This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA
Certified Public Accountant5450 Lafayette Road, Suite#3,
ibAUro): ÈRomxI akflI dl (bfdl) dyafgU aqy pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl BfvyN Gwt igxqIaF nfl mfVyivhfr dy muwdy Auqy kFgrs dI iqwKInukqfcInI krdy rihMdy hn, pr GwtigxqIaF dy kwtV ivroDI mMny jFdy BfjpfafgU nryNdr modI bfry AunHF nMU koeIieqrfË nhIN hY. sRI modI dI mfDopur rYlIivc Èfml hox leI Auh Aucycy qOr qoNivdyÈ qoN vfps prq afey. Xfd rhy ik2002 ivc gujrfq ivc muslmfnF dykqlyafm qoN bfad Drm inrpwKqf dfnfarf lfAux vflIaF bhuqIaF isafsIpfrtIaF aYn[zI[ey[ nfloN vwK ho cuwkIaFhn, pr ÈRomxI akflI dl ajy vI Bfjpfdf sfQ Cwzx leI iqafr nhIN.
sfry hiQafr Tuws hox qoN bfadBfjpf ny aglIaF lok sBf coxF leIgujrfq dy muwK mMqrI nryNdr modI ‘bRhmasqr` vjoN vrqx df PYslf kIqfhoieaf hY. sRI modI Bfjpf df kwtVihMdUvfdI ichrf hY ijs ƒ Gwt igxqIaFafpxy leI Éqrf mMndIaF hn. BfjpfaMdr vI iek DVy ƒ ies gwl df ÉqrfhY ik nry Ndr modI df AuBfr GwtigxqIaF dy votrF ƒ pfrtI qoN dUr lYjfvygf. iesy krky ipCly idnIN sRI modIƒ pRcfr muihMm df muKI bxfAux dy ivroDivc sInIar Bfjpf afgU aYl[ky[azvfnI ny sfry ahuidaF qoN asqIPf dyidwqf sI pr bfad ivc sMG pirvfr dydbfa kr ky Auh mMn gey sn. (bfkI sPf 6 ‘qy)
jdoN bfdl ny jYsRIrfm ikhf[[[cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI
pRkfÈ isMG bfdl ƒ Cwz ky ÈRomxIakflI dl (b) df koeI vI afgU sRI nryNdrmodI dI rYlI ivc nhIN puwijaf. s[ bfdl nyafpxf BfÈn ÈurU krn vyly ‘vfihgurU jIkf Éflsf vfihgurU jI kI Piqh` qoN bfadjd ‘jY sRIrfm` df nfarf lfieaf qF pMzflivc bYTy lok hws pey. bfad ivc jdoNpwqrkfrF ny ies bfry AunHF nMU svfl kIqfqF AunHF koeI jvfb nf idwqf. AunHF sgoNpwqrkfrF nMU AulFBf dy idwqf ik “qusIN lokqF aYvyN bfq df bqMgV bxf Drdy ho.”
ÈRomxI akflI dl hux qwk kFgrsƒ Gwt igxqIaF dI ivroDI pfrtI grdfnky isafsq krdf afieaf hY pr BfjpfafgU modI df vI Gwt igxqIaF dy duÈmxvflf aks hY. ies sUrq ivc ÈRomxIakflI dl ksUqI hflq ivc iGrdf jfirhf hY qy isafsq ivc Aus dy dohryikrdfr df svfl iqwKf huMdf jf irhf hY.dl dy afpxy afgU hI ies PYsly qoN aOKyjfpdy hn qy aksr hI Bfjpf dy pRogrfmFqoN akflI afgU qy vrkr dUr rihMdy hn.lMGy idnIN gujrfq dy muwK mMqrI nryNdrmodI ny pMjfb ivcoN hI cox muihMm dfafÊfË kIqf ijs ƒ lY ky isafsIhlikaF ivc kfPI crcf hY.
ies bfry pMjfb pRdyÈ kFgrs dypRDfn pRqfp isMG bfjvf ny ikhf hY ikgujrfq dy muwK mMqrI nryNdr modI dyÈivc iPrkU nÌrq df pRcfr krdy hoey GwtigxqIaF dy ihqF dy iKlfP lihr KVHIkrn dI koiÈÈ kr rhy hn. modI vwloNjfxbuwJ ky pMjfb aqy jMmU qy kÈmIr dybfrzr ‘qy mfDopur ivc rYlI kIqI geIijs df mMqv Gwt igxqIaF dy iKlfP sMdyÈdyxf hY. AunHF ikhf ik modI dI iPrkfpRsqIƒ pUrf dyÈ jfxdf hY.
BfrqI jnqf pfrtI dI cox muihMmkmytI dy muKI vjoN afpxI pihlI jnqkrYlI ƒ sMboDn kridaF sRI modI ny 2014dIaF lok sBf coxF leI pfrtI dI coxmuihMm df afgfË kIqf. ieh sMklp rYlIBfrqI jnsMG dy sMsQfpk zf[ iÈafmf
AuqrfKMz ‘c hVHF nflivafpk qbfhI
dyhrfdUn (pMjfb tfeImËibAUro): AuqrfKMz ivc afey hVHF ny vwzIqbfhI mcfeI hY. ieh hVH Aus vyly afeyjdoN dyÈ dy kony-kony ivcoN lwKF ÈrDflUqIrQ sQfnF dI Xfqrf leI afey hoey sn.sUby ivc keI pRfcIn mMdrF dy drÈnFleI grmIaF dy mOsm ivc lwKF ihMdUÈrDflU puwjdy hn. ipCly keI sflF qoNhymkuMt sfihb dI Xfqrf leI hËfrF iswKÈrDflU vI ieQy afAuNdy hn. afm qOr ‘qyies sUby ivc bfrÈ jUn mhIny dy afKrIhÌqy jF iPr julfeI ivc huMdI hY pr iessfl acfnk hoeI bfrÈ ny sB kuJ qihs-nihs kr idwqf. srkfrI irportF anusfrhVHF nfl mOqF dI igxqI 5,000 qoN vDxdI sMBfvnf hY pr mIzIaf irportF anusfr
mrn vfilaF dI igxqI 15 qoN 20 hËfrqwk ho skdI hY.
iesy dOrfn gOrIkuMz kol rfhq qybcfa kfrjF ivc lwigaf BfrqI hvfeIPOj df iek vwzf hYlIkfptr hfdsy dfiÈkfr ho igaf ijs kfrn amly dy pMjmYNbrF sxy 20 jxy mfry gey. gOrIkuMzkol ieh dUjf hfdsf sI. ies qoN pihlFaYqvfr ƒ rudrpRXfg ivc rfhq kfrjFivc lwigaf pRfeIvyt hYlIkfptr izwgigaf sI ijs kfrn pfielt ËÉmI ho igafsI. hux qk 822 lfÈF lwB leIaF geIaFhn. AuDr, pMjfb srkfr ny dfavf kIqfhY ik hymkuMt sfihb ivcoN
(bfkI sPf 6 ‘qy)
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (2)
dsLmysL akYzmI, ieMzIanaYpoils, XU aYs eyDashmesh Academy, Indianapolis, USA8300 Roy Road, Indianapolis, IN 46219 www.dashmeshacademyusa.org
gurU ipafrI sfD sMgq jI,dsLmysL akYzmI XU aYs ey vloN Kflsf skUl srI, kYnyzf dy sihXog nfl dsLmysL akYzmI
ieMzIanaYpoils dy kYNps ivc iswK bwicaF nUM iswK ivrsy nfl joVn leI gurmiq kYNp lfieafjf irhf hY ijs ivc bwicaF nUM pMj bfxIaF df inqnym, gurbfxI df kIrqn, hfrmonIam,qblf, gur ieiqhfs, iswK ieiqhfs aqy gqky dI isKlfeI idwqI jfvygI. ies kYNp ivcKflsf skUl srI qoN Aucycy qOr ‘qy qjrbykfr tIcr phuMc rhy hn ijhVy amrIkf qy kYnyzfivc ipCly 25 sflF qoN gurmiq kYNpF rfhIN bwicaF nUM iswK ivrsy nfl joV rhy hn.
afp jI nUM bynqI hY ik 7 julfeI 2013 nUM sLurU ho rhy ies gurmiq kYNp ivc afpxy bwicaFnUM dfKl krf ky ies gurmiq kYNp df vwD qoN vwD lfhf pRfpq krky gurU sfihb jI dIaF KusLIaFpRfpq kro jI. afpxy bwicaF nUM iswK ivrsy nfl joVn dI ikRpflqf krnI jI.
Gurmat Camp Fee$50 First Student$40 2nd Student$35 3rd Student
Please beON TIME fordrop off andpick up.
ividaf vIcfrIqf prAupkfrI
mhfn gurmiq kYNpmhfn gurmiq kYNp
BfeI kfbl isMG btflfPon: 713-624-0245
BfeI mwKx isMG dUlyPon: 317-332-7942
BfeI mnjIq isMGPon: 317-522-6222
BfeI gurmuK isMGPon: 317-488-8175
BfeI amrjIq isMG inwjrPon: 778-835-2295
BfeI blbIr isMG tuwtPon: 317-702-5051
BfeI rfm isMGPon: 408-667-3116
Donations arewelcome
aMimRq sMcfr12 julfeI 2013, sLuwkrvfr nUM 2 vjy sLfm nUM aMimRq sMcfr hovygf. aMimRq aiBlfKIaF nUM bynqI hY ik pMj ipafiraF qoN aMimRqCwk ky DMn DMn dsLmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jI dIaF KusLIaF qy bKisLsLF pRfpq kro jI. afp jI dy DMnvfdI hovFgy.
1. Parents will be responsible to provide ride to their child/children.2. Age required: 6 years & up. Over 18 years can join with the permission of the camp in-charge.3. Kurta Pajama or Salvar Kameej is recommended for all the participants.4. Sleeping kit bags required for Out OF City & State Students.5. Punctuality is essential.6. Respect of all guests, peers and Sangat is mandatory.7. Disruptive and improper behavior will not be tolerated. Any person engaging in such behavior can be sent home.8. Money, comic books, video, flash lights are not permitted and may be confiscated.
Please NoteWe wish to maintain thehighest level of discipline in thecamps therefore all theparticipants are expected tofollow the camp rules:
ÇÇ
bldyv isMG mwtUPon: 561-289-5800
not: igafnI amolk isMG XU ky dmdmI tksfl vfly hr rojL sLfm nUM kQf ivafiKaf krngy
inqnym7:00 qoN 8:30brykPfst8:30 qoN 9:40klfsF9:40 qoN 11:10snYks11:10 qoN 11:30klfsF11:30 qoN 1:00lMc1:00 qoN 2:00mnorMjn gqIivDIaF2:00 qoN 4:30snYks4:30 qoN 5:00rihrfs qy sLbd kIrqn5:00 qoN 7:00
vyrvf
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (3)
INDIAN BAZAAR
Ph: 317-534-5151, 317-997-9140
334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143
kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?
American Sikhs Back by popular demand!American Sikhs Back by popular demand!American Sikhs Back by popular demand!American Sikhs Back by popular demand!American Sikhs Back by popular demand!
dsLmysL gurmiq kYNpdsLmysL gurmiq kYNpsMgq dI jLordfr mMg ‘qy amrIkn iswKF df jQf muV af irhf hY
ikÈqvfV: pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG ny jMmU-kÈmIr dy do idnFdOry dOrfn ikhf hY ik sfrf mulk aiqvfdiÉlfÌ iekjuwt hY aqy ienHF dy mnsUbykfmXfb nhIN hox idwqy jfxgy. Xfd rhyik AunHF dy dOry qoN iek idn pihlFaiqvfdIaF ny sRIngr ̀ c POjI kfPly Auqyhmlf kr ky 8 POjI jvfn mfr idwqy sn.
ikÈqvfV ivc px-ibjlI pRojYktdf nINh pwQr rwKx mgroN pRDfn mMqrImnmohn isMG ny jlsy nMU sMboDn kridaFikhf, “aiqvfd iksy vI sUrq ivc sfnMUmnËUr nhIN hY. pUrf dyÈ aiqvfd iÉlfÌiekjuwt KVHf hY qy AunHF dy mnsUibaF ƒkfmXfb nhIN hox idwqf jfvygf.” pRDfn
VVVVVoice:oice:oice:oice:oice: 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, F F F F Fax:ax:ax:ax:ax: 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277email: [email protected]
ivcfr-vtFdrf hovygf. ijLkrXog hY ikaMimRqsr mYzIkl kflj dy ieh zfktramrIkf aqy k Yn yzf dIaF nfmIXUnIvristIaF ivc pVHf rhy hn jF iPrafpxI pRYkits clf rhy hn.
jQybMdI dy iek numfieMdy zf[hrijMdr isMG Kihrf ny dwisaf ik ieskfnPrMs dOrfn akfdimk ivcfr-vtFdryqoN ielfvf zfktrF aqy AunHF dy pirvfrFleI mnorMjn df vI Kfs pRbMD hovygf ijsivc gOlP, isLkfgo zfAUn tfAUn df gyVf,bwicaF leI ipkink aqy KyzF sLfmlhoxgIaF. ies qoN ibnf hr rojL sLfm nUMirsYpsLn bYNkuiet aqy aOrqF leI KrIdo-ProKq vfsqy gihixaF qy kwpiVaF dystfl lfey jfxgy. ies kfnPrMs bfryhor jfxkfrI leI zf[ gurbKLsL isMG sYxIPon 847-341-0571 jF zf[ hrijMdrisMG Kihrf Pon 630-479-0031 nflsMprk kIqf jf skdf hY. jQybMdI dIvYbsfeIt amdaana.org qoN vI jfxkfrIleI jf skdI hY.
gurduafrf pYlftfeInivc kfr syvf 28 qoN
is Lkfg o: sQfnk gurduafrfpYlftfeIn ivKy kfr syvk jQy vloN 28aqy 29 jUn nUM svyry 8 vjy qoN sLfm 6vjy qk kfr syvf kIqI jfvygI. kfr syvkjQy dy moZI s[ sqnfm isMG aOlK nydwisaf ik ies kfr syvf dOrfn gurduafrfpYlftfeIn dI iemfrq dy aMdrly kmiraFaqy lMgr hfl dI sPfeI hovygI.
s[ aOlK ny dwisaf ik ies qoNielfvf gurUGr dy bfhrly ihwsy ivc GfhdI ktfeI aqy JfVIaF qy drKqF dI CFg-CMgfeI vI kIqI jfvygI. AunHF smUh sMgqFnUM bynqI kIqI hY ik kfr syvf ivc ihwsflY ky gurU dIaF KusLIaF pRfpq kro jI.
sRI pMnU df kihxf sI ik pihlF ibmfrqy bËurgF nMU vfps Byijaf jf irhf sI.ies qoN bfad aOrqF qy bwicaF dI vfrIsI. nOjvfnF dI vfrI sB qoN mgroN sI,pr iek vwzy twbr ny sfry jIaF nMU iekwTyByjx leI ikhf. nFh krn ‘qy hmly vflInObq af geI.
Xfd rhy ik sRI pMnU ƒ srkfr nyAuqrfKMz ivc cwl rhy bcfa kfrjF dIagvfeI krn leI Byijaf sI. iesy dOrfnpMjfb srkfr ny AunHF ƒ vfps bulf ilafhY. AunHF dI QF ‘qy kfriqk aVwpf ƒAuqrfKMz Byijaf igaf hY.
mOsm ivBfg dI icqfvnIƒ axgOilaf kIqfcMzIgVH: AuWqrfKMz ivc afeI
iBafnk qbfhI qoN pihlF pRÈfsn dIaFcyqfvnIaF ƒ awKoN proKy kr ky qy AuQyqfienfq puils mulfËmF dI ‘jyb grm`kr ky hËfrF ivakqI mOq dy mUMh ivc jfpey. ieh Kulfsf ies iBafnk qbfhI ƒawKIN dyKx vfly ÌrIdkot dy minMdr isMGiZwloN ny kIqf hY. AunHF dwisaf ik phfVFivc qfienfq puils mulfËmF ny mINh qymOsm ivBfg dI BivwKbfxI ƒ dyKidaF16 jUn qoN hI gOcfr qoN ÈrDflUaF ƒ vfpsByjxf ÈurU kr idwqf. gOcfr qy goibMd Gftdf Pfslf 80 iklomItr dy krIb hY.
hymkuMt sfihb qoN goibMd Gft dyrsqy afAuNdy ÈrDflUaF ƒ dyK ky gOcfrroky hoey lokF ny awgy jfx dI iËwd kIqI.ies mOky bhuqy lokF ny puils vfilaF ƒpYsy dy ky awgy jfx dI iejfËq lY leIpr Auh awgy jf ky Ps gey.
minMdr iZwloN anusfr AunHF vI iehkoiÈÈ krnI cfhI pr sMBfvI Kqry ƒdyKidaF aOrqF ny awgy jfx qoN vrijafijs kfrn Auh mOq dy mUMh jfxoN bc gey.jfn bcf ky afieaf ieh pirvfr ajy vIsihimaf hoieaf hY.
pMjfb vwloN 10 kroVdyx df aYlfn
cMzIgVH: pMjfb srkfr ny guaFZIsUby AuqrfKMz ivc hVHF dI lpyt ivc afeyDfrimk sQfnF sRI kydfrnfQ mMdr, sRIbdrInfQ mMdr qy sRI hymkuMt sfihb dymuV inrmfx leI iqMn-iqMn kroV dIgrFt dyx df PYslf kIqf hY.
AuqrfKMz dy buinafdI ZFcy dIsurjIqI leI iek kroV rupey idwqyjfxgy. ieh PYslf muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dI pRDfngI hyT hoeI sUbfeI vËfrqdI mIitMg dOrfn ilaf igaf. akflI-Bfjpf dy sfry sMsd mYNbr qy ivDfiekpihlF hI kudrqI rfhq PMz leI afpxIiek-iek mhIny dI qnKfh dyx df aYlfnkr cuwky hn.
bfdl nMU kwtV modI mnËUr!(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)
pRÈfd muKrjI dy 60vyN ‘blIdfn idvs’ƒ smripq sI. sRI modI ny kFgrs mukqdyÈ dy inrmfx dI loV df hokf idMidaFikhf ik ies pfrtI dy hwQF ivc dyÈsurwiKaq nhIN. AunHF pMjfb nfl snyhpRgt kridaF ikhf ik gujrfq df pMjfbnfl KUn df irÈqf hY ikAuNik sRI gurUgoibMd isMG dy pMj ipafiraF ivcoN iekipafrf gujrfq qoN sI.
AuNj, ieh gwl vwKrI hY ik ÈRI modIny BfvyN afpxI cox muihMm df afgfË pMjfbqoN kIqf, pr Kfxy leI AunHF ny gujrfqIBojn dI hI iewCf jqfeI ijs ‘qygurdfspur qoN sfbkf sMsd mYNbr ivnodKMnf ny afpxI gujrfqI pqnI qy sws ƒmuMbeI qoN pMjfb bulfieaf qF ik Auh modIleI gujrfqI Kfxf bxf skx. sRI KMnfdI sws surfXU dPqrI aqy pqnI kivqf
We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets
J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT
10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!
We Are Open 7 Days a Week
OKKJI Transfer LLC.15238 Radiance Dr., Noblesville, IN, 46060
sMprk kro:
Toll Free: 1-855-966-5554Manny Sandhu: 317-603-1000, Sam Bhullar: 732-486-9045
Fax: 317-774-9665
kfgjL idE qy pYsy lE
Enr aprytr cfhIdy hn*lokl qy lONg rUt*zrfeI aqy rIPr loz
trwk pfrikMg mfisk rYNt `qy AuplbD hY
Gly afvih nfnkf sdy AuTI jfih]
ÅÆ siqgur pRsfid]
hor jfxkfrI leI Pon: 414-325-6421, 920-344-4975, 312-860-1991
afp jI nUM sUicq kIqf jFdf hY ik gurduafrf iswK tYNpl afP ivskfnisn, EkkrIk dy pRDfn s[ sqvMq isMG kflykf, jo 5 agsq 2012 nUM iek isriPry nslpRsqvloN gurduafrf sfihb dI sMgq Auqy clfeI geI golI dOrfn sLhIdIaF pRfpq kr geysn, dI pihlI brsI gurduafrf Ek krIk (7512, S. Howell Ave., Oak Creek, WI- 53154) ivKy hyT ilKy pRogrfm anusfr mnfeI jf rhI hY. svrgI s[ kflykf dI DrmpqnI sqpfl kOr kflykf, AunHF dy spuwqrF prdIp isMG qy amrdIp isMG kflykf aqykflykf qy nfgrf pirvfr vloN afp smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ies brsI smfgm dOrfnhfjLrIaF Br ky ivCVI afqmf nUM afpxy sLrDf dy Puwl Byt kro jI.
sLuwkrvfr 28 jUn 2013 arMB sRI aKMz pfT: svyry 10 vjyaYqvfr 30 jUn 2013 Bog sRI aKMz pfT: svyry 10 vjy
Directions:Coming from Chicago take West I-94, take exit of Drexel Ave and turn right on Drexel Ave and finally left on Howell Ave and then destination would be on your right.Coming from Green Bay, Oshkosh take East I-94, take exit of Drexel Ave and turn left on Drexel Ave and finally left on Howell Ave and then destination would be on your right.
cMzIgVH: aftf dfl skIm dfnfarf lf ky dUjI vfr rfj-Bfg sFBxvflI akflI-Bfjpf srkfr loVvMdF ƒrfÈn dyx qoN tflf vwtx lwgI hY. aslivc mflI qMgI df iÈkfr srkfr leIaftf dfl skIm vwzI isrdrdI bxn lwgIhY. pqf lwgf hY ik ivwq ivBfg vwloN dflFKrIdx vfsqy pYsf jfrI nf krn krkyjnvrI mhIny qoN lokF ƒ isrÌ kxk hIidwqI jf rhI hY. ies qrHF nfl lok luBfAUXojnf dy 15 lwK 40 hËfr pirvfr keImhIinaF qoN ruKIaF rotIaF Kfx leImjbUr hn.
sUby df Kurfk qy isvl splfeIivBfg byÈwk dflF dI splfeI nf hox dfBFzf kyNdr srkfr dy isr BMnHidaF doÈlf irhf hY ik dflF ‘qy sbiszI bMd hoxkfrn lfBpfqrI ruwKI rotI Kfx leImjbUr hn pr asl ivc aftf dfl skImpMjfb srkfr dI hI hY qy ies ivc kyNdrdf koeI Xogdfn nhIN. AuNJ, kyNdr qoNafAuNdI sbiszI vflI kxk qy dflF kfrnrfj srkfr ƒ sflfnf kroVF rupey dIbcq ËrUrI huMdI hY.
pRkfÈ isMG bfdl vwloN 2007 qy 2012ivc akflI Bfjpf gwTjoV dI do vfrIsrkfr bxn df ishrf ies Xojnf ƒ idwqfjFdf hY. isafsI qOr ‘qy hfkm pfrtIaFleI ies Xojnf lfBkfrI hox dy bfvjUdaftf dfl skIm dy BFzy KVky rihMdy hn.sfl 2012 ivc hI srkfr ny aprYl qoNsqMbr qwk pMj mhIny dflF dI splfeInhIN idwqI sI.
ies qrHF gwTjoV dI muV srkfr bxnqoN bfad akqUbr, nvMbr qy dsMbr iqMnmhIny hI dfl splfeI kIqI jf skI hY.srkfr dy hoNd ivc afAux qoN bfad 11mhIny lokF ƒ dfl nsIb nhIN hoeI. pMjfbsrkfr vwloN kxk dI ÉrId qF hr sflhfVI dy sIËn dOrfn kr leI jFdI hY prdflF dI KrId hr mhIny kIqI jFdI hY.ipCly vrHy vI ivwq ivBfg ny dflF dI KrIdleI pYsy jfrI nhIN sn kIqy qy ies vfrIvI ÉËfnf KflI hox kfrn grIbF ƒ ruwKIrotI KfxI pY rhI hY.
ies Xojnf qihq dflF dI KrId leIawT qoN nON kroV rupey cfhIdy hn. kuwl3133 mItrk tn dflF dI ËrUrq huMdIhY. srkfr vwloN pRqI pirvfr cfr iklodfl qy 20 iklo kxk idwqI jFdI hY. dfl20 rupey pRqI iklo qy kxk cfr rupeypRqI iklo dy ihsfb nfl izpUaF rfhINsplfeI kIqI jFdI hY. srkfr ny pnspƒ nozl eyjMsI bxfieaf hoieaf hY.
sfl 2007 qoN mfrc 2012 qwk qFpnsp, mfrkPYz, pMjfb aYgro qy pMjfbgudfm ingm bYNkF qoN krËf cuwk ky srkfr
dI ies Xojnf ƒ clf rhy sn. ienHFadfiraF isr hux qwk ies Xojnf kfrnhI krËy df Bfr qkrIbn 1500 kroVrupey hY. aprYl 2012 ̀ c Aukq adfiraFny hor krËf cuwk ky dflF KrIdx qoN qObfkr idwqI.
iehI kfrn hY ik aftf dfl skImdm qoVdI nËr af rhI hY. pMjfb dy Kurfkqy isvl splfeI ivBfg df kihxf hY ikkyNdr srkfr vwloN dflF ‘qy sbiszI bMdkrn kfrn jnvrI mhIny qoN bfad dflFdI splfeI nhIN hoeI.
pMjfb srkfr leI isrdrdI bxI aftf dfl skIm
mF qy DI ƒ mfr kyKudkuÈI dI koiÈÈidVHbf mMzI: ieQoN QoVHI dUr ipMz
CfhV ivKy rfey isMG nF dy bMdy ny afpxy32 bor dy irvflvr nfl pihlF afpxImF qy DI ƒ golI mfrI qy iPr Éud golImfr ky KudkuÈI krn dI koiÈÈ kIqI. iesGtnf ivc Aus dI mF qy DI dI mOky ‘qy hImOq ho geI qy Auh Éud ielfj leIhspqfl ivc dfKl hY.
imlI jfxkfrI muqfbk ipMz CfhVivKy rfey isMG ny afpxy 32 bor dyirvflvr nfl pihlF afpxI mF amrjIqkOr ƒ golI mfrI qy iPr afpxI DI vIrpflkOr ƒ golI mfrI.
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (8)
phfVF ivcprlo
cMzIgVH: pMjfb srkfr df dfavfhY ik AuWqrfKMz ivc afeI kudrqI afPqipwCoN sRI hmkiet sfihb dy ÈrDflUaFleI clfey rfhq kfrj afKrI pVfa ‘qyphuMc hn. hymkuMt sfihb qoN somvfr ƒsfry ÈrDflU surwiKaq kwZ ky joÈI mwTivKy bys kYNp qoN 41 imMnI bwsF qy trYksFrfhIN irÈIkyÈ leI Byjy gey sn pr rsqyivc iZwgF izwgx kfrn 3000 ÈrDflUaFƒ gurduafrf ndrfsU sfihb ivKyTihrfieaf igaf hY.
gurduafrf sfihb dy gTVI Gr ivKyjmHf ÈrDflUaF dy bYgF ivcoN kImqI sfmfnqy nkdI afid corI hox bfry AunHF dfavfkIqf ik ieh corIaF aqy luwt-KohF dIaFvfrdfqF ies ielfky ivc kMm krdymËdUrF ny kIqIaF hn ijnHF ivcoN iqMnmrd qy do aOrqF ƒ AunHF Kud rMgy hwQIkfbU krky puils hvfly kIqf sI pr ienHFivruwD kI kfrvfeI hoeI ies bfry AunHF ƒkoeI jfxkfrI nhIN hY.
AunHF ieh vI dfavf kIqf ikgurduafrf sfihb dI golk vI ienHF lokFny hI BMn ky luwtI hY. AunHF ny disaf ikgolk ƒ drbfr hfl ivcoN kwZ ky pMjvINmMËl ‘qy rKvfieaf sI pr ijAuN hI pfxIdI mfr vDx kfrn gurduafrf sfihb dysyvfdfr qy ÈrDflU ieQoN inkl gey qFienHF lokF ny af ky golk luwt leI. AunHFdwisaf ik golk dy do vwK-vwK ihwisaFivc cVHfvy dI mfieaf huMdI hY qy cfr ijMdrylwgy sn ijnHF ivcoN do ƒ Auh qoVn ivckfmXfb rhy.
hymkuMt sfihb qoN ÈrDflU surwiKaq kwZy
mMdr dI GMtI nflltk ky jfn bcfeI
dyhrfdUn: 36 sflf vjyNdr isMGnygI ny kydfrnfQ mMdr dI GMtI PV kyjfn bcfeI. tyhrI vfsI nygI gl-gl qwk pfxI ivc nON GMty mMdr dIGMtI nfl ltikaf irhf qy mMdr ivcqYr rhIaF lfÈF ny vI Aus dI ijMdgIbcfAux ivc mdd kIqI ijnHF AuprAuh GMtI PV ky KVHf irhf.
mMdr ivc lfÈF dy drimafnibqfey nON GMty nygI df ipwCf nhIN Czrhy qy AunHF plF ƒ Xfd krky AuhBfvuk ho AuTdf hY.
cMzIgVH: sRI hymkuMt sfihb dyXfqrIaF ƒ bcfAux leI pMjfb srkfrvwloN AuqrfKMz ivc pRfeIvyt hYlIkfptrByj ky BfvyN cMgf pRcfr krky jws Kwtilaf hY pr swcfeI ieh hY ik iehhYlIkfptr jOlIgrFt hvfeI awzy ‘qyiblkul ivhlf KVHf irhf. ieh awzfdyhrfdUn dy nyVy hY.
ies hYlIkfptr ‘qy afey pMjfbsrkfr dy aiDkfrI ies ƒ ieQy KVHfky BfrqI hvfeI POj dy hYlIkfptr ‘qycVH ky gurduafrf goibMdDfm rvfnf hogey. pMjfb srkfr dI tIm ny dfavfkIqf ik Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl rfhq kfrjF ‘qy pUrI nËr rwKrhy hn jdik Auh ivdyÈ dOry ‘qy sn.
AuDr, sRI hymkuMt sfihb mYnyjmYNttrwst dy Aup pRDfn nirMdrjIq isMGibMdrf ny ikhf hY ik iswK ÈrDflUaF ƒsurwiKaq QF ‘qy phuMcfAux bfry pMjfbsrkfr dy dfavy ivc koeI dm nhINikAuNik pMjfb qoN afieaf hYlIkfptrqF jOlIgrFt hvfeI awzy ‘qy do idn
ivhlf KVHf irhf.ieh h YlIkfptr srkfr n y
ÈrDflUaF ƒ surwiKaq kwZx leIikrfey ‘qy ilaf sI. s[ ibMdrf ny ikhfik ies vyly 2800 iswK ÈrDflU goibMdDfm ivc Psy hoey sn qy pMjfb dy
hYlIkfptr ny iek vfr vI goibMd Dfmvwl Auzfn nhIN BrI. AuDr, pMjfb srkfrdy iek bulfry ny ikhf ik AuqrfKMzsrkfr dI mdd leI hYlIkfptr Byijafigaf hY qy hux Aus qoN kMm qF AuQoN dIsrkfr ny hI lYxf hY.
sUqrF anusfr hVH kfrn goibMdGftivKy muwK pul ruVH igaf hY jo goibMdDfmjfx vfly rsqy ƒ joVdf sI. iesy qrHFlMgr Gr dI iemfrq nuksfnI geI qylMgr leI vrqy jFdy brqn ruV gey.pfrikMg vflf sQfn ruV igaf qy pfrikMgsQfn ‘qy jfx vflf pul vI ruVH igaf.XfqrUaF leI bxfeI 25 kmiraF dI ieksrF ƒ nuksfn puwjf qy pKfny vI ruVH gey.pRkfÈ asQfn hVH nfl afeI imwtI qy ryqnfl Br igaf. Aupr goibMdDfm ivKy iehdo pul ruVH gey. AuQy nuksfnIaF iemfrqF ƒmuV bxfAux qy pulF dI muV AusfrI leI vwzysmyN dI loV hY. ies leI ies vfr XfqrfmuV ÈurU hox dI koeI sMBfvnf nhIN.
gurduafry dI golk BMnI
phfVF ivcprlo
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (9)
aMimRqsr: KyqI mfhrF dy suJfaqoN bfad ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIny sRI hirmMdr sfihb smUh ivc lwgIaFpurfqn byrIaF duwK BMjnI byrI qy lfcIbyrI dy drÉqF dI sFB-sMBfl leI ienHFnyVy bxIaF iemfrqF df kuJ ihwsf htfAuxdf PYslf kIqf hY qF jo ienHF purfqndrÉqF dIaF jVHF ƒ loVINdI hvf qy pfxIiml sky.
ivigafnIaF ny suJfa idwqf sI ikbyr bfbf buwZf sfihb, lfcI byrI qy duwKBMjnI byrI dI sMBfl leI ienHF dIaF jVHFdy afly-duafly imwtI df Gyrf vDfieafjfvy qF jo ienHF ƒ loVINdf hvf pfxI imlsky. ies muwdy ƒ ivcfrn mgroN aMiqRMgkmytI vwloN KyqI mfhrF dI Xojnf ƒpRvfngI idwqI geI hY. ÈRomxI kmytI dypRDfn jQydfr avqfr isMG ny dwisaf ikduwK BMjnI byrI df kuJ ihwsf iemfrq hyTFaf cuwkf hY. ies leI iemfrq df kuJihwsf ieQoN htfieaf jfvygf qF jo iesdrÉq dIaF jVHF ƒ loVINdI hvf qy pfxIiml sky.
iesy qrHF lfcI byrI koloN vI iemfrqdf kuJ ihwsf Gwt kIqf jfvygf. ies qoN
purfqn byrIaF dI sMBfl leI ÈRomxI kmytI hoeI srgrmnyVlIaF iemfrqF df kuJ ihwsf htfAux df PYslf
pihlF byr bfbf buwZf sfihb dy drÉq dyafly duafly imwtI df Gyrf vDfieaf jfcuwkf hY. sRI hirmMdr sfihb smUh ivcies vyly iqMn purfqn byrIaF hn ijnHFivc byr bfbf buwZf sfihb, lfcI byrI qyd u wK B MjnI b yrI Èfml hn. KyqIivigafnIaF df mMnxf hY ik ienHF ivcoNsB qoN vwD purfqn byr bfbf buwZf sfihbdf drwÉq hY ijsdI Aumr 400 sfl qoN
vI vDyry hovygI.ieh drÉq ies vyly vDyry bËurg
avsQf ivc hY qy ies ƒ afsrf dyx leIAus dy hyTF lohy dy ipwlr ivCfey gey hn.hux ies dI nvIN ipAuNd vI ivksq hocuwkI hY. kuJ smF pihlF ienHF purfqnbyrIaF ‘qy vwzy pwDr ‘qy lfK dy kIVy nyhmlf kIqf sI. iswty vjoN ienHF ƒ Pllwgxf bMd ho igaf sI. KyqIbfVI
XUnIvristI luiDafxf qy Kflsf kfljaMim Rqsr dy K yqIbfVI ivBfg dyivigafnIaF vwloN rl ky ienHF purfqnbyrIaF dI sFB sMBfl leI inÈkfm syvfÈurU kIqI geI hY qy ipCly qkrIbn iekdhfky qoN ienHF ivigafnIaF vwloN hr sflienHF drÉqF dI kFt-ÈFt kIqI jFdI hYqy dvfeI df iCVkfa vI kIqf jFdf hY.
iswty vjoN hux ienHF ƒ Pl lwgxf vIÈurU ho igaf hY qy ieh drÉq pihlF nfloNvDyry qMdrusq hn pr ienHF ivcoN duwKBMjnI byrI suwk rhI hY. KyqI ivigafnIaFny anumfn lfieaf hY ik ies drwÉq dIaFjVHF dy afly-duafly imwtI df Gyrf nhINhY qy ies dIaF jVHF Aupr iemfrq bxIhoeI hY. iehI siQqI lfcI byrI dI hY.KyqI mfhrF ny suJfa idwqf sI ik ienHF dIlMmyrI Aumr leI ienHF dIaF jVHF dy afly-duafly imwtI df Gyrf vDfey jfx dI loVhY qF jo ienHF dIaF jVHF ƒ loVINdf pfxIqy hvf iml sky. mfhrF ny afpxy iehsuJfa ÈRomxI kmytI ƒ ilKqI qOr ‘qy vIByjy sn ijnHF dy afDfr ‘qy hux kfrvfeIkridaF aMiqRMg kmytI vwloN ies Xojnfƒ pRvfngI idwqI geI hY.
nÈyVI ipAu vwloNpuwq df kql
gurdfspur: iËlHy dy ipMz tFzf vfsIipAu ny afpxy bwicaF dI mqryeI mF nfliml ky pMj virHaF dy puwqr ƒ golI mfrky lfÈ ibafs diraf ivc roVH idwqI.puils ny mulËm dI DI dy ibafnF ‘qy Ausdy ipAu qy mqryeI mF iÉlfÌ mfmlf drjkr ilaf hY. sMdIp kOr (11) ny puils ƒidwqy ibafnF ivc dwisaf ik Aus df ipqfdljIq isMG nÈyVI hY.
Aus ny kuJ idn pihlF hI qIjf ivafhkrky mqryeI mF ƒ Gr ilaFdf. mqryeImF vwloN dovF BYx-BrfvF dI kuwtmfr kIqIjFdI sI. Gtnf vfly idn Aus df ipqf qymqryeI mF bfhr GuMmfAux dy bhfny Ausƒ qy Aus dy pMj virHaF dy Brf bObI ƒafpxy nfl lY gey. pihlF dovyN AunHF ƒDuwsI bMnH AuWqy GuMmfAuNdy rhy qy bfad ivcibafs diraf vwl lY gey.
ies dOrfn Aus ƒ rsqy ivc hI ibTfidwqf qy Aus dy Brf ƒ awgy diraf vwl lYgey. AunHF dy jfx qoN QoVHI dyr bfad Ausny golI cwlx dI afvfË suxI. ies mOkyhI Aus ny afpxy ipqf qy mqryeI mF ƒsfhmxy qoN iekwilaF hI vfps afAuNidaFvyiKaf.
aMimRqsr: lfhOr ivc Èfh blfvldy sQfn ‘qy pfiksqfn srkfr vwloNmhfrfjf Èyr isMG dI smfD muV AusfrIgeI hY. mhfrfjf Èyr isMG dy pirvfrkmYNbrF kMvr divMdrpfl isMG, kMvrkrivMdrpfl isMG qy kMvr mIqpfl isMGny dwØisaf ik aXoiDaf ivc 1992 ivcbfbrI msijd Zfhy jfx smyN dwKxI lfhOrdy Èfh blfvl ivc muslmfnF ny mhfrfjfÈyr isMG, AunHF dy puwqr kMvr pRqfp isMG,AunHF dIaF pqnIaF rfxI Drm kOr rMDfvIqy rfxI pRqfp kOr dIaF smfDF mMdrsmJ ky Zfh idwqIaF sn.
AunHF dwØisaf ik 1999 ivc zf[ jIvnisMG idAul ieMglYNz qoN Koj sbMDI, AunHFƒ imlx afey qF AunHF ƒ smfDF Zfhyjfx sbMDI pqf lwigaf. AunHF dwØisaf ikjUn 2001 ivc mhfrfjf rxjIq isMG dIlfhOr siQq smfD ivKy brsI mnfAuxleI Bfrq qoN gey jQy ivc Èfml ho kypirvfrk mYNbr lfhOr gey qF AunHF dwKxIlfhOr ivc Èfh blfvl dy sQfn ‘qyZfhIaF geIaF smfDF dyK ky ienHF dImuV AusfrI leI Xqn afrMB kIqy.
pfik ‘c mhfrfjf Èyr isMG dI smfD muV AusfrI
Aus smyN pfiksqfn aOkfP borz dycyarmYn jfvyd nfisr (syvf mukqlYPtInYNt jnrl) ƒ 28 jUn, 2001 ƒpirvfrk mYNbrF ny iml ky smfDF muVAusfry jfx dI mMg kIqI. ies AuprMq 4nvMbr, 2006 ƒ pfiksqfn aOkfP borzdy cyarmYn ËulPkfr alI Kfn (syvf
mukq lYP[ jrnl) ƒ muV icwTI ilK kymMg kIqI geI . mhfrfjf Èyr isMG dyvfrsF ny pfiksqfnI pMjfb srkfr, aOkfPborz qy purfqwqv ivBfg qoN mMg kIqI ikmhfrfjf dIaF pqnIaF rfxI Drm kOrrMDfvI qy rfxI pRqfp kOr dIaF XfdgfrIsmfDF dI vI muV AusfrI krvfeI jfvy.
cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN sfryivBfgF dy muwK cOksI aPsrF ƒ ikhfigaf hY ik ivBfgF ivc dfÊI qy iBRÈtaPsrF dI ÈnfKq krky AunHF ivruwDkfrvfeI XkInI bxfAux. srkfrI sUqrFanusfr ivjIlYNs ivBfg vwloN sfry ivBfgFivc qfienfq muwK cOksI aPsrF ƒ ikhfigaf hY ik Auh iBRÈt aiDkfrIaF ‘qyingHf rwKx qy AunHF dI qfienfqI aijhyahuidaF ‘qy kIqI jfvy, ijwQy AuhiBRÈtfcfr nf kr skx.
muwK cOksI aPsrF ƒ aiDkfrqkrn df mksd ieh sI ik Auh irÈvqKorIrokx leI jfxkfrI skwqr ivjIlYNs nflsFJI krn qF jo ivjIlYNs vI AunHF ‘qyingHf rwK sky. sUqrF anusfr srkfrvwloN iBRÈt aPsrF ƒ nOkrI qoN htfAuxsbMDI kfƒnI ivvsQf vI kIqI geI hY qy
iBRÈt qy dfgI aPsrF nMUbynkfb krn dy hukm
ies sbMDI sfry muwK cOksI aPsrF ƒikhf igaf hY ik Auh aijhy sfry kysF dIpuxCfx krn.
ies qoN ielfvf srkfrI aPsrF vwloNafmdn qoN vwD jfiedfd bxfAux dymfmilaF ƒ rokx leI srkfr vwloN sfrycOksI aPsrF ƒ ieh vI ikhf igaf hYik Auh aPsrF dI jfiedfd sbMDI irtrnFdI jFc pVqfl krn.
iBRÈtfcfr sbMDI kysF ivc PYsly hoxdI susqI ƒ gMBIrqf nfl lYNidaF pMjfbsrkfr vwloN sfry muwK cOksI aPsrF ƒikhf igaf hY ik Auh adflqF ivcirÈvqKor aiDkfrIaF ivruwD kysF dIztvIN pYrvfeI krn. sfry muwK cOksIaPsrF ƒ ikhf igaf hY ik Auh ivjIlYNsqy ivjIlYNs ivBfg nfl qflmyl aPsrvjoN vI kMm krn.
biTMzf: ieQy hom lYNz biTMzf dyrihx vfly ieko pirvfr dy iqMn jIaF(ipqf qy do puwqrF) dI goinafxf roz ‘qyJIl ivc zuwbx kfrn mOq ho geI. imRqksuDfkr jYn dI pqnI ÈÈI jYn muqfbkAus df vwzf puwqr mnIÈ ipCly keIidnF qoN mfnisk qOr ‘qy pRyÈfn sI. GtnfvflI rfq qkrIbn do vjy Auh GroNcilaf igaf. jd kuJ dyr bfad vfpsnf priqaf qF Aus df ipqf suDfkr jYnafpxy Coty puwqr aÈIÈ jYn nfl kfr ivcAus ƒ dyKx clf igaf. jd Aus ny afpxypuwqr ƒ JIl ivc Cfl mfrdy dyiKaf qFAus ƒ bcfAux leI afp vI Cfl lf idwqI.ies dy qurMq bfad aÈIÈ ny vI AunHF ƒbcfAux Kfqr qurMq JIl ivc Cfl mfridwqI qy iqMny jxy hI pfxI ivc zuwb gey.lokF ny JIl ivc lwgI ikÈqI dI shfieqfnfl iqMnF lfÈF ƒ cfr GMty dI jdojihdbfad bfhr kwiZaf.
nfl qoV ivCoVf krn vflI jnqf dl(XU) srkfr ny sOiKaF hI Brosy df vothfsl kr ilaf. ies dOrfn kFgrs nysrkfr ƒ smrQn dy ky nvyN isafsIsmIkrn bxn dy sfP sMkyq dy idwqyhn. bhumq qoN pihlF hI pRDfn mMqrImnmohn isMG ny inqIÈ kumfr ƒ DrminrpwK krfr dy ky AunHF ƒ afpxI pfrtIdf smrQn dyx df sMkyq idwqf sI qylflU pRsfd dI pfrtI ƒ vI nfl lY kycwlx dI gwl khI sI.
ies qoN pihlF kyNdr ivc kFgrs
dI agvfeI hyTlI XUpIey srkfr ibhfrƒ pCVy sUby vjoN vwzIaF grFtF dy cuwkIhY. Brosy dy hwk ivc kuwl 126 votFpeIaF ijnHF ivc swqfDfrI jyzI (XU)dIaF 117, kFgrs dIaF cfr,sIpIafeI dI iek qy cfr afËfd votFÈfml hn. ies dy ivroD ivc 24 votFpeIaF ijnHF ivc lflU pRsfd XfdvdI pfrtI afrjyzI dIaF 22 qy 2afËfd ivDfiekF dIaF votF hn. Bfjpfdy mY Nbr voitMg smy N sdn ivco NvfkafAUt kr gey. sdn ivc kul 243sItF hn.
pqf lwgf hY ik s[ mnjoq isMGafpxI pqnI smyq Èfm df Èoa vyKxigaf sI. mnjoq isMG ny ‘XUnfeIitziswKs` kol iensfP leI phuMc kIqI hY.
‘XUnfeIitz iswKs` dy aiDkfrIaF vwloNKulfsf kIqf igaf hY ik mnjoq isMG ƒieh kih ky QIeytr ivcoN bfhr kwZ idwqfigaf ik Aus kol hiQafr hY. pIVq nylwK sÌfeI idwqI ik Aus dI pihnI hoeIikrpfn pMj kkfrF ivcoN iek DfrimkicMnH hY ijhVf hiQafr nhIN pr Aus dIiek nhIN suxI geI. sMsQf dy aiDkfrIaFny iswK jQybMdIaF ƒ ies iËafdqIiÉlfÌ KVHy hox df swdf idwqf hY.
ikrpfnDfrI joVy ƒ QIeytrivcoN kwiZaf
kuaflflMpur: do nfbflg ihMdUbwicaF ny mlyÈIaf ivc afpxI mF dImrËI dy Ault ieslfm kbUl ilaf hYqy ies kfrn dyÈ ivc nvF ibKyVf KVHfho igaf hY.
AuDr, dyÈ dI bfr kONsl df kihxfhY ik ipqf vwloN mF dI mrËI iÉlfÌbwicaF df Drm bdlfAuxf gYrkfƒnI hY.mIzIaf irportF muqfbk ihMdU aOrqaYs[ dIpf (29 sfl) jo jnbU dI vsnIkhY, ƒ pqf lwgf ik Aus df pqI jo 16mhIny pihlF Aus ƒ Cwz igaf sI, nyAus ƒ dwsy bgYr afpxy dovyN bwcy ihMdUqoN musilm bxf ley hn. pqI df doÈ hY
ik dIpf df iksy hor purÈ nfl sbMD hYqy Auh bwicaF dI shI dyKBfl nhIN krskdI. bfr kONsl pRDfn ikRstoPr lIEsny ikhf ik jykr mfpy afpsI sihmqIbÊYr nfbflg bwicaF df Drm bdlfAuNdyhn qF Auh ÊYrkfƒnI hY. dyÈ dy kfƒnmuqfbk 18 sfl qoN Gwt Aumr vflynfbflg hY. Aus df Drm bdlfAux dfaiDkfr mfipaF kol hY. jykr mfqf-ipqf ivcoN koeI iek Drm bdlx dy iÉlfÌhY qF Drm dI qbdIlI ÊYrkfƒnI hY.aijhI Drm bdlI mMnI nhIN jfvgI.bwicaF df AuhI Drm rhygf, ijhVfmfipaF dy ivafh vyly sI.
ihMdU bwicaF vwloN ieslfm kbUl
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (10)
cMzIgVH (ibAUro): ivdyÈF ivcvsdy iswKF ƒ izAUtI smyN dsqfrsjfAux dI iejfËq idvfAux leI Ëor-Èor nfl afvfË AuTfAux vflI pMjfbsrkfr qy ÈRomxI kmytI pMjfb puilsdy iswK mulfËmF nfl ho rhI DwkyÈfhIbfry KfmoÈ hY. sUbf srkfr vwloN JflrvflI pwg (topI) ƒ vrdI df ihwsfbxfAux krky iswK puils mulfËm KPfhn pr anuÈfsn dy zMzy qoN zrdy Auhafpxy nfl ho rhI DwkfÈfhI bfry cuwphn.
ÈurU ivc iswK puils mulfËmF ƒJflr vflI pwg qy mony mulfËmF ƒ kuwlydy nfl-nfl moty kpVy dIaF kmIËFinwkrF, moty cmVy dIaF bYltF qy byhwdmoty qly vfly KurIaF lwgy bUt vrdI dfihwsf sn. smF bdilaf qF puils dIvrdI ny vI hOlI-hOlI inwkrF qoN bdlky pYNtF, moty qly vfly KurIaF lwgyjuwiqaF qoN bdl ky cmVy dy juwqy qy ieQoNqwk ik puils dIaF moty cmVy dIaFbYltF ƒ vI pqly cmVy ivc bdl idwqfigaf pr puils mulfËm dI Jflr vflIpwg ƒ nhIN bdilaf igaf.
awj dy dOr ivc bwicaF dy mfpynOkrIpyÈf hox krky bwcy qkrIbn sfrfidn Gr ivc iekwly hI rihMdy hn. ieksrvyKx muqfbk ieMtrnYt ‘qy aÈlIlsfeItF qy rIplya vrgIaF gymF ƒ vyKxvfly sB qoN vwD 18 sfl qoN Gwt Aumr dy
aruMDqI: dyKo, jdoN pfrtIaF CotIaFhuMdIaF hn, ijvyN ik sI[pI[ afeI[(aYm[aYl[) aqy sI[pI[ afeI[, qF quhfzykol nyknIqI huMdI hY. qusIN cMgIaF pujIÈnaqy AuWc nYiqk afDfr apxf skdy ho.ikAuNik qusIN ieMny inwky huMdy ho ik iesnfl quhfƒ koeI Ìrk nhIN pYNdf; pr jyqusIN sI[pI[aYWm[ vrgI vwzI pfrtI ho,qF hflq hor huMdI hY. jy asIN kyrl aqybMgfl dy pRsMg ‘c sI[pI[aYWm[ dI gwlkrIey qF dovyN QfeIN ies dy vwKo-vwKryieiqhfs rhy hn. bMgfl ivc sI[pI[aYWm[iblkul ipCfKVIaF vrgI ho geI sI. AuhihMsf ‘c, glIaF dy nuwkVF AuWpr kbËykrn, isgrt vfilaF dIaF PVHIaF AuWprkbËy krn ‘c iblkul ipCfKVIaF vrgysn. ieh bhuq cMgf hoieaf ik jnqf nyAunHF df qÉq mUDf mfr idwqf. hflFik mYNpwk nfl kih skdI hF ik mmqf bYnrjIdy rfj df dOr CyqI Éqm ho jfvygf. dUjypfsy kyrl ivc hflq vwKrI sI, ikAuNikAuh swqf qoN lfhy jFdy rhy hn jo cMgIcIË hY. AuWQy Auh kuJ cMgIaF cIËF krn‘c vI kfmXfb hoey, pr ies df ishrfpfrtI ƒ iblkul nhIN idwqf jf skdf,sgoN ieh ies leI sI ik ikAuNik AuWQyswqf df qvfËn bixaf irhf. qusIN dyKogy,AunHF dI ihMsf asmrwQ hY. dUjy pfsy ijvyNmilaflI smfj a-prvfsI mËdUrF dfsoÈx kr irhf hY, Auh bhuq ÈrmnfkhY. aijhI hflq ‘c qusIN hI dwso,sI[pI[aYWm[ Éud ƒ kimAUinst pfrtIikvyN khf skdI hY? ijs pfrtI ny tryzXUnIanF brbfd kr idwqIaF aqy pwCmIbMgfl ivc nv-Audfrvfd dy kdmF nflkdm imlf ky cldI rhI. Auh aksrieh dlIl idMdy hn ik jy asIN swqf ivcnhIN rhFgy qF iPrkfpRsq swqf hiQaflYxgy; pr qusIN mYƒ ieh dwso ik kIsI[pI[aYm[ dy lok ihMmq kr ky gujrfqgey ijQy ÈrHyafm ieMnI mfr-vwZ cl rhIsI? Auh dubk ky bYTy rhy! jdoN nMdIgRfmivc lokF ƒ byGr kr ky AujfiVaf igafqF Auh mhFrfÈtr ivc afidvfsIaF nfljf ky bYT gey. mqlb jnqf aYnI vIbyvkUP nhIN hY ik ieMnIaF inwkIaF gwlFƒ vI nf smJ skdI hovy. ieh vfkeIbhuq qrsXog hY ik KwbI iDr ny Éud ƒaYnf hyTF zyg ilaf hY. ieQoN qk ik AuhsMsdI isafsq ivc vI Éud ƒ bcf nhINsky aqy ijnHF muwidaF AuWpr KwbypwKI stYNzlYxf cfhIdf sI, ieh Auh vI nhIN lY sky.ies sB kfsy leI Auh Éud hI iËMmyvfrhn aqy ienHF nfl iehI hoxf cfhIdf sI.ieMny sflF ‘c ieh lok kdy pfrtI ƒ AuWcjfqF dy Êlby qoN mukq nhIN krf sky.aqy awj vI qusIN dyK lvo ik poilt ibAUroivc iehI lok Bry pey hn.
jy KwbI iDr ny jfq dy muwdy ƒsulJfieaf huMdf, iemfndfrI nfl kMmkIqf huMdf, ienHF kol dilq afgU aqybuwDIjIvI huMdy aqy jy ieh srmfeydfrI dIQF KwbI iDr vflI gwl krdy qF qusIN aMdfËflgf skdy ho ik ies mulk ivc awj KwbIiDr ikMnI mËbUq huMdI? ieh lok afpxIjfqpfqI pCfx ƒ kdy nhIN Cwz sky. aqy
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (14)
qrlocn isMG dupflpur
ilKqum
Pon: 408-915-1268
bVf pRcilq nIqI-vfk hY ik mUrKdosq nfloN dfnf duÈmx cMgf huMdf hY.mwqhIx dI imwqrqf ivc byvkUPI df aMÈËrUr nËr afvygf, jd ik dfnf duÈmxbyÈwk ‘axhoxI bfq` vI kry, pr Auhdyivc vI ikqy nf ikqy dfnfeI dy ËrUr drÈnhoxgy. dfny duÈmx nfl sO vfr lVfeI-iBVfeI huMdI rhy, pr Aus dI rMck mfqrfdfnfeI kfrn kdy nf kdy sulfh-sPfeIho jfx dI vI sMBfvnf nhIN mrdI. aijhIsoc qoN hI iksy isafxy ny ieh kQn kiQafhoieaf lgdf hY ik buDImfn aqy mUurKivc sB qoN vwzf Prk iehI huMdf hY ikbuwDImfn qF mUrK qoN koeI nf koeI iswiKaflY skdf hY; pr mUrK, buDImfnF dI sMgqqoN vI koeI akl nhIN lY skdf.
ieslfmI dfrÈink ÈyK sfadI nyiek QF iliKaf hY, iksy ny lukmfn ƒpuwiCaf ik aY mudwbr! qUM ieqnI aklikQoN leI? lukmfn df jvfb sI, “aMinHaFqoN!” svfl puwCx vfly dI hYrfnI dUrkridaF lukmfn ny afiKaf ik awKF qoNhIx bMdf awgf tohy qoN ibnF iek pYr vInhIN puwtdf.” hY nf ajIb gwl? qmfmdunIaF aMinHaF ƒ gey guËry smJdI hY,pr lukmfn ny AunHF qoN vI gux iswK ilaf.
AumId hY ik ieMnIaF ku dlIlF pVHky isrlyK ivc kIqI geI ‘puwTI ijhI`mMg nfl sB dI sihmqI ho geI hovygI.vYsy, bhuiqaF ny ËrUr nwk buwlH vwty hoxgyik ‘ihMdU-ihMdI-ihMdusqfn` dI ivcfrDfrfƒ pRxfeI hoeI khI jFdI iPrkU pfrtI ƒ,iswKF ƒ iswiKaf dyx leI ikAuN ikhf jfirhf hY? iswK skflr afpxy Drm PlsPydI dUjy DrmF mjLhbF, Kfs kr kybRfhmxvfd nfl qulnf kridaF iswK Drmƒ srvoqm drsfAuNdy hn. qulnfqmkaiDaYn muqfbk ieh Dfrnf sO PIsdI swcvI ho inwbVdI hY. iPr hux Blf mYNibprvfd dI Tok vjf ky pRqIinDqf krnvflI isafsI pfrtI ƒ ieh ikAuN kihirhf hF ik Brfvo! sfzI iswK pfrtI ƒ vIisKfeIE!!
azvfnI ny jdoN ros vjoN asqIPf idwqf qFafr[aYs[aYs[ ny aYsI GUrI vwtI ik AunHFny dUjy idn hI asqIPf vfps lY ilaf.smJo bI[jy[pI[ hfQI rUpI pfrtI Aupr vIafr[aYs[aYs[ ‘mhfvq‘ kuMzf lY ky bYTfhY. nfgpur qoN afieaf hr PrmfnBfjpfeIaF leI ‘ielfhI hukm‘ dy brfbrhuMdf hY. sRI modI dI cox ipwCy vI nfgpurIieÈfry hI suxINdy hn.
sRI mohn Bfgvq sRI azvfnI ijhybËurg afgU nMU GUrI vwt ky afKf mnfskdf hY, pr afpxy iewDr JfqI mfr kydyKo. hY iksy kol ‘mflkF` ƒ GUrI vwtxdI qfkq? GUrI vwtxf qF bhuq vwzI gwlhY, ieDr qF iksy ƒ mfVI motI cUM-crFkrn df aiDkfr vI nhIN hY. bkOlgurBjn isMG igwl, ieQy qF afh kuJ hoirhf ey,
gfnI vfly qoqy Auh duhrfeI jfvx,
jo kuJ bolx rfj Bvn dy sIlkbUqr!
hflFik BfjpfeIaF ny kdy vI iksyvI m Mc q o N ieh nhI N ikhf ikafr[aYs[aYs[ sfzy leI srbAuc hY, prAuh Aus dI aQfrtI ƒ kdy cYlMj nhINkrdy. nf hI kdy ieh suixaf hY ik BfjpfvfilaF ny ‘sMG pirvfr` dy ahudydfrFdI cox krn ivc koeI BUimkf inBfeI hovy;pr Bfjpf nfl ‘pqI-pqnI` vflf irÈqfbxfeI bYTy akflI dlIey iek pfsy sRIakfl qÉq sfihb ƒ ‘srbAuc` khI jFdyhn; nfl dI nfl ieh KbrF afAuNdIaFrihMdIaF ny ik ‘pRDfn sfihb` Plfxy isMGsfihb qoN ÉPf hoey pey hn qy hux Aus dIjgHf iZmky isMG ƒ ‘jQydfr` bxfieafjf irhf hY. rfgxI gfeI jfxI ‘sRI akflqÉq mhfn hY` dI, pr AuQoN dy jQydfr ƒieh afdyÈ dyxf ik ‘pihly asqIPf, pfCyieÈnfn!`
pMjfb dy ieiqhfs dI mfVI motIjfxkfrI rwKx vfly vI jfxdy hoxgy ikÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI df gTnho jfx qoN bfad akflI dl kfiem hoieafsI qF ik ÈRomxI kmytI Dfrimk PrËinBfvy qy akflI dl isafsI. kuJ ku vrHyakflI dl Auqy ÈRomxI kmytI df kuMzfirhf, pr hOlI hOlI hflfq ieh bx geyik sfrf kuJ isafsq dI ByNt cVH igaf.hux awjkwlH jo ho irhf hY, sB ƒ icwtyidn vFg pqf hY. sMG pirvfr dIaF vwtIaFGUrIaF nfl Bfjpf df ‘styairMg` muVdfdyK ky, ÈRomxI kmytI dy myry ijhy inmfxysfbkf mYNbr dy mn ivc vI AumMg AuTpeI ik ‘rfm rfj’ lY afAux vfilaF ƒarjL krIey ik BfjpfeIE! afpxy ‘sQfeIsfQI`, Bfv sfzy ‘kflIaF ƒ vI kuCsmJfeIE!
BfjpfeIE, akflI BfeIaF ƒ vI kuwC isKfeIE!
ienHF dI inwjI iËMdgI bfry hI myrf nfvl‘id gfz afP smfl iQMgË’ hY.
svfl: mØOjUdf hflfq ‘ckimAUinst pfrtIaF df BivwK kI hY?
aruMDqI: dyKo, mYN kdy kdy mYƒsI[pI[afeI[(aYWm[aYWl[)-ilbryÈn,afiesf dI gwl TIk lgdI hY. ieh lokÈihrI ÊrIbF ivc kMm krdy hn. ibhfrivc ieh jfq dy svfl ƒ hwl krn dfXqn kr rhy hn; pr ieh kfmXfb nhINho rhy hn ikAuNik ijvyN mYN ikhf ik ienHFdI qfkq bhuq sImq hY aqy ieh hfÈIeyAuWpr hn; pr bhuq sfrIaF gwlF jo iehkihMdy hn, mYN AunHF df siqkfr krdI hF.mYN ieh iblkul nhIN smJ pf rhI ikieh aYnf hfÈIey AuWpr ikvyN rih gey aqyÉud ƒ ienHF ny Êyr-pRsMigk ikvyN bxfilaf. mYƒ mfEvfdIaF aqy ilbryÈnivckfr ivcfrDfrk jMgF ƒ dyK ky bhuq
‘hr bMdy leI KflI hY jMg df mYdfn’(ipCly sPy dI bfkI) duwK huMdf hY. ienHF lokF ny dfa-pycF ƒ
ivcfrDfrf nfl joV ky BulyKf pYdf kIqfhoieaf hY. sI[pI[afeI[ (aYm[aYl[)-ilbryÈn dy lok jMgl qoN bfhr rih kykMm krdy hn aqy ieh ËrUrI nhIN hY ikAuh hiQafrF nfl hI kMm krn, prsI[pI[afeI[(aYm[aYl[)-ilbryÈn dIisafsq CwqIsgVH ivc nhIN cwl skdI.qusIN dyKogy ik afpxy hwQIN hI ienHF ny Éudƒ hfÈIey ‘qy Dwk ilaf hY. ieh CwqIsgVHivc mfEvfdIaF nfl gwTjoV kr skdysn, pr ieh styt nfl nÌrq krn dIbjfey iek dUjy nfl nÌrq iËafdf krdyhn aqy afpxf vkq guaf rhy hn.
svfl: qy sI[pI[aYm[ iks pfsyjf rhI hY?
aruMDqI: sI[pI[aYm[ bfkI sMsdIpfrtIaF vrgI hI hY ijs ƒ dyK ky iehiblkul nhIN lwgdf ik ieh iksy vI pwKoNkimAUinst pfrtI hY.
(smfpq)
gurbfxI igafn
soriT mhlf õjAu lAu BfAu aBfAu iehu mfnYqAu lAu imlxu dUrfeI]afn afpnf krq bIcfrfqAu lAu bIcu ibKfeI]ñ]mfDvy aYsI dyhu buJfeI]syvAu sfD ghAu Et crnfnh ibsrY muhqu csfeI]rhfAu]ry mn mugD acyq cMcl icqqum aYsI irdY n afeI]pRfnpiq iqafig afn qU ricafAuriJE sMig bYrfeI]ò]sogu n ibafpY afpu n QfpYsfD sMgiq buiD pfeI]sfkq kf bknf ieAu jfnAujYsy pvnu JulfeI]ó]koit prfD aCfidE iehumnu khxf kCU n jfeI]jn nfnk dIn srin afieEpRB sBu lyKf rKhu AuTfeI]ô]sfihb sRI gurU arjn dyv jI ies
Èbd rfhIN pRBU awgy ardfs vI krdyhn aqy sMsfr ƒ AupdyÈ vI krdy hn-hy mfieafpqI imhrbfn pRBU jIE! mYƒaYsI dyhu buJfeI, Bfv sumiq dyh ik mYNgurU dy dwsy rsqy ‘qy qur ky syvf krF.gurU dy crnF ƒ mYN Guwt ky PVI rwKF.ieh gwl mYƒ iek pl leI vI nf Buwlsky.
jAu lAu BfAu aBfAu iehu mfnY[[[jAu lAu BfAu aBfAu iehu mfnYqAu lAu imlxu dUrfeI]afn afpnf krq bIcfrfqAu lAu bIcu ibKfeI]ñ]hy BfeI! jdoN qwk ies jIv df cMcl
mn iksy nfl afpxfpn aqy iksy nflbygfnfpn mMndf, Bfv smJdf hY, AudoNqwk Aus sMsfr dy mflk pRBU dy imlfpdI gwl bhuq hI dUr huMdI hY. jIv aqypRBU ivc ibKfeI, Bfv mfieaf Brm dfprdf bixaf rihMdf hY jo jIv ƒ pRBUnfloN qoVI rwKdf hY.
gurU kol bYT ky ieh mq pRfpq krleI hY ik ijhVf jIv afpu n QfpY, Bfvafpxy mn df kihxf nf mMn ky gurU dfkihxf mMn ky qurdf hY, Aus dy jIvnAuqy sog-icMqf-iPkr kdI vI Ëor nhINpf skdy; aqy BfeI! sfkq kf bknf,Bfv pRBU nfloN tuwty hoey bMdy dI gwl ƒsux ky ievyN smJ Cwzdy hF, ijvyN jYsypvnu JulfeI, Bfv hvf df buwlf ieDroNafieaf qy AuDr qur igaf.
koit prfD aCfidE iehumnu khxf kCU n jfeI]jn nfnk dIn srin afieEpRB sBu lyKf rKhu AuTfeI]ô]gurdyv ardfs kr rhy hn-hy
myry imhrbfn pRBU jIE! ieh cMcl mnqF kroVF hI aprfDF dy aCfidE, BfvboJ Qwly dwibaf ipaf hY. iehdy bfry qFkuJ vI afiKaf nhIN jf skdf, hr vylyhI Btikaf iPrdf hY. ies leI hy myrybÉÈxhfr imhrbfn pRBU jIE! ieh qyrfsyvk nfnk qyry dr ‘qy bynqI krdf hYik mYN aiq inmfxf qyry Èrn af ipafhF; afp ikRpf kr ky myry sfry pfpF dfhux lyKf mukf idAu.
afE! Èbd gurU dI ivcfr nfljuVIey jI.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (15)
Rated best in customer satisfactionkstmr srivs aqy kuafiltI ivc sB qoN awgy
We Specialise in Karizma Album Making
FFFFFrrrrree Moderee Moderee Moderee Moderee Modern Photo book n Photo book n Photo book n Photo book n Photo book AlbAlbAlbAlbAlbum with a Photo-Vum with a Photo-Vum with a Photo-Vum with a Photo-Vum with a Photo-Video-DJ pacideo-DJ pacideo-DJ pacideo-DJ pacideo-DJ packakakakakagggggeeeee
Sky Entertainment- You can trust us with your memoriesServing all areas in Michigan-Ohio-Indiana-Illinois
Poto, vIzIE, zI jy pYkyj dy nflmfzrn Poto buk aYlbm muPq
(sImq smyN leI)
For Limited time only
pMjfbIaF dI nMbriek BrosymMdzI jy-Zol
Poto-vIzIE kMpnI
Making Will and Healthcare Power of Attorney is now affordableWe also help with Traffic Tickets, IRS audit, Court Cases.
aMimRq isMG vwloN ilKI geI iesirport ivc ikhf igaf hY ik pfiksqfnsmyq 54 mulkF ny amrIkf dI alkfiedfivruwD jMg ivc mdd kIqI qy AunHF ny
afpxy iKwiqaF ivc sIafeIey jylHF dIafigaf idwqI ijwQy mÈkUk aiqvfdIaF ƒrwK ky AunHF qoN puwC-pVqfl kIqI jFdIsI qy AunHF ƒ qsIhy vI idwqy jFdy sn.al-kfiedf ivruwD ies amrIkI muihMmivwc Èfml mulkF dI ÈmUlIaq bfry iesirport ivc vyrvy hn qy AunHF 136 lokFdI pCfx kIqI geI hY jo sIafeIey ny PVyjF qbdIl kIqy sn. irport ivc ienHF ƒPVn qy AunHF ƒ ijnHF QfvF ‘qy rwiKafigaf, Aus dy vI vyrvy hn.
dUjI mMËl qoN izwigafbwcf boicaf
inAU Xfrk: amrIkf ivc bysbfldy AuWGy iKzfrI dI DI ny iemfrq dI dUjImMËl qoN izwgy iek sfl dy bwcy ƒ boc kyAus dI jfn bcfa leI. joey tory dI DIikRstInf tory brukiln ivc Gr qoN inklrhI sI qF Aus ny dyiKaf ik iek bwcfzyln imlr iek dukfn dy Aupr hY.
Auh hfly 911 ‘qy Pon kr hI rhIsI ik bwcf AuproN izwgdf dukfn dy tYNt qoNruVHdf iswDf Aus dIaF bfhF ivc af igaf.ies Gtnf vyly bwcy dy mfpy sON rhy sn.
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (16)
pI sI E dy swdy Auqy isLkfgo qoN pMjfbsports klwb dy krIb krIb sfryahudydfr-pRDfn ajmyr isMG pMnU, ajYbisMG lwKx, hYpI hIr, lvdIp isMG duwlqhfjLr sn. pMjfbIaF dy afm myilaF ‘qypRogrfmF dy Ault ies pRogrfm dOrfn iksyqrHF dI koeI iKwcoqfx jF lVfeI JgVfnhIN hoieaf.
krn igwlPh: (734) 612-9984Either Buying or Selling a
Home in Michigan“Always Go with the Winner”
luiDafxf: pMjfb dy afbkfrI qykr ivBfg ivc ipCly do sflF dOrfnaYNtrI tYks dI afV ivc 1000 kroVrupey qoN vwD dI bogs iblMg rfhIN tYkscorI krky srkfrI ÉËfny ƒ vwzy pYmfny‘qy cUnf lfieaf igaf hY. pMjfb dy sfbkfishq mMqrI qy Bfjpf dy sInIar afgU
hËfr kroV df tYks corIsqpfl gusfeIN ny muwK mMqrI qoN Gplyivc Èfml doÈIaF iÉlfÌ mfmlf drjkrky igRPqfr kIqy jfx dI mMg kIqI hY.sRI gusfeIN ny Kulfsf kridaF ikhf ikafbkfrI qy kr ivBfg ivc bYTIaFkflIaF ByzF dI puÈqpnfhI sdkf mMzIgoibMdgVH ivc iek groh vwloN bogs iblMgdf ieh gorK DMdf ipCly do sflF qoNlgfqfr clf ky srkfrI KËfny ƒ huxqwk kroVF rupey df cUnf lgfieaf jf cuwkfhY. sRI gusfeIN ny aijhIaF 20 PrmF dIsUcI vI jfrI kIqI jo tYks corI ivcÈfml hn. bogs PrmF ieQoN lohy df mfliqafr krvf ky ikqy nhIN ByjdIaF prAunHF dy jfalI ibwlF ‘qy aYksfeIË ivBfgdy aiDkfrI pMjfb qoN bfhr hor rfjF ƒByjx dI mohr lf ky tYks corI ƒsrtIiPkyt dy idMdy hn. AunHF ikhf ikjldI hI Auh muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlƒ iml ky ies Gutfly dI inrpwK jFckrvfAux dI mMg krngy.
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (17)
Energy Asset Development Inc.“Bringing Power to the World”“Bringing Power to the World”“Bringing Power to the World”“Bringing Power to the World”“Bringing Power to the World”2521 Seminary Avenue, Des Plaines, IL 60016
Type of Light, e.g metal halide, HPS, mercury vapor, etc. Watts Manufacturer and model number How many lights? Your electric rate, $/kWh, or fax us a current bill.
If you have a lighting contractor, send us his contact information.
Hello,I am Narinderpal S Sood, President, Energy Asset Development Inc. Having been in
the enrgy business for over 35 years, I am pleased to bring LED technology to yourbusiness. Not only these lights save you 70% to 80% on your electrical bills, but yourstate government and your utility want you to save energy: they have rebate and otherincentive programs to encourage you to switch to LED lights.
You dramatically cut your bills: for example you can replace a 400 watt light with 100or 120 watt LED light and save over 70%. Your investment comes back within 3years! What is more, because these lights are so long lasting, install them once andforget about them for 20 years! GET A QUOTE FOR YOUR LIGHTS - ITS FREE!
All Lights We Sell Qualify ForUtility And State Incentives.
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (18)
sLohrq dy dIvy ivc KUn ijgr df pYNdf ey, dunIaF ivc nfm kmfAuxf sOKf nhIN huMdf.kfmXfb ny ijhVy AunHF qoN sdky jfvF mYN, bfhrly mulk ‘c pYr jmfAuxf sOKf nhIN huMdf.
Canton Sports Center - Victory Park: 46555 W. Michigan Ave. Rd., Canton, MI 48188 (Near Beck Rd.)
afE, rl iml ky sfl 2013 dOrfn ieh Xqn krIey ik imsLIgndy pMjfbI BfeIcfry dy iekwTF ivc sLrfb dI vrqoN Gwt qoN Gwt hovy,ikAuNik sLrfb dI bhuqI vrqoN BfeIcfry df dUjy lokF sfhmxy nFh-pwKI aks bxfAuNdI hY. asIN cfhuMdy hF ik sfzI aglI pIVI sfzypMjfbI BfeIcfry nUM smfj df hor KusL aqy ishqmMd ihwsf bxfvy.
ies vrHy surwiKaf dy sKq pRbMD kIqy gey hn qF jo lok afpxypirvfrF smyq myly df surwiKaq mfhOl ivc anMd mfx skx.
Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767e-mail: [email protected] or visit at: www.syanvideo.com
pRfpqI krnI hY, qF. gorkI ny pihlF hIieh kMm rUs ivc kr idwqf sI qy jolf nyPrFs ivc aqy izknË ny ieMglYNz ivc.Bfrq ivc ieh kMm nhIN sI hoieaf. jyqusIN bury pwK bfry ilKxf hY qF Auh iehhY qy ies ƒ nMgf krnf cfhIdf hY. iehIkuJ sI jo mYN ‘aCUq’ qy ‘kuwlI’ ivc kIqfsI. mYN ‘kuwlI` nfvl ivc iewk aijhy muMzydI isrjxf krnf cfhuMdf sI jo PËUl BFqdy ikm dI QF mnuwKI guxF vflf hovy.
svfl: jIvn dy bury pwK ƒicqrn dI iewCf aDIn kI qusINdsqfvyËI nhIN sI ho gey?
jvfb: kyvl AudoN hI, jd koeIklfkfr vjoN asPl ho jFdf hY qF svflAuWTdf hY ik kI ilKq dsqfvyËI hY jFpRcfr? KuÈiksmqI ƒ nfvl df rUp aYnfiZwlf hY ik ies ivc ‘aMnf kfrnynf` dfskYNzl aqy ‘jMg qy amn` ivc nYpolIanvyly dIaF afvfËF dovyN hI Èfiml hoskdIaF hn. Èrq ieh hY ik nfvlkfrpuqlIaF dy arQF ivc nhIN, sgoN mnuwKIjIvF dy arQF ivc gwl kry.
svfl: kI klfqmk inBfaaqy rUp jo klf dI buinafd hn,nfvl dI vsqU nfloN vDyry mhwqvvfly hn?
jvfb: ieh sB kuJ rilaf-imilaf huMdf hY. nfvl ivc kI ieh jlxfqy ipGlxf hY? jF kI ieh vydFq, sfmvfdjF kimAUinst ivroDF dy isDFqF df pRcfrhY? mYN hmyÈf hI ieh soicaf hY ik nfvl
iewk BFq dI kivqf hY, vIhvIN sdI dIbIr-gfQf, nvIaF ÈRyxIaF dI lok-aYipk. ieh kuJ rUp-rihq hY. jIvndI rPqfr dI qurMq pRvfngI vflI (jdieh cMgI hovy qF) CuwtV iesqrIaF, buwZyispfhIaF qy joÈIly nOjvfn lokF dy inwkycUcy ijhI.
svfl: kI qusIN kdy afpxynfvlF ƒ soDx bfry soicaf hY?
svfl: qusF nfvl ilKx dI klf bfry kfPIkuJ iliKaf hYy. kI nfvl dI qknIk bfrykoeI pusqk hY ijnHF dI qusIN isPfirÈkrdy ho?jvfb:prsI lUbfk dI ‘nfvl dI iÈlp`myry iÉafl ivc ies ivÈy bfry sB qoNvDIaf pusqkF ivcoN hY; eI[aYm[ PorstrdI ‘nfvl dy pwK` nfloN vI cMgyrI. dovFpusqkF ny myrI ilKq ƒ bVf pRBfivq kIqfsI, BfvyN mYN dovF dy idRÈkoxF qy phuMcF nflsihmq nhIN sI ho sikaf.
‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ies kflm nypfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIrdyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY.jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIafqsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leI Byj skdy ho. iesvfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 6 julfeI hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-71
kYpsLn mukfblf-69
dulhn vFgr sijaf boqf,bwicaF krI svfrI.doNh vIrF ivc bYTI hoeI,BYx vI lwgdI ipafrI.nf lgfm, nf mUMh boqy df,Poto lwgy aDUrI.boqy Auqy bYTy bwcylwgdy bVy ipafry.sdf rihx ‘surjIq’ ieh hwsdy,mF dI awK dy qfry.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
---jhfË sI ryigsqfn dfphfVF ivc Auqfr ilaf.bwicaF ƒ KuÈ krn dI KfqrhfrF nfl iÈMgfr ilaf .KoipaF dI koeI loV rhI nfmuhfr ibnf vI sfr ilaf. -jgmIq isMG pMDyr
---nvIN ivafhI vFg sjf ky,kIqI KUb iqafrI.jgqfr, amn qy sMnI dyKo,AUT dI krn svfrI.mÈInI Xuwg ny mfrUQl dyjhfË dI kdr GtfeI.koeI smF sI jd huMdI sI,AUT dI bhuq cVHfeI. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403
kdy puMnUM dI zfcI huMidaFhAuky swjxF dy igxdf.kdy mYN sMg kfPly huMidaFrfh mfrUQl df imxdf.kdy mYN iksfnF dy vfVy huMidaFKyqI dy sB kMm krdf.bIqy dIaF sB gwlF hoeIaFpr hux vI ibn myry nf srdf.awj mYN sMg mCorF rl kytOhr myilaF dI bxdf. -syvf isMG nUrpurI, sYn hojLy
---nf koeI vYrI nfhI ibgfnf vflIsmJ hY jfnvr nUM vI afeI.qfhIEN qy dusLmx dy bwcy nUMbYTI hY ieMj glvwkVI pfeI.kfsL ik iensfn dy bwcy nUM vIieho ijhI smJ af jfvy.dunIaF vflf ieh mylfiPr qF svrg bx jfvy. -syvf isMG nUrpurI
‘qF hI afpF ijs Gr ivc aflHxfpfieaf sI, qF mflk jdoN GroN inkldfqF kMD twp ky guaFZI af vVdf sI.`kbUqrI ny kbUqr dI DOx `qy muhwbq dIcuMJ mfridaF ikhf.
jiqMdr ny afpxy kfr afly ƒ vfpsByj idwqf ik svyry ds igafrF vjy afjfeIN.
Guwt lfAux df jÈn bixaf qF dovyNjxy cubfry awgy ivhVy ‘c Zfby vfilaFvFg pwKf lf ky bfx dy mMijaF ‘qy purfxyidnF dI crKI dIaF XfdF GumfAux lwgpey.
cubfry dy drvfËy Aupr bfhr vwljgdf lftU mKOl krI jf irhf sI; ikAuNikibjlI afAuNdI Gwt, jFdI iËafdf sI. jdoNmwCr jiqMdr dy TUMhy vFg dMdI vwZdf qFAuh Aulr ky aFhdf-‘pf hor Guwt. awDfpYg qF sflf ieh mwCr eI pIeI jFdY.’
hfly dohF ny do do burkIaF rotI dIaFmUMh pfeIaF hoxgIaF ik guaFZIaF dy ijvyNbMb cwl igaf hovy. AuhI Gr ijQy kuVIruws ky afeI hoeI sI, dohF pfisaF qoNgflF dI vfCV afeyN hovy ik ieMnf gMd qFibjlI vfly KMBf iKwcx vyly vI Èfied nfboldy hox.
jiqMdr qy idaflf hyTF qF nfAuqrdy, pr lihMdy pfsy qoN inwkI ijhIbdlI AuTI, qy bwdlF dI kV kV ivcibjlI qF iewdF nwTI ijvyN muklfvy ipCoNpyky afeI kuVI shylIaF ivc guafc jFdIhY. AuNj, mINh ny grmI dI KuÈkI cwk idwqI.
dohF ny mombwqI dI loa ivc rotIKfDI, pr guaFZIaF dy rOlf pYxoN nfhitaf.
‘idafilaf ieh kI rOlf aY? qUM vI‘qkflI ienHF dy eI pMcfieq ivc igafhoieaf sI?’ jiqMdr ny sOx lwgy ny gwlCyV leI ik ‘ieh qF afeyN aF ijvyNaÌgfinsqfn ivc qfilbfn nHIN kfbU ivcrihMdy.’
‘iewdF dI mfVI aOlfd qy bdmfÈ DIiksy dy nf jMmy! kuVI qF sfzy ipMz dI af;dwsidaF qy kihMidaF ƒ Èrm afAuNdI af.luwcf twbr aY. pMcfieq ny kwlH bQyrI isrsuafh pfeI, pr Byz ijvyN Aun lfhux ‘qymsqI peI huMdI aY, afeyN gwl ƒ BuMny pYxidMdf sfrf twbr? juafeI ivcfry df nf eIsrbx nHIN, AUN vI srbx eI aY. kmlI mYNisivaF dy rfh pihlI vfr peI dyKI aY.`
‘gwl kI aY ivclI?`‘imwqrf AuT ky bYT iPr jLrf. ieh
klXuwg df mhF Bfrq vI sux ky sOeIN.`‘ijhVI kuVI df sfrf puafVf aY,
iehdf nF aY iÈMdI. ieh do BYx Brf af.ipAu ienHF df ienHF dI mF dy lwCxF qoNawky swq-awT sfl ho gey af, nihr ivcCfl mfr ky miraf. awDf ipMz qF kihMdfaY ieh doey inafxy Auhdy hY eI nHIN.’
imsfl aksr dIvy dI idMdY ijhVfiCpdy sUrj nUM afKdY, “qyry ijMnf cfnxqF nhIN dy skdf myry hjLUr! iPr vIafKrI qupky qk blFgf qy ijMnf ku hosikaf hnyHrf dUr krn dI koisLsLkrFgf.”
Auh ies pusqk dy srvrk AuqyilKdY, “mYN asloN sfDfrn bMidaF ivcoNhF. Cotf qy mfmUlI bMdf. mUloN sfDfrnsmrwQf vflf. myry vrgf bMdf Blf ikMnyku vwzy mfarky mfr skdf hY! ikMnI kuvwzI qy lMmI lVfeI lV skdf hY! sfDfrnbMdy ivc ijMnI ku smrwQf huMdI hY, mYN Esydy afsry ivroDI hflfq aqy Ault hvfvFdy iKlfP ijMnf ku lV skdf sF, liVafhF, ijMnf ku Auz skdf sF, Auizaf hF.iksy vwzy afkfsL ivc nhIN. msF afpxIguPLf ivcly afkfsL ivc hI. pqf nhIN AuzvI sikaF ik nhIN? pr ieh gwl qF pwkhY ik mYN afpxy aMdroN Auzx dI locf mrnnhIN idwqI. ijAUNdI bc geI Auzx dI iehlocf hI hY ijs ny mYnUM afpxy mhfnvzyiraF awgy sLrimMdf nhIN hox idwqf.”
rGbIr isMG ‘isrjxf’ ies pusqkdI BUimkf ivc ilKdf hY, “sfDfrn iksfnIpirvfr dy jMmpl hox dy qwQ nUM Aus nyqwT-swT rUp ivc ibafinaf hY, nf iesivcoN grIb jfpx vflI rudn dI DunI
suxINdI hY aqy nf hI ‘KfndfnI cVHq’ vflIBUpvfdI hAuN df ivKfvf huMdf hY. mF-ipE,BYx-BrfvF, mfimaF qy hor nyVlyirsLqydfrF dI bfq inrlyp rih ky ieMJpfeI hY ijvyN Auh afpxI iksy khfxI dfXQfrQk pfqr-icqrn kr irhf hovy.loVINdI ivwQ `qy Klo ky Aus ny AunHF dIsLKsIaq qy ivhfr nUM vyiKaf pCfixafhY. iesy leI Auh afrQk qMgI kfrnnisLaF dI mfr hyT af gey afpxy ipqfnUM ipwClJfq rfhIN hmdrdI dIBfvnf nfl vyKidaF Aus pRqI rhyafpxy kurwKq vqIry Auqy aPsosjLfhr krdf hY. smuwcI pusqkivc hI iek glpkfr vjo Nvirafm dI inpuMnqf afpxfpRgtfvf krdI hY, ijs ivcXQfrQ p RqI vPfdfrI,sMvydnsLIlqf qy mfnvI srokfrieko ij Mn y kfrjsLIl hn.virafm sMDU dI ies svY-jIvnInUM mYN ‘guPLf ivclI Auzfx’ qFmMnx leI iqafr nhIN. ies ivcAus ny afpxI sLKsIaq dy hfxdI avwsL bVI AucI qy sohxIAuzfx BrI hY.”
lyKk ny ies pusqk nUMbfrF kFzF ivc vMizaf hY. awgoNkFzF dy Aup isrlyK hn. hr kFzafpxy afp ivc iek bfq hY. sfrykFz lVIdfr bfqF hn. pihlfkFz ‘totf ku ijLMdgI’ Auh bfqpfAux vFg hI sLurU krdf hY,“myry vzyiraF df ipMz Bzfxf sI,ijLlHf lfhOr ivc. sur isMG qoNpMj Cy koh dI vft ̀ qy.
sur isMG ipqf dy nfnky sn. ipqfdy jnm lYNdy sfr hI myrI dfdI DMn kOrgujLr geI. pqnI dI mOq ho jfx ‘qy CotybwicaF nMU pflx dI ijLMmyvfrI isr Auqyaf pYx krky myrf dfdf cMdf isMG zfZfprysLfn sI. pr ies prysLfnI nUM Aus dyCoty sfly hkIkq isMG aqy Aus dI pqnIhrnfm kOr ny CyqI hI dUr kr idwqf.hrnfm kOr ny afpxI nxfn, myrI dfdIDMn kOr dy sskfr ipwCoN hI Aus df bwcf,myrf hox vflf ipqf, afpxI god ivc lYilaf aqy sB dy sfhmxy aYlfn kr idwqf,vIr cMdf isaF! awj qoN gyjo qy dIdfrisMG sfzy hoey[[[.”
ies kFz ivc lyKk ny afpxypirvfr qy ipMz bfry jfxkfrI dyx dy nflnfl mfnvI irsLiqaF df idltuMbvF ibrqFqpysL kIqf hY. Kfs krky afpxI mfqf dImmqf qy Auhdy ijgry df, “ipE ibmfr,afksIjLn lwgI hoeI. asIN iksy tYst dIirport lY ky afey qF ipE dy isrhfixENAuT ky bIbI aglvFZI af ky sfnUM kihMdI,‘quhfzy ipE kol mYN bYTI hF, TIk hY Auh.qusIN rotI Kf afE.’ rotI Kf ky muVy qFpqf lwgf ik ipqf dI mOq qF pihlF hI hocuwkI sI. mF qF isrPL ieh cfhuMdI sI ikrox-krlfAux sLurU hox qoN pihlF svyrqoN BuwKx-Bfxf Auhdf puwq rotI Kf lvy!”
pusqk df dUjf kFz lyKk dI pihlIigRPqfrI df ibrqFq hY. khfxI dI goNdvFg hI guMidaf hoieaf. jdoN Auh kRFqIkfrIkivqfvF ilKx qy styjF ‘qy pVHn lwgfqF sI afeI zI krdy ipMz dy bMidaF nymwq idwqI sI peI bc ky cwl, iKafl rwKafpxf. pr virafm nUM lwgdf sI ik AuhkoeI ‘gunfh’ nhIN kr irhf. BuwK-dwuK,ainaF qy byvwsI df jIvn Bog rhy afpxylokF dI bMd-KlfsI leI hwk-swc dIafvfjL hI qF bulMd kr irhY. Auh vI ilKky jF bol ky, bVy hI sImq rUp ivc. prAuh idn hI aijhy sn ik kflj ivc bI[
aYz krdf Auh sIKF ipwCy zwikaf igaf.ieh kFz Aus smyN dy srkfrI dmn dfprdf PfsL krdf hY. svY-jIvnI hoxI vIaijhI cfhIdI hY jo jIvnIkfr dy jIvn dynfl smyN dy swc nUM icqr ky ieiqhfs isrjy.
qIjy kFz ivc aYmrjYNsI vyly lyKkdI dUjI igRPqfrI df vyrvf hY ik ikvyNkyl kryNdy nUM aicMqy bfj afx pey.hwQkVIaF lwg geIaF, pihlF hvflfqqy iPr jylH ivc zwikaf igaf. cOQy kFz
iek kFz ‘sLbdF dI qfkq’nfl sbMDq hY. sur isMG dy hIiek inhMg isr kql df nfjfiejLkys pY jFdY qy Aus nUM jylH Byjidwqf jFdY. lyKk nUM pqf lwgdY ikinhMg inrdosL hY. lyKk kol sLbdFdI qfkq hY. Auh inrdosL nUMbcfAux leI dl bfbf ibDI cMd dymuKI bfbf dieaf isMG nUM icwTIilKdf hY. icwTI dy sLbd bfbf jIdy idl Auqy aijhf asr krdy hnik bfbf jI inrdosL inhMg isMG nUMbcfAux leI AuT qurdy hn qy inhMgbrI ho jFdf hY. ieh vwKrI gwl hYik icwTI jylH `coN bfhr kwZx vylyiek hvfldfr ny lyKk nUM qkVIcupyV jV idwqI sI, “[[[mYN AunHF
hmdrdF df iDafn afpxy vwl moVn leIafvfjL dyx hI vflf sF ik hvfldfr ny‘ptfk’ krdf jLordfr QwpV myrI gwlH ̀ qyjV idwqf. KVfk nfl izEVHI gUMj AuTI.myrI afvfjL mUMh ivc hI Gurl ho geI.”
“kcihrI jFidaF vI ies cpyV dIgUMj myry aMdrly guMbd ivc gUMjdI geI.”aijhI hY lyKk dI ilKx sLYlI!
‘asIN kI bx gey!’ kFz afpxy afpivc ‘BwjIaF bfhIN’ vrgI khfxI hY. sMDUidRsL-icqrn df vI DnI hY, “sLfm dfGusmusf ajy psiraf hI sI qy iksy dyicwq-cyqy vI nhIN sI ik ieh Gusmusf
lwBx ivc Aus dI kuÈlqf df pUry pMjfbƒ pqf sI. Aus ny mYƒ dwisaf ik KfVkUaFƒ Pfrm hfAUs ivc Gyr ilaf hY qy Ausƒ KuÈI hY ik nvyN puils cIP dy afAuxsfr pihlI vfrdfq hwl kr leI hY.
ieÈnfn krn bfad mYN ieMspYktrnfl Aus QF ‘qy clf igaf ijQoN KfVkUPVy gey sn. myry AuQy puwjx qoN pihlFBfvyN AunHF ƒ igRPqfr kr ky Qfxy bMdkIqf jf cuwkf sI pr PVy gey hiQafrFaqy brfmd sbUqF qoN AunHF dI krqUq dfpqf lgdf sI. smyN isr shI aYkÈn leyjfx kfrn lokF df, puils df aqy myrfhOslf mËbUq hoieaf.
ajy hPqf nhIN bIiqaf sI ik jlMDrivc KfVkUaF ny dubfrf vfrdfq kr idwqI.ies vfrI bVI ivAuNqbMdI nfl suwKy ispfhIƒ CuzfAux vfsqy kfrvfeI kIqI geI. Ausdf asl nfm suKdyv isMG sI jo puilsivc hYz kFstybl sI. iBMzrFvfly nflsFJ hox kfrn Aus ƒ puils ivcoN izsimwskr idwqf igaf sI. afpxy smyN df AuhiBafnk KfVkU sI. puils ivc Aus ƒsuwKf ispfhI ikhf jFdf. igRPqfr kr kyAus ƒ swq puils mulfËmF dI ihrfsqivc mYijstryt agy pyÈ krnf sI.KfVkUaF ny acfnk ies tukVI ‘qy hwlfbol idwqf. swq dy swq mulfËm ZyrI kridqy. swqF ivcoN afpxI rwiKaf vfsqy iekjxf vI golI nf clf sikaf. suwKf afpxysfQIaF sxy Prfr ho igaf. myry sfhmxyswq ivDvfvF ivrlfp kr rhIaF sn ijnHFivcoN Cy jwt iswK GrF dIaF! pMjfb puilsivc 80 PIsdI jwt iswK hn. kuwJ KwqrIiswK aPsr hn pr hyTly rYNkF ivc nhIN.
gfrgI nUM mfx sI ik Auhdf jnmbhuq purfxy ieiqhfs vfly sLihr biTMzfivc Aus iklLy dI CF ivc hoieaf ijsivcoN bMdI bxfeI geI sulqfn rjLIaf rwsynfl lmk ky bc inklI sI. iesy krkyAuhny ‘sulqfn rjLIaf’ nftk iliKaf.sLihrI pirvfr ivc iek mulfjLm dy GrpYdf hox sdkf AuhnUM awgy vDx leI sfzyielfky dy afm muMizaF nfloN vwD shUlqFqy mOky hfsl sn. AuhnUM lfhOr qoN vDIafkfljI qflIm hfsl hox dy nfl nfl AuQoNdy srgrm sfihqk-siBafcfrk mfhOlivc ivcrn df KLUb mOkf imilaf. aMgryjLIdI aYm[ ey[ Auhny srkfrI kflj lfhOrqoN qy rfjnIqI sLfsqr dI aYm[ ey[ pRiswDaYP[ sI[ kflj lfhOr qoN kIqI. lfhOr
Aus smyN sFJy pMjfb dI rfjDfnI hI nhIN,sfihq-siBafcfr df iek vwzf kyNdr vIsI. khfvq ‘ijs lfhOr nhIN dyiKaf, AuhjMimaf hI nhIN’ Aus smyN dy lfhOr dymhwqv nUM hI pRgtfAuNdI hY. dys dI vMzmgroN Auh idwlI phuMc igaf jo dys dIrfjDfnI hox qoN ielfvf pihlF hI sfihqqy siBafcfr df lfhOr qoN vI vwzf kyNdrsI aqy vMz dI mfr kfrn afey ienHF KyqrFdy nfmI lokF nfl ies pwKoN hor vImhwqvpUrn ho igaf sI.
Auh ilKdf hY ik aMgryjLI sfihq qypuiltIkl sfieMs dIaF aYm[ ey[ kIqIaFsI qF jo ikqy pRoPYsr lgdf, ikqyqsIldfr lgdf, pr mYN pMjfbI cuxI. iesivc koeI sLwk nhIN ik Auhdf ieh PYslfbhuq kdrjog qy mhwqvpUrn sI. AuhnyilKx dy mfiDam vjoN hI pMjfbI nhINapnfeI sgoN kuwl-vkqI lyKk bx kyiesy shfry jIvn ibqfAux df rfh vIcuixaf. pMjfbI ijhI smwisafvF-BrIjLbfn dy lyKk leI ieh koeI sOKf PYslfnhIN sI. Auhny kdI-kdfeIN imlx vflIaFrfieltIaF qy tuwtvIaF nOkrIaF dy shfrybfdsLfhI vI bQyrI BogI qy keI vfr qMgI-qursLI df sfhmxf vI kIqf. Auhdy leIjIvn df sB qoN aOKf dOr Auh irhf jdoNjInI Cwz ky clI geI sI qy ies vwloNilKq ivc srIrI pwK jwg-jLfihr kr idwqyjfx krky jInI qoN bfhrly ipafr dIdunIaF vI AujV geI sI. AunHF idnF ivcAuhnUM imilaf purfxf dosq gurcrnrfmpurI dsdf hY ik Auh Bfvuk qy mfiek
dovF pwKF qoN dIvflf hoieaf ipaf sI,mfnisk pwKoN byvsI df isLkfr sI aqyinrfsLf dy Aus aflm ivc kuC vI ilKxojF krno asmrwQ sI.
pMjfbI pwKoN Auh afpxy afp nUMbyiJjk ho ky ‘anpVH’ afKdf sI ijs nymflvy dI pyNzU bolI ies leI vrqI ikAus nUM hor koeI bolI nhIN sI afAuNdI.jdoN Auhny muwZlIaF khfxIaF qy pihlynftk ‘lohf kuwt’ dI rcnf kIqI, Auhnysvfey gurbKLsL isMG ‘pRIqlVI’ dy iksypMjfbI lyKk df nF nhIN sI suixaf, pMjfbIdI koeI ikqfb nhIN sI pVHI aqy AuhnUMieh vI nhIN sI pqf ik BfeI vIr isMGkOx hY! ies BfsLfeI swc sfhmxy jy AuhaMgryjLI ivc ilKx lwg pYNdf, koeI hYrfnIvflI gwl nf huMdI. pr Aus sUrq ivcpMjfbI afpxI BrpUr sMBfvnf qy alokfrsmrwQf dy kyhy pRkfsLkfr qoN ivrvI rihgeI huMdI aqy pMjfbI nftk hux nfloN ikMnypYr ipwCy rih igaf huMdf? ieh aMdfjLflfAuxf koeI aOKf nhIN.
‘anpVH’ gfrgI ny pMjfbI dI eynImuhfrq hfsl kr leI ijMnI pMjfbI ‘pVHy-ilKy’ lyKkF ivcoN vI ivrilaF nUM hI nsIbhoeI hY. AuhdI mGdI-dgdI pMjfbI inWGvI idMdI hY qy cfnx vI krdI hY. mF nyinhMg isMGF dy zyry gurmuKI iswKx ByijafsI. inhMg isMG ny ryqy Auqy zFg nfl ‘A’pf ky iehnUM Xfd krn leI ikhf. BuMjybYTy gfrgI ny isr cuwk ky lMmy-Aucy inhMgisMG nUM dyiKaf qF iehnUM AuhdI dfVHI aqybhuq Aucf dumflf iek bhuq vwzf ‘A’jfipaf. agly pfT vjoN inhMg isMG nyiehdI AuNgl PV ky ryqy Auqy clfeI aqyeykf qy AUVf iekENkfr pf ky afiKaf,“sfry awKr ies ivcoN hI inkly hn. iesnUM Xfd kr lY qy sfrf kusL Xfd ho jU.sfzy bcn blfs Xfd rwKIN. gurU BlI krU.”gurU ny swcmuwc BlI kIqI. ieh pfTF-isr-pfT pVHn mgroN AuhnUM awgy horgurmuKI jF pMjfbI pVHn dI koeI loV hInf rhI! Auhny aMq qwk inhMg isMG dfieh pfT kdy nf Bulfieaf qy iesy sdkfpMjfbI lyKkF ivc ieny Aucy mrfqby qwkphuMicaf.
hY. bhuqy lokF nUM ieh pqf nhIN ik gfrgIeynI KLUbsUrq pMjfbI gurmuKI ivc nhIN,PfrsI awKrF ivc ilKdf sI aqy Pyr AurdUqy pMjfbI, dovyN BfsLfvF pVHy afpxy iksycyly-cftVy qoN gurmuKI ivc Auqfrf krvflYNdf sI. Auhdf jnm awgy af ky myrysLihr rfmpurf PUl koloN dI huMdI hoeIgfrgI dy sLihr biTMzf koloN dI lMGdIsrihMd nihr dy iknfry ipMz sLihxf ivchoieaf, ijQy Auhdf ipqf, isLv cMd grgisMjfeI ivBfg ivc qfr-bfbU sI. cOQIjmfq qwk Auh piVHaf vI AuQy hI. PyrAuh dsvIN qwk biTMzy irhf-piVHaf. AusipCoN Auh lfhOr, idwlI jF prdysIN irhf.kwcI Aumr dy igxvyN sflF ivc Auh kMjUsbfxIey vFg pMjfbI sLbdF dI ikMnI vwzIpUMjI joV ilafieaf, AuhnUM piVHaF hIjfixaf jf skdf hY.
mF, jo afp skUlI pwKoN anpVH sI,pr jIhnUM eynI pMjfbI afAuNdI sI ikgfrgI bolI dIaF brIkIaF qy GuMzIaFAuhqoN iswK sky, blvMq dI QF AuhnUM sfrIAumr blMq afK ky hI bulfAuNdI rhI. jyAuh hor ijAuNdI rihMdI aqy dyKdI ikAuhdf puwq AuhqoN pMjfbI iswK ky clo-cfl cldf cldf bVI clfkI qy cqurfeInfl ikQoN df ikQy phuMc igaf hY, sLfied,Auh blMq nUM clMq kihx ivc mfxmihsUs krdI. nfly BfsLf qF purfxf pfxIinkldy rihx qy nvF pfxI pYNdy rihxvfly srovr smfn huMdI hY. iksy dy sLbd-BMzfr ivcoN Auh sLbd ikrdy rihMdy hnijnHF nfl Auhdf lMmy smyN qoN vfh-vfsqfnf rih igaf hovy, ijhVy AuhdI inq-vrqoNivc nf afAuNdy hox. pr gfrgI iesBfsLfeI isDFq dy Gyry ivc nhIN sI afAuNdf.
bolI dy ies isDFq dI iek vDIafimsfl cyqy af geI. nvXug pRYs qoN CpdydUqfvfsI pwqr ‘sovIaq drpn’ nUM mYNsLuwkrvfr nUM CykVlI njLr dyK ky Cpxfdyxf huMdf sI. Bfpf jI df kihxf sI, “ikQymuMzf prUP lY ky afAU, Xfr qUM ieDry afjfieaf kr. nfly myl-mulfkfq ho jFdIhY.” mYnUM vI AuQy koeI nf koeI lyKk imlpYx df lflc huMdf. siqafrQI jI qF AuQyaksr imldy, pr AunHF nUM myry dPqrI
qy AunHF ny kwCy mfry KrVy dy pihly pMnyAuqy irhfV ilK ilaf. aijhf jLorfvr hYbolI df Auprokq dsqUr ik iehsiqafrQI jI vrgy l okDfrf d ymhFigafnI Auqy vI brfbr lfgU huMdf sI.
ies sUrq ivc 60-70 sfl pihlFsuxy-boly sLbdF nUM sihjy hI vrqdy rihxfgfrgI dI hI krfmfq ho skdI hY. aksrimwqr idwlI ivc awDI sdI qoN rihMdy hoxdy bfvjUd myrI pMjfbI dI inrmlqf dIgwl krdy hn. pr swcI gwl hY, jdoN gfrgIdy ilKy aijhy sLbd pVHdf hF jo AuhqoNvIh sfl mgroN idwlI af ky myrI vrqoNivcoN vI ikr gey hn, mYN kwcf ijhf hojFdf hF. mYN ijs nUM prKxf jF ajmfAuxfkihx lwg ipaf hF, Auh priqafAuxfilKdf hY. lwkV ivc Cyk krn nUM Auhswl kwZxf afKdf hY. Auh vsqrF nUM BoCx,tIky nUM sUaf qy cOQf bwcf jMmx nUM cOQfsUaf pYxf kihMdf hY. iek pfTk dy svfl“qusIN idwlI bYTy ipMzF bfry ikvyN ilKdy
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (27)
guxF nUM slfihaf.” Auhny ividafrQIaFnUM nftk ilKx qy Kyzx dI klf isKfAuxIsLurU kr idwqI.
Auhny afpxy isLsLF leI dysI ivsLf,bolI qy mfhOl lY ky iek igMnI ienfmnfl mOilk nftk ilKx df mukfblfrwiKaf. ieh ienfm awgy cwl ky pMjfbI dypRiswD nftkkfr bxy afeI[ sI[ nMdf ny‘dulhn’ ilK ky hfsl kIqf. agly sfldy mukfbly ivc nMdf ny ‘byby rfm BjnI’ilK ky dUjf ienfm hfsl kIqf. 1914ivc norf ny ‘dulhn’ afp inrdysLn dy kyKyizaf aqy afDuink pMjfbI nft-mMc dIbuinafd rwKI. 1920 ivc cuqflI sfl dIAumr ivc ivDvf hoeI norf ny kuC smyN dIieMglYNz PyrI mgroN kFgVf vfdI dy ipMzaMdrytf ivc 15 eykV jLmIn vlfieqmuVdy iek aMgryjL qoN KLrIdI aqy Ausivc Cwpr dI Cwq vflf kwcf Gr, KuwlHfkwcf mMc qy isLsLF leI kwcIaF kuwlIaFAusfr ky pMjfbI nftk dy ivkfs vfsqyazol qpwisaf krn lwg peI. Auh pyNzUaFivckfr pyNzU bx ky Kwdr pfAuNdI qy imwtIdy BFizaF ivc pkfAuNdI-KFdI. 1911 qoN1971 qwk dy swT sfl pMjfbI nftk dylyKy lf ky ieh mMc-qpwsvI 3 mfrc1971 nUM pUrI ho geI. ieh gwl cMgI hoeI
ik pMjfbI XUnIvristI ny Auhdy ijAuNdy-jIa 1970 ivc zI[ ilt[ dI izgrI Bytkr ky Aus df snmfn kr idwqf.
ieAuN afDuink pMjfbI nftk dyieiqhfs ivc nMdf nUM moZI nftkkfr,‘dulhn’ nUM moZI nftk aqy norf nUM moZIinrmfqf-inrdysLk bxn df mfx imilaf.gfrgI norf nUM gurU mMndf sI aqy ‘pMjfbInftk dI nkVdfdI’ afKdf sI. AuhnydfdI-pVdfdI qoN iek pIVHI hor ipwCy jfky norf nUM nkVdfdI aYvyN BfsLfeI tuxkfrpYdf krn leI hI nhIN sI ilK idwqf, AuhsI hI pMjfbI nftk dI nkVdfdI. AuhdyisLsLF ivcoN iek pRoPYsr jY idafl sI qyawgy Auhdf isLsL ipRQvI rfj kpUr norfdf poqrf-isLsL hoieaf. ipRQvI rfj kpUrdy puwqr rfj kpUr vFg aglI pIVHI ivcoNpoqrf rxDIr kpUr vI ipRQvI QIeytr dfaMg bixaf. norf ieAuN gfrgI dy ieh lyKilKx dy jLmfny dI nft-aYktrF dI pIVHIdy rxDIr kpUr dy dfdy dI dfdI, BfvnkVdfdI hI qF hoeI!
gfrgI mMc, bolI qy Pft dy pwKoN sPlnftkF df lyKk aqy hunrmMd inrdysLksI. nftk dy ipV ivc Auhny Gflnf vIbhuq GflI. Auhny afpxy ivisLaF vfsqyivsLfl Kyqr cuixaf ijs ivc smkflIsmfj dy nfl nfl lokDfrf, ieiqhfs qyimiQhfs vI sLfml sn. afpxy nftkF
ivc smfjk XQfrQ qoN ieiqhfs-imiQhfsvwl jfx df kfrn Auhdf hOlI hOlI iesiswty Auqy puwjxf sI ik nftk dI sOKIsPqf leI kfm nfl ihMsf qy imRqU dy myldI pwCmI jugq bVI kMm dI cIjL hY.ieiqhfs-imiQhfs ivcoN ienHF iqMnF nUMsmox vfly ivsLy sOiKaF hI iml jFdy hn.‘sulqfn rjLIaf’, ‘sOkx’, ‘aiBsfrkf’,afid nftk AuhdI iesy soc dI Aupj sn.nftkF dy rUp aqy mMc dI qknIk leIAuhdf afDfr iek pfsy bVI inWgr prMprfvflf sMsikRq nft-sMsfr sI aqy dUjypfsy sMsfr-pRiswD afDuink nftkkfrFdy mMc-qjrby sn.
afpxy nftkI afDfr, Ausfr qyanuBv nUM lY ky Auhny do pusqkF ‘rMgmMc’ qy ‘lok nftk’ ilKIaF. ‘rMg mMc’sdkf AuhnUM 1962 ivc sfihq akfdmIny purskfiraf. ‘sMgIq nftk akfdmI’ny vI AuhnUM nft-klf dy inrdysLn ijhyiksy hor pwK dI QF 1998 ivc nft-lyKkvjoN hI snmfinaf. nft-lyKk vjoN qFgursLrn isMG sMgIq nftk akfdmI dfpurskfr AuhqoN pihlF, 1993 ivc hIpRfpq kr cukf sI pr AuhnUM sfihqakfdmI purskfr nhIN sI iml sikaf.gfrgI qoN ibnF pMjfbI dy aijhy isrP 2hor nftkkfr ajmyr isMG aOlK qyafqmjIq hn ijnHF nUM nft-lyKkF vjoN2006 qy 2009 `c sfihq akfdmIpurskfr aqy nft-lyKkF vjoN hI 2005qy 2010 ivc sMgIq nftk akfdmI
purskfr imly hn. gfrgI nUM 1972 ivcpdmsLRI snmfn vI idqf igaf. AuhdIklf nUM anyk dysI-prdysI snmfn imly.
ieh ishrf iekwly gfrgI dy isrbJdf hY ik Auhny pMjfbI nftk nUM shIarQF ivc kOmFqrI pCfx duafeI. ajokysvYpRsMLsk dOr ivc aMgryjLI anuvfd hoky CpI iek ikqfb df lyKk afpxy afpnUM ‘kOmFqrI pRiswDI vflf lyKk’ kihx-khfAux lwg pYNdf hY, ikqfb AuhdI BfvyNpitafly-cMzIgVH dIaF hwdF nf lMG skIhovy. ieh gfrgI dy nftk hI sn jo keIBfsLfvF ivc anuvfdy gey aqy dys dy anyksLihrF qoN ielfvf amrIkf, ieMglYNz, rUs,jrmnI, polYNz, afid dysLF ivc vI Kyzy qyslfhy gey. Auh nftkkfr hI nhIN sI,nftk df icMqk qy isDFqkfr vI sI. Auhny1966-67 ivc XUnIvristI afPvfisLMgtn ivc nftk pVHfieaf. ieQy hIAuhnUM BivwKI pqnI jInI imlI. Auhny koeIiek drjn pwCmI XUnIvristIaF qykfljF ivc sfzy nftk, nft-icMqn qynft-sLfsqr bfry BfsLn dy ky pMjfbInftk df prcm Julfieaf. pMjfbXUnIvristI cMzIgVH ivc Auhny QIeytrivBfg df muwZ bMinHaf aqy bfnI inrdysLkvjoN kMm kIqf. Auhdy pVHfey-isKfey hoeyanUpm qy ikrn dI Kyr joVI, pUnm iZwloN,sqIsL kOisLk, amrIk igwl ijhy keIisLsLF ny mMc aqy iPlmF dI dunIaF ivccMgf nfmxf Kwitaf hY.
(cldf)
pMjfb ivc hfVH df mhInf sB qoNgrm mMinaf jFdf hY. lok mn ivc qFgrmI dI ruwq df nF hI jyT-hfVH hY. aKfxkdy JUT nhIN boldy, ies leI “jyT hfVHkuwKIN, sfAux BfdoN ruwKIN” dI swcfeI awjvI kfiem hY. Bfv ienHF mhIinaF ivcGroN bfhr eynIaF loaF vgdIaF hn iklok isafxp bfhr inklx qoN vrjdIhY. ies mhIny dI qfsIr srdI dy AulthuMidaF vI ieh kMbxI lf idMdf hY, “gRIKmruiq aiq gfKVI jyT aKfVY Gfm jIAu.”‘qwqI vfa’ muhfvrf iesy anuBv `coN hIAuqpMn hoieaf. kihMdy hn, hfVHF ivc qFkF dI vI awK inkldI jFdI hY. idlcspgwl hY ik dysI mhIinaF ivcoN hfVH hIaYsf mhInf hY ijs df bhuvcn bxfieafjf skdf hY. kI ies nUM ies mhIny pYNdIsO BT grmI pRgtfAux dI lok-jugqikhf jf skdf hY? gurU nfnk dyv jI nyies mhIny dI aiqqfeI df suMdr vrxnkIqf hY,
afsfVu Blf sUrju ggn qpY]DrqI dUK shY soKY agn BKY]agn rsu soKY mrIaYDoKY BI so ikrqu n hfrY]rQu iPrY Cfieaf Dnu qfkYtIzu lvY mMiJ mfrY]afKrI quk df Bfv hY ik afsfV
(hfVH) mhIny sUrj dy rQ rUpI qpy hoeygoly df ieMnf kihr huMdf hY ik ies qoNbcx leI mfVy-DIVy lok ruwKF dI CF BfldyiPrdy hn. bINzy vI ruwKF dI CF hyT grmIdy sqy hoey tIN-tIN krdy hn. hfVH mhInykIt-pqMigaF dIaF aijhIaF avfjLFkfrn hI sLfied hfVH boldf muhfvrfbixaf hY. gurU nfnk dyv jI dIaFAuprokq sqrF nUM mYN vfr vfr pfT dIqrHF pVHdf aksr hI mMqr mugD ho jFdfhF. Bfrq ivc sUrj nUM pRfcIn smyN qoN rQdy rUp ivc klipaf igaf hY. BfrqI imQFivc sUrj nUM swq GoiVaF duafrf iKicafjfx vflf rQ drsfieaf igaf hY. AuVIsfivc konfrk ivKy sQfpq pRfcIn sUrjmMdr ivc sUrj nUM iek rQ dy rUp ivc hIqrfisLaf igaf hY. pr ies nUM kihrvfnrUp ivc pysL krnf bfby nfnk dI kfiv-kOsLlqf df hI kmfl hY. mYnUM jgn nfQpurI dy rQ dI Xfd afAuNdI hY. ieQy hr
sfl jgn nfQ, Aus dy vwzy Brf blBdraqy BYx suBdrf dIaF mUrqIaF nUM iekvwzy rwQ ivc brfjmfn krky sLihr ivcjlUs kwiZaf jFdf hY. BfrI Brkm rQ nUMies dy Bgq afpxy hwQF nfl iKcdy hn.AunHF ivc ieMnI sLrDf huMdI hY ik keIies dy phIaF hyT drVy jFdy hn. aMgryjLFny iesy qoN car of juggernaut muhfvrfbxfieaf. ieQy jgrnOt jgn nfQ (jgq
df rKvflf, ivsLnUM) nUM ikhf igaf hY ijsdf avqfr ikRsLn sI. ieh muhfvrf iksyaijhy vrqfry, ivakqI jF ivcfr vwlsMkyq krdf hY jo afpxI jLbrdsq sLkqInfl ijLMdgI dy iksy Kyqr ivc ivafpkaqy hUMJf-PyrU pRBfv pfAuNdy hox. iehpRBfv nfkfrfqmk aqy sfkfrfqmk-dovyNqrHF dy ho skdy hn. kfrl mfrks nypMUjIvfdI pRbMD dI jkVbMd dy kTor aqydUr-rs pirxfm drsfAux leI iesmuhfvry dI do vfrI vrqoN kIqI hY. Kudmfrksvfd df dunIaF Br ivc jgnnfQdy rQ dI qrHF hI glbf irhf hY. drasl14vIN sdI dy iek sPrnfmy “sr jOn
mYNzivl dIaF XfqrfvF” ivc purI dI rQXfqrf df ijLkr hoieaf hY. ies ivcihMdUaF nUM iek Dfrimk bildfn dy rUpivc drsfieaf igaf hY jo afpxy afp nUMies ivsLfl rQ dy phIaF hyT arpx kridMdy hn. gurU nfnk dyv Aus qoN koeI sOku sfl bfad ivc hoey.
gurbfxI ivc hfVH mhIny leI asfVsLbd dI vrqoN hY. hfVH dy mhIny qfeIN
hfVHI dI Psl ijs nUM hfVU vIikhf jFdf hY, vwZI jf cuwkIhuMdI hY qy sfAuxI bIj leIjFdI hY. ies nUM jwt buDI hIikhf jfvygf ik hfV ivcsmytI jfx vflI Psl nUM hfVHIikhf jFdf hY jd ik qurMqbfad afAuNdy mhIny sfvxivc bIjI jfx vflI Psl nUMsfAuxI ikhf jFdf hY. ieAuNlgdf hY ik rbI smytx aqyKrIP bIjx dIaF srgrmIaFnflo nfl hox kfrn ienHF nUMhfVI-sfAuxI ikhf jfx lwgfjo bfad ivc jf ky do alwgalwg qOr ‘qy rbI qy KrIPL dyarQF vjoN rUV ho gey. AuNjjyT-hfV dI qrHF hfVH-sOxkoeI sLbd juwt nhIN ikAuNikhfVH dI grmI qoN bfad sOx
hl vfhuxf sOKf kMm nhIN pr rwkVBoieM nUM qoV ky bIj puMgrfAux leI iesdI jLrUrq hY. ies leI ies mhIny iekvfrI vI hl vfhuxf awsU mhIny ivc sOvfrI vfhy dy brfbr hY, “hfV df iek,sfvx dy do, BfdoN dy qRY qy awsU df sO.”
“hfV nf vfhI hfVI, iPt BVUey dI dfaVI”Bfv ijs iksfn ny hfV ivc pYlI nhINvfhI, Auh vDIaf JfV hfsl nhIN krskygf. hfV qoN hI hfVI sLbd rbI dI PslleI vriqaf jFdf hY arQfq jo PslawsU kwqk ivc bIjI jfey. hfVI dI Psldy hfly nUM vI hfVI kihMdy hn. jyT qy hfVdy kihr bfry lok gIqF qy sfihq ̀ c bhuqkuJ pVHn-suxn nUM imldf hY. kvIsLrIdy DnI bfbU rjb alI df klfm hY,
aVy aMgryj, lfAux nf myjL.gytF nUM jMdry, hfV nUM aMdry.isLv kumfr ny ‘lUxf’ df sMqfp
ibafnx leI ikwzf anoKf aqy ieMdrfvIibMb vriqaf hY,
iek CfqI myrf hfV qpMdf,iek qpMdf jyT.mYN awg qurI prdys,nI mYN awg qurI prdys.pMjfbI dy ies hfiekU Xug ivc hor
pRfikRqk vrqfiraF dy nfl nfl hfV bfryvI kfPI rcnf hoeI hY, divMdr kOr iswDUdf klfm dyKo,
gurbfxI ivc hfVH sLbd dy aKfV,asfV aqy ahfV rUp imldy hn, “PslahfVI eyk nfmu sfvxI scu nfAu” (gurUnfnk dyv). Bfv mYN qF nfm nUM hI hfVIsfAuxI dI Psl bxf ilaf hY. gurU arjndyv ny asfV sLbd vriqaf hY, “asfVusuhMdf iqsu lgY ijsu min hr crxinvfs” arQfq ijs df ihrdf prmfqmfdy nF nfl juiVaf hoieaf hY Aus nUM hfVdI qpsL vI suhfvxI lgdI hY. hfV sLbddf sMsikRq rUp hY ‘asfZ.’ ies mhInydI puMinaf nUM cMdrmf iesy nF dy nCwqrkol huMdf hY. ies sLbd df pRfikRq rUpafsfV hY. Bfrq dIaF bhuq sfrIaFafirafeI BfsLfvF ivc QoVy bhuqy Prknfl pMjfbI vfly rUp hI imldy hn. pflIivc asflHf hY. zogrI ivc afV rUp vIhY. kuJ BfsLfvF ivc ies mOsm ivc huMdypOidaF dy nF vI ies pRkfr dy hn. imsflvjoN lihMdf ivc ‘sfrI’ sLbd KurmfnI leIvriqaf jFdf hY. ies sLbd dy mYnUM horBfsLfvF ivc bhuqy sujfqI sLbd nhIN imly.aijhf vI huMdf hY. ajy iek vfrI horBfsLf-smuMdr hMGflFgf.
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKf
hfVH kZfvy hfVy
pMjfbI df ‘anpVH’ mhF-igafnI! buwlt Pfr buwlt
11 aprYl qoN bfad hr aKbfr‘buwlt Pfr buwlt’ dI muhfrnI pVHn lwgipaf ikAuNik ieh AunHF ƒ sUq bYTdI sI,Kfs kr ky ihMdUaF ƒ; ikAuNju AunHF ƒakfrn inÈfnf bxnf pY irhf sI. golIbdly golI lPË AunHF ƒ hOslf idMdy sn,afs dI ikrn sn. iek aKbfr dI surKIsI- “irbyro dy stYNz kfrn akflIbycYn.” myry ies ibafn dI sKqaflocnf ajIq isMG bYNs vloN hoeI jopMjfb hirafxf hfeIkort df irtfierzjwj sI qy mnuwKI aiDkfr sMgTn pMjfbdf afpy bixaf pRDfn sI. jy KfVkUaFkol ihwt ilst hY qF puils kol vI hY,ies kQn df gMBIr noits lYNidaF Aus nyikhf ik ieh styt tYrirËm hY qy kfƒndf Bog pY igaf hY. muwK mMqrI ny bYNs dIizAUtI lfeI sI ik nËrbMdF dy kys rIivAUkry qy dwsy ik byksUr ikhVy ikhVy hn.bYNs ny bhuq sfry byksUr iswK nËrbMdFdI sUcI muwK mMqrI ƒ idwqI ijhVy Aus dIisPfrÈ Aupr irhf kr idwqy gey.aijhIaF KbrF imldIaF rhIaF ik irhfkIqy gey bMdIaF ny muV hiQafr cuwk leyhn. muwK mMqrI ‘buwlt Pfr buwlt’ muhfvryqoN pRyÈfn! mYN bQyrf smJfieaf ik iehmyry bol nhIN, myrI pfilsI nhIN.
(cwldf)
(sPf 25 dI bfkI)(ipCly sPy dI bfkI)
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (28)
Cy mhIinaF qoN ikMnUM bhuq svÉqyAuTx lwg peI sI. Aus dI awTvIN vflItIcr imË hflYNz ny bwjI brzË (inwk-akfrI qoiqaF) df joVf ikMnUM dy hvflykrn vyÜy hdfieq kIqI sI, skUl afAuxqoN pihlF, ivwTF nUM qy rfq nUM igr geyKMBF nUM ipMjry ‘coN bfhr kwZxYN, ikMnUM aqyipMjry dIaF qfrF nUM igwlI lIr nfl rgV-rgV ky sfÌ krnYN. ipMjry dy aMdr qfrF‘c Psf ky ltkfeI pfxI vflI ipaflI nUM
qy ipMjry dy ÌrÈ Auqy rwKI brz-ÌIz vflIkOlI nUM dubfrf Brn qoN pihlF iztol nflDoxYN: ienÌYkÈn pMCIaF dy aMdr ienHFbrqnF ‘coN eI phuMcdI hY. ipMjry aMdrltkfey ÈIÈy Aupr bwjIaF vwloN mfrIaFcuMJF kfrn ijhVf muafd (qrl rs)inwkÜdY, Auh jy sfÌ nf krIey qF ipMjry‘c muÈk AuBr afAuNdY qy pMCIaF dy bImfrhox df Éqrf vD jFdY.
mMmI jI, zYzI nUM kihMdy sn, imËhflYNz df DMnvfd kro iksy idn; hux qFbwjIaF nfl KyzdI rihMdI aY ikMnUM svyryqy afQxy; jI pricaf rihMdY eyhdf!
pr hfly qF do hÌqy vI nhIN sI hoeybwjI afieaF nUM ik ikMnUM afK rhI sI:mMmI, ienHF nUM vfips kr dIey, imË hflYNznUM!
hYNa? mMmI dy hwQoN cfh df ipaflfzgmgf igaf sI.
ikMnUM dy nwk ivcoN sMGxI nmI isMmxlwg peI sI.
mYN qF ienHF dy AudfÜy eI GuMmdIrihMdI aF svyry-afQxy! Auh iZÜky hoeybuwlHF nfl afpxy isr nUM swjy-Kwby Pyrnlwg peI sI. ienHF nUM lorIaF idMdI aF;ipMjry dI sÌfeI krdI aF; ienHF nUM qfËypflk dy pwqy KuafAuNdI aF bYkXfrz ‘coNqoV ky; ienHF nUM gfxy suxfAuNdI aF.
Auh qF mYN dyKdI eI aF hr roË.pr[[[ qy ikMnUM df isr Kwby-swjy
ihwlx lwg ipaf sI.ikMnUM dy ‘pr[[[’ bfry socdI hoeI mMmI
afpxIaF awKF nUM suMgyV ky Aus dy ichryvwl Jfkx lwgI sI: idl Br igaf bwjIaFqoN aYzI CyqI, ikMnUM?
idl nI Biraf, mfm!hor kI ho igaf iÌr dsF idnF ‘c
eI?jdoN mYN ipMjry dy aMdr hwQ iljFdI
aF mfm, ieh qF ‘Purk’ dyxy prly pfsyvwl nUM Auz jFdy aY, nhuMdrF Psf ky bYTjFdy aY qfrF ‘c, ijvyN mYN ienHF nUM mfrnlwgI hovF!
awCf? mMmI df ichrf lmk igafsI. pr aYnI CyqI ienHF nUM vfips krnfvI TIk nI lgdf, ikMnUM.
iewk hor gwl afAuNdI aY myry idmfʑc, mfm!
mMmI ny cfh dI Guwt aMdr lMGf kyafpxIaF awKF ikMnUM dy ichry vwl moVleIaF sn.
ieh sfrI idhfVI iekwly eI rih jFdyaY, myry kmry ‘c. idn vyly qusIN ienHF dyipMjry nUM aYQy lY afieaf kro, ÌYimlIrUm ‘c. aOQy tI vI dy lfgy rwK idaf kroipMjry nUM qy hlky hlky imAUËk vflfkoeI cYnl lf idaf kro.
Cy ku hÌqy ho gey sn bwjIaF nUMikMnUM dy bYzrUm ‘c afieaF, qy hux bhuqkuJ pihly hÌqy nfÜoN vwKrI qrHF vfprn
lwg ipaf sI: skUl Éqm kr ky, ikMnUMijAuN hI Gr ‘c dfÉl hox leI drvfËfKolHdI, ilivMg rUm ‘c tI vI dy lfgyitkfey ipMjry ‘c ikcr-kUM, ikcr-kUM qyicrV-icrV df Èor mwc AuTdf hY ijvyNkeI inafxy inwkIaF inwkIaF qUMbIaF dIaFqfrF Aupr cmcy mfr rhy hox.
ienHF ÈrfrqIaF nUM myrI smYl afjFdI aY aMdr vVdI dI, qyË-kdmINÌYimlI rUm vwl nUM jFidaF ikMnUM socxlwgdI.
ÌYimlI rUm ‘c vVidaF ikMnUM afpxfbYkpYk soÌy Aupr suwtdI, dovyN bwjIickx-ickx, gtUM-gtUM nfl ipMjry nUMihwlx lf idMdy: Auh kdy ipMjry dI aYskMD vwlIN Auzdy qy kdI aOs vwlIN. aglyplIN Auh ipMjry ‘c tMgy ÈIÈy Aupr cuMJFGsfAuNdy hoey KMB PVkf rhy huMdy. zMizaFqoN AuT ky qfrF vwl nUM; qfrF qoN ipMjry dyÌrÈ vwl nUM; qy PrÈ qoN ÈIÈy vwl nUM-ijvyN bfhr inklx leI qfrFnUM qoV dyxf cfhuMdy hox.
‘E mfeI bybIË’ afK kyikMnUM ipMjry df bUhf KolHdI qFiewk dUjy nUM Dwky mfrdy hoeydovyN pMCI ikMnUM dy hwQF Auqy bYTyhuMdy, lgfqfr KMB ÌVkfAuNdyhoey, kfhÜI kfhÜI DOxF qycuMJF nUM Kwby-swjy, Aupr-nIcyGuMmfAuNdy hoey, aqy vfr-vfrBuVkdy hoey, jIkx hux Auhafpxy hI aMdroN bfhr inklxleI bycYn hovx.
irlYks, mfeI bybIË;irlYks nfE! ikMnUM afpxIaFawKF nUM iqwKIaF kr lYNdI. cuwpkrjo hux! E ky? Auh buwlHF nUMkMnF vwl nU M vDf ky dMdikrcdI.
iÌr Auh ipMjry nUM cuwk kyafpxy bYzrUm vwl nUM jFdIaFpOVIaF cVH jFdI. ipMjry nUMtybl Aupr itkf ky Auh Ausdy drvfËy dI kuMzI nUM Aus dylUp qoN vwK krdI: dovyN bwjICfÜ mfr ky ik Mn U M dIaFmUhrlIaF AuNgÜF Aupr jfbYTdy. ikMnUM afpxf mUMh AunHFdy nyVy iljf ky, ‘E myry bwcy!E myry imTVU’ gux-guxfAuNdI.dovyN pMCI afpxIaF cuMÖF nUM ikMnUMdy buwlHF vwl vDf idMdy. ikMnUMdI ‘mUac, mUac’ sux kyagly hI pl ikMnU M dIaFkÜfeIaF vwl CfÜF mfrdyhoey, Auh Aus dy moiZaF aqy isr AuprcVH ky ikcr-ikcr, curV-curV ‘c msqho jFdy.
bIqy iqMn hÌiqaF qoN ikMnUM afpxfhomvrk zfeIinMg tybl Aupr bYT ky krnqoN ht geI hY. Auhny mMmI nUM kih kyafpxy leI iewk stzI-zYsk afpxybYzrUm ivc hI lgvf ilaf hY. zYzI nykMm qoN cfr-sfZy cfr vjy prqxf huMdf
hY. ikMnUM afpxy kmry df bUhf sfZy iqMnvjy hI ByV lYNdI hY. jdoN qIk zYzI afpxybYz rUm ivc nhIN cly jFdy, ikMnUM vfÈrUmjfx leI vI bUhf nhIN KolHdI. zYzI nflacfnk myl ikqy ho vI jfvy qF ‘hfey zYz’kih ky Auh pOVIaf cVH jFdI hY.
pMj sfl pihlF jdoN ikMnUM qIjI jmfqdy afÉrI zMzy Aupr sI, qF Gr ‘c vfprirhf sB hux nfÜoN bhuq hI vwKrf sI:stIairMg dy ipCfVI bYTy zYz hux vFÕUMhI sfrI idhfVI torFto dIaF sVkF nUMafpxI tYksI dy tfierF AudfÜy lpytdy.svfrI cuwkx df afrzr mgroN imÜdf,gIar ÈfÌt vwl AunHF df hwQ pihlFviDaf huMdf. hfeIvy Aupr BuwKI mwCI vFgkdy swjI lyn ‘c qy kdI KwbI ‘c JkfnIaFidMdI hoeI zYzI dI tYksI, mfro-mfrBjdIaF bfkI kfrF, vYnF qy trwkF nUMiKwc-iKwc ky ipwCy DkdI jFdI. ÈfmI cfrvjy qoN pihlF Auh AunHF dy Gr dy nyVy af
ky DImI cfl ‘c ho jFdI-itkfxy dy aYnnyVy phuMc rhy, Qwky hoey GoVy vFÕUM.
gwzI ‘coN Auqrn sfr hI AunHF dy bUtFivc Gr aMdr dfÉl hox dI kfhÜ BrjFdI: AunHF nUM pqf huMdf sI ik ÌYimlIrUm ivc, jwqÜ kuwqy nfl Kyz rhI ikMnUMAunHF qoN puwCx leI, ikMny hI svfl iqafrkrI bYTI hovygI. iesy leI Auh afpxIaFcfbIaF nUM Ìirwj dy nËdIk, Qmly Aupr
‘hfey, zYz’ afK ky ikMnUM afpxfbflVf ijhf aMgUTf tI vI rImot dy ‘pfvrafÌ’ btn Aupr dbf idMdI.
Aus idn vI Auh Ausy jwqÜ kuwqy dykMnF nUM swjy-Kwby iKcdI hoeI kih rhIsI: hfey, mfeI tfmI! afr XU hMgrI,svItI? iÌr Aus ny kuwqy dI TozI nUM afpxyhwQ nfl AuproN hyTF vwl ihlf ky Aus qoN‘hF’ aKvf ilaf. pr hux qoN bfad qYnUMhwzIaF nI imlxIaF, tfmI! Auh afpxIpihlI AuNgÜ nUM muwTI ivcoN iswDI kr kyjwqÜ nUM qfVn lwgI. mIt nI KfeIdf! Eky?
hux Auh kuwqy dI bUQI nUM afpxy mUMhnfl swjy-Kwby QpyVn lwgI, qy Aus dIjwq nUM afpxIaF pqlIaF-pqlIaFAuNgÜF nfl kMGI krn lwgI sI. iÌracfnk hI Aus ny afpxy buwlHF nUM mroV
ky AunHF nUM hyTF vwl nUM ltkfilaf sI.
afeI vfn a rIalzfgI, zYz!
mYnUM qF hf vI swcIN-muwcINdf eI lgdY, ikMnUM! zYzIafpxIaF muwCF Aupr AuNgÜFPyrdy boly. pqf qYnU M kIhoieaf sI jdoN mYN aYs zfgInUM pihlI vfr dyiKaf sI?
nhIN, zYz! ikMnU M nyafpxy isr nU M Kwby swjyJtikaf.
lY sux lY Ìy, zYzI afpxyb u wl H F n U M bfhr v wl n U MiKlfridaF boly. EdyN vI mYNk Mm q o N is wDf ikcn ‘cafieaf, ikMnUM. Qrmos boqlnUM isMk ‘c rwK ky jdoN mYN aYDrÌYimlI rUm vwl Jfikaf qFhf qyrf jwqÜ soÌy dI lvsIt Aupr bYTf sI. iehnUM dyKky mYN qRBk igaf. mYN qyrImMmI nUM puwiCaf peI afh ikwQoNilaFdf? Auh kihx lwgI,gvFZIaF dy GroN af viVafafpxy Gr! mYN ikhf soÌy Auprikqy ipÈfb nf kr dyvy? qyrImMmI df hfsf inwkÜ igaf:kihMdI nyVy ho ky dyKo Ërf!
pr mYN cfhuMnI aF peIjINdf kuwqf hovy, zYz, ikMnUMjwqÜ dI ipwT Aupr polIaFpolIaF mu wkIaF mfridaFbolI. bYkXfrz ‘c dOV ky gyNd
cuwkx jfvy ggn qy rmn dy kuwqy vFÕUM.jwqÜ nUM ÌrÈ Aupr itkf ky Auh
zYzI vwl nUM iKsk geI sI, qy afpxy isrnUM Aus ny zYzI dy moZy nfl joV idwqf sI.zYzI ny ikMnUM dy gÜ AudfÜy afpxI bFhvgÜ leI, pr ikMnUM ny afpxf isr iewkdm prHy nUM iKwc ilaf sI.
QonUM gwl khF iewk, zYz? Auh nwknUM suMgyV ky bolI sI.
kI ho igaf, ikMnUMaF!kMm qoN af ky pihlF Èfvr ilaf
kro!pr aMdr vVn sfr qF pihlF mYN
qyrIaF gwlF suxnIaF huMdIaYN, ikMnUM?boa afAuNdI huMdI aY quhfzy kwpiVaF
‘coN hr roË eI, zYz!ÈrfbI ZoeIdy aY rfq nUM rYstorYNtF
‘coN, ikMnUM! zYzI ny afpxy nwk nUM afpxyKwby moZy vwlIN gyV ky afpxI kmIË nUMsuMiGaf. sfÜy bYTx sfr pihlF jyb ‘coNzwbI qy lfeItr kwZdy aY!
ikMnUM ÌrÈ Aupr pey jwqÜ vwl Jfkxlwg peI sI.
dyK lo, zYz, bMidaF nfloN qF kuwqyibwlIaF eI isafxy aYN: ggn dy kuwqy nUMbws iewk vfr vrjx dI loV aY[[[ihAUmnË ikAuN nI htdy isgrtF pIxoN zYz?
zYzI hux afpxIaF jurfbF Auqfrnlwg pey sn.
ikMnUM ny jwqÜ nUM ÌrÈ qoN AuTfieafqy afpxI god ivc ibTf ilaf.
ikMny vjy AuTdy huMny aYN, zYzI?pgVI nUM Auqfr ky kfÌI-tybl Aupr
DridaF zYzI muskrfAux lwg pey sn:ieh svfl qF ikMnUM hr cOQy ku idn eIpuwC lYNdI aYN!
ivMtr hovy jF smr, ikMnUM; mYN qFqVksfr sfZy iqMn vjy cfh dI pqIlIstov ‘qy rwK idMnF, qy Qrmos boql nUMtrya ‘coN AuTfÜ ky stov dy nyVy kr idMnF!
afpxI AubfsI nUM swjy hwQ dIaFAuNgÜF nfl ipwCy nUM Jwl ky zYzI agfVIBMnx lwg pey sn.
aYnI svÉqy, zYz?cfr vjy afzr cu wkxf h u Md Y ,
ikrnpfl jI! pwkf rn aY eyarport df!ikMnUM afpxy mUMh dI tUtI bxf ky
ikAuN, zYz? jwqÜ kuwqf ikMnUM dy hwQF‘coN iKsk ky ÌrÈ Aupr jf izwgf sI.ikAuN nI jfx dyxf?
qUM rox lwg jfxY zfliÌn nUM dyK ky!vwtH, zYz? ikMnUM dy Brvwty aMdr vwl
nUM iekwTy ho gey sn. rox ikAuN lwgjUMmYN?
Xfd aY q Yn U M jdo N q U M hfl yikMzrgfrzn ‘c pVHdI huMdI sI?
zYzI ny hux afpxI dfhVI dI guwtIKolH leI sI.
QoVf, QoVf Xfd aY zYzI! ikMnUM dy buwlHpfisaF vwl nUM PYl gey. qusIN mYnUM pfrk‘c iljFdy huMdy sI zks (bwqÉF) idKfAuxqy mYN AunHF nUM brYz dy tukVy KvfAuNdI huMdIsI!
AunHIN idnIN tI vI Auqy iewk aYzafAuNdI huMdI sI, ikMnUM: vwzI sfrI zfliÌn,qkVy sUr ijwzI! afpxI cuMJ nUM pfxI ‘coNbfhr kwZdI qy iÌr sfry Ëor nfl AuprnUM AuCÜdI huMdI sI.
E hF, zYz! ikMnUM dy ichry ‘c posqdy Puwl iKV AuTy sn.
vwlIN gyV lYNdI. imË iglIË leI igÌt lYky afAuxY mYN!
lY af, ikMnUM!imË iglIË ipafno vjfAuNdy huMdy aY
zYz!pr ikwQy hux vflI ikMnUM qy ikwQy
pihlF vfÜI: afhf eI tYksI huMdI sI svyry
skUl jfx dy vyÜy vI! zYzI horn dI ‘pIN-pIN’ krfAuNdy qF Auh bYk-pYk (ikqfbFvfÜf bYÊ) nUM moZy ‘qy ltkf ky dOV pYNdIsI tYksI vwl nUM! pqlIaF pqlIaFAuNgÜF dI mfsUmIaq nfl tYksI dfdrvfËf KolHdI qy afKdI, ‘zYzI jI, sItbYlt lf idE!’
isgrtF df DUMaF qF EdoN vI zYÈborz,sItF qy ivMzÈIlz nUM icMbiVaf huMdf sI.EdoN vI sincrvfr dI sfrI rfq, zYzIrYstorYNtF ivcoN ÈrfbI hoieaf kfÜf-icwtfhnyrf Zo ky svyry swq vjy qoN pihlF GrnUM muVdy. AunHF dy muVn qoN pihlF hI ikMnUMPty-purfxy qOlIaF qy bunYxF nUM aqysprya vflIaF boqlF nUM inwkIaF inwkIaFAuNgÜF ‘c PVI, ilivMg rUm dy soÌy AuprbYTI huMdI sI. zrfeIv vya vwl dI iKVkIdy ÈIÈy rfhIN nËrF nUM bfhr vwlIN lmkfky Auh vfr vfr sVk nUM toNhdI. zYzIijEN hI tYksI ‘coN inkÜdy, ikMnUM Jwt-
pwt zrfeIvr vflI sIt Aupr bYT jFdI.Auh aYÈ trya nUM zYÈborz qoN iKcdI qyawD-jÜy toitaF nUM gfrbyj bYÊ ivc JfVidMdI. iPr Auh sprya df Pwrftf lIrAuqy mfrdI qy aYÈ trya ‘c jMmI suafhdI aYsI-qYsI Pyrn lgdI.
pr awTvIN jmfq ‘c af ky jdoN AuhimË hflYNz dI ividafrQx bx geI qFieh sB kuJ bdl igaf sI: tYksI dIsÌfeI vflI svyr, tYksI dy Gr apVnqoN pihlF hI, hux Auh afpxy klfiËt
ivcoN nwk Aupr lpytx leI skfrÌ lwBxlwg jFdI. swjy hwQ Aupr rbV dy dsqfnycfVH ky, aYÈ trya nUM kfr dy zYÈborz‘coN iKcdI aqy aMgUTy qy mUhrlI AuNgÜ‘c pkV ky afpxI bFh nUM dUr qIkr vDfidMdI, ijvyN Auhdy hwQ ‘c miraf hoieafcUhf pkiVaf hovy. iPr Auh afpxy mUMhnUM Kwby pfsy vwl nUM GuMmf ky afpxIaFawKF, buwlHF aqy mwQy nUM suMgyV lYNdI: Xwk!Auh Guwty hoey dMdF nfl afpxIaF vrfCFnUM hyTF vwl nUM iKwc lYNdI.
awTvIN ‘c kfhdI hoeI sI Auh ipClysfl, Aus dI jIB Aupr svfl hI svflAug afey sn: zYz! pqY quhfnUM alkohlikMnI mfVI huMdI aY ishq leI? Èfm nUMzYzI dy hwQ ‘c glfsI dyK ky Auh ÈurU hojFdI. ilvr nUM qbfh kr idMdI aY!ikznIaF nUM zYmyj kr sutdI aY!
zYz afKdy: Èfm nUM do glfsIaF nflnINd cMgI af jFdI aY, ikMnUM!
no, zYz! ikMnUM afpxy BrvwitaF nUMaMdr vwl nUM iKcdI. sB bhfny hn!
aglI lok sBf dy hoNd ivc afAuxqoN ipwCoN dyÈ dI vfgzor AunHF dy hwQ rihMdIhY jF nhIN, coxF qwk itky rihxf qYa hoigaf jfpdf hY. kihx vfly ies df ishrfzf[ mnmohn isMG dI iksmq dy mwQybMnHxgy pr ies dI shI hwkdfr BfjpfdI sMGI phuMc hY ijs ƒ sfzy dyÈ vfsIkeI vfr nkfr cuwky hn. sRI lfl ikRÈnazvfnI dI QF sRI atwl ibhfr vfjpfeIdf pRDfn mMqrI dI kursI leI cuixafjfxf ies df vwzf sbUq sI. jy dyÈ dyvotrF ny ies ahudy leI sRI azvfnI ƒnhIN AuBrn idwqf qF nirMdr modI iks dfpfxIhfr hY. Aus dI eImfndfrI aqy Duwsƒ gujrfq dy musilm ivroDI dMgy aijhfdfÊ lf cuwky hn ijhVf iek Aumr ivcDupxf sMBv nhIN. kihMdy hn ik iksy dy
BfgF ƒ iksy dI afpxI isafxp hI nhINcmkfAuNdI, ivroDIaF dI kmaklI df vIies ivc hwQ huMdf hY. swjry vrqfry qoN
hox vflf lfB zf[ mnmohn isMG dI JolIivc awj qoN ipwCoN qwk vI ipaf rihMdf hYjF nhIN vyKx vflI gwl hY.
Kfp pMcfieqF dI rfjnIqIjft brfdrI dIaF Kfp pMcfieqF dI
sOVI rfjnIqI df Gfqk pRBfv brfdrIqwk hI sImq nhIN, ies df AuCflfguaFZIaF Auqy vI pYxf arMB ho igaf hY.hirafxf dy iËlHf sonIpq ivc pYNdy ipMzgorV dy qomr goq dy pRymI joVy bsMqkumfr bMtI qy sirqf dy 2007 qoN cly af
rhy pRym sbMDF ny Aus dI cuMnI nfl bwDykwcy Dfgy dI gMZ vfly pqI sMdIp kumfrqy Aus dI mF dI jfn hI nhIN lY leI,guaFZI rfj dy iswK ieMspYktr suwcf isMGdI jfn vI lY leI hY. ieh joVf ies qoNpihlF cMzIgVH dI adflq ivc pwkfivafh rcf cukf sI. sMdIp-sirqf dy kwcygTbMDn leI AunHF dy mfpy iËMmyvfr sn,mfmy mfsIaF jF ipMz dI pMcfieq, ies dfinqfrf qF adflq krygI pr ies dIaFjVHF Kfp inXmfvlI ivc hn, iehdy bfrykoeI rOlf nhIN. Kfp nIqI iewko ipMz qyiek goq dy pRymI pRyimkf ƒ ivafh dy bMDnivc bwJx nhIN idMdI. ies dy mfVy nqIijaFdf aihsfs milk brfdrI dI gTvflfKfp ƒ ies duKdfeI Gtnf dy vfprn qoNawT mhIny ipwCoN hoieaf hY.
mIzIaf anusfr brfdrI dI rfjpwDrI mhFpMcfieq ny sonIpq dy ksbfgohfxf nyVy pYNdy ipMz ahulfxf ivc juVky ies inXmfvlI ƒ srl krn df PYslfilaf hY. Auh ieh ik koeI vI muMzf qykuVI afpxy mfipaF dy goq qoN bfhr iksynfl vI ivafh kr skdy hn. PYslf lYxsmyN hirafxf qoN ibnF rfjsQfn, pMjfb,idwlI qy AuqrfKMz dy milk pRqIinD vIÈfml sn. ies df svfgq krnf bxdfhY. inscy hI ieMspYktr suwcf isMG, sMdIpkumfr qy Aus dI mfqf inrdoÈy sn qy AunHFdIaF jfnF ajfeIN geIaF hn. ienHFbyinXmy kfƒnF ƒ nwQ pfAux leI milkbrfdrI df PusPusf PYslf kfPI nhIN.
Bfrq srkfr ƒ vwzf PYslf lY ky aijhInIqI ƒ Ausy qrHF Kqm krnf cfhIdf hYijvyN Bly idnF ivc PrMgI hfkmF ny sqIvrgI iGnfAuxI qy gMBIr smwisaf ƒKqm kIqf sI. jy dwKxI Bfrq dy jftafpxI DI df ivafh Aus dy mfmy nflrcf skdy hn qF Ausy dyÈ dy hor jftaijhf jF ies nfl imldf-juldf kMmikAuN nhIN kr skdy? jfpdf hY ik huxKfp mhFpMcfieqF dI sOVI nIqI df ivroDkyvl jft brfdrI qwk hI sImq nhINrihx lwgf. iqMn mfsUm ijMdVIaF dIkurbfnI qy bMtI-sirqf df Aubfl srlnIqI dI mMg krdy hn.
BfrqIaF dI ikrpfn qyPrMgIaF dI mÈInI afrIies vrHy afeI vrKf dI qbfhI aqy
sVkI afvfjfeI ivc pey ivGnF ny mYƒiek 35 sfl purfxI Gtnf cyqy krvfidwqI hY. 1978 ivc KyqI XUnIvristI,luiDafxf ivc kMm krdy smyN myryluiDafxf qoN idwlI dy iek sÌr smyNaMbflf nyVy BfrI vrKf qy hnyrI kfrnjrnYlI sVk Auqy sPYdy dy ruwK tuwtxnfl dovF pfisaF qoN af rhy vfhn QFeyNruk gey. ijs bws ivc mYN sÌr kr irhfsF, Aus df iek iswK XfqrI afpxIikrpfn lY ky rsqy Auqy ivCIaF tihxIaFkwtx igaf qF Aus dI ikrpfn dy do tukVyho gey. bfkI XfqrI Auhdy nfl hmdrdIjqf rhy sn qF kI dyKdy hn ik aigAuNkoeI jIp rsqf bxfAuNdI af rhI hY qy
Auhdy ipwCy anykF vfhn ivMg vlyivaFvfly nvyN bxy mfrg Auqy awgy vD rhyhn. mYN Qwly Auqr ky Aus vfhn df ikRÈmfdyKx igaf qF pqf lwigaf ik Aus vfhnivc gory XfqrI sn ijhVy, Èfied afpxydyÈ qoN afpxy nfl aijhI mÈInI afrI lYky qury sn ijs ƒ vfhn dI bYtrI nfljoV ky Aus qoN kwtx Xog tihxIaF ƒ GrwrGrwr ktx df kMm ilaf jf skdf sI. jyikDry sPYdy dy ruwKF df motf qy nf kitafjfx vflf qxf smuwcI pwkI sVk mwlIbYTf sI qF AunHF dI jIp kwcI sVk vldIaF tihxIaF kwt ky awgy vDdI bfkIsfry vfhn afpxy ipwCy lf ky lMGdI afrhI sI.
goiraF dI ies jugq df hfloN byhflhoey XfqrUaF vloN qflIaF dI gUMj nflijhVf svfgq hoieaf, Auhdy vrgI gUMjmYN vwzI qoN vwzI ijwq smyN nhIN dyKI qysuxI.
aMiqkf: (srdfr aMjum)lokF ny jo ipafr dy rsqy KolHy ny,dwby hoey jËbfq idlF dy KolHy ny.ienHF vl bMdUk nf koeI hox idE,bfgF ivc jo moh dy pMCI boly ny.
ies dy nfl hI pMjfb dI nOjvfn pIVHIniÈaF dy diraf ivc zuwb ky dm qoV rhIhY. niÈaF ivc aMnHy hoey nOjvfn do sfldIaF bwcIaF qoN lY ky dfdIaF-nfnIaF nfljbrjnfh kr rhy hn. ÈihrF ivc QF-QF qoN huwkf bfrF PVIaF jf rhIaF hn,nfl hI sfzI pMQk srkfr ny pMjfb dIaFjvfn DIaF aqy ƒhF leI TyikaF qy bfrF
ivc bYT ky Èrfb pIx dI KuwlH dy kybrbfdI dy bUhy KolH idwqy hn. jo QoVHIbhuq ksr rih geI sI, Auh luiDafxynyVy 1200 eykV ivc GoVf rys kors klwbKolHx dy aYlfn ny pUrI kr idwqI hY. iesËmIn dy ivhVy ivc ijwQy lokIN GoiVaF ‘qyswty lfAuxgy, AuQy nfl hI vwzy vwzy kYsInoqy jUaf Gr vI KolHy jfxgy.
kuJ sfl pihlF bfdl pirvfr nysupnf ilaf sI ik pMjfb ƒ kYlIPornIafbxf dyxf hY. Auh supnf pUrf hox jf irhfhY. pMjfb jfvy ZwTy KUh ivc, pr pMjfb dI
bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536
srkfr pMjfb ƒ AujfVn qy nrk bxfAuxivc koeI ksr bfkI nhIN CwzygI. pMjfbdy loko! ienHF lokF ny quhfƒ rwj ky luwitafhY aqy rwj ky luwtxgy, hoÈ ivc afE!quhfzIaF ssqy ryt ‘qy leIaF ËmInF huxsony sfvINaF qol ky vycIaF jfxgIaF qyÈrfb aqy jUey dy awzy bxf ky quhfzI ËmIrƒ vI mfiraf jfvygf. brbfdI dy dYNqquhfzy GrF dy awgy kih-khy lfAuxgy!ies leI jfg pvo! afpxy ÈhIdF dIaFÈhIdIaF ƒ ivkx nf idE!! ienHF lIzrFdIaF lUMbV cflF ƒ smJo aqy afpxy hwkFdI rfKI kr ky pMjfb ƒ bcf lE!!
sMpfdk jI,aKbfr pMjfb tfeImjL ivc bIbI
gurnfm kOr kYnyzf dy lyK pVHn df suBfgpRfpq huMdf hY. 22 jUn dy aMk ivc bIbIjI ny iswK aOrqF aqy AunHF nUM mOjUdfsmyN ivc drpysL cuxOqIaF dI gwl kIqIhY. lyK vDIaf hY aqy ies leI AuhsLlfGf dy hwkdfr vI hn. ibnf sLwk aOrqFny hr Kyqr ivc qfrIPXog qrwkIaFkIqIaF hn. pr swcfeI ieh vI hY ikmrd pRDfn smfj ivc aOrqF nUM nIvF hIsmiJaf jFdf sI qy aOrqF pRqI iehivhfr hux vI jfrI hY. ijvyN ik bIbI jIdy ipCly lyKF anusfr iswK Drm ivcaOrqF df afdr snmfn irhf hY. gurUkfl dy smyN ivc nyk, swcIaF, dlyr qykihxI qy krnI dIaF pwkIaF bIbIaF dfafpxf ieiqhfs hY.
myrI afpxI rfey hY, smfj ivcaOrqF dI kdr nf hoxI jF AunHF nUM bxdfsnmfn nf imlx df iek kfrn ieh vIho skdf hY ik Auh afpxy Drm qoN dUrho rhIaF hn qy afjLfdI dI afV ivcPYsLn dIaF ieMnIaF gulfm ho geIaF hn
ik Auh afpxI iewjLq afp gMvfAuNdIaF jfrhIaF hn. AuNj myrI ieh rfey sB bIbIaF,BYxF pRqI nhIN, AunHF pRqI jLrUr hY jo sLfiedaOJVy rfhIN pY geIaF hn. nOjvfn kuVIaFnUM myrI ieho slfh hY ik Auh smfijkkurIqIaF qoN bcx aqy afpxy svYmfx‘qy zt ky pihrf dyx.
bIbI jI ny smfj vloN gfhy-bgfhy
jF jfxy-axjfxy aOrqF pRqI kIqy jf rhyawiqafcfr dI vI gwl kIqI hY. sMpfdkjI, qusIN socdy hovoNgy ik mYN mrd pRDfnsmfj df iek ihwsf ho ky aOrqF dIqrPdfrI ikAuN krn lwgf hF? gurU nfnkdyv sfihb ny aOrq dy snmfn ihwq “soikAu mMdf afKIaY[[[” sLbd Aucfry hn.bIbI gurnfm kOr dy nfl mYN sihmq hFikAuNik myry nfl iek aOrq df irsLqfiek mF, cfcI-qfeI, iek BYx, BfbI, pqnIaqy iek DI df vI hY. ies gwl df duwK vIhY ik aOrq nUM smfj ivc hr pfisENjLlIl kIqf jf irhf hY. skUlF-kfljF
`c, bjLfrF `c, kMm vflIaF QFvF `qy,ieQoN qwk ̀ qy aFZ-guaFZ ̀ c vI koeI DI-BYx gMdIaF njLrF qoN bwc nhIN rhI.
rihMdI ksr gfiekF-gIqkfrF-lyKkF ny kwZ idwqI hY. injI munfPy leIjF pYsy qy sLohrq leI ienHF ny pMjfbIgIq-sMgIq nUM siBafcfr dI lIhoN lfhky aYsy kurfhy pfieaf ik duwD ‘c kFjIGulI peI hY. ies sfry vrqfry leI asINhI ijLMmyvfr hF. cYnlF ‘qy vwj rhyasLlIl gIq siBafcfr nUM Zfh lf rhyhn. koeI rok-tok nhIN. srkfrF df afvfhI AUiqaf ipaf hY. koeI ijLMmyvfrI dfaihsfs hI nhIN. mwCrI muMZIr iPrkuVIaF nUM CyVn, AunHF nUM AuDflx qoN vInhIN zrdI, guMizaF nUM srkfrI sLih johoeI. ies hoxI nUM rokx leI koeI awgyikAuN nhIN af irhf? myry ihsfb qF iehokljug hY. mYN inmfxy dI ieho ardfs hYik dunIaF nUM qfrn vfly DMn DMn gurUnfnk dyv sfiraF nUM sumwq bKLsLx qydsLmysL ipqf gurU goibMd isMG jI bhuVIkrn qy sB pfpIaF df nfsL krn.
-blijMdr isMG Kflsf
aOrqF nUM ajoky smfj ivc cuxOqIaF
sMpfdk dI zfk
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (31)
afm mnu wK g urbfxI ƒ inrfaiDafqmk nËrIey qoN hI vyKdf hY. bhuqyiswK gurU gRMQ sfihb ƒ mwQy tykx, DUP-bwqI krn aqy rumfly cVHfAux afidkrm-kFz qwk hI sImq hn. gurbfxImnuwK dI ijMdgI dy hr moV ‘qy agvfeIkrdI hY. gurbfxI ivc keI aijhy ÈbdafAuNdy hn ijnHF df sfzy smfijk jIvnnfl gihrf sbMD hY. ‘bfhir DoqI qUmVI
aMdir ivsu inkor] sfD Bly axnfiqafcor is corf cor]’ sLbd mnuwK dy smfijkjIvn nfl sbMDq hn. bfhrI suMdrqf,bfhrI idwK aqy duwD icwty kwpVy pihnyivakqI ƒ vyK ky dunIaF dy bhuqy lokicwt kwpVIey ivakqI ƒ Blf mMn skdyhn pr prK krn ‘qy hI pqf lgdf hYik ies dy icwty kwpiVaF dI sPYdI kIkihMdI hY aqy ikMnI ku hY?
krn vfilaF ny aksr icwty kwpVy pihnyhuMdy hn, icwty kwpiVaF hyTF ieh kflykrm CpfAuNdy iPrdy hn, ipCly kuJdhfikaf dy smyN ivc ienHF dy kfrnfimaFƒ vfcx ‘qy pqf lwg jfvygf ik ienHF dyafpxy icwty coly ikMny dfgdfr hn. iksyny afpxI GrvflI ƒ nihr ivc Dwkf dyky mfrn dI koiÈÈ kIqI, puils kysbixaf, rfjsI icwty kwpVy vfilaF dI mddnfl sfP bc inkly. iksy ny mfsUmlVkIaF dI iewjq luwtI, AunHF dy prdyPfsL krn vfilaF ƒ rfjnIqk icitaFnfl iml ky JUTy kys bxf jylF ivc hInhIN zwikaF sgoN jfnoN mfrn dIaF koiÈÈFkIqIaF. lgBg awsI pRqIÈq icwtybfibaF ny pMcfieqI, sFJIaF ÈfmlftFjLmInF ‘qy kbjy kIqy hoey hn, ienHF dfmuwK DMdf JgVy vflIaF jLmInF dy kbjylYxy aqy idvfAuxy hn, afm lokfeI sihmIienHF ivruD avfË qwk nhIN kwZdI. keIicwty coilaF vfly aKOqI nIvIN jfqI dy lokFƒ afpxy zyiraF ivc vVn qwk nhIN idMdy,aKOqI Dfrimk icwt kwpVIaF dy kfly
kfrnfimaF dI lMmI ilst hY. hux dUjIaihm icwt kwpVIaF dI ÈRyxI ivc AuhrfjnIiqk afgU hn jo duwD icwty kuVqypjfmy, DoqIaF, jfktF pihn ky ihMdosqfndI grIb jnqf dy pYsy lwKF nhIN kroVFarbF ivc Kf ky zwkfr mfr jFdy hn.Coty qoN vwzy nyqf ijs df ijMnf hwQ ipafmfl Kf igaf. huxy ijhy iewk icwt kwpVIeymfmy dy Bfxjy vloN rylvy dy aPsrF dIinXukqI krfAux bdly kroVF dy lYx dyxdf mfmlf surKIaF ivc afieaf hY.boPors qop Gotfly qoN lY ky pÈU cfrfGotflf, kolf Gotflf, tYlIPon Gotflf,grIbF dy mkfnF df Gotflf, gMgf ndIsPfeI Gotflf, qfj mihl suMdrIkrnGotflf, srkfrI grFt Gotflf-gwl kIhfQI, pMjF, kml, qwkVI, sfeIkl afidny ipAu-puwqrF, mfmy-BfxijaF, pqI-
pqnIaF, cfcy-qfieaF nfl iml kyafrQk Gply hI nhIN kIqy, anYiqkqf dykMmF ivc vI ipCy nhIN.
ikRkt iKzfrI tI vI cYnlF ‘qy Cfeypey hn, icwt kwpVIey isafsqdfnF dIimlIBugq, mIzIaf aqy kfrporyt jgqdI imhrbfnI sdkf ivrsy dIaF purfqnKyzF ƒ lqfV ky kI grIb, kI amIr bwcybwcy dI psMd bxI ikRkt dI Kyz dy iKzfrIlwKF dy swty lf ky ihMdosqfn dI jnqf ƒAulU bxf rhy hn. kfrporyt jgq qy icwtkwpVIey isafsqdfn grIbF df iDafnrotI, kwpVf, mkfn qoN htf ky Drm, ikRkt,kdy rfm mMdr, kdy mMzl kimÈn afidvwl joV ky kfl Dn iewkTf krn lwgy hoeyhn. jdoN kdy pfiksqfn aqy ihMdosqfndf ikRkt mYc hoxf hovy kI srkfrImulfjLm, imsqrI, mjdUr-sB kMm Cwzky ies qrHF mYc dyKdy hn ijvyN Bfrq qypfiksqfn dI jMg lwgI hovy. ikRktiKzfrI, iKzfAux vfly qy mIzIaf swtf lfky motIaF kmfeIaF krdy hn. jnqfmUrK bx afpxy kMm Cwz sfrf sfrf idntI vI awgy bYT qfVIaF mfrn jogI rihjFdI hY. mYc pihlF hI iPks ho jFdf hY.hY nf icwt kwpVIaF df kmfl! jnqf pqfnhIN kdoN icwt kwpVIaF dI idwqI smoihknINd ivcoN AuTygI?
icty ijn ky kpVy
rfijMdr isMG KihrfPon: 530-635-4321
ieh gwl AunHF idnF dI hY jdoN mYN‘pMjfb tfeImË` dy kfÌly ivc nvF nvFÈfml hoieaf sI qy ‘pMjfb tfeImË’ dysMpfdk bfeI amlok isMG jMmU ny myrIaFilKqF ƒ ipafr idMidaF ‘mUMh afeI bfq`nF df kflm myrI JolI ivc pfieaf sI.kflm ƒ ÈgnF dy gfny vFg mYN vI idlivc bMinHaf hI nhIN, sgoN sFB ky rwKilaf sI. ies kflm df pihlf lyK CipafdyK ky mYƒ byaMq KuÈI hoeI. myrI bcpndI qmMnf ƒ bUr hI nhIN sI ipaf, sgoNPl lwgxf ÈurU ho igaf sI. ies lyK dfisrlyK sI ‘iek ny pMj pfly, pMjF qoNiek nf pilaf.’ ies lyK ƒ pfTkF nyaQfh ipafr bÉiÈaf. iek bfbf jI qFCy mIl sfiekl clf ky mYƒ pMjfh zflrdf cYk vI dy ky gey. Auh cYk awj vI mYNsony dy gihixaF vFg sFB ky rwiKafhoieaf hY. ieh bfbf jI sfbkf POjI snaqy myry ipMz ivc dI lMG ky afpxy nfnkyipMz jFdy sn. ies dy nfl hI sfzy ivckfrbVI pIzI sFJ pY geI. bfbf jI lyK pVHky ÈfbfÈy idMdy qy nfl kih Cwzdy, “huxqF cYk kYÈ krvf lY.” mYN kih Cwzdf,“bfbf jI, ieh cYk nhIN, myry leI snmfnicMnH hY jo kdy kYÈ nhIN krvfey jFdy.”ies cYk df iËkr mYN aprYl 2012 dI‘pMjfb tfeImË nfeIt’ mOky styj qoNbolidaF vI kIqf sI. ies Xfd ƒ dubfrfies leI KolH ilaf ikAuNik ipCly CymhIinaF qoN bfbf jI df koeI Pon nhINafieaf. mYƒ ieMj lwgy ijvyN koeI myrfafpxf mYQoN bhuq dUr clf igaf hovy.Pon nMbr vI kwitaf igaf sI, iPr cYk‘qy idwqf aYzrYs gUgl ‘qy pf ky srckIqI.
aYzrYs iksy apfrtmYNt df sI. zorbYl vjfeI qF koeI mYksIkn bfhrafieaf. Aus ny dwisaf ik Auh AuQy cfrmhIinaF qoN rih irhf hY. Aus qoN pihlFkoeI isMG rihMdf sI. Aus ny myry puwCxqoN pihlF hI dws idwqf.
“Aus dy nF df koeI lYtr hY qyrykoly jo ies pqy ‘qy afieaf hovy.” mYNbfbf jI df itkfxf pwkf smJidaFpuwiCaf. Aus ny mYƒ iek lYtr idwqf ijsnfl mYƒ pwkf XkIn ho igaf ik bfbf jIieQy hI rihMdy sI. Aus idn qF kuJ pwlynf ipaf, m Y N agly aYqvfr iPr
Aumr dIaF qrkflF cIsF bx geIaF[[[apfrtmYNt ivc gyVf idwqf. pfrk kIqIaFkfrF qoN pqf lwigaf ik AuQy hor pMjfbIvI rihMdy hn. gurduafiraF ivc JUldyJMzy qy kfrF ivc lmkdy KMzy pMjfbIaF dIirhfieÈ df pwkf sbUq hn. qIjy gyVy iekmfqf jI ƒ jf Piqh bulfeI. pihlF qFmfqf jI ieMj zr gey ijvyN pMjfb ivcpMjfb puils iksy qoN iksy df Gr puwCdIhuMdI hY qy bMdf dwsx lwigaf zr jFdf hY.iPr hOlI hOlI mfqf jI ny dwisaf ik puwqijhVy bfby dI qUM gwl krdf eyN, Auh qFipMz igaf surgvfs ho igaf hY. mfqf jIdI gwl sux ky mYN ijvyN suMn hI ho igafhovF. mYƒ lwigaf ijvyN dfdf jI awj iPrsurgvfs ho gey hox. hoÈ gvfcx qoNbcfAuNdf hoieaf mYN iPr mfqf jI qoN puwiCaf,“qusIN bfbf jI bfry kI jfxdy ho, mYƒËrUr dwso?” iPr mfqf jI ny mYƒ ieMjdwisaf, “puwq! bfby dy ieQy iqMn puwq hnqy do DIaF. sfry afpo-afpxIN QfeIN rMgINvwsdy hn. bfbf purfxf (sfbkf) POjI sI.iek qF ies dI afpxI jnfnI sI, dUjIies dy Brf dI jnfnI vI ies dy isr DridwqI geI sI.
bfbf dwsdf huMdf sI ik jdoN Auh POjivc sI qF Aus df ivafh ho igaf. CotfBrf QoVHf ijhf Jwlf sI, ivafh dy lfiekqF nhIN sI pr byby-bfpU ny Dwky nfl hIiksy grIb Gr dI DI ivafh ilaFdI.kuVI Auh bhuq sunwKI sI. rwb dI mrËIsfl ipwCoN Brf KUh ivc zuwb ky mr igafqy Aus dI Gr vflI Aus (bfby) isr ibTfidwqI. dohF jnfnIaF qoN pMj inafxy hoey.Aus POj dI nOkrI pUrI vI nf kIqI qy ipMzaf ky vfhI krn lwg ipaf. Gr dy isafVFnfl mfmly ‘qy lY ky gwzI qorI igaf. pMjinafxy, do qIvIaF! guËfrf krn ƒ iekwlIKyqI. hfVHI-sfAuxI ihsfb brfbr hIrihMdf. socdf, inafxy pfl ky pVHf leIey,iPr afpy suwK df sfh idvfAuxgy. byby-bfpU QoVHy smyN ivc hI pUry ho gey. BYxF nyDwky nfl jlybIaF kZvfeIaF. svf svfiklo jlybI, jo vI Bog ‘qy afieaf, hriek bMdy ƒ idwqI. BYxF ny qF ÈrIky ivcafpxf nwk rwK ilaf, pr Aus df Krcyny lwk qoV idwqf. Aultf kihMdIaF asINikhVf byby-bfpU dI ËmIn vMzf leI aY!iPr BYxF dy jMmxy-mrny pUrdf irhf qFafpxI kbIldfrI kMDF nfloN AucI ho geI.
vwzy puwq iÈMdy ƒ ikhf-pVH lY, koeI aÌsrlwg jfeIN. Auh ds nf twipaf. afKy-bfhrByjo. iPr idl ‘qy pwQr rwK ky iek ikwly‘qy kftI Pyr idwqI qy iÈMdf ieQy af igaf.ies ƒ ikhf ik BfeI, afpxy sfry CotyBYx BrfvF ƒ afpxy kol swd lY. iÈMdfpihlF afp pwkf hoieaf, iPr ieQy hIivafh krvf ilaf. iPr dovyN Coty puwqgorf qy rfjU vI ieQy af gey. dovF DIaFdf ivafh AuQy kr idwqf. ajy ÈgnF dIaFÈihnfeIaF vwjx hI lwgIaF sn ik AusdI Gr vflI, dUjI ƒ kbIldfrI dI kuMjIsMBfl ky ‘hY’ qoN ‘sI’ ho geI. inafixaFny pihlF qF kdy nhIN sI ikhf ik qyrIbIbI, myrI bIbI pr vwzI bIbI dy jfx qoNbfad inafixaF ivcfly ijvyN cMzIgVH dfmslf KVHf ho igaf sI. ÉYr! QoVHf bhuqfqF GrF ivc cwldf hI hY. vwzy iÈMdy ƒkih ky kuVIaF dy kfÊË vI Brf idwqy.dovyN Coty vI ivafh ley.
Aus dwisaf ik bfby nUM ieMj lwgxlwigaf mYN 65 qy 71 dIaF-dovyN lVfeIaFhI ijwq igaf hF. lwgy vI ikAuN nf? iqMnpuwq amrIkf ivc qy do DIaF amrIkfafAux leI pUrI iqafrI ivc bYTIaF sn.iÈMdy ny keI vfr afiKaf sI ik bfpU afjf[[[poqy, poqIaF dyK jf. Auh kih idMdf-dohqy, dohqIaF Byj ky iPr afAUNgf. iPrbfbf jI ny sfrI kbIldfrI amrIkf ByjidwqI qy dovyN jxy ieQy af gey. QoVHf smFqF inafixaF ny cMgf sFBy; iPr ivcfryborI-ibsqrf cuwk ky kdy iÈMdy vwl, qykdy gory vwl qury rihMdy. DIaF ny qF afKidwqf sI ik ijnHF ny ËmIn lYxI hY, Auhafpy sFBx mfpy. bfby dI Gr vflI qFbhuqf smF nf kwZ skI; Auh qF ivcfrIieQy hI pUrI ho geI.” mfqf jI ny awKFpUMJidaF mYƒ cfh df kwp PVfieaf.
“mfqf jI! bfbf jI, iPr ieQy kdoNqoN rihMdy sI.” mYN mfqf jI qoN aglI khfxIsuxn leI kfhlf pYNidaF puwiCaf.
“afQxy bfbf jI iewQy sfzy kol afky duwK-suwK sFJf kr lYNdy sn. GrvflIdI mOq ny bfbf jI ƒ ijvyN mfr hI suwitafhovy. iek Auh hI qF ivcfrI Aus nfl hrduwK-suwK ivc nfl KVHdI rhI. puwqF dybury ivhfr qoN qMg af ky Auh vI CyqI hIhwz Cuzf geI. jy Auh iÈMdy Gr rihMdf qFAus dy bwcy kih idMdy, “ElzmYn bhuq
KMGdf hY.” Aus dI GrvflI kih idMdI,“iÈMdy dy zYz ivcoN bVI gMdI ‘smYl’ afAuNdIhY.” iPr Auh ksIs ijhI vwt ky gory dyGr jFdf. Aus dy bwcy kih idMdy ik‘ElzmYn` qoN asIN zrdy hF, ieh pqfnhIN mUMh ivc kI pVHdf rihMdf hY? AusdI GrvflI kih idMdI gory ƒ-jF qF bfpUrwK lY, jF iPr sfƒ? gorf bfpU vwl ipwTkr lYNdf. rfjU ƒ kihMdf-puwqrf! qUM qFiKafl rwK myrf. Auh awigEN kihMdf-bfpU!ieh amrIkf hY. iewQy afp df iKaflnhIN rwK huMdf. pqf nhIN lwgdf kdoN sMzylMG igaf qy kdoN PrfeIzy af igaf. puwqrFdy GrF dy drF qoN Auh kuwiqaF vFgiPtkfiraF jFdf irhf. iksy swjx dI mwddnfl Auh istIËn ho igaf qy Auhƒ QoVHybhuqy pYsy imlx lwg gey. sfiekl ‘qyhI hr QF jf afAuNdf. pfrk ivc bYT ky,qy Gr ivc aÉbfrF pVH ky idn lMGfAuNdfrihMdf. ËmIn dy mfmly nfl ipMz gyVfkwZ afAuNdf. sfiekl ‘qy hI jf ky puwq-DIaF ƒ dyK afAuNdf qF mn itikaf rihMdf.mflI ny kdy PuwlF nfl kMizaF ƒ doÈInhIN Tihrfieaf. bËurgF ny puwqF nfl ƒhFƒ vI DIaF smiJaf hY pr ƒh DI bx hInf skI. qfhIEN qF pUry amrIkf ivcirvfË hI pY igaf, ƒh afpxI sws shurfnfl nhIN rwKdI aqy afpxy mfqf-ipqf ƒawKoN prHy nhIN krn idMdI. pqf nhIN ikhoijhf smF af igaf, ijvyN afp buwZy nfhoxf hovy.[[[“ mfqf jI ny sfh lYNidaFlMmf hAukf Biraf.
mfqf kihx lwgI, bfbf jI dwsdysI[[[“jdoN Auh 75 sfl df hoieaf qFsfry puwqF dy Pon afey ik bfpU jI quhfzfjnm idn mnfAuxf hY, asIN sfiraF nyrl ky. qusIN iqafr rihxf. Aus ƒ kIpqf sI, 20 zflr dy kyk ivc Ëihr BrIhoeI hY, ijhVI Aus dI ijMd jfn ËmIn ƒÉqm kr dyvygI. iqMnF BrfvF ny Aus koloNËmIn dy kfgËF ‘qy dsqÉq krvf ley.KflI ilÌfPy vFg Auh KUMijaF ivc vwjdf,AuQy phuMicaf ijQy Auh iek iPËI dypirvfr nfl rihMdf sI. jdoN AunHF ƒ puwqFdI krqUq dwsI qF Auh vI mUMh GuMmf geyqy Aus iPr afh ‘lo-ienkm’ vflIapfrtmYNt lY leI.” mfqf jI ny dwsidaFcuMnI df pwlf ijvyN pfxI ivc zuwbo ilafhovy.
“mfqf jI, iPr bfbf jI ipMz kdoNgey qy AuQy kI Bfxf vfpiraf.” mYN bfbfjI dy aMqm drÈnF ivc ÈrIk hoxf cfhuMdfsI.
“puwq! ijvyN asIN suixaf hY ik jdoNqoN puwqF ny ËmIn ilKvf leI sI, AudoN qoNhI mrn dy rfh qur ipaf sI. pihlF vFgkuJ vI nf irhf. pfrk jfxoN ht igafaÉbfr lY afAuNdf qy pVHdf rihMdf. iPrpqf nhIN, idl ivcoN kI Aubfl AuiTaf,itkt ktf leI qy jFdf hoieaf kih igafik hux dubfrf myly nhIN hoxgy. mYN afpxIimwtI ivc hI imwtI ho jfxf hY. bws puwq!do mhIinaF bfad pqf lwigaf ik rfq ƒsuwqf qy iPr AuiTaf nhIN. ienHF `coN qFkoeI nhIN igaf sskfr ‘qy. Bog ‘qy iekpuwq qy DI gey ijhVy dUjI jnfnI ivcoN sn.iPr iek idn bfbf jI df puwq apfrtmYNtivcoN sfmfn cuwkx afieaf. mYN aPsoskrn awgy vDI qF Auh hor ipwCy ht igaf.”mfqf jI df rox ruk nhIN irhf sI.
mYƒ iPr smJ afeI ik bfbf jI ƒAuh lyK ikAuN iËafdf psMd sI, ikAuNikjo kuJ bfbf jI nfl vfpr irhf sI, AuhokuJ Aus lyK ivc iliKaf hoieaf sI. mfqfjI qoN afigaf lY ky AuTx lwigaf qF mUMhoNacfnk inkl igaf, “mfqf jI, qusIN vIiewQy iekwly rihMdy ho?”
“nhIN puwq, Auh dyK myry isr df sfeINaMdr ipaf.” aMdr swqr sfl df bËurgibsqry Auqy ‘kwTf hoieaf ipaf sI. mYƒsmJ hI nhIN, pwkf XkIn ho igaf ikieh byby-bfpU vI bfbf jI vflI Dur dIitkt dI AuzIk ivc idn ktI kr rhyhn. mfqf jI ƒ iPr imlx df vfadf krky muVidaF mYƒ afpxI mF dI godI qyipAu df moZf Xfd af igaf, ijnHF ny myryleI sMGrÈmeI iËMdgI ƒ ipwT nhINidKfeI. afpxy mfipaF df krË AuqfrnleI sfƒ keI jnm lYxy pYxgy.
Punjab Times Vol 14, Issue 26, June 29th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 26, 29 jUn, 2013 (32)
koeI BfvyN ies gwl nfl sihmq hovyjF nf hovy pr qËrbf iehI kihMdf hY ikgurbfxI ivigafnk qwQF df ÉËfnf hY.hF, keI kfrnF krky keI vfr asINaslIaq qoN dUr cly jFdy hF qy vzy qoNvzy mhF vfk dy arQ vI sOVy ijhy kwZlYNdy hF. “duKu dfrU suKu rog Bieaf” vflIquk nUM hI lY lE. Dfrimk Bfv vfly sBivakqI ies df arQ iehI dsdy hn ikpRBU-BgqI leI duwK dvf df kMm krdf hYikAuNik duwK ivc hI mnuwK prmfqmf nUMXfd krdf hY. dUjy pfsy suK iek rog hYikAuNik suK ivc prmfqmf ivwsr jFdf
hY. qF iPr ies df mqlb ieh hoieaf ikgurbfxI anusfr mnuwKqf dI hoxI duwKqklIÌ dy sfgr ivc zuwby rihxf hI hY.Bfv duKI avsQf qoN ibnf nfm kmfAuxfsMBv nhIN qy jy aijhf kridaF suK dIkfmnf kIqI jfvy qF Auh vI rog bx ky hItkrdf hY. arQfq prmfqmf qoN bymuKhoey ibnF mwnuK suK df supnf vI nhIN lYskdf. pr ieh arQ shI nhIN hn ikAuNikgurU sfihb qF sihj Dfrnf qy cVHdI klfdy smrQk sn. ies leI Auh kÈt qyrog dI avsQf ivc pY ky iksy kMm nUMsMpMn krn dI qF klpnf vI nhIN sn krskdy.
ies quk dy shI arQ iehI hn ikjy duwK nUM dvf dy qOr ‘qy vriqaf jfvy qFduwK suK ivc qbdIl ho jFdf hY. Bfv rogdf ielfË rog nfl kIiqaF hI mrË qoNCutkfrf pRfpq kIqf jf skdf hY. iehswc ieMnf ivigafnk hY ik ies nUM keIafDuink zfktrI pRxflIaF ny apnfieafhoieaf hY. cyck dy jrmF dy tIikaF rfhINmfqf qoN mukqI iesy ivigafnk swcfeIanusfr pRfpq hoeI hY. ieh vI sB jfxdyhn ik awg nfl sVn vfly aMg nUM grmsyk dyx nfl afrfm afAuNdf hY qy kFbydI TMz ivc TMzy pfxI df iglfs pIx nflgrmI dy psIny Cuwt jFdy hn. ies isDFqdf Gyrf ienHF totikaF qIkr hI sImqnhIN sgoN smucI hoimEpYiQk pwDqI iesyisDFq ‘qy AusrI hoeI hY. iesy leI iehielfË mnuwKI ishq dIaF jitl qoN jitlguMJlF nUM vI sihjy hI sulJf dyx dysmrwQ hY. ies kQn dy smrQn ivc iekswcI Gtnf ibafn krnI bxdI hY, ijsivc mirafdf dy bMDyj kfrn kyvl nfmqy sQfn bdly gey hn.
sMn 2007 dy sqMbr dI iek ÈfmmYN pitafly afpxI klIink ivc bYTf sFik bfhr iek kfr af ky rukI. Aus ivcoNiek awDKV Aumr df mnuwK, iek aOrqqy iek nOjvfn lVkI Auqr ky agfhFvl vDy. purÈ qF aOrqF nUM dvfeI lYxleI kih ky gyt qoN hI vfps prq igafpr qRImqF aMdr af geIaF. mYN smJ
igaf ik mslf ienHF dohF ivcoN iek dI,Kfs krky lVkI dI, iksy jnfnf smisafdf hY, qdy ipE aMdr nhIN afieaf. AuhIgwl inklI. jdoN mYN kMipAUtr awgy bYTky AunHF nUM afAux df sbwb puiCaf qFaOrq bolI, “jI ieh myrI lVkI hY, iesdI dvfeI lYxI aY. ies nUM mhfvfrI nhINafAuNdI. ies df rMg vI kflf pY igafhY.” “kI nF hY bytI df?” mYN puwiCaf.“jI, spndIp” aOrq ny dwisaf. Ausbfry hor pRÈn puwCx qoN pihlF mYN lVkInUM inhfiraf. koeI 17-18 sflF dI sFvlyijhy rMg qy iekihry srIr dI lVkI sIAuh jo sfzI gwlbfq vl vDyry iDafnnhIN sI dy rhI. Aus df nwk ieMj ciVHafhoieaf sI ijvy Auh nÌrq dI BrI hovy.iehI kfrn sI ik Auh cMgI Èkl hox dybfvjUd cMgI nhIN sI lg rhI. “pVHdIaYN, spndIp?” mYN puwiCaf. Aus ny hFivc isr ihlfieaf. “kOn sI klfs myN?”mYN Aus dy imafr qy Auqr ky puwiCaf.kuVI tws qoN mws nf hoeI pr Aus dI mF nyAus dI jmfq plws tU dwsI.
lVkI nUM mYN Aus dI qklIP sbMDIkeI svfl puwCy. pr Aus dy nf-imlvrqxkfrn iksy iswty ‘qy nf phuMc sikaf.Aus dI mF qoN bws ieMnf hI pqf lwgf ikAus nUM ipCly do ku sflF qoN hr vyly isr-drd huMdf rihMdf sI jo Aus vyly vI hoirhf sI. iesy krky Auh pVHfeI ivc vIipwCy rih geI sI qy Aus df rMg vI kflfpY igaf sI. mhfvfrI dI rukfvt bfrymF-DI iksy ny vI KulH ky kuJ nhIN dwisaf.ieMnf hI pqf cilaf ik keI mhIinafbfd hI dfÊ lgdf sI. keI afDuinkhoimEpYiQk ivdvfn qF aijhy guMm suMmkysF ivc vI vfl dI Kwl Auqfrn vFgmfnisk alfmqF lwBx df hI suJfa idMdyhn pr mYN AunHF nfl kdy bhuqf sihmqnhIN hoieaf ikAuNik mYN kys nUM keIpihlUaF qoN vyKx df mwudeI hF.
muZly ivÈlyÈx qoN mYnUM Aus dIaFsB smisafvF df kfrn Aus dI pVHfeIdf boJ ligaf. hoimEpYQI ivc kuJdvfeIaF mrIËF dy ikwiqaF anusfrmÈhUr hn ijvyN stov qy Kfxf bxfAuxvflI aOrq dI dvfeI, kpVy pRYs krnvflI dI dvfeI, kpVy Dox vflI (Dobx)dI dvfeI, ksIdf kwZx vflI dI dvfeI,klrk dI dvfeI, aiDafpkf dI dvfeIqy skUl-grl dI dvfeI afid. mYN afpxIpRYkits ivc ienHF ikwqf dvfeIaF dy swcnUM keI vfr ajmf cukf sF. mYnUM Xfd hY,1986 ivc myry kol pitaflf siQqsYNtrl gOrimMt hoimEpYiQk irsrc sYNtrdf ieMcfrj afieaf qy kihx lwgf, “mYnUM
quhfzy koloN iek aVy hoey kys bfry mddcfhIdI hY.” mYN ikhf, “dso.” kihxligaf, “iek sfD df Ëukfm qy lqF dfsoËf TIk nhIN ho irhf. keI dvfeIaF dyky dyK leIaF hn.” mYN ikhf, “sfD bfrykuJ dwso.” Auh boilaf, “Auh pMjfh kusfl df BrvIN glyt df mhFpurÈ hY qysvyry cfr vjy AuT ky do GMty leI cldIndI ivc Klo ky qwpisaf krdf hY.” mYNAus nUM tokidaF boilaf, “zfktr sfihb,dvfeI aYc sI aYln dy kI-nots ivcmoty awKrF ivc drj hY. jfE lwB ky dyidE.” kihx lwgf, “jy dws hI idMdy qFTIk sI.” “mYN Aus nUM ikhf, “myrf asUlnf quVvfE. quhnUM iËafdf imhnq nhINkrnI pvygI. jy nf pqf lwgf iPr dws vIidaFgf.”
Auh clf igaf qy qIjy idn iPr afky kihx ligaf, “pRoPYsr sfihb, mYNsfrf ‘aYln` Cfx mfiraf hY, sfD dy sojyqy Ëukfm nUM kvr krdI mYnUM qF koeIdvfeI nhIN imlI.” mYN Aus nUM ikhf,“jnfb, sfD qy Dobx ivc kI Prk hY.dovyN svyry svyry pfxI ivc hI qF KVdyhn. jfE Aus nUM ‘vfÈr-vomYn rYmyzI’idE.” ieh sux ky zfktr gd gd hoAuiTaf qy ivsmfd nfl pukfiraf,‘sIpIaf!’ sIpIaf dvfeI dI potYNsI zUMGysmuMdr ivc rihMdI qfrf-mwCI dy iZwz ivcbxdy nIly rMg dy Ëihr qoN iqafr huMdIhY. ies dI iek Kurfk nfl sfD hmyÈfleI Ëukfm qy sojy qoN mukq ho igaf.aijhy hI keI hor kysF vl iDafn Dr kymYN lVkI nUM ‘skUl grlË’ rYmyzI dI iekKurfk qy kuJ plYsIbo puVIaF dy ky hPqybfad afAux leI ikhf.
hÌqy bfd dovyN mFvF DIaF PyrafeIaF. mF ny dwisaf ik lVkI nUM iksypwKoN vI koeI afrfm nhIN afieaf. lVkIpihlF vFg hI gusYlI ijhI mudrf ivcbYTI hoeI sI. mYN PfeIl dyK ky ikhf, “mYnUMkys bfry hor jfxkfrI dI loV jfpdI hY.ieh dwso ik ies nUM ieh qklIÌ ikskfrn ÈurU hoeI?” myrf svfl sux kylVkI dI mF AuqfhF vl awKF Gumf kysocx lwgI. iPr QoVI dyr bfd bolI, “jIieh bImfr hoeI sI pr pqf nhIN AusbImfrI df ies qklIP nfl koeI qfalukhY jF nhIN.” mYN puwiCaf, “kI Aus qoNpihlF ieh TIk Tfk sI?” jvfb ivcAus dI mF ny hF pwKI huMgfrf Biraf.“bImfr ikvyN hoeI sI?” mY ikhf. iespRÈn dy Auqr ivc Aus ny ieh vfrqfsuxfeI.
dvfAux nfl Auh tl igaf sI pr drdpUrI qrHF TIk nhIN sI hoieaf. smF pf kyiPr Aus qoN vI vwzf atYk ho igaf. AudoNies dy ipqf jI sfnUM ipMz Cwz ky do idnFleI bfhr gey hoey sn. asIN ies nUMhspqfl nf iljf sky. bws ipMz dy zfktrqoN hI drd dI dvfeI lY ky dyeI gey.srdfr jI dy afAuNidaF qIkr buKfr qypIVF nfl ies df burf hfl ho cuwkf sI.hspqfl lY ky gey qF aYmrjYNsI ivczfktrF ny qurMq apRysLn krn dI slfhidqI qy aMdr lY gey. asIN bfhr bYT kyAuzIkx lwgy. apRysLn qoN bfd zfktr nyaf ky dwisaf ik BrqI krfAux qoN pihlFhI ies df apYNizks PoVf aMdr Pwt cuwkfsI ijs df Ëihr Aus dy srIr ivc clfigaf sI. AunHF ikhf ky apRyÈn qF kridqf hY pr lVkI byhoÈI ivc clI geIhY. asIN afpxI vfh lf rhy hF pr kihkuJ nhIN skdy. jy iqMn idnF qk hoÈ nfafeI qF iPr ies dI koeI afs nhIN.”Aus vyly nUM Xfd kr ky qRImq dy glyzUBr afey. iPr ruk ko bolI, “srdfr jInUM hspqfl Cwz mYN Gr af ky bfbf jI dIbIV awgy roNdI pUry 72 GMty lgfqfrardfs krdI rhI. myrI nINd-BuwK sBclI geI. qIjy idn ienHF df Pon afieafik spnf nUM hoÈ af geI hY. siqgur dyÈukrfny nfl BrI mYN hspqfl jf kyafpxI bwcI nUM imlI. do ku idnF bfd asINies nUM Gr lY afey. ies nUM nvIN ijMdgIqF iml geI sI pr Aus qoN bfd ieh kdyvI qMdrusq nf rhI.”
jdoN bIbI cuwp hoeI mYN apYNizks dyËihr bfry soc irhf sF. asl ivc srIrdf koeI gilaf siVaf mfdf (putrefiedanimal matter) jF pIk afid pRdfh jyiksy arog ivakqI dy srIr ivc clfjfvy qF ieh iek Gfqk Ëihr df kMmkrdf hY qy qVPf ky mfrdf hY. sMn 1963ivc mYN rUsI nfvlkfr eIvfn qurgnyvdf iek nfvl piVHaf sI. bfd ivc nfnkisMG ny vI ies dI khfxI ‘qy afDfrq‘pwQr kFbf’ nF df nfvl iliKaf. iehiek nOjvfn zfktr lVky dI drdnfkmOq dI khfxI hY ijs dy hwQ ‘qy iksymurdy df post-mfrtm kridaF jÉm hojFdf hY. jÉm rfhIN Aus dy srIr ivclfÈ dy gly pdfrQ dfKl ho jFdy hn. doku idnF bfd Aus nUM qyË kFby df buKfrcVH jFdf hY qy Auh CuwtI lY ky afpxy ipqfkol Gr clf jFdf hY. bfkI sfrf nfvlAus lVky dI afpxy ipqf sfhmxy hoeIdrdnfk mOq nUM ibafn krdf hY. do hÌqyakih pIVf Jyldf Auh mOq dy gly lgjFdf hY. suxn ivc afieaf hY ik ies
nfvl dy keI pfTk sdmy kfrn keI keIhPqy mMjy nfl lwgy rhy. ies df myry ‘qyvI zUMGf asr hoieaf. jdoN myrf lVkfzfktr bixaf, mYN Aus nUM vfr vfr post-mfrtm ieMjrI qoN bcx dI qfkId krdfrihMdf. mYN Aus nUM ies dy qoV vjoN dvfeIdI iek ÈIÈI vI hmyÈf kol rwKx leIidqI qF jo Auh loV pYx ‘qy qurMq vrqsky.
ieh sB kuJ soc ky mYnUM iek dmPuiraf ik spndIp dy srIr ivc vI qFapYNizks Puwt ky gly sVy pdfrQ hI Èfmlhoey hn. Prk iehI hY ik ieh bfhroN nhINsn gey, Aus dy afpxy sn. myrIkMipAUtr dI PfeIl dwsdI hY ik mYN Ausyvyly Aus nUM ‘p’ awKr nfl arMB hoxvflI iek dvfeI dI iek hËfr potYNsI dIiek Kurfk idqI. nfl hI qfkId kIqI ikiqMn mhIinaF bfad hI myry kol afAux.mYN AunHF nUM ieh vI hdfieq kIqI ik jykoeI CotI motI qklIÌ afvy qF koeI dvfeInhIN lYxI.
shI iqMn mhIinaF bfd mF, bytI qyipqf iqMny myry kol afey. spndIp dI mFpRsMnqf nfl kihx lwgI, “asIN bVIbyqfbI nfl AuzIk rhy sF ik kdoN nwbyidn pUry hox `qy asIN quhfnUM dsIey iksfzI bwcI hux asloN TIk hY. dvfeI lYxqoN hÌqf bfd ies df isr drd gfieb hoigaf, zyZ mhIny bfd ies nUM KulH ky kflyrMg dI mhfvfrI afeI qy iPr ies df ichrfvI lflI pkV igaf. hux ieh iPr pVHfeIkrnf cfhuMdI hY.” spndIp dy lfilmfBry ichry dI imlfpVI muskfn Aus dImF dy kQn dI qfeId kr rhI sI. mYN AusnUM myry iek imwqr dI plws tU (nfn-mYzIkl) ivc pVHdI kuVI mIqf df Ponidqf qF jo Auh pVHfeI ivc Aus qoN shfieqflY sky. mYN AunHF nUM nON mhIny bfd af kyAusy dvfeI dI Auc potYNsI dI iek horKurfk lYx dI qfkId kr ky qor idqf.
AunHF dy jfx qoN bfd mYN ies ‘pI’nfmk dvfeI dI ÈIÈI nUM zwby `coN kwiZafqy rys ijwq ky afeI GoVI vFg inhfiraf.ies ny ‘duKu dfrU suKu rog Bieaf’ dy mhFvfk dI swcfeI nUM Aujfgr krn dy nflhoimEpYQI df vI nF Aucf kr idqf sI.ies gwl ivc koeI lukf nhIN ik AuNj aOÈDIrUp ivc ieh dvfeI hY ‘GoVI’ hI sIikAuNik iesnosoz dvfeI dI potYNsI mrIhoeI GoVI dy gly sVy mfs qoN iqafr huMdIhY. potYNsI avsQf ivc phuMc ky ies dymfs rUpI pdfrQ alop ho jFdy hn qyieh iek inrol rognfÈk ÈkqI bx jFdIhY. qd ieh mwnuK nUM bImfr nhIN krdIsgoN gly sVy mfs dy ÈrIr ivc dfÉlhox nfl pYdf hoeIaF anyk GfqkibmfrIaF, ieQoN qIkr ik plyg qy sIvrgYs puafieËinMg df vI sPlqfpUrvkielfj krdI hY.
ies dy prAupkfr sdkf spndIpieMjInIairMg dI pVHfeI pUrI kr cuwkI hY!
duKu dfrU suKu rog Bieaf
zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-991-4249
cuMmxpihlf cuMmx mF ny idwqf, mmqf nfl niÈafieaf.lY buwkl ivc lf ijgr ‘qy, mmqf Guwt iplfieaf.ies cuMmx dI Coh awj vI, mYN mihsUsI jfvF,jd vI Xfd afey Aus mF dI, buwk buwk hMJU vhfvF.
iek cuMmx bfp ny myry, mwQy ‘qy itkfieaf,ijhVy vI rfhvF qoN lMGI, Aus ny rfh ivKfieaf.ies cuMmx ny idwqI ÈkqI, hr pl hr dm hr QF,nf zr nHyrI JwKV koloN, mYN cIr suwty keI qUÌfn.
pfqr bxfAux aqy nfiek vjoN pyÈ krnleI qbdIlIaF kIqIaF geIaF hn. ÈmIrdI mOq dy mfqm ivc zuwbI byaMq df idRÈ'iskMdr' dI mOq qoN bfad lgf idwqf igafhY. ies dy ipwCy iskMdr df guxgfx krdfgIq cwl irhf hY. byaMq dy inafxmqy ivckIqy ipafr ƒ iskMdr dI mOq df kfrnkrfr dyx vflf mfhOl isrijaf igafhY. Aus dy ienkfr ƒ soÊ ivc bdl ky
iskMdrF AuWqy kIqy jfx vfly sfry suaflFƒ Kfrj kr idwqf igaf hY. 'iskMdr' kbËydI nIqI 'qy clidaF ipafr dI PokI rwtlfeI rwKdf hY. kukrmF ny Aus ƒ brbfdIaqy mOq vwl lY ky hI jfxf hY, pr iÌlmdy aMq 'c pfieaf gIq sfrI iÌlm ƒAultf idMdf hY, jdoN iÌlm iswD kr idMdIhY ik 'rMnF Xfr mrvf idMdIaF' hn.iskMdr dI brbfdI jo Aus dy krmF dIdyx hY, Auh byaMq dy moZy pf idwqI jFdIhY. byaMq, ÈmIr aqy hsn dy ikrdfrFAuWqy kYNcI clfeI geI hY. 'iskMdr' dyiÉlfÌ AusrdI dlIl KuMzI krn dfAuprflf kIqf hY. 'iskMdr' ies qrHF'srsf' df ivcfrk pwKoN Aultf pfsf hY.
ies iÌlm ivc qbdIlIaF krn ivc
ÌYslfkun ihwsf gOrv qRyhx ny pfieafhY. Aus dy ilKy gIq pfey gey hn.'iskMdr' Aus dy muMzy dI gfiek vjoN plyTIiÌlm hY. gOrv qRyhx ny afpxI pMjfb,pMjfbIaF, klf aqy drÈkF bfry smJkeI vfr ibafn kIqI hY. Auh iÌlm ƒmnorMjn dI ÈYa mMndf hY aqy kihMdf hYik idl-idmfÊ Gr rwK ky lok isnmyivc afAuNdy hn. Aus df kihxf hY ikawDy pMjfbI qF iÌlm dyKx hI Èrfb pIky hfq-huq krn leI afAuNdy hn. iesqo N ibnF Auh mMndf h Y ik iÌlmmltIplYks isnimaF leI hI bxnIcfhIdI hY. Auh kihMdf hY ik ÊrIb bMdynklI sI[zI[ KrId ky iÌlm dyKx, prisnmy ivc itkt mihMgI hI hoxI cfhIdIhY. Aus ny 'srsf' ƒ 'iskMdr' bxf kyafpxI soc dy hfx dI krn df AuprflfkIqf hY. Aus ny afpxy dovF hwQF ivc lwzUkr ley hn. iÌlm kfmXfb hovy jF nf-kfmXfb, pr gOrv ies ƒ afpxI soc dI
'iskMdr' dy pRcfr ivc vI ieho pwKBfrU hY. dunIaF ƒ afpxI jgIr smJxvfly ƒ nfiek vjoN pRcfiraf jf irhf hY.gOrv qRyhx dI kqfr ivc KVHo ky keI'siBafcfr dy srvklfvMq syvk' aqy'pwqrkfr' pRcfr kr rhy hn ik 'iskMdr'AuWqy koeI suafl nhIN kIqf jfxf cfhIdf,ikAuNik ieh mOjUdf ruJfn qoN vwKrI iÌlmhY. iÌlm df vwKrI hoxf koeI gux nhINhY. 'iskMdr' vwKrI vI ho skdI hY aqyivwqI pwKoN kfmXfb vI. asIN ies ƒ iespwKoN vyKxf cfhuMdy hF ik ieh iks qrHF dIho skdI sI. ies dy buinafdI ivcfr ivcikho ijhI iÌlm dI smrwQf sI. ies dIsmrwQf aqy 'iskMdr' ivclf pfVf sfzy
leI aihm suafl hY. dUijaF qoN vwKrIiÌlm bxfAux dI QF asIN afpxI smrwQfdy hfx dI iÌlm bxfAuxI cfhuMdy hF. iesleI sfzf jmhUrI hwk hY ik asIN sMgqqwk ieh gwl phuMcfeIey ik drasl'srsf' kI sI aqy 'iskMdr' kI hY.