo bfad ivctfeIp kIqy gey.

lfrz jYtlY Nz n ydwisaf: ‘mYN styj qoN ËrfprHF ho irhf sI, ik myrykol ijhy Ëor dI Dmfkfhoieaf. ieh do gË qoN vDyrydUr nhIN ho skdf. mY NafpxIaF aFdrF ivc qyËpIV mihsUs kIqI. ies nflmYN AuKV igaf. jdoN mYN Qwlyizwg irhf sF, mYN kuJ hogolIaF cldIaF suxIaF prdyK nhIN sikaf ik kIvfpiraf hY. iPr mYƒ syNtjfrjË hspqfl iljfieafigaf ijQy aYksry kIqfigaf. kuJ vI tuwtf hoieafnhIN inkilaf. myrf nhINiÉafl ik mYƒ koeI vDyry

nuksfn puwjf hY, BfvyN myrIaF aFdrF ‘qysÉq rgVF dy inÈfn hn. bfad ivc pqflwgf ik ieh golI sI jo myry vwjI. myrykwpiVaF ivc inÈfn hn ijQoN dI ieh lMGI.kot, vYst qy kmIË ‘qy sVn dy inÈfn.golI myry kwpiVaF ivcoN hI imlI sI.’ srlfienl jYkb dI ivDvf lyzI jYkb nydisaf ik Aus ny vI ies bMdy dy ajIbvqIry bfry kol bYTy iek imwqr ƒ sMkyqkIqf sI.

pihlF qF keI ies ƒ Èugl hI

smJdy rhy, ijvyN lYNGm mYnÈn arnËkort dy jy[aYP[ syl df ibafn hY: myrfiÉafl hY ik pihlF qF bhuqy lok iehIiÉafl krdy rhy ik ieh afierÈirpbilk afrmI dy bMb hn jF iesy pRkfrdI koeI hor cIË. AunHF ƒ AudoN qk nf pqflwgf, ijMnf icr AunHF lfrz jYtlYNz ƒizgdy qy sr mfeIkl Auzvfier ƒ afpxIsIt dy mUhry Zih ZyrI huMdy nhIN vyiKaf.qd AunHF ƒ igafn hoieaf ik huxy huxykI Gtnf vfprI hY. iPlp blUms brgnF df iek pwqr pRyrk vI AuQy sI. AuhafpxI aÉbfr ƒ mIitMg dI Ébr dyxleI tYlIPon krn igaf sI ik golIaFdI afvfË nfl qrfh igaf. Auh styjvwl dOiVaf qy iksy ivc vwjf.

Èfm dy swq vjy drvfËy KuwlHy qy lokFƒ Gro-GrI jfx dI afigaf idwqI geI.golI clfAux vfly bfry dwisaf igaf ikAus df nF rfm muhMmd isMG afËfd hY,Auh blUmË brI rihdf hY, ipCly 7 mhInybornfmAUQ vI irhf hY. Aus df Brf 1919ivc aMimRqsr dy rOilaF ivc mfirafigaf sI. Auh BrvyN srIr df nOjvfn hYijs df kwd vDyry lMbf nhIN. Aus ƒ konnro puils styÈn iljfieaf igaf.

dUjy idn dIaF aÉbfrF ivc pihlI

surKI iesy Gtnf dI sI. ijhVI qsvIrpRkfÈq hoeI, Aus ivc Auh muskrf irhfsI. irmFz ivc kuJ smF rwKx qoN bfadAus ƒ cfr aprYl ƒ bo strIt ivcmYijstryt sr rfbrt zUmYt dI adflqivc pyÈ kIqf igaf. Aus dI ÈnfKq hocuwkI sI. Aus df nF AUDm isMG sI joieMjInIar dy qOr ‘qy kMm krdf sI. AusdI irhfieÈ nfrQ vYst lMzn dy eyrIeymfrinMgtn tYrys dI sI. jilHaFvflf bfgdI Gtnf vyly Aus dI Aumr 16 sflF dI

sI, hux Auh 37 virHaF df ho cuwkf sI.pulIs ny adflq ivc zfierI vI pyÈ

kIqI jo Aus koloN imlI dwsI jFdI sI.Aus zfierI ivc iek pqf sr mfeIklAuzvfier, snIbYNk brlstn, sfAUQzyivn vI drj sI. iztYkitv ieMspYktrzyitn ny afiKaf hY ik Auzvfier dyaMdrfj df pRgtf krdI 1940 dI zfierIisMG koloN kYkstn hfl ivcoN imlI sI.sr rfbrt zUmYNt mYijstryt ny iËkrkIqf sI ik ieh jnrl zfier sI, ijs ny1919 ivc aMimRqsr dI gVbV dy dOrfngolI df hukm idwqf sI. srkfrI vkIlsr brnfrz spilsbrI ny sr mfeIkldy do golIaF nfl hoey ËÉmF bfry dwisafik iek golI iswDI idl ivc dI lMG geIhY, mOq df kfrn ÉUn df Gwt jfxf sI.

zItYkitv sfrjYNt aYs[ jonË ny ikhfik jdoN cIËF dI ilst bxfeI jf rhI sIqF isMG dy kbËy ivcoN mocIaF vflf cfkUvI imilaf sI. isMG ny Aus bfry iehdwisaf, “mYN cfkU ies leI rwiKaf hoieafsI ik kuJ rfqF pihlF kYmzn tfAUn ivcGyiraf igaf sF.” Auzvfier ƒ mfrnbfry bfad ivc Aus ny afiKaf: “mYN iehkIqf hY, ikAuNik mYƒ ies dy ivruwD iglfsI. ies nfl eydF hI hoxI cfhIdI sI.

myrf iksy jQybMdI nfl jF iksy hor nflkoeI sbMD nhIN[[[mYN koeI pRvfh nhINkrdf, mYN mrn ƒ kuJ nhIN smJdf, buwZyhox qk AuzIk krn ivc kI Pfiedf? jdoNjuafn hovy quhfƒ AudoN mrnf cfhIdf hY,ies leI mYN mr irhf hF, mYN afpxy dyÈleI mr irhf hF[[[.” Aus ny hor afiKaf:“mYN bornz mfAUQ pb ivcoN iksy POjI qoNieh irvflvr KrIidaf sI. mYN Aus ƒGuwt iplfeI vI sI.”

sfrjYNt ny dwisaf, jdoN isMG ƒigRÌqfr kIqf, Auh kfPI dyr cuwp irhf,pr acfnk hI afKx lwgf, ‘isrÌ iekomiraf? Auho! myrf iKafl sI, mYN hor vIlAUNgf. mYN ËrUr susq irhf hovFgf.drasl afly duafly qIvIaF bhuq sn.’

bMdUkF dy mfihr rfbrt cricl nyikhf ik ijhVf irvflvr pulIs ny Ausƒ muafieny leI idwqf hY, Auh Cy golIaFdf 455 simQ aYNz vYbsn sI, ijhVy pMJIvrHy pihlF brqnfvI srkfr leI bxfeygey sn. rfAUNd ijhVy vrqy gey, lgpgqIh sfl purfxy aqy 44 kYlIbr dyirvflvr vfsqy sn. nqIjy dy qOr ‘qyieh ies irvflvr ivc pUrI qrHF iPtnhIN afey. ienHF dI mfr qy inÈfny ivcÌrk pY igaf. Aus ny qjrby dy qOr ̀ qy CyrfAUNd Pfier kIqy sn ijnHF ivcoN doPfier, ims ho gey.

mYijstryt ny AUDm isMG qy Prdjurm lf ky kys Elz bylI lf idwqf. pMjjUn ƒ imstr jsits aYtiknsn dIadflq ivc kys pyÈ hoieaf. jwj ny sËfsuxfAux qoN pihlF AUDm isMG pMdrF imMtafpxf ibafn idMdf irhf. jsitsaYtiknsn ny hdfieq kIqI ik ieh ibafnpRkfÈq nf kIqf jfvy. AUDm isMG ny afpxyvkIl jfn hcnsn dy Auqr ivc ieh vIdwisaf ik jdoN Auh ihrfsq ivc sI qFAuh lgfqfr 42 idn qoN BuwK hVqfl ‘qyirhf. AUDm isMG ny ieh vI ikhf ikaMimRqsr ivc clfeI golI ny Aus dy idlivc brqfnvI srkfr bfry nPrq BridwqI sI. sÌfeI vkIl ny ieh kihx dIkoiÈÈ kIqI ik AUDm isMG Cwq vwl golIclf ky isrP pRotYst krnf cfhuMdf sI,pr iksy ny Auhdf hwQ iKwc ilaf.

ies Gtnf dIaF gvfhIaF aqy AUDmisMG dy ibafnF qoN sr mfeIkl AuzvfierqoN bdlf lYx dI Bfvnf df pRgtfvf sfÌiswD huMdf sI. AUDm isMG ƒ PFsI dI sËfidwqI geI. sËf sux ky Auh jlfl ivcaf igaf- “mYN afpxy dyÈ leI mr irhfhF, mYƒ mrn dI koeI pRvfh nhIN.” Ausny llkfr ny afiKaf aqy muwky vwt-vwtky ktihry dy jMgly dI bfhI ‘qy mfrdfirhf. Aus ny adflq ivc Quwikaf, iPrÈFq icq ho ky muskrf ipaf. Auh cfhuMdfsI ik Aus ƒ vI ÈhId Bgq isMG vFg23 qfrIK ƒ ÌFsI imly ijvyN Aus vloNisnklyar roz lMzn dy gurduafry dyskwqr s[ jfhl isMG ƒ 30 mfrc 1940ƒ birkstn jylH qoN pusqkF vfps ByjdysmyN ilKy pwqr qoN spwÈt hY. ies pwqrivwc Aus ny iliKaf sI, “koeI ds sflhoey ik myrf sB qoN vDIaf imwqr mYƒipwCy Cwz igaf sI aqy mYƒ XkIn hY ikmOq qoN bfad asIN iek-dUjy ƒ imlFgy,Auh mYƒ AuzIk irhf hY. Aus idn 23qfrIK sI. mYƒ afs hY ik mYƒ vI iesyqfrIK ƒ PFsI dyxgy, ijs qfrIK Aus ƒidwqI sI.” Auh hor ilKdy hn, “ijs idndf mYN ÈfhI Éfndfn df mihmfn ho kyafieaf hF, 5 pONz Bfr viDaf hY. mYƒiksy cIË qoN munkr hox dI loV nhIN. mYNjMimaf hI mrn leI hF aqy ËrUr mrnfhY.” pr Aus dI ieh ÉfihÈ pUrI nf hoeIqy Aus ƒ 31 julfeI (1940) ƒ PFsIidwqI geI.

ÈhIdI idvs ‘qy ivÈyÈjdoN lMzn gwijaf sUrmf[[[

zf[ crnjIq isMG gumtflfPon: 91-93757-39812

lMzn dy ÈYPrz buÈ gurduafry ivc lMgr dI syvf kr irhf AUDm isMG.ieh qsvIr 1938 dI hY.

ÈhId AUDm isMGaxK afbrU vflI DrqI bx geI kfierF dI.AUDm isMG nhIN lwBdf iPrdI zfr hY zfierF dI.

AunI sO AunI dI BuwlI jfey ivsfKI nf.awKIN dyKI sfQoN BuwlI jfey cOrfsI nf.nhIN BuldI qsvIr glF ivc pfey tfierF dI.AUDm isMG[[[.

hwk mMgidaF dy isr ivc awj vI zFgF pYNdIaF ny.cuMnIaF lIro lIr hox qy pwgF lihMdIaF ny.afpixaF ny vI PVH leI pgzMzI gYrF dI.AUDm isMG[[[.

Ër, ËorU, ËmIn leI lokIN awj vI lVdy ny.golIaF dy nfl mrdy jF jylHF ivc sVdy ny.pr qvfrIK nhIN bxdI kIqy Poky PfierF dI.AUDm isMG[[[.

jykr Twl nf pfeI nÈy idaF dirafvF ƒ.AUDm, Bgq, srfBy dy Buwl jFgy nFvF ƒ.‘twlyvflIaf` JUTI nf gwl jfxI ÈfierF dI.AUDm isMG nhIN lwBdf iPrdI zfr hY zfierF dI.

-zf[ amndIp isMG twlyvflIaf Pon: 91-98146-99446


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

iswK Drm icMqn ivc burfeI ƒaAugx nfl joiVaf igaf hY. aAugx hIhr qrHF dI burfeI ƒ jnm idMdy hn.burfeI df arQ hY anYiqk vrqfAu jFaml jo smfj leI hfnIkfrk huMdf hY.burfeI mnuwK ƒ aijhy krm krn leIpRyrq krdI hY ijnHF qoN Auh Èrmsfr huMdfhY. iswK Drm icMqn ivc mnuwK dy sfhmxyafdrÈ afqm-anuBv df rwiKaf igafhY. gurU nfnk sfihb ny ‘jpujI` ivc hIpRÈn kIqf hY ik ‘sicafr` ikvyN bxnfhY, “ikv sicafrf hovIaY``. ‘sic` jF‘siq` prmfqmf leI afieaf hY aqymnuwK sfhmxy afdrÈ prm-siq dfanuBv krnf rwiKaf hY. ies leI‘sicafrf` Èbd Aus afdrÈk afqm leIvriqaf igaf hY, ijs iksm df mnuwK ƒhoxf cfhIdf hY. afdrÈ ƒ jfxn vfsqyprmsiq dI ivafiKaf sRI gurU gRMQ sfihbdy arMB ivc hI mUl mMqr ivc kr idwqIgeI hY. Auh iewko-iewk aqy srb-ivafpk hsqI hY, jo sMsfr df rcxhfrf,BY aqy vYr qoN rihq hY, smyN aqy sQfnivc nhIN afAuNdf pr ieh idsdf sMsfrAusy iewk df srUp hY. Auh jnmdf jFmrdf nhIN hY aqy Auh afpxy afp qoN hY.ies df arQ hY ik Aus df jnm iksy horqoN nhIN huMdf. Aus ƒ gurU dI ikrpf rfhINpf skIdf hY arQfq Aus df anuBv gurUrfhIN sMBv hY. ies qoN awgy dwisaf hY ikAuh akfl purK XugF qoN pihlF vI sI,XugF dy arMB ivc vI sI, Aus dI hoNd huxvI hY aqy Aus dI hoNd sdf rhygI.

iswK Drm anusfr prm-siq mihj‘siq icwq anMd` hI nhIN hY, Auh ‘siqnfm krqf purKu` hY. krqf purK hoxfAus dI rcx-ÈkqI ƒ dwsdf hY. ieh AusdI sdIvI sikRaqf df lKfiek hY. Ausdf ieh sdIvI sikRaqf df gux pRfpqkIqy jfx vfly afdrÈ ‘qy vI asr-aMdfËhY. kihx df arQ hY ik ies ny iswK dyivakqIqv ‘qy vI asr pfieaf hY aqyAus ƒ sikRaqf bKiÈÈ kIqI hY ijs ƒgurU amrdfs jI ny ‘gurmuiK buZy kdynfhI` ikhf hY. ‘sicafr` Auh hY ijs nypUrI qrHF afqm-anuBv kr ilaf hY. iesmMËl dI pRfpqI qoN pihlF Auh iswK arQfqsiq df KojI hY, ijs ny sicafr bxn dyrsqy ivc afAux vflIaF rukfvtF ƒ dUrkrnf hY, ijs ƒ gurU nfnk sfihb ny‘kUVY pfl` ikhf hY. iswK Drm icMqn ivcies ƒ ivakqIgq pwDr ‘qy hAumY aqybRihmMzI pwDr ‘qy mfieaf ikhf hY. hAumYaqy mfieaf qoN bhuq sfry mnovyg jFivkfr pYdf huMdy hn ijvyN kfm, loB, moh,kRoD aqy ahMkfr afid. ieh burIaFibrqIaF prmfqmf nfl iewk-surqf pYdfkrn dy rsqy ivc roVf hn jo mnuwK dIies Xfqrf nUM ivcilq krdy hn. ienHFibrqIaF ƒ burf ies leI hI nhIN ikhfigaf ikAuN ik ienHF ibrqIaF dy nqIjy nfisrP smfijk pwK qoN axiewCq aqy mfVyinkldy hn, blik ienHF dI inMdf iesleI vI kIqI jFdI hY ik ieh mnuwK dyafqm-anuBv dy rsqy ivc aiVkf pfAuNdyhn aqy mnuwK df iDafn ivcilq krdyhn. awgy ienHF burIaF ibrqIaF, ijnHF ƒsRI gurU gRMQ sfihb ivc ‘pMc cor` jF ‘pMcdUq` vI ikhf hY, dI sMKyp crcf hfËr hY.

kfm: kfm sMsikRq BfÈf df Èbdaqy nfmhY, ijs dy keI arQ kIqy jFdyhn ijvyN cyÈtf, vfÈnf aqy iewCf-vsqUafid. afm arQF ivc ies ƒ cyÈtf ikhfjFdf hY aqy ies dy Éfs arQF ivc iesƒ kfm-vfÈnf leI vriqaf jFdf hY. iswKDrm icMqn ivc ies dy dovyN arQ pRfpqhn aqy ies burI ibrqI vwl sfry gurUsfihbfn ny afpxI bfxI ivc iDafnduafieaf hY. gurU sfihb ny kfm dImfnisk qvfjn ƒ ivcilq krn vflIibrqI dy qOr ‘qy inKyDI kIqI hY. gurUnfnk sfihb ‘afsf dI vfr` ivc kihMdyhn ik ies kilXug dy smyN ivc kfmnfieb hY ijs nfl slfh-mÈvrf kIqfjFdf hY aqy prjf aMnI hY jo muridaF dIqrHF ies dy ieÈfry ‘qy nwcdI hY. gurUarjn dyv anusfr kfm-ibrqI kfrnmnuwK nrk ivc pYNdy hn aqy jnm-mrndy cwkr ivc pey rihMdy hn. mn ƒivcilq krn vflI ieh burfeI iqMnFjhfnF ivc ivcrdI rihMdI hY; ardfs,qpwisaf aqy isÈtfcfr ƒ qbfh kridMdI hY. ies rfhIN pRfpq kIqI KuÈI iCMn-BMgr huMdI hY jo iensfn ƒ hIx, muQfjaqy kmËor kr idMdI hY aqy ieh ibrqIAucy aqy nIvyN hr iewk qy vfr krdI hY.

gurU arjn dyv hfQI aqy ihrn dyidRÈtFq rfhIN ies dy afm aqy Kfs arQFƒ smJfAuNdy hn ik hfQI afpxI iesibrqI kfrn Ps jFdf hY aqy dUsiraF dysfhmxy inhwQf ho ky ÊulfmI krdf hY.ihrn sMgIq dIaF imwTIaF DunF ivc Psky afpxI mOq shyV lYNdf hY. mnuwK afpxypirvfr dy moh ivc af ky lflc ivc PsjFdf hY aqy mfieaf nfl ipafr krnlwg jFdf hY. Auh ies ƒ afpxI smJbYTdf hY pr aMq ivc ieh mnuwK dy nflnhIN inBdI. gurU arjn dyv awgyPurmfAuNdy hn ik kfm-vs ho ky mnuwKdUsiraF dIaF iesqRIaF qy nËr rwKdf hYaqy AunHF dy GrF ivc sMnH lfAuNdf hY.Auh pfp krdf hY ijs leI Aus ƒ aMqivc pCqfAuxf pYNdf hY. Aupr idwqyhvfilaF qoN spwÈt huMdf hY ik aijhIBtkx kfrn AunHF aMdr gunfh dI BfvnfpYdf huMdI hY. ies ibrqI kfrn mnuwKinrdeI bx jFdf hY aqy koml BfvnfvFvwloN aMnHF ho jFdf hY aqy mnuwK nYiqkkdrF-kImqF vwloN awKF mIc lYNdf hY. iehibrqI mnuwK koloN svY-qbfhI vfly kMmvI krvf idMdI hY. ieh ibrqI mnuwK dykfrjF ‘qy burI qrHF asrdfiek huMdI hY.

loB: loB df arQ lflc dI BfvnfhY. loB df arQ aijhI iewCf qoN ilafjFdf hY ijs anusfr mnuwK AunHF cIjF qykbËf krnf cfhuMdf hY jo Aus dIaFafpxIaF nhIN huMdIaF. sRI gurU gRMQsfihb ivc ies dI vrqoN hor vI ivÈflarQF ivc kIqI geI hY. gurU nfnk dyvanusfr loBI jIaVf kdy vI siQr aqyÈFq nhIN huMdf aqy cfry idÈfvF ivc BtkdfrihMdf hY. loB ivc jIv kdy akfÈ ivcAuzfrIaF mfrdf Auqy jFdf hY aqy kdypfqfl ivc cilaf jFdf hY. kihx qoN BfvhY ik ieh kdy vI itkfAu ivc nhIN afAuNdf.gurU arjn dyv loB ƒ sMboDn krdy hoeykihMdy hn ik hy loB qUM ÈRomxI purÈ hYNikAuNik qUM vwzy vwzy lokF ƒ Psfieaf hYaqy jIv qyry kfrn anyk lihrF dy klolkrdy hn. loB ivc Pisaf mnuwK cfrypfsy DfAuNdf iPrdf hY aqy anyk BFq nflAus df mn zoldf hY. Aus ƒ imwqr, mfqf-ipqf, iksy pUjnIk hsqI jF ieÈt, sky-sbMDI dI Èrm nhIN rihMdI.

loB mnuwK koloN nf-krn Xog kMmkrfAuNdf hY, Aus nUM nf-Kfx Xog KvfAuNdf

hY aqy nf-bxn Xog ƒ cMgI qrHF bxfAuNdfhY. gurU arjn dyv awgy PrmfAuNdy hnik loBI mnuwK vfsqy Dn hI sB kuwJ bxjFdf hY. gurU amrdfs kihMdy hn ik loBImnuwK Auqy smfijk irÈiqaF ivc ivÈvfÈnhIN kIqf jf skdf. aijhf mnuwK afpxyDn qoN ibnF hor iksy pRqI vI vPfdfrnhIN huMdf. aMq ivc Auh iksy ƒ vI DUh kyAuQy lY jfvygf ijQy koeI bhuVI nhIN huMdI.aijhf loBI mnuwK mnmuKF dI sMgq krdfhY aqy mUMh qy kflK nfl dfÊ lf lYNdfhY. aijhy loBI mnuwK afpxf jnm ivarQguaf lYNdy hn aqy sMsfr ivcoN bdnfmIKwt ky jFdy hn. iswK Drm icMqn anusfries ibrqI df mnuwK dy mn ‘qy eynf gihrfasr huMdf hY ik loB vflI vsqU vwl iewkdm iKwicaf clf jFdf hY. ieh ibrqI eynIqfkqvr hY ik keI vfr phuMcy hoey mnuwKvI ies dI igRPq ivc af jFdy hn. iesleI ies ibrqI qoN bhuq hI huiÈafr rihxdI ËrUrq hY.

moh: moh vI sMsikRq qoN afieafhoieaf Èbd hY. ies dy keI arQ kIqyjFdy hn ijvyN byhoÈI, aigafn, snyh,muhwbq, Brm, BulyKf, duwK aqy klyÈafid. moh ƒ iewk ibrqI dy rUp ivc doarQF ivc ilaf jFdf hY jo ik afps ivcsbMDq hn. ies Èbd dI vrqoN Brm dfaihsfs, cyqnf df Koxf, bONdlfAuxf,Btkxf aqy glqI dy aihsfs ivc kIqIjFdI hY. ieh kImqF ƒ AunHF dy shI sMdrBivc smJ skx dI aXogqf hY. pr iesdf iewk arQ duinafvI cIËF nfl lgfAuvI kIqf jFdf hY aqy ienHF arQF ivcafqm dy mfieafvI lgfAu dy nËrIey ƒdwsdf hY. sRI gurU gRMQ sfihb dI bfxIivc moh df iËkr afm qOr qy kutMBarQfq pirvfr aqy mfieaf dy sbMD ivckIqf imldf hY. moh asl ivc Aus lgfAu

dy arQF ivc vriqaf igaf hY jo glqnËrIey aqy glq Dfrnf ivcoN Aupjdf hY.

gurU nfnk dyv jI kihMdy hn ik iesmoh dy kfrn ieh sfrf sMsfr zuwibafhoieaf hY. moh dy kfrn hI mnuwK vfrvfr jnm lYNdf aqy mrdf hY. moh dy kfrnhI mnuwK ƒ jmF df zr sqfAuNdf hY. irvfjanusfr iksy ƒ gurU Dfrn krky mnuwKjp aqy qp kmfAuNdf hY, Aus nfl vIieh moh nhIN jFdf. nf mnuwK df moh tuwtdfhY aqy nf hI Auh ikqy kbUl huMdf hY. gurUnfnk sfihb anusfr ieh moh qF tuwtdfhY jy akfl purK dI imhr mnuwK ‘qy huMdIhY. ndir rfhIN hI afqmf prmfqmf ivcivlIn huMdI hY. jdoN mnuwK dy mn ivcoNmoh dUr huMdf hY qF hI AuQy nfm df vfsfhuMdf hY. gurU arjn dyv ny moh ƒ nfijwiqaf jf skx vflf sUrmf ikhf hY ijsdI pkV ivc dyviqaF dy syvk aqygvweIey, dyvqy, mnuwK, pÈU, pMCI sB Psyhoey hn. moh ivc ienHF sfiraF ƒ afpxyjfl ivc Psf lYx dI ÈkqI hY. ies qoNbcx leI iewko-iewk afsrf hY prmfqmfdI Èrn afAuxf.

kRoD: iswK Drm icMqn anusfrkRoD iewk aYsI burfeI hY jo glq kMmkrn df kfrn bxdI hY aqy afqm-anuBvdy rsqy df bhuq vwzf aiVwkf kRoD hY.ieh iewk aYsf vlvlf hY jo mnuwKF aqykOmF dohF dI qbfhI df kfrn bx skdfhY. ieh mnuwK dI afpxI qbfhI df kfrnvI bx skdf hY aqy ijnHF vwl ies ƒsyDq kIqf jFdf hY AunHF ƒ vI qbfh krskdf hY arQfq ies df nuksfn duvwlfhuMdf hY, iewk-pfsV nhIN. gurU nfnksfihb PrmfAuNdy hn ik kR oD sfryivkfrIaF, bury krm krn vfilaF ƒ nfskr idMdf hY. Auh afpxf mfn-snmfxaqy isafxp Ko idMdy hn ikAuNik Auh

prmfqmf dy pivwqr nfm ƒ Buwl jFdy hn.gurU arjn dyv kRoD ƒ sMboDn krdy hoeyhr JgVy df mUl kfrn dwsdy hn, ijs ƒkdy iksy ‘qy dieaf nhIN afAuNdI. kRoD nyivÈeI jIvF ƒ vws ivc kIqf hoieaf hY joAus awgy bFdr vFg nfc krdy hn. awgyjmdUq aijhy bMidaF ƒ keI qrHF dI sjfnfl qfVdy hn. kRoD dI sMgq ivc mnuwKnIc ho jFdy hn. Auh akfl purK hI dInFdf duwK dUr krn vflf hY jo sB ‘qy dieafkrdf hY qy sB jIaF dI rwiKaf krdf hY.

ahMkfr: ahMkfr ƒ pMjfbI bolIivc ‘hMkfr` vI iliKaf jFdf hY. ies leIhor Èbd aiBmfn, hAumY aqy GumMz afidvI vrqy jFdy hn. jy sRI gurU gRMQ sfihbdI bfxI ƒ iDafn nfl vficaf jfvy qFpqf cldf hY ik ahMkfr jF hAumY ƒsfrIaF burfeIaF nfloN bdqr mMinaf igafhY, mnuwK dy afqm anuBv ivc sB qoNvwzf roVf hY. ahMkfr dy iewk qoN vwD kfrnho skdy hn, Dn, ÈkqI jF suMdrqf dymflk afid hoxf. gurU arjn dyv ahMkfrƒ kihMdy hn ik hy pfpI ahMkfr qUM jIvFdy jnm mrn df kfrn hYN. mfieaf dyanyk iksm dy iKlfry pf ky qUM imwqrF dfiqafg krf ky vYr pwky krfeI jFdf hYN.ahMkfr dy vws ivc pY ky jIv jnm-mrndy gyV ivc pey hoey Qwk jFdy hn, anykiksm dy duwK-suwK Bogdy hn. Btkxf ivcpey hoey iewk qrHF nfl zrfAuxy jMgl ivcoNguËrdy hn aqy bVy iBafnk lf-ielfjrogF ivc Psy hoey hn. prmfqmf hI iewkaYsf vYd hY jo ahMkfr qoN pYdf hoey rogFdf ielfj krdf hY. dfn dyxf aqy horDfrimk khy jfx vfly krm krnf vImnuwK nuM ahMkfrI bxf idMdf hY. gurU qygbhfdr iesy sbMD ivc kihMdy hn ikqIrQ-Xfqrf, dfn-puMn, vrq afid rwKky mnuwK dy mn ivc ahMkfr pYdf huMdfhY. ieh iesy qrHF inhPl jFdf hY ijvyNhfQI df ieÈnfn krnf. sRI gurU gRMQsfihb ivc ienHF ibrqIaF ƒ pMj cor iesyleI ikhf hY ikAuNik ieh mnuwK koloNcMigafeI Koh lYNdy hn.

kir aAugx pCoqfvxf

mn pIVfikMj bUhf Zo ky qUMikhVy rfhIN qur igaf,vfpsI df rfh qyrycyiqaF ‘coN Buwilaf.lMmIaF AuzIkF ivcKud vI AuzIk bxI,JUT ijhI ijMLdgI dfawgf ipwCf ruwilaf.

kFvF dIaF zfrFmyry ivhVy qoN lMG geIaF,ZihMidaF bnyiraF ‘qykF vI nhIN boldy.rfhF ivc imwtI AuzyafAuNdf-jFdf idsdf nhIN,nYx prCfivaF ‘coNswc pey toldy.

cuwp dy sunyihaF dfkoeI nhIN jvfb idMdf,lMmIaF KfmoÈIaF qFijMdgI dI hfr ey.mn idaF rogF leIkoeI vI hkIm nhIN,igafn df vI lyKf sfrflgdf bImfr ey.

cMn aqy sUrj dIaFdUrIaF nUM nfipaf,idl dIaF dUrIaF dfkoeI ivigafn nhIN.ikhVI gwloN mfhI

rfhF ‘c gvfc jFdy,iksy vI ikqfb ivcies df igafn nhIN.

swc dI avfË lfeIiksy nf iDafn idwqf,JUT dy bhfinaF ‘qyijLMdgI nUM kwtxf.pfxI Auqy awKrF dfkoeI vI vjUd nhIN,jIAux df ihsfb bwspwQrF nUM cwtxf.

isKr dupihr vylyDuwpF nUM sI mfixaf,Èfm vyly iËMdgI nyKyz smJfeI ey.dUr KVf Xfr hwsyhwQ nhIN PVfAuNdf hux,kwcy rMg kwicaF nyiPwk hI kmfeI ey. -idljoD isMG Pon: 414-688-7220

---mYN mYN

vyK ilaf mYN AunHF nUM,prK ilaf qYnUM vI,iewko rog grwsy sfry,krdy mYN mYN mYN.

iewko QYly dy cwty vwty,BMgI sLrfbI hoey iekwTy,kFvF vFgr Jptf mfrn,krdy kYN kYN kYN.bgly Bgq icwty colLy,dunIaF Twgdy pf ky JEly.

qoqy vFgr cUrI KFdyafpxy mUMhIN mIaF imwTU,rwty lfAuNdy nhIN sLrmfdy,krdy tYN tYN tYN.

cuglI inMdf AUJF lfAuNdy,sikaF nUM Auh lVnf zfhuMdy,pfxI nUM pey awgF lfAuNdy.puwCIey iks ny lfeI,kihMdy qYN qYN qYN.

GVmws cOdyN mwcI sfry,iBRsLtfcfr dy vfry inafry.iensfP dy nhIN pfr Auqfry.aMnHy nUM bolf GVIsykrdf hY? hY? hY? -crnjIq isMG pMnU

---aY kivqf

aY kivqf mYnUM pqf lwgf eyqyrI ikqfb CpI hYqUM sB nUM ByjI hY pr mYnUM nhIN.ieh qUM cMgf kIqfmYnUM ikqfb nhIN ByjIjy Byj idMdI qFmYnUM pqf lwg jfxy snqyry duwKF dy vgdydiravF dy isrnfvNyqyry qoN aphuMc hoeIgodI df inwG,ids pYxy snqyry Kfry hMJUaF dy lUx.ikwQy sih hoxf sI mYQoN ieMnfdrd df jvfr Bftfjo hoieaf cMgf hI hoieaf. -jnmyjf

kfiv-ikafrI


iswKI, bMdf isMG bhfdr aqy ieiqhfs-9

hrpfl isMGPon: 916-236-8830

ieiqhfs dy JroKy `coN

inqfxy, lqfVy aqy hfry hoey lokFdIaF suwqIaF ÈkqIaF jgf ky AunHF ivcsmfj suDfr aqy kOmI cVHq dI AucI, prvfjb cfhq jgfAux leI gurU goibMd isMGjI jIvn Br sMGrÈ krdy rhy. smfjkainaF Bry jfqI pRbMD, isafsI qy Dfrimkjbr ƒ AunHF isrÌ cYilMj hI nhIN kIqf,sgoN ieh lfhxqF Éqm krn ihwq lMbIjdojihd vI kIqI. iswK lihr df Dfrimk

aqy siBafcfrk ienklfb, POjIienklfbI lihr ivc bdilaf. POjI lihrdf inÈfnf isrÌ nYiqk afdrÈ pRfpqkrnf hI nhIN sI, sgoN ies Auqy pihrfdyxf vI sI. gurU jI ny iswK ƒ sMq ispfhIbxfieaf. AunHF df inÈfnf iksy ivÈyÈBugoilk Kyqr aMdr rfj kfiem krnfnhIN sI, sgoN smfj aMdroN hr iksm dInf-brfbrI df aMq krnf sI. rfjsI swqfdI pRfpqI rUhfnIaq dI mMiËl sI. swqfDrqI Auqy afpxy afdrÈF ƒ sfkfr krndf ËrIaf sI.

gurU drbfr ivc rihMdy hoey bMdy nyiswK isDFqF, amlF aqy gurUaF duafrfkIqIaF kurbfnIaF ƒ nyVy ho ky dyiKaf.bMdy dIaF mfnisk aqy srIrk XogqfvFBFpdy hoey gurU jI ny Aus ƒ qlvfrbfËI,qIr-aMdfËI aqy GoV svfrI ivc inpuMnkIqf. gurU jI jdoN vI iÈkfr ‘qy jFdy sn,bMdf hmyÈf AunHF dy aMg-sMg rihMdf sI.QoVHy smyN ivc hI Auh gurU jI dy mhfnjrnYlF dI mUhrlI kqfr ivc Èfml hoigaf.

phfVI rfijaF aqy muglF qoN iswKInUM Kqrf BFpdy hoey gurU jI ny anMdpuraqy Aus dy afly duafly pMj ikly Ausfry.ipRM[ sqbIr isMG anusfr gurU jI ny 6ikly bxvfey. sqluj qoN pfr iqMn ikly-lohgVH, hOlgVH aqy inrmohgVH bxfeygey aqy diraf dy Aupr kuJ Pfsly ‘qyPiqhgVH, anMdgVH aqy kysgVH iklyAusfry gey. zf[ hrijMdr isMG idlgIrafpxI pusqk ‘iswK qvfrIK` (pihlfihwsf pMnf 306) ivc ikilaF dI igxqIpMj dwsdy hn. AunHF anusfr 31 mfrc1689 dy idn gurU jI ny cwk nfnkI,anMdpur dy afly-duafly pMj iklybxfAuxy ÈurU kIqy. gurU jI ny ienHF ikilaFdy nF anMdgVH, (hux vfly anMdgVH iklyvflI jgHf) lohgVH, qfrfgVH (purfxy kotkihlUr nyVy ipMz qfrfpur ivc qfrfgVHgurduafry dI jgHf), agMmgVH (ipMzaMgmgVH, mfqf jIq kOr dy gurduafrynyVy) aqy PiqhgVH (crn gMgf nyVy ipMzsohl dI hdUd ivc gurduafrf PiqhgVHvflI jgHf) rwKy.

ienHF ivcoN PiqhgVH qy qfrfgVH iklyphfVI rfijaF dy hmly rokx vfsqy aqylohgVH (ijs df drvfËf bhuq mËbUq sI)qy agMmgVH hux vfly huiÈafrpur qy AUnfiËilHaF vwloN mugl POjF ƒ rokx vfsqybxfey gey sn. anMdgVH jo sB qoN mihPUËsI, dohF pfisaF dI POj rokx vfsqy sI.ikilaF dI AusfrI smyN bMdy bhfdr nyafpxI Xogqf aqy ÈrDf nfl gurU jI ƒbhuq pRBfvq kIqf. hux Auh gurU df KfsbMdf sI.

BMgfxI df XuwD: 15 sqMbr 1688dy idn (ipRM[ sqbIr isMG anusfr PrvrI1686) phfVI rfijaF-BIm cMd aqygVvfl dy rfjf Piqh Èfh ny gurU jI Auqy

acfnk hwlf bol idwqf. BMgfxI jo pfAuNtfsfihb qoN 6 ku mIl dUr hY, dy sQfn ‘qyBfrI lVfeI hoeI. phfVI rfijaF ivruDiswKF dI ieh pihlI lVfeI sI. Auh iswKijhVy kwlH AuT nhIN sn skdy, awj jdoNlVn ‘qy afey qF afpxy qoN iqwgxy duÈmxFƒ pCfV gey. guwsy ivc BiraF ny Auhqlvfr clfeI ik Piqh Èfh dy mUMhoNinkilaf ik ‘Xf awlf! ieh iensfn hnjF ÈYqfn.’ hrI cMd ny bMdy bhfdr ƒ jMgvfsqy llkfiraf. dohF XoiDaF ivcpihlF qIrF dI lVfeI ÈurU hoeI. hrI cMdny bMdy bhfdr df GoVf ËÉmI kr idwqf.bMdy bhfdr ƒ GoVf Cwz ky pYdl lVnfipaf, pr Aus ny Kwby hwQ dI qlvfr nflaijhf Ëordfr vfr kIqf ik hrI cMd smyqGoVy mYdfn ivc jf izwgf. AunHF dy dUjyvfr ny hrI cMd dI KopVI cIr idwqI. ieslVfeI ivc iswKF dI ijwq hoeI. gurU jIbicwqr nftk ivc ilKdy hn,

jbY bfn lfgXo. qbY ros jfgXo.krI lY kmfxy. hinXo eyk juafny.sBY bIr Dfey. sroGy clfey.hrI cMd mfry. sy joDf lqfry.BeI jIq myrI. ikRpf nfl qyrI.rx jIq afey. jXo gIq gfey.ndOx dI lVfeI: mfrc 1691

ivc lfhOr dy gvrnr alP Kfn dIagvfeI ivc ByjI mugl POj ny phfVIrfijaF ‘qy hmlf kr idwqf. phfVI rfijaFny iblfspur dy rfjy BIm cMd rfhIN XuwDivc gurU jI koloN mdd mMgI. gurU sfihbny bMdf bhfdr, dIvfn nMd cMd, DrmcMd, BfeI mnI rfm, BfeI aflm cMdnwcxf ƒ ndOx dI jMg ivc Byijaf. iesjQy ivc lgBg 500 iswK Èfml snijnHF dI agvfeI bMdf isMG bhfdr krirhf sI. 19 mfrc 1691 dy idnËbrdsq lVfeI hoeI. bMdy ny ies lVfeIivc bhfdrI dy Auh jOhr idKfey ik sUrjCupx smyN alP Kfn dI POj mYdfn CwzgeI. gUr jI dy afpxy ÈbdF anusfr,BjoX alP Kfny n Kfnf sMBfirXo.

gurU goibMd isMG aqy ÈihËfdfmuawËm: pMjfb dy msly nijwTx leIaOrMgËyb ny afpxy puwqr ÈihËfdf muawËmƒ 13 julfeI 1696 ƒ pMjfb Byijaf.muawËm ny lfhOr afpxf itkfxf bxfieafqy imrËf byg ƒ POjF dy ky phfVI rfijaFaqy gurU dI qfkq Éqm krn leI Byijaf.imrËf byg gurU df ÈrDflU sI. Aus nygurU jI ‘qy hmlf krnf TIk nf smiJaf.BfeI nMd lfl df vI ÈihËfdf muawËm ‘qybhuq pRBfv sI. Aus ny ÈihËfdy ƒ gurUivruD kfrvfeI krn qoN roikaf. ÈihËfdfvI gurU jI dI aËmq qoN jfxU sI. Auh vIagFh dI socx lwgf. Aus smiJaf ikgurU nfl dosqI iksy ibKVy smyN kMmafvygI. so, jMg krn dI bjfie Aus nygurU jI vl dosqI df hwQ vDfieaf.

Kflsf sfjnf qy bMdy df aMimRqCkxf: 11 nvMbr 1675 ƒ gurU qygbhfdr jI ƒ idwlI ivc cFdnI cOk ivcÈhId kr idwqf igaf. jdoN anMdpur ivcBfeI jYqf gurU jI df sIs lY ky phuMcy qFgurU goibMd isMG ny AunHF qoN puwiCaf ikgurU qyg bhfdr nfl ikMny iswKF ny kurbfnIidwqI. jvfb sI, isrÌ do iswKF ny gurU jInfl kurbfnI idwqI. gurU jI ny ikhf, ‘priswKf! iswK qF sfzy bhuq afhy?’ jvfbimilaf, ‘jI swcy pfiqÈfh! sB bymuwKhoie, sB iPr gey. inÈfnI qF nfhI iswKIdI iksy ƒ lwgI, ju koeI iswK khI kry.’ieh sux gurU jI ny ikhf, ‘aYsI inÈfnI

iswKF ƒ lfvFgf, ju hËfrF ivc KVoqf iswKluky nfhI.’ (rihqnfmf)

24 sflF bfad 30 mfrc 1699 ƒkysgVH sfihb ivc Kflsy dI isrjxf krky gurU jI ny afpxy ies ierfdy ƒ amlIrUp idwqf aqy ieMj pihlI vfr iswKivcfrDfrf ƒ jQybMd ienklfbI rUp idwqfigaf. pMj ipafiraF ivc BfeI dieafrfm KwqrI lfhOr vfsI, BfeI Drm dfsjwt rohqk invfsI, BfeI ihMmq purIinvfsI, BfeI mohkm cMd vfsI dvfrkfaqy BfeI sfihb cMd invfsI ibdr Èfmlsn. BfeI mohkm cMd CINby, BfeI sfihbcMd nfeI aqy BfeI ihMmq jI rsoeIey sn.aMimRq Ckx qoN bfad pMjF ipafiraF nygurU jI ƒ aMimRq Ckfieaf.

“ieh Kflsf rihq mrXfdf dfivÈvfs Biraf isDFq hY ik aMimRq CkxqoN bfad aMimRqDfrI ivakqI df pihlfjIvn hr pwKoN Éqm ho jFdf hY. ies gwlnuUM asIN iqMn ÈbdF-kul nfs, Drm nfs

aqy krm nfs, rfhIN sMKyp rUp ivc drsfskdy hF. Kflsf sfjx smyN jdoN asINieh kihMdy hF ik gurU goibMd isMG ny pMjipafiraF dy sIs lfhy qF ieh gwl vIiesy Dfrnf dI pRqIk hY ik aMimRq CkxqoN bfad pMj ipafiraF df pihlf jIvnÉqm ho ky nvF jIvn ÈurU hoieaf sI.”(zf[ suKidafl isMG)

kI bMdf isMG bhfdr aMimRqDfrIsI?: afrIaf smfjIaF aqy ihMdUilKfrIaF ny bMdy ƒ bYrfgI sfDU dws kyies JUT df pRcfr kIqf ik bMdf isMGbhfdr ny KMzy dI pfhul nhIN leI sI.ies JUTy pRcfr df moZI BfeI prmfnMd sIijs ny 1925 ivc afpxI ihMdI ikqfb‘bMdf bYrfgI’ ivc aijhf iliKaf. AusipwCoN dOlq rfey afrIaf ny ‘sfihby kmfl’ikqfb ilK ky aqy zf[ hrI rfm gupqf ny‘ihstrI afP id iswKs’ ilK ky ieh JUTAuCfilaf ik bMdf bhfdr ny KMzy dI pfhulnhIN leI sI. zf[ gupqf ilKdy hn ik‘bMdf isMG pihlF hI mhFrfÈtr ivc gurUmMinaf jFdf sI qy bVI vwzI igxqI ivcafpxy ÈrDflUaF ‘qy hukm clfAuNdf sI.gurU jI iswKF dy Dfrimk nyqf dy qOr ‘qybMdf isMG bhfdr dI iewËq vDfAuxf nhINcfhuMdy sn.’

iswK ieiqhfskfrF ivc rqn isMGBMgU, igafnI igafn isMG, BfeI sMqoKisMG, BfeI iKjn isMG aqy krm isMGihstorIan (BfvyN bfad ivc Aus nyafpxI ilKq ivc bMdf isMG bhfdr ƒaMimRqDfrI mMn ilaf sI) ny KMzy dI pfhuldI gwl ƒ bhuq byiDafnI ivc ilaf hY.

asIN kdI ieh socx dI koiÈÈ hI nhINkIqI ik gurU goibMd isMG aMimRqDfrI iswKkOm dI vfgzor aYsy bYrfgI sfDU ƒ iksqrHF sONp skdy sn jo aMimRqDfrI nhINhY. afpxy iek pwqr ivc bMdf nfm ismrnaqy gurmiq ivc idRV rihx df AupdyÈidMdf hY. jOnpur dI sMgq dy nF 12 dsMbr1710 ivc Auh ilKdf hY, “pMj hiQafrbin kY hukm dyKidaF drsin afvxfKflsy dI rihq rfhxf[[[BMg qmfkU aPImposq dfrU aml koeI nhIN Kfxf, mfsmClI ipafj nhIN Kfxf corI jfrI nhINkrnf[[[.” ijhVf bMdf Kflsy dI rihqmirafdf df hukm sMgq ƒ idMdf hY, kIAuh afp Aus rihq mirafdf dI pflxfnhIN krdf hovygf? (keI ilKfrI bMdy dypwqr ƒ hukmnfmf df nF idMdy hn. Auhieh gwl ivsfr idMdy hn ik hukmnfmfkyvl gurUaF duafrf hI idwqf jFdf sI)

bMdf isMG bhfdr dy isMG sjx dysMkyq bhuq sfry ieiqhfsk hvfilaF ivcoNimldy hn ijnHF ivc aihmd ÈfhbtflIaf, gxyÈ dfs vZyrf, knHeIaflfl, lqIP, mYlkm, mhF koÈ df ilKfrIzf[ gMzf isMG aqy ‘iebrqnfmf’ alI-Aud-dIn muPqI aOP lfhOr dI PfrsIilKq sLfml hn.

‘iebrqnfmf’ (13 nvMbr 1854)dy pMnf 39 Auqy drj hY ik bMdf ieh suxky qn mn nfl cylf bx igaf aqy pfhullY ky jMg leI iqafr ho igaf. gxyÈdfs vZyrf anusfr, gurU sfihb ny Aus ƒafpxy nvyN Drm ivc Èfml kr ky afpxfnfieb Qfp mfKovfl (anMdpur) qor idwqf.nirMdrpfl isMG krqf ‘pMjfb dfieiqhfs’ dy pMnf 53 ilKdf hY- soaMimRq CkfAux ipwCoN gurU sfihb ny Ausdf nF bMdf hI rwiKaf. zf[ gMzf isMG nyiliKaf hY, bMdf isMG bhfdr nUM iswKrhurIq anusfr aMimRq Ck ky isMG sjf

idwqf aqy Aus df nfAuN bdl ky bMdf isMGrwK idwqf. ivroDI ivdvfnF aqy pRcfrkFƒ Cwz ky sfry ieh mMndy hn ik bMdfisMG ny gurU jI koloN pfhul leI sI aqyAuh bYrfgI nhIN sI.

bMdf isMG bhfdr dI inXukqI:jdoN gurU goibMd isMG mfrvfV ivc BgOrivc Tihry hoey sn, AunHF ƒ mugl bfdÈfhaOrMgËyb dI mOq dI Ébr imlI. 20 PrvrI1707 ƒ aihmdngr dy sQfn ‘qy bfdÈfhny afpxI iËMdgI df afKrI sfh ilaf.‘ihstrI afP id pMjfb’ dy ilKfrI muhMmdlqIP anusfr, Aus smyN aOrMgËyb dIAumr 89 sfl dI sI. puwq, poqiraF aqypVpoiqaF ivc idwlI dy qÉq leI XuwDhoxf lfËmI sI. iqMn vwzy dfavydfr sn.sB qoN vwzf puwqr muawËm (bhfdr Èfh)Aus vyly kfbl df gvrnr sI. Aus dfsB qoN BrosyXog afdmI muinam KF sI joAus vyly lfhOr df sUbydfr sI. dUjf puwqrmuhMmd afËm Èfh sI jo Aus vyly aOrMgËybnfl hmrfh sI. qIjf puwqr kfm bKÈ sIjo Aus vyly bIjfpur (dwKx) ivc sI.

ÈihËfdf muawËm ieh gwl BlI-BFqsmJdf sI ik iek idn idwlI dy qÉqleI Aus ƒ afpxy BrfvF nfl jMg krnIpvygI. ies leI afpxI POjI qfkqvDfAux leI Aus ny muinam KF ƒ pMjfbivcoN BrqI krn leI ikhf. AunHF idnFivc pMjfb ivc iswKF dI bhfdrI aqy hOslydI cMgI cVHq sI. ilhfËf bhuq sfry iswKFƒ bhfdr Èfh dI POj ivc nOkrI idwqIgeI. iswKF dI rjmYNt ƒ gurU dI sMgqikhf jFdf sI. gurU jI df iek hukmnfmf

ies gwl dI ÈfhdI Brdf hY ik bhfdrÈfh dI POj ivc iswKF dI rjmYNt sI.

bhfdr Èfh afhf kfbl df sUbydfr.iswK afhy cfkr bfdÈfh dI srkfr.iswKf jfie mubfrK idwqI bhfdr Èfh

(bMsfvlI 9 aqy 10 crn)(hukmnfmy ivc iliKaf hY srbq

Kflsy vflI lÈkr bfdÈfh)kysr isMG iCwbr anusfr jdoN

bhfdr Èfh (ÈihËfdf muawËm) kfbul dfsUbydfr sI, Aus smyN kuJ iswK Aus dyaDIn ho gey sn. ienHF iswKF ƒ gurU jIdf hukmnfmf imilaf sI ijs ivc bfdÈfhdy lÈkr ivcly Kflsy ƒ sMboDn kIqfigaf sI. iswKF ny bhfdr Èfh ƒ jf kymubfrkbfd idwqI.

afpxy BrfvF nfl PYslfkun lVfeIqoN pihlF bhfdr Èfh pMjfb ivc amncfhuMdf sI. Aus ƒ ies gwl dI ÈMkf sIik nfËuk mOkf dyK ky pMjfb dy iswK ikqygVbV nf kr dyx. Aus ny gurU jI dIaËmq bfry vI sux rwiKaf sI aqy gurUjI dy bhfdr isMGF bfry vI. ies leIAus ny gurU jI vwl dosqI aqy shfieqfleI hwQ vDfieaf. BfeI nMd lfl dIivcolgI nfl dovyN iDrF ivc smJOqf hoigaf. gurU jI ny bfdÈfh dI shfieqf leIGoV svfrF dI CotI tukVI vI ByjI ijs dIagvfeI bMdf isMG bhfdr kr irhf sI.zf[ suKidafl isMG df kihxf hY ik iswKsYinkF dI tukVI pihlF hI bhfdr Èfhkol sI ijs df kmFzr bMdf isMG bhfdrsI. koeI nvyN iswK sYink gurU jI ny nhINidwqy sn.

gurU jI ny bhfdr Èfh dI shfieqfikAuN kIqI, ies dI zUMGI pVcol krnfËrUrI hY. 13 julfeI 1696 ƒ aOrMgËybny afpxy puwqr ÈihËfdf muawËm ƒ pMjfbdy msly df hwl kwZx leI Byijaf.muawËm ny lfhOr afpxf itkfxf kIqf qyimrËf byg ƒ sfrI POj dy ky phfVI rfijaFaqy gurU jI dI qfkq imtfAux leI Byijaf.iswK rvfieq hY ik BfeI nMd lfl joÈihËfdy dy mIr munÈI sn, ny ÈihËfdy ƒgurU ivruD kfrvfeI krn qoN vrijaf.ÈihËfdf muawËm vI gurU jI df Bgq sIaqy AunHF dI aËmq df kfiel sI. iswKFdI gurU pRqI ÈrDf, AunHF dI bhfdrI aqymËbUq jQybMdI df Auh kfiel ho igaf.afAux vfly ibKVy smyN ƒ sfhmxy rwK kyAuh ieh socx lwgf ik gurU nfl dosqIiksy ibKVy smyN kMm afvygI. so, Aus nygurU jI Auqy hmlf krn dI QF phfVIrfijaF df soDf lfieaf jo gfhy-bgfhygurU jI leI pRyÈfnI df sbwb bxdy sn.gurU jI dy mn ‘qy ies df gihrf pRBfvsI. ies leI AunHF ÈihËfdy dI mdd krndf mn bxfieaf.

ÈihËfdy muawËm df sbMD ÈIafGrfxy nfl sI. nf qF Auh afpxy ipqfaOrMgËyb vFg kwtV muslmfn sI aqy nfhI quawsbI sI. Auh PrfK idl aqy zUMGIsoc vflf sI. ÈIaf muslmfn iPrky dymuwZ qoN hI gurU Gr nfl cMgy sbMD sn.sRI hirmMdr sfihb dI nINh gurU arjndyv ny sUPI PkIr mIaF mIr koloN rKvfeIsI jo ÈIaf muslmfn sI. dfrf iskoh vIsUPI sI aqy Auh gfhy-bgfhy gurU GrleI mfiek mdd vI krdf irhf sI.

ies gwl dI vI sMBfvnf hY ik gurUjI ny bhfdr Èfh ƒ ies AumId nflsihXog idwqf hovy ik afAux vfly smyNivc bfdÈfh Èfh nfl iswKF dIaFsmwisafvF bfry ivcfr-vtFdrf kIqfjfvy aqy bfdÈfh qoN mMg kIqI jfvy ikvËIr Kfn ƒ AunHF dy hvfly kIqf jfvy qFjo vËIr Kfn ƒ Coty sfihbËfidaF dy kqldI ZukvIN sËf idwqI jfvy.

kI bMdf isMG bhfdr aMimRqDfrI sI?

(bfkI sPf 25 `qy)


jUlIE irbyroanuvfd: hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

pMnf 331: bVI bdiksmq GtnfGtI. igwl ny jdoN puils cIP df cfrjilaf, Aus ny myry kol vfadf kIqf ikÈrfb pIxI Cwz idaFgf. mYƒ lgdY, kuwJsmF Aus ny CwzI rwKI. mYN rfq df KfxfKqm krn lwgf sF ik afeI[ey[aYs[aPsr rUpn idAul bjfj df Pon afieaf.Auh mYƒ qurMq Gr imlx dI ieCuk sI.mYN Aus ƒ smJfieaf ik nON vwj cuwky hn,ieh mIitMgF df smF nhIN huMdf. Aus nyikhf-bhuq ËrUrI imlxf hY, ieh aijhIgwl hY ijs ivc dyrI ho nhIN skdI. rUpnbfry pqf sI awKV suBfa dI hY, ies krky mYƒ Aus df afAuxf TIk nf lwgf.

imisË bjfj dI khfxI bycYn krnvflI sI. pqf lwgf ik kwlH Èfm stytskwqr suirMdr kpUr vloN iznr dI dfavqsI. Èrfb pI ky igwl aOrqF vwl af igaf.iPr kI-kI hoieaf, mIzIey ivc Cp cuwkfhY qy rUpn adflq ivc duhrf cuwkI hY. mYNvfadf kIqf ik ieh gwl gvrnr dyiDafn ivc ilafvFgf.

jo Aus ny dwisaf, ilK ky, gupqilPfPf mYN gvrnr hfAUs qor idwqf. Ausidn Auh ÈihroN bfhr sI. Aus dy skwqrny ilPfPf lY ky ikhf ik jdoN sfhbafAuxgy, idKf idaFgf.

gvrnr irport pVH ky hws ipaf.

hflFik mYN ieÈfrf kr idwqf sI ik iesaOrq df suBfa awKV hY, gvrnr nymslf gMBIrqf nfl nf ilaf. Aus nyikhf-dovF ƒ bulf ky mYN sulHf krvfidaFgf.

rUpn ƒ imlx ipCoN rya df mUziblkul bdl igaf. Auh rfËInfvF nhIN,igwl ƒ sKq sËf idvfAuxI cfhuMdI sI.mYN igwl ƒ ikhf, myry dPqr af jfeIN.AuDroN rUpn ƒ bulfvFgf. qUM sfhmxymuafPI mMg ky KihVf Cuzf. mYN rUpn ƒswidaf, pr bIbI ƒ Èwk hoieaf ik igwlmyry kmry ivc bYTf hY, Auh afeI hI nf;nfly mYƒ dws idwqf ik iks kfrn nhINaf rhI.

Aus ny cMzIgVH mYijstryt dIadflq ivc kys kr idwqf. igwl afpxybcfAu ivc lwg igaf. aPvfh ieh AuzIik ieh sfrf kuwJ mYN krvfieaf hY,eIrKfvws. ienHF khfxIaF vwl mYN qvwjonf idqI. bMby qoN inkldy aKbfr ‘sMzyafbËrvr’ ny PrMt pyj Aupr sfrf kuwJCfp idwqf. afbËrvr ny khfxI ikQoN leI,mYN jfxnf cfihaf. pqf lwgf ik rya dydPqr ivc iek juafn afeI[ey[aYs[aPsr df ccyrf Brf ‘sMzy afbËrvr’df irportr hY, aPsr ny aMdrlI gwlAus ƒ dws idqI. ieh JUTI sUcnf gvrnrdy dPqr ivcly tYlIPon rfhIN idwqI geI.ieh aPsr bVf hMkfiraf hoieaf sI. mYNkuJ nf ikhf, srivs kridaF afpy sbkiswK jfvygf; huxy iehdf kYrIar kfhƒKrfb krnf! mYƒ iglf aKbfr Aupr sI.sMpfdk aqy pRYs kONsl ƒ mYN Kq ilKy.afKr sMpfdk ƒ muafPI m MgxIpeI[[[sMpfdk ijhVf myrf dosq sI.

pMnf 333: 9 meI 1988; dupihrsvf iek vjy aYs[aYs[ ivrkzI[afeI[jI[ sI[afr[pI[ ƒ drbfr sfihbdI pirkrmf ivc golI vwjI ijs nfl Ausdf jbfVf Auz igaf, bfrIk srjrI dIloV peI. drbfr sfihb dy aMdr ijhVIiklfbMdI kIqI hoeI sI, Aus dy mukfblypirkrmf dy bfhr sI[afr[pI[ vwloN morcybxfey gey sn. ivrk AunHF df muafienfkrdf iPr irhf sI. do sfl pihlF kwZygey KfVkU hOlI-hOlI Pyr aMdr Gus afey.AudoN kuJ dyr qwk puils aMdr rhI, pr

iswKF dI nPrq sdkf vfps bulfxI peI.pulsIaF ƒ qF aOrqF imhxy mfr jFdIaF.akflI pwKI ibRgyzIar mihMdr isMG vwloNiqafr kIqI Pors vI bykfr ho geI.akfl qKq dy jQydfr jsbIr isMG (sMqjrnYl isMG df BqIjf) vloN kIqIaFkoiÈÈF ivarQ rhIaF. pRfeIm iminstrdPqr dy skwqr kYptn sqIÈ Èrmf nyjYn sMq suÈIl munI rfhIN Xqn kIqf.ieh munI Drm dI isafsq Kyzx ivcruicq sI. munI df dfavf sI ik AuhKfVkUaF ƒ gwlbfq leI mnf leygf.kyNdrI kFgrs pfrtI afpxIaF ivAuNqFbxf rhI sI. mYN cMzIgVHoN jhfË rfhINaMimRqsr qurn lwgf sF jdoN Èrmy dfPon afieaf. Aus ny mYƒ ikhf iksI[afr[pI[ ƒ ipwCy htf lAu, bfhroN kuJKfVkU aMdrilaF nfl gwlbfq krn vfsqyaf rhy hn. mYN Aus ƒ kfhƒ dwsxf sIik sMBv hwl qF myry ienkfr kfrnqfrpIzo ho cuwkf hY. jy ikqy akl dlIlrfhIN rsqf inkl skdf, myry vrgf KuÈafdmI hor kOx hoxf sI? mYƒ pqf sIieh sB kuJ bykfr hY, pr myrI kOx suxy?

mYN aMimRqsr afpxIaF PorsF ƒ kuJidn hor afrfm krn leI ikhf. Auh mMnqF gey pr guwsy nfl, ihckcfAuNdy hoey.mYN ivsQfr nfl koeI gwl nf dwsI, iehI

ikhf-hukm afieaf hY. AuhI hoieaf,gwlbfq PylH ho geI, suÈIl munI prqigaf; sfzI godI ivc bwcf PVf igaf, qFik iKzfAuNdy rhIey.

aprYl 1988 qwk hor KfVkU aMdrphuMc gey. aPvfh sI ik drbfr sfihbaMdr Auh lokF ƒ qsIhy dy rhy hn; pqflwgf, kuJ lokF ƒ jfsUs smJ ky jFdgybfË kih ky mfr vI idwqf sI. sfzykol ienHF gwlF dI pVqfl vfsqy koeIsfDn, sbUq nhIN sn. sfƒ qF ieMnf pqfsI ik aMdr morcfbMdI ho cuwkI hY qy smFafAux ‘qy sfƒ ikhf jfeygf, ienHF ƒ bfhrkwZo.

iswK sMgq do gwlF kfrn aOKI sI.iek qF drbfr sfihb mwQf tykx jFdyXfqrUaF dI sKq qlfÈI huMdI, dUjy aMdrjfx vfilaF ƒ pqf sI ik KfVkU iksy ƒvI PV ky qsIhy dy skdy hn, ÈwkI bMidaFƒ mfr idMdy hn. pUry byksUr lok iesihsfb afpxIaF jfnF guaf cuky sn. sfryaPsr mYƒ kih rhy sn ik juafn iqafrhn, dyr nf krIey; pr mYN AunHF dIaFlgfmF kws rwKIaF sn. AunHF df iKaflsI, dyr krn nfl nuksfn hoeygf, mYN

socdf sF kfhl nuksfn krygI.drbfr sfihb dI awTy pihr iek

mirafdf hY. jy lMmf smF PorsF ƒ aMdrrihxf ipaf qF mirafdf BMg hox nfliswK nfrfË hoxgy. srbjIq isMG ivrkies Dfrnf dy Ault sI, Aus df afKxfsI ik pyNzU lok KfVkUaF dIaF krqUqF qoNieMny duKI hoey pey hn ik Auh koeIpRqIkrm nhIN krngy. ieh gwlF ho rhIaFsn ik igwl af igaf. Aus ny ikhf-doiqMn idn GyrfbMdI krn bfad drbfrsfihb KflI krvf leIey. mYN ikhf-quhfzIaF rfvF mYN rya aqy rfjIv gFDIqwk pucf ky PYslf krFgf.

pMnf 336: aYn[aYs[jI[ gfrdidwlI qoN aMimRqsr puwj cuwkI sI; mYNaMimRqsr qoN cMzIgVH, rya nfl idwlIrfjIv gFDI kol igaf. afeI[bI[zfierYktr nfrfiexn aqy aMdrUnIsurwiKaf mMqrI icdMbrm afey bYTy sn.ieh do bMdy afpRyÈn blYk QMzr-2 dyiQMk tYNk sn. ieh idKfeI nhIN idMdy sn,sIn dy ipCly pfsy srkfr dIaF awKFaqy kMn ieho do bMdy sn, rfjIv gFDI dyBrosyXog slfhkfr.

nfrfiexn ny ipMzF ivclI siQqIjfxnI cfhI, Kbr imlI ik pyNzU iswKdrbfr sfihb aMdrly KfVkUaF kfrnduKI hn; jy afpRyÈn kr dyeIey, koeIhlcl nhIN hovygI. ies gwl df pqfAudxy hI lwg igaf jd brKfsq kIqygey muK mMqrI surjIq isMG brnflf nyaYlfn kIqf ik drbfr sfihb dI GyrfbMdIcuwkx leI jQf lY ky jfvFgf. Aus nfljfx leI koeI iqafr nhIN sI. so, ienHFdI koiÈÈ nfkfm rhI. igRPqfrI dy ky sbrÈukr kIqf.

sfP ho igaf ik lokF dI KfVkUaFnfl, AunHF dy kMm ZMg nfl koeI hmdrdInhIN sI. pMjvyN idn qwk igwl bycYn hoigaf. meI 14 ƒ myry kol rya df Ponafieaf ik igwl ƒ lY ky jhfË rfhIN idwlI

puwjo. awDI rfq asIN idwlI pRDfn mMqrIdI koTI puwj gey. pRDfn mMqrI ny igwldIaF dlIlF ÈFq icwq nfl suxIaF; iPrvI ieh ikhf ik dyr byÈwk ho jfvy, kfhlivc koeI nuksfn nf krf bYTxf.

mYN pRDfn mMqrI ƒ ikhf-pirkrmfivc KfVkU Èryafm hiQafr PVI GuMmdyiPr rhy hn. afigaf hovy qF iek-do ƒPuMz dyeIey. bfkIaF dy hOsly psq hojfxgy, afqm smrpx kr dyxgy. myrIslfh mMn leI geI. asIN do-iqMn KfVkUPuMz idqy. KfVkUaF dI mfXUsI pRgt hogeI. lfÈF pirkrmf ivc peIaF sn,koeI sMBflx leI nhIN sI inkl irhf;

lfÈF kol afAux df mqlb hY, PuMzyjfvFgy.

agly idn svyry pMj vjy cMzIgVHaf gey, iesy jhfË ivc igwl aMimRqsrclf igaf. pMj idn aqy rfqF kMm lwgfirhf, mYN Aus dI qfkq dyK ky hYrfn hoigaf. ivdyÈI mIzIaf ies kfrvfeI ƒkvr kr irhf sI. igwl dI aMgryËIÈfndfr hY. icdMbrm dI icMqf ƒnËraMdfË kr ky igwl ny tYlIivËn stfPƒ aijhI QF ibTfieaf ijQoN sMsfr iesaYkÈn ƒ lfeIv dyK sky.

svyry swq vjy mYN sOx hI lwgf sFik igwl df Pon af igaf. Auh bhuq bycYnsI, guwsy ivc sI. Aus ny dwisaf ikaYn[aYs[jI[ myrf hukm nhIN mMndy; so,mYN afpxy afdmIaF nfl aMdr hmlf krnlwgf hF. aYn[aYs[jI[ ny kih idqf sI-idwlI qoN hukm imlygf, aMdr jfvFgy; igwlsfzf hfkm nhIN. mYN igwl ƒ ikhf-iekGMtf AuzIk, mYN gwl krdf hF. GMtf qFlwigaf eI nhIN. aYn[aYs[jI[ ƒ aMdrjfx df hukm iml igaf. nfrfiexn dykihx ‘qy aYn[aYs[jI[ ny afrfm nfl,Xogqf nfl aMdrlf kMm-kfj inbyVilaf.

pMnf 339: inrfÈ, iGry hoeyKfVkUaF ny tukVIaF ivc drbfr sfihbivcoN bfhr afAuxf ÈurU kr idwqf. byksUrÈrDflU Cwz idwqy gey. iek KfVkU lIzrny sfienfeIz ingl ilaf qy sB dysfhmxy mr igaf, bfkIaF ƒ qPqIÈvfsqy ihrfsq ivc lY ilaf. qIh sKqjfn KfVkU drbfr sfihb aMdr bYTy rhy,bfhr afAux qoN ienkfr kr idwqf. vfr-vfr lfAUzspIkr rfhIN bfhr afAux leIikhf, koeI asr nhIN. kuwJ brqnF ivcAunHF ny twtI-pyÈfb kIqf hoieaf sI. afKrAuh vI bfhr af gey. iek kqfr ivc,hiQafr isrF Aupr rwK ky Auh bfhrinkly. AunHF ivcoN iek ny lfeIn qoV kyBwjxf cfihaf ijs ƒ golI nfl PuMz idwqfigaf, dUijaF ƒ kMn ho gey. sfrf sIndunIaF ny tI[vI[ Aupr lfeIv dyiKaf. do-iqMn sfl ivÈyÈ adflq ivc mukwdmfcldf irhf, afKr sfry brI ho gey. ieMnypuKqf sbUq hox dy bfvjUd brI hox dfarQ hY, KfVkU ƒ sËf nhIN ho skdI.

ies afpRyÈn ipCoN aMdr Polf-PflIkIqI qF mlby dy Zyr ivcoN 60 ipMjr imly.KfVkUaF vwloN qsIhy dy ky mfry gey lokFdy ipMjr. hr roË KudfeI ivcoN hor lfÈFiml jFdIaF. ieh sIn vI tI[vI[ AupridKfey gey. iswK sMgq burI qrHF JMjoVIgeI, pqf sI sB swc hY; pr pMQ iesnumfieÈ ƒ bMd krvfAuxI cfhuMdf sI.

ies dUjy blYk QMzr afpRyÈn df hIroigwl sI, dUjf zI[sI[ srbjIq isMG, ijsny sfbq kIqf ik isvl aPsrF kolvDIk jfxkfrI huMdI hY, ikAuNik Auh lokFdy nyVy hn. igwl ƒ ienHF syvfvF sdkfpdmsRI iKqfb imilaf. Aus kol iehiKqfb hfsl krn dI Xogqf hY sI.

pMnf 341: KfVkUvfd dy muwdy ‘qypMjfbI smfj iPrkU afDfr ‘qy pft cuwkfsI. jdoN koeI KfVkU mfiraf jFdf, ihMdUKuÈ huMdy; iswK ies ƒ JUTf puils mukfblfafK ky inMddy. doÈ huMdf-mfsUm iswK muMzyPV-PV ky mfry jf rhy hn. kuwJ ihMdUbuwDIjIvI vI JUTy mukfbilaF iKlfP afvfËAuTfAuNdy. Auh afrmI iswK jrnYl ijnHFny Auqr pUrbI Bfrq ivc, bMglfdyÈ ivciesy qrHF dy aYkÈn kIqy sn, ienHFmukfbilaF ƒ inMddy.

koeI BfeIcfrf afpxy hI bMidaF dyiKlfP ikvyN ho skdf hY? afierlYNz dykYQoilk pfdrI dihsLqvfd dy iKlfP hn,pr AunHF dI afeI[afr[ey[ jQybMdI nflpUrI hmdrdI hY. jdoN mYN puils cIP sF,kYQoilk lyKk aqy nyqf konor krUË mYƒcMzIgVH dPqr ivc imilaf. Auh

irbyro dI afpbIqI-9

ky[pI[aYs[ igwl aqyafpRyÈn blYk QMzrlYPtInYNt jnrl kuldIp isMG brfV, pMjfb puils dy sfbkf muKI ky[pI[aYs[ igwl aqy

jUlIE irbyro ny ipClI sdI dy awsIivaF dy dOr Aupr ikqfbF ilKIaF hn. ieh ikqfbF ikAuNikstyt aPsrF vloN ilKIaF geIaF, ies kr ky ieh styt df eyjMzf hn pr irbyro ienHF iqMnFivcoN iBMn hY ikAuNik kdI kdfeIN Auh styt nfl sihmq nhIN huMdf. iehI gwl Aus ƒ bfkIaF nfloNinKyVdI hY. irbyro dI iDr nfl BfvyN iksy vI sUrq sihmq nhIN hoieaf jf skdf pr Aus dIilKq qoN pqf lwgdf hY ik styt kI socdI rhI, kI krdI rhI, ikAuN krdI rhI? irbyro vwloNilKI ikqfb ‘buwlt Pfr buwlt’ dy kuwJ pMinaF df aMgryËI qoN pMjfbI ivc anuvfd AuGy lyKk pRo[hrpfl isMG pMnU ny kIqf hY jo asIN ikÈqvfr Cfp rhy hF. ies ikÈq ivc puils muKIky[pI[aYs[ igwl dIaF afp-hudrIaF dI crcf hY. nfl hI pMjfb dy smuwcy msly bfry isafsqdfnFdI sOVI phuMc bfry itwpxIaF hn. -sMpfdk

koeI kimAUintI afpxy hI bMidaF dy iKlfP ikvyN ho skdI hY?afierlYNz dy kYQoilk pfdrI afqMkvfd dy iKlfP hn, prAunHF dI afeI[afr[ey[ jQybMdI nfl pUrI hmdrdI hY. jdoN mYNpuils cIP sF, kYQoilk lyKk aqy nyqf konor krUË mYƒ cMzIgVHdPqr ivc imilaf. Auh luiDafxy akflI mIitMg dyK kyafieaf sI. Auh hYrfn sI, iek vI akflI nyqf ny KfVkUaF dIinMidaF nhIN kIqI, puils ƒ rwj ky BMizaf jf irhf sI. Aus nydyiKaf, sfry akflI lIzrF duafly puils dy juafnF df pihrfsI, qF vI Auh DVwly nfl puils ƒ inMd rhy sn.

afeI[ey[aYs[ aPsr rUpn idAulbjfj ijs ny ky[pI[aYs[ igwldIaF guwzIaF Gumf CwzIaF.

kYQoilk pfdrI konor krUË

(bfkI agly sPy `qy)


luiDafxy akflI mIitMg dyK ky afieafsI. Auh hYrfn sI, iek vI akflI nyqf nyKfVkUaF dI inMdf nhIN kIqI, puils ƒrwj ky BMizaf jf irhf sI. Aus ny dyiKaf,sfry akflI lIzrF duafly puils dyjuafnF df pihrf sI, qF vI Auh DVwlynfl puils ƒ inMd rhy sn.

pMnf 342: mYN konor ƒ dwisaf,puils ienHF lIzrF dIaF gwlF df burfnhIN mnfAuNdI, sfƒ pqf hY ik KfVkUaFdI inMidaf krn lwg jfx qF jldI hIienHF dIaF icqfvF bldIaF idKfeIdyxgIaF. KfVkUaF dy Bog Auqy lIzr hum-humf ky jFdy, ÈhId ƒ ÈrDFjlIaF idMdy.mukfbly ivc koeI byksUr nfgirk mfirafjFdf, koeI akflI Aus dy Bog ‘qy nfpuwjdf. mYN puils aPsrF dIaF izAUtIaFlfeIaF sn ik byksUrF dy BogF ‘qy Auh

ky[pI[aYs[ igwl aqy afpRyÈn blYk QMzrjfieaf krn. pIVq pirvfrF ƒ muafvËfidvfAuNdf. srIrk qOr ‘qy iPwt huMdf qFpuils ivc pirvfr df koeI jIa BrqIkr lYNdf. mYN sKq qfVnf kIqI hoeI sIik puils dy llkfry sdkf dOVy jFdy bMdyAuqy Pfier nhIN krnf. keI bMdy zr kyaYvyN dOVn lgdy hn.

styt iKlfP lVn vfsqy KfVkUaFkol nf vDIk Dn huMdf hY, nf nPrI. iesykr ky Auh inhwQy mfsUm lokF ƒ mfrnlgdy hn. ienHF aYkÈnF ivc koeIpulsIaf mfiraf jFdf, mYN afKdf; iehqF hoxf eI aY, ies lVfeI dI kImqcukfAuxI peygI. jdoN koeI KfVkU kql hojFdf, mIzIey ivc hfhfkfr mwc jFdI. myryAupr do vfr hmlf hoieaf. mYƒ inÈfnfbxf ky mYƒ nHIN lgdf AunHF ny koeI glqkMm kIqf, afKr mYN AunHF df duÈmx sF.

(cldf)

(ipCly sPy dI bfkI)

zf[ suKidafl isMG df ivcfr hY ikjdoN ÈihËfdf muawËm (bhfdr Èfh) kfbuldf gvrnr sI qF kfÌI igxqI ivc iswKAus dI POj ivc BrqI ho gey sn. iswKFdI vwKrI rjmYNt sI. ies rjImYNt ƒ gurUdI sMgq afiKaf jFdf sI qy ies rjImYNtdy iswK kmFzr ƒ gurU df bMdf. iehkmFzr hI bMdf isMG bhfdr sI. ies dIpuÈtI kysr isMG iCwbr vI krdf hY.

srUp dfs Bwlf (mihmf pRkfÈ) nyvI afpxI ilKq ivc aijhy bMdy df iËkrkIqf hY ijhVf gurU jI df vI pwkf iswK sIaqy bhfdr Èfh dI POj ivc Aucy ruqbyvflf bMdf sI. jdoN ieh Aucy ruqby vflfbMdf gurU jI dy drbfr ivc gurU jI pfshI bYTf sI qF iswK aMdfËf lgfAuNdy hnik ieh kOx hY. iPr gurU jI iswKF ƒ afphI dwsdy hn ik qusIN ies nfl aYvyN hfsfmËfk nf kro, ieh qF bfdÈfh pfs bhuqvwzy ruqby vflf aiDkfrI hY,

aflm isMG so kihE ibafn.mIr jI bVy mrfqbfn.mIr mrfqbfn hY bfdÈfh ky pfs.qum qo motI bfq kr krqy hfs

kI bMdf isMG bhfdr aMimRqDfrI sI?iblfs.

aOrMgËyb dI mOq smyN bhfdr Èfhdf Cotf Brf afËm Èfh aihmd ngrivc sI. jdoN Aus ƒ bhfdr Èfh dI muihMmdf pqf ligaf qF Aus ƒ twkr dyx leIafËm Èfh gvflIar rfhIN ho ky cwlipaf. bhfdr Èfh Qolpur dy lfgy jfjU dysQfn ‘qy zyrf lfeI bYTf sI ijQy dohFPOjF ivc iBafnk lVfeI hoeI. iqMn idnFqwk cwlI lVfeI ivc afËm Èfh aqy Ausdy bhuq bfry jrnYl mfry gey. ies lVfeIivc iswK POj vI Èfml sI ijs dI agvfeIbMdf isMG bhfdr dy hwQ sI. bMdy dfichrf-mohrf aqy kwd-kfT gurU jI nflmyl KFdf sI, ies leI bhuqy iswKieiqhfskfrF ny ies gwl df BulyKfKFidaF ieh kih idwqf ik ies lVfeIivc gurU jI Kud Èfml sn aqy AunHF dyhwQoN hI afËm Èfh mfiraf igaf sI. Ausvkq gurU jI rfjpuqfny ivc sn aqyaOrMgËyb dI mOq dI Ébr sux ky AunHFidwlI vl ruÉ kr ilaf sI qF jo idwlIphuMc ky bdly hoey isafsI hflfq dfjfieËf ilaf jf sky.

(cldf)

(sPf 23 dI bfkI)

ipAu puwqr dIaF pIVHIaFquhfzy vwl vyiKaF mYƒ afpxI

iksmq bhuq amIr lgdI hY. kfÈ! myrIpIVHI dy hryk nOjvfn kol quhfzy ijhfipqf huMdf. mYƒ iek iKJ ijhI keI virHaFqoN bycYn krI afAuNdI hY ik mYN quhfzy leIEnf cMgf ikAuN nhIN bx sikaf ijMnfquhfzf hwk ey. ieh iKJ EdoN vI myrIaFawKF ‘c sI jdoN afpF ipClI vyr ivCVysF qy hux vI myry idl ‘c hY jd ik mYNKq ilK irhf hF.

Kq ƒ dyrI ies leI hoeI ik mYNquhfzy kol JUT nhIN bolxf cfhuMdf sF.afpxy bfry iek vDIaf ipqf ƒ JUT-mUTdIaF qswlIaF dyxf koeI cMgI gwl nhIN.drasl mYN afpxy afp ƒ PYslf krnleI mnf irhf sF ijs dI quhfzy Kq ivcmMg sI. qy hux mYN afpxy afp ‘qy kfbUpfAux df PYslf kr ilaf hY. mYN koiÈÈkrFgf ik hmyÈf ies PYsly ‘qy kfiemrhF.

mYƒ mMnxf pYNdf hY ik iËMdgI ivcmYN bhuqf isafxf nhIN hF. ipAu puwqr dIaFpIVHIaF dy iËMdgI ivcly bury Bly ƒ prKxleI kuJ ku vwKry mfp ËrUr huMdy hn, preyny nhIN ik vKrfa dI afV ivc hrglqI ƒ jfieË Tihrfieaf jf sky. aslivc ivigafn dI qrwkI nfl lokF df jIvnvDyry mYkynfeIjLz ho irhf hY ik iesmÈInIkrn nfl lokF dy afriQk jIvnqoN ielfvf smfjI sMskfrF, mfnqfvF qyivÈvfsF Auqy vI Prk ipaf hY.

ipClf pMjfh sfl df smF smfjIcyqnf ivc tuwt Buwj df smF irhf hY, sfihqdI BfÈf ivc ies ƒ moh BMg df smFafiKaf jFdf hY. smfjI aslIaq jo qIhsfl pihlF sI, Auh hux nhIN hY; pr huxkI hY, iehƒ BlI BFq smJ skxf eynfsOKf nhIN. smfjI qfxf bfxf eynf AulJigaf hY ik koeI jxf jo ieko vyly iehƒsmJx dI koiÈÈ vI kr irhf hovy aqynfl dI nfl afp vI ies tuwt Bwj dfiÈkfr hovy- ies dy asUlF ƒ inKfr ky

pyÈ nhIN kr skdf ik ‘afh hn smfj dyinXm!` Gwto Gwt mYN qF ies qrHF krn dykfbl nhIN hF.

mYN, bhuq sfry sfihqkfr qy smfjivigafnI vrqmfn dy XQfrQ ƒ smJxdI koiÈÈ kr rhy hF. ivigafnI pihlFdIaF iQAUrIaF qy smfijk ivkfs dyinXmF dI shfieqf nfl awj ƒ prK kyiksy iswty ‘qy puwjx dI koiÈÈ krdy hnqy sfihqkfr ies iËMdgI ivc zUMGy KuwBky amlI qOr ‘qy smJx dI koiÈÈ krdyhn. asIN sfry sfDfrn mnuwK dI rUh dfÈYqfn qy rUh df dyvqf PV skx leIsMGrÈ kr rhy hF. ies sMGrÈ ivcivigafnI df rol kyvl drÈk vflf vIho skdf hY, pr sfihqkfr df nhIN.sfihqkfr drÈk nhIN ho skdf. iËMdgIdI ies ivÈfl styj Auqy Aus ƒ iksy nfiksy rUp ivc ihwsf lYxf hI pYNdf hY, prasIN dovyN (smfj ivigafnI qy lyKk) swcyqy eImfndfr hF. sfzf qIjf rkIbisafsqdfn byeImfn hY. Auh smfj dyswc ƒ svfrQ dy ÈIÈy ivcoN dyKdf hY qymrËI muqfbk qoV mroV ky pyÈ krdf hY.

mYN awj qfeIN ijMnI vI rcnf kIqI hY,Aus dy eyzI CyqI pfpUlr hox df iehIkfrn hY ik ies ilKx ipCy iksy mUz dIqrMg jF ihpokrysI df hwQ nhIN, sgoNsmfjI iËMdgI ivc mihMgy qy aOKy qjrbykr ky jo vI smiJaf hY, iliKaf hY. nhINqF sfihq ƒ PYÈn vjoN rcx vflyaxigxq sfihqkfr jo pMjfh swT sflFqoN lgfqfr klm iGsfeI kr rhy hn,awj AunHF ƒ koeI nhIN jfxdf.

qy quhfzy 23 sflf puwqr dy iksysmfgm ivc jfx ‘qy hfËr lok siqkfrvjoN KVHy ho jFdy hn jF qfVIaF mfrdyhn. ieh mYN iksy GumMz ivcoN nhIN ilKirhf, sgoN iËMdgI dy cMgy jF mfVy amlIqjrby dI aihmIaq dwsx leI ilK irhfhF. mYN smfj ivc afpxI koeI inrlypÈÉsIaq bxfAux dI koiÈÈ nhIN kIqI.

ipAu-puwqrpMjfbI Èfier mrhUm pfÈ dy ipqf sohn isMG sMDU df 25 julfeI nMU kYlyPornIaf (amrIkf) dy Èihr

XUnIan istI ivKy dyhFq ho igaf. Auh 86 virHaF dy sn. Auh kuJ smyN qoN iZwly-mwTy sn. ipCly smyN dOrfn AunHFpfÈ ijs nMU KfilsqfnIaF ny 23 mfrc 1988 nMU kql kr idwqf sI, bfry do aihm ikqfbF df sMpfdk kIqf.‘pfÈ qF sUrj sI’ nF dI ikqfb ivc pfÈ bfry vwK-vwK lyKkF dIaF kivqfvF aqy ‘sfihq df sfgr pfÈ’ivc pfÈ dI kivqf qy iËMdgI bfry lyK Èfml hn. hux AunHF dI iek hor ikqfb CyqI hI Cpx vflI hY ijs ivcAunHF pfÈ dI sfrI vfrqk df sMpfdn kIqf hY. Auh Kud sfihqk rucIaF vfly sn aqy pfÈ nMU sfihq dI cytkGr afAuNdy ikqfbF-rsfilaF qoN hI lwgI sI. ieQy asIN pfÈ vwloN afpxy ipqf sohn isMG sMDU nMU 1973 ivcilKI icwTI aqy Aus dy ipqf vwloN 2009 ivc afpxy puwq pfÈ bfry ilKI iebfrq Cfp rhy hF. ienHF ilKqF qoNipAu-puwq dy invykly irÈqy dI sUh imldI hY.

myry puwq pfÈ dI klmmyry byty pfÈ df jnm 9 sqMbr

1950 ƒ hoieaf. myrI sfihqk rucI kfrnGr ivc keI ikqfbF rsfly pVHn leIhuMdy sn. ies leI pfÈ dI rucI vI eyspfsy lwg geI. Aus ny pihlI kivqf 15sfl dI Aumr ivc mYƒ iek icwTI rfhINilK ByjI sI. iPr 17 sfl dI Aumry AuhdI iek kivqf jlMDr dy iksy prcy ivcCpI. mYƒ Xfd hY ik ibÈn isMG AupfÈk1967 ivc idwlI qoN mYƒ imlx afieafqF gwlF gwlF ivc kihx lwgf ik iesbwcy (pfÈ) ƒ qusIN Cotf nf smJo, iehsUJ pwKoN afpxI Aumr nfloN 25 vrHy vwzfhY. ies sB qoN mYƒ ieh aihsfs ho igafsI ik pfÈ invyklI pRiqBf df mflkhovygf. mgroN Auh dI pyÈngoeI iblkulswcI inklI. jdoN 1970 ivc Auh pihlIvfr Aus vyly dI ienklfbI lihr ivcÈfml hox kfrn JUTy kql kys ivc jylHigaf qF AudoN Aus dI pihlI pusqk ‘lohkQf` CpI. bfad ivc dUjIaF donoN ‘’AuzdybfËF mgr` (1974) qy ‘sfzy simaF ivc`(1978), Auh dy jIvn kfl ivc hI CpgeIaF qy XUnIvristIaF ivc aYm[ey[ dyslybs ivc lwgIaF.

1971 ivc mYN KuÈvMq isMG dy prcy‘ielwstrytz vIklI afP ieMzIaf’ ivcsiqMdr isMG df lyK ‘nYksiljLm ienieMzIaf’ (Bfrq ivc nkslvfd) piVHafijs ivc pfÈ ƒ pMjfb dy iqMn vwzy lIzrF`coN iek dwisaf (igaf sI) qF mYN hYrfnrih igaf. myry nfl dy aÌsr mYƒvDfeIaF dyx lwgy. jylHoN bfhr af kyAuhny sfihqk rsflf ‘isafV’ afpxyblbUqy ÈuruU kIqf qy hor vI agFh-vDUrsfilaF ̀ c kMm kIqf. jylH ivc huMidaFAuhny iek vfrI iQAUrI afP irlyitvtI

mMgI ijs qoN Auh dI BOiqk ivigafn pRqIqVP sfÌ Ëfihr huMdI hY. mYN hYrfn hoieaf.Aus vyly eynI Gwt ividaf hox dy bfvjUdieho ijhy gMBIr ivÈy Auh smJ skdf sI.ienHF sflF ivc hI Auhny joiqÈ aqy qfrfivigafn vI bhuq piVHaf, pr joiqÈ ƒnkfiraf qy Brm BulyKy pfAux vflf pKMzdwisaf. rfq ƒ iqMn iqMn vjy qwk afpxIKud-sfjI dUrbIn rfhIN afkfÈ ivcqfiraF df aiDaYn kridaF Auhƒ mYN afpqwikaf. 1984 ivc Auhny hwQ nflsfeIklostfeIl kr ky prcf ‘hfk`kwZxf arMiBaf. ies ivc Auhny ielfkydIaF smfjk burfeIaF bfry KUb iliKaf,ijdHy nfl ielfky dy cODrIaF dy smfjkkfiraF qy kflf DMdf krn vfilaF ƒ lokFsfhmxy nMgf kIqf; iehdy leI BfvyN kfÌIivroD aqy DmkIaF df sfhmxf krnfipaf. hor Aus ny clMq vihmF BrmF,jfqF qy mËhbF bfry afm lokF ƒ sfvDfnkIqf. Kgol ivigafn bfry Aus dy aiDaYnqy Koj dI imsfl, Aus dy do lyK ‘qyrfkyvz cIrf’ qy ‘ikh ibD sjf pRQm sMsfrf’pVHnXog hn. AuprilaF iviÈaF qoN pqflwgdf hY ik AuhdI Koj df Gyrf ikqnfivÈfl sI. pfÈ ƒ hr iksm dy igafn dIllk sI. aKIr ivc ‘hfk’ ivc hI Ausny KfilsqfnI iDr, aiqvfdIaF dy ËulmFqy inrdoÈF dy DVfDV kqlF bfry gwj vwjky iliKaf. styt qy puils dy Ëor jbr qyqÈwdd dy bfry vI iliKaf, qy zt kymukfblf kIqf. dyÈ dy pRDfn mMqrI qwkƒ vI muafÌ nhIN kIqf. amrIkf jf ky vIAuhny ilKxf jfrI rwiKaf qy KfilsqfnIiDr dy ËulmF qy AunHF dI sOVI soc bfry‘aYNtI-47’ PrMt akflk lVI vflf lyKpVHnXog hY. eysy kfrn hI KfilsqfnIaFny 23 mfrc 1988 vfly idn Gr dyitAUbvYl ̀ qy Gfq lf ky pfÈ ƒ ÈhId kridwqf. Èfied Auh socdy sn ik AunHF pfÈdI klm ƒ sdf leI cuwp kr idwqf, prAunHF df ieh BulyKf hY ikAuNik klmF kdynhIN mrdIaF.

mYN ies dy bury Bly, zr, dlyrI, gMdgIqy sÌfeI ivc gl qIk zuwibaf irhfhF. jy mY N pVH ilK ky, sYWt ho kyprMprfgq rUp ivc pqvMqy swjxF (ijvyNqusIN ho) ivc afpxI QF bxf lYNdf, qFmYN ieh kuJ kdI nhIN sI bx skxf joawj hF.

pfÈ

sohn isMG sMDU

1973 2009

kvIÈrI(pMjfbI pMcfieqI coxF)

rOxkF dubfrf QiVHaF ‘qy Cf gIaF.bfpU jI pMcYq dIaF coxF af gIaF.irÈqy isPrÈF iksy nf kfr dy.goBIaF qy lfhxF neIN jU kMm sfrdy.notF nfl votF dI rvYq pf gIaF.ho gI vwZI afpxI kbIldfrI af.cwldy Bfa bxdI rkm BfrI af.rfjsI dlIlF ƒ mihMgfeIaF Kf gIaF.pMc jo KVf sI pYsy lY ky bih igaf.mIqf dovyN pfisaF qoN guwQI lY igaf.sbk lok rfj df cMgf pVHf gIaF.iPno qy jgIro dovyN BYxF KVIaF.ajy qwk dovF DiVaF qoN aVIaF.suixaF mrUqI df suafl pf gIaF.kihMdf qy khONdf ivhVy gyVf lf igaf.awj qy grIbI df nËfrf af igaf.BuwkIaF aPImF dy aml lf gIaF.bfpU jI pMcYq dIaF coxF af gIaF.

-PkIr ihAUstonvI


cfcI rMg dI pwkI, kwd dI smwDr,bolx ivc bhuq hI imlfpVI qy imRdlsI. Auh mUMh mwQf Do ky bYTdI qF ajIbijhI afBf, ajb ijhI suMdrqf JlkdI.Auh suBfa dI hsmuwK hI nhIN sI blikbhuq hI sfAU, isafxI mwq dyx vflI sI.

hr kuVI jd crKf kwqx lgdI hYaqy pihlI vfr qMd pfAux lgdI hY qFqMd tuwt tuwt jFdf hY. qMd pfAuxf hunr

hY, klf hY. qwkly ƒ zMgxf, crKy ƒgyVnf, rUM df Cwzxf-sB iekfgr mn nfljuVIaF gwlF huMdIaF. pMjqflI pMjfh sflpihlF pYsy dI bhuqfq nhIN sI. vyly bhuqhI Bly sn. mMg qMg ky Kfx vfly ƒ cMgfnhIN sI jfixaf jFdf. hwQIN krky ruwKI-imwsI Kf ky ijAux vfly ƒ isafxf afKdysI. sMjmI bMdy dI ipMz kdr krdf. pYsynfloN ipafr muwlvfn sI. bMdf iZwlf-mwTfho jFdf, sfrI EhV-pohV ipMz ‘coN hojFdI, afrfm af jFdf.

cfcI ƒ hor sfj-smfn dy nfl crKfdfj ‘c afieaf sI. bhuq vrHy ieh sMdUk‘qy hI Zikaf ipaf irhf. cfcI df iekjyT sI jo aËfdIaF qoN pihlF dUr pRdysINclf igaf sI; kuJ icr bfad Aus ny

afpxy Coty Brf Xfin cfcI dy Grvfly ƒvI afpxy kol bulf ilaf. iPr cfcIiekwlI rih geI. ivafh hoey ƒ iek iekkrky bhuq sfl bIqdy gey. cfcI dy koeIinwkf inafxf vI nhIN sI hoieaf. smyN nycfcI nUM iekwlI kr idwqf.

moTU mlMgf! jd aOrq dy kol Ausdf KfvMd nf hovy qF aOrq dy jfxo kMm hImuwk jFdy hn. iPr cfcI dy idn rfq vrHyvrHy ijzyy ho gey; muwkx df nF nf lYNdy.jd ieh avsQf qfrI ho geI qF AuhsMdUk ‘qy ipaf crKf Aus vyly hyT Auqrafieaf. cfcI crKy ƒ srd idnF ‘c DuwpsIhy zfh lYNdI, grmIaF ‘c Auh CwqVyhyT itkf lYNdI; isaflU rfqF ‘c qF crKfAus df sfQI hI bx jFdf. dyr rfq qkqMd peI jFdy, sUq ilptI jFdf; cfcI dyzUMGIaF socF ivc ipaF crKf GuMmI jFdf.cfcI crKf kwqdI huMdI qF ipMz dIaFkuVIaF cfcI kol af jFdIaF, Auh qMdpfAuNdIaF qy GrF ƒ clIaF jFdIaF.

hr kuVI ny hXfqI dy nvyN dOr ivcdfKl hoxf huMdf hY. EnHI vylIN ijhVI cuwly-cONqry df kMm jfxdI huMdI, drIaF aqynfly buxn qoN vfkP aqy qMdF dI isafxIhuMdI, Aus ƒ sicafrI igixaf jFdf. iehhI bhuqIaF dy Aus vyly dy izplomy sIizgrIaF sI. bhuq kuJ nf huMidaF vIËmfnf sohj aqy skUn nfl Eqpoq sI.

iswDI sfP ijhI iËMdgI sI qy isDy ijhyhfsy. lok idny vI rwj ky sONdy qy rfqF qFjfxo bxIaF hI sOx leI hox.

cfcI qMd pfAuNdI qF crKy dI GUk dynfl nfl Auh inMmf inMmf ijhf kuJguxguxfAuNdI huMdI. cfhy bhuqI smJ nhINsI lgdI pr Aus dI sur ‘coN iksyhAuky, vYrfg iksy ivCoVy dI gwlidsdI. ieAuN smF bIqdf igaf,srd rfqF iqwKV dupihry lMGdygey. nf icwTI nf

cIrf; vwzIaF jMgF lwg geIaF sn, Ausdf Gr vflf nf afieaf. ipMz dIaF kuVIaFkwqrIaF afAuNdIaF rhIaF, qMd pfAuxyiswK-iswK afpxy nvyN GrI qurdIaFgeIaF. vrHy bIqdy gey ijvyN ijvyN; prdysIdy afAux dIaF afsF mukdIaF geIaF iqvyN

iqvyN.iPr Ëmfnf nvyN dOr ivc pRvyÈ kr

igaf; hrI kRFqI ny ipMzF df mUMh mwQfbdl idwqf sI. lok bdl gey lokF dyilbfs bdl gey sn. lokIN aMdrly BIVyGrF coN bfhr inkl afey sn; iPrnIaF‘qy dunIaF vsx lwg peI sI. sVkF nyipMzF vwl mUMh kr ilaf sI. gwizaFtFigaF dy idn lwd cwly sn. hOlI hOlIsB dy kwcy, pwky hox lwgy sn pr cfcI dIiek svfq qy brFzf kwcy df kwcf hI irhf;mINh nHyrIaF afAuNdIaF rhIaF pr ilipafpoicaf Auh cfcI df sfQ idMdf irhf.

moTU mlMgf! aksr koeI aOrq joaOlfd vwloN swKxI rih geI hovy Aus ƒipMz vfly bfhlf adbI Aucf sQfn nhIN

idaf krdy. pr ieQy cfcI ƒ sfrycMgy arQF ‘c drvyÈxI krkyjfxdy sn. Gr awgoN dI lMGdIaFpONdIaF aOrqF Aus ƒ iml kyjFdIaF; cfcI dy crnIN hwQ lf kyasIs lYNdIaF. jxypf kwtx jFhor idnI idhfrIN ivafhIaF

kuVIaF kwqrIaF pykIN afAuNdIaF qF cfcIƒ af ky jrUr imldIaF. AunHF dy GrINkoeI KuÈI huMdI, BqIjy df ivafh jF idAurdf mMgxf huMdf qF Auh ipMz ‘c BfjI, pqfsyvMzdIaF aqy cfcI ƒ lfËmI dy ky jFdIaF.

cfcI Zlx vflI nhIN sI pr qur

cfcI aqy cfcI dy crKy dI GUkigaF dIaF XfdF bMdy ƒ hrf idMdIaF. cfcIdy muwK qoN vI ipClf pihr Jlkx lwgipaf sI. cfcI do rotIaF svyry qy do rotIaFÈfm ƒ lfhuMdI qy iek gËf krn vflyvfsqy. awDI rotI jnOrF ƒ Bor ky pf idMdI.cfcI dy crKy dI GUk pYNdy pYNdy iPr AuhavsQf vI af geI jd sUKm buwDI ‘coNiek bhuq hI PirafdmeI avfË AupjdIhY-rwbf hux qF cwk lY. cfcI dy muKfribMdqoN vI ieh alPfË Auqrn lwg pey sn.

rfq df ipClf pwK sI. qVkf ho igafsI. svyr dy pMj ku vjy sn. isaflU ruwqsI. gurduafry vflf BfeI roË dI qrHFspIkr qoN muKfiqb hoieaf-ngr invfsIEAuTo; aMimRq vylf ho igaf sOc ieÈnfnkro, dyhIaF pivwqr kro-qy iPr bVy Brymn nfl Aus afiKaf-BfeI! afpxIdrvyÈxI cfcI afpxy svfs pUry krkycwl vsI hY. cwlxI srF hY ieh sMsfr-joafieaf so clsI sBu koeI afeI vfrIaY-iksy sdf bYT nhIN rihxf vfrI anusfriek idn swB ny cly jfxf hY.

afpxy idn pUry kr ky cfcI clIgeI. bfhly idn nhIN sI hoey ÈrIkF nycfcI df Gr Zfh ky afpxy GrF ‘c rlfilaf. sfh muwk gey igly-isLkvy JyVy-Jory vI cfcI dy sfry sfhF dy nfl hI suwkgey. hmyÈf hmyÈf leI guMm ho geI hvfivc Aus dy irdy `coN inkldI vYrfgFivCoiVaF dI hUk. clI geI sI cfcI aqycfcI dy crKy dI GUk.

gwjxvflf suKimMdrPon: 91-99151-06449

cldy cldy

isafixaF ikhY, kMm Auh kro jo nIvINpfAux leI mjbUr nf kry. vYsy vI awK‘c awK pf ky gwl krn df afpxf hIsrUr hY. jy dUijaF ƒ jvfbdyh hox dI QFKud ƒ jvfbdyh rihx vflI nIqI apnfleI jfvy qF Èfied kdy awK nIvIN krndI nObq hI nf afvy. ieh gwlF ies krkyAuslvwty lY rhIaF ny ik ipCly idnINgfiek igwpI gryvfl jlMDr dy pRYs klwbivc pwqrkfrF dy mwQy lwgxoN zr igaf.AuhdI nvIN afeI iPlm dI pRYs kfnPrMsrwKI geI sI qy pwqrkfrF ƒ ieh kih kyswidaf igaf sI ik igwpI, jYËI bI qyismrn kOr muMzI rUbrU hox af rhy ny,pr aYn mOky ‘qy igwpI JkfnI dy igaf.

pwqrkfrF ny puwiCaf, qusIN qF ikhfsI ik igwpI vI afeygf, ikwDr igaf Auh?jvfb sI, Auhƒ koeI ËrUr kMm pY igaf[[[.

KYr gwl afeI-geI ho geI pr ipCoNpqf lwgf ik igwpI ƒ afpxf pfÜf mfrirhf sI ik Aus ny pMjfbI gfiekI ̀ c cMdbhuq cfVHy ny qy jy pwqrkfrF Aus dy icwTyKolHxy ÈurU kr idwqy qF lYxy dy dyxy pYskdy ny. Auhƒ zr sI ik pwqrkfr Ausƒ puwC skdy ny ik, ‘iesqrI jfigRqI mMc`vflIaF bIbIaF ny quhfzy puqly vI PUkyny, pr Pyr vI qusIN irÈiqaF ƒ plIqkrn vfly gfxy gfeI jf rhy E?` ikqyieh nf puwC ilaf jfey ik qusIN afpxyiKlfÌ pYNdy rOly ƒ TMZf krn leI DfrimkaYlbm ‘qlvfr` kwZ Cwzdy E, pr kuJicr bfad Pyr ÈurU kr idMdy E, ‘mYN ipMznfnky rihMdf sI, Auh BUaf koly pVHdIsI`, ‘mYN ikaf ikwQy aF, ipMz mfsI dygeI sI` vgYrf-vgYrf.

Auh cusqI nfl AuQy svflF dy jvfbdyxoN qF bc igaf pr sB qoN vwzf svflieh hY ik jdoN klfkfr jfxdy hn ik jobol asIN awj mUMhoN kwZdy hF, ieh sfrIAumr sfzy nfl hI qurdy rihxy ny qFpihlF ies gwl ƒ ikAuN nhIN ivcfrdy.huxy-huxy iesy igwpI df iek gIq cYnlF‘qy cwl ky hitaY, ‘pfpf ƒ pqf lwg

jfAUgf’ qy iehdy nfl hI Auhdf iek horgIq cwl ky hitaY, ijs ̀ c Auhny pRfiemrIklfs qoN huMdI afÈkI ibafn kIqI ey ijsdy bol ny, ‘nIN Auh pRfiemrI klfs vflfnlkf, ijwQy bih ky PwtIaF sI pocdy[[[.’ienHF gfixaF df ivroD vI ho jfxf sI, jypihlF hoey ivroD qoN klfkfrF ny koeI

sbk iswiKaf huMdf jF afm lokF ienHF ƒnwQ pfAux dI gwl socI huMdI.

ieh ‘kwly igwpI dI smwisaf nhIN,pMjfb dy do drjn qoN vwD AunHF cricqklfkfrF dI hY, ijhVy isrÌ ‘ihwt‘ hoxleI iksy dI vI iewËq df kbfVf ssqyBfa kr skdy ny. ienHF df iek nukfqIpRogrfm hY, ‘crcf’ qy smfj dy jfigRqlokF vwloN jdoN ienHF dIaF XBlIaF dIcrcf kIqI jFdI ey qF ieh AunHF dy mwQylwgx qoN Bwjdy ny. keI pwqrkfrF ƒ qFasIN ieh kihMdy vI suixaY ik igwpI ƒpuwCxf sI, beI jdoN nf gfAuNdf hox dybfvjUd gfiekI ivc qyrf jugfV lwg igafqF hr qIjy mhIny pMjfbI iPlm ivc idsky ikhVf akÈY kumfr bxn df Brm pflIiÌrdF.’

KYr, bhuq Gwt klfkfr ny, ijhVymIzIey dy svflF df sfhmxf kr skdyny. iek vfr pMjfb dy iek nfmvrklfkfr dI nvIN aYlbm dI pRYs kfnPrMs

cwl rhI sI. jfx-pCfx vflIaF keImÈhUr hsqIaF ny Aus dI gfiekI qy horkMmF bfbq bVf kuJ boilaf. iek ny iehvI kih Cwizaf, ‘ieh klfkfr mF bolIpMjfbI ƒ pRxfieaf ey, iehdf gfAux ZMginrflf ey qy ies dy gIq bwicaF qoN bËurgFqwk iek smfn pRBfv Cwzdy ny[[[.` AusdI isÌq ivc hor vI bVIaF gwlF khIaFgeIaF, ijnHF ƒ sux klfkfr mMd-mMdmuskrf irhf sI.

Pyr klfkfr ny ikhf, ‘sfhmxlIskrIn ̀ qy qusIN myry nvyN gIq df vIzIEdyK lvo, bfad `c afpF svflF jvfbFvwl muVdy hF.` vIzIE ÈurU hoieaf qF Aumr`c klfkfr dI byby idsx vflI gorI CotIjhI inwkr pf ky ibnF vjHf CfÜF mfrdIiPry. klfkfr kuJ hor khy qy gorI kuJhor hI krdI iPry.

gfxf Kqm hoieaf qF klfkfrpwqrkfrF dy aiVwky af igaf. pihlf svflhoieaf, “huxy-huxy quhfzy bfry nfl bYTyswjx ny ikhf sI ik qusIN mF bolI ƒsmrpq ho, mF bolI dy ivkfs leIXqnÈIl ho, pr afh gorI dy duVMgy aqykwpVy dyK ky qF nhIN lwgdf ik ieMj mFbolI df ivkfs huMdf hoeygf.”

klfkfr Bmwqr igaf. Auhny koeIhor jvfb ahuVdf nf dyK qfrIP krnvwl swjx vwl AuNgl krky kih Cwizaf,“mYN qF kdy afiKaf hI nhIN ik mYN mF

bolI dI syvf krdf hF, ieh qF ienHF nyafiKaY, asIN qF sO ÌIsdI kmrÈIalbMdy hF, mfrkIt ivc jo ivkdY, AuhgfeIdY.”

Auhny afp bcx Kfqr nfl dy isrsfrf TIkrf BMn Cwizaf. ieh sfrIaFGtnfvF AunHF klfkfrF nfl iËafdfvfprdIaF ny, ijhVy pihlF kMm krn vyÜykuJ socdy nhIN qy bfad ivc AunHF ƒ ÈrmmfiraF koeI jvfb nhIN suwJdf. keIklfkfr aijhy ny, ijhVy AulJx pYNdIdyK, ‘awgy qoN iKafl rwKFgy` kih KihVfCuzfAuNdy ny, pr agly hÌqy AunHF df koeIhor kfrnfmf sfhmxy af jFdY.

ienHIN idnIN pMjfb df iek ivvfdqklfkfr afpxI Dfrimk aYlbm irlIËkrn dI Xojnf bxf irhY. lokF Aus ƒ hrmoV ‘qy bhuq GyiraY qy afpxy iKlfP hoeypRcfr ƒ dyKidaF Auhny Xojnf bxfeI eyik ikAuN nf Buwl bKÈfeI aYlbm kr leIjfvy. iek vfr afpxf cMgf pRBfv isrjxKfqr Auh ieh sB ZkvMj rc irhY. dyKdyhF, hux Auh kdoN aYlbm krdf qy Aus qoNbfad Dfrimk pfsy muVn ipwCy kI qrkidMdY.

kdy-kdy ieMj jfpx lwgdY ik pMjfbdy bhuqy klfkfr Bfrq dI kyNdrI lIzriÈpivcly idgivjy isMG, jY rfm rmyÈ aqybynI pRsfd vrmf vrgy bx cuwky ny. ienHFlIzrF ny ‘XU pI ey` srkfr dI qoey-qoey

krfAux ivc koeI ksr nhIN CwzI qy jdoNienHF vwloN koeI BsUVInumf ibafn dfÊidwqf jFdY qF kFgrs Kud ƒ ienHF nfloNvwK sfbq krn dI koiÈÈ krn lwgdI ey.

gIqf ËYldfr, hnI isMG qy igwpIgryvfl vI idwgI vFg pihlF musIbqshyVn vflI gwl kr lYNdy ny, pr bfadivc ienHF ƒ ivvfdgRsq lIzrF vFg bcxdf rfh nhIN lwBdf. ieh mhFmUrK lIzrFvFg ieh vI nhIN kih skdy ik sfzy vIzIEjF gIq ƒ qoV mroV ky pyÈ kIqf igaYikAuNik afm lokF ny sfrf kuJ kridaFcYnlF ‘qy ienHF ƒ awKIN dyiKaf huMdY.

jwtF dIaF hfeItYk iPlmFiek vylf sI jdoN ‘bdlf jwtI df`,

‘axK jwtF dI`, ‘jwt qy ËmIn`, ‘puwq jwtFdy`, ‘gMzfsf jwt df` vrgIaF iPlmFdrÈkF ƒ BfAuNdIaF sn. ienHF iPlmF dfsrUr drÈkF dy idmfg ̀ qy bVf icr ciVHafirhf. myry iek dosq df cfcf qF ieh vIkihMdY, ik jdoN ‘axK jwtF dI` iPlm afeIsI, AudoN mYN ieMtrvYl qwk isnymy `c bYTyny aDIaf KflI kr idwqf sI, ikAuNik myryaMdrlI axK jfg peI sI. jdoN Auh pUrIiPlm dyK ky bfhr inkilaf sI qF Kudƒ gwdfÌI nfloN Gwt nhIN sI smJ irhf.mUz ̀ c afieaf awj vI kih CwzdY, ‘keIidn mYƒ nfldIaF ËmInF vfly afpxy vYrIlwgdy rhy qy idl kry sB dy zwkry kridaF.`

Pyr jdoN drÈk ienHF iPlmF qoN Aukqfgey qF lMmf smF pMjfbI iPlmF dI bRyklwgI rhI. hux jdoN iek vfr iPr bRyk qoNpYr cuwikaf igaY qF pihlF vFg ‘jwtàfDfrq iPlmF muV irlIË hoxIaF ÈurUho cuwkIaF ny.

mgroN lukx nfloN pihlF soc smJ ky kMm kr lvo jnfb kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMG tihxfPon:91-98141-78883

igwpI gryvfl


cfkr sLbd dy BfvyN nOkr ijhy hIarQ hn pr bolcfl ivc ies dI suqMqrvrqoN awj klH Gt hI suxn nUM imldI hY.hF ies gIq dy bol, ‘qusIN nOkr cwly,qusIN cfkr cwly, sfzy leI kI ilafEgysugfq’ ivc cfkr nUM nOkr qoN inKyiVafigaf hY pr ieh iek kfivk jugq vjoNhoieaf hY. awj klH afm qOr `qy nOkr-cfkr sLbd juwt ivc hI cfkr dI mulfkfqhuMdI hY. ies qoN keIaF nUM ies dy inrrQksLbd hox df BulyKf lgdf hY pr aijhfnhIN hY. AuNj bolcfl ivc BfvyN nhIN, kdykdy ilKqI pMjfbI ivc ies sLbd dI vrqoNrVk jFdI hY ijvyN “irlfieMs dI cfkr hYBfrqI hkUmq[[[.” gurmIq sMDU dy ieshfiekU `qy vI jLrf Jfq mfr lE,

itkI rfq df cfkrkrdf iPrdf Tk TksfzI nINd Kfqr.ieQy cOkIdfr nUM cfkr ikhf igaf

hY. hYrfnI hY ik bolcfl dI ajokI pMjfbIivc cfkr ikAuN iek sLbd juwt ivc hIkYd ho ky rih igaf hY? awj kdy iksy nyikhf hY, ‘mYN Gr dy kMm leI cfkr riKafhY?’ koeI iek sdI pihlF aMgryjLI sLfsnvyly aYNglo-ieMzIan bolI df ‘hfbsnjfbsn’ nfmI iek kosL ricaf igaf.cfkr dI vrqoN bfry ies kosL ny AudoN hIinrxf kr idqf sI, “aYNglo-ieMzIanGrF ivc ieh sLbd hux Gt hI vrqoNivc afAuNdf hY. hF, bolcfl ivc kfivksuMdrqf vDfAux leI ies dI vrqoN nOkr-cfkr sLbd juwt ivc jLrUr rVkdI hY.purfxI pIVI nOkr qy cfkr sLbdF ivcPrk krdI sI. AudoN nOkrF df drjf AucyrfhuMdf sI. ienHF ivc munsLI, gumfsLqf,cobdfr aqy Kfnsfmf sLfiml sn. cfkrnIvyN drjy df kMm krn vfly sn. nOkrafpxy afp nUM eynf Aucf smJdy sn ikjy AunHF nUM koeI glqI nfl puC bYTy ik qUMiks df cfkr hYN qF Auh afpxI Gor hwqkhoeI smJdy sn.”

ies hvfly qoN spsLt ho jFdf hY ikBfrq ivc sO sfl pihlF hI cfkr sLbddI vrqoN Gt geI sI jd ik ies qoN pihlFnOkr qy cfkr do alwg-alwg qrHF dyiKdmqgfr sn. cfkr sLbd dI vrqoN hInhIN GtI, ies nUM qF hfsIey ivc hI Dwkidwqf igaf. dUjy pfsy nOkr BfvyN POjI jF

mulfjLm df ruqbf kfiem rwK sikaf prhOlI hOlI ieh vI hyTly drjy dy kMmkfrkrn vflf tihlUaf bx ky rih igaf.

afm ivcfr anusfr cfkr sLbdPfrsI df hY. ‘mhfn kosL’ ies nUM PfrsIqoN afieaf dws ky ies dy arQ nOkr jFsyvk vjoN krdf hY. plYts ijhf smrwQkosLkfr ies nUM afpxy ihMdusqfnI-aMgryjLI kosL ivc sMsikRq dy ‘kR’ DfqUqoN bixaf dwsdf hY ijs df arQ ‘krnf’huMdf hY. arQfq cfkr Auh hY jo kMmkry. kuJ lok ies nUM ‘cwk’ qoN bixafvI drsfAuNdy hn Xfin cfkr Auh hY joafpxy kMmF kfrn aqy hmysLf mflkFdI qfibaf ivc rihx kfrn cwk vFgBONdf iPrdf hY. aijhIaF ivAuqpqIaFmnorMjk qF huMdIaF hn, ienHF df swcfeInfl koeI vfsqf nhIN huMdf. asIN nOkrvfly lyK ivc dyK afey hF ik muZly qOr`qy ies df sbMD XoiDaF nfl hY. cfkrdI vI lgBg iehI khfxI hY. qurkI ivccfkr srdfr dy XoDy qy aMg-riKakhuMdy sn. bhuq ipCy qwk jfx `qy pqflgdf hY ik cfkr cInI mUl df sLbdhY. nOkr dI qrHF cfkr vI Kfkfn hfkmpirvfrF nfl juVy hoey bhfdr XoDy aqyaMg-riKak ho ieaf krdy sn.‘alqfiek jgq dy irsLqy-nfqy’ nfmIikqfb qoNN pqf lgdf hY ik sfsfn vMsLFivc cfkr sLbd iek qrHF punr ivafhvwl sMkyq krdf hY. sfsfn irvfjanusfr iesqrI dy dyvr aqy Aus dIpihlI sLfdI qoN pYdf hoey bwicaF leInvyN pqI dI tihl syvf aqy rKvflIkrnf lfjLmI huMdf sI. ieh XuD ivc vIpRmuK BUimkf inBfAuNdy sn qy cfkrkhfAuNdy sn. bfad ivc sOdgIan hfkmFdy iKdmqgfrF nUM vI cfkr ikhf jfxlwgf. iksy vyly ieh afpxy afp nUM cfkrkhfAux ivc PKr mihsUs krdy sn. prhOlI hOlI ienHF dI mhwqqf GtdI GtdIinGr hI geI.

cfkr sLbd qurkI QfxIN huMdf hoieafAujLbyk aqy qfijkI BfsLfvF ivc puwjf qyAuQoN PfrsI qy ies nfl juVIaF ihMd-ierfnI BfsLfvF ivc dfKl hoieaf. iehielfkf islk roz ‘qy siQq hox kfrnieQoN dIaF BfsLfvF ivc cInI aqy mMgolBfsLfvF dy anykF sLbd rc-imc gey. swcI

gwl qF ieh hY ik XuD nfl sbMDq bhuqsfrI sLbdfvlI ies BfsLfeI Kyqr ‘coNafeI hY. keI rihMd-KUhMdF ivc sLbdF dypurfxy rUp jF arQ ids pYNdy hn. iehrihMd-KUhMd iek qrHF pQrftF dI qrHF hIhuMdy hn. ies gwl dI iek Tos imsfl dyky ivafiKaf krn dI koisLsL krdf hF.asl ivc cfkr sLbd iek ruqby jFiKqfb dI qrHF vI vriqaf jFdf irhf hY.

AuqrI ierfn, pfiksqfn qy aPgfinsqfnivc ajy vI kuJ lok cfkr khfAux ivcPKr mihsUs krdy hn. cfkr KF irMd nFdf iek blocI srdfr 16vIN sdI df iekblocI nfiek hoieaf hY. bloicsqfn dIiek msLhUr dfsqfn ‘hnI-E-sLy murId’df muK cirqr ieh cfkr KF irMd hI hY.XuDF ivc ies ny bhuq sfry mfarky mfry.iek vfrI ies ny sLyr sLfh sUrI dIaFPOjF nUM vI hrf idwqf. ies nUM ‘cfkryafjLm’ vI ikhf jfx lwgf. ies srdfrnfl sbMDq kbIly dy keI lok ajy vIpwCmI pMjfb dy Ekfrf ijLly dy sqGrf

ksby ivc rihMdy hn jo srfiekI boldyhn. ienHF df ajy vI coKf rfjsI dbdbfhY. bloicsqfn dy iek mfrksvfdI gurIlflIzr dI jd 1970 ivc mOq hoeI qF lokFny Aus nUM ‘cfkr Kfn’ dI AupfDI idwqI.

aksr ijLkr huMdf rihMdf hY ikieiqhfsk kfrnF krky pMjfbI qy horBfrqI bolIaF ivc PfrsI, arbI qy qurkBfsLfvF dy bhuq sfry sLbd vV cuky hn.qyrvIN sdI dy pMjfbI kvI bfbf sLyK PrIdny bhuq sfry aijhy sLbd vrqy hn ijnHFivc cfkr vI iek hY, “PrIdf sfihbdI kr cfkrI idl dI lfih BrFid.”iesy qrHF qyrvIN-cOdvIN sdI dy qurkipCokV dy BfrqI kvI aqy kosLkframIr Kusro ny ‘KfilkbfrI’ nF df iekCMdbD kosL ricaf hY ijs ivc arbI-PfrsI-qurkI sLbdF dy nfl nfl BfrqIsLbd ilKy imldy hn. cfkr df ieMdrfjies qrHF hY, “dUd kfjl aMjn surmhkImq mol. cfkr syvk bMdh cyrf kOlso bol.” mIrf bfeI dy iek msLhUr Bjndy bol hn, ‘mMny cfkr rfKo jI.’ iswKgurUaF ny vI ies sLbd dI KUb vrqoNkIqI hY. imsfl vjoN, “hm cfkr goibMdky Tfkuru myrf Bfrf]” -gurU arjndyv. “cfkr lgy cfkrI nfly gfrbuvfd]” -gurU aMgd dyv, aqy “cfkrulgY vfkrI jy clY KsmY BfeI]” -gurUnfnk dyv. cfkr qoN hI bixaf cfkrIsLLbd gurU gRMQ sfihb ivc keI vfrIafieaf hY, “qf kI cfkrI krhuibsyKf]” -gurU arjn dyv. “aby qbykI cfkrI ikAu drgh pfvY]” -gurUnfnk dyv. iDafnXog hY ik gurUaF qyBgqF dI bfxI ivc cfkr jF cfkrI

sLbd kyvl prmfqmf jF gurU dI syvf dyarQF ivc hI hY, ies dI smfjk pRkrxivc vrqoN nhIN lBdI. pr asIN atkllgf skdy hF ik AunHF idnF ivc cfkrsLbd dI smfj ivc kfPI vrqoN huMdIhovygI. sUPI qy ikwsf kvIaF ny vI iessLbd dI kfPI vrqoN kIqI hY. hfisLm sLfhPrmfAuNdy hn,

n bx ÈyK mÈfieK ipafry,n pihn ilbfs Ìkr df.bx Gfiel mr idl dI pIVy,ieh iqAuN iqAuN dfm mkr df.qoV KudI ÉudbInI nÌsoN,

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

aqy cfkr rih idlbr df.hfÈm drd ijgr ivc bUtf,kr igrIaf nfl pRvrdf.

---buly sLfh df klfm dyKo,sohxIaF pry htfeIaF,qy koJIaF lY gl lfeIaF.jy qUM loVyN bfÊ bhfrF,cfkr ho jf rfeIaF.buwlHy Èfh dI jfq kI puCxY,Èfkr ho rËfeIaF.vfrs sLfh ny qF KYr ieh sLbd

vrqxf hI sI,seIad soeI jo sUm nf hovykfier ËfnI isafh qynf kihrvfn hovy.cfkr aOrqF sdf byAuËr hovxaqy afdmI bynuksfn hovy.prHF jf vy BysIaf cobrf vymqF mMgxoN koeI vDfx hovy.vfrs Èfh PkIr ibn ihrs ËPlqXfd rb dI ivc msqfn hovy.vfrs sLfh df ijLkr hoieaf hY qF

iek gwl Xfd af geI. vfirs sLfh qyhorF vloN rcy hIr dy ikwsy ivc asIN pVHdyhF ik afpxy ipafr dI Kfiqr rFJf hIrdy Gr ivc cfk dI nOkrI krn lwg ipaf,

mMgU bfbly df qy qUM cfk myrfieh vI PMd lwgy jy qUM lfvnf ey.vfrs Èfh cuhIk jy nvIN cUpyNsBy Bul jfnI ijhVIaF gfvnF ey.cfk df arQ afm qOr ‘qy crvfhf

kIqf jFdf hY, sLfied ies leI ik cfkvjoN Aus df muK kMm mwJF crfAuxf sI prcfk sLbd asl ivc cfkr df hIsuMgiVaf rUp hY qy smF pYx ‘qy ies dfhsLr cfkr nfloN vI BYVf ho igaf, cfksLbd hI sfzI BfsLf ivcoN Auz igaf.

bulHf sLhu dI jfq kI puCnF,sLfkr ho rjLfeIN df.jo qUM loVyN bfg bhfrF,cfkr rhu arfeIN df.

qusIN nOkr cwly, qusIN cfkr cwly

sfl dy bfrF mhIny hn aqy hrmhIny dI afpxI inafrI pCfx hY pr joKUbsUrqI aqy mOilkqf sfAux mhIny dIhY, Auh lf-jvfb hY. sRI gurU gRMQ sfihbivc drj bfxI ivc vI sfAux mhIny ƒrwj ky vizafieaf igaf hY, ijvyN gurUaMgd dyv jI sfAux mhIny dI afmd ‘qy

afpxI pRsMnqf df pRgtfvf krdy hoey gurUsvfrIaF sucwjIaF afqmfvF ƒ afpxIaFsKIaF shylIaF dy rUp ivc afvfË dy kysucyq krdy hoey afKdy hn, afE sKIE!sfAux dy mhIny ƒ pRBU BgqI qy syvfismrn ivc juV ky hor anMdmeI bxfeIey.

lohVy dI grmI mgroN jdoN sfAuxdIaF kflIaF GnGor GtfvF cVH kyafAuNdIaF hn aqy bwdl sUrj ƒ lukolYNdy hn, qF nfl hI qpdy ihridaF ƒrfhq dyx leI TMZIaF hvfvF rumkdIaFTMZk vrqfAux af phuMcdIaF hn. iPrbdl gwjdy hn, ibjlI cmkdI hY qykVkdI vI hY aqy irmiJm irmiJm sfAuxvwsdf hY. aMb dy bUty ‘qy bYTI koiel surivc gfAuNdI hY, mor pYlF pfAuNdy hn. bINzyqy zwzUaF dIaF afvfËF nfl Bry msq

nËfry aqy jugƒaF df itm itmfAuxf,ieh sB vyK ky hI anMd af jFdf hY. gurUaMgd dyv Aus imhrbfn akfl purK dIbÉiÈÈ df anMd iekwly nhIN mfnxf cfhuMdy;Auh pRBU dy mfrg Auqy qur rhy pRBUipafiraF ƒ sKIaF dy rUp ivc afvfËidMdy hn- hy sKIE! sfvx af igaf hY.mOsm vI suhfvxf hY. hux sfvx hr vylyvrsygf. TMZIaF hvfvF clxgIaF qysfAux df mhInf jgq dy sfry jIvF ƒTMZ pf ky qpÈ qoN rfhq dyvygf. grmIivc jo jIv sV rhy sn, hux suwK dy sfhlYxgy. ipafsI DrqI dI ipafs vI muwkjfvygI. hr pfsy hiraflI hovygI. hrafqmf pRsMnqf ivc JUm AuTygI. hy sKIE!sfAux mhIny dy suhxy mnmohk nËfiraFƒ hor KUbsUrq bxfieaf jf skdf hY, jyasIN sfry iml ky Aus imhrbfn ipqf dycrnF nfl juV ky nfm ismrn krIey.gurdyv ies slok aMdr afpxy afp ƒpRBU pqI dI suhfgx pqnI dy rUp ivcikMnf sohxf drsfAuNdy afKdy hn,

sfvxu afieaf hy sKI

jlhru brsnhfru]nfnk suiK svnu sohfgxIijn sh nfil ipafru]arQfq hy sKI! sfAux vws vws ky

hr pfsy hI jl Ql kr dyvygf, sfrI

qpÈ muk jfvygI, pr suhfgxF Auh hIsuwK nfl sOxgIaF ijnHF df afpxy Èhu,Bfv mflk nfl ipafr hY. hy BfeI! sfAuxdf ieh mhInf AunHF suhfgxF leI hIanMdmeI hY jo sqsMgI hn, jo syvfismrn nfl juVy hoey hn, jo pRBU BgqIivc lIn hn aqy gurU AupdyÈ dI kmfeIkr rhy hn. Auh akfl purK sB jIvFdf pqI hY aqy jgq dy sfry hI jIv Aus

dy pqnI rUp hn. Aus pRBU pqI ƒ Auh hIsuhfgx BfAuNdI hY jo Auhdy hukm ivccwl ky jIvn bqIqI kry. so, ijQy sfAuxmhInf suhfgxF leI suKdfeI hY, AuQyduhfgxF leI aiqaMq duKdfeI aqy pIVfBiraf hY. duhfgxF Auh jIv hn jo afpxymflk dy hukm ivc nf cwl ky hukm-adUlI krdy hn aqy ivkfrF ̀ c Psy peyhn qy pRBU pRIq nfloN tuwt ky Btkdy iPrdyhn. ies leI gurdyv afvfË idMdy hn, hysKIE! ies sohxy sfvx ƒ ajfeIN nfgvf dyeIey qy afpxf hr svfs mflk dyÈukrfny ivc bqIq krIey, Aus ƒ XfdkrIey,

sfvxu afieaf hy sKIkMqY iciq kryhu]nfnk JUir mrih dohfgxIijn avrI lfgf nyhu]arQfq afE sKIE! afpxy kMq pqI

ƒ icq ivc vsfeIey. jy Auh qruwT pvy qFsfzf sfvx sÌl ho jfvy; nhIN qF jo jIvmfieaf rUpI ivkfrF ivc Psy rih jfxgy.Auh jIv rUpI duhfgxF JUrdIaF hI mr

jfxgIaF. AunHF ƒ sfvx df mhInf koeIsuwK nhIN dy skygf.

smF bdl igaf, mOsm bdl gey,iensfn vI bdl gey. rihx dy sfry ZMgqrIky bdl gey, sB kuJ hI bdl igafhY. koeI smF sI jd sfzy vwzy awzIaFcuwk cuwk sfAux mhIny dIaF AuzIkF krdyhuMdy sI. sfAux mhInf cVHidaF hI kflIaFGtfvF cVH afAuxIaF, kuVIaF ny ipwplF‘qy pIGF pfAuxIaF, hr Gr KIrF qy pUVypwkxy. iksfnF ny lihrfAuNdIaF PslF vyKvyK JUm AuTxf. swj ivafhIaF ny rwj rwjhfr iÈMgfr krny- rMg brMgIaF cUVIaFqy cUiVaF nfl BrIaF bfhF, mihMdI nflsjy hoey hwQ, vMn-suvMny sUt, sohxy guMdyhoey vflF ivc lfl prFdy. iPr jdoN igwDypfAuxy qy pINGF cVHfAuxIaF qF asmfn nyvI hYrfn ho AuTxf qy rIs kr ky Aus nyvI sqrMgI pING pf lYxI, pr Aus qoNpMjfbx kuVI vFg asmfn qoN pING cVHfeInf jfxI.

awj prdysIN bYTy AunHF vyilaF ƒ XfdbQyrf krdy hF, pr Auh vyly lwBxy bhuqmuÈikl hn. hux BfvyN ieQy vI qIaF dymyly lgdy hn, pr sfAux dy pUry mhInydf nËfrf kuJ GMitaF ivc drsfAuxf bVfmuÈikl hY.

sfvx afieaf hy sKI[[[

bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto


asIN sfry AuDr vyKx lwg pey ijwDroNcpyVF, muwikaF aqy GroV-GroV gflHFkwZx dIaF afvfËF af rhIaF sn. jdoNieh afvfËF skUl dI hwd aMdr dfÉlhox lwgIaF qF myry dosq hYzmfstrblbIr ny llkfrf mfiraf, “Ébrdfr,jy hux hwQ lfieaf qF!” pr llkfrf Ërfku asr qoN bfad byasr ho igaf.blbIr ny jf ky Auhdf guwt PV Jtkfmfiraf, “kMjr idaf amlIaf, kuÈ hoÈkr. jy juafk mr igaf qF[[[.”

amlI myrI kursI kol KloqI inMmnfl jf lwigaf. blbIr ny muMzy dy rozyisr ‘qy hwQ Pyiraf. AuhdIaF gwlHF ‘qypUMJy hoey awQrUaF dIaF DfrF sfP ivKfeIdy rhIaF sn, pr Auh ieMnf ziraf hoieaf

nhIN sI. Auh moty TuwlHy nYx-nkÈF vflfbVf kwdvfr muMzf sI, axGV tMby vrgf.blbIr ny Auhƒ hwQ-mUMh Do jmfq ivcjf ky bYTx leI afiKaf. jdoN Auh quripaf qF myrI nËr AuhdIaF qkVIaF lwqFaqy DUV Bry kwCUpfQIaF vrgy pYrF ‘qy jfpeI. mYN soicaf ik grIbF dy muMzy kuJËrUrq qoN iËafdf hI afigafkfr huMdy hn.nhIN qF iehdI iewko iTwbI nfl amlI ipAudIaF ckrIaF GuMm jfxgIaF sn.

amlI hflIN vI inMm nfl hwQ itkfeIhONkI jf irhf sI. sfhF ivckfr ijhVfiCx bcdf, Auhdy ivc muMzy ƒ puxI jfirhf sI, “[[[mF df Ksm! mYN[[[nMgy pYrINskUl nHIN jfxf. ijvyN ikqy pMjgrfeINaFvfly srdfrF df kfkf huMdY[[[sfrf mulKnMgy pYrIN quiraf iPrdY[[[qYƒ eI ibwj pYNdIaY[[[.”

blbIr ny amlI ƒ ipafr lwdIiJVk mfrI, “cwl bs vI kr hux! aYvyNikwlHI jfnYN. ijhVy cfr sfh aONdy ny, AunHFqoN vI jfeyNgf. bih jf, GVI ‘rfm krlY[[[ieh afpxf imwqr aY[[[vlYqo NafieaY[[[koeI gwlbfq suxf iehƒ!”

blbIr jmfq ivc cilaf igaf.amlI myry sfhvyN inMm dI Zoa lf pYrFBfr bih igaf.

ieh Gtnf vfprn qoN pihlF mYN bVyanMd ivc sF. inMm dI gUVHI CF. CF ivczwTI myry leI Aucycy qOr ‘qy GroN mMgvfeIjwdI-puÈqI kursI ‘qy mYN bYTf sI. ipMzoNËrf htvyN ies skUl ivc do hI aiDafpksn-myrf dosq blbIr aqy bIbIprimMdr. myry sfhvyN kuJ sO gËF dI ivwQ‘qy biTMzf bRFc nihr cuwp-cfp vg rhIsI. bhuq hI icwtf pfxI, ijvyN kuafrI brÌipGl ky kOl pUry krn Xfr dy itwly ƒqurI jf rhI hovy. ÌslF vwZIaF geIaFsn. BfvyN vwZF ‘c kxk dIaF BrIaF dysony df rUp Jwilaf nhIN sI jf irhf, prkuwbIaF ipwTF vflIaF suafxIaF islf ikAuNcug rhIaF sn?

ÉYr, mYN aijhf kuJ vI nhIN sF socirhf. aÈokf hotl dI Èfm df nÈf hflIvI myry iËhn ‘qy brfbr Cfieaf hoieafsI.

idwlI dI Èfm sI. aprYl dI qpIhoeI Èfm. DUV qy DUMeyN dy bwdlF ivc glyPIÈfm. BIV qy Èor nfl Èfm dIaF puVpuVIaFpft rhIaF sn. sO ku zYlIgyt aÈokfhotl ‘c dfÉl hoey. DUV-DUMaF, BIV qyÈor gyt awgy Kloqy Cy Puwty qurilaF vflyiswK nOjvfn pihrydfrF qoN agFh nhIN sIjf skdf. asIN aMdr sF. Bfrq dI sfrIklf kMDF ‘qy icpkI hoeI sI. cwpf-cwpfeyar-kMzIÈMz, nuwkr-nuwkr rvI ÈMkrdI tuxk rhI isqfr. asIN sfry KUbsUrqkursIaF ‘qy bYT gey. ieMny lMmy cOVy hflivc vn-pIs glIcf vyK mYN hYrfn rihigaf. hwQ TIk hI krfmfqI huMdy hn. asINKfxf Kfx lwgy. iek nuwkr qoN dUjI nuwkrqIk myËF ‘qy ieMnI pRkfr dy Kfxy sn ikbcpn qoN CwqI pRkfr dy BojnF dI imwQ

awj sfkfr ho KloqI sI. ijMnf KfDf, AusqoN duwgxf Cwizaf. iek vfr qF myrf idlkIqf ik pRbMDkF qoN puwCF ik ieh jUTikhVf KuÈiksmq Kfvygf? pr ieh gwlaÈokf hotl dy pwDr dI nf hox kr ky mYNaxkhI hI rihx idwqI. AudoN hI qblfvwijaf, isqfr tuxkI aqy GuMgrU Cxky.sfhmxy inRq leI sjI DjI inRqkI hwQjoV pRxfm kr rhI sI. iPr Auh aMgryËIbolx lwgI, iPr nwcx lwgI. isqfr qyqbly vflf Auhdy nfc ƒ sMgIq ivc Zflxlwgy. Auh iek pRBfv nwcdI qy iPrivafiKaf krdI[[[vyKo, hux mYN mwQy dIaFiqEVIaF nfl, awKF nfl, BrvwitaFnfl, nwk nfl, buwlHF nfl, TozI qy gwlHFnfl guwsf nwcx lwgI hF-hux vrfg[[[huxkruxf[[[hux KuÈI[[[qy hux pRym[[[.

zYlIgyt JUm rhy sn. myry swjy KwbyafstrylIaf aqy ËFbIaF dy zYlIgyt bYTyaÈ-aÈ kr rhy sn[[[qsvIrF lY rhysn[[[typ kr rhy sn qy mYƒ ihMdusqfnIhox kr ky ÈfbfÈ dy rhy sn. mYƒ, ijsƒ sfhmxy jlvfgr inRqkI ivafiKaf nfkrdI qF ieh vI aihsfs nhIN sI hoskdf ik aijhI KUbsUrq QF koeI vYrfgqy kruxf ijhy pRBfv vI nwcx df hOslfkr skdf hY. qkrIbn iewk GMtf iehIprI nfc huMdf irhf. iPr suMdr inRqkIny hwQ ihMdusqfnI aMdfË ivc joV ‘QYNkXU` afiKaf. jdoN Auh prdy ipwCy clIgeI qF myry nfl dy zYlIgytF ny afiKaf,“ieh qyrf mulk ey. Aus inRqkI ƒ afKik asIN Auh dy aftogRfP lYxf cfhuMdyhF.” mYN pRbMDk ƒ afiKaf qy Aus nymYƒ ivÈvfs idvfieaf ik inRqkI kwpVybdl ky afvygI. Auh afeI ijvyN prIieMdr dy KfVy `coN mfq lok `c AuqrafeI hovy. Auh aftogRfP idMdI geI. QYNkXU lYNdI geI. muskFdI geI aqy awKF`qy izwgdy vflF ƒ kMnF ipwCy tuMgdI geI.AuqrI korIaf df zYlIgyt kihx lwigaf,“mYzm quhfzy nfc ny qF kIl ilafsfƒ.[[[kI qusIN ipMzF ivc vI jf ky nwcdyho?”

inRqkI dI klm ruk geI. AuhnyqrfÈy Brvwty AuqFh cuwky qy suMgVI ijhImuskfn nfl bolI, “sr, inRq siBaflokF leI kIqf jFdf hY.”

mYƒ hor zYlIgytF df qF pqf nhIN,aÈokf hotl vflI inRqkI myry idl idmfg‘qy CfeI rhI.

kwlH idwlIEN pMjfb afAuNidaF vI.qy awj skUl ivc inMm dI CF hyT

Èfhfnf kursI ‘qy bYiTaF vI myrI ilvAuDr hI lwgI rhI. myry sfhmxy nihr dfcFdI rMgf pfxI kMiZaF ‘qy Jfl Pyrdfvih irhf sI qy mYƒ jfp irhf sI, ijvyNaÈokf hotl vflI inRqkI pfxI ‘qy nwcrhI hovy aqy Auhdy kRoiDq nfc nfl pfxIAubl ipaf hovy qy iPr Auhny afpxy GuMgrU

ieMnI ÈFq adf ivc Cxkfey hox ik KuafjfpIr iekdm TMZy sIq ho gey[[[.

mYƒ Auh apsrf horF suafxIaF nflislf cugdI vI nËr afAuNdI. islF AuhdyvflF ‘c AulJ AulJ jFdIaF. muVHkomuVHkI hoeI dIaF gwlHF ivc qFbf qpxlwgdf. AuhdI grdn ‘qy ipwq inklafAuNdI. rMg sFvlf ho jFdf. lMmy vfltuwt-Bwj, igwT Br dIaF ltUrIaF bx jFdyaqy Auh lfBI cimafr dI bcnI vrgI hojFdI. bcnI sgoN lMmI, suzOl qy CFtvINlwgdI. sfrf mfhOl mYƒ ivDfqf df rUphI jfpx lwgdf.

Aus dI aijhI hflq vyK mYƒ Auhdy‘qy bVf qrs afieaf. mYN POrn Aus ƒaÈokf hotl lY igaf.

muV aÈokf hotl muV AuhI nfc[[[muVsiBaf qbky vwloN mrhbf!

pr kmbÉq amlI dfl ivc roVvFg rVikaf.

mYN amlI vwl bVy ghu nfl vyiKaf.AuhdIaF awKF bVIaF motIaF aqy lflsn. AuNj awKF ivc jfn dI QF AudfsI sI.gl pfey kwpVy Gsy hoey sn-AuNj snsfÌ. Aus ny bVy krIny nfl KIsy ‘coN lYNpdI zwbI kwZI, pr mYN Aus ƒ bYnsn aYNz

hYijË dI isgrt lfeItr nfl luafidwqI.[[[do ku sUty mfr Aus ny isgrtbuJf ky kMn ivc tuMg leI aqy AuhdI QFlYNp dI isgrt lf leI aqy Auhƒ cIcI‘c tuMg sUtf mfiraf.

“kI gwl myry vflI nHIN pIqI?”“Auh bfAU jI, AudoN pIvFgf jdoN qlb

Gwt hovygI. inÈf qF lYNp dI nfl hI huMdIaY. iek vfr qF sflI vwZdI qurI jFdIaY.”

amlI bMdf idlcsp sI.“nF kI ey qyrf?”“jI nF qF arjx aY, pr swddy sfry

‘arjU-arjU` krky ny.”“kMm kI krdf eyN?”amlI ny cutkI mfr BrvF kÈ

iKwicaf. boilaf, “jI juafnI vyly lgojyvjfAuNdf huMdf sI. hux srIr niÈaF nygfl suwitaf. PyPiVaF `c pihlF vrgIlck nI rhI[[[sfh ivcfilAuN hI tuwtjFdY.”

myrI idlcspI vD geI. puwiCaf,“AudoN ikho ijhy vjfAuNdf sYN?”

AuhdI isgrt muwk geI sI. kMn ‘coNkwZ myry vflI lFidaF boilaf, “AudoN qFjI iek vfr gwlF krf idMdf sI”, iPrhOkf lY ky boilaf, “pr bfAU jI, smyN-smyN smrwQ, AuhI arjx dy bfx sn,AuhI arjx dy hwQ.”

“hux Pyr lFGf ikvyN lMGdY?”amlI ny afKrI sUtf iKwc vgfh

mfiraf. boilaf, “bs, aYvyN DMd iptdyaF. GrvflI qy kuVI islF-sulF cugilafAuNdIaF ny, jF kwK-kMzf. afp koeIzMgr pÈU pfl leIdY jF idhfVI dwPf krleIdY, pr hux sfly BeIaF df byVf bihigaf. afpxy bMdy ƒ qF idhfVI hux imldIhI nhIN.”

jIa kIqf, amlI ƒ prolyqfrIkOmFqrIvfd df sbk cfrF. mYN ies kfblvI sF. aÈokf hotl ‘coN inRqkI dyGuMgrUaF dI Cxkfr sux ky afey bMdy leIisDFq cfrn df gur afAuxf koeI aOKfkMm nhIN huMdf. iPr soicaf ik amlI ƒafQxy BuwK lwgygI, muMzf juwqI mMgygf qyaijhI hflq ivc amlI qoN prolyqfrIkOmFqrIvfd hËm nhIN hoxf.

socidaF socidaF mYN ieMglYNz puwjipaf. asIN sfry afvfsI BeIey bx geyaqy aMgryË mËdUr arjx amlI. aMdroNqF koeI Prk nhIN sI-isrP ‘sfly BeIey`dI QF ‘blYk bfstrz` ho inwbVy sF.

“bfAU jI, ikqy dUr cly gey jfpdyE[[[.” pqf nhIN ikMnI dyr dI AuzIk qoNbfad amlI ny mYƒ bulf ky jgfieaf.

“nhIN, mYN qF qyry muMzy bfry soc irhfsF. pVHf ky kI bxfeyNgf iehƒ?”

amlI boilaf, “bfAU jI! iehikhVf afpxy vws aY. jy iehdI iksmq`c hoAU, bixaf eI ipaY. pr jy myrI vfhcwlI qF do kMm nHIN iehƒ krn dyxy. iek

qF piuls `c BrqI nHIN hox dyxf qy dUjfiehƒ gfAux vfilaF nfl nHIN rlx dyxf.”

“ikAuN?[[[iehI qF do pyÈy ny iewËqmfx vfly[[[lokF dI syvf vfly.”

iÌkrf myrf msF hI pUrf hoieaf ikamlI dIaF awKF ‘c lfl zory AuBr afey,ijvyN iksy ny aiBminAU df isr DV nfloNawz kr idwqf hovy. islF cugx vflIaFsuafxIaF dy aYn koloN iek kihr df vrolfAuiTaf aqy sB kuJ hUMJdf nihr vwlnws quiraf, pr kMiZaF ‘qy puwj iKMz-puMz igaf.

qy amlI kuVwqx Quwkx lwg ipaf.

kuVwqx ijhVI Èfied Auhny myry leI hIsFB ky rwKI hoeI sI, “bfAU jI. qusIN ÈfiedsfzI dunIaF ̀ c nhIN rihMdy. rfÉÈF ̀ c qFÈfied ikqy nf ikqy qrs df Borf hoAU,pr puils ̀ c nhIN. asIN suxI nHIN, hMZfeIaY. afh mfstr aY nf blbIrf, iehdyGrF `coN eI sI muMzf, hrBjn[[[ Bjo Bjokr ky swddy sn. puwj ky sohxf qy cOdFjmfqF pfs. eynf nrm, eynf kUlf ik gwleI Cwz idAu. mYƒ vI cfcf kih ky bulfAuNdfsI. icr ipwCoN imlF qF myry gozIN hwQlfAuNdf. lok qF aYmyN gwlF krdy ny, Auhkr ky ivKfAuNdf sI. ivafh krfieaf qykoeI jMn nHIN lY ky igaf. `kwlf igaf qybhU ƒ iqMnF kwpiVaF ivc skUtr ̀ qy ibTfky lY afieaf. aqy bhU vI puwj ky ÈYl qysvyry AuT ky nF lYx vflI sicafrI[[[.”

“Pyr?” mYN Auhƒ toikaf. mYƒamlIaF bfry pqf sI, ijwDr ƒ qur pYx,qury hI jFdy ny[[[.

“Pyr kI[[[iek rfq golIaF cwlIaFqy ipMz df srdfr ÈmÈyr isMG iksy mfrGwiqaf. cwlI qF bfAU jI golI pr srdfrvwiZaf ikrpfnF nfl. dUjy idn puils dIaFDfVF Auqr afeIaF. iek vfiZAuN sfrf ipMzbMnH swQ ̀ c bhfieaf. hflIaF dy hl Cuzfidwqy. BwTy `qy iewtF kwZx jFdy lok rfh`coN vl ilaFdy. skUl dy juafk GyrilaFdy. eIdU vfgI dI huwkI BMn suwtI qyvwg ny PslF AujfV idwqIaF. blbIrymfstr df cpyVF nfl mUMh rMg idwqf.hfhfkfr mwc igaf. zI[aYs[pI[ kuVI dIgflH ibnF nHIN sI boldf. aKy, nkslIaFny srdfr df KUn kIqY, aqy KUnIaF dfmohrI aY Bjo. Auhƒ hfËr kro, nhIN qFsx bwcy GfxI pIV idaFgf.[[[rOxvrgIaF awKF sn zI[aYs[pI[ dIaF. Bjody ipAu df rÌlF dy bwtF nfl moZf qoVidwqf aqy zI[aYs[pI[ ny afp AuhdI DOlIdfVHI Kwbl vFg pwt idwqI. Auhny bfAU jIbQyry vfsqy pfey, beI mYN bhU qoN puwiCaY,Bjo qF ikMny idnF qoN Gr hI nhIN viVaf.bs bfAU jI, Pyr kI sI. Bjo dI bhU ƒswQ ivc qlb kIqf igaf. Auhny ipMzdI ƒh hox kr ky swQ ̀ c afAux qoN nFhnukr kIqI. qYÈ ̀ c afieaf zI[aYs[pI[gfrd lY Auhdy Gr jf viVaf. rfÉÈ nyAuhdI cuMnI gl ̀ c pf leI. ieho ijhIaFgflHF qy gMd bikaf ik dwsidaF jIB ƒqMdUaf pY jfvy. Pyr bhU df glmF PVlMgfr kr idwqf qy Pyr joV ky rÌl dfbwt AuhdI CfqI `qy mfiraf. ngfhy dIsONh bfAU jI, duwD dI qqIrI zI[aYs[pI[dy mUMh `qy pY geI qy Auh rfÉÈ mF dyduwD ƒ Quwkx lwg ipaf aqy vwzy srdfrdf Brf icwty rumfl nfl Auh df mUMhsfÌ krn lwg ipaf[[[.”

iek cuwp.mYN amlI dy moZy ‘qy hwQ rwK idwqf

qy Auh Buwb mfr ky mYƒ icMbV igaf.zuskdf irhf qy tuwtIaF-tuwtIaF gwlF

krdf irhf. “[[[iqMn idn iehI aMnHI pINhdIrhI. qIjy idn Bjo puils mukfblf bxfmfr idwqf[[[qy iqMn vrHy ho cwly ny bfAUjI, lok ajy vI brVf brVf AuTdy ny[[[.”

iPr Auh mYQoN Ërf ku prHy ho ky bihigaf. isgrt lfeI, iPr lMmI cuwp psrgeI. cuwp ijhVI ÈFqI vrgI nhIN sI. huxAuh ro nhIN sI irhf, pr AuhdIaF awKFieMj sn ijvyN sUrj pwCm dI QF AuhdIaFawKF ‘c mr igaf hovy.

myrf idl qF kIqf ik amlI dI cIr-PfV krF, “qUM qF arjx sI, drpodI dycIr hrn smyN qyry gMzIv DnuÈ ny aMgVfeI

kursImrhUm khfxIkfr rGubIr ZMz dI khfxI ‘sLfny-pMjfb’ pfTk

pMjfb tfeImjL dy pMinaF Auqy pVH cuky hn jo swcmuc hI pMjfb dIsLfn khI jf skdI hY. ies vfr CfpI jf rhI Aus dI khfxI‘kursI’ koeI khfxI nhIN, mfno keI XuwgF dI koeI kQf-vfrqfhY[[[ qy jfpdf hY ienHF XuwgF df Bfr ies khfxI dy muwK pfqrarjx amlI dIaF ipClIaF aqy aglIaF pIVHIaF Zoh rhIaFhn. ZMz ny ies khfxI ivc ienHF pIVHIaF dy hwzIN rc gey drdnMU brsfqI ndI vFg bymuhfr vgx lf idwqf hY. lyKk ny ies drdnMU ijwdF bMdy dI qVPfht nfl guMidaf hY, Aus dI koeI rIs nhIN.khfxI ivc bhuq QFeIN gwlF, arjx dy ngoijaF vFg afkfÈqwk Auzfx BrdIaF hn.-sMpfdk

rGubIr ZMz


ikAuN nf leI.” nfly ieh vI puwCF ik qyryipMz `c bs iek Bjo hI bfË sI? bfkIsfrIaF icVIaF hI sn? AunHF ƒ bfË ikAuNnf bxfieaf?

pr amlI qF iblkul buJ igaf sI.mYN gwl df ruK hI bdl idwqf, “pr qUMafpxy muMzy ƒ gfAuxf vjfAuxf ikAuN nIHNisKfAuxf cfhuMdf?”

pr Auh “aYksikAUË mI` afKx qoNibnF hI nlky vwl qur igaf. myrIaF nËrFAuhdy ipwCy-ipwCy. Auhny kurlI kIqI, awKF`qy iCwty mfry, pfxI dy do-cfr buwk pIqyqy prq afieaf. KIsy ̀ coN zwbI kwZ ËrdydI cUMZI mUMh `c itkfeI. boilaf, “sflfkfljf ijhf mcx lwg ipaf sI[[[kI ipaYgOx vjfAux `c bfAU jI. mYN sfrI Aumrlf idwqI, nfly myry ipAu ny. pr KwitafkI? afh BuwK nMg. srIr ƒ nÈy vfDU dylf ley. awj hI vyK lvo. muMzf juwqI vfsqykeI idnF qoN irhfV krdf sI. mYƒ ikqypqf nHIN, beI Auhdy pYr jldy ny, pr lYky ikwQoN dyvF? iewQy qF do zMg dI rotI dfvI iPkr aY[[[.”

AuhdIaF awKF muV lfl ho geIaF qyAuhny KyqF ivc sony vFg zlHkdIaF kxkdIaF BrIaF vwl nËr mfr afiKaf, “aOhvyK lvo, ikMnf aMn ipaY, pr mYN Auh zUZI`qy lY ky KfxY. iehI hfl myry bfp df sI.qusIN pfKr sfrMgI vfly df nF qF suixafhoxY. myrf ipAu sI Auh. sfry dyÈ ̀ c mÈhUrmYN. kIhdf pfxI-hfr aF. itkI hoeI cfnxIrfq `qy jdoN sfrMgI vjfAuNdf huMdf sI,ZfzI vflI afx aY, cMd asmfn ̀ c qurnoNht jFdf sI. Ébr nHIN, Auhƒ ikhVf drdsI, JFjr vFg sfrMgI dy gËF dy GuMgrUCxkdy qy sfrMgI afeyN vwjdI ijvyN koeIro irhf hovy qy Auh afp rox lwg pYNdf.Pyr keI vfr jgVy dI koTI vfly aMbF dydrÉqF ̀ coN mor bolx lwg pYNdy. mYN puwCdf,“bfpU! bwdl qF GoiraF nHIN, mor ikAuNboldy ny?” bfpU afKdf, “myrI sfrMgI`qy mYl ho jFdy n y.”[[[byb y iKJIrihMdI[[[qyry ipAu df idmfg ihwligaY.[[[bfpU df iek gurBfeI huMdf sI-rfeykotIaf vlYqI.[[[bfhlf moh krdf sImYƒ.[[[Auh dwsdf huMdf sI[[[pfKr jdoNsfrMgI vjfAuNdY nf, qF mor pihlF qFmsqI `c gONdy ny, Pyr sfrMgI dy drdnfl vYrfg rox lwg jFdy ny. AunHF dIaFihMJF DrqI `qy izwgx qoN pihlF hImornIaF afpxIaF cuMJF `c boc lYNdIaFny. qy[[[qy[[[qy Auh gwBx ho jFdIaF ny[[[.’ies ipClI gwl ̀ qy bfAU jI, Auh Ërf kuatk jFdf sI. myry iKafl `c Auh kuÈsMg jFdf sI[[[cfcy dIaF ieho ijhIaF gwlFsux mYN bfpU ƒ bVy ghu nfl vyKdf qy AuhmYƒ koeI aOlIaf jfpdf. mYN bfpU ƒ aMqFdf moh krn lwg ipaf. jdoN Auh Gr huMdfqF mYN itwkI vwt ky bVy pRym nfl iclm ̀ cqmfKU pf gohy dI awg Drdf. nycy `cqrPfn Pyrdf qy huwkf qfËf krdf. pMj-swq GuwtF iKwc huwkf clf vI idMdf. bybybolI qurI jFdI, pr bfpU bhuqf gOldf nhINsI huMdf. Auh jdoN vI koeI gwl krdf qFsfrMgI dI hI gwl krdf, jF hwQF ƒKVqflF vFg vjfAuNdf rihMdf. myry puwCx`qy dwsdf, ‘afeyN krn nfl hwQF dI lcknHIN mrdI.` mYN bhuq pRym nfl AuhdIaFAuNglF dy ptfky kwZdf rihMdf, bfpU dyhwQ polI vrgy nrm sn[[[.”

hux amlI kfPI itkfAu ivc sI. mYNpuwiCaf, “qUM sfrMgI ikAuN nf iswKI? qyryqF Gr `c gMgf sI.”

“do gwlF kr ky”, Auh boilaf[[[“iek qF muwZ qoN hI myrf mqf kuÈ iehoijhf sI ik gwl myry isr ƒ ipwCoN cVHdIsI, pihlF idl `qy lV jFdI sI. bVfkmËor idlf sF mYN. bhuqI CyqI ro pYNdfsF. sfrMgI bIn vrgI cIË aY bfAU jI,iswDI idl `c lih jFdI aY. mYN muwZ `csfrMgI dI hI bhuxI kIqI sI, pr gwlnhIN sI bxI. bfpU kihMdf qF kuÈ nHIN

sI[[[bs Audfs ho jFdf sI. dUjI gwl iehhoeI ik iek vfr pUrnmfÈI vflI rfqbfpU ivhVy ̀ c sfrMgI vjfAux lwg ipaf.Auh eynf msq ho igaf ik AuhdI pwg dflV KuwlH ky gl `c pY igaf. Auh ruikafnf. bs, grdn df Jtkf mfr pwg prHFvgfh mfrI. pUrf cMd bdlI hyT jf viVaf.AudoN qoN muMizaF ny bolI joV leI:

pfKr jdoN sfrMgI vjfAux lwigafbwdlI dy hyT cMd afAux lwigaf.bfpU hor vI msqI nfl vjfAuNdf

irhf. cMd df Pyr dIdfr hoieaf, pr Bfxfkrqfr df, ikDroN swp inkl bfpU mUhrymylHx lwg ipaf. zr dy mfry mYN suMn hoigaf. mUMh suwk igaf myrf qy mYN ds pYrprHF jf Kloqf. byby ny hfl duuhfeI pfidwqI aqy zFg kwZ ilafeI aMdroN. bfpUny cIk mfr ky byby ƒ kMD nfl lf idwqf.iPr swp afp hI ikDry cilaf igaf. mYNsfrI rfq kMbdf irhf. iek-do vfrAuBVvfhy vI AuiTaf. bfpU ny mYƒ nflpf ilaf. svyry AuT ky kihx lwigaf,‘arjU! sfrMgI qyry vws df rog nhIN.ngoËy iswKIN qUM.`[[[myry aMdroN swp dfzr kwZx vfsqy bfpU Cpfr dy myly ƒiqMn idn imwtI kZfAux mYƒ guwgy dImfVI lY ky jFdf irhf.”

“Pyr swpF df zr inkilaf iknhIN?” mYN puwiCaf.

“Aumr nfl swpF df zr qF htigaf, pr puils qy srdfrF df pY igaf.iksy dI DI BYx dI Èrm nHIN. bMdy qFijvyN kIVy mkOVy ny ienHF vfsqy[[[.”

sUrj hor AuWcf ho igaf sI. inMmdI CF ny pfsf prq ilaf sI. amlI nymyrI kursI GsIt ky CfvyN kr idwqI qyafp inMm nfl Zoa lf bih igaf.

“qyry bfpU vyly qF quhfzf lFGf cMgflMGdf hovygf.”

“AudoN smyN cMgy sI bfAU jI, myilaFqy ̀ kwTF ̀ qy Auh KfVy lfAuNdy, vfhvf ̀ kwTjuV jFdf sI. ipMz ̀ c lokF ƒ bhuq ÈOksI. bfpU bhuqf bfhr hI rihMdf sI. lFGflMG jFdf sI, pr cwldI df nF gwzI aY,bfAU jI[[[bfpU dI ibmfrI vyly puwj kyqMgI kwtI. mYN sfrMgI vI vycx cilafigaf[[[.”

“sfrMgI[[[kIhƒ?” mYƒ bVf Dwkflwigaf.

“zfktr kol.[[[jdoN bfpU df sfhKrfb huMdf sI, AudoN Auh lMmI sfrI icwtIisgrt pINdf huMdf sI. mYN zfktr dypYrIN pY igaf, pr Auh sUr df hwz sIpUrf. Tokr mfr ky sfrMgI dI kIlI BMnidwqI. kihx lwigaf, ‘sfrMgI lY kyafieaYN, mYN mrfsI aF`[[[mYN AuhnIN pYrINtuwtI sfrMgI lY ky muiVaf qF mMzIAuNinkldy ƒ hI mItU cimafr iml ipaf.Auh sfrI idhfVI Gfh Koq ky afQxy mMzIvycx jFdf huMdf sI. myrI gwl sux Auhnyvwty hoey bfrF dy bfrF afny mYƒ PVf idwqy.surg ̀ c vfsf hovy Auhdf.[[[pr bfAU jI,bfpU ƒ aDrMg ho igaf. bhuq aOKf mirafbfpU. ijhVy hwQ nfl Auh DrqI asmfnguMjf idMdf sI, Auh hwQ mwKI vI mUMh qoNnhIN sI AuVf skdf.[[[bhuq aOKf mirafbfpU[[[.”

amlI Buwb mr ky ro ipaf. iPr prnynfl awKF pUMJdf nlky vwl qur igaf.

myrIaF nËrF Auhdy ipwCy-ipwCygeIaF. jfipaf, ijvyN arjx amlI nhIN,pfKr df awDf pfsf quiraf jf irhf hovy.dUr KyqF ivc kxk dIaF BrIaF df qFbfdihk irhf sI. islf cugx vflIaF ieMjBtk rhIaF sn, ijvyN mfrUQl ivc pfxIdI qlfÈ ivc kflIaF loQF qrlomwCI horhIaF hox. qpdy sUrj dy hwQ nfloNPulJVIaF vrgy qfry tuwt-tuwt AunHF lokFƒ ibnF CoihaF ieMj qrlomwCI ho rhy sn,ijvyN GuMmidaF vI GuMm nf rhy hox, ijvyNcfnx ‘c vI cfnx nf hovy. iewk vf-vrolfAuWiTaf, GuMimaf, qViPaf qy nwisaf[[[pr

kuJ vI brbfd kIqy ibnF nihr dy kMZy ƒCohy ibnF kql ho igaf. koeI lohf nhINKVikaf, koeI kql nhIN hoieaf. mFdIaF duwDIaF ‘coN Puhfrf Cuwitaf qyzI[aYs[pI[ dy mUMh ‘qy qRONikaf igaf.srdfr ƒ mUMh Krfb hox df zfZf duwKpuwijaf. Aus ny icwty rumfl nfl mUMh pUMJzI[aYs[pI[ df mUMh plIq hox qoN bcfilaf. iksy ny cuwikaf hovygf Auh rumfl.koeI vf-vrolf Auhƒ Auzf iksy vfV ‘qyPsf dyvygf. iPr koeI swp Auhdy duwD dIKuÈbU cwt lvygf qy niÈafieaf hoieafpfKr dI sfrMgI mUhry nwcx lwg pvygf.pfKr dI sfrMgI vwjdI rhygI, vwjdIrhygI. pUrnmfÈI df cMd bwdlI hyT jflukygf. ibnF bwdl Gorn qoN jgyVy dI koTIvfly aMbF ‘coN mor bolxgy-nwcxgy-roxgyijnHF dy hMJU mornIaF cwt jfxgIaF[[[pfKrikvyN ieh sB kuJ ibnF boilaF dws jFdf

sI ijs ƒ aÈokf hotl vflI inRqkIivafiKaf nfl hI dws skdI sI? ikAuNpfKr dI sfrMgI nfl iek isgrt vI nhINsI KrIdI jf skdI qy AuDr inRqkI dyaftogRfP lYx vfilaF dI vfrI nhIN sI afrhI? ikAuN?[[[ikAuN?[[[ hy Kudf! mMËlFƒ sr krn vfly kfÌly ikwQy lwd gey?

arjx dy prq afAux nfl myrI socqy guwsf mr igaf sI.

Auhdy ichry ‘qy hMJUaF dIaF DfrFnhIN sn, pr awKF hflIN vI lfl sn.

AudfsI dI iÈwdq vfqfvrx dI iÈwdqƒ mfq pfAuNdI jf rhI sI. mYN ies leIiqafr nhIN sF. drd qF asIN ieMglYNzivc hI bQyrf hMZf lYNdy hF-cuwp cfp! drdsuxn dI iks kol ivhl hY? rfxI dymÈInI rfj ivc bMdy vI mÈIn ho inwbVyhn. lohf qF drd suxdf nhIN. bs srIrjrdf hY qy jrdf jrdf dmy, ÈUgr, blwzpRYÈr qy joVF dy drd nfl iek idn hfrhuwt ky mr muwk jFdf hY. bs iek hfa dfnfarf AuTdf hY-ivcfrf.[[[do gË ËmINBI nf imlI kUey-Xfr myN.[[[kUey-Xfr ‘cqF asIN plft KrIdx afAuNdy hF[[[jF AuhpYsy jmHF krvfAux ijhVy pMjF-swqF sflF‘c duwgxy ho jFdy hn-jF mF-bfp miraF

‘qy moh qy rsmF dy jkVy hoey jF vlfieqdIaF nyamqF dIaF zINgF mfr afpxIaFbYtrIaF cfrj krn afAuNdy hF[[[.

mYN amlI ƒ sO df not PVfieaf.“iehdf kI ilafAuxY, bfbU jI?”“kuÈ nHIN, afpxy muMzy ƒ juwqI lY

deIN. koeI hor sfbx-sozf lY lvIN, jybc gey qF.”

“imhrbfnI. mhfrfj bhuqf dyvy, prkfhƒ Kycl krnI sI.” Auhny not qihlf ky KIsy ivc pf ilaf.

“qUM Pyr sfrMgI qF iswKI nf. horikhVf sfË iswiKaf?”

amlI afpxI afeI ‘qy af igaf,“bfpU ny afiKaf, arjxf! ngojy vjf.idl dIaF gwlF ngoijaF QfxIN suxf.srsvqI dyvI qoN sMgq ivwidaf dI dfqmMg, qy puwqrf, kotly vfly ÈÌI dy pYrF‘qy pwg rupeIaf rwK dy jf ky.” AudoN iqMnbMdy qy sfjL sfry pMjfb ‘c mÈhUr sn:pfKr dI sfrMgI, ÈÌI dy ngojy, ngInydf qUMbf! bfpU af igaf, mYƒ gurUu jIkol lY ky. Ausqfd ny bfpU qoN isrÌ dogwlF puwCIaF, “pfKrf, muMzy ƒ ÈONk vIhYgf nf?”

-hF, bhuq.-qy muMzf imhnq qoN zr ky mF ƒ

qF nI vrfg jfeygf?-nhIN ÈPI.-cMgf Pyr, hux AudoN imlFgy jdoN

arjx dy ngoijaF nfl Buwbl ‘coN BFbVmcx lwgxgy.

[[[bs bfAU jI, mYN Ausqfd dI puwjky syvf kIqI. Auh bVy qVikAuN cfr vflIzfk gwzI nfl AuiTaf krdf sI qy mYNvI nfl hI. dfqx kurlf kr ky joVI ƒDUP idMdy sF. cfh pI ky do GMty loa hoxqfeIN irafË krdy sF. iqMn GMty afQxy.jy KfVf nhIN sI lfAuxf huMdf qF ieh roËdf qp sI.”

“ikMnf icr lwigaf pUrf mfhr hoxleI?”

“iqMn sfl `c Ausqfd ny mYƒQfpxf idwqI. AuNj qF bfAU jI, iksy sfËleI Aumr vI QoVHI aY.[[[eys smyN `cbfpU mr igaf sI[[[sfrMgI vycx vflIgwl jdoN mYN Ausqfd ƒ dwsI qF Auh AudfsvI hoieaf qy KÌf vI. kihx lwigaf,‘pfKr qfhIAuN CyqI mr igaf.`

ÉYr, bfpU qur igaf. mrn qoN pihlFAuhdf bol bMd ho igaf sI. Auhny bwsbVI aOK nfl myry moZy ‘qy hwQ Dirafqy iPr Ausy hwQ dIaF AuNglF buwlHF nfljoV idwqIaF. mYN iehƒ bfpU dI afKrIKfihÈ smJ hor vI imhnq krnlwigaf. iPr iek idn mYƒ jfipaf ijvyN

myry PyPVy huMdy hI nhIN, AunHF dI QF ngojyhI huMdy ny. mYN Ausqfd ƒ dwisaf qF AuhnymYƒ jwPI pf leI. boilaf, qUM srsvqImfqf iswD kr leI aY. aYqkIN PlONz dymyly ‘qy ngIny nfl mYN nhIN, qUM joVIvjfeyNgf.’ [[[PlONz dy myly ƒ aMqF df‘kwT juiVaf. pihlF mYN QoVHf zr igaf,Pyr mn ƒ krVf kr ky joVI vjfAuxlwigaf. ngInf myry Auprly pfsy sI. AuhdyAuprly pfsy mUhry gfAux qy arQ krnvflf Auhdf mfmf sI-mfhorfxy vflf ÈONkI.sfiraF qoN hyTly pfsy mYN. asIN gyVf Drilaf. mYN ÈONkI ƒ afK idwqf sI ik pUrnBgq pihlF nf ÈurU kry, myrf ikqy roxnf inkl jfvy. ÈONkI mMn igaf. AuhnypihlF duwlf BwtI ÈurU kIqf. bfAU jI, jdoNBuwlr duwly ƒ imhxy mfrn lwgI qF mYNnÈeI ho igaf. jdoN ÈONkI ny dohF hwQFnfl JolI awz afiKaf[[[vy lwK mrdF ƒmfmly, duwilaf ÉYr Kudf qoN mMg[[[mYNgozxIaF lf ky buwlHF nfl lwgy ngojyasmfn vwl cuwk idwqy qy ÈPI Ausqfdboilaf, ‘Eey nhIN rIsF arjxf qyrIjMmx vflI dIaF’[[[bfAU jI, mYN vjd ‘caf igaf. duwly dI GoVI mUhry ihxkxlwgI. bs, sFdl bfr ‘c myry ngojy gUMj

rhy sn. iPr ÈONkI ny pUrn Bgq Coh ilaf.mYN cVHdf hI jf irhf sF. ÈONkI ny hvf ‘cAuzdy hwQ CfqI ‘qy itkf afiKaf,

‘AudoN jfx lIN bwcy ƒ af igaf,jdoN duwDIaF ‘c pY jU sIr.’mYƒ lwigaf ijvyN myry ngoijaF ‘coN

duwD dIaF qqIrIaF vgx lwg peIaF hox.lok rox lwg pey.

ÈONkI huwky df kÈ iKwcx iek pfsy hoigaf. ngIny dy qUMby ny Auzdy pMCI QMmH kyKVHy kr ley. mYN ngojy qUMby dIaF qfrFnfl sur kr idwqy. ÈONkI mfmf boilaf-vfh! afhf ngIinaf puwqr-arjxf nhINrIsF qyrIaF.

qy ÈONkI ny iekdm sfrf drd Auldidwqf,

‘dUroN afAuNdf vyiKaf pIr duldul dfasvfr

Auhny Bwj ky vfgF PVlIaF, nflyroNdI Ëfro-Ëfr.’

mYN afpxf rox msF eI roikaf. AuhrMg bwiJaf ik kuÈ nf puwCo. jfipaf, buwZImF ny nhIN, myry ngoijaF ny duldul dIaFvfgF PV leIaF. ÈONkI ny KfVy df Bog pfidwqf. mYƒ jwPI ‘c lY boilaf, ‘puwqrf, qUMpfKr ƒ lfÌfnI bxf idwqf.‘ ÈPI Ausqfddy pYrIN izwg ipaf mYN. isr cuwikaf qF kIvyKdF, Ausqfd ro irhf sI.”

amlI cuwp ho igaf. mYƒ icwq-cyqfvI nhIN sI ik KfVy df qF Bog vI pY igafsI. mYN qF PlONz dy myly df drÈk aqysroqf sF. koeI styj nhIN, koeI sfËF dfBfr nhIN, eyarkMzIÈMz hfl nhIN, koeIitkt nhIN, koeI pRbMDk nhIN, vn-pIskfrpYt dI QF imwtI-Gwtf[[[pRBfvF dIivafiKaf nhIN[[[ÈONkI dy bol hvf ‘c gUMjrhy sn, ngIny df qUMbf tuxk irhf sI,arjx dy ngoijaF ny akfÈIN Auzdy pMCIaFdIaF zfrF zwk idwqIaF sn.

mYN klpnf dI dunIaF qoN prq afieafsF. BuwKF qy loVF-QoVHF df JMibaf arjxinMm nfl Zoa lfeI myry kol bYTf sI.

“Pyr qF qyrf guËfrf cMgf cwlx lwgipaf hovygf.”

“bs, kuÈ icr bfAU jI! Pyr lOt-spIkr cwl pey. afdmIaF-qImIaF dIaFpfrtIaF cwl peIaF. kMn Kfx vfly luwcygIq. ncfrF vFg nwcdIaF qImIaF. mYƒqF sMg eI blF afAuNdI sI pr mlwK dfqF quhfƒ pqf eI aY, sfrI AuDr ƒ AultgeI.”

amlI Audfs ho igaf.“ÈPI Ausqfd ikwQy aY hux?”“BuwKf mrdf pfiksqfn cilaf igaf

sI. AuQy iksy msIq ̀ c idn ktI krdY.”“ngInf qy ÈONkI?”“ngInf bfAU jI, BwTy ̀ qy iewtF kwZdY.

qy ÈONkI gDI `qy sbËIaF lwd ipMz-ipMzvycdY.”

blbIr qy primMdr CuwtI kr ky kolaf gey sn. AunHF dy nfl amlI df muMzfvI sI. Aus ny myry vflI kursI cuwk,blbIr dy Gr lY ky jfxI sI. jdoN muMzfkursI cuwkx lwigaf qF amlI ny vI hwQlvfieaf. Auhƒ sfh cVH igaf. Ërf sfhTIk kr ky boilaf, “pqf nHIN kfhdI bxIhoeI aY, lohy vrgI inwgr aY sflI.[[[QoƒÈfied pqf nHIN hoxf ik ieh kursI eysblbIr isAuN dy irsfldfr bfby ƒ AuhdyaMgryË aÌsr ny idwqI sI. jdoN irsfldfriplsx krf ipMz afieaf qF swQ ̀ c iesykursI `qy bihMdf huMdf sI qy myry vzfrUiehƒ cuwk ky ilafAuNdy huMdy sn. blbIrdy bfpU vyly mYN hI iehƒ JfV-pUMJ kyzfhuMdf huMdf sI. bMdy lwd gey bfbU jI,pr kursI eynI iswkybMd aY ik mjfl aYkoeI cUl vI ihwlI hovy. bs, loV pYx `qynvIN bYNq nfl sLIt bdlf lYNdy ny[[[.”

hux kursI amlI dy muMzy dy isr ‘qysI ijhVf pfQIaF vrgy nMgy pYrF nflawg vrgI DUV imDdf sfzy awgy-awgyquiraf jf irhf sI.


kYNsr iÉlfÌ lVfeI ijwqx qoN bfad adfkfr mnIÈf koierflf awjkwlH afpxI ishqvwl Aucycf iDafn dy rhI hY. Auh lgfqfr 8-10 iklo mItr sYr krdI hY aqy XogaiBafs df kdI nfgf nhIN pfAuNdI. ies ƒ hux Aus ny afpxI iËMdgI df pRojYkt bxfilaf. mnIÈf koierflf ƒ ipCly sfl 28 nvMbr ƒ muMbeI dy jslok hspqfl dfÉlkrvfieaf igaf sI. iPr Aus ƒ ielfj leI amrIkf iljfieaf igaf ijQy 6 mhInyAus df ielfj cwilaf. Aus ƒ bwcydfnI df kYNsr sI. hux Auh ielfj krvf ky BfrqclI geI hY. mnIÈf dy jIvn ivc ipCly sflF dOrfn vfhvf AuQl-puQl rhI hY.2010 ivc nypflI nOjvfn smrft dfhl nfl krvfieaf sI, pr ivafh Aus leI burfsupnf hI sfbq hoieaf. smrft ny Aus nfl bhuq durivhfr kIqf aqy iek qrHF nfl Ausƒ Gry kYd hI kr ilaf sI. afÉrkfr 2012 ivc Auh smrft qoN alwg ho geI. mnIÈf dfipqf pRkfÈ koierflf isafsI lIzr hY aqy Aus dy XqnF sdkf hI mnIÈf korfielfdI iËMdgI iek vfr iPr lIh Auqy afeI hY. 2012 ivc Aus dI iPlm ‘BUq irtrnàfeI sI. ies iPlm nfl Aus dI crcf iek vfr iPr hoeI. afriQk pwKoN iehiPlm sÌl rhI sI aqy sB ny mnIÈf koierflf dI vfpsI df svfgq vI kIqf sI.mnIÈf ny afpxy iPlmI kYrIar dI ÈurUafq 1989 ivc nypflI iPlm ‘PyrI bqolf`nfl kIqI sI. 1991 ivc ihMdI iPlm ‘sOdfgr` nfl bflIvuwz ivc pYr pfieaf.ies qoN bfad Xlgfr, 1942: ieh lv storI, bMby, KfmoÈI, idl sy, bfgI, lwjf,kMpnI, aYskyp PrOm qfilbfn, mfrkIt, do pYsy kI Duwp cfr afny kI bfirÈ, agnIsfkÈI vrgIaF XfdgfrI iPlmF ivc kMm kIqf.

bflIvuwz dy pRiswD kfmyzIanjgdIp bhuq hI Boly-Bfly aqy cMgyiensfn hn. hmyÈf hwsdy rihxf aqysB ƒ KuÈI-KuÈI imlxf AunHF df suBfahY. Auh aksr awKF ivc surmf aqyisr ‘qy topI pihnI rwKdy hn. AunHF ny1975 dI iÌlm ‘Èoaly’ ivc sUrmfBopflI, 1984 dI iÌlm ‘purfnf mMidr’ivc gwbr aqy 1988 dI iÌlm ‘vIrfnf’ivc hotl irsYpÈinst dy ikrdfrF nflkfPI pRÈMsf btorI sI.

afpxf iÌlmI sPr AunHF bflklfkfr dy rUp ivc ‘ab idwlI dUr nhIN’,‘muMnf’ aqy ‘hm pMCI eyk zfl ky’vrgIaF iÌlmF nfl ÈurU kIqf sI. AunHFny inrdyÈk ibml rfey dI iÌlm ‘dobIGf ËmIn’ nfl kfmyzI klfkfr dy rUpivc iÌlmF ivc kMm ÈurU kIqf aqy iPrmuV ky ipwCy nhIN dyiKaf. Auh afpxysmyN dy sB qoN lokipRX kfmyzIanF ivcÈfml ho gey. AunHF ‘kflI Gtf’(1974), ‘svrg nrk’’ (1978),‘surkÈf’ (1979), ‘ibdfeI’ (1974),‘aMdfË apnf-apnf’ (1994), ‘cfeInfgyt’ (1998) afid iÌlmF ivc kMmkIqf aqy Kfs QF bxfeI. AunHF kuJiÌlmF df inrmfx vI kIqf ijnHF ivcvwzy-vwzy iÌlmI isqfiraF ny gYst

sunihry dOr df rfhIkfmyzIan jgdIp

apIarYNs dy rUp ivc kMm kIqf pr AunHFdIaF iËafdfqr iÌlmF asPl rhIaF.AunHF ny afKrI iÌlm ‘jrnI bFby tU govf’ivc kMm kIqf jo Plfp iswD hoeI.jgdIp dy byty jfvyd jfPrI kfPI iÌlmFaqy tI[vI[ pRogrfmF ivc kMm kr ky nFkmfieaf. Cotf bytf nfvyd vI aksrtI[ vI[ pRogrfmF ivc nËr afAuNdfrihMdf hY.

adfkfrf dIipkf pfdUkox awjkwlHsÌlqf aqy lokipRaqf dI tIsI Auqy hY.Aus dI suMdrqf aqy nKiraF dy crcy qFÈurU qoN hI huMdy rhy hn, pr hux iesadfkfrf dI adfkfrI df jfdU vI cwlxlwg ipaf hY. hux Aus dI igxqI sPlaiBnyqrIaF ivc huMdI hY. ieh Aus dysbr aqy lgn df hI nqIjf hY ik AuhmOjUdf ivc dOr dI sB qoN vwD ruwJI hoeIadfkfrf hY. 2012 Auhdy leI BfgFBiraf irhf. Aus dI iÌlm ‘kfktyl’ivwc Aus dI adfkfrI dI rwj ky pRsLMsfhoeI. ‘rys-2’ nfl 2013 dI ibhqrInÈurUafq ho cuwkI hY. ‘Xy jvfnI hY dIvfnI’,‘rfm lIlHf’ aqy ‘cyneI aYkspRYs’ qoNvI Aus nMU bhuq AumIdF hn.

dIipkf Puwl ky kuwpf ho jFdI hYjdoN lok Aus ƒ ieh gwl kihMdy hn ikAuh ibnF iksy shfieqf aqy ibnF iksy

gfzPfdr dy ies mukfm qwk puwjI hY. Ausƒ vI ieh afpxf Kfs hfsl lwgdf hY.

AuNj ies df ishrf Auh afpxy pirvfraqy dosqF dy isr bMnHdI hY. ipwCy ijhyAus ƒ Bfrq dI sB qoN afkrÈkadfkfrf aYlfinaf igaf sI. kYtrInf,krInf kpUr aqy ipRXMkf copVf ƒ ipwCyCwzidaF Aus ny pihlf sQfn pRfpq kIqfhY. ies bfry Auh kihMdI hY ik Aus nMUieh iÉqfb Aus dy kMm aqy ÈÉsIaqkfrn imilaf hY, isrÌ srIrkÉUbsUrqI leI nhIN. iÌlmI dunIaF ivcpYr rwKx qoN bfad jdoN dIipkf ny afpxyinrdyÈkF dI sUcI bfry soicaf qF Ausivc pihlf nF sMjY lIlf BMsflI df sI.sMjy nfl kMm krnf Aus df supnf sI.iÌlm ‘rfm lIlHf’ ivc dovyN iekwTy kMmkrn rhy hn. dIipkf dy pRyrnf sroqAus dy ipqf pRkfÈ pfdUkox hn. iËMdgIivc koeI vI nvF ÌYslf krn qoN pihlFAuh AunHF dI slfh ËrUr lYNdI hY.

smIrf rYWzI aijhI adfkfrf hY ijs ny hr Kyqr ivc afpxyPn df zMkf qF ËrUr vjfieaf, pr sPl nhIN ho skI. iPr vI ihMdIiÌlmF dI Auh glYmr ibRgyz df atuwt ihwsf hY. smIrf dI idlcspIbcpn qoN hI klfsIkl zFs ivc rhI hY. Aus ny afpxy krIar dIÈurUafq mfzilMg aqy imAUiËk vIzIEË nfl kIqI sI. sB qoN pihlFAuh pMkj AuDfs dy imAUiËk vIzIE ivc nËr afeI sI. ies vIzIEivc afpxIaF mnmohk adfvF nfl drÈkF df mn moh lYx ivc smIrfsPl rhI aqy Aus leI ihMdI iÌlmF dy bUhy KuwlH gey. smIrf ƒ pihlIvfr iÌlmF ivc kMm krn df mOkf sohyl Kfn ny afpxI iÌlm ‘mYny idlquJ ko dIaf’ ivc idwqf pr iÌlm Plfp ho geI. Aus ipwCoN Aus nyafpxI iemyj ivc qbdIlI kIqI aqy ‘plfn’, ‘zrnf mnHf hY’ afidiPlmF ivc afpxy glYmrs aMdfË qoN drÈkF ƒ jfxU krvfieaf.drÈkF ny vI smIrf dy ies bdly aMdfË ƒ KUb psMd kIqf. ‘musfiPr’ivc qF smIrf ny afpxI bolz adfkfrI nfl kfPI pRBfv Cwizaf.ihMdI iÌlmF ivc bhuqf mhwqv nf imlx ‘qy smIrf ny bMgflI iÌlmFvwl ruÉ kIqf jo Aus leI PfiedymMd irhf. bMgflI iÌlmsfË buwDdyvdfs gupqf dI Cqr-Cfieaf hyT smIrf ny afpxI adfkfrI inKfrI.smIrf ny jdoN ‘kflpurÈ’ vrgI iÌlm kIqI sfry hYrfn rih geysn. ‘rys’ aqy ‘vn tU QRI’ ivc Aus dI isPq hoeI. Aus ƒ anMqmhfdyvn dI iPlm ‘rYWz alrt’ ivc nkslI kuVI dy ikrdfrleI vI vfhvf pRsMsf imlI.

glYmr grl smIrf rYzI

dIipkf pfdUkox dI asmfnI Auzfx

mnmohxI mnIÈfmnmohxI mnIÈf



ies ismRqI smfgm ivc quhfzI sLmUlIaq ivCVIaF rUhF nUM swcI sLrDFjlI aqy pIVq pirvfrF dy jLKmFAuqy mwlHm vFg hovygI. quhfzI hfjLrI ieh vI jLfihr krygI ik ieh iekwlf iswKF df hI duKFq nhIN sgoN iekamrIkI duKFq hY. sfnUM inmrqf aqy ipafr sihq iekwTy ho ky jnUMnI ihMsf ivruD ztxf cfhIdf hY.

Sikh Temple of Wisconsin, 7512 S. Howell Ave. Oak Creek, WI [email protected] www.sikhtempleofwisconsin.org

ÅÆ siqgur pRsfid]Ç Ç

gurduafrf iswK tYNpl afP ivskfnisn, Ek krIkgurduafrf iswK tYNpl afP ivskfnisn, Ek krIk

5 agsq 2012 dy drdnfk KUnI kFz `c clfxf kr gey gurUGr dy sLrDflUaF dI pihlI brsI ‘qy

BfeI subyg isMG KtVf BfeI sqvMq isMG kflykf bIbI prmjIq kOr BfeI sIqf isMG BfeI pRkfsL isMG BfeI rxjIq isMG

2 qoN 5 agsq 2013sLrDFjlI smfgm

gurU kf lMgr smfgm dycfry idn aquwt vrqygf.

smUh gurU GrF dI sMgq nUM bynqI hY ikAuh ienHF sLhIdF dI afqimk sLFqI leIafpo afpxy gurU Gr ivc ardfs krn.

Punjab Times, Vol 14, Issue 31, August 3rd, 2013 20451 N Plum … · 2014. 12. 14. · Best Deal in New York Mercury Paint Corp. Buy Direct From Manufacturers & Save Visit Our Affiliated

Documents