Email:[email protected]www.punjabtimesusa.com Price 50¢ Punjab Times, Vol 21, Issue 1, January 4, 2020 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388 Twenty First Year of Publication imzvYst aYzIsLn isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr Raj Shergill Associate Broker All types of Residential & Commercial properties. Gas Stations, Liquor Stores, Hotels, Plazas, Truck Terminals etc. All types of loans. Buying/Selling in Michigan Landmark Realty [email protected]Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 40600 Ann Arbor Rd., Suite# 150, Plymouth, MI 48170 5425 E. Thompson Rd. Indianapolis IN 46237 Grocery, Sweets & Catering *Fresh Vegetables Every Thursday Like our Facebook page: BigBazaarIndianGrocery Mon to Sat. 11am to 3pm Sunday 2pm to 7pm *Book your catering now. Ask for, Baljinder S. Ben Ph: 317-640-2400 Buffet Call, Lakhvir S. Johal Ph: 317-709-7800 www.indianpalaceindy.com www.AmberIndianRestaurantCarmel.com Banquet Hall Available Up to 550 People Restaurant-Fine Indian Cuisine 4213 Lafayette Road, Indianapolis, IN (Ph:317-298-0773) India Palace Restaurant We do private party‘s & catering at your home or business. Amber Indian Restaurant 12510 N. Meridian St., Carmel, IN Ph: 317-580-0828 Restaurant-Fine Indian Cuisine And Banquet Hall (bfkI sPf 6 Auqy) Pradeep Singh 847-322-5832 [email protected]www.Tajhomegroup.com BUYERS we’ll find the right home for you. We have a common goal: Making you a homeowner. SELLERS we know your local markets 20 S. Roselle Rd., Schaumburg, IL 60193 Thinking Real Estate? Residential Brokerage cMzIgVH: dyÈ ƒ afriQk mMdI ivcoN kwZx dI QF modI srkfr afpxIaF iPrkU rxnIqIaF ƒ lfgU krn Auqy vwD Ëor dy rhI hY. Bfjpf qy afr[aYs[aYs[ vloN inwq idn idwqy jf rhy ibafn GwtigxqIaF df qRfh kwZ rhy hn. pUry dyÈ ivc GwtigxqIaF leI mfrU nfgirkqf soD kfƒn iKlfP BKy roh dOrfn sMG muKI mohn Bfgvq dy ihMdU rfÈtr vfly ibafn ny Bgvf iDr dI aglI rxnIqI bfry spÈt kr idwqf hY. afr[aYs[aYs[ muKI df dfavf hY ik dyÈ dy 130 kroV lok ihMdU hn. ies ibafn ipwCoN iswK afgUaF ny afr[aYs[aYs[ muKI ƒ iqwKy svfl kIqy hn. qKq sRI kysgVH sfihb dy jQydfr igafnI afr[ aY s[ aY s[ m u KI vl o N G w tigxqIaF bfr y iPr ibafnbfËI cMzIgVH: pMjfb dI kYptn srkfr ny pOxy iqMn sfl swqf Bogx qoN bfad vI surq nhIN sMBflI. srkfr dIaF nfkfmIaF df Bfr hux sUby dy lokF ƒ Jwlx pvygf. pMjfb ibjlI aQfirtI kimÈn ny iek PYsly rfhIN pfvrkOm ƒ 30 pYsy pRqI XUint ibjlI mihMgI krn dI mnËUrI dy idwqI hY ijs nfl iek vfr iPr ibjlI dy muwdy Auqy crcf ÈurU ho geI hY. pMjfb srkfr sUby dy ibjlI KpqkfrF qoN 300 kroV rupey dI vsUlI krky lfhf KwtygI. lokF Auqy ieh Bfr srkfr dI sB qoN vwzI nfkfmI vjoN sfhmxy afieaf hY. ipClI akflI srkfr vloN kIqy ibjlI smJOqy hr vrHy pMjfb dy KpqkfrF ƒ Jtky dyxgy. akflI-Bfjpf gwTjoV srkfr ibjlI smJOqy krky qur geI hY pr Bugqxf hux sUbf vfsIaF ƒ pY irhf k Y ptn dIaF nflfiekIaF df Bfr c u w kxg y afm l o k rGbIr isMG ny icqfvnI idwqI ik sMG muKI mohn Bfgvq Ëfbqy ivc rih ky ibafnbfËI krn. Auh vfr-vfr ihMdU rfÈtr df ibafn dy ky dyÈ df mfhOl ivgfV rhy hn. jQydfr ny ikhf ik iswKF df Drm, pMQ aqy siBafcfr vwKrf hY. ies qoN ielfvf pihrfvf aqy rIqI irvfj vI vwKry-vwKry hn. ies leI asIN iksy hor Drm df nf ihwsf sI qy nf hI ho skdy hF pr duwK dI gwl hY ik sMG muKI vfr-vfr Bfrq ivc jnm lYx vfly hr ivakqI ƒ ihMdU dws ky dyÈ dy amnpsMd lokF ƒ BVkfAux dI koiÈÈ kr rhy hn. jQydfr ny afr[aYs[aYs[ muKI mohn Bfgvq ƒ sKq ÈbdF ivc icqfvnI idMidaF ikhf ik nf hI iswK iksy hor Drm ivc dKlaMdfËI krdy hn qy nf hI iksy hor df dKl afpxy Drm ivc brdfÈq kr skdy hn. ies leI AunHF ƒ cfhIdf hY ik Auh afpxy Drm dI gwl krn nf ik bfkI dy DrmF dy lokF ƒ ihMdU afKx dI koiÈÈ krn. ijQoN qwk Bfrq df suafl hY qF Bfrq iek bhu-DrmI, bhu-BfÈfeI, bhu- siBafcfrk dyÈ hY ijQy hr Drm dy ivakqI ƒ pUrI aËfdI dy nfl rihx df hwk hY. afr[aYs[aYs[ muKI vloN dyÈ dy 130 kroV lokF ƒ ihMdU dwsx nfl Bfgvq dI kwtV qy sOVI soc df pRgtfvf hoieaf hY ijs ƒ hor DrmF dy lok iksy vI sUrq ‘c brdfÈq nhIN krngy. hY. kYptn srkfr ny swqf sMBldy hI ienHF smJOiqaF dI smIiKaf krn dI gwl afKI sI pr awj qwk ienHF Auqy gOr nhIN kIqI geI. asl ivc ienHF smJOiqaF bhfny srkfr hux afpxIaF nfkfmIaF lukfAux dy XqnF ivc hY. ieh ibjlI smJOqy vIh sfl clxy hn. ibjlI ieMnI mihMgI ho jfvygI ik pMjfb bONdl jfvygf. srkfr dI pfvrkOm vl 4300 kroV dI sbiszI hfly bkfieaf hY. hr vrHy 1100 kroV rupey dI ibjlI corI ho rhI hY aqy srkfr krIb 100 vwzy snaqkfrF ƒ 500 kroV rupey sbiszI Auqy dy rhI hY. iksfnF ƒ muPq ibjlI bdly srkfrI sbiszI dyx qoN srkfr dy hwQ KVHy hn aqy pfvrkOm ƒ Gfty dy bhfny afm lokF ƒ rgVy lfey jy rhy hn. asl ivc srkfr dI afriQk pwKoN hflq ieMnI mfVI ho cuwkI hY ik Aus kol hux afm lokF dIaF jybF ivcoN pYsy kZvfAux qoN ibnf koeI cfrf nhIN. kYptn srkfr ny swqf ivc afAux qoN pihlF pfrdrÈI pRbMD dyx, mfPIaf rfj Kqm krn smyq hor bhuq sfry vfady kIqy sn pr bhuqy vfady pUry nhIN ho sky aqy iBRÈtfcfr pihlF vFg hI jfrI hY. ies gwl ƒ kFgrs dy kuJ ivDfiek aqy mMqrI pRvfn vI krdy hn. trFsport dy Kyqr ivc koeI suDfr nhIN afieaf. ryq mfPIaf dIaF aksr irportF CpdIaF rihMdIaF hn. kybl mfPIaf df mfmlf vI pihlF vFg hI hY. srkfr ƒ mulfËmF dIaF qnKfhF dyx vfsqy krËf lYx df jugfV krnf pY irhf hY. sUby isr krËy df boJ svf do lwK kroV rupey qoN vwD ho igaf hY. Èrfb smyq hor sfDnF qoN mflIaf vDx dI jgHf Gitaf hY. ivwq mMqrI aqy muwK mMqrI vloN jI[aYs[tI[ lfgU krn leI huwb-huwb ky kIqI geI hmfieq df koeI nqIjf nhIN inkilaf sgoN jI[aYs[tI[ df pYsf lYx leI kyNdr srkfr dy dr ‘qy vfr-vfr gyVy kwZxy pY rhy hn. byadbI vrgy sMvydnÈIl mfmly isry nhIN lwg sky ijs krky kYptn
40
Embed
Punjab Times, Vol 21, Issue 1, January 4, 2020 20451 N ...Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (5) Sikh Temple Of Wisconsin 7512
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
rGbIr isMG ny icqfvnI idwqI ik sMG muKI mohnBfgvq Ëfbqy ivc rih ky ibafnbfËI krn. Auhvfr-vfr ihMdU rfÈtr df ibafn dy ky dyÈ df mfhOlivgfV rhy hn. jQydfr ny ikhf ik iswKF df Drm,pMQ aqy siBafcfr vwKrf hY. ies qoN ielfvf pihrfvfaqy rIqI irvfj vI vwKry-vwKry hn. ies leI asINiksy hor Drm df nf ihwsf sI qy nf hI ho skdy hFpr duwK dI gwl hY ik sMG muKI vfr-vfr Bfrq ivcjnm lYx vfly hr ivakqI ƒ ihMdU dws ky dyÈ dyamnpsMd lokF ƒ BVkfAux dI koiÈÈ kr rhy hn.
jQydfr ny afr[aYs[aYs[ muKI mohn Bfgvqƒ sKq ÈbdF ivc icqfvnI idMidaF ikhf ik nf hI
iswK iksy hor Drm ivc dKlaMdfËI krdy hn qy nfhI iksy hor df dKl afpxy Drm ivc brdfÈq krskdy hn. ies leI AunHF ƒ cfhIdf hY ik Auh afpxyDrm dI gwl krn nf ik bfkI dy DrmF dy lokF ƒihMdU afKx dI koiÈÈ krn. ijQoN qwk Bfrq df suaflhY qF Bfrq iek bhu-DrmI, bhu-BfÈfeI, bhu-siBafcfrk dyÈ hY ijQy hr Drm dy ivakqI ƒpUrI aËfdI dy nfl rihx df hwk hY. afr[aYs[aYs[muKI vloN dyÈ dy 130 kroV lokF ƒ ihMdU dwsx nflBfgvq dI kwtV qy sOVI soc df pRgtfvf hoieaf hYijs ƒ hor DrmF dy lok iksy vI sUrq ‘c brdfÈqnhIN krngy.
hY. kYptn srkfr ny swqf sMBldy hI ienHFsmJOiqaF dI smIiKaf krn dI gwl afKIsI pr awj qwk ienHF Auqy gOr nhIN kIqIgeI. asl ivc ienHF smJOiqaF bhfny
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (5)
Sikh Sikh Sikh Sikh Sikh TTTTTemple Ofemple Ofemple Ofemple Ofemple Of WWWWWisconsinisconsinisconsinisconsinisconsin7512 South Howell Ave. Oak Creek, WI 53154
Ph. 414-764-7454 Web Site: sikhtempleofwisconsin.com
gurU ipafrI sfD sMgq jIE, dsm pfiqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI mhfrfj df 353vFpRkfsL purb smUh sMgqF vloN hyT ilKy pRogrfm anusfr bVy AuqsLfh qy cfa nflmnfieaf jf irhf hY. smUh sMgq nUM bynqI hY ik gurU Gr ivKy hfjLrIaF Br ky, syvfkrky aqy gurbfxI jws df lfhf lY ky gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI.
jb lg Kfslf rhy inafrf] qb lg qyj dIAu mYN sfrf]jb ieh ghY ibprn kI rIq] mYN n krAu ien kI pRqIq]
ÅÆ ÅÆ
iswK tYNpl afP ivskfnisn (Ek krIk)
-sMgqF dy dfs-
smUh pRbMDk kmytI aqy imlvfkI dI sfD sMgq
pRogrfm df vyrvf
smUh sMgqF nUM sfihb-ey-kmfl sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dI
kotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeI
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (6)
Established in 200021st Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703
Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal
Baljit BasiAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular
CorrspondentsDetroit, MI
Rajinder Syan734-261-0936
New YorkIqbal S. Jabowalia
917-375-6395
Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
mohrfbfdI mYdfn ivc shuM cuwksmfgm ‘c kFgrs dy sUbfeI pRDfn zf[rfmyÈvr AurFE qy kFgrs ivDfiek dldy afgU aflmgIr aflm qy rfÈtrI jnqfdl dy ieko iek ivDfiek siqafnMdBokqf ny mMqrI vjoN hlP ilaf. ies qrHFcoxF qoN pihlF gwTjoV ‘c Èfml iqMn dlFdy numfieMidaF ny hlP ilaf. JfrKMzmukqI morcf-kFgrs-rfÈtrI jnqf dlgwTjoV ny 81 ivcoN 47 sItF ijwq ky spwÈtbhumq hfsl kIqf hY.
(sPf iek dI bfkI)
srkfr ƒ jvfbdyh hoxf pY irhf hY.brgfVI morcf AuTfAux smyN kIqf vfadfvI vPf nhIN ho sikaf aqy jsits rxjIqisMG kimÈn dI irport vI lfgU nhIN hoskI. kYptn ny vfadf kIqf sI ik 28idnF ivc sUby ‘coN nÈf Kqm kr idwqfjfvygf pr hux 28 mhIny qoN vwD df smFbIq igaf hY pr hfly nÈy dI smwisafsUby ivc Ausy qrHF brkrfr hY. sKqI dybfvjUd nÈIly pdfrQF dI qskrI jfrIhY.
bjt ivc KudkuÈI pIVq iksfn-mËdUr pirvfrF df smuwcf krËf muafPkrn leI bjt ivc rwKy iqMn hËfr kroVrupey ivcoN pMj pYsy vI Krc nf krn aqyKudkuÈIaF df vrqfrf byrok cwlx ipwCysrkfr dI nfkfmI sfP idKfeI idMdI rhIhY. gutky Auqy hwQ rwK ky nÈy bMd krn dykIqy aYlfn, Gr-Gr nOkrI dy muwdysrkfrI eyjMzy qoN bfhr ho gey. srkfrskwqryq dy dPqrF ivcoN vI lgBgndfrd idKfeI idwqI. svf do lwK kroVrupey dy krËy df hwl qF dUr srkfr ivwqIsMkt aMdr hor PsdI geI. ipMzF dIaFÈfmlftF ƒ inwjI GrfixaF kol vycx dyivvfdq PYsly ny sUby dy lokF aMdr KlblIpYdf kr idwqI hY. hux srkfr dI aglIrxnIqI iehI hY ik afmdn dy sroq pYdfkrn dI QF afm lokF qoN hI bhfny nflpYsf vsUilaf jfvy. ies leI srkfr nypfvrkOm ƒ awg y kIqf h Y.
kYptn dIaF nflfiekIaFdf Bfr cuwkxgy afm lok
pfvrkOm ƒ bfhroN ibjlI ssqI imldIhY pr inwjI QrmlF qoN mihMgI iml rhIhY. ibjlI smJOqy qihq pUrf vrHf ibjlIKrIdx leI pfvrkOm pfbMd hY. jdoNibjlI dI mMg nhIN rhygI, AudoN vIpfvrkOm pRfeIvyt QrmlF ƒ KVHy hox dIsUrq ‘c vI pYsf qfrygf. pfvrkOm mflIvrHf 2013-14 qoN nvMbr 2019 qwkpRfeIvyt QrmlF qoN 42152 kroV dIibjlI KrId cuwkf hY jdoN ik pfvrkOm dyafpxy QrmlF dy sfry XUint bMd pey hn.pfvrkOm ny ienHF pRfeIvyt QrmlF ƒ4183 kroV rupey ibnF ibjlI hfsl kryvI qfry hn. smJOqy pMjfb pwKI huMdy qFieh 4183 kroV bcfey jf skdy hn jopRfeIvyt kMpnIaF dI JolI pey hn. afKrieh pYsf pMjfb dy lokF dI jyb ‘coN igafhY. sOKf smJIey qF jdoN Qrml bMd vIhuMdy hn, AudoN vI pfvrkOm ienHF QrmlFƒ pRqI idn aOsqn 1[72 kroV idMdI hY.ievyN hI pfvrkOm pRqI idn aOsq ienHFQrmlF qoN 17[31 kroV dI ibjlI ÉrIdrhI hY jo pRqI mhInf aOsq 536 kroVrupey dI bxdI hY.
mfieafvqI ny kIqfbspf ivDfiek muawql
Bupfl: bspf muKI mfieafvqI nynfgirkqf soD kfƒn dI hmfieq krn dydoÈ ivc pfrtI ivDfiek rfmF bfeI ƒmuawql kr idwqf hY aqy Aus Auqy pfrtIgqIivDIaF ivc ihwsf lYx Auqy rok lfidwqI hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (7)
Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116
Visa, OCI, Renunciation & Passport Applications.Citizenship Forms, Sponsorship & Power of Attorneys.
IRS AUTHORIZED NOTARY PUBLIC
Ph: 206-475-6075
rYstorYNt ivkfAU hYkYnss styt ivc cMgf cldf
BfrqI rYstorYNt ivkfAU hYcMgI syl, cMgI lokysLn
sMprk kro:Pon: 316-518-5382jF 316-305-1818
49/4
MaMaMaMaMatrimonialstrimonialstrimonialstrimonialstrimonialslVky dI loV hY
Looking for a good match fora Jatt Sikh girl, MSc, MPhil, PhDbotany, lecturer in a university inPunjab, age 34, height 5'-4".Please send bio-data [email protected]
48-51
jwt iswK amrIkn istIjLn, RN,aMimRqDfrI, imsLIgn rihMdI lVkIAumr 28 sfl, kwd 5’4" leIamrIkf jF kYnyzf qoN brfbr dI Xogqfvfly aMimRqDfrI guriswK lVky dI loVhY. mflvy nUM pihl qy jLmIn-jfiedfdhoxI jrUrI. sMprk kro: Pon 519-732-9090 jF 661-800-8400
50+4
Seeking a suitablevegetarian, educated boy forCanadian born Punjabi TonkKshatriya girl, 35 yrs, 5'-3'’,educated in accounting. Caste nobar. Pl. send bio-data and photosat: [email protected]
51-2
Suitable Ramgariha Sikhmatch sought for our Beautifuland slim daughter, 28 years, 5'-7",M.Sc. (Botany), Currentlyenrolled in LPN (US), Working asa Cert. Pharmacy tech at Wal-Martpharmacy. Residing in Chicago.Pl. Contact:[email protected]
lVkI dI loV hY
51-2
‘Wanted Suitable girl for USCitizen Khatri Gursikh boy, 35years, height 5’-10', BS & MS(USA), working as aPharmaceutical Engineer inChicago area. Contact, Ph: 630-290-1375
Wanted suitable girl for US citizen Gursikh boy, 36 yrs, height 6',non drinking, own business. The girl should be in America. Noconditions. Caste no bar. Contact, Ph: 269-277-1287
1-4
Jatt Sikh Sangha parentsseeking match for their US Citizenson, 26 years, 6’-2’’, Vegetarian,non-drinker, working as SoftwareEngineer in Boing, DoingMasters. PL Contact, Ph: 636-577-5615 or E-mail:[email protected]. 46-4
mUl mMqr dy arQ dwsygf‘nfnk tfeIm` aYpaMimRqsr: nOjvfn pIVHI ƒ iswKI
aÈivMdr kuMdn isMG ny ieh aYplFc krn qoN pihlF gurduafrf drbfrsfihb, krqfrpur aqy gurduafrfsulqfnpur loDI c mwQf tyikaf. Auh iesqoN pihlF iswK ieiqhfs dI jfxkfrI bfryiswK ivkIpIzIaf nF df Koj aYp aqydsqfr dI mhwqqf ƒ dwsx leI aYptrbnnfeIjr[kfm vI ÈurU kr cuwkf hY.
dlbIr PfAUNzyÈn dy muKI gunbIrisMG dI mdd nfl ies sbMDI jfxkfrIƒ sFJf kridaF aÈivMdr ny dwisaf ikieh aYp iqafr krn leI ipCly ieksfl qoN kMm kIqf jf irhf hY, ijs ivc20 qoN vwD iswK ivdvfnF df sihXog hY.AunHF dI ies tIm ivc AuNkfr isMG, kMvrisMG aqy hrismrn kOr afid Èfml hn.AunHF dwisaf ik ies nvyN aYp ivc isrPmUl mMqr ƒ Èfml kIqf jf irhf hY ijsivc ies dy hr Èbd dI ivafiKaf hovygI.
kfnpur: nfgirkqf kfƒn ivruwDho rhy pRdrÈnF dOrfn kfnpur ivc ihMdUnOjvfnF vwloN iPrkUvfd ƒ pfsy rwKidaFrwiKak bx ky iek muslmfn ivakqIdf inkfh pVHvfAux ‘c mdd kIqI geI.AuWqr pRdyÈ ivc vfprI ieh imsflI Gtnf20 dsMbr dI hY. jdoN kfnpur ‘c kriPAUlwgf hoieaf sI qF musilm Drm dyivakqI dI brfq jfxI sI ijs ƒ ihMdUnOjvfnF mnuwKI lVI bxf ky rwiKafkridaF dulhn dy Gr qwk phuMcfieaf.
ivml cfpfzIaf ny dwisaf iknfgirkqf kfƒn ivruwD hor pRdrÈnFmgroN pYdf hoey hflfq kfrn musilmpirvfr ny ivafh sbMDI icMqf pRgtfeIsI, ies kfrn AunHF ny afpxy dosqFsomnfQ, anUp iqvfVI aqy nIrj iqvfVIdI mdd nfl brfq ƒ mMiËl qwk
musilm kuVI dy inkfh leI ihMdUnOjvfnF ny dfa ‘qy lfeI jfn
phuMcfAux df PYslf kIqf.ivml ny ikhf ik Aus ny AuhI kIqf
jo Aus ƒ TIk lwigaf. Aus ny ikhf,‘‘dulhn ËInq ƒ mYN jvfn huMidaF vyiKafhY aqy Auh myrI CotI BYx vFg hY. mYNafpxI BYx df idl ikvyN tuwtx dy skdfsI. asIN guaFZI hF aqy pirvfr nflmuÈklF dy smyN KVHdy rhy hF.``
muslmfn pirvfr dy mYNbrF nydwisaf ik Auh guaFZI ihMdU lokF dI mddnfl lVkI df ivafh krn c sPl hoeyhn. AunHF dwisaf ik ivml, Aus dy dosqFaqy horF lokF ny brfq dI rsqy `csurwiKaf kIqI. AunHF dwisaf ik lgBg40 ihMdU Brf sfzy Gr afey ËInq dyinkfh dIaF rsmF pUrIaF hox qwk Grivc hI rhy. ies Kbr dI hr pfsy crcfho rhI hY.
adfkfr kuÈl pMjfbIvwloN KudkuÈI
muMbeI: ‘kfl` aqy ‘lkÈY` ijhIaFiPlmF `c kMm kr cuwky adfkfr kuÈlpMjfbI (42) ny afpxy bFdrf apfrtmYNt`c KudkuÈI kr leI hY. kuÈl pMjfbI dymfipaF ny awDI rfq do vjy dy krIb kuÈldI lfÈ Pfhy nfl ltkdI dyKI.
mOky qoN KudkuÈI not vI brfmd hoieafhY ijs ‘c Aus ny afpxI mOq leI iksy ƒvI iËMmyvfr nhIN Tihrfieaf hY. kuÈl vwloNjdoN Pon nhIN AuTfieaf igaf qF Aus dymfpy syNt aYNzirAUË roz ‘qy alsitkiblizMg ivc Aus dy Gr phuMcy sn. kuÈldf iek puwqr ikafn vI hY pr Aus dypqnI nfl irÈqy Krfb cwl rhy sn. Ausny krIb zyZ sPy df KudkuÈI not iliKafhY ijs ‘c Aus ny afpxI sfrI jfiedfdmfipaF, puwqr aqy BYxF ‘c qksIm krnleI ikhf hY. Aus dy dosq aqy tIvI aYktrcyqn hMsrfj ny ikhf ik kuÈl dI pqnIivdyÈ ‘c rih rhI sI aqy Auh Kudmfnisk qxfa ivcoN guËr irhf sI.
svf arb lokF kolafDfr kfrz
nvIN id wlI: X UnIkafiezYNtIiPkyÈn aQfrtI afP ieMzIaf(XU[ afeI[ zI[ey[afeI[) ny ikhf hY ikmulk ‘c hux 125 kroV lokF kol afDfrkfrz hn. ibafn ‘c ikhf igaf hY ikafDfr dI vrqoN vDx krky ieh pRfpqIhfsl ho skI hY. afDfr Auqy afDfirqsyvfvF leI hux qwk 37000 kroV vfries dI vrqo N kIqI jf c u wkI h Y.XU[afeI[zI[ey[afeI[ ƒ roËfnf 3 qoN 4 lwKafDfr dy vyrvy apzyt krn dIaFarËIaF imldIaF hn.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (8)
ÈhIdI joV myl: sfihbËfidaF dI Èhfdq ƒ isjdf
PqihgVH sfihb: Coty sfihbËfidaF aqy mfqf gujrI jI dI Èhfdq ƒsmripq iqMn roËf ÈhIdI joV myl dy afKrI idn ieiqhfsk gurduafrf sRI joqIsrUp sfihb ivKy sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI hrpRIq isMG ny kOm dynfm sMdyÈ idwqf. AunHF ikhf ik vrqmfn smyN ‘c iswK ieiqhfs aqy rvfieqFsbMDI pfey jf rhy ÈMikaF qoN iswK kOm sucyq rhy. jQydfr ny ikhf ik kOm ‘c BulyKypYdf krn vfilaF qoN sucyq rihx dI loV hY. AunHF ikhf ik Drm ‘c ÈrDf df vwzfmhwqv hY aqy qrk dI QF ivvyk iswK icMqn df aihm aMg hY.
jQydfr ny iswK ieiqhfs bfry Kbrdfr kIqf
PqihgVH sfihb: gurU goibMd isMG dy Coty sfihbËfidaF bfbf ËorfvrisMG, bfbf Pqih isMG qy mfqf gujrI jI dI Èhfdq dI Xfd ivc juVI ÈhIdI sBfdOrfn ieQy afm Kfs bfg ivc sfeIt aYNz sfAUNz Èoa ‘ijMdF inwkIaF` dI ivlwKxpyÈkfrI ny sMgqF ƒ Bfvuk kIqf. pMjfb srkfr vwloN iËlHf pRÈfsn aqy pMjfbafrt QIeytr dy sihXog nfl mrhUm zf[ hrcrn isMG lftf dy gurU goibMd isMGdy jIvn Aupr ilKy nftk qy afDfrq, pRiswD inrmfqf qy inrdyÈk hrbÉÈ isMGlftf dI inrdyÈnF hyT ies mhF nftk ‘ijMdF inwkIaF` dy sfeIt aYNz sfAUNz ÈoadI PqihgVH sfihb dy afm Kfs bfg ivc pihlI vfr pyÈkfrI krvfeI geI hY.
ieiqhfsk gurduafrf PqihgVHsfihb qoN ngr kIrqn svyry nON vjy afrMBhoieaf. ies qoN pihlF hËUrI rfgI isMGFvwloN gurbfxI df kIrqn kIqf igaf. iesmOky akfl qKq sfihb dy kfrjkfrIjQydfr isMG hrpRIq isMG, ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn goibMdisMG lONgovfl sxy vwzI igxqI DfrimkÈKsIaqF ny hfËrI BrI. ngr kIrqnivc dyÈ-ivdyÈ qoN lwKF dI igxqI ‘cÈrDflUaF puwjy. ngr kIrqn ivc vwK-vwK skUlF dy ividafrQIaF qy gqkfaKfiVaF ny iswK mfrÈl afrt gqkf dy
jMgjU jOhr idKfAuNidaF sfihbËfidaF ƒsiqkfr Byt kIqf. gurduafrf sRI joqIsrUp ivc ÈhIdI sBf qy ÈhIdI ngrkIrqn dI sMpUrnqf dI ardfs qKqkysgVH sfihb dy kfrjkfrI jQydfrrGbIr isMG ny kIqI jdoNik drbfr sfihb,aMimRqsr dy hYWz gRMQI jgqfr isMG nyhukmnfmf ilaf.
ies qo N pihlF gurduafrf sRIPqihgVH sfihb ivKy afsf dI vfr df
kIrqn hoieaf aqy muwK gRMQI BfeI hrpflisMG ny mfqf gujrI jI aqy sfihbËfidaFdy jIvn ieiqhfs Auqy cfnxf pfieaf.ngr kIrqn dy sfry rsqy sMgqF aqysBf susfietIaF vwloN ijQy BrvF svfgqkIqf igaf, AuQy hI lMgr vI lgfey gey.dyÈF-ivdyÈF qoN lwKF dI igxqI ‘c puwjyÈrDflU kVfky dI TMZ ‘c ÈrDflU nMgypYrIN ngr kIrqn ‘c Èfml ho ky ÈhIdFƒ ÈrDf dy Pul Byt krn leI AumV pey.
pflkI sfihb ‘c suÈoiBq sRI gurUgRMQ sfihb ƒ nqmsqk hox vyly sMgqFvwloN PuwlF dI vrKf kIqI geI aqy CotysfihbËfidaF aqy mfqf gujrI jI dIÈhfdq ƒ Xfd kridaF ‘boly so inhflsiq sRI akfl‘ dy jYkfiraF nfl afkfÈvI gUMj irhf sI. gurduafrf sRI joqI srUpsfihb ivKy ngr kIrqn dI sMpUrnqf
smyN sjfey gey gurmiq smfgm ‘c pMQpRiswD rfgI jiQaF ny gurbfxI dyvYrfgmeI Èbd kIrqn nfl sMgqF ƒjoiVaf qy sRI soihlf sfihb dI pfvn bfxIdy sMgqI rUp ‘c jfp krn AuprMq ÈhIdIngr kIrqn dI sMpUrnqf dI ardfs qKqsRI kysgVH sfihb dy kfrjkfrI jQydfrigafnI rGbIr isMG ny kIqI.
aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbivKy sfl 2019 dOrfn dyÈ ivdyÈ qoN hrDrm qy jfq nfl sbMDq 6 kroVqoN vDyry ÈrDflU aqy sYlfnI ÈrDfsihq nqmsqk hox puwjy, ijnHF‘c v wK-vwK d yÈF d y p Rm u wKrfjnIqk, Dfrimk qy smfj syvIafgUaF qy iPlm jgq nfl sbMDqÈKsIaqF ny vI ies pivwqrasQfn dy drÈn krky sIsinvfieaf.
iek anumfn anusfr sRIhirmMdr sfihb ivKy roËfnfaOsqn zyZ lwK ÈrDflU qy sYlfnIdrÈn krn puwjdy hn qy hr sincrvfr-aYqvfr aqy grmIaF-srdIaF dIaFCuwtIaF aqy ivÈyÈ gur purbF Auqy iehigxqI do iqMn guxf ho jFdI hY. ies vfrdyÈ-ivdyÈ qoN puwjIaF pRmuwK ÈKsIaqF ivcafstrylIaf dy sfbkf pRDfn mMqrI tonIaYbt vI Èfml sn, jo 17 nvMbr ƒ sRIgurU nfnk dyv jI dy 550 sflf pRkfÈpurb sbMDI ieQy drÈn krn puwjy. tonIaYbt gurU Gr puwjx vfly afstrylIafdy pihly isafsI afgU hn. ies vrHy 550sflf pRkfÈ purb smfgmF dOrfn hI Bfrqivc 84 vwK-vwK dyÈF dy dUqGrF dy sPIrvI 22 akqUbr ƒ sRI hirmMdr sfihbdrÈn krn puwjy.
sUrInfm mulk dy Aup rfÈtrpqImfeIkl aÈivn ieQy 18 sqMbr aqyinAUuËIlYNz dy ivroDI iDr dy afgU sfeImnibRËË 31 agsq ƒ drÈn krn puwjy.amrIkf dy inAU jrsI qoN sYnytr imstrrfbrt mYnzYnyË vI 5 akqUbr ƒ afpxypirvfr aqy 7 mYNbr vPd nfl sRIhirmMdr sfihb drÈn krn puwjy. iesyvrHy dOrfn hI rUs dy POjI jnrl ElygsYlXUkov vI 13 mfrc ƒ drÈn krnafey. iesy dOrfn kyNdrI mMqrI hrdIpisMG purI smyq vwK-vwK sUibaF dy muwKmMqrI vI ieQy nqmsqk hox puwjy. DfrimkafgUaF dI gwl kIqI jfvy qF ieMglYNz dyibÈp afP kYNtrbrI jsitn portl vYlby
sRI hirmMdr sfihb ivKy 6 kroV qoNvDyry ÈrDflU hoey nqmsqk
afieaf. ies qoN bfad ÈRomxI kmytI nypI[jI[pI[sI[ dy pRDfn sqvMq isMG ƒByijaf hY.
pwqr ivc AunHF pI[jI[pI[sI[ ƒafiKaf ik Auh rfgI jiQaF aqylFgrIaF ƒ lgBg 10-10 idn df vIËfmuhweIaf kry. ÈRomxI kmytI dy muwKskwqr zf[ rUp isMG ny dwisaf ik iessbMDI pI[jI[pI[sI[ vwloN Cy jnvrI ƒAuQy mIitMg rwKI geI hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (9)
cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl bfdlleI 2019 df vrHf kfPI cuxOqIaF vflfirhf. Kfskr sfl dy aMq ivc ZINzsfpirvfr dI bgfvq vwzI vMgfr bx kysfhmxy afeI. asl ivc sfl 2017 ivcakflI dl df isafsI qOr Auqy pYr AuKVndf dOr ÈurU hoieaf sI, jo sfl 2019 ‘c
vI jfrI irhf.kYptn srkfr ivruwD lokF dI
nfrfËgI df isafsI lfhf lYx ‘c vIakflI kfmXfb nhIN hoey. sfl 2019ivc ÈRomxI akflI dl ƒ afpxI sfKbhflI leI iqMn vwzy mOky imly sn prpfrtI ƒ ienHF ‘c Kfs kfmXfbI nhIN imlskI. pihlf mOky sMsdI coxF, dUjf gurUnfnk dyv jI df 550 sflf pRkfÈ purbaqy qIjf ÈRomxI akflI dl dy 99vyNsQfpnf idvs mOky ÈqfbdI jÈnF dIÈurUafq krnf sI. gurduafrf suDfrlihr ‘coN inkly ÈRomxI akflI dl leIsB qoN vwzf sMkt ieh hY ik pfrtI dyafgUaF Auqy gurU gRMQ sfihb dI byadbI
ÈRomxI akflI dl bfdl leI cuxOqI vflf vrHf irhf 2019dy doÈ lwgy hn. ieh doÈ akflIaF ‘qyswqfDfrI huMidaF lwgy, jo hux qwk ipwCfnhIN Cwz rhy. akflI dl ny jMmU kÈmIrivc Dfrf 370 Kqm krn aqy ‘irafsq‘ƒ do kyNdrI Èfisq pRdyÈF ‘c vMzx AuqymodI srkfr dy PYsly dI ztvIN hmfieqkIqI. akflI dl ny nfgirkqf soD kfƒn
dI vI hmfieq kIqI. ÈRomxI akflI dlmuwZoN rfjF ƒ vwD aiDkfrF aqy GwtigxqIaF dy hwkF Kfqr ztdf irhf hY.akflI dl dy mUl isDFqF qoN ipCy htxƒ isafsI ivslyÈkF ny pfrtI leI nFhpwKI krfr idwqf hY.
suKbIr isMG bfdl Bfvy N iesnfgirkqf kfƒn c soD krky muslmfnFƒ vI Èfml krn dI mMg kr rhy hn prkyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl KuwlHIhmfieq ‘c inwqry hoey hn. ies sflhoeIaF lok sBf coxF dOrfn akflI dlny 10 sItF Auqy AumIdvfr KVHy kIqy snpr ijwq isrP do AumIdvfrF (suKbIrisMG bfdl aqy hrismrq kOr bfdl)
ƒ hI nsIb hoeI. pMjfb ‘c cfr sItF ‘qyiËmnI coxF hoeIaF, ijnHF ‘c akflI dldf gVH mMny jFdy jlflfbfd sIt vI pfrtIkoloN Kus geI. pfrtI ny dfKf hlky dIsIt ijwq qF leI pr jnqk AuBfr nfhoieaf. ies vrHy bfdl pirvfr aqykYptn amirMdr isMG drimafn gupqsmJOqf hox dy doÈ vI BfrU rhy. ÈRomxIakflI dl ‘c swqfhIx hox qoN bfadiCiVaf gRih XuwD TMZf nhIN ho irhf. pfrtIdy sInIar afgU suKdyv isMG ZINzsf,jQydfr rxjIq isMG bRhmpurf, zf[ rqn
isMG ajnflf aqy syvf isMG syKvF vwloNkIqI bgfvq df pRBfv byasr nhIN hoieaf.ies dy Ault suKdyv isMG ZINzsf dy puwqrprimMdr isMG ZINzsf vI afpxy ipqf dyrfh cwldy idKfeI dy rhy hn. ies qrHFnfl pfrtI sMkt zUMGf huMdf jf irhf hY.
ivDfiekF dIaF slfhkfrF vjoN inXukqIaFsbMDI soD ibwl rfjpfl ny srkfr ƒvfps Byj idwqf hY. ies qoN pihlF pMjfbsrkfr ny afrzInYNs rfhI slfhkfrFdIaF inXukqIaF Auqy rfjpfl dImohr lvfAux df Xqn kIqf sIpr Aus vyly vI sPlqf nhIN imlIsI ikAuNik rfjpfl ny afrzInYNsvfps Byj idwqf sI.
rfjpfl ny sUbf srkfr ƒvfps Byjy soD ibl sbMDI 13mfmilaF bfry jfxkfrI mMgI hY.vrnxXog hY ik pMjfb srkfrny p Mjfb rfj lY ijslycrpRIvYnÈn afP izskuaflIiPkyÈnsoD ibl 2019 rfjpfl ƒ pRvfngI leIByijaf sI. ieh ibwl pMjfb ivDfn sBf dy6 aqy 7 nvMbr ƒ gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfÈ purb sbMDI swdy ivÈyÈ sYÈnivc pfs kIqf igaf sI. rfjpfl ny ibwl
cMzIgVH: muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG vwloN afpxI kursI bcfAuxleI Cy kFgrsI ivDfiekF ƒ mMqrIaF df ruqbf dy ky slfhkfr inXukq krn dIasMivDfink kfrvfeI ƒ aYkt ‘c soD krky shI TihrfAux dI koiÈÈ ƒ rfjpflvI[pI[ isMG bdnOr vwloN nfkfm kIqy jfx df afm afdmI pfrtI (afp) ny svfgqkIqf. ipRMsIpl buwD rfm smyq ‘afp’ ivDfiekF aqy afgUaF ny rfjpfl qoN AumIdkIqI hY ik Auh nf isrP ienHF 6 kFgrsI ivDfiekF dI slfhkfr vjoN inXukqI ƒrwd krngy, sgoN lfB dy ahudy (afiPs afP pRfiPt) qihq ienHF sfry awDI drjnFivDfiekF ƒ aXog TihrfAux ‘c iËafdf dyrI nhIN krngy.
slfhkfrF ƒ mYNbrI qoN aXog TihrfAux dI mMg
cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl ny rfjpfl vI[pI[ isMG bdnOr vwloN slfhkfrFdI inXukqI sbMDI PfeIl ƒ vfps kFgrs srkfr kol Byjx dy PYsly df svfgqkIqf hY. sfbkf mMqrI srdfr jnmyjf isMG syKoN ny ikhf ik PfeIl vfps kr kyrfjpfl ny sMivDfn dy rKvfly vjoN kMm kIqf hY. AunHF ikhf ik rfjpfl ny srkfrƒ 13 svfl vI puwCy hn, jo ik spwÈt ieÈfrf kr rhy hn ik ieh aYkt sMivDfnkprK awgy nhIN itkygf. AunHF ikhf ik kFgrs srkfr leI cMgf hovygf ik Auhies aYkt ƒ vfps lY lvy aqy sMivDfn dI 91vIN soD dI AulMGxf krn leIpMjfbIaF qoN muafPI mMg lvy, ijs ivc spwÈt iliKaf hY ik mMqrIaF dI igxqIivDfn sBf dy mYNbrF dI igxqI dy 15 PIsdI qoN vwD nhIN ho skdI.
dIXf imrËf ny afpxy iek tvItivc ikhf hY, “afeIzIaf afP ieMzIaf nUMbcfAux leI sfnUM sB nUM iewk juwt hoxfcfhIdf hY.” iPlm ‘ieÈkËfdy’ dIaiBnyqrI prixqI copVf ny afpxy tvItrfhIN ikhf hY, “jy nfgirkF vloN afpxyivcfr pRgtfAux `qy hr vfr ieho huMdfirhf qF kYb (CAB) nUM Bulf ky sfnUM BfrqnUM jmhUrI dyÈ nhIN ikhf jfxf cfhIdf.”
iek hor aiBnyqf mnoj vfjpfeI nyiliKaf hY, “aijhf dOr ho skdf hY, jdoNnfiensfPI nUM rokx leI sfzy kol ÈkqInf hovy, pr kdy vI aijhf nhIN hoxfcfhIdf ik asIN ivroD qwk nf kr skIey.mYN ividafrQIaF aqy AunHF dy lokqMqrIhwkF dy nfl hF.”
AuDr pRDfn mMqrI nirMdr modI nyafpxy iek tvIt ivc iliKaf hY, “iehÈFqI, eykqf aqy BfeIcfrf bxfeI rwKxdf smF hY, sB nUM apIl hY ik iksy vIqrHF dIaF aPvfhF aqy JUT qoN dUr rihx.”
pRDfn mMqrI dy ies tvIt dy jvfbivc ‘hm afp ky hYN kOn’ dI adfkfrf
ryxUkf Èhfny ny ikhf, “sr, Pyr qusINsBnF nUM kho ik quhfzy afeI[ tI[ tivtrhYNzl sYl qoN dUr rihx. Auh sB vwDaPvfhF qy JUT PYlf rhy hn aqy pUrIqrHF BfeIcfry, ÈFqI qy eykqf dy ivruDhn. aslI ‘tukVy tukVy’ gYNg afp dfafeI[ tI[ sYl hY. ikrpf krky AunHF nUMnPrq PYlfAux qoN roko.”
mÈhUr kfmyzI klfkfr jfvyd jfPrI
ny ikhf hY, “ieh kfnUMn (sI[ ey[ ey[)sfzy sMivDfn dI rUh dy iKlfP hY[[[BfvyNibl pfs ho cukf hY, pr lokF dy idl iesivc nhIN hn.”
AuDr afpxy jLmfny dI pRiswDadfkfrf Èbfnf afËmI ny afpxy iektvIt ivc ijwQy Aukq kfnUMn iKlfP dyÈdy lokF dy sVkF ‘qy Auqrn df smrQnkridaF ÈFqmeI pRdrÈn krn dI bynqIkIqI, nfl hI afpxy pqI jfvyd aKqrdf ieh iÈar vI piVHaf,
jo muJ ko iËMdf jlf rhf hYvoh byKbr hY,ik myrI jMËIrDIry DIry ipGl rhI hY.mYN kql ho qo igafqumhfrI glI myN lyikn,myry lhU sy qumhfrIdIvfr igr rhI hY.bflIvuwz dy iek hor aiBnyqf sfikb
slIm ny ikhf hY, “awj mYnUM mihsUs hoirhf hY ik mYN muslmfn hF, jo mYN huxqwk ies dyÈ ivc rihMidaF kdy vI nhINsI kIqf.”
jfmIaf XUnIvristI dy kY Nps `cividafrQIaF `qy kIqI hY, AunHF ivruDkfrvfeI kOx krygf?”
dUjy pfsy kFgrs pRDfn sonIaf gFDIny ikhf hY, “jmhUrIaq ivc lokF nUMsrkfr dy glq PYsilaF aqy nIqIaFivruD afvfË AuTfAux df hwk hY. srkfrdf PrjL hY ik Auh lokF dI afvfË suxy,pr Bfjpf srkfr lokF dI afvfË axsuxIkr rhI hY aqy qfkq dI vrqoN nfl AusnUM dbfAux dI koiÈÈ kr rhI hY.”
AuDr iek ptIÈn dI suxvfeI dOrfnsKq pRqIikRaf jfhr kridaF krnftkhfeI kort dy cIP jsits aBY aYs[ Ekfny srkfr qoN nfgirkqf soD kfnUMn iKlfPhox vfly pRdrÈnF qoN pihlF srkfr vloNbYNglurU ivc Dfrf 144 lfgU krn dy PYslybfry puwiCaf hY, “kI qusIN hr iksy dyivroD `qy pfbMdI lfAux jf rhy ho? qusINies pRikRaf dy kfrn BUqkfl ivc idwqI
BKdy mslygeI sihmqI nUM ikvyN rwd kr skdy ho?”
mfxXog jwj ny ikhf hY, “kI rfjies anumfn dy shfry cldf hY ik hrivroD pRdrÈn ihMsk ho jfvygf? kI koeIlyKk jF klfkfr, jy srkfr dy iksy vIinrxy qoN asihmq hY qF ÈFqIpUrn ivroDnhIN kr skdf?”
jsits pRdIp isMG XUrUr ny ÈFqmeIpRdrÈn kr rhy ividafrQIaF nUM ihrfsqivc ley jfx dy puils PYsly ‘qy vI svflKVHy kIqy. ijLkrXog hY ik bIqy idnINÈFqmeI ZMg nfl ros pRdrÈn kr rhypRiswD ieiqhfskfr rfmcMdr gUhf smyqkeI lokF nUM ihrfsq ivc lY ilaf igafsI.
AuDr XoigMdr Xfdv df kihxf hYik awj dyÈ nUM aYn[ afr[ sI[ dI nhIN,sgoN XU[ afr[ sI[ Bfv an-ieMplfiemYNtrijstr istIËns dI loV hY.
kul imlf ky Aukq kfnUMn nUM lY kydyÈ ‘c jo DrinaF, pRdrÈnF df dOr jfrIhY, Auh hfl dI GVI rukdf nËr nhIN afirhf. isafsI mfihrF df iKafl hY ikies smyN dyÈ nUM ijs qrHF byruËgfrI,grIbI, mihMgfeI, lgfqfr izwg rhIivkfs dr aqy aOrqF ivc vD rhIasurwiKaf ijhIaF smwisafvF ivcoNlMGxf pY irhf hY, aijhy hflfq ivc iehoijhf byloVf kfnUMn pfs krfAuxf XkInnsrkfr dI nIaq ‘qy keI svfl KVHy krdfhY. awj dyÈ nUM qoVn vfly kfnUMnF dI nhIN,sgoN joVn vfly kfnUMn dI loV hY. dUjymulkF dy lokF nUM nfgirkqf jIa sdkyidwqI jfvy, pr ies dI afV ivc afpxyhI dyÈ dy nfgirkF nUM dr-bdr krnfkdficq drusq nhIN hY. ies vkq dyÈivc jo hflfq hn, Èfied iesy nUM hIklXug ikhf jFdf hY, ikAuNik ipClysimaF ivc aksr ryzIE qoN muhMmd rPIdf iewk gIq suixaf krdy sF, ijs dybol awj vI kMnF ivc gUMj rhy hn,
qoN af ky Bfrq ivc vsy hor sfry DrmF dylokF nUM qF Bfrq dI ÈihrIaq iml skdIhY, pr muslmfnF leI Bfrq dy drvfjybMd hn. hux acfnk hI ies muwdy vllokF df iDafn lwg igaf aqy Bfrq dIzuwb rhI afrQkqf vloN iDafn ht igaf.ies ibwl dy ivroD ivc dyÈ pwDrI aMdolnho rhy hn aqy mfhOl ivgVdf jf irhfhY.
ibwl muqfibk ieh pirBfÈq kIqfigaf hY ik BfrqI nfgirkqf df hwk iksivakqI nUM hY. nfgirkqf soD ibwl sbMDI3 dyÈF aqy 6 DrmF dI gwl kIqI geI hY.
pfiksqfn, bMglf dyÈ aqy aPgfinsqfnqoN Bfrq ivc af ky vsy ihMdUaF, iswKF,iesfeIaF, boDIaF, jYnIaF aqy pfrsIaFnUM Bfrq dI nfgirkqf df hwk hovygf, jdik muslmfnF nUM ies ÈRyxI ivc ÈfmlnhIN kIqf igaf. ies soD ibwl df mksddwisaf igaf hY ik Aukq 3 dyÈF ivcGwtigxqIaF nfl pwKpfq huMdf hY, ieskrky AunHF leI nfgirkqf asfn kIqIjfvygI.
asl ivc Bfrq ivc bhuq sfry lokibnf vfjb kfgËF qoN ienHF dyÈF qoN af kyrih rhy hn. keIaF kol irhfieÈ dykfgË qF hn, pr AunHF dI imafd puwgcukI hY aqy ieh lok gYr kfnUMnI rih rhyhn. lfgU kfnUMn muqfbk ies iksm dylokF nUM kdI vI dyÈ inkflf idqf jf skdfsI, pr nvyN soD ibwl muqfbk hux ibnfkfgËF vfly lok vI BfrqI nfgirkqf leIarËIaF dy skxgy. ies qrHF dI arËIdyx leI pihlF jo 11 sfl Bfrq ivcrihMdy hox dI Èrq sI, Auh vI Gtf ky 6sfl kr idwqI geI hY; pr ieh hwk isrPgYr muslmfnF nUM hI hY.
Bfjpf ivroDIaF dI bihs hY ik iehsoD ibwl BfrqI sMivDfn dI Dfrf 14 aqy15 dI iKlfPvrjI hY. ieh DfrfvF BfrqI
sr-ËmIn ‘qy rihx vfly sfry lokF nUMbrfbr df drjf idMdIaF hn aqy iksynfl vI jfq, ilMg, nsl jF Drm dy afDfr‘qy pwKpfq nf kIqy jfx dI gvfhI BrdIaFhn. jdoN kFgrs ies ibwl sbMDI kIqy jfrhy pwKpfq df muwdf cuwkdI hY qF BfjpfdI bihs huMdI hY ik bMglf dyÈ dI kfiemIqoN pihlF ieMdrf gFDI ny pUrbI pfiksqfnqoN AujV ky afey muslmfnF nUM vsfieafsI, hflF ik AunHF nUM ieh hwk afrËI qOr‘qy ÈrnfrQI hox vjoN idwqf igaf sI qFik bMglf dyÈ bxf ky pfiksqfn dI ÈkqInUM qihs nihs kr idwqf jfvy.
asl ivc ieh ibwl ilaf ky Bfjpfdohrf pwqf Kyz rhI hY. iewk qF ies qrHFdIaF cflF nfl BfrqI ihMdU afKI jfxvflI jnqf dy mnF ivc Bfjpf ieh gwlibTf rhI hY ik Auh muslmfnF dy ivruDhn aqy ihMdU rfj dy pihrydfr hn; dUjfAuqr pUrbI aqy asfm ijhy rfjF ivcoNmuslmfnF nUM kwZ ky afpxI swqf leIrfh pwDrf kr rhI hY. asfm ivc pihlFhI 2015 qoN aYn[ afr[ sI[ (NationalRegister of citizenship) ‘qy kMm kIqfjf irhf hY, ijs nfl qYa kIqf jfvygf ikBfrq ivc rih rhy iknHF asfmIaF nUMnfgirkqf df hwk hovygf aqy bfkIaF nUM
dyÈ inkflf dy idwqf jfvygf. hux qk hoeIsoD ivc 19 lwK aijhy lokF (muslmfnF)dI sUcI hY, ijnHF nUM dyÈ inkflf imlskdf hY. Bfjpf ny iesy muwdy nUM afpxycox pRcfr ivc vI pRmuKqf idwqI sI ikasfmIaF nUM ivdyÈIaF qoN zrn dI loVnhIN hY ikAuNik Bfjpf ieh soD ibwl ilafky sfry Bfrq ivcoN prdysIaF nUM kwZdyvygI, ijs df mqlb hY, muslmfnF nUMkwZ dyvygI.
sMsd ivc aimq Èfh ny pfiksqfn‘qy inÈfnf syDidaF ikhf ik pfiksqfndI kfiemI qoN lY ky GwtigxqIaF pRqI
asihnÈIlqf df mfhOl hY aqy sMn 1947vyly pfiksqfnI GwtigxqIaF dyÈ dI kulabfdI df 23% sn, jo Gt ky 3[7%rih geIaF hn, pr pfiksqfnI ivdyÈmMqrfly dy bulfry zf[ muhMmd PYsl nymrdmÈumfrI dy hvfly nfl aimq Èfh dyaMkiVaF nUM nkfiraf hY. pfiksqfnI mIzIeyny Bfjpf ivroDI dyÈ pwDrI mujfhiraF dIaFsurKIaF lfAuNidaF Bfrq dy 6 rfjF nUMsoD ibwl mMnx qoN ienkfrI dwisaf hY,ijnHF ivc idwlI, mwD pRdyÈ, pMjfb, kyrlaqy CwqIsgVH Èfml hn.
mmqf bYnrjI dI llkfr: bMgfldI muK mMqrI mmqf bYnrjI ny ikhf hYik Auh jINdy jIa nfgirkqf soD ibwlafpxy sUby ivc lfgU nhIN hox dyvygI.Aus ny qF ieQoN qk ikhf hY ik jy BfjpfaYsf krdI hY qF ieh myrI lfÈ ‘qy hoeygf.pwCmI bMgfl ivc muslmfnF dI abfdIbVI qyjI nfl vD rhI hY. ies vyly AuQymuslmfnF dI igxqI 27% aqy ihMdUaFdI 70% hY, pr bMgfl dy iqMn ijilaFivc muslmfnF dI igxqI ihMdUaF nfloNvD cukI hY aqy cflU rPqfr nfl Auhidn dUr nhIN jdoN pwCmI bMgfl musilmbhuigxqI vflf sUbf hovygf. 2011 dImrdmÈumfrI ivc Dfrimk igxqI nUM BfvyNgupq rwiKaf igaf sI, pr jnqk hoeykuJ aMkiVaF muqfbk iewk dhfky ivcpwCmI bMgfl, asfm, kyrlf aqy XU[ pI[ivc muslmfnF dI igxqI ivc coKf vfDf
muslmfnF nUM soDx leI Bfjpf df soD ibwl
kulvMq isMG ZysI
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (13)
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
hoieaf hY.suprIm kort dy dKl dI mMg:
ies ibwl sbMDI dfKl hoeIaF ptIÈnF‘qy POrI kfrvfeI krn qoN BfrqI suprImkort ny nFh kridaF ikhf sI ik kfnUMnIpRikRaf muqfbk hI ienHF ptIÈnF dIsuxvfeI hovygI aqy ieh vI ikhf sI ikividafrQI pihlF ihMsf bMd krn qF hIkoeI suxvfeI ho skdI hY.
jfmIaf imlIaf ieslfmIafXUnIvristI dy ividafrQIaF ‘qy hoeypuils qÈwdd dIaF KbrF vI surKIaF ivchn, jd ik idwlI dy muK mMqrI kyjrIvflny ikhf hY ik Auh ies ibwl iKlfP ho rhymujfhiraF df smrQk hY, pr ihMskkfrvfeIaF qoN duKI vI hY. iesy qrHF lKnAUXUnIvristI ivc vI pwQrbfjI aqy ihMskivroD dIaF KbrF hn. alIgVHXUnIvristI, Auqr pRdyÈ vI KflI krvfeIgeI hY aqy ihMsf krn vfly ividafrQIaF‘qy srkfr vloN kys dfier kIqy jfx dysMkyq hn. jfmIaf XUnIvristI nUM 5jnvrI qk bMd kr idwqf igaf hY.
pMjfbIaF nUM Bfjpf dy jfl qoNbcx dI loV: ihMdU aqy gYr ihMdU dymuwdy ‘qy Bfjpf iksy vI rfj ivc ihMsfkrvf skdI hY. ies qrHF dI ihMsf jdoNhuMdI hY qF Aus vyly puils, KuPIafeyjMsIaF aqy adflqF df jo rol huMdf hY,Aus bfry qF sfry hI jfxdy hn, pr iekgwl spwÈt hY ik ies qrHF dI awg lfAuxvfly Kud vI kdI nf kdI ies awg dIlpyt ivc Julsy jfxgy. ieMdrf gFDI ny
kdI suPny ivc vI nhIN sI soicaf ikdrbfr sfihb ‘qy cVHfey tYNkF ipCoN Ausdf afpxf ijsm vI PIqf PIqf ho jfvygf.
afr[ aYs[ aYs[ aqy Bfjpf nUM iewkozr KfeI jf irhf hY ik jy kdI Bfrq ivcrihx vfly dilq, afid vfsI, muslmfn,iswK, boDI, jYnI aqy iesfeI ihMdU glbyivcoN inklx leI iekwTy ho gey qF Bfrqdy rfj Bfg ‘qy hfvI ies bRfhmxvfdIGwt igxqI df kI hovygf? ies df sB qoNkfrgr hwl Auh ieho socdy hn ikmuslmfnF iKlfP bfkI BfrqI vsoN nUM ihMdUlybl lf ky vriqaf jfvy aqy ies amlivc sB qoN Kqrnfk Kyz iswKF iKlfP‘rfÈtrI iswK sMgq‘ bxf ky KyzI jf rhIhY, ijs df iswK afgUaF vloN Aukf hIivroD nhIN huMdf.
ieh Bfrq hY, ieQy kuJ vI sMBv hY.ieQy iewk gwl hor vI spwÈt krn vflIhY ik Bfjpf ijs rfh ‘qy qur peI hY, AuhkdI nf kdI Bfrq dy tukVy tukVy krdyvygf aqy BfrqI GwtigxqIaF nUM cfhIdfhY ik aijhy iksy mOky leI Auh iqafrrihx. asIN jfxdy hF ik ieh gwl kdIiksy ny vI nhIN sI socI ik kdI rUs ijhfdyÈ vI tuwt skdf hY, pr hflfq ny acfnkhI iKlfr ky rwK idwqf.
afAux vfly idnF ivc Bfjpf lgfqfrieh iPrkU Kyz KyzdI clI jfvygI qF ikAuh Gwt igxqIaF nUM inÈfnf bxf ky aqybhuigxqI smfj nUM mUrK bxf ky AunHFdIaF votF hiQaf ky dyÈ dy qKqo qfj ‘qybYTI rhy. ies mfrU Kyz qoN bcx dI loV hYikAuNik ieh lok iksy dy vI sky nhIN hn.
ajokI iewkIvIN sdI ajy pMdrF sfldUr sI, jdoN hflfq dy kfrn pRDfn mMqrIbxy rfjIv gFDI ieh kihMdy suxy sn ikiewkIvIN sdI af rhI hY, ies leI iqafrhoeIey. Aus dI iqafrI df kyNdrI nukqftYlIkfm qy sUcnf qknflojI dy Kyqr ivcpRfpqIaF dy aslI jF JAulf pfAuNdy pRcfrkrn qwk sImq rihMdf sI. smfjI siQqIbfry Auh bhuqf nhIN sI socdf, jd ikies bfry socxf sB qoN vwD jLrUrI bxdfsI. msF nwk dI nok qwk socx vfly AuslIzr ny afpxI kursI kfiem rwKx leIhr Auh dfa vriqaf sI, jo iksy swqf dyKfihsLmMd vwloN vriqaf jf skdf sI.ienHF ivcoN iewk dfa sDfrn lokF dIaFDfrimk BfvnfvF nMU vrqx df vI sI.hosLmMdF ny AudoN hI ikhf sI ik ieh KyzFies dysL dy BivwK nMU BuaFtxI dy dyxgIaF,pr Auh pRvfh nhIN sI krdf. afpxy KfsjotIdfr hI Aus leI sB qoN vwzy slfhkfrsn, lokF ivc BfvyN Auh isry dy bdnfmsn. pfrtI qy dysL vfsqy Aumr dI awDIsdI qoN vwD lf cuky afgUaF nMU Aus nyipwCy Dwk Cwizaf sI. Aus dIaF Aus vylydIaF kIqIaF nMU awj Aus dI pfrtI,pirvfr aqy sB qoN vwD Aus df puwqrBugqdf ipaf hY, pr sBnF qoN vwD nuksfnies dysL df hoieaf idKfeI idMdf hY, josmF pf ky bhuq ksUqI lIhy pY igaf jfpdfhY.
sfl 2019 ieh gwl bVI sfP krigaf hY ik Bfrq ivc bhu-igxqI dIiPrkydfrI dI kFg iewk Kfs idsLf ivcies dysL nMU iljfx leI afpxI rPqfrPV cukI hY. kwlH qwk ies dysL nMU gFDI,nihrU df dysL dwsx vfly ivcfrvfn vIawj AunHF df nF lYx qoN iJjkx lwgy hnqy asl muwdf CyVn dI QF afrQk muwidaF
ienklfb df nfarf awj kwlH AuhBfjpf vrkr lfAuNdy suxdy hn, jo afpxIrfjnIqI dy muwZ dy idnF qoN ienklfb qyienklfbI ivcfrDfrf jF ies nfl juVIaFsLKsIaqF iKlfP kUkdy afey sn qy iesnMU afpxI Dfrimkqf df dusLmx dws kyBMzdy huMdy sn. afpxI ivcfrDfrf ivchor EhilaF vFg AunHF dy mUMhoN inkilafienklfb df ieh nfarf vI asl ivcienklfbI soc-Dfrf nMU Zfh lfAux dfiewk hor qrIkf hY. jdoN ieho nfarfienklfb dy ivroDIaF vwloN lwgx lwgygfqF ies dy asl rfh dy DfrnIaF aqyies dI durvrqoN krn vfilaF df vKryvFkrnf afm afdmI leI musLikl ho jfvygf.
qrIkf koeI vI hovy, ies dI vrqoNnfl ihMdU Drm dy nF ‘qy Kfs soc dIvrqoN nfl dysL dI swqf hfsl krn dyKfihsLmMdF dI nIqI spwsLt hoeI jFdI hY.ieh nIqI pMj sfl pihlF Aus cox dOrfnhI lgBg spwsLt ho geI sI, jdoN kursIvwl dOV rhy afgU dI agvfeI hyT iespfrtI ny dysL dy 543 hlikaF ivcoN msF5 sItF AunHF lokF vfsqy CwzIaF sn, jodysL ivc 15 PIsdI afbfdI ivcoN afAuNdysn. ienHF pMjF ivcoN 3 sItF ksLmIr KyqrivcoN sn, ijwQy lokF dI kuwl afbfdI ivcAuh BfeIcfrf eynI vwzI igxqI ivc sI ikhor iksy nMU itkt dyx bfry socxfmusLikl sI qy iewk sIt lksLdIp dI sI,ijwQy Auh BfeIcfrf sqfnvyN PIsdI sI.bfkI 539 sItF ivcoN isrP iewk jxy nMUitkt idwqI geI qy Auh vI mjbUrI ivcdyx ipCoN afpxy lokF nMU iesLfrf kr kyijwqx nhIN sI idwqf.
kmfl dI gwl ieh sI ik dbfa hyT
afeI hoeI Gwt-igxqI nfl sbMD df pRqIkAuh ieklOqf afgU ies hfr dI swt KfxipCoN vI ieh kihMdf irhf ik Gwt-igxqIaF dI KusLhflI df ijMnf pwDr iesrfj ny kfiem kIqf hY, Auh nf pihlFkdI hoieaf sI, nf BivwK ivc hox dfsuPnf ilaf jf skdf hY. asIN AudoNiliKaf sI ik pfiksqfn bxn vyly iewkqoqf rfm nF dy bMdy df sB pirvfr Bfrqaf igaf qy Auh iekwlf lfhOr rih igafsI. kuJ smyN ipCoN Auh lfhOr ryzIE qoNAucycy pRogrfm ivc ieh kihMdf suixafjfx lwgf sI ik ijMnI KusLhflI pfiksqfnivc ihMdUaF nMU nsIb hoeI hY, EnI nihrUdy ihMdusqfn ivc nhIN ho skdI. Gwt-igxqI BfeIcfry df Auh mjbUrI mfirafafgU vI eydF hI ieh kihMdf iPrdf sI ikies rfj ivc Gwt-igxqIaF dI KusLhflIvDI jf rhI hY.
KusLhflI aqy awT sO sfl ipCoN‘afpxf rfj’ dy nfary nfl ijs vrgF qoNvotF leIaF geIaF qy suPny ivKfey geysn, Auh awj afpxI bdhflI `qy roNdyiml jFdy hn. bfjLfrF ivc iksy vI pwDrdy dukfndfr kol jfeIey, Auh iehI kihMdfhY ik kfrobfr qbfh ho igaf hY. AunHFivcoN vwzf ihwsf ieh mMndf hY ik dysL iesvyly iewk Drm dI srdfrI vfly Aus rfjvwl vwD irhf hY, ijs kfrn Drm dy nF`qy cwlx vfly keI KusLhfl dysL vI aMqnMU qbfhI dy idRsL pysL kr rhy hn.
hosLmMd vrgF ivc ieh DfrnflgBg spwsLt hoeI jFdI hY ik dysL iewkDrm dI srdfrI vwl vDdf jFdf qy dUjyDrmF vwl sih-hoNd bIqy dI gwl ho geI
mMnx df mOkf af skdf hY. ieQy af kyiewk hor AulJx df sfhmxf krnf pYjFdf hY ik lokF sfhmxy ies df koeIrfjsI bdl vI pysL nhIN ho irhf.
awj dI qrIk ivc vI ies dysL dyjmhUrI ZFcy ivc sB qoN vwzI ivroDI pfrtIkFgrs hY, ijs vwl keI lok ajy vIafs nfl vyK rhy hn. Aus pfrtI dI sBqoN vwzI smwisaf iehI hY ik Auh nihrU-gFDI pirvfr qoN bfhrlI iPjLf ivc Auzxjogf koeI pirMdf vI psMd nhIN krdI.ies moV ‘qy afx ky vI nihrU-gFDIpirvfr dy ijnHF ajoky vfrsF vfsqy iehpfrtI awKF ivCfeI iPrdI hY, Auh vkqdI rfjnIqI dy hfx dy nhIN jfpdy.
rfhul gFDI afpxI kfrgujLfrI ivcasloN inkMmf sfbq hoieaf qy pfrlImYNtivc awK mfrn aqy pRDfn mMqrI nMUbdobdI dI jwPI pfAux dy nfl afpxIsiQqI hfsohIxf krn qoN awgy nhIN sIvD sikaf. hr sfl Auh dysL qoN bfhrCwutIaF mnfAux jFdf hY qF Aus dy dOryvfly dysLF bfry keI qrHF dI nvIN crcfiCVI sux jFdI hY. Aus dI BYx kol pRiqBfhY, bol-bfxI ivc rs vI hY qy iswDy jvfbdyx dI dlIl vI, pr Aus dI sB qoN vwzIkmjLorI Aus df nflfiek pqI hY, ijs dyiBRsLtfcfr dy ikwisaF kfrn Auh ies dysLivc Kfs awgy vDx jogI nhIN.
kursIaF Kfqr Bfjpf ivc clf igaf aqyeydF hI keI rfjF dy purfxy kFgrsIaF nyaYn coxF isr ‘qy afeIaF qoN pfrtI nMUiTwbI mfrI aqy modI-cflIsf pVHn jf lwgysn.
ies vfrI dy nvyN sfl mOky dysL dIisafsq ivc do gwlF dI spwsLtqf lwBskdI hY qy qIjI bfry AulJx hY. spwsLtqfvflIaF do gwlF ivcoN iewk ieh hY iksrkfr ies df aYlfn kry jF nf, iehdysL ies vyly iewk Drm dy rfj vflI lIhvwl nMU iKsk irhf hY. dUjI gwl ieh ikijnHF lokF nMU ieh gwl cMgI nhIN lwgdI qyAuh ies dy iksy bdl dI qlfsL ivc hn,AunHF mUhry bdl prosx leI kFgrspfrtI ijs pirvfr qoN ajy qwk afs lfeIbYTI hY, Aus dy iqlF ivc qyl nhIN aqy‘Auh idn zuwbf, jd GoVI ciVHaf kuwbf’ dfmuhfvrf ikhf jf skdf hY. qIjI puwCxfiksy hor bdl dy bfry huMdI hY qF ies dIajy koeI spwsLtqf nhIN lwBdI. iksy vIiksm dy rfj df ivroD krnf hovy qF AusleI ivroD krn jogy nyqf dI loV huMdIhY, qy ieho gwl hY, ijs dy ajy qwk sMkyqnhIN imldy.
Bfrq dI dsLf qy idsLf: do gwlF spwsLt, qIjIdy sMkyq vI nhIN imldy
muslmfnF nUM soDx leI Bfjpf df soD ibwl
nvF sflkI iehI ey Bfrq dyÈ mhfnijwQy hr sfl KuwsdI jfvybMdy dI pCfx.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
ijMny vI nvyN sfl ny afeynvIN musIbq nfl ilafeyafm bMdy df ijAuxf duwBr hoieafkoeI pyÈ nf jfey.ikwQy ny Auh rihbr lIzrijhVy JUTy lfry lfx.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
inwq hwkF ‘qy pY rhy Cfpyjnqf afey idn kry isafpyimhnqkÈ pey BuwKy mrdyiek zMg rotI, do zMg Pfky.kuwlI, guwlI, juwlI Kfqrpey hovx lhU luhfx.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
kunbf prvrI, irÈvqKorIDrm dy nF ‘qy sInf ËorIzfkU, munisP sFJ iBaflIjFdI ey mulk dI byVI roVHI.mUlvfd df jo AuiTaf eymulk dy ivc quPfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
nÈy, bykfrI, rolI jvfnIPfhy lY peI mry iksfnIsdfcfrk kImqF rulIaFKOPËdf hY aOrq inmfxI.dndnfAuNdy iPrdy guMzyiewjqF krn vIrfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
hr hr mhFdyv dy nfary
awlHf hU akbr dy nfaryieh boly so inhfl jYkfry‘kwTy ho jfE qusIN jy sfry.sdIaF purfxI bc skdI eyqF hI mulk dI Èfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
nfnk, gOqm dI ieh DrqIipafr, muhwbq dI ieh bsqIvMzI jfxI ieh tukVy tukVyAujV jfxI hwsdI, vwsdI.tfhxI tfhxI ‘qy AulU bYTfkr deygf bfg vIrfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
nvyN sfl ieh pRx duhrfAuidlF dy sfry Prk imtfAusdIaF dI ieh sFJ purfxIiqVk nf jfey iehnUM bcfAu.‘kwTy ho ky rok idAu sBieh PfÈIvfdI ruJfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?-cMn, Pon: 908-788-8427
---bIqdy sfl dI afKrI ÈfmbIqdy sfl dI afKrI ÈfmqYnUM myrf slfm!nvyN vrHy dI dihlIË qwkphuMcfAux df qyrf bVf aihsfnafKrI Èfm!qYQoN koeI iÈkvf nhIN hY.pr ienHF jrUr hY kihxf,hOsly iPrkfpRsqF dy byhwd vDy ny.dyÈ dI sFJI gMgf-Xmunf siBaqf nUMKyrUM KyrUM krn ‘qy aVy ny.BIV vloN byksUrF nUM mfrn dy islislyies sfl vI nhIN QMmy ny.aOrqF dIaF iewjqF bIqy vrHy vIvihÈI dirMidaF hwQoN
qfr-qfr hoeIaF ny.qy ‘bytI bcfE, bytI pVfE’ dy nfaryijvyN sBnF nUM dMdIaF icVfAuNdy rhy ny!afgU ies vfr vI afpxy ihwqF KfqrdyÈ dy lokF ivcfly Drm dy nF ‘qyvMzIaF pvfAux leI aVy ny.qy ruËgfr Kfqr Xuvf ies vrHy vIdr-b-dr dIaF TokrF Kfx nUM KVHy ny.vD rhI mihMgfeI dyislisly vI nf ruky nyarQ ivvsQf ijvyN mUDy mUMh peI hY,qy Èfied AuTx dy idnies dy dUr bVy ny.grIbF dy idn vI Auho rhy nyqy ies dy ielfvf PYsly adflqF dyinafiek ksOtIaF dy br-aks rhy ny.qy lokF dy ivÈvfs ijvyNmUDy mUMh igry ny.hF[[[msilaF qoN iDafn htfAux leIhfkm jfbqy aijhy bxfAux vl qury nyafpxy hI lokF nUMprdysI bxfAux ‘qy quly ny.hwk leI afvfË AuTfAux vfilaF ‘qyrwiKakF dIaF golIaF qy zMzy vrHy ny.drasl qsvIrF gvfh nyik hux rkÈk hI BKÈk bxy ny.
bIqdy sfl dI afKrI Èfmhfly mYN bhuq kuJ hY kihxfpr qyry pfs myrI bfq suxn dfvkq ikwQy hY?bs jFdy jFdy nvIN svyr nUMmyrf slfm kihxfnfly ieh pYgfm dyxf ik myrIaF Auho!svyrF-ÈfmF vfps lotf dysuwK-ÈFqI dIaF ‘vfvF iPr qoN clf dydyÈ nUM ipCFh iKwcUsocF qoN injfq idlf dydyÈ dI pRxflI ivc siQrqf ilaf dy[[[. -muhMmd awbfs DflIvfl
(ipCly sPy dI bfkI)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (14)
sincrvfr, 4 jnvrI 2020
pMjfb tfeImjL
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
irafsq, isafsq qy bgfvqBfrq ivc ipCly swq dhfikaF qoN srkfrF bdl rhIaF hn. mulk vloN bhuq sfry KyqrFivc mwlF mfrn dy bfvjUd Aus anupfq ivc afm lokF dI iËMdgI suKflI nhIN ho rhI sgoNipCly kuJ sflF qoN qF amIrF aqy grIbF ivckfr pfVf bhuq iËafdf vD irhf hY. iesleI hux keI pfisaF qoN gwl srkfrF bdlx dI QF smuwcy inËfm (styt-irafsq) nMUbdlx dI hox lwg peI hY. sInIar pwqrkfr jsvIr smr ny afpxy ies lyK ivc ienHFsfry pwKF bfry ivsQfr sihq crcf kIqI hY. -sMpfdk
styt aqy srkfr dy imtdy Prk ƒisafxn leI 2014 ivc hoeIaF lok sBfcoxF qoN qurMq bfad vfly jMmU kÈmIr dfgyVf mfrnf pvygf. Aus vkq sUby aMdrBfrqI jnqf pfrtI aqy pIplËzYmokrYitk pfrtI (pI[zI[pI[) ivckfrgwTjoV srkfr bxfAux dy nYx-nkÈAuGVn lwgy sn, qy asIN ‘ieÈk aqy jMgivc sB kuJ jfieË’ dy hvfly nfl‘isafsq ivc vI sB kuJ jfieË’ nflqswlI kr leI. AuNj, phu qF hux ikqy jfky PutI hY ik isafsI gTjoV df ieh‘axhoieaf’ PYslf BfrqI jnqf pfrtIdf nhIN, styt df sI. vkq dy vkPy nfliek hor hkIkI JfkI nmUdfr hoeI hY:styt dI pI[zI[pI[ ƒ pIcvIN jwPI ny iesjQybMdI df sfh hI sUq ilaf hoieaf hY.suixaf hY, ajgr afpxy iÈkfr ƒ pihlFieMj hI pIcvIN jwPI mfrdf hY. ies dIiek hor imsfl pMQ ƒ pRnfey ÈRomxIakflI dl vI hY. iksy dy icwq-cyqy vInhIN hoxf ik ZfeI dhfky pihlF ihMdU-iswK eyky dy nF Auqy bxy ies gwTjoV dfhÈr awj dy aMjfm qwk puwjxf hY. iehsfzI KyqrI isafsq aqy qfx-pRfx dIaFhkIkI JfkIaF vI hn.
hux jdoN agilaF ny sB ƒ Dwk kykMD nfl lf ilaf hY qF ies aOKI GVIvyly sfƒ isrP gFDI aqy nihrU hI iQafeyhn; qy asIN afpxIaF ipwTF Auqy prYxIaFdIaF lfsF plosdy ienHF dI buwkl ivcbYT gey hF. ieAuN asIN jo isafsI ipVaMdr bdlvIN isafsq dy alm-brdfrhF, KOry byvsI krky jF KOry afpxf qfx-pRfx guafAux krky, iek vfr iPrmuwKDfrf isafsq dI zMzI pY gey. iehAuhI gFDI aqy nihrU hn ijhVy ËfilmbsqIvfdIaF dy bxfey ZFcy ƒ plIqflfAux df kdI jyrf nf jutf sky; iehAuhI nihrU hY ijhVf suBfÈ cMdr bos dypYNdy CYNitaF ‘qy hfa df nfarf vI nf mfrsikaf; ieh AuhI gFDI hY ijs dI isafsqƒ vwZ mfrn leI sfzf Bgq isMG qy Ausdy sfQI kUkF mfrdy rhy aqy aMq iehkUkF asYNblI ivc bMb bx ky Pt geIaF.
ienHF kUkF ƒ smJx-smJfAux leIBgq isMG dy sMgI-sfQI suKdyv dy Kqdf hvflf lfiËm hY. afpxy iek Kq ivcAus iliKaf hY: ‘huxy huxy pqf imilaf hYik sfzf Auh ibafn jo asF 3 qfrIK ƒidwqf sI, aKbfrF vfilaF nhIN CfipafhY. kfrn ieh ikhf jFdf hY ik Aus ivclIzrF dI nukqfcInI kIqI geI hY.’ ienHF
nOjvfnF dI ijMnI lVfeI bsqIvfdIaF nflsI, EnI hI muwKDfrf isafsq aMdr mQwlfmfrI bYTy ‘afpxy’ lIzrF nfl vI sI prhux sfzI cox/iewCf dy sdky jfeIey! asINawj aOKI GVI ivc Bgq isMG qy suKdyvdI QF gFDI qy nihrU dI cox kIqI hY aqyPfsIvfdIaF nfl twkr lYx leI ienHF AuqyXkIn krnf vfijb smiJaf hY.
iewQy hI bws nhIN; afpxf kihMdf-khfAuNdf kfrkun-pwqrkfr rvIÈ kumfrnirMdr modI dy mukfbly atl ibhfrIvfjpfeI dy hvfilaF nfl lYs ho ky tI[vI[skrIn Auqy sj jFdf irhf hY. Dwk kykMD nfl lfey ÈKs kol swcmuwc hI bdl/aKiqafr bhuq Gwt huMdy hn; iPr vImodI dy mukfbly gFDI-nihrU-vfjpfeI dIcox, swqf dIaF awKF ivc rVkx vflylokF ƒ qF ËrUr rVkxI hI cfhIdI hY.afpxy kbIly aMdr rvIÈ kumfr ƒ iehdwsxf qF Èfied gunfh hI smiJaf jfxfhY ik ijs kOmI nfgirkqf aYkt iKlfPsB sMjIdf iDrF afpxf qfx-pRfx lfrhIaF hn, Aus df asl afDfr vfjpfeIsrkfr vyly (2004 ivc) nfgirkqfaYkt-1955 ivc kIqI soD hY. Aus vkqvI dsqfvyËF qoN vFJy lokF ƒ nfgirkqfqoN nFh hoeI sI pr pfiksqfnI ihMdUaF ƒCot dy idwqI geI sI. ieh muwKDfrfisafsq df hI koeI rMg sI/hY ik iesqwQ ƒ iksy ny gOilaf hI nhIN sI aqyhAU-pry nfl gwl clf leI sI pr iesdf KimafËf awj asIN Bugq rhy hF.kYrfnf (Auqr pRdyÈ) dy Èfier muËwPrrËmI ny Prmfieaf hY: Xy jbR BI dyKf hYqfrIK kI nËroN ny, lmhoN ny Kqf kI QIsdIEN ny sËf pfeI.
TIk hI asIN Kqf Kfx aqy sËfpfAux dI jUny pey hoey hF. dr-hkIkq,ieh bdlvIN isafsq df ipV Cwz kymuwKDfrf dI bMd glI ivc vVn dI hkIkIJfkI hY. bdl dI qFG qy qVPfht qFsdf cOQI kUt dI mMg krdI hY aqy cOQIkUt vwl jfx dy suPny pflx vfly asIN‘rwb dy bMdy’ kurbfn ho jfx dI pihlIaqy afiKrI Èrq Buwl-Bulf bYTy hF. iehsfzI hkIkq dI hkIkI JfkI hY. ies JfkIdI Aumdf imsfl suprIm kort dy cfrjwjF dI Auh bgfvq hY ijhVI kurbfnIbfJoN afiKrkfr (kuJ ku vkPf pf ky)rfm mMdr dy hwk ivc PYsly df rUpaKiqafr kr jFdI hY.
ajy iksy ƒ vI nhIN Buwilaf hoxf ik2018 vflf sfl ajy ciVHaf hI sI iksuprIm kort dy cfr sInIar jwj mIzIafdy sfhmxy afx bYTy sn. ies cfxcwkbgfvq ny bfbf gfilb dy khfxy ‘rgoN myNdOVqy iPrny ky hm nhIN kfiel, jb aFKhI sy nf tpkf qo iPr lhU kXf hY’ vflIDUxI bfl idwqI. Èuwkrvfr df idhfVf sI.agly do idn CuwtIaF aqy sB ƒ afAuxvfly somvfr dI AuzIk hox lwgI. AusroË hkIkq dIaF awKF ivc awKF jo pYxIaFsn aqy koeI vwKrI hI JfkI qfmIr hoxIsI. lok-mnF aMdr iqwKI qVPfhtAuslvwty BMn rhI sI pr somvfrIN cfryjwj afpxI bgfvq ƒ kwC ‘c dy ky afpo-afpxy mukwdmy nijwTx lwgy hoey sn! iehibn-blIdfn bgfvq df hÈr sI; asl
ivc sfzIaF (ibn-blIdfn) bgfvqF dIhkIkI JfkI! [[[ iek vfr iPr gfilb dfiDafn Drdy hF; ‘aFK hI sy nf tpkf’vflI Ausy gËl df iek hor iÈarmulfihËf PrmfE: hUaf hY Èfh kf musfihbiPry hY ieqrfqf, vrnf Èhr myN ‘Êfilb’kI afbrU kXf hY.
qswlI leI iek hor pRsMg CyVdy hF;Auh vI bfbf gfilb ƒ iDaf ky: hm komflUm hY jMnq kI hkIkq lyikn, idl kyKuÈ rKny ko ‘gfilb‘ Xy KXfl awCf hY.[[[ modI srkfr dI burCfgrdI iKlfPiCVI ienfm vfpsI muihMm ivc vwzfXogdfn pMjfbI sfihqkfrF ny pfieaf sI.ies kfrj dI nINh BfvyN ihMdI sfihqkfrAudY pRkfÈ ny rwKI sI pr hulfrf nXnqfrfsihgl dI pihlkdmI qoN bfad hIimilaf. ienfm vfpsI dI ies muihMm nflavfm ny srkfr dIaF cUÜF ihldIaFdyKIaF. iPr vI mgroN kuJ ÈKsF ny qnËkwisaf ik ieAuN ienfm qF vfps ho hInhIN skdy, ies pRsMg ivc ienfm rfÈIdf Aucycf iËkr vI iCiVaf. AuNj, iesqwQ qoN koeI vI ienkfrI nhIN sI iksrkfr dy Puwly hoey gubfry ivc sUeIcuwB geI sI.
Auh vI vkq sI ik kyrl 1950ivaFdy aKIr ivc kurbfn ho igaf sI. iPrpwCmI bMgfl ivc apryÈn brgf vIcwilaf pr ies qoN aglI afz vI twpI nfgeI aqy pYrIN phfV bwJ gey. iPr qF‘hYzkuafrtrF Auqy bMbfrI krnf’ BuwlxvfilaF df hÈr sB ny dyK ilaf. awjbdlvIN isafsq dy rfhy pYx vfilaF dfhfl ieh hY ik kuJ lokF ny qnË kwisafhY: ‘hux qF KwibaF ƒ kFgrs nfl pwkfmorcf bxf lYxf cfhIdf hY’. BfrqI jnqfpfrtI ƒ swqf qoN dUr rwKdf rwKdf‘kfmryz’ hrikÈn isMG surjIq iesy qrHFkwcIaF gVHIaF Qwpdf irhf pr ienHFgVHIaF dy aMdr aqy bfhr isafsIDuMdUkfry qoN isvf kuJ vI nhIN sI. hux qFhr mfeI-BfeI dI slfh hY ik sMsd dynfl nfl sVk ‘qy morcy lfAux qoN bÊYrÈfied srnf nhIN. ieh BfrqI isafsqdI Auh JfkI sI ijs df bdlvIN isafsqnfl dUr df vI vfsqf nhIN sI.
KYr! kuJ sfl pihlF pfiksqfnIpwqrkfr njm syTI ny pfiksqfn ƒ‘asPl styt’ afiKaf sI. Aus df muwKnukqf pfiksqfn dI amrIkf kol isrydI muQfjI sI, qy awj kuwby hoey pfiksqfnƒ hONkV cVHI hoeI hY. hux afpxI vfrIhY. myrT ivc jMmI-plI pfiksqfnIÈfierf PihmIdf irafË ny icr pihlF‘qum iblkul hm jYsy inkly’ nflieÈfrf suwt hI idwqf sI. hux jdoN hrpfisEN sfzI (bdlvIN) isafsq AuqymuwKDfrf dI isafsq dI muQfjI dIaFmohrF DVf-DV lwg rhIaF hn aqy asINmodI srkfr dy Dwk ky kMD nfl lfeylok, gFDI/nihrU dI buwkl ivc bYTx leIqhU hF qF ikAuN nf sMsfr dI sB qoN ivrftsdI NdI jmh UrIaq ƒ ‘asPljmhUrIaq’ grdfn dyeIey. sMBv hY ikieh hkIkI jmhUrIaq dI hkIkI JfkIqfmIr krn vwl puwitaf igaf pihlfaqy puKqf kdm hovy!
Kfqmy df isgnl!nÈf ijwq df isrF nUM rhy ciVHaf, nyVy phuMcy hI huMdy Auh hfr dy ny.gol mol ‘sPfeIaF` dy ibafn dy ky, hukmrfn ieAuN jnqf nUM cfrdy ny.lok-roh df Auh vI iÈkfr bxdy, cmcy huMdy jo Ëflm srkfr dy ny.‘muwky` bxdy hn ‘hwQ` jo vot pfAuNdy, murdfbfd dy nfary iPr mfrdy ny.BIVF cOk, cOrfihaF c KVHdIaF ny, ilK ky ‘sKq sunyhVy` qKqIaF qy.isgnl jfixaf jFdf ey Kfqmy df, koeI hfkm jd af jfvy sKqIaF qy!
nfgirkqf soD aYkt (sI[ ey[ ey[) aqy kOmI nfgirkqf rijstr(aYn[ afr[ sI[) iKlfP Bfrq Br ivc ros ivKfvy aqy mujfhry ho rhyhn. lok, Kfs krky nOjvfn qbkf aMqF dI TMZ dy bfvjUd ienHF rosivKfivaF ivc Èfiml ho irhf hY. ienHF nOjvfnF ivcoN vI bhuqf ihwsfkfljF, XUnIvristIaF ivc pVHdy ividafrQI hn. aijhf bhuq lMmy smyNipCoN hoieaf hY ik nOjvfn ieAuN sVkF ‘qy Auqry hn. nirMdr modI dIagvfeI vflI kyNdr srkfr, ijs nMU asl ivc afr[ aYs[ aYs[ dIivcfrDfrf muqfibk clfieaf jf irhf hY, nMU aMdfËf nhIN sI ik sI[ ey[ey[ aqy aYn[ afr[ sI[ Auqy mulk Br ivc ieMnf vwzf Kljgx pY jfxf hYqy srkfr clf rhy lIzrF nMU jvfb dyxf vI aOKf ho jfxf hY. ies mfmlyAuqy qF pRDfn mMqrI modI nMU JUT qwk bolxf ipaf hY. AunHF ny idwlI ivc hoeIiek rYlI dOrfn ikhf hY ik AunHF dI srkfr nMU bixaF Cy sfl ho gey hn,pr ajy qwk pUry mulk ivc kOmI nfgirkqf rijstr lfgU krn bfry kdIkoeI crcf nhIN hoeI. Xfd rhy, gRih mMqrI aimq Èfh, rwiKaf mMqrIrfjnfQ isMG aqy keI hor mMqrI qy afgU ieh aYlfn vfr-vfr kr cukyhn ik asfm ipCoN pUry mulk ivc aYn[ afr[ sI[ lfgU kIqf jfvygf. gRihmMqrI qF ieh gwl sMsd ivc vI kih cuky hn. Auh ieh gwl vfr-vfr kihrhy hn ik nfgirkqf soD aYkt ipCoN kOmI nfgirkqf rijstr lfgU krndI hI vfrI hY. hux iehI gwl swcI sfbq hoeI hY. iek pfsy pRDfn mMqrI dfibafn afieaf hY ik kOmI nfgirkqf rijstr lfgU krn bfry qF ajykYbint afid ivc crcf vI nhIN hoeI, pr nfl hI ieh qwQ sfhmxypRgt ho igaf hY ik srkfr kOmI afbfdI rijstr (aYn[ pI[ afr[) dIiqafrI Ëor-Èor nfl kr rhI hY. KbrF ieh hn ik aYn[ pI[ afr[ hIagFh jf ky kOmI nfgirkqf rijstr df afDfr bxygf.
srkfr dIaF aijhIaF clfkIaF df ivroD krn leI hI vwK-vwKXUnIvristIaF ivc ros ivKfvy ÈurU hoey, pr idwlI ivc jfmIaf imlIafieslfmIaf aMdr kyNdr srkfr dI Èih Auqy idwlI puils ny jo burCfgrdIkIqI, Aus ipCoN ieh ros ivKfvy bhuq qyËI nfl mulk Br ivc PYl gey.ienHF ros ivKfivaF nMU zMzy dy Ëor dbfAux dIaF koiÈÈF vI nfkfm hogeIaF. mIzIaf dIaF irportF hn ik ienHF ros ivKfivaF dOrfn ihMsfdIaF GtnfvF AunHF sUibaF ivc hoeIaF hn, ijQy BfrqI jnqf pfrtIdIaF srkfrF hn. sB qoN vwD ihMsf Auqr pRdyÈ qoN irport hoeI hY, ijQyXogI afidiqafnfQ dI srkfr hY aqy ijs dy muslmfn ivroDI ivcfriksy qoN luky hoey nhIN hn. irportF anusfr Auqr pRdyÈ dI puils ny rosivKifvaF dy bhfny muslmfnF dy GrF aMdr vV ky lokF nMU kuwitaf-mfirafhI nhIN, Gr aMdr smfn dI BMn-qoV vI kIqI. ienHF ros ivKfivaF bfryBfjpf dIaF sUbf srkfrF aqy kyNdr srkfr df ruK ies qwQ qoN hIjfhr ho jFdf hY ik idwlI ivc ros ivKfvy ivc ihwsf lYx vflI nfrvy dI71 sflf aOrq jyn mYtI jOhnsn nMU qurMq mulk Cwzx df hukm cfVH idwqfigaf. ies qoN pihlF afeI[ tI[ afeI[, mdrfs ivc jrmnI qoN afeyiek ividafrQI jYnb ilMzybn nMU mulk ivcoN vfps Byj idwqf igaf sI.
ienHF sfry msilaF qoN sfP jfhr hY ik ihMdUqvI eyjMzf lfgU krnleI pwbF Bfr hoeI modI srkfr hr pfsy mnafeIaF kr rhI hY. ies qoNpihlF ies ny jMmU kÈmIr dy mfmly bfry mnafeI krky AuQy Dfrf 370 hIKqm nhIN kIqI, sgoN jMmU kÈmIr qoN sUby df drjf Koh ky ies nMU kyNdrÈfsq pRdyÈ bxf idwqf. Xfd rhy, pihlF hoey smJOqy muqfibk Dfrf 370nfl jMmU kÈmIr nMU ivÈyÈ aiDkfr imly hoey sn. kyNdr srkfr dy iesPYslf df ivroD hoieaf, ijs ivc pMjfb ny sB qoN vwD iqwKy rUp ivc ihwsfpfieaf. isafsI mfihrF df afKxf hY ik Aus vkq kyNdr srkfr dy jMmUkÈmIr bfry PYsly df Enf ivroD nhIN hoieaf, ijMnf hoxf cfhIdf sI;iesy leI hux kyNdr srkfr kOmI nfgirkqf rijstr bfry lokF nMU BMblBUsyivc pf rhI hY. Xfd rhy, Aus vkq bhujn smfj pfrtI aqy ÈRomxIakflI dl ijhIaF pfrtIaF ny vI sMsd ivc modI srkfr dy hwk ivcvotF pfeIaF sn. sI[ ey[ ey[ mfmly ivc ÈRomxI akflI dl aqy kuJ horpfrtIaF ny srkfr dy hwk ivc votF pfeIaF, BfvyN ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl ny bfad ivc ieh ikhf ik pfiksqfn, bMglfdyÈaqy aPgfinsqfn dy pIVq muslmfnF nMU vI Bfrq ivc nfgirkqf dyx dfpRbMD kIqf jfvy. ies nukqy qoN ÈRomxI akflI dI iqwKI nukqfcInI vI hoeIhY. jfhr hY ik modI srkfr aijhI hmfieq imlx kfrn hI iek-iekkrky afpxy eyjMzy lfgU kr rhI hY. ies leI hux sB iDrF nMU sOVIisafsq Cwz ky srkfr dy ienHF PYsilaF iKlfP ztxf hI nhIN cfhIdf,sgoN sMsd dy aMdr vI aqy bfhr vI, iqwKf ivroD krnf cfhIdf hY.
swqf dI isafsq
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (15)
irportF ny byprd kIqf dihÈq df rfjmuslmfnF ƒ nfgirkqf dy hwk qoN
vFJy krn vfly nfgirkqf soD aYkt ivruDsmuwcy Bfrq aMdr hfhfkfr mwcI hoeI hY.ivdyÈF ivc vI roh Bry muËfhry ho rhyhn. ivqkry vflf ieh kfƒn sMXukqrfÈtr dy ieMtrnYÈnl kOvnYNt afn isvlaYNz pulItIkl rfeIts aqy mnuwKI hwkFbfry hor smJOiqaF dI AulMGxf hY ijnHFmuqfibk BfrqI styt ies df pfbMd hY iknsl, rMg, vMÈ jF kOmI jF nslI-siBafcfrk ipCokV dy afDfr `qy iksyƒ nfgirkqf qoN vFJf nhIN kIqf jfvygf.akqUbr ivc gRih mMqrI aimq Èfh nysfP ikhf sI, "mYN qmfm ihMdU, iswK, jYnI,
boDI aqy eIsfeI ÈrnfrQIaF ƒ XkInidvfAuxf cfhuMdf hF ik kyNdr srkfr vloNquhfƒ Bfrq Cwz jfx leI mjbUr nhINkIqf jfvygf. aYn[afr[sI[ qoN pihlF,asIN nfgirkqf soD ibwl ilafvFgy, joienHF lokF leI BfrqI nfgirkqf hfslkrnf XkInI bxfeygf."
22 dsMbr ƒ rYlI ƒ sMboDn kridaFpRDfn mMqrI nirMdr modI ies qoN sfP muwkrigaf. Aus ny dfavf kIqf ik Aus dIsrkfr ny kdy vI aYn[afr[sI[ bfry crcfnhIN kIqI aqy mulk ivc gYrkfƒnI krfridwqy lokF leI koeI nËrbMdI kYNp nhINhn. pRDfn mMqrI dy ibafn aimq Èfh dyibafnF qoN Ault hn jo keI dPf kih cuwkfhY ik nfgirkqf soD aYkt, kOmI nfgirkrijstr df agrdUq hY. asfm aqykrnftkf ivc bfkfiedf nËrbMdI kyNdrhn aqy hor nvyN bxfey jf rhy hn.afpfivroDI ibafnF dI ies kfvFrOlI dyprdy hyT afr[aYs[aYs[-Bfjpf ihMdUrfÈtr dy eyjMzy Aupr Ëor-Èor nfl kMmkr rhI hY.
pUry mulk ivc ros muËfhiraF dymwdynËr aQfrtIË vloN keI rfjF ivcvfr-vfr mobfeIl ieMtrnYt syvfvF bMdkrn df islislf cwl irhf hY. 20 dsMbrƒ sUcnf aqy pRsfrn mMqrfly ny dUsrIvfr 'aYzvfieËrI` jfrI krky tYlIivËninAUË bRfzkfstrF ƒ icqfvnI idwqI ik"aYsf ivÈf-vsqU pRsfrq nf kIqf jfvyjo rfÈtr ivroDI vqIry ƒ AuqÈfhq krdfhovy." musilm GwtigxqI nfl ivqkryqoN muwkrn dy nfl-nfl sMG ibRgyz Bfrqivc muËfhiraF ipwCy "arbn nksl" aqy"tukVy-tukVy gYNg" df hwQ aYlfn kyjvfbdyhI qoN bcx dI clfkI vI Kyz irhfhY. jfxkfrI dy afdfn-pRdfn Aupr bMdÈFaqy pRcfrqMqr aqy swqf dy Ëor muwkrndI ies kvfied dy bfvjUd bhuq sfrIaFmhwqvpUrn suqMqr irportF af rhIaFhn jo iBafnk qsvIr pyÈ krdIaF hn.
hfl hI ivc ihAUmn rfeIts vfc vloNinAU Xfrk qoN jfrI kIqI irport sfP kihMdIhY ik 12 dsbMr 2019 ƒ jd qoN nfgirkqfsoD aYkt ivruD ros muËfhry ÈurU hoey,Gwto-Gwt 25 lokF dI hwiqaf kIqI geI hYaqy sYNkiVaF ƒ igRPqfr kIqf igaf hY.nfgirkqf ivroDI kfƒn dy iKlfP rosmuËfhiraF ƒ rokx leI aQfrtIË nybsqIvfdI Ëmfny dy kfƒn, ieMtrnYt bMdkrn aqy pbilk afvfjfeI bMd rwKx dfqrIkf vI vriqaf hY. sfrIaF hI mOqFBfrqI jnqf pfrtI dy rfj vfly sUibaFivc hoeIaF hn: Auqr pRdyÈ ivc 18, asfmivc 5 aqy krnftkf ivc 2; mrn vflyiËafdfqr muslmfn hn, Auqr pRdyÈ ivcienHF ivc awT sfl df bwcf vI Èfml hY.
One ofOne ofOne ofOne ofOne of the F the F the F the F the Fastest Grastest Grastest Grastest Grastest Grooooowing City in wing City in wing City in wing City in wing City in America and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best School System...hool System...hool System...hool System...hool System...
WWWWWe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type of Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commercial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan. Same da Same da Same da Same da Same day loan ay loan ay loan ay loan ay loan apprpprpprpprpprooooovvvvval...al...al...al...al...
cMzIgVH: pMjfb srkfr hux isrPsUby dy srkfrI skUlF ‘c sfl 2019-2020 dOrfn 11vIN qy 12vIN jmfq ‘c pVHnvflIaF lVkIaF ƒ hI smfrt Pon vMzygI.hflFik srkfr ny jo ÈrqF lf idwqIaFhn, Aus nfl AumId nhIN ik koeIividafrQx Pon dI hwkdfr hovygI. pihlIÈrq ieh hY ik ividafrQx ƒ ieh ilKky dyxf hovygf ik Aus kol smfrt PonnhIN hY. srkfr ƒ ieh cMgI qrHF pqf hYik hr iksy kol mihMgf-ssqf Pon ËrUrhY. ies leI igxvyN ividafrQI hI iesdy hwkdfr hoxgy.
smfrt Pon AuzIkdy nOjvfnF nfl burI hoeIidwqf igaf hY ik smfrt Pon srkfrI skUlF‘c 11vIN qy 12vIN jmfq ‘c pVH rhIaF kyvllVkIaF ƒ hI idwqy jfxgy.
lMGI dIvflI qoN pihlF vI sUby dyKËfnf mMqrI mnpRIq isMG bfdl ny cMzIgVHivKy pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaFaYlfn kIqf sI ik rfj srkfr iesdIvflI ‘qy nOjvfnF ƒ smfrt Pon df qohPfdyx jf rhI hY pr hr vfr dI qrHF KËfnfmMqrI df vfadf isrP lfrf hI sfbqhoieaf sI. kFgrs pfrtI anusfr 30lwK nOjvfnF ny afpxf nF muPq smfrt
Pon lYx leI drj krfieaf sI. dwisafjf irhf hY ik pitaflf, luiDafxf,aMimRqsr qy biTMzf iËilHaF ‘coN nOjvfnFny vwzI igxqI ivc kFgrs kol afpxfrijstRyÈn krfieaf sI. kYptn srkfrny hflFik swqf sMBflx dy pihly sfl dybjt ‘c smfrt Pon dyx leI 10 kroVrupey df bjt vI rwiKaf sI. srkfr nyivDfn sBf coxF qoN pihlF rfj dy 50 lwKnOjvfnF ƒ muPq 4jI smfrt Pon dyx dynfl-nfl iek sfl qwk ieMtrnYWt qy kflvI muPq dyx df vfadf kIqf sI.
pitaflf: BfÈf ivBfg pMjfb lMGyzyZ sfl qoN rfj slfhkfr borz qoN ivrvfcwl irhf hY. pMjfb srkfr vI aijhy borzdy gTn qoN hux tflf vwtx lwgI hY. ieQyhI bws nhIN, ieh ivBfg huxrYgUlr zfierYktr qoN vI vFJfh Y q y isrP kfrjkfrIzfierYktr dy shfry hI idnkwtI kr irhf hY. BfÈf ivBfgkol ijQy loVINdIaF asfmIaFnhIN hn, AuQy hI zMg tpfAuxleI pYsy dI vI qot hY.
rfj slfhkfr borz dI imafd ipClysfl 3 julfeI ƒ Kqm ho geI sI prsrkfr ny hfly qfeIN gOr krnI vI munfsbnhIN smJI. hYrfnI ieh hY ik srkfr nynvF rfj slfhkfr borz dy gTn qoN pUrIqrHF cuwwp vwt leI hY. ieh vI dwsxf bxdfhY ik rfj slfhkfr borz sUbf srkfrqy BfÈf ivBfg dy AudyÈF qy skImF ƒ awgyiljfx leI kVI vjoN kMm krdf hY. rfjslfhkfr borz ‘c 16 mYNbr srkfrI
slfhkfr borz qoN ibnf cwlirhf hY BfÈf ivBfg pMjfb
pwDr Auqy cuxy jFdy hn, ijnHF ‘c pMjfbdIaF iqMn XUnIvristIaF dy vfeIscFslr vI Èfml huMdy hn, jdoN ik 40 dykrIb mYNbr gYr srkfrI iDrF ivcoN Èfml
kIqy jFdy hn. borz dycyarmYn dI vfgzor AucyrIiswiKaf mMqrI kol huMdI hY.
ies borz dI imafdBfvyN iqMn sfl leI huMdI hYpr rfj srkfr df PYslfiksy vI rUp ‘c lfgU huMdf hY.sUqrF df kihxf hY ik hflfq
aijhy bxy hoey hn ik ijvyN srkfr dycyiqaF ‘coN BfÈf ivBfg df Kfkf hI mnPIho igaf hovy. dwsxXog hY ik rfjslfhkfr borz dI axhoNd kfrn hIivBfg vwloN 2015 qoN ÈRomxI purskfrFdI vMz vI ltkI hoeI hY. rfj slfhkfrborz dI axhoNd dy nfl-nfl BfÈfivBfg dy zfierYktr vI keI sflF qoNkfrjkfrI pwDr Auqy hI lgfey jf rhyhn.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (17)
We are looking for professional CDL A drivers.*Newer Model well maintained Trucks and Trailers.
*Pays up to 58 C/M for Teams.*99 % hook-n-drop opportunity
Now Hiring!
Call, Raj: 317-374-0386
LX Group LLC
51-2
mfnsf: iËlHf pRÈfsn mfnsf ny prlkMpnIaF dIaF 12 jfiedfdF dy ieMqkflKfrj kIqy hn. ienHF ‘c buZlfzf ivc 4aqy brytf ivc 8 ËmInF dy ieMqkfl KfrjkIqy gey hn. ieh ËmIn prlienPrfstrkcr pRojYkt dy nfm Auqy sn.
ieMqkfl Kfrj krn qoN ielfvfizptI kimÈnr mfnsf apnIq irafq nysfry qihsIldfrF ƒ hdfieq kIqI ikprl gruwp mfmly ivc suprIm kort dyhukmF anusfr afpxy-afpxy ielfky ivcijhVIaF ËmInF Auqy stya kIqf igafhY, AunHF Auqy Ksrf nMbr dIaF ilstFcpkfeIaF jfx. ies qoN ielfvf Aup mMzlmYijstRyt buZlfzf afidqX zyclvfl ƒhdfieq kIqI geI hY ik suprIm kortF dy
prl dIaF jfiedfdF dy ieMqkfl KfrjafdyÈF dy Ault stya vflI ËmIn dIKrIdo-ProKq mfmly ‘c Èfml aPsrFqy krmcfrIaF dI iËMmyvfrI qYa kIqIjfvy. izptI kimÈnr mfnsf apnIqirafq ny ikhf ik sfl 2016 ivc prlienPrfstrwkcr pRojYkt mfmly ivcsuprIm kort ny ies gruwp vwloN KrIdI
geI ËmIn vycx Auqy pfbMdI lfeI sI aqyjsits afr[aYm[ loDf aDIn kmytI dfgTn kr ky kMpnI dI jfiedfd vyc kyinvyÈkF dy pYsy dyx leI ikhf igaf sI.ienHF hukmF dI pflxf ihwq izptI kimÈnrFƒ hdfieqF kIqIaF geIaF sn ik Auh
XkInI bxfAuxgy ik AunHF dy aiDkfrqKyqr ‘c kMpnI nfl sbMDq koeI vI ËmInnf vycI jfvy aqy nf KrIdI jfvy.
nvIN idwlI: ikrq mMqrflf vwloNa Y NplfeIË p R OvIz Y Nt P Mz s MgTn(eI[pI[aYP[E[) dI krmcfrI pYnÈnXojnf qihq pYnÈn PMz ‘coN XkmuÈqaMiÈk inkfsI Bfv ‘kimAUtyÈn‘ dIshUlq jnvrI mhIny qoN lfgU kIqIjfvygI. ies PYsly nfl 6[3 lwKpYnÈnDfrkF ƒ lfB imlygf.
pihlF zyrf bfbf nfnk qoN trmInl qk muPq bwssyvf ÈurU kIqI jf cuwkI hY. ÈrDflUaF ƒ afn lfeInPfrm Brn dI pyÈ af rhI muÈkl ƒ hwl krn leIÈRomxI kmytI vwloN lgBg 36 gurduafiraF ivc ‘hYlpkfAUNtr` sQfpq kIqy gey hn, ijQy ÈrDflUaF dyafnlfeIn Pfrm Bry jf rhy hn aqy AunHF dI horloVINdI puwCigwC dI jfxkfrI idwqI jf rhI hY. ieh bwssRI hirmMdr sfihb nyVy gurduafrf sfrfgVHI qoN svyryÈrDflUaF ƒ lY ky cwlygI aqy gurduafrf krqfrpurdy drÈn krn mgroN vfps prqy ÈrDflUaF ƒ muVzyrf bfbf nfnk trmInl qoN aMimRqsr lY ky afvygI.
isaftl (ibAUro): dsm pfiqsLfh sRI gurUgoibMd isMG jI dy sfihbËfidaF dI lfsfnI ÈhfdqnUM isjdf krn leI lgfqfr cwly pRogrfmF dI lVIivc pMjfbI ilKfrI sBf isaftl (rij[) ny gurduafrfswcf mfrg, afbrn ivKy dyg qyg kimAuintI ikcnaqy iswK XUQ aYsosIeyÈn dy sihXog nfl KUndfnkYNp lfieaf, ijs ivc bVy hI AuqÈfh nfl mfnvqfdI syvf krn vflIaF sLKsIaqF ny KUn dfn kIqf.
ies qoN ielfvf pMjfbI ilKfrI sBf isaftl
vloN kvI drbfr kIqf igaf. mfnv ieiqhfs ivcKflsf pMQ ijhI lok syvk sMsQf nUM kfiem krkygAU grIb nUM awiqafcfrF qoN bcfAux aqy AUc-nIcnUM Kqm krky brfbrI df hwk idvfAux vfly klgIDrgurU goibMd isMG aqy AunHF dy sfihbËfidaF dIkurbfnI nUM bVy hI jjLbfqI qy ËoÈIly ÈbdF ‘c kvIaFny pyÈ kIqf. bwicaF-pRBjIq isMG, lvlIn kOr aqymnrfj dI imwTI qy idl iKwcvIN afvfË ny sMgq nUMmMqr-mugD krI rwiKaf.
pMjfbI ilKfrI sBf isaftl dy pRDfn zf[ jy[bI[ isMG ny ajoky muKOtfDfrI gMgUaF ‘qy ivaMgmeIkivqf pVHI. sBf dy shfiek skwqr sfDU isMG Jwjny ‘qyry sfihbËfdy nINhF ivc idwqy icx dfiqaf’ kivqfsuxf ky sMgq nUM Bfvuk kr idwqf. gurU Gr dy ieksyvk hriÈMdr isMG sMDU ny gurU goibMd isMG dIaduwqI Èhfdq sbMDI kivqfvF pVHidaF gurUaF dy
vPfdfrF moqI mihrf aqy tozr mwl dy pivwqr kfrjFdI Xfd vI idvfeI.
gfiek surjIq isMG bYNs dy gIq ‘sUby dIkcihrI dovyN ihwkF qfx ky KVy ny, AumrF inafxIaFqy sfky bVy ny` df vI sMgq `qy cMgf pRBfv ipaf.‘Èbd iqRMjx’ mYgËIn dy sMpfdk qy ivaMgkfr mMgqkulijMd ny sfihbËfidaF dI lfsfnI kurbfnI nUM ‘joÈkOm ivc Biraf vwzI kurbfnI ny` rcnf rfhIN isjdfkIqf. smfj syvI blvMq isMG sohl ny gurU sfihbfn
dy idhfVy mnfAux dy nfl nfl gurbfxI nUM mMnx `qyvI Ëor idwqf. iswK pMQ dy AusfrU pihlUaF nUM pRIqmisMG ny afpxI kivqf rfhIN AuBfiraf. jIvn isMGny sUrimaF dI sUrmqfeI dI qsvIrkÈI kIqI.
do nOjvfnF-BfeI hrjoq isMG qy BfeI BgIrQisMG ny afpxI kvIÈrI rfhIN ÈhIdF nUM sLrDFjlIByt kIqI. kivwqrI bIbI gurmIq kOr aOjlf ny afpxIkivqf rfhIN mfqf gujrI dy dlyrfnf jËibaF dIqrjmfnI kIqI. sBf dy skwqr bilhfr isMG lHylny pMjfbI dy mÈhUr kvIaF dIaF gurU sfihbfn, AunHFdIaF iswiKafvF aqy sfihbËfidaF dIaF kurbfnIaFbfry ilKIaF nËmF qy gIqF nUM smyN smyN ‘qy pyÈkrky pRogrfm nUM pRBfvÈflI bxfeI rwiKaf. gIqkfrjsvIr shoqf qlvx, surjIq isMG iswDU, avqfrisMG ibwlf qy gurcrn isMG rMgIlf ny vI kvI drbfrivc hfjrI BrI.
Jan 4th, 2020 (Saturday) Austin Texas10625 Ranch Rd, 620 N, Austin, TX 78726
Jan 5th, 2020 (Sunday) Houston TexasSikh National Center, 7500 North Sam Houston Pkwy
W, Houston, TX 77064Jan 12, 2020 (Sunday) San Antonio, TexasSikh Center of San Antonio, 6011 Hollyhock Rd, San
Antonio, TX 78240
Showroom in Global Mall: 5675 Jimmy Carter Blvd. STE 665B, Norcross, GA 30071
dI aMqr-kflj cYNpIaniÈp ivc kfljdI Puwtbfl tIm ny pihlf sQfn pRfpqkIqf qF mYnMU afpxy smyN dy Puwtbflr cyqyaf gey. Èfied ies pRfpqI ny hI kfljivc ipRMsIpl hrBjn isMG akfdmIsQfpq krvfeI. mfrc2019 ivc bxI iesakfdmI ivc 19 sfl qoN GwtAumr dy 26 iKzfrI hn.prmvIr cwkr ivjyqf qyp Mjfb rqn ibRg yzIarkuldIp isMG cFdpurI qy vIrcwkr ivjyqf sivMdr isMGbYNs vI ieQoN dy ividafrQIsn. isvl qy puils srivsvfly mihMdr isMG (AuqrpRdyÈ dy cIP sYktrI), ey[aYs[ bwl (zI[ jI[ pI[), jy[afr[ ahIr (afeI[ jI[ pI[)aqy iekbfl nrfiex sMDU(zI[ afeI[ jI[) vI iesys MsQf q o N pV H k y A u WcahuidaF ‘qy phuMcy.
ieh jfx ky KuÈI hoeIik awj dy idn ies kflj dy bI[ aYssI,aYm[ aYssI (kYimstrI, iPiËks)ivBfgF dI Èfndfr kfrguËfrI smyq kfljdy ivwidak ZFcy, Kyz gqIivDIaF,XUnIvristI nqIjy qy aiDafpkF dy KojkfrjF dy mwdynËr izpfrtmYNt afP sfieMsaY Nz t Yknfl OjI (nvI N id wlI) d ybfieEtYknOlojI ivBfg ny ies kflj nMUstfr kflj skIm idwqI hY.
iek roËf rfsLtrI sYmInfr vI. ienHF ivcpRDfngI leI afey ÈRomxI kmytI dy sfbkfpRDfn pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr nyividafrQIaF nMU akfdimk isiKaf dy nflnfl gurU gRMQ sfihb dI mirafdf Auqypihrf dyx leI vI pRyiraf.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (23)
ÅÆ siqgur pRsfid]
Providing all driving school services - Adult, Senior Citizen and Teen programs.
Ç Ç
English, Hindi, Punjabi, Urdu language, experiencedinstructors. We have lady instructors too. We teachteens too, Ask for special teen package, with class roomand behind the wheel. We have Saturday and Sundayteens program too.We teach driving car in North West Chicagoland suburbs.
dsLmysL ipqf gurU goibMd isMG jI dy353vyN pRkfsL idhfVy dI
hwk hwk aMdyÈ gurU goibMd isMG]bfdÈfh drvyÈ gurU goibMd isMG]
Ph: 847-308-5411 or 847-548-8367
100 S. Atkinson Road, #116, Grays Lake IL 60030
Azad Driving SchoolAzad Driving SchoolnvF sfl sB nUM mubfrk
HappyNewYear
HappyNewYear
mwq isMG iZwloN
dsLmysL ipqf gurU goibMd isMG jI dy353vyN pRkfsL idhfVy dI
Kflsf pMQ dy bfnI, srbMs dfnI,hlq plq ky rfKy, dsLmysL ipqf
sRI gurU goibMd isMG jI dypRkfsL idhfVy dI smUh nfnk nfm lyvf
sMgqF nUM DflIvfl pirvfr vloN
isMG buky imRgfvlI BMnI jfey nf DIr Droaf] ÇÇ
jskrn isMG DflIvflPon: 630-290-7993
From: Dhaliwal Brothers Inc. & Metro TransportationsnvF sfl 2020 sB nUM mubfrk Happy New Year
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (24)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 11 jnvrI 2020 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-409
kYpsLn mukfblf-411
Kfx pIx nUM nvIN nroeIkMm krn nUM duKdI dyhI.cflf bixaf bVy GrF dfpr awj df swc hY eyhI.sYlPIaF df Ëmfnf hY afieafÈoÈybfËI sB krdy.iKwc lYNdy ajIb ijhy PotoiPr ivc aKbfrF Drdy. -syvf isMG nUrpurI
---sdIaF qoN cldf af irhY kUkrmnuwK df imwqrvPfdfr qy iemfndfr.ajokf mnuwK hIkuqIV qoN bymuK hoieafpflqU bxf kyjo vI krfE, rihMdf iqafr.
PYsLn dI dunIaF ‘c pf ky dfKlfmnuwK df sFBy Gr-bfr. -amrjIq isMG qUr ipMz kulburCf, pitaflf. Pon: 91-98784-69639
---pf nkfb JAulf pfAuNdybfhroN hor, aMdroN hordy iesLiqhfr, bxf buwDU lokF nUMKIisaF ‘coN pYsy kZvfAuNdy.nvIN iksm dI hY luwt-KsuwtjfgidaF nUM pYNdIN pf jFdyaYzf kuwqf huMdf hI nhIN lMmfkmfl ho geI PotogRfPI dI. -drsLnpfl dosFJ
---ivhlf nf koeI inafxf, isafxfmobfeIl sB dy hwzIN bih gey.ibwlIaF, kuiqwaF dy pf puÈfkFPotoaF iKwcx jogy rih gey.jo mrËI krvfE,pUry ny afigafkfrIbMdy dI bMdy nUM Cwz kypY geI jfnvrF nfl XfrI. -divMdr kOr
---vyKo kyhy jLmfny afeykuwiqaF ny vI rUp vtfey.mn prcfAux nUM bMdy nykwpVy kuwqy nUM puafey. -hrmIk isMG stfktn Pon: 209-815-8883
sbr dI vfrI bVI ipafrI,sbr tuwty qF Juwldf kihr loko.
aqy iswTxIaF ivc vI suxn ƒ imldfhY. dUsry do bMd 'imhxf hY gvfeI df'aqy 'dfg nhIEN lfeIdf' kuVIaF ƒ ieËqqy ieKlfk leI pRyrdy pRqIq huMdy hn.ijnHF nfl kuVIaF BfvnfvF df pRgtfvfkrdIaF hn aqy pirvfrk sbMDF dIkhfxI pfAuNdIaF hn.
ikwklI pf kuVIey[[[
suKvIr isMG kMg
klfpirkrmfklf
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (25)
Sikh RSikh RSikh RSikh RSikh Religious Society ofeligious Society ofeligious Society ofeligious Society ofeligious Society of WWWWWisconsinisconsinisconsinisconsinisconsin DBDBDBDBDBA GurA GurA GurA GurA Gurduarduarduarduarduara Bra Bra Bra Bra Brookfookfookfookfookfield,ield,ield,ield,ield, WWWWWisconsinisconsinisconsinisconsinisconsin3675 N Calhoun Rd, Brookfield WI 53005 Ph: 262-790-1600
gurduafrf brukPIlz dIaF sMgqF vloN sRI gurU goibMd isMG jI dy 353vyN pRkfsL purbsbMDI gurU Gr ivKy iek ivsLysL smfgm aYqvfr 5 jnvrI 2020 nUM krvfieaf jf irhfhY. afp smUh sMgqF nUM hyT ilKy pRogrfm anusfr hfjLrIaF Brn dI bynqI hY jI.
3 jnvrI 2020 (sLuwkrvfr) arMB sRI aKMz pfT sfihb svyry 10 vjy5 jnvrI 2020 (aYqvfr) Bog sRI aKMz pfT sfihb svyry 10 vjy
ishq mMqrI ny ikhf ik hfdsy ‘c10 lok mOky Auqy mfry gey, 2 dI hspqfl‘c mOq ho geI, jdik 53 lok jKmI hoeyhn, ijnHF ‘c 9 bwcy hn aqy 10 lokgMBIr jKmI hn.
muMbeI: mÈhUr kfrtUinst ivkfssbnIs df dyhFq ho igaf. Auh kuJ smyNqoN ibmfr sn. Auh 69 sflf dy sn.sbnIs dy Gr pqnI qy iek puwqr hY. 12julfeI 1950 ƒ jMmy sbnIs ny muMbeI dyjyjy skUl afP aftrs qoN pVHfeI kIqIsI. Auh mÈhUr kfrtUinst afr[ky[
ieslfmfbfd: pfiksqfn dy sUbfKYbr pKqUnKvf dy ipÈfvrÈihr pRÈfsn vwloN trYiPksyPtI aYkt dy aDIndophIaf vfhn clfAux smyNhYlmt pfAuxf lfËmI kIqfigaf hY, jdik pfik iswKafgUaF vwloN puils aqyp RÈfsn aiDkfrIaF ƒdsqfr dI mhwqqf dwsy jfxbfad iswKF ƒ hYlmt pihnx dI Cot dy
iswKF ƒ ibnf hYlmt motrsfeIklclfAux dI iejfËq
idwqI geI hY.is wK afgUaF n y
pRÈfsink aiDkfrIaF ƒd w isaf ik dsqfr q yikrpfn iswKF dy pMj kkfrF‘c Èfml hn aqy iswKafpxIaF ienHF DfrimkinÈfnIaF ƒ vfhn clfAuxsmyN vI afpxy qoN vwK nhINkr skdy. AunHF ikhf ik
pfik iswK adflqI hukmF qoN ienkfrInhIN hn, pr dsqfr iswKF dy isr dfqfj hY aqy ies dy AuWpr hor koeI cIËrwKI jF pihnI nhIN jf skdI. ies dybfad ipÈfvr dy izptI kimÈnr muhMmdalI asgr ny notIiPkyÈn jfrI kridaFikhf ik ipÈfvrI iswKF ƒ motrsfeIklclfAux smyN hYlmt pfAux leI mjbUrnhIN kIqf jfvygf. AunHF Aukq notIiPkyÈnrfhIN pYtrol pMp vfilaF ƒ vI hdfieqjfrI kIqI hY ik dsqfrDfrI iswKF vwloNhYlmt nf pihnx Auqy vI AunHF ƒ pYtrolidwqf jfvy.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (27)
bRfhmxvfdI soc aqy pwCmI ividafdy pRBfv aDIn sfzI soc aqy sfzy mnFivc iek asloN glq Dfrnf jVHF jmf kybYT geI hY ik gurU gRMQ sfihb dI bfxIpVHnI-suxnI Drm df mslf hY. DrminjI ijMLdgI nfl sbMD rwKdf hY, iesleI gurbfxI pVHnf-smJxf aqy ies dyqwq nUM afpxI injI ijLMdgI ivc apnfAuxfiksy dI jLfqI psMd hY. iksy bMdy dI ijLMdgIdy afm kfr-ivhfr vfsqy ies igafndI koeI loV nhIN, jdoN ik gurmiq ivcdrj afqimk igafn (iPlfsPI) mnuwKIijLMdgI vfsqy eynf aihm hY ik ies qoNibnf puitaf igaf koeI vI kdm mnuwKIijLMdgI nUM nrk bxf skdf hY.
ieh igafn sfzI soc qy sfzy mn nUM
qgVf krdf hY aqy sfzf afqimk blbxdf hY, sfzI soc qy mn nUM Brm mukqkr ky Aus nUM afm ijLMdgI dy aihm PYslylYx ivc shfeI huMdf hY. ies afqimkigafn dI axhoNd kfrn hI ajokfafDuink mnuwK nrkI ijLMdgI Bog irhfhY. sfrf kuJ kol huMidaF vI Auh mfniskqOr ‘qy pRyÈfn hY. inrfÈf, icMqf aqy hrvyly axikafsy df zr Aus df KihVf nhINCwzdy. drasl mnuwKI ijLMdgI leI iesigafn qoN ibnf bfkI sfry igafn aDUryhn. ieQoN qk ik ies igafn qoN ibnfsfieMs df igafn vI aDUrf hY; ikAuNikafqimk igafn qoN ibnf ieh pqf hI nhINlgdf ik sfieMs dy igafn nUM mnuwK jfqIdy Bly vfsqy vrqxf hY jF qbfhI vfsqy.
ies igafn qoN ibnf ieh pqf hI nhINlgdf ik mnuwK jfqI dIaF buinafdI loVFkI hn, AunHF dI pYdfvfr ikvyN krnI hYaqy AunHF nUM iks ihsfb nfl vMzxf hY?ies igafn qoN ibnf sfrf sfihq KoKlf hYaqy sfrf siBafcfr aDUrf hY. afqimkigafn siBafcfr df Durf huMdf hY. iehIigafn bMdy nUM Aus dI aslI ijLMdgI dfByd dwsdf hY aqy bMdy nUM afpxIaF kudrqIsrIrk loVF dI pCfx krn dI jfc afAuNdIhY. afpxIaF kudrqI loVF dI sucyq pCfxkrky hI mnuwK sihj aqy sMquÈtI BrIijLMdgI jIa skdf hY. Auh hryk iksmdI icMqf qoN mukq ho ky anMdmeI ijLMdgIbsr kr skdf hY. mn dI iesy avsQfnUM pUrb ivc mukqI aqy pwCm ivc afjLfdIikhf igaf hY. bfkI swBy afjLfdIaF iesqoN ibnf aDUrIaF hn.
jy sMsfr ishq sMsQf ijhy aflmIadfiraF dIaF irportF nUM shI mMn ilafjfey qF ies vyly mnuwKqf nUM icMbVy do sBqoN iBafnk rog ieklfpf aqy motfpf hn.ieklfpf motfpy nUM jnm idMdf hY aqymotfpf ieklfpy nUM jnm idMdf hY. sMsfrBr ivc krIb 40 PIsdI lok motfpy dfiÈkfr hn. hr sfl 28 lwK lok motfpykfrn mrdy hn. motfpy nfl lwgIaFibmfrIaF nfl mrn vfly lok ies qoNvwKry hn. pMjfb ‘c 30 PIsdI mrd aqy37 PIsdI aOrqF motfpy df iÈkfr hn.hux ienHF dohF ibmfrIaF df mYzIkl sfieMskol koeI qswlIbKÈ ielfj nhIN hY. jyAus kol ienHF rogF df koeI pwkf ielfjhuMdf qF hux qk mnuwK jfqI ienHF iBafnkibmfrIaF qoN Cutkfrf pf cukI huMdI; praflmI adfiraF dIaF irportF hIdwsdIaF hn ik mYzIkl sfieMs dI sfrIqrwkI dy bfvjUd inq idn hor vDyry lokienHF rogF df iÈkfr ho rhy hn.
ibnf Èwk gurmiq kol ienHF dohFibmfrIaF df ielfj hY. iswK hr roj do
vyly ‘nfnk nfm cVHdI klf qyry Bfxysrbq df Blf’ dI ardfs krdy hn.Bfv cVHdI klf df Byd srbq dy Bly ivcinihq hY. ieklfpf ZihMdI klf df pRgtfvfhY. idno-idn PYl rhy afrQk sMkt kfrniksy vyly vI nOkrI Kusx dI icMqf, lflc,eIrKf, aMqhIx iewCfvF (iqRsnf) aqymnuwK dIaF hkIkI loVF ivclf pfVf hIZihMdI klf dy mUl kfrn hn. srbq dyBly dI Bfvnf nfl juV ky hI ienHF kfrnFnUM smiJaf jf skdf hY. srbq nfl juVky hI ieklfpf Kqm huMdf hY. srbq dyBly nfl srb-sFJIvflqf dI Bfvnf vIjuVI hoeI hY. BfvnfvF (jjLibaF) ibnfmnuwK murdf hY.
afqimk igafn mnuwK dy jjLibaFnUM ivkisq krky sMvydnÈIl bxfAuNdf hYaqy AunHF nUM anMq-byaMq kudrq dy anykvrqfiraF df aMnd mfxn dI jugq dwsdfhY. mnuwK nUM afpxI aslI hoNd dI pCfxkrvfAuNdf hY. ies pCfx ipCoN hI mnuwKnUM kudrq nfl ieksur rih ky ijLMdgIijAux dI jfc afAuNdI hY. ‘ikrq kro,vMz Cko, nfm jpo’ iesy jIvn jugq dfqwqsfr hY. dunIaF Br dy mnuwK nUM afpxfieklfpf dUr krn leI awj iesy jIvnjugq dI loV hY.
iehI gwl motfpy bfry hY. gurmiq nyhmyÈf-hmyÈf leI Kfx-pIx df PYslfkr idqf hY. gurmiq qoN pihlF bRfhmxvfdny Kfx-pIx bfry anyk Brm PYlf rwKysn. afh Kfxf hY, ahu nhIN Kfxf. aigafnIlok ajy vI ienHF BrmF nUM afpxy idmfgFivc cukI iPrdy hn. byÈk gurmiq dfbVf spÈt inrxf hY, “Kfxf pIxf pivqRhY idqonu irjku sMbfih]” (pMnf 472)
Bfv jo kuJ kudrq ny sfnUM Kfx pIxleI idqf hY, Auh sB Kfxf pIxf jfiejLhY; pr ies leI iek jrUrI Èrq hY,
dy mn dI buxqr gurmiq dy ies afqimkigafn ny GVI hovy qF ieh ikvyN ho skdfhY ik Auh mnuwK inry suafdF leI Kf-Kfky afpxf iZz vDf lvy!
iksy mnuwK dI soc aqy Aus dy srIrImn dI aijhI GfVq hI idn-rfq tI[ vI[cYnlF Auqy Kfx-pIx dy kIqy jf rhyKpqkfrI kUV pRcfr df mukfblf krskdI hY. mnuwK nUM afpxI loV qoN vDyryKfx-pIx qoN vrj skdI hY.
pwCmI qrj dI ividaf ny sfzI socaqy sfzy mn dI jo buxqr GVI hY, Ausny sfzI soc aqy mfniskqf nUM kudrqI
hkIkq qoN dUr Dwk idqf hY. pwCmI soc dycOKty ivcoN bfhr inkl ky hI asINbuinafdI swc dI Qfh pfAux dy Xog hoskdy hF. mnuwKI iËMdgI dy afdrÈ ‘KfE,pIE, KuÈ rho’ nUM ajoky KpqkfrI pwCmIsiBafcfr ny ‘KfE, pIE, aYÈ kro’ dyrUp ivc aYsf ivgfiVaf hY ik ‘aYÈ kro’nUM hr vyly BogF ivc ruwJy rihx dI lflsfqk sImq kr idqf igaf hY. iehI lflsfawj sfzI nOjvfn pIVHI dI Btkx df muKkfrn bxI hoeI hY, jo AunHF nUM ijLMdgI qoNBgOVf, motf aqy nÈyVI bxf rhI hY aqyajokf aKOqI ivkfs ies Btkx nUMlgfqfr hor vDf irhf hY.
mnuwKI srIr kudrq dI dyx hY. iesdI ieho hI KUbsUrqI hY ik mnuwK ies nUMqMdrusq rwKy. ies dI qMdrusqI hI ies
dI KUbsUrqI hY. ies nUM hor KUbsUrqbxfAux dy bfkI sfry nklI ZMg aqy sfDnPËUl hn. ieh qMdrusqI qn aqy mn dysihj irÈqy nfl hI kfiem rwKI jf skdIhY. ienHF dohF dI sMquilq hoNd hI mnuwKIqMdrusqI dI gfrMtI hY.
jdoN ik mOjUdf qrj dI ividaf bwcynUM eynf ku afm swc vI dsx qoN ienkfrIhY, sgoN ies dy aYn Ault Auh bwicaF nUMaiq dIaF BogI ibrqIaF df iÈkfr bxfky AunHF dI mfnisk Btkx nUM hor vDfrhI hY. ajokI ividaf sfzy bwicaF nUMigafnI bxfAux dI QF aigafnI bxf rhIhY. ies ividak pRbMD dy GfVy pUMjIvfdIafrQk irÈiqaF leI mnuwK dI iek Kfx-pIx-hgx aqy sfmrfjI pYdfvfrI mÈIndf iek purjf mfqr bxy rihx qoN vwDhor koeI hYsIaq nhIN.
iËMdgI df swc hor kuJ vI nhIN, isrPkudrqI swc Bfv hukm (kudrqI nymF) dfhoieaf igafn aqy ieiqhfs ivc pRgthoey kudrqI swc nfl GVy smfjI irÈiqaFdI jfxkfrI hY. ieh jfxkfrI dyxf hIividaf df kMm hY. ienHF kudrqI nymF aqysmfjI irÈiqaF nUM jfxnf aqy AunHF nUMafpxI roËfnf iËMdgI df aMg bxfAux dIjugq hI ivigafnk jIvn jfc df afDfrhY. aslI ividaf df iehI mMqv hY, prajokI ividaf ivcoN ieh mMqv gfieb hY.ividaf dy iesy mMqv ny sfnUM afpxy injnUM smUh (smfj) dy aDIn rwK ky ijAuxdI jfc dsxI hY. ies mMqv qoN ivhUxIajokI ividaf prAupkfrI nf ho kyKudgrjI dI tksfl bxI hoeI hY.
pMjfb ivc byrujgfrI, nÈyVIpuxy aqyprvfs df muK kfrn sfzf ajokf ividakpRbMD hY. ieh ividak pRbMD ividafrQIaFdy acyq mnF nUM Btkf ky AunHF nUM hwQINikrq nfloN qoVdf hY aqy KpqkfrIsiBafcfr df iÈkfr bxfAuNdf hY. afpxyjËibaF nUM svY-jbq ivc rK ky ikvyN
ijAuxf hY, bwicaF nUM ieh isKfAux dI QFAunHF dy jËibaF nUM bylgfm krdf hY.bwicaF nUM Gor suafrQI aqy lflcIbxfAuNdf hY. iesy ividaf dy zMgy sfzynOjvfn Gor Kudgrj aqy kmIny bxdy jfrhy hn. iesy vrqfry krky awj pirvfrkaqy smfjI irÈqy tut rhy hn.
ieh ividak pRbMD bwicaF nUM afpxybjurgF dI anuBvI isafxp qoN qoVdf hY.mUrqI aqy pYsf pUj afrQk irÈqy pihlIqy hr aglI pIVHI ivcfly iek sQfeIpfVf pYdf kr rhy hn. hr pIVHI nUM iehguVHqI idqI jf rhI hY ik Auh afpxIaFpihlIaF pIVHIaF dy igafn nUM nPrq kryaqy ies qrHF afpxI ieiqhfsk cyqnf qoNtut ky KpqkfrI mnorog df iÈkfr ho jfeyaqy pUMjIvfdI munfPyKor pYdfvfrI mÈIn
nPrq pYdf krdf hY. ieh ividaf srb-sFJIvflqf aqy srbq dy Bly dy pYrokfrmnuwK nhIN, sgoN hwQIN ikrq qoN tutIaFpYsf kmfAux vflIaF mÈInF pYdf kr rhIhY, jo vD qoN vD pYsy kmfAux vflIaFicwt kwpVIaf nOkrIaF BfldIaF hn.munfPf-mukfblf aqy anfrkI Bfv Koh-iKMJ afDfirq ies aMny-boly mfieafDfrIsmfj ivc sB nUM mn cfhy rujLgfr imlxyasMBv hn. jdoN nhIN imldy qF ieh mÈInFafpxy-afp nUM bykfr smJdIaF hn qyGor inrfÈf df iÈkfr ho jFdIaF hn aqypRyÈfn ho ky nÈyVI bxdIaF hn jF mfipaFdI sMGI ivc aMgUTf dy ky ijvyN-ikvyNprdys vl kUc krdIaF hn.
gurmiq df afqimk igafn hI iehdwsdf hY ik ieh idRsLt-aidRsLt sfrfbRihmMzI psfrf iksy nym (hukmu) ivcbwJf hoieaf hY. ies nym qoN koeI vI bfhrnhIN. mnuwK vI nhIN, “hukmY aMdir sBuko bfhir hukm n koie]”
mnuwK kol bfkI sfry jIvF nfloN iekvfDU gux hY ik Auh kudrq dy nymF nUMjfxn aqy afpxy ivhfr nUM ienHF nymF dyanusfr Zflx dy Xog hY. gurmiq sfnUMkudrqI nymF (hukmu) nUM jfxn aqy ienHFnymF nUM afpxI soc df Durf bxf ky afpxymn nUM svY-jbq ivc rwKx dI jugq dsdIhY. ieh swcfeI jfxn ipCoN hI mnuwK nUMafpxI aslI nfsvMq hoNd df aihsfshuMdf hY qy Aus nUM pqf lgdf hY ik myrIhoNd QoVHicrI hY. mYN afpxI ies ijLMdgIdOrfn kudrqI nymF ivc rih ky, afpxIaFsImq mnuwKI loVF dI sucyq pCfx krkyqy kudrq qy bfkI mnuwKI smfj nfl sFJpf ky hI suKI Bfv sihj anuBv kr skdfhF. AudoN hI Aus nUM pqf lgdf hY ik AusdI hAumY nfl bxI pCfx JUTI hY, “nfnkhukmY jy buJY q hAumY khY n koie]”
iehI mn dI mukqI hY. iehI mnuwKImukqI hY, cyqMn srIrI afqm (sdjfgqsrIrI mn) df mUl hoNd ivc afAuxf,
igafnI hoie jo cyqMnu hoieaigafnI aMDu kmfie] (pMnf 556)ies avsQf ipCoN hI mnuwK nUM afpxI
kfieaf, mn aqy buwDI dy afpsI anuBvIirÈqy dI smJ afAuNdI hY. iPr Aus nUMsmJ afAuNdI hY, “jo bRhmMzY soeI ipMzYjo KojY so pfvY]”
ies smuwcy pRsMg ivc hux jdoN asINpMjfb dy ho rhy afrQk ivkfs aqy Kfskrky hry ienklfb Auqy ipwClJfq mfrdyhF qF ieh sfrf sfmrfjI vrqfrf sfzIaFawKF sfhmxy spÈt ho jFdf hY. sfnUM pqflgdf hY ik ikvyN pwCmI sfmrfjI siBaqfqoN pRBfivq kFgrsI afgUaF qy aPsrÈfhIny iml ky pMjfb aMdr hry ienklfb dfmuZ bMinHaf sI. AudoN ieh lfxf ies pwKoNAukf hI axjfx sI ik hry ienklfb dyinkly iswty nf isrP pMjfb dy dirafeIpfxIaF nUM ËihrI bxf dyxgy, pMjfb dyDrqI hyTly pfxI nUM brbfd krky pMjfbnUM mfrUQl bxn vl qorngy aqy pMjfbdy smuwcy cOigrdy nUM plIq kr dyxgy,sgoN Auh ies gwloN vI axjfx sn ik hryienklfb dy isty pMjfb ‘c kYNsr, ÈUgr,kfly-icty pIlIey, idl dy rog, vwzI pwDr‘qy guridaF dy PylH hox dy nfl-nfl anykhor iBafnk ibmfrIaF dy jnk vI hoxgy.
Auh ies gwloN vI asloN hI axjfxsn ik ies hry ienklfb dy inkly rfjsIqy smfjI iswty nf isrP pMjfb dy smfjIaqy rfjsI mfhOl nUM vihÈI Bfv mnuwKI qysmfjI irÈiqaF pwKoN korf bxf dyxgy, sgoNsfmrfjI TwgF df iek aijhf mwkVjflpMjfb dy lokF dy isr mVH dyxgy, jo nfAunHF nUM cwj nfl ijAux dyvygf aqy nf hIAunHF nUM axK nfl mrn dyvygf.
ieh qF kdy AunHF dy icq-cyqy ivcvI nhIN hovygf ik ies hry ienklfb dymfrU pRBfv pMjfb dy lokF nUM afqimk aqybOiDk qOr ‘qy ies hwd qk kMgfl krdyxgy ik AunHF dy puwq-poqry AunHF dIaFawKF dy aYn sfhmxy hI ienHF sfmrfjITwgF vloN pMjfb ‘c PYlfey gey mfrU niÈaFdy jfl ivc CtptfAuNdy mr jfieafkrngy aqy bfkI dy bcy puwq-poqry kuJku BrmfAU suK-shUlqF dI Bfl ivcaxikafsy kÈt shfrdy prdysF nUMprvfs kr jfxgy.
pMjfb dy hry ienklfb vFg hIdunIaF Br ivc ho rhy ies aMDfDuMdsfmrfjI ivkfs dy iehI nkfrI iswty inklyhn. ies qrj dy ho rhy sfmrfjI ivkfsny hI awj dunIaF Br ivc AuQl-puQlmcfeI hoeI hY. dunIaF Br ivc vfqfvrxdI qbfhI nfl mnuwK jfqI dI hoNd nUM pYdfhoieaf Kqrf qy sMsfr Br ivc PYilafpUMjIvfdI afrQk sMkt iesy qrj dysfmrfjI ivkfs dI dyx hY. ies aKOqIsfmrfjI ivkfs nUM TwlH pfAuxI awj smuwcImnuwK jfqI dI muZlI loV hY.
ies qoN ibnf vwzI pwDr ‘qy ho rhIvfqfvrx dI qbfhI nUM ikvyN vI roikafnhIN jf skdf aqy nf hI sihj sMqulqmnuwKI ijLMdgI ijAux df koeI bfnxU bMinafjf skdf hY. sihj sMquilq mnuwKI ijLMdgIijAux leI hI awj gurmiq dy afqimkigafn dI loV hY.
afqimk igafn dI qfkq pVcol
gurbcn isMGPon: 91-98156-98541
awj pMjfbI smfj anykF alfmqF df isLkfr hY. motfpf vD irhf hY, nOjvfn nisLaF dfisLkfr ho rhy hn, pfxI dy vfqfvrx gMDly qy jLihrIly bxdy jf rhy hn, lok lflc dy gRwsy sO qrHFdIaF byiemfnIaF ‘qy quly hoey hn. pMjfb ‘c kYNsr, ÈUgr, kfly-icty pIlIey, idl dy rog, vwzIpwDr ‘qy guridaF dy PylH hox dy nfl-nfl anyk hor iBafnk ibmfrIaF dy jnk vI hoxgy. iehsB ikAuN hY? lyKk ny ies lyK ivc ienHF alfmqF dI jVH pwCmI qrj dI sfmrfjI ijLMdgI nUMdwisaf hY, ijnHF qoN Cutkfrf gurbfxI dI rOsLnI ivc pfieaf jf skdf hY. -sMpfdk
pwCmI qrj dI ividaf ny sfzI soc aqy sfzy mn dI jobuxqr GVI hY, Aus ny sfzI soc aqy mfniskqf nUM kudrqIhkIkq qoN dUr Dwk idqf hY. pwCmI soc dy cOKty ivcoN bfhrinkl ky hI asIN buinafdI swc dI Qfh pfAux dy Xog ho skdyhF. mnuwKI iËMdgI dy afdrÈ ‘KfE, pIE, KuÈ rho’ nUM ajokyKpqkfrI pwCmI siBafcfr ny ‘KfE, pIE, aYÈ kro’ dy rUpivc aYsf ivgfiVaf hY ik ‘aYÈ kro’ nUM hr vyly BogF ivc ruwJyrihx dI lflsf qk sImq kr idqf igaf hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (28)
‘mUlmMqr’ ikQoN ÈurU huMdf hY qy ikwQysmfpq, ieh ajoky krm-kFzI sfDF,sMqF dI ingUxI bihs hY. jdoN Auh afpxyÈrDflUaF nUM mUlmMqr jpx dy lfB dwsdyhn qF ÈrDflU Auqsukqf nfl puwCdy hnik sMq jI mUlmMqr ikwQy Kqm huMdf hY qyjfp ikQoN qIk krIey? qF ieh sMqmnmrjI nfl mUlmMqr dI hwd insLicqkrdy hn qy ies nUM afpxy zyry dI pRQfbxf lYNdy hn. ÈrDfvfn iswK sMgq iPries bfry bihsdI rihMdI hY. inrmUl gwlFivc pY ky Auh ieh vI Buwl jFdI hY ik gurUsfihb dI ies bfxI dy arQ kI hn qyAunHF df ies nUM rcx df mnorQ kI sI?
BfeI imhrbfn dI jnmsfKI anusfrgurU nfnk ny jpujI sfihb dI isrjxfkrn vyly ¡ qoN gur pRsfid qIk dIiebfrq ilK ky qy ies ipwCy ‘jpu’ sLbdlf ky BfeI lihxf nUM idwqI. AunHF ikhf sIik ieh isrjxhfr dI pRsLMsf hY. iesAuprMq AunHF ny ies ivc iek slok joVky Aus nUM ikhf sI ik AunHF dIaF sfrIaFpoQIaF ivcoN ies myl dIaF qukF CFt ky
krqfr dI mihmf vflI bfxI iqafr krnIhY. ies qrHF gurU sfihb dy dwsy anusfr,qy smyN smyN qy AunHF dI pRvfngI nfl BfeIlihxf ny jpujI sfihb dI bfxI sMpfidqkIqI.
¡ qoN gur pRsfid qIk dI iebfrqnUM iswKI df ‘mUlmMqr’ ikhf jFdf hY qyÈbd ‘jpu’ ies dy ivcfrn leI vriqafigaf hY. gurU sfihb iksy pUjf pfT dyhfmI nhIN sn qy mMqr jfp dy kwtV ivroDIsn pr iPr vI AunHF ny ies qyrF-ÈbdIbfxI nUM jpx leI ikhf. kfrn ieh sIik Auh aksr afpxI g wl n U MivaMgfqmk ZMg nfl ibafndy sn qF joAuh lokF nUM pujfrIvfdI pRQfvF df ZoNgsmJf ky swc dI syD dy skx. AunHF dfmMqv sI ik Aus vyly dy vihmI BrmI,nfQ-pRQI, pR oihqvfdI qy keI hormMqrjfpI lokF nUM JMjoV ky dwsxf sI ikmUrKo jy koeI mMqr jpxf hI hY qF sB
mMqrF df isrf ieh mMqr jpo qF jo quhfzIakl dy bUhy KulHx. AunHF df AudyÈ iesdf pUjf-pfTI jF mMqr-qMqrI jfp krvfky koeI gYbI lfB lYxf-dyxf nhIN sI,ikAuNik AunHF ny ies ivc koeI gYbI gwlilKI hI nhIN. ieh qF jugF jugFqrF qoNclI afeI bRihmMz aVfAuxI (riddle) nUMivDIvq Bfv ivigafnk ZMg nfl hwlkrn dI AunHF dI purjor qfkId sI. iesdy igafn rfhIN Auh lokF dI sdIaF qoNKVoqI soc nUM ivigafn-pwKI hlUxf dyxfcfhuMdy sn. ieh gwl vwKrI hY ik iehivcfr AunHF dy iswK ÈrDflUaF dy isrFAuqoN dI inkl igaf qy AunHF ny ies nUM vIkrm kFzI rMgq dy idwqI.
ies leI ajoky smyN dy zyryvfdIaFqy iswK DiVHaF dI ieh bihs ik mUlmMqrikwQoN ÈurU ho ky ikwQy Kqm huMdf hY, iesbfxI nUM iek mMqr vjoN vrqx dI hoV dfhI iswtf hY.
ieh byloVI bihs krm-kFzI socqoN AuBrI qy golk dI lflsf duafly plrhI hY. ies df sB qoN vwD hfsohIxf pwKieh hY ik gurU sfihb ny afpxI ies DfrnfleI mUlmMqr nF df Èbd vriqaf hInhIN. ieh qF iswKI dy buinafdI isDFq dIivafiKaf krdy ¡ smyq jpujI dy muZlyÈbd-kQn nUM iswK pMizqF df afpUM idwqfnF hY. ies dI bxqr ivc ikRafvfckÈbdF df aBfv ies nUM iksy mMqr dfmuhFdrf qF idMdf hY, pr ies ivc mMg-BfvI qy ÈrDfmeI ÈbdF dI axhoNd dwsdIhY ik ieh iksy nUM pUjx-psIjx leInhIN iliKaf igaf. Èbd jpu df iswDfsfdf arQ hY ik mMqr-klmy jpx vfilEies iebfrq vl iDafn idE! ieh ÈbdiswK ÈrDflUaF nUM gurbfxI mMqrF vFgjfp krn dI QF ghu nfl pVHn qy smJxleI cOkMnf krdf hY. mUlmMqr df qoqf-jfp jF mflf-jfp krnf iek krmkFzI
rsm hY, jo gurU nfnk dI soc dy AulthY. ‘iek dU jIBO lK hovih lK hOvih lKvIs’ (pfAuVI 32) ivc gurU sfihb ny iehIdwisaf hY. jy koeI jpxf hI cfhy, iPrBfvyN ‘gur pRsfid’ qIk jpy BfvyN ‘hosI BIscu’ qIk, hY qF krm-kFz hI!
iswKI dy ajoky mhfqmf mUlmMqr qyhor bfxIaF df jfp ieh kih ky krvfAuNdyhn ik jpx vfilaF dIaF sB murfdFpUrIaF hoxgIaF. AunHF nUM Dn imlygf, suKimlygf, ishq imlygI, curfsI lK jUnFivc pYx qoN mukqI imlygI qy prmfqmf dydrÈn hoxgy; pr iDafn nfl piVHaF pqflgdf hY ik ies ivc prmfqmf df qFkoeI ijLkr hI nhIN, qy nf hI koeI vfadf-pUrqI df sMkyq hY. hF krqf purKu dfiËkr hY, pr ieh krqf purKu vI EdF dfnhIN, ijwdF df afpUM bxy ajoky iswKmhFpurK klpdy hn. gurU nfnk df krqfpurKu koeI dyKx-prKx vflI cIË nhINsgoN ajUnI hY. Auh jUn ivc nhIN pYNdfBfv jIvDfrI nhIN hY, inrjIv hY. AuhiesqrI-purK dy Byd qoN Aupr hY, inrilMghY. jIv avsQf qoN Auqy hox krky AuhhfQI, gF, swp, gruV, ibrK qy BYNsy ijhfvI nhIN, ijnHF nUM keI ibprvfdI pUjdyhn. ivigafnk sLbdfvlI ivc ies dfmotf arQ ieh hoieaf ik Auh ajYivk(inorganic) hY, jYivk (organic) nhIN.ieh gux ivcfiraF smJ pYNdI hY ik Ausdy hwQ pYr, isr, idmfg afid kuJ vInhIN qy Auh soc ivhIn hY. arQfq AuhpdfrQ hY qy pdfrQ df inrijMd rUp hY.jy Auh ieho ijhf hY qF nf pRgt hovygf qynf iksy pUjf-pfTI nUM drÈn dyvygf? iesqrHF krqf purK df ajUnI hoxf hI pujfrIvrg dy sB dYvI sMklpF df KMzn hY.gurU sfihb nUM ies gwl df pqf sI. iesyleI AunHF ny iewdF dy sB pRcilq sMklpFnUM kUV dI dIvfr kih ky nkfiraf sI.
AunHF ny rwb afid sB kiQq nFvF nUM JuTlfky bRihmMz dy mUl qwq df ‘siq nfmu’ Bfvasl ivigafnk nF Kojx dI iswiKafidwqI.
hux svfl hY ik pdfrQ rUpI inrijMdkrqf purK dI isrjx-ikRaf iks qrHFdI hovygI? jfhr hY ik pdfrQI ZMg dI hIhovygI ikAuNik Aus kol mnwuKF vFg kuJkrn-GVHn nUM qF hY nhIN; pr pdfrQIisrjx-ikRaf 15vIN sdI dy igafnmuqfbk smJxI aOKI sI. keIaF nysmJx dI koiÈÈ kIqI, pr iksy qoN gwlbxI nhIN. gurU sfihb ny ies bfry ikhf,‘kyqy kih kih AuiT AuiT jfih]’ ies nUMsmJx leI ivigafn dI loV sI, jo Ausvyly ivkisq nhIN sI hoieaf. awjivigafn ivkisq hY, pr bhuqy ajokyiswK ivdvfn, Kfs krky bfxI dIivafiKaf nfl juVy sMq, gRMQI qy pRcfrkies qoN kory hn. ivigafnk isiKaf dIGft kfrn Auh hfly 15vIN sdI ivc hIGuMm rhy hn. ivigafn ivvyk dy qF AuhAuNj vI sKq ivroDI hn, ikAuNik ies dIsIrq kUV dy byprdy krky swc AuGfVndI hY. ijnHF ivdvfnF kol bI[ aYssI, aYm[aYssI afid ivigafn dIaF izgrIaF hn,Auh vI ies nUM smJx qoN asmrwQ hn,ikAuNik AunHF kol ivigafnk nËrIaf nhINhY.
gurU sfihb dI bfxI ivigafn dyeykIkrx ‘qy itkI hY, pr ivigafnIaFnUM afpxy qoN ibnf dUjy ivÈy df pqf nhINhY. bhuqy ivigafnI qF iswKI nUM DrmsmJdy hn qy ÈrDf Bfv kfrn ies bfrysvfl krnf vI axAuicwq smJdy hn.ijwQy sB ivigafnI afpxy ivÈy dy kYdIhox, AuQy ivigafn dy eykIkrx dI gwlsMBv hI nhIN. iehI kfrn hY ik gurU nfnkdy ivigafnk nËrIey df igafn sfieMsdI iksy rvfieqI izgrI nfl nhIN afAuNdf
qy nf hI ieh Drm ivigafn dI iksypIaYc[ zI[ jF zI ilt ijhI izgrI hfslkrn nfl afAuNdf hY. jy ienHF izgrIaFd y Dfrk afm smJ qy srbpwKIivigafnk aiDaYn qoN kty hox qF iehsB muhfrqF dy bfvjUd iswK mq dy igafnInhIN ho skdy.
iesy leI ajokf iswK XkIn nflmMnI jFdf hY ik krqf purKu ny isRÈtI dIisrjxf afpxy hwQF nfl jF bol ky jFiksy suGV skIm nfl kIqI hY, jdoN ikmUlmMqr df ieÈfrf ies dI inXmbwDpdfrQk pYdfieÈ vl hY. krqf ivlwKxikRaf rfhIN afpxy hI purKu, Bfv pdfrQrUpI srIr qoN sMsfr AuqpqI krdf hY.ikvyN krdf hY? ies svfl nUM gurU sfihbKoj hvfly krdy hn qy Koj dI ivigafnkivDI vjoN iswKF nUM ‘¡ ’ df gur dwsdy hn.
hux qIk dI Koj iswD krdI hY ikbRihmMz df sMgTn ivakqIgq plfn jFdKl nfl nhIN sgoN gihrIaF pdfrQIpRikRafvF nfl hoieaf hY. ienHF ikRafvFdf inrMqrx gixq dy Aus asUl ivcCuipaf hoieaf hY, ijs ny sB qwqF dIiek qoN awT qIk iek iek sMXojk-ÈkqI(valency) inrDfrq kIqI hoeI hY. ijspRikaf nfl duwD qoN dhIN qy kUVy qoN kIVfbxdf hY, Ausy anusfr mfXfvq sMsfr dIAuqpqI hoeI hY. Koj ieh vI dwsdI hY ikakfl purKu dI ijvfxUM vrkÈfp qF huMdIhI glIaF sVIaF, gMdIaF qy bdbUdfrQFvF ‘qy hY ijwQy mwCr, mwKI afid sBkIt pqMigaF df inrmfx huMdf hY. hor qFhor, mnwuK vI aijhy grBfiÈaF ivc hIpldf hY, ijnHF nUM ajokf ibprn-rIqIiswK pujfrI gMdf qy iBwtxXog mMndf hY.kyhI ivzMbnf hY ik krqf purKu dIjYvfixk sfj-gfh sikRa hI aijhIaFQFvF ‘qy hY, ijnHF vl Aujl-posI iswK,sMq qy pRcfrk mUMh kr ky vI nf dyKx.ivigafnk smJ qoN ibnf krqy dI iehikRaf pwly nhIN pY skdI BfvyN igafnI ikMnyhI jp qp ikAuN nf kr lYx.
(cldf)
zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-634-2310
ÅÆ qoN jpu qIk (Bfg pihlf)
ieh muwdf, ijs nUM afpF pRdUÈx,kudrqI vsIilaF dI lu wt, globlvfrimMg aqy klfeImyt cyNj dy rUp ivcdyKdy hF, mnuwK jfqI dI hoNd df mslfbixaf hoieaf hY. jy ies sMkt ‘qy kfbUnf pfieaf igaf qF mnuwK jfqI dI hoNd hIKqry ivc pY jfvygI. so, mnuwK jfqI iesKqry pRqI isrP jfgrUk hI nhIN, sgoNies dy hwl leI pUrI qrHF XqnÈIl vIhY.
asIN dyK rhy hF ik mnuwK jfqI vloNkIqI jf rhI kudrqI vsIilaF dI durvrqoN
aqy nqIjy vjoN lgfqfr vD irhf pRdUÈxmnuwK nUM Aus dy afpxy hI ivnfÈ vwl iljfirhf hY.
kudrqI vsIilaF nUM sB qoN vwzfKqrf sfzI vD rhI afbfdI qoN hY. ÈfiedEnf hI vwzf Kqrf sfzI vD rhI pRqIjIa Kpq qoN vI hY. koeI pMjfh sfl pihlFijMnf pfxI sfrf ipMz vrqdf sI, Aus qoNikqy vwD pfxI hux iek iekwlf Gr vrqlYNdf hY. pihlF dunIaF dI abfdI iekarb qwk phuMcx leI do lwK sfl lwgysn, pr ipCly do sO sflF ivc hI ieh doarb qoN vD ky awT arb dy nyVy (7[7arb) phuMc geI hY. asIN sOiKaF hIaMdfjLf lf skdy hF ik jy sfzI afbfdIaqy pRqI jIa Kpq iesy anupfq ivcvDdIaF rhIaF qF mnuwK jfqI df aMqbhuqf dUr nhIN ho skdf. isrP sImqvsIilaF leI mukfblf hI nhIN vDygf;
ies dy nqIjy vjoN ienHF dI lut Ksut,isafsI tkrfE aqy pRdUÈx vI vDxgy.
jy mnuwK jfqI ny ijMdf rihxf hY aqyKUbsUrq BivK df inrmfx vI krnf hYqF Aus nUM hAumY df mOjUdf mfrg iqafgky Èbd df nvF mfrg apnfAuxf hovygf,‘hukim rjfeI clxf` df mfrg. ies nvyNmfrg dI qF afpF bfad ivc gwl krFgy.ieh gwl vI krFgy ik kI pRdUÈx dy vfDynUM TwlH pfAuxI sMBv vI hY jF nhIN? pries sB kfsy qoN pihlF ieh jfxnf ËrUrIhY ik ivnfÈ dy ijs mfrg `qy asIN iesvyly cwl rhy hF, kI Auh kdrq dI rËfivc hY jF Aus dy Ault? myrI smJmuqfbk jo kuJ vI ho irhf hY, ieh sBkudrqI inXmF anusfr hI ho irhf hY,ikAuNik kudrq dI rËf kudrq dy inXmFivc peI hoeI hY.
jy purfxf mfrg vI kudrq dI rËfivc hI sI, qy purfxf mfrg iqafg ky jonvF mfrg apnfAux jf rhy hF, Auh vIAus dI rËf ivc hI hY, qF Pyr ies dfarQ kI hoieaf? afKr Aus (kudrq)dI rËf hY kI? Auh afpxy ienHF (Ault)rfhF rfhIN ikhVf sFJf AudyÈ jF tIcfhfsl krnf cfhuMdI hY? kudrq dy iestIcy nUM jF ies tIcy nfl juVy hoey vrqfAunUM smJxf ËrUrI ho jFdf hY.
jy qusIN afpxI iËMdgI ivc vwD qoN
vwD Dn jF KuÈI hfsl krnf cfhuMdy ho qFies cfhq nUM tIcy dy rUp ivc smiJafjfvygf. kI kudrq vI koeI ies qrHF dftIcf hfsl krnf cfhuMdI hY? jy kudrqvI afpxI iksy aijhI rfÈI nUM aOptImfeIËkrnf cfhuMdI hY, qF kudrq dI ieh cfhqhr hIly muZ qoN hI kudrq dy inXmF ivcbwJI hoeI hovygI. kudrq ijs cIË nUMlgfqfr vDfAux ivc lwgI hoeI hY, Ausdf nF hY, aYntrfpI.
sB qoN pihlF afpF aYntrfpI nUMsmJx dI koiÈs krdy hF. aYntrfpIBOiqk ivigafn dI pRmuK Dfrnf hY, ijsnUM kudrq dy iek buinafdI inXm dy rUpivc pCfixaf jFdf hY. sYkMz lfa afPQrmozfeInyimks ies dI ivafiKaf krdfhY, ijs anusfr sfzf BOiqk jgq ivgMiTqho ky afrzr qoN izsafrzr vwl vD irhfh Y. ies isDFq anusfr iehierrIvrsIbl aqy kMtIinAUas prfsYshY, ijs nUM moVf nhIN pfieaf jf skdf.ies leI ieh pRikRaf EnI dyr qwk inrMqrjfrI rhygI, ijMnI dyr qwk sfzf ieh BOiqkjgq pUrI qrHF ivgMiTq ho ky afpxI mOqyafp nhIN mr jFdf.
QrmozfeInyimks df pihlf isDFqieh afKdf hY ik nf hI nvIN AUrjf pYdfkIqI jf skdI hY aqy nf hI purfxI KqmkIqI jf skdI hY. rUp pltfvf ho skdf
hY. imsfl vjoN POisl AUrjf nUM hIt AUrjfivc qbdIl kIqf jf skdf hY. hIt AUrjfnUM mkYnIkl AUrjf ivc qbdIl kIqf jfskdf hY. ryzIE aYkitv mYtIrIal AUrjfnUM inAUklIar AUrjf ivc qbdIl kIqfjf skdf hY. AUrjf dy iek rUp nUM iksyvI dUjy rUp ivc qbdIl kIqf jf skdfhY, pr ieh Gt-vD nhIN skdI. jy iehgwl hY qF Pyr hIt zYQ ikQoN af geI?
qF Pyr hIt zYQ ikQoN af geI; bwsiesy buJfrq ivc sfrI khfxI CupI hoeIhY. jdoN AUrjf afpxy iek rUp qoN dUjy rUpivc qbdIl huMdI hY qF AUrjf df lOs qFBfvyN iblkul nhIN huMdf, pr kuJ AUrjfizsIpyt ËrUr ho jFdI hY. bykfr ho kyiKMz jFdI hY. ies bykfr ho ky iKMzI hoeIAUrjf nUM hI asIN aYntrfpI afKdy hF, jolgfqfr vD rhI hY. Kqm nhIN huMdI,pRdUÈx bx ky PYl rhI hY. imsfl vjoNDrqI ivc ipaf kolf afpxI Gwt qoN GwtaYntrfpI vflI styj ‘qy huMdf hY, prjdoN asIN Aus nUM DrqI ivcoN kwZ ky QrmlplFt ivc ibjlI pYdf krn leI bfldyhF, qF koly ivc sFBI peI pUrI AUrjfibjlI ivc qbdIl nhIN huMdI. koly ivcsFBI peI AUrjf df kuJ ihwsf bykfr AUrjfbx ky vfqfvrx nUM plIq krn dy afhrylwg jFdf hY.
so sfzy ies suafl df juafb ik kIivnfÈ dy ijs mfrg ‘qy asIN ies vylycwl rhy hF, Auh mnuwK dI kRIeyÈn hY jFkdrq dI rËf? inÈcy hI Auh kudrq dIrËf hY; pr ieh vI mMnxf pvygf ik ibnfÈwk aYntrfpI ivc vfDf kudrq dy inXmFdy aDIn hI ho irhf hY, pr ies aYntrfpIdy vfDy dI dr nUM qyË krn ivc mnuwK dfhI sB qoN vwzf rol hY. ieh ikAuN aqyikvyN? smJx df Xqn krdy hF.
aYntrfpI df ieh isDFq iek vwzIduibDf nUM jnm idMdf hY. sfzy sB dy mnivc ieh suafl ËrUr pYdf ho irhf hovygfik jy aYntrfpI vD rhI hY; ieh sMsfrafrzr qoN izsafrzr vwl vD irhf hY;qF lfeIP jo aYntrfpI dy Aultizsafrzr qoN afrzr vwl df sPr hY,ikvyN pYdf ho ky vD Pul rhI hY?
asIN jfxdy hF ik lfeIP Kud qF BfvyNaYntrfpI dy Gtx vwl df sPr hY, prieh aYntrfpI dy Evrafl vfDy ivcnfn-lfeIP dy mukfbly ikqy vDyry XogdfnpfAuNdI hY. lfeIP afpxI kOplYkistI nUMmyntyn krn jF vDfAux leI afpxycOigrdy ivcoN AUrjf aYkstrYkt krky
kudriq kvx khf vIcfru
amrjIq isMG gryvfl
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (29)
‘pvxu gurU pfxI ipqf’ pusqk dflyKk s[ jsvIr isMG dIdfrgVH pMjfbIBfÈf df iek nv-hsqfKr hY. sMn 1979ivc jnmy jsvIr nUM bcpn dOrfn GroNhI imly Dfrimk sMskfrF kfrn iswKDrm nfl sbMiDq sfihq pVHn df lgfEho igaf. iswK Drm dy iviBMn sMklpF dIpVcol aqy gurbfxI rfhIN kudrq nflsumyl df sunyhf,Aus dy jIvn dfaihm aMg bxgey. ipCly do sflFdOrfn Aus ny ienHFiviÈaF sbMDI keIkhfxIaF rcIaF,
jo smyN nfl hQlI qy plyTI pusqk dfiÈMgfr bxIaF. jsvIr iek aijhf ÈKshY, ijs ny afpxf jIvn kudrq nfl pRymvfly gurmiq isDfqF dy amlI kfrjF leIarpx kIqf hoieaf hY.
ieh pusqk smkflI vfqfvrxImsilaF aqy AunHF dy mfVy pRBfvF df bVfsrl qy spwÈt ibrqFq hY. lyKk nypusqk df smrpx gurU gRMQ sfihb qypMQ dIaF kuJ nfmI ÈKsIaqF dy nF kIqfhY. pusqk df muwK bMD sRImqI prmdIpsYl ny iliKaf hY. AunHF df kihxf hY ikiewk icMiqq qy sfrQk klm dI kuwKoNjnmIaF vfqfvrx sbMDI ieh khfxIaFpVHn ipCoN qusIN sihj nhIN rih skogy,gihrI icMqf nfl Br jfvogy. hor vI idRVqfnfl mF-kudrq dI syvf ivc juwt jfEgy.
smwisafvF dy bury pRBfvF qoN hY.pusqk dI pihlI khfxI ‘pfxI ipqf’
ivc lyKk DrqI qoN pfxI dy muk jfx kfrnpYdf hox vfly hflfq dI klpnf krdfpfTk nUM pfxI qy hor kudrqI sroqF dIsuXog sFB sMBfl df sunyhf idMdf hY. dUjIkhfxI ‘krk klyjy mfih’ c lyKk pfTknUM ËihrF nfl lwQ pwQ KfD pdfrQF qyniÈaF, pfxI dI ikwlq qy qyËfbI bfrÈijhy msilaF dy mfVy pRBfvF qoN jfxUMkrvfAuNdf hfa df nfarf mfrdf hY ikawjoky smyN c lok swc dI kdr krnf hInhIN jfxdy.
qIjI khfxI ‘mfrU nfd’ ivc globlvfrimMg dy mfVy nqIijaF, qIbrÈihrIkrn kfrn vwzy pwDr qy vfpr rhIruwKF dI ktfeI qy AudXogF qoN inkl rhymfrU gYsI inkfsF qoN hox vfly hflfq nUMbhuq hI srl ZMg nfl pyÈ kIqf igaf hY.
‘kOPI klr vftr’ khfxI pIx vflypdfrQF ivc imlfvt, injI hspqflF vloNielfj dy nF qy mrIËF qy AunHF dy pirvfrFdI luwt Ksuwt aqy PlF qy KfixaF ivcËihrIly pdfrQF dy mfVy pRBfvF df icqrxkrdI hY. ‘KUn ky soihly’ khfxI ivc lyKksfnUM mobfiel qy ieMtrnYt dy csky kfrnpYdf ho rhy qy hox vfly ibKVy hflfq nflrUbrU krvfAuNdf hY. ‘DrqI pqn’ khfxIivÈv pwDrI qfpmfn vfDy dy BYVy pRBfvFqy rfjnIqk inÈTurqf dy nfl kfrporytjgq dI munfPfKorI vflI aMnHI dOV dIgwl krdI hY.
‘lhU ilbVy kyly’ khfxI niÈaF dImfr nfl AujVy pirvfr dI dfsqF hY. ‘eyqImfr peI kurlfxY’ grIbI df iÈkfrpirvfr dy hflfq dy iËkr dy nfl ruwKlfAux qy grIn dIvflI mnfAux df rfhdrsfAuNdI hY. ‘iswDrI bhU’ khfxI pfxI
dI ikwlq qy ies dI vMz leI kIqy geykqlF dI vydnf df pRgtfvf krdI hY, prnfl ieh qMdrusq smfj dI isrjxf leIqy aOrq nUM svY-surwiKaf vfsqy iqafrrihx df afÈfvfdI sunyhf vI idMdI hY.
pusqk dIaF afKrI cfr khfxIaFhn-‘aMDrfqf’, ‘ab jUJn ko dfE’, ‘kflyilK nf lyK’ aqy ‘sfhF `c GulI mOq.’‘aMDrfqf’ khfxI jIvn c qknflojI dI
loVoN vwD vrqoN dy nuksfnF dy nfl lyKkFdI smfj pRqI ijMmyvfrI dI gwl krdI hY.ieh khfxI swcI ikrq qy iemfndfr jIvnijAux df hFpwKI sunyhf vI pyÈ krdI hY.‘ab jUJn ko dfE’ khfxI gurbfxI dykQn ‘pvxu gurU pfxI ipqf mfqf Driqmhqu’ dI ajoky smyN ivc sfrQkqf qypRPulqf leI qy pRdUÈx dy mfVy pRBfvF dIrokQfm leI srbsFJIvflqf nfl amlIkfrj krn df sMdyÈ idMdI hY.
‘kfly ilK nf lyK’ khfxI kudrqpRqI mnuwK dI lfprvfhI dI gwl kridaF
ruwKF dI mnuwK nUM dyx dI crcf krdI hY.‘sfhF `c GulI mOq’ ies pusqk dI sBqoN lMmI khfxI hY, jo pRdUÈx dy iviBMnpsfrF qy BYVy pRBfvF dI dws pfAuNdI hY.ieh khfxI vfqfvrx dI sFB-sMBfl dIapIl qy nvIN pIVHI dI aijhI soc qysbMDq amlI kfrjF leI AuqÈfh dypRgtfvy nfl Kqm huMdI hY.
lyKk dI pfTkF nfl jfx pCfx
krvfAuNidaF s[ Bolf isMG sMGyVf df kQnhY, “ienHF khfxIaF `c jsvIr ny mnuwKdy BivwK df ieËhfr kIqf hY.” jo khfxIaFpVHn AuprMq pusqk dy sMdrB ivciblkul shI sfbq huMdf hY.
vfqfvrx dy iviBMn pihlUaF ‘qyivsiqRq jfxkfrI idMdI pusqk vfqfvrxdy keI aMgF bfry ivlwKx sUJ pRdfn krdIhY. pMjfbI pfTkF nUM vfqfvrxI sFB sMBflkfrjF leI pRyirq krn dy afÈy nfl lyKkny smfjk qy vfqfvrxI msilaF dfiviKafn kridaF AunHF nUM mnuwKI jIvndy shI mnorQ bfry cyqMn hox dI dws
pfeI hY. pMjfbI pfTkF nUM ieh pusqk pVHky, ies ivc AuplbD krvfeI geIjfxkfrI qoN lfB AuTfAuxf cfhIdf hY.
jsvIr dI lyKx ÈYlI mnovcnI,vfrqflfpI aMdfË vflI, srl aqy spÈthY. Aus ny afpxIaF khfxIaF ivc kudrqnfl sumyl sbMDI gurbfxI dy Auicq hvflyvI pyÈ kIqy hn. kdI kdI ibrqFq ivcduhrf nËr pYNdf hY, pr ieh pfTk dfiDafn BMg nhIN krdf. jsvIr nUM afpxIkhfxI klf ajy hor inKfrn dI loV hY,ikAuNik ikDry ikDry khfxIaF ivc qwQFdf boJlpx nËr afAuNdf hY.
jsvIr vfqfvrxI msilaF dysMcfrk/khfxIkfr vjoN anusrx Xogmfzl hY. ieh pusqk vfqfvrx dIaFjitl DfrnfvF nUM srl qy sfdgI BrIBfÈf ivc pRgtfAux aqy pfTkF dy igafndy dfiery nUM moklf krn ivc aihm roladf krn dy smrQ hY. lyKk afpxIsUJ-bUJ qy ivdvqf nfl pfTk nUM ivÈynfl joVI rwKx ivc sPl irhf hY. chu-rMgy srvrk vflI qy vDIaf kfgË ‘qyCpI ieh rcnf suMdr CpfeI vflI hY aqytfeIipMg dIaF AukfeIaF qoN mukq hY.
pusqk dI CpfeI df Audm pRsLMsfXoghY, jo khfxI ivDf dI vrqoN nfl smkflIvfqfvrxI hflfq bfry Auicq sfihq dIAuplbDI leI nvIN iprq pfAuNdf nËrafAuNdf hY. ieh aijhI pusqk hY, jo hrlfiebRyrI df iÈMgfr bxn dI hwkdfr hY,qF jo sfzI nvIN pIVHI qy hor pfTkvfqfvrxI hflq df shI rUp smJ, AunHFdI Auicq sFB sMBfl dy amlI kfrjF nUMafpxy jIvn clx df aMg bxf ky DrqI‘qy mnuwKI hoNd dI icr-sQfpqI ivc afpxfXogdfn pf skx. pusqk lok rMg pRkfÈn,brnflf ny iesy sfl CfpI hY, ijs dy 175pMny hn qy kImq 200 rupey hY.
Aus dI GVmws nUM lgfqfr vDfAuNdI rihMdIhY. lfeIP dy afAux nfl aYntrfpI ivcvfDy dI dr GtI nhIN, sgoN qyËI nfl vDIhY. ijvyN ijvyN lfeIP vDygI, iqvyN iqvyNaYntrfpI vDygI. iesy leI rYplIkyÈnBfv afpxIaF vwD qoN vwD kfpIaF iqafrkrnf lfeIP POrmË df tIcf bx igaf.ijMnI qyËI nfl vwD qoN vwD kfpIaF iqafrhoxgIaF, EnI hI qyËI nfl cOigrdy dIaYntrfpI Bfv izsafrzrilnYs vDygI.jIvF ivc mOjUd rYplIkyÈn df tIcf, ieskrky aYntrfpI ivc vfDy dI gqI nUM qyËkrn leI iek strYitjI vjoN hI ivkisqhoieaf hY. so, rYplIkyÈn jIv sMsfr ivcaYntrfpI ivc vfDy dI dr nUM qyË krnleI Aup-tIcy vjoN dyKI jf skdI hY.
jIv sMsfr ipCoN hux mfnv sMsfrvwl afAuNdy hF qF jo ieh smiJaf jf skyik jIv sMsfr qoN bfad mfnv sMsfr nyaYntrfpI ivc vfDy dI gqI nUM eynf bUstikAuN aqy ikvyN kr idwqf ik Aus nUM afpxfaMq idKfeI dyx lwg ipaf. aijhf krnleI kudrq ny mnuwK nUM Aus dI BfÈf idqI.BfÈf ny do kMm kIqy-pihlf, Aus ny jIvsMsfr dIaF sImq loVF nUM mfnv sMsfrdIaF asIm cfhqF ivc rupFiqRq kr idqf.aijhIaF cfhqF ivc rupFiqRq kr idwqf,jo Aus dIaF anMq pRfpqIaF dy bfvjUdpUrIaF nhIN ho skdIaF, “BuiKaf BuK nAuqrI jy bMnf purIaf Bfr]” qy afpxIaFienHF anMq cfhqF dI purqI leI kudrqIvsIilaF nUM cwtm krI jf irhf hY. nqIjyvjoN Auh aYntrfpI dy vfDy leI sB qoN
vwzf kfrk bx igaf hY.dUjf, Aus ny afpxI BfÈf aqy Aus
dIaF iltrysI aqy izjItfeIËyÈn ijhIaFqknIkF dI mdd nfl bhuq hI vwzy pwDr‘qy PlYksIblI koafpryt krky; aqynqIjy vjoN afpxI afbfdI, smrwQf aqyÈkqI ivc byaMq vfDf krky afpxy duaflyiek aijhf dUiÈq vfqfvrx pYdf kr ilafhY, ijs ny Aus dI Kud dI hoNd hI Kqryivc pf idwqI hY. hux Aus nUM afpxf aMqvI spÈt idsx lwg ipaf hY. Aus dIaFqmfm koisLsLF Aus dy ies aMq nUM isrPipCy hI pf skdIaF hn; tfl nhINskdIaF.
qF kI mfnv sMsfr df aMq hojfvygf?
ies DrqI ‘qy aYroibk lfeIP qoNpihlF aYnaYroibk lfeIP ÈurU hoeI sI;aYnaYroibk bYktIrIaf dy rUp ivc jokfrbn zfeIafksfeIz ivc sfh lYNdy sn,Bfv kfrbn zfeIafksfeIz lY kyafksIjn Cwzdy sn, smF pf ky AunHF nyeynI afksIjn pYdf kr leI ik Auh AusafksIjn pOilAUÈn ivc Kud hI ijAuNdynf kr sky. afksIjn nUM kMtrol krnvflI aYroibk lfeIP ny Aus dI QF lYleI. ies aYroibk lfeIP ivcoN hI iPripCoN mnuwK df AudBv huMdf hY. ho skdf hYik hux vI iksy nvIN iksm dI, mfnvnfloN vI vwD ivkisq lfeIP, jo iespRdUiÈq vfqfvrx ivc srvfeIv kr sky,ny afAuxf hovy. sfnUM ieh smJxf cfhIdfhY ik mfnv-sMsfr df aMq isRÈtI df aMqnhIN. kOplYkistI df aMq nhIN. ieMtYlIjYNs
ies Xfqrf df pihlf pVfa qF nfn-lfeIP df pVfa hI sI. dUjy pVfa qoNlfeIP dI Xfqrf ÈurU huMdI hY. lfeIP AusivDf df nF hY, jo afpxI kOplYkistI nUMrItyn aqy rYplIkyt kry. lfeIP df pihlfpVfa nfn-ihAUmn lfeIP df pVfa sI.lfeIP dy ies pVfa ivc, lfeIP dyhfrzvyar (qn) aqy sOPtvyar (mn)dohF df inrmfx qy ivkfs kudrq dy hwQivc sI. lfeIP dy dUjy pVfa ivc, ijsnUM asIN ihAUmn lfeIP df pVfa afKdyhF, ivc sOPtvyar qF mnuwK Bfv lfeIPKud izËfeIn krdI hY, pr hfrzvyar dfinrmfx aqy ivkfs hfly vI kudrq dyhwQ ivc hI sI. lfeIP dy qIjy pVfa,ijs nUM post-ihAUmn lfeIP df pVfaafiKaf jf skdf hY, ivc lfeIP dfsOPtvyar aqy hfrzvyar-dovyN lfeIPafpxy afp hI izËfeIn krdI hY. iehmÈIn lrinMg, afrtIPIÈl ieMtYlIjYNsdI Auh styj hY, ijQy aYlgoirdmË afpxyafp nUM ilK vI skdy hn aqy irvfeIË
vI kr skdy hn. ieQy phuMc ky lfeIPafpxy afp dI Kud mflk bx jFdI hY.afpxy afp nUM Kud izËfeIn krdI hY.
lfeIP dy ies DrqI qoN pfr bRihmMzivc PYlx leI do gwlF ËrUrI sn-pihlIieh ik ies nUM hwz mfs dI kYd qoN mukqkrvfeIaf jfvy aqy dUjI, ieh vwKovwKrIaF pRsiQqIaF ivc afpxy afp nUMKud rIizËfeIn kr sky. afrtIPIÈl
jdoN suprieMtYlIjYNs ivkisq ho vIgeI, qF Aus suprieMtYlIjYNs dy AudyÈ aqytIcy kOx inÈicq krygf? ies idÈf vwlqF Èfied hfly soc ivcfr vI cMgI qrHFÈurU nhIN hoeI.
AUVf aqy jUVfdovyN gwlF kdy nfhIN BuwilEijnHF ivcoN iewk hY AUVf.dUjI gwl sux lE ipafirEisr Auqy sohxf ijhf jUVf.
huMdI nf pMjfbI jy ipafirEgurbfxI vI nf ies ivc afAuNdI.pVHnI jy afAuNdI hY pMjfbIgurbfxI vI hY mn nUM BfAuNdI.Buwl igaf jo vI ies AUVy nUMbfxI pVH nf skygf mUVf[[[.
gurmuKI ilpI hY pMjfbI dIhY ijs ivc ilKI hoeI bfxI.jo vI ies ilpI nUM nf jfxdfiPr ikvyN Auh pVHygf pRfxI.bfxI gurU rwb nfl ipafirEJwt ipafr hY bxfAuNdI gUVHf[[[.
jIvn ivc hryk dIvy dI afpxImhfnqf qy AupXogqf. ienHF ivcoN hI mnuwKdf srb-pwKI ivkfs huMdf.
rfq dy ivhVy ciVHaf cMdrmf, jIvnIhnyr nUM hMUJdf aqy cOigrdy nUM cfnxI nflBrdf. mwisaf dI rfq nUM hI cMn dIaihmIaq df aihsfs huMdf.
aMbr dy ivhVy ‘c qfiraF dI afrqIDrq ‘qy cfnx qrONkdI. ieh dIvy kudrqIinafmq aqy mnuwK leI dfq. ienHF dIiJliml itmkxI rfhIN afAuNdI rosLnIdIaF kuJ kfqrF nfl mn-msqk nUM qrkrnf, quhfnUM ienHF dI DMiDafeI qybMidafeI df aihsfs jrUr hovygf. qfiraFdI suMdrqf df mnuwKI suMdrqf sMg sumylsB qoN KUbsUrq Kuafb, iKafl aqyKjfnf.
bfp dy rUp ivc mnuwK nUM aijhf dIvfnsIb huMdf, jo afpxI rosLnI qy inwG nUMpirvfr qy bwicaF ‘c vMzidaF Kud nUM hIBulf lYNdf. Aus dIaF jIvnI ikrnF dIaFkIrqIaF qy krnIaF nUM bwcf acyq rUpivc gRihx krdf. iehI bwcf bfp dIivrfsq nUM awgy qoridaF, kuJ aijhfnroieaf isrjdf, jo bfp dy qurly nUM horAucf krdf. bfp ny sdf nhIN rihxf. bfpdy qur jfx ipCoN hI pqf lwgdf ik bfp dIhoNd dy kI arQ? ieh dIvf sfrI Aumrinr-suafrQ jgdf, pr kuJ nhIN mMgdf.isrP adb aqy siqkfr df afsvMd. jyies qoN vI munkr ho jfeIey qF ies qoNvwzI nf-sLukrI kI ho skdI?
bfp dIaF brkqF hfsl krnvfilE, bfp nUM kdy Xfd ‘coN nf ivsfirE.bfp asQUl rUp ivc kdy nhIN mrdf.Auh bwicaF ivc aqy AunHF dI kfrjsLYlIqy krmXogqf kfrn sdf ijAuNdf. bfp dImVHI ‘qy dIvf jrUr zMgdy rihxf, quhfzIsoc, isrV, smrpx aqy sUKmqf nUM sdfBfg lwgy rihxgy. bfp dIaF duafvFimldIaF rihxgIaF. Auh aidwK ho ky,bwicaF leI pRfpqIaF qy sPlqfvF dIbUMdf-bFdI ivrfsqI ivhiVaF `c jrUrkrdy rihxgy.
bfp sdf bfp hI rihMdf, puwq qFkpuwq ho skdf. bfp dI bMdgI, bMidafeI,bulMdI aqy brkqF df sdf aihsfnmMdrihxf, mfnqfvF qy sLohrqF dI qot kdynhIN afvygI. bfp nUM cyiqaF ivc vsfAuxvfly kuJ gvfAuNdy nhIN, sgoN bhuq kuJpfAuNdy ikAuNik bfp-rUpI dIvf AunHF dIarD-cyqnf ivc jgdf, AunHF leI cfnxqy inwG ju huMdf.
iek dIvf Aus Kyq dI vwt ‘qy AugItfhlI dy muwZ jrUr Drnf, ijs ‘qy ltkdIlfsL nUM dyK ky PslF suMn ho geIaF sn.sLfied ies dIvy dI rosLnI ivc PslF nUMkuJ Drvfs imly aqy Auh Bry BVOilaFdf nsIb bxn. jd Kyq-KilafxKudkusLI vwl qurdf qF ies dI vwt ‘qyipaf dIvf vI htkorf bx jFdf. dIvy dyhtkory nUM aMdr vsfAuxf, sLfied PslFqy Kyq afpxf suBfa bdl lYx aqy KyqF
jIvn ivc sB qoN vwD loa aqy inwG nfl mnuwK dy sLKsIivkfs df Durf hY mF. mF ijhf icrfg ikDry lwiBaF nhINiQafAuxf. nf hI mF vFg iksy ihwk nfl lfAuxf, kosy kosyplF nfl XwK ruwqF nUM grmfAuxf, lorIaF suxfAuxf, hr kdmnUM Tokr qoN bcfAuxf, hr moV ‘qy sucyq krnf aqy bwicaFdIaF blfvF nUM Kud ‘qy hMZf, ishqXfbI aqy lMmyrI Aumr dIardfs bxnf. mF hI huMdI, jo mr ky vI bwicaF nUM jIvnbKsLdI. bwicaF dI ipafs aqy BuwK-pUrqI ivcoN hI rwj dfmfx huMdI mF. sucyq/acyq, hr mukfm ‘qy mF jrUr XfdafAuNdI. mF-joq dI Et qy afsry sdkf sfzf jIvn bhuq hIsuKfvF qy arQ BrpUr.
(bfkI sPf 33 `qy)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (31)
sfl df afKrI dsMbr mhInf ijvyNXUrp ivc idn-bidn sMGxI DuMd, brPIlyqUPfnF ivcoN guËrdf awgy vDdf nvyN sflleI anMq sMBfvnfvF pyÈ krdf alop hojFdf hY, iswKF dy afKrI qy dsvyN gurUgoibMd isMG ny vI sfAUQ eyÈIaf ivc kuJaijhf hI kIqf, jdoN mnuwKqf nUM gurU gRMQsfihb dy lV lf ky afp alop ho gey.
p R isD aMgryË ieiqhfskfrafrnlz toienbI ilKdy hn ik afAuxvfly simaF ivc sMsfr pwDr ‘qy mnuwKqfdf Dfrimk BivK byÈk DuMdlf idsdf hY,pr iek cIË jo pRqK hY, Auh hY ik ijAuNijAuN ajoky vwzy DrmF df iek dUjy ‘qyafpsI asr aqy qfl-myl vDygf, ies
srbMs dfnI gurU goibMd isMG dIÈKsIaq bfry ilKx lwigaF
pÈOrf isMG iZwloN
vfrqflfp ivc iswK Drm aqy gurU gRMQsfihb ivc drj sunyhf sfry sMsfr vfsqyKfs sunyhf hovygf! mYkfilP, nobllOrIat ims prl aYs[ bwk qoN dlfeIlfmf qIk ny kuJ aijhf hI ikhf hY.
dsmysL ipqf gurU goibMd isMG aqysrbMs dfnI dI ÈKsIaq bfry hor ilKxdI koiÈÈ qoN pihlF smrwQ kvI gurmuKisMG musfiPr dIaF kuJ sqrF hfËr hn,
mYN qF socdf sF bfjF vflVy leICotI ijhI ies klm qoN kI ilKF.Auhdy kMm vwzy myrI klm CotIkI CoV dyvF aqy kI ilKF!KflI khI jfvF, KflI khI jfvFXf ik ilKF? qF Pyr mYN kI ilKF?pIrF pIr ilKF? gurUaF guru ilKFvlIaF vlI ilKF? dwso kI ilKF?Auh qF dIn qy dunI df hY mfilk
iksy afiKaf vwzf amIr ilK lE,rwiKaf Es ny afpxy pfs kuJ nhINeys vfsqy AuhnUM PkIr ilK lE!
---Blf dws KF pUry ieiqhfs aMdriprq ies qrHF ijnHy clfeI hovy.bFh gAU-grIb dI PVHI hovyDOx jbr dI ieMj invfeI hovy.kIqf iswK ny Byt jy sIs hovygurU kul hI Gol-GumfeI hovy.hovy gurU qy cyly df bxy cylfaYsI inmrqf ijnHy ivKfeI hovy.sO hwQ rwsf lMmf krn nfloNgMZ isry ‘qy ies qrHF pfeI hovy.jIvy mry srbwq dy Bly KfiqraYsI mOj ‘coN POj bxfeI hovy.vwjf Zol iPr icVIaF ny bfj ZfhyaYsI icVIaF nUM ivDI isKfeI hovy!
sfkf srihMdpoh mhInf hY TMzf Tfr.lwg jfey qF kry bImfr.srsy ny ivCoVy sI pirvfr.muV nf imly kdy sI Xfr.
ipqf ny hwQIN jMg Glfey.do cmkOr gVHI kMm afey.mfqf gujrI, do Coty lfl.gMgU bx ky mugl iBafl.vËIr KF nUM jf idwqI sUh.qwk ky krqUq qF kMby rUh.byksUr bfl qy dfdI mF.PV ky lY gey axdwsI QF.
aOJV rfh ibKVIaF QFvF.clo awgy df hfl suxfvF.kr ky kYd ieMj byeImfnF.Pfhy dy ivc pfeIaF jfnF.
Xfd hY buwZVI mF, do bfl.TMzy burj ny kIqy byhfl.nf koeI kwpVf lyP rËfeI.BuwKy iZwz BuMjy drI ivCfeI.jfvy TMz hwzF ivc vVdI.zrdf nyVy nf afvy drdI.moqI mihry nUM qrs afvy.bflF nUM ilaf duwD iplfvy.
idwqI muglF ny sËf aYsI.izwTI nhIN sI jwg ‘qy jYsI.sxy pirvfr kohlU ivc pIVy.nfl lhU dy lwQ pwQ lIVy.sUby ivc kcihrI bulfey.sfihbËfdy Piqh guMjfey.suwcf nMd ivc pY smJfvy.bdlo dIn jfn bc jfvy.
dsm ipqf dy kihMdy lfl.‘JUiTaf Auey Ëubfn sMBfl.Drm dI rfKI dfdy kIqI.afpy dyK lvFgy jo bIqI.’
qwk hwT sUbf hoieaf lfl.spolIaF dI ieh mjfl?guwsy ivc kfËI nUM bulfvy.afKdY krVI sËf suxfvy.swdy drbfr ivc idn dUjy.‘mMno gwl nhIN lfvFgf KUMjy.kbUlo ieslfm qy mOjF kro.nhIN qF nINhF ‘c Gut ky mro.’
idMdy ny jvfb Cwz ky jYkfry.‘sfnUM nf zrf mfr llkfry.asIN puwq dsmyÈ dy ipafry.ijnHy bfp, do puwq kOm qoN vfry.
niÈaF qoN beI mukqI iml‘jyijAux dI koeI jugqI iml‘jy.vyc rhy ny rwb nUM bhuqyAuh qF muKqo muKqI iml‘jy.imly nOkrI pVHy-ilKy,beI byruËgfrF nUM.nvyN sfl idaf sUrjf
ilafeIN bhfrF qUM.
bdl geIaF ny ruwqF ieQyvD geIaF ny luwtF ieQy.PYÈn vwD qoN vwD ho geymuwk cwlIaF ny guwqF ieQy.awiDEN vwD ny lokIN nMgy,Cwz kuVqy slvfrF nUM.nvyN sfl idaf sUrjfilafeIN bhfrF qUM.
pVH-ilK lokIN sfry cwlyqF hI rihMdy ‘kwly ‘kwly.afps dy ivc gwl nhIN krdymobfielF dI bwly bwly.rokU kOx mihMgfeI dIaFvwj rhIaF qlvfrF nUM.nvyN sfl idaf sUrjfilafeIN bhfrF qUM.
ijly dy ipMz Kuqrf Kurd ivc 4 jnvrI1870 ivc hoieaf. ieh AunHF df nfnkfipMz sI aqy dfdkf ipMz Bknf klF sI.ies drvyÈ ny afpxy imQy tIcy dI qn,mn qy Dn nfl pflxf kIqI. tIcf sI,ihMdosqfn nUM brqfnvI srkfr dI gulfmIqoN afËfd krfAuxf aqy ihMdosqfn dy afmlokF nUM brfbrI df hwk idvfAuxf. ienHFAudyÈF dI pUrqI leI Auh mhfn XoDf iknHFiknHF aOkVF QfxIN guËiraf, ies df lyKf-joKf krnf ies lyK df mUl mMqv hY.
sohn isMG Bknf (bfbf jI) dy jnmqoN iek sfl bfad ipqf jI akfl clfxfkr gey. Gr ivc iqMn aOrqF (DrmI mF,
jxnI mF qy dfdI jI) aqy iek sfl dfieklOqf bwcf rih gey. iqMnF mFvF nysohn isMG nUM bVy cfvF mlHfrF nflpfilaf. KFdy-pINdy Gr dy ieklOqy muMzydf cVHdI jvfnI ivc rfhoN Btk jfxf bVfsuBfvk hY; sohn isMG vI Btikaf. AusnUM BtkfAux ivc kuJ aijhy lokF df hwQsI, ijnHF nUM bfbf jI tFc nfl ‘Xfr lok’(dosq nhIN) kihMdy sn. ienHF bfry AunHFiliKaf hY,
“hux ieh Xfr lok myry duafly afiewkTy hoey. jy ikqy mYN AunHF dI mMzlI qoNGMtf vI pwCV jFdf qF vfrI vfrI myry Graf ky vfjF mfrdy, ‘srdfr jI, asIN qFsfry quhfzI AuzIk ivc hF.’ mYN vI AunHFdI ies gwl bfq nUM swcf ipafr smJdfsF. ies qrHF hr roË Èrfb kbfb df dOrclx lwgf qy Xfr lok afpxI iswiKafdyx lwgy. kihMdy, ‘srdfr jI, quhfzy koliÈkfrI kuwqy qy vDIaF iÈkfr lwgIaFGoVIaF nf hox qy cfr bMdy quhfzy nflrotI nf Kfx qF iPr ijAux df mËf hI kIhoieaf? jy quhfnUM pYsy dI loV pvy qFasIN hfËr hF, pUrI krFgy.’ ieMj mYN AunHFnUM swcy dosq mMn ky AunHF dI iswiKaf `qyaml krn lwgf qy idn rfq ÈrfbKorI qyiÈkfr Kyzx dy Èugl ivc lwg igaf.”
ienHF dI sMgq krky bfbf sohn isMGBknf dI bhuqI ËmIn gihxy pY geI qy3000 rupey krËf vI cVH igaf. bfbf jInUM ies burI soBq qoN bfbf kysr isMG nybcfieaf aqy iswDy rfh pfieaf. jwdIËmIn gihxy pYx krky jd guËfrf aOKfho igaf qF AunHF amrIkf jfx dI socI.
amrIkf df jIvn: gdrpfrtI df sMgTn
bfbf sohn isMG Bknf rotI dI Bflivc 3 PrvrI 1909 nUM GroN qury aqy 4aprYl 1909 nUM smuMdrI jhfj rfhINisaftl dI bMdrgfh ‘qy Auqry. aglyidn portlYNz dy lfgy lwkV dI mnfrknfmI imwl ivc kMm iml igaf, ijwQy bfbfjI dy kuJ dosq pihlF hI kMm krdy sn.kMm aOKf sI, pr bfbf jI ies aOK nUMJwl gey. ies qrHF AunHF dI amrIkf dIimhnqkÈ iËMdgI ny ipMz dI hrfmKoriËMdgI df Kfqmf kr idwqf. rotI roËI KfqrimwlF ivc ivdyÈI mËdUr amrIknF nfloNvwD kMm krdy aqy mMdy vyly QoVHI qnKfh‘qy vI mËdUrI krn leI iqafr rihMdy.ies qrHF amrIkn mËdUrF dy iZwz ‘qylwq vjdI. PlsrUp, amrIknF ny ivdyÈImËdUrF ‘qy hmly krny ÈurU kr idwqy.keI QFvF ‘qy kwuitaf mfiraf aqy mfl-mwqf luwt ky jbrn trYmF ivc lwd kyjMgl ivc suwt afey. ivdyÈI mËdUrF ivcjpfnI aqy cInI mËdUr vI sn, pr AunHFdIaF hkUmqF amrIkn srkfr kol
iÈkfieq krky AunHF nUM bcf lYNdIaF. ihMdImËdUrF dI suxn vflf koeI nhIN sIikAuNik Bfrq ‘qy aMgryË srkfr df rfjsI. hmilaF qoN ibnf ihMdI lokF nfl iGRxfvI vDdI geI, ies qrHF dy nslvfd dIiek imsfl bfbf jI ny idwqI hY.
Auh ilKdy hn ik iek vfrI Auh pRo[qyjf isMG msqUafxf nUM portlYNz ivciek amrIkn hotl ivc Kfxf KvfAuxlY gey. hotl ‘c pYr rwiKaf hI sI ikhotl vfilaF kih idwqf, jgHf nhIN hY.keI vfrI glIaF bËfrF aqy rylvy styÈnF`qy bwcy qwk ‘ihMdU slyv (Hindu slave)23 mfrc 1914 nUM jhfj jfpfn dIbMdrgfh Xokohfmf vl rvfnf hoieaf.jhfj ivc krIb 360 XfqrIsn. gdr pfrtI ny PYslf kIqfik iek bMdf jhfj dy ipwCy ipwCyjfvy aqy jpfn ivc XfqrIaFnUM iml ky afpxy imÈn bfry dwsky afËfdI leI iqafr kry. ieskMm leI bfbf Bknf dI izAUtIlwgI. do sO ipsqOl aqy dopytIaF golIaF dIaF nfl lYjfxIaF sn. ies df bMdobsqkrqfr isMG srfBf aqy bfeIBgvfn isMG dy ijMmy lfieafigaf. dovyN jhfj jpfn phuMcgey. hux pytIaF Auqfrn aqyjhfj ivc rKvfAux df mslfKVHf ho igaf. ies df ieMqËfmjpfn dy gdrI mYNbrF ny pihlFhI kIqf hoieaf sI. jd Auh bfbfjI nUM imlx jhfj ivc afey qFpytIaF AunHF dy hvfly kridwqIaF. AunHF ny ieh ihMdosqfn jfx vflyjhfj ivc rKvf idwqIaF.
jd jhfj bMgfl dI KfVI phuMicafqF pMjfb dI sI[ afeI[ zI[ rwisaF dIaFpOVIaF rfhIN jhfj ‘qy cVH afeI. bfbf jIkfmfgftf mfrU jhfj rfhIN nhIN, sgoN iekhor jhfj rfhIN klkwqy dI bMdrgfh ‘qyphuMc gey. AunHF nUM phuMcidaF sfr iqMnhor musfPrF smyq igRPqfr kr ilaf.pihlF klkwqy dI koqvflI ivc bMd kIqfaqy iPr luiDafxy ilaFdf igaf. puwCpVqfl ipCoN hornF nUM Cwz idwqf aqy BknfjI nUM mulqfn dI jylH ‘c Byj idwqf. ieQoNAunHF df ihMdosqfn dI DrqI df sMgrfmÈurU huMdf hY. ieQy ijLkrXog hY ik jdBknf jI nUM qFgy ‘qy ibTf ky luiDafxy dyrylvy styÈn qoN koqvflI iljfieaf jfirhf sI qF krqfr isMG srfBf sfeIkl‘qy AunHF dy ipCy-ipwCy ho ley. bfbf jI nysrfBy nUM hdfieq kIqI ik ‘Auh vfps jfky afpxf kMm kry, mYnUM ienHF ny mulqfndI jylH ivc Byj dyxf hY.’ihMdosqfn ivc jIvn: jylH
sMgrfmmulqfn ijly dI jylH ivc bfbf Bknf
nUM PFsI lwgx vfilaF dI koTVI ivc rwiKafigaf qFik Auh kYdIaF nUM PFsI lgdIdyK ky Gbrf jfx. bfbf jI ilKdy hn,“myry sfhmxy do afdmI PFsI lwgy qy pMj-pMj imMt ivc Kqm ho gey. myrf idl horvI inzr ho igaf.”
sI[ afeI[ zI[ df sfrf iDafn bfbfjI Auqy sI, ikAuNik AunHF qoN ibnf gdrpfrtI df hor koeI vI mYNbr ajy PiVafnhIN sI igaf. bfbf jI ilKdy hn, “AunHFmyry bfry kfPI vfkPIaq iekwTI krn dIkoiÈÈ kIqI, ieQoN qwk ik myrIaF mFvF qoNvI puwC igwC kIqI, pr AunHF nUM myry iKlfPbhuqf kuJ nf imilaf.”
jI, qusIN qF isafxy sAu, ieDr iks qrHFPs gey. asF Gr jf ky quhfzIaF mfqfvFqy pqnI df hfl vyiKaf hY, sfnUM AunHF dIhflq qy bhuq qrs afieaf hY. ies leIquhfzy kol afey hF qy srkfr qoN pUrfaKiqafr lY ky afey hF. isafxp iesivc hY qy vkq hY ik qusIN afpxf bcfakr lvo. inrf bcfa hI nhIN, sgoN iewjq,mfx, ruipaf, ËmIn-jo vI cfho, imlskdf hY. ibafn vI mfmUlI ijhf dyxfpvygf, bs iehI ik quhfzy nfl amrIkfivc pfrtI df kOx kOx bMdf kMm krdfsI? qy kI qusIN gdr pfrtI dy pRDfnsAu?”
bfbf jI ny AunHF dI cfl df mKOl
AuzfAuNidaF TrMmy nfl ikhf, “srdfr jI,mYN suixaf sI ik ihMdosqfn dI puils dfidmfg dUjy dyÈF dI puils dy mukfbly nf-hox dy brfbr hY, awj pUrf qjrbf hoigaf. mYN qF rotI kmfAux GroN inkilafsI qy amrIkf ivc lwkVI dy kfrKfinaFaqy kYlIPornIaf dy KyqF qy bfgF ivcmËdUrI krdf irhf, hux jMg lwg jfxkrky dyÈ vfps afieaf hF. qusIN puwCrhy ho ik mYN gdr pfrtI df pRDfn sF qykOx kOx myry nfl kMm krdy hn!”
Auqr sux ky dovyN pulsIey cly gey,pr dsF bfrF idnF ipCoN AuhI puils vflybfbf jI dy iek imwqr aqy jxnI-mF nUMnfl lY ky Pyr af gey. kihx lwgy ik Auhbfhr cly jFdy hn, qusIN afps ivc gwlkr lAu. dosq aqy mF dI gwl suxn qoNpihlF hI bfbf jI ny puwiCaf ik qusIN ikAuNienHF dy nfl afey ho? AunHF ny ikhf ikpuils vfly rfq-idn qMg krdy sn ikquhfnUM smJfeIey. asIN soicaf, iesybhfny quhfzy drÈn vI ho jfxgy. mfqf jIny dwisaf ik puils vfly kihMdy sn, “jyqyry lVky ny sfzI gwl nf mMnI qF PFsIlwg jfvygI. mF hF, ies leI afeI hF.”
bfbf jI ny mF nUM ikhf, “jo AuhkihMdy hn, Auh swc hY ik mYnUM PFsI dydyxgy, pr kI qusIN ies gwl nUM psMdkrogy ik mYN bc jfvF qy dUjy sYNkVy PFsIlwg jfx?”
mfqf jI isafxy sn. kihMdy, mYN iehqF nhIN cfhuMdI ik qUM bc jfvyN qy dUijaFnUM PFsI lvf dyvyN. bfbf jI ny mfqf jI dfDMnvfd kridaF ikhf, “mfqf jI mYN quhfzIkuwKoN jnm ilaf hY. mYN quhfzI kuwK nUMklMikq krky ijAuNdy rihxf nhIN cfhuMdf.mYnUM afÈIrvfd idAu.” mfqf jI ny isr`qy hwQ Pyr ky afÈIrvfd idMidaF ikhf,“puwqr, afpxy Drm `qy kfiem rho, mYNKuÈ hF.”
bfbf jI nUM mulqfn qoN lfhOr Byjidwqf igaf. 15 aprYl 1915 dy lfhOrdy mÈhUr gdr-sfiËs kys ivc bfbf
Bknf nUM 24 kYdIaF smyq PFsI dI sËfsuxfeI geI. ipwCoN ienHF ivcoN 17 jixaFdI, jo bfbf jI dy nfl jhfj ivc hI PVygey sn, vfiesrfey lfrz hfrizMg dyhukm ‘qy PFsI dI sËf bdl ky Aumr kYdkr idwqI. lfhOr jylH ivc kYdIaF nUM Gfh-PUs (Busy) dI topI pfAuxI pYNdI sI, priswK kYdIaF ny ieh topI pfAux qoN nFhkr idwqI. iswK kYdIaF dI vDdI aYjItyÈnnUM dyK ky srkfr ny pgVI dy ky, ibnfkuJ dwisaF bfbf jI nUM kfly pfxI dIsYlUlr jylH Byj idwqf.kflypfxI dI jylH: buwcVKfnf
AuQoN dy jylHr qy jylH supirntYNzYNtbVy kurwKq sn. Auh nvyN afey kYdIaF qoN
kflypfxI dI jylH ivc gdrI bfbyËulm awgy Juky nhIN, aKIr AunHF nUM vfpsihMdosqfn ilaFdf igaf. bfbf Bknf nUMkuieMbftor jylH ivc Byj idwqf igaf. ieQymoplf kYdIaF nUM vI ilaFdf igaf, ijnHF‘qy bhuq drdIly julm kIqy gey, ieQoNqwk ik bwicaF nUM vI koTVI ivc bMd kridwqf igaf aqy Kfx leI kyvl cOlF dIipwC idwqI geI. bfbf jI ny hornF nfl rlky bwicaF nUM corI rotI-pfxI phuMcfAuxfÈurU kr idwqf. pMj-Cy idn qF jylH vfilaFnUM pqf nf lwgf, aKIr bfbf jI qy AunHF dysfQI PVy gey.
bfbf jI nUM pUnf dI Xrvdf jylH ivcByj idwqf. AuQy AunHF nUM vI hor kYdIaFvFg pgVI dI QF topI pfAux leI idwqIgeI aqy kCihry lfh ky jylH dy kwCy pfAuxnUM ikhf igaf. bfbf jI qy sfQIaF ny jylHaiDkfrIaF nUM ikhf ik pgVI iswKF dIdsqfr hY aqy pMjfb gOrimMt qoN kYdIaFleI mnËUrÈudf hY, asIN topI nhINpihnFgy; pr AunHF dy kwpVy Ëbrn luhfley gey. bfbf jI ny afpxy duafly kMbllpyt ilaf, pr jylH dy kwpVy nf pfey.hor ihMdU aqy musilm kYdIaF ny bfbf jIdf sfQ idwqf aqy iek muwT ho ky DrmnfloN asUlI idRVqf nUM apnfAux df sbUqidwqf.
hVqfl cl rhI sI ik iek pMjfbI iswKispfhI ny ‘ÈRomxI gurduafrf kmytI’ nUMKbr kr idwqI. kmytI pMjfb dy gvrnrnUM imlI qy Aus ny bMbeI srkfr nUM ilKky iswK kYdIaF leI pgVI qy kCihrymnËUr krvf idwqy. ies qrHF iek mhInyipwCoN BuwK hVqfl Kqm hoeI.
A un H I N idnI N a Mz ymfn j yl H dfsupirntYNzYNt sUbf bMbeI df afeI[ jI[bx ky jylH df muafienf krn afieaf.bfbf Bknf qy iek hor gdrI bfby nUM pCfxky Aus nUM kuJ ÈrimMdgI hoeI ik ienHFlokF nfl ikMnI iËafdqI hoeI hY. Aus nybVI nrmI nfl gwlbfq kIqI aqy bfbfjI qy hor sfQIaF dI ishq vl dyK kyAunHF nUM lfhOr sYNtrl jylH Byj idwqf. AuQyphuMc ky bfbf jI ny afpxy sfQIaF dIÈhIdI (PFsI vflI QF) dI jgHf ‘qy ÈrDfdy Puwl Byt kIqy. kuJ idnF ipCoN AuQoN bdlky bfbf jI nUM borstl jylH Byj idwqf,ijwQy Bgq isMG aqy Aus dy sfQIaF nUMmukwdmf clfAux leI pihlF hI bMd krrwiKaf sI.ÈhId Bgq isMG nfl imlxI
borstl jylH ivc iek idn bfbf jIny Bgq isMG nUM puwiCaf, “qUM ajy nOjvfnsI qy piVHaf iliKaf vI. qyrI Kfx pIxqy aYÈ krn dI Aumr sI, qUM ieDr ikvyNPs igaf?” Bgq isMG ny hws ky ikhf,“ieh myrf ksUr nhIN, quhfzf qy quhfzysfQIaF df hY.”
“sfzf iks qrHF?”Bgq isMG ny ikhf, “jy krqfr isMG
srfBf qy AunHF dy dUjy sfQI hws hws kyPFsIaF qy nf ltkdy qy qusIN sfry aMzymfnijhy kuMBI nrk ivc pY ky sfbq nf inkldyqF Èfied mYN vI ieDr nf afAuNdf.”
bfbf jI jd Bgq isMG nUM imldy qFidloN mihsUs krdy ik Bgq isMG aqykrqfr isMG srfBf isrP do mUrqIaF hIsn, pr AunHF dy gux aqy AudyÈ ieko hIsn, ‘eyk joq doey mUiriq’ vflI gwl sI.
jylH qoN irhfeIjd bfbf Bknf dI pUry solF sfl
jylH kwtx ipCoN irhfeI hoeI qF srkfr nyÈrq lf idwqI ik AunHF nUM hr mhIny puilssfhmxy pyÈ hoxf pvygf. bfbf jI ny ÈrqmMnxoN sfP nFh kr idwqI aqy BuwK hVqflkr idwqI. bfbf jI dI ishq qoN Gbrf kyagly idn pMjfb dy hom sYktrI ny aKbfr‘Èyry pMjfb’ dy aYzItr s[ amr isMG nUMs[ ivsfKf isMG kol Byijaf. Auh s[ KVkisMG nUM nfl lY ky hspqfl gey aqy ikhfik srkfr mMn geI hY qy asIN akflqKq qoN hukm lY ky afey hF ik BwuK hVqflCwz idwqI jfvy. ies hukm aDIn bfbfBknf ny BuwK hVqfl qoVI.Gr vfpsI aqy BlfeI df kMm
qyeI sfl dy lMmy arsy ipCoN bfbfBknf jd ipMz muVy qF Gr df rfh Buwlgey. Auh ilKdy hn, “mYN afpxy Gr nUMjFdI glI nf pCfx sikaf qy rsqf Buligaf. lfgy ipMz vfilaF rsqf dwisafqF mYN Gr phuMicaf. mkfn imwtI df Zyrbx cukf sI. isrP iek koTVI bcI sI,ijs nUM myrI irhfeI dI Kbr sux ky myrIpqnI ny iek-do idn pihlF af ky KolHilaf sI. mYnUM bhuq hI ipafr krn vflIDrm-mF aqy myrI mF-dovyN mYnUM cyqykrdIaF ies dunIaF qoN ruKsq ho cukIaFsn.”
ies qrHF dI siQqI nUM ibafn krdImyrI iek nËm dy iqMn bMd hfËr hn,
mhfn dyÈ Bgq bfbf sohn isMG Bknf 150vyN jnmidn `qy
(bfkI agly sPy `qy)
zf[ gurUmyl iswDU
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (33)
afpxy ipMz prfieaF vFgUM,pwuiCaf afpxy Gr df rfh.kI dsdy jo lwB rhy snafpxy afpxy Gr df rfh.
hux jd sUrj asqx lwgfAujiVaf Gr vwsx lwgfimlx leI koeI AuQy afAuNdfbfbf kih ky ipafr jqfAuNdfahuldf, gozy Cuhxy cfhuMdfAuh Kud ipwCy htdf htdfibÈn kOr vl sYnq krdf dsdfBilaf! mYQoN awgyiesy dI kurbfnI lwgy!
ibÈn kOr ny kuJ nhIN mMigafibÈn kOr ny kuJ nhIN cfihafisr dy sfeIN hwQIN AuTy meIaq AuhdIrUh surKrU, ieAuN eI hoieaf.
mn ivc afAuNdYsfihbF ny sI qIr Es dy BMn gvfeyGr dy ByqI ny hI iPr lMkf nUM ZfihafhnUMmfn sn ijwq gey ny, Auh JVwpFpr ieh jMg qF[[[Aus idn qIkr jfrI rihxIpMUjIvfdI, sfmrfj dfiBRÈt hoey sB kMm-kfj dfijwcr huMdf nhIN sPfieafjo Aus imiQaf jo Aus cfihaf! -psLOrf isMG iZwloN Pon: 559-479-1211
mYN eI hF sohn isMG qy[[[
nUM muV qoN KusLhflI df vr iml jfvy.iek dIvf bryqf bx gey ibafs dy
kMZy jrUr Dr ky afAuxf, ikAuNik bhuqicr ho igaf iksy ny ibafs dy kMzy dIvfnhIN jgfieaf. cyiqaF ivcoN hI Kur geIey, KvfjLy dI aihmIaq. suwk gey dirafdI iviQaf jd ‘vfvF ‘qy AukrI jFdI qFisrP mUk hUk inkldI. vfsqf eI! diraFdy vYxF nUM vihx ivc bdlo. ies dIaFlihrF ‘c Auigaf sMgIq luwzx mlfhdIaF bolIaF bxygf. pwqxF ‘qy myly lwgxaqy ivsfKI ‘qy diraf ivc nhfAux dfcfa qF pUrf hovy.
iek dIvf Aus ZwTI hoeI hvylI dyjLrjLrI drvfijaF ‘qy jrUr jgf kyafieE qF ik mnF ivc Kur geI ivrfsqIhoNd dI vizafeI df vzwpx kdy qF mnFivc pYdf hovy. ivrsy ‘qy mfx krn nUMjIa kry, mn iek hAukf Bry aqy ieshAuky ivcoN vfadf pYdf hovy ik ivrfsqnUM mnPI nhIN krnf. ies dI idwK nUM sMvfrqy nivaf ky dIvy rfhIN iek swcI sLrDfaripq krnI hY. hvylI ivc jgdf dIvfbjurgF dIaF GflxfvF qy insLfnIaF ivcoNAupjy suhj leI sLuB sLgn hovygf.
iek dIvf mr geI mnuwKqf dI mMmtI‘qy jrUr zMigE. mnuwKqf nUM hlUixE.sLfied dIvy dI rosLnI qy inwG nfl iehmuV surjIq ho jfvy qy mfnvI ikrdfr clbryjL mnuwK nUM mnuwK hox ‘qy mfx hovy.
mnuwK ny amnuwK ho ky kuJ nhIN Kwitaf.kuJ hfsl krn qy sdIvqf leI ies dIvynUM jgfAuxf qy jgdy rwKxf sB qoN aihm.
iek dIvf cubfry dI cugfT ‘c jrUrrwKxf, jo bIqy df ieiqhfs smoeI, mondrsLk vFg awj vI AuzIkdf hY afpixaFnUM, jo bhuq dUr AuzfrI mfr gey, prprqy nhIN. dIvy rfhIN pqf lwgygf ik asINprq afey hF. dIvf aqy cugfT dy afpsIsMvfd ivc jrUr sLfml hoxf. dyKxf!virHaF bfad cfnx dI hmjolqf, cugfTnUM ikMnf rUp cfVHdI hY? ies rUp ivcquhfzf prq afAuxf, cubfry nUM gly lfAuxfaqy ies nUM cfnx nfl rusLnfAuxf vIsLfml hovygf.
loV hY ik aijhy bhuq sfry dIivaFnUM vfr vfr jgfAuNdy rhIey. ienHF nUM buJxnf dyeIey, ikAuNik ienHF dI rosLnI ivc hImnuwK dI hoNd hY. ieh dIvy mnuwK dy vwKvwK rUpF, rfhF, rvfieqF aqy rwjqfvF dfinrmfx krn ivc shfeI hoey. ieh sdfhI mnuwK dI suwK mMgdy.
ieh dIvy isrP dIvflI vfly idn hInf jgfE, sgoN jd vI buJx lwgx, ienHF‘c qyl qy bwqI pfE qy nvF nkor rUp dyky jgfE. ies dy cfnx ‘c nhfE, inwGnfl grmfE. aMqrIvI mYl kdy vI nyVynhIN afvygI. pfkIjLgI, sfPgoeI qyspwsLtqf hfsl bxygI. aijhf hfsl bxn`c pihl krn leI hux kfhdI AuzIk!rUh-dIvy qF iqafr ny, isrP zMgx dI loV.
dIvf jgdf rwiKE!(sPf 30 dI bfkI)
nfnk bYTf sI?“sfQ iml igaf sI ik iekwlI
geI?” gurpurb dy aKMz pfT `qy gurUGr geI pqnI nUM muVidaF mYN puiCaf.
“nhIN, gytoN inklidaF hI QfxydfrnIiml geI sI. mYnUM qF Gry bYiTaF kuJ pqfhI nhIN lwgdf afsy-pfsy df. vIhF GrFdIaF gwlF dwsIaF Aus ny. AuQy afpxyjwsI horIN qy hor GrF dy bMdy syvf c lwgyhoey sn. qusIN qF GroN hI nhIN inkldy.”Aus iewko sfh awDI khfxI ibafn kr idwqI.
“Krf p u wq! jm jmsmJMU[[[pr AudoN puwq, ijdy qYƒip Mz inAu N inAu N slfmFkrU[[[pr puwq! qYN qF jVHF eIikDry hor jf lfeIaF, iPrpuwq! mF py leI qF DIaF puwqjMmdy eI aPsr huMdy aY.” qymF nf cfhuMdy vI mUMh Zk kyrox lwg peI sI.
pr mYQoN qF mF leI roxfCwz, hAukf vI nhIN sI siraf.AuNj myry hAuikaF ny mF dfsuafrnf vI kI sI? mF kolqF pihlF hI hAuky bhuq sn.kdy mYN socdf, ipqf dI mOq aqymyry Èihr cly afAux ipCoN,mF kol hAuky hI qF sn. nhINAumr dI inÈTf df Auhƒ kIimilaf? vrHy CmfhI lY ky idwqycfr lIVy? Poky idlfsy? jFmyry qy ÈYlI ivcfly inwq vDdf Ëihr[[[?
ieh Ëihr Èfied vDdf hI clf jFdf,jy ÈYlI ƒ acfnk mF dI loV nF pYNdI.sux ky mYN hYrfn hoieaf. mF qF ÈYlI ƒPuwtI awK nhIN sI BfAuNdI, iPr ieh cfhqkYsI? ipCoN pqf lwgf, ÈYlI Kud mF bxnvflI sI. mYƒ hYrfnI aqy KuÈI hoeI. hYrfnIies gwl dI ik ÈYlI bwcf jMmx ƒ PflqUdf JMjt smJdI sI. Auh kihMdI, “iehikwDr df iensfP hY ik bwcf mF jMmy qypIVHI ipE dI qury[[[. AuqoN iPwgr df nfs.”KuÈI ies gwl dI ik iek idn kihx lwgI,“kuJ vI aY[[[qIvIN dIaF jVHF lwgx leImF bxnf ËrUrI aY.”
mYN ÈYlI dy ies acfnk bdlfE ‘qybihs krnI cfhMudf sF, pr ieh soc kycuwp kr igaf ik kI pqf ies bwcy dIafmd hI myry ÈYlI aqy mF ivcfly koeIcOQI kon isrj ky iksy moh dI jVH lf dyvy.
“mF jI! kyvl bIs imMt, aOr bonkf pYkt afp ky hfQ myN, pfxI myN PyNkoaOr CuwtI[[[koeI aflqU PflqU kf JMjtneIN[[[.”
suxidaF myrI KfinAuN geI. mYƒlwgf, mF huxy puwCygI, “puwq, jy bMdy dfisvf hI nhIN blxf[[[qF isVHI dI prkrmfkOx krU? agnI kOx dKfAU? gqI ikvyNhoAU bMdy dI?” pr myrI hYrfnI dI koeIhwd nf rhI jdoN mF kuJ vI nf bolI aqycuwp cfp lfÈ ƒ gwzI ivc lwdidaF AuprlImMiËl qoN hI vyKdI rhI. jF iPr cfr pMjbMidaF ƒ murdf gwzI nfl jFdy dyKdI rhI.nf Aus afp isivaF qk jfx dI iËdkIqI, nf mYƒ jfx leI ikhf.
Aus idn qoN bfad mF iblkul cuwpho geI. iek idn acfnk kihx lwgI,“puwq! Blf jVHF ikQy huMdIaYN bMdy dIaF?”Auqr ivc mYN nIvIN pf leI. Aus idn qoNbfad sfzy leI mF dI cuwp asih ho geI.asIN mF dI hr gwl ivcoN coB mihsUskrdy. mF hr gwl ƒ dIn idafl dI mOqivcoN dyKx lwg peI qF asIN cfihaf, mFijMnI CyqI ho skdY, ipMz clI jfvy.
pr hux, jdoN ik mYN mF ƒ lY ky ipMzprq irhf hF qF socdf hF kuJ vI sI, mFƒ ÈYlI dI ies hflq ivc ipMz nhIN sIprqxf cfhIdf.
ijAuN hI asIN ipMz dI jUh ivc dfKlhoey, mF iekdm cihk AuTI. inafeIN ivcnrmf cugdIaF qIvIaF AuT ky ijvyN mF dygl nfl icMbV geIaF. ipMz dI glI ivcvVidaF qF hwd hI ho geI. ijs ijs nyvI mF dy ipMz afAux bfry suixaf, Auh mFduafly Jurmt vFg juV igaf. mYƒ lwgf,mF ijvyN ivsr hI geI sI ik mYN vI Auhdynfl sF.
mYN iek do vfr afpxI hoNd dfaihsfs krfAux df Xqn vI kIqf prsB ivarQ[[[. hr koeI “ikvyN aYaPsrf[[[“ kih ky pfsf vwt igaf. mYƒXfd afieaf, jdoN qoN mYN Èihr rihx lwgfsF, myry nfl ieMj hI huMdf sI. iekf iekmyrf mn pIV nfl Br igaf.
mYN iek nËr mF ƒ qIvIaF ivccihkdy dyiKaf aqy soicaf, ieh mF qFAuh mF hI nhIN sI, ijs ƒ mYN ÈihroN lY kypriqaf sF. ieh mF qF Èihr geI hInhIN sI. acfnk mYƒ ikDry piVHaf Xfdafieaf, “bMidaf qyrIaF ds dyhIaF[[[“pr agly hI pl mYN ieh iKafl Jtkidwqf aqy soicaf, ieh qÈbIh vI TIknhIN sI. kI pqf, jVHF Kwgy jfx dI koeIAumr hovy. Èfied iesy leI mF Èihr jVHFnhIN sI lf skI pr pqf nhIN ikAuN? mYNieh iKafl vI Jtk idwqf aqy bVy duKImn nfl socx lwgf ik afKr mYN ikhVylokF ivcoN sF? ijnHF ƒ Èihr dI imwtIkdy rfs nhIN sI afeI aqy ipMz dI imwtIivc jVHF leI koeI QF hI nhIN sI rhI pries qoN pihlF ik mYN kuJ hor socdf, mYƒlwgf, myrIaF qF ijvyN jVHF hI nhIN sn[[[.
jVHFkhfxIkfr ikrpfl kËfk nMU AunHF dy khfxI sMigRh ‘aMqhIx’
leI aYqkIN sfihq akfdmI df vwkfrI ienfm imilaf hY.ikrpfl kËfk (15 jnvrI 1943) ny isrP dsvIN qwk ividafhfsl kIqI pr rfjigrI kridaF Auh afpxI sfihqk aqyKojI Xogqf sdkf pMjfbI XUnIvristI, pitaflf ivc pihlFKoj shfiek inXukq hoey aqy ipCoN pRoPYsr dy ahudy qwk phuMcy.AunHF kol Tuwkdfr mlveI BfÈfeI muhfvrf hY. AunHF vloN isklIgrkbIilaF dy siBafcfr bfry kIqI Koj awj vI aihm mMnIjFdI hY. asIN afpxy pfTkF leI AunHF dy ienfmXfPqf khfxIsMigRh ivcoN khfxI ‘jVHF’ pyÈ kr rhy hF. -sMpfdk
ikrpfl kËfk
gfQf akbr mhfnGtnf 1563 dI h Y. bfdÈfh
jlflUdIn muhMmd akbr ny AudoN 21vyNvrHy ivc pYr pfey hI sn. Auh afpxy kuJkrIbI sfQIaF aqy ispfhIaF dy iekdsqy nfl idwlI qoN mQurf vl iÈkfr krninkl ipaf. mQurf nyVy Aus ny ÈrDflUaFdIaF tolIaF ikRÈn jnm-BUmI dy drÈnFleI jFdIaF dyKIaF. Aus ny ies asQfnbfry jfxkfrI qlb kIqI. iPr kuJÈrDflUaF nfl gwlbfq vI kIqI. Aus ƒ
pqf lwigaf ikqIrQ asQfnF‘q y jfx vfl yih Md UaF q o NiebfdqI tYksAugrfihaf jFdfhY. Aus ny ieh
1829 ivc ilKI afpxI ikqfb ‘aYnlËaYNz aYNitkueItIË afP rfjsQfn’ ivcakbr qy Aus dy ipqf hmfXUM dI jykrKuwlH ky qfrIP nhIN kIqI qF AunHF ƒ KuwlHky inMdx qoN vI guryË kIqf.
pqf nhIN ies qrHF dy ikMny hor pukUhoxgy ies kqfr ivc, ijnHF ny afpxf KUnvyc ky bwicaF leI cOl qy hor vsqF lY kyjfxIaF hn. AunHF ƒ dyK ky lwgdf sI,muridaF dI lMmI lfeIn KVHI hY ijhVIhOlI-hOlI afp hI hspqfl dI kbr vlsrk rhI hY.
drvfn isMG qUr dI iËMdgI ‘qy afDfirqhY jo amrIkf ivc rfjnIqk Èrn lY kyAuQoN df pwkf vsnIk bx jFdf hY. iPlmny AunHF sfry pihlUaF qoN drÈkF ƒ vfikPkrfieaf hY jo ipClI sdI dy afKrIdhfikaF ivc prvfsI pMjfbIaF nflvfpiraf; Bfv pMjfbI lok KfVkUvfd dysqfey hoey pMjfb ƒ Cwz ky XUrop qy AuqrIamrIkf ivc jf vsy. ieh iPlm prvfsdI jitlqf qy siBafcfrk vKryvyN dyibrqFq ƒ pyÈ krdI hY. iPlm ivcdrvfn isMG df ikrdfr ieMglYNz dymÈhUr adfkfr bYWn ikMgsly ny adfkIqf hY ijs ny ‘gFDI’ iPlm ivcmhfqmf gFDI df ikrdfr inBfieaf sI.
drvfn isMG qUr dI BUimkf inBfAuNidaFAus ny afpxI adfkfrI df iswkf mnfieaf.bYWn ikMgsly BfrqI mUl (gujrfqI) dfbrqfnvI adfkfr hY ijs df asl nFikRÈnf pMizq BMjI hY. kmfl dI adfkfrIleI Aus ƒ ieMglYNz ivc ‘sr’ dI AupfDInfl snmfnq kIqf igaf hY.
drvfn isMG KfVkUvfd smyN puilsdy qÈwdd qoN qMg af ky amrIkf jf vsdfhY. Auh pMjfb ivc lYkcrfr sI pr prvfsdI mfr kfrn Aus ƒ amrIkf ivc tYksIzrfeIvr vjoN kMm krnf ipaf. ijQy Ausƒ nkslI, Dfrimk qy siBafcfrk kÈt
vI Jwlxy pey. kfr zrfeIivMg dy nfl nflAus ƒ kfr isKfAux df vI kMm krnfpYNdf hY. qUr ijs aMgryË aOrq ƒ kfrclfAuxI isKfAuNdf hY, Aus df afpxy pqInfl qlfk ho cuwkf hY. qlfk hox df kfrnaMgryË aOrq df afpxy pqI qy DI vwlGwt iDafn dyxf qy afpxy kMm ivc ruwJIrihxf hY.
qrHF dy ivhfr df Auh afdI ho cuwkf hY.ieh ivhfr TIk Ausy qrHF df hY ijs qrHFdf pMjfbI lok pMjfb ivc XU[pI[ qy ibhfrqoN afey kfimaF nfl krdy hn. ies iPlmivc inrdyÈk ny prvfsI lokF dy hrykpwK ƒ AuGfVn dI koiÈÈ kIqI hY ijs ƒprvfsI pMjfbI lok Bogdy hn.
d Uj y pfs y prvfsI nfvlkfrnkÈdIp pMjkohf df nfvl ‘drwKqoN tuwtypwqy’ (2019) pRkfiÈq hoieaf. iesnfvl qy Auprokq iPlm ivc kuJ pwKFqoN sFJ idKfeI idMdI hY. lgpg dovyNklfikRqF dy ibrqFq df smF ieko hY.
nfvl df muwK ikrdfr rvIieMdr jozfktr dI pVHfeI mukMml krky pMjfbivc hI vsxf cfhuMdf hY pr ipE dymjbUr krn AuprMq aqy Coty BYx Brfdy sunihry BivK dI afs kfrn AuhamrIkn pMjfbI kuVI nfl ivafh krvfky amrIkf jf vsdf hY. rvI ieMdr dfipqf srkfrI skUl df mfstr hY aqyAus kol QoVHI ËmIn vI hY. afriQk pwKoNbhuq iËafdf qMgI nf hox dy bfvjUd Aus‘qy afpxy puwqr ƒ ivdyÈ Byjx df BUqsvfr hY.