isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr Email:[email protected]www.punjabtimesusa.com Price 50¢ Punjab Times, Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388 inAU Xfrk aYzIsLn Nineteenth Year of Publication gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDI slfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro. (sYl): 718-757-7809 Pon (dPqr): 718-262-9700 (PYks): 516-439-5418 pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk, lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvf ivc qjrbykfr bObI isMG nUM cMgIaF syvfvF leI awj hI kfl kro bObI isMG 120-20 101 Avenue S. Richmond Hill, NY 11419 pMjfbI BrfvF dI syvf ivc hr pl hfjLr Corporate Tax Personal Income Tax Financial Statement Audit New Business Setup Year Round Service Experience and Specialty Accounting Bookkeeping Payroll Services Immigration Forms Insurance Auto Home Life Business Worker Comp. prsnl tYks, kfrporyt tYks, afizt, buwk kIipMg qy tYks dIaF hor syvfvF leI sMprk kro BUY, SELL or RENT Queens, Long Island & Manhattan Sunny Singh Real Esta eal Esta eal Esta eal Esta eal Estate te te te te Ser Ser Ser Ser Services vices vices vices vices Real Esta eal Esta eal Esta eal Esta eal Estate te te te te Ser Ser Ser Ser Services vices vices vices vices Ph: 917-679-0029 Ph: 917-679-0029 E-mail: [email protected](bfkI sPf 6 Auqy) cMzIgVH (gurivMdr isMG ivrk): ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny sfbkf pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr dy kfrjkfl dOrfn BrqI kIqy 523 mulfËm brKfsq kr ky nvF ivvfd shyV ilaf hY. kmytI dy nvyN pRDfn goibMd isMG lONgovfl leI Aus smyN nmoÈI hor vD geI jdoN pRo[ bzUMgr vwloN dfavf kr idwqf igaf ik sfrIaF BrqIaF inXmF muqfbk hoeIaF sn. pRo[ bzUMgr ny qF akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl aqy lONgovfl ƒ ieh slfh vI dy idwqI ik jy koeI Èwk hY qF pMjfb qy hirafxf hfeI kort dy do sfbkf jwjF jF mOjUdf iswK jwj dI kmytI qoN pVqfl krvf leI jfvy. AunHF ieh qrk vI idwqf ik jy AunHF vwloN kIqIaF inXukqIaF qy qrwkIaF glq hn qF zf[ rUp isMG ƒ vI AunHF ny hI muwK skwqr bxfieaf sI qy aYjUkyÈn dy mOjUdf zfierYktr qy izptI zfierYktr dIaF vI inXukqIaF kIqIaF sn. iPr aijhy ÈKsF ƒ ikAuN nhIN CyiVaf igaf? ieh vI crcf hY ik mulfËmF ƒ Pfrg krn dI sfrI pRikaf suKbIr isMG bfdl dy hukmF ‘qy hoeI hY. Pfrg kIqy iËafdfqr mulfËm, kmytI pRDfn dI cox smyN akflI dl iKlfP bfgI ruK apxfAux vfly ÈRomxI kmytI mYNbrF dy irÈqydfr hn. dws deIey ik sfbkf pRDfn bzUMgr, È R o mxI km y tI dI kfrg u ËfrI m u V svflF d y G y r y ivc vfiÈMgtn: amrIkf aqy kYnyzf dy kuJ sUibaF ivc aprYl mhIny ƒ ‘iswK jfgrUkqf qy ÈlfGf mhIny` vjoN mnfAux df aYlfn kr ky BfeIcfry ƒ vwzf mfx idwqf igaf hY. amrIkf dy inAU jrsI qy zYlfvyar sUby ny aprYl ƒ ‘iswK jfgrUkqf aqy ÈlfGf mhIny` vjoN mnfAux df PYslf kIqf hY. srkfrI qOr Auqy aprYl mhIny ivc iswK Drm bfry jfgrUkqf PYlfeI jfvygI. inAUjrsI asYNblI ny ies sbMDI sFJf aYlfnnfmf iqafr kIqf hY. ies ivc iswKF ivruD asihxÈIlqf GtfAux leI lokF ivc jfgrUkqf PYlfAux df PYslf kIqf igaf. ies mqy ƒ inAUjrsI ivDfn sBf dy dovyN sdnF pRqIinD sBf aqy sYnyt ny amrIkf aqy kY ny zf ‘c isw KF leI Kfs rhy gf aprY l mhInf akflI dl bfdl dy khy ivc nf hox kfrn crcf ivc rhy hn. AunHF ny ipCly pRDfnF dy keI PYsly Aultfey sn. AuDr, Pfrg kIqy mulfËmF dy nfl nfl ÈRomxI kmytI dy iËafdfqr mYNbr vI mOjUdf pRDfn dy PYsly iKlfP zt gey hn. bhuqy ÈRomxI kmytI mYNbrF dy DIaF-puwqF qoN ielfvf krIbIaF ƒ 31 mfrc ƒ nOkrI qoN Pfrg kr ky Gro-GrI qor idwqf igaf. isrP lMbI dy krIb iqMn drjn mulfËmF dI CFtI hoeI hY ijs kfrn aMdro-aMdrI ÈRomxI kmytI mYNbr nfrfË hn. nfrfËgI df nqIjf hY ik ivsfKI myly dI iqafrI mIitMg ivc isrP iek mYNbr puwijaf, ijs kfrn ieh mIitMg rwd krnI peI. ies qoN pihlF 26 mfrc ƒ dmdmf sfihb ivKy rwKI iek hor mIitMg ivcoN qkrIbn sfry mYNbr gYrhfËr rhy. ÈRomxI kmytI ny hux ivsfKI myly dI iqafrI leI qIjI vfr 5 aprYl ƒ mIitMg rwKI hY. ies qoN pihlF ÈRomxI kmytI dI bjt srbsMmqI dy nfl pRvfn kr ilaf. iesy qrHF zYlfvyar sUby ivc pUrf mhInf lokF ƒ asl iswKI dy PlsÌy bfry isiKaq kIqf jfvygf. sUby dy rfjpfl jOhn kfrny ny aprYl ƒ ‘iswK jfgrUkqf mhInf` aYlfnidaF ikhf ik iswKF ny BfeIcfry leI ivrlIaF syvfvF ÈurU kr ky mfx qfx qy pRÈMsf kmfeI hY. sUby dI asYNblI ijs ivc pRqIinD sBf qy sYnyt dy mYNbr Èfml hn, ny ‘iswK jfgrUkqf mhInf` sbMDI mqy ƒ srbsMmqI nfl pfs kIqf hY. kYnyzf dy sUby ibRitÈ kolMbIaf (bI[sI[) dI srkfr ny vI aprYl ƒ iswK ivrfsqI mhIny vjoN mnfAux df aYlfn sfiËÈ qihq hoeI kfrvfeI: bzUMgr ÈRomxI kmytI dy sfbkf pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr df dfavf hY ik ienHF inXukqIaF qy qrwkIaF leI AunHF gurmiq mirafdf qy pMjfb iswK gurduafrf aYkt 1925 dy qYa inXmF dI 100 PIsdI pflxf kIqI hY. AunHF doÈ lfieaf ik ÈRomxI kmytI dy mOjUdf pRbMD vwloN AunHF dy inrol guriswKI qy iemfndfrI vfly aks ƒ qihs-nihs krn dI sfiËÈ rcI geI hY. (bfkI sPf 6 Auqy)
32
Embed
Punjab Times, Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 20451 N ... · Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (3) Pon (408) 687-1899 Email:
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
inAU Xfrk aYzIsLnNineteenth Year of Publication
gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.
(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 718-262-9700
(PYks): 516-439-5418
pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro
bObI isMG
120-20 101 Avenue S. Richmond Hill, NY 11419
pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr
Corporate TaxPersonal Income TaxFinancial Statement AuditNew Business SetupYear Round Service
Experience and SpecialtyAccountingBookkeepingPayroll ServicesImmigration Forms
InsuranceAutoHomeLifeBusinessWorker Comp.
prsnl tYks, kfrporyt tYks, afizt, buwk kIipMg qy tYks dIaF hor syvfvF leI sMprk kro
mhInf lokF ƒ asl iswKI dy PlsÌy bfryisiKaq kIqf jfvygf. sUby dy rfjpfljOhn kfrny ny aprYl ƒ ‘iswK jfgrUkqfmhInf` aYlfnidaF ikhf ik iswKF nyBfeIcfry leI ivrlIaF syvfvF ÈurU krky mfx qfx qy pRÈMsf kmfeI hY. sUby dIasYNblI ijs ivc pRqIinD sBf qy sYnyt
dy mYNbr Èfml hn, ny ‘iswK jfgrUkqfmhInf` sbMDI mqy ƒ srbsMmqI nfl pfskIqf hY.
kYnyzf dy sUby ibRitÈ kolMbIaf(bI[sI[) dI srkfr ny vI aprYl ƒ iswKivrfsqI mhIny vjoN mnfAux df aYlfn
sfiËÈ qihq hoeI kfrvfeI: bzUMgrÈRomxI kmytI dy sfbkf pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr df dfavf hY ik ienHF
inXukqIaF qy qrwkIaF leI AunHF gurmiq mirafdf qy pMjfb iswK gurduafrfaYkt 1925 dy qYa inXmF dI 100 PIsdI pflxf kIqI hY. AunHF doÈ lfieaf ikÈRomxI kmytI dy mOjUdf pRbMD vwloN AunHF dy inrol guriswKI qy iemfndfrI vflyaks ƒ qihs-nihs krn dI sfiËÈ rcI geI hY.
(bfkI sPf 6 Auqy)
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (2)
hor jfxkfrI leI sMprk kro:BfeI gurpRIq isMG
Pon: 317-476-4038BfeI jsdIp isMG
Pon: 317-560-0019BfeI sqnfm isMG
Pon: 317-403-8344
gurduafrf sRI gurU hrgoibMd sfihb jIGurdwara Shri Guru HarGobind Sahib Ji
1050 S. Graham Road, Greenwood, IN 46143
vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]gurduafrf sRI gurU hrgoibMd sfihb jI ivKy iqMn rojLf Kflsf sfjnf idvs smfgm 20aprYl qoN 22 aprYl qwk hyT ilKy pRogrfm anusfr krvfieaf jf irhf hY. sMgq nUMbynqI hY ik ienHF smfgmF ivc hfjLrIaF Br ky gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI.
20 aprYl 2018, sLuwkrvfrsLfm df dIvfn 6 vjy qoN 9 vjy qwk21 aprYl 2018, sincrvfrsvyry 6:30 vjy qoN 9 vjy qwk afsf dI vfrsLfm df dIvfn 6 vjy qoN 9 vjy qwk22 aprYl 2018, aYqvfrsvyry 6:30 vjy qoN 9 vjy qwk afsf dI vfrdupihr df dIvfn: svyry 11:30 qoN 3 vjy qwk
pRogrfm df vyrvf
April 20th, 2018 FridayEvening Diwan 6PM to 9PMApril 21st, 2018 SaturdayMorning 6:30AM to 9AM Asa Dee VaarEvening Diwan: 6PM to 9PMApril 22nd, 2018 SundayMorning 6:30Am to 9AM Asa Dee VaarAfternoon Diwan: 11:30AM to 3PM
21 aprYl 2018sincrvfrsvyry 11 vjy
20 aprYl qoN 22 aprYl qwk20 aprYl qoN 22 aprYl qwk
BfeI hrcrn isMG(hjUrI rfgI)
BfeI gurmyl isMG(hjUrI rfgI)
igafnI sLyrisMG
BfeI mihl isMG cMzIgVH(kvIsLrI jQf)
BfeI suwKf isMG BfeI sfihb isMGigafnI BuipMdrisMG
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (3)
Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA
iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro
7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568
LiLiLiLiLivvvvve on Je on Je on Je on Je on Jas as as as as TVTVTVTVTVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)
MatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsvr dI loV
Match for Jatt Sikh Gill girl,28 yrs, 5'-5", engineer in MNC,H1B Visa, Green Card inprocesing, Lives in Bay Area,California. Preferance to doctor/engeneer in Bay Area. Contact:[email protected] 11-14
Looking for a suitable matchfor US citizen Punjabi Khatri girl,31 years, 5' 2", well settled,divorced. The boy must be willingto stay in/near Cleveland, Ohio.Contact: [email protected]
14-17
Wanted suitable educatedUS citizen/green card holderPunjabi Sikh woman 30-38 yrs ,for Jatt Sikh Gill clean shavenDivorced man 39 yrs, 5’-7” UScitizen, belongs to educatedfamily from Punjab. Email:[email protected]
amrIkI dUqGr dy iek Auc pwDrIsUqr ny dwisaf ik amrIkI dUqGr nyisrP afpxy muMbeI dPqr qoN vIËf jfrIkrn df PYslf kIqf hY. amrIkI dUqGr
hux muMbeI siQq amrIkIkONslKfnf hI jfrI krygf vIËy
dy iek aiDkfrI ny dwisaf ik muMbeI ivcamrIkI kONslKfny ivc kfPI QF hY aqysfry dyÈF ivc amrIkf df ieko dPqr hIprvfsIaF ƒ vIËf jfrI krdf hY. ienHFgwlF ƒ dyKdy hoey amrIkf ny vIËf jfrIkrn dI sfrI pRikiraf muMbeI qbdIlkrn df PYslf kIqf hY.
sYkrfmYNto: sYNkiVaF dI qfdfd ivclokF ny Aus inhwQy aPrIkI-amrIkInOjvfn ƒ ÈrDFjlI dyx qy inaF dI mMgkrn leI mfrc ivc ihwsf ilaf ijs ƒies mhIny dy ÈurU ivc puils ny Aus dydfdy dy Gr ivc golI mfr ky mfr idwqfsI. aYPI inAuUË dI irport anusfrkYlIPornIaf dI rfjDfnI sYkrfmYNto ivcieh mfrc kwiZaf igaf ijs dI agvfeIaYnbIey dy bfsktbfl iKzfrI mYtbfrnIË ny kIqI ijs ny lMGy vIrvfrstIPn klfrk dy qfbUq ƒ moZf idwqf sIaqy mukfmI sYkrfmYNto ikMgË tIm ivc
isafhPfm nOjvfn KfqrsYkrfmYNto ivc iensfP mfrc
afpxy purfxy sfQI zImfrks kËnË nfliml ky akIdq Byt kIqI sI. bfrnIË nyikhf ik Auh sfƒ mfrdy cly af rhy hnqy ieh sfzy ivcoN koeI vI ho skdf hY.hux mslf ieh hY ik quhfzI cmVI QoVHIbhuq isafh hY qF quhfƒ afsfnI nflksUrvfr mMn ilaf jfvygf. ieMj hoxf nhINcfhIdf. qwQ ieh hY ik iekwlqf qy vKryvFbhuq iËafdf hY ikAuNik asIN smJ nhINrhy, sux nhIN rhy aqy mYƒ Èwk hY ikasIN jfxdy vI nhIN hF. asIN nhIN jfxdyik puils krmI kOx sn qy ies kr kyasIN hor vI KOPËdf hF.
‘zRImrË prvfs` dfdOr hux Kqm: trMp
vfiÈMgtn: amrIkf dy rfÈtrpqIzonlz trMp ny ‘zRImrË` prvfsIaF bfrysuivDf pUrI qrHF Kqm krn df aYlfnkridaF ikhf hY ik hux amrIkf ivchor prvfs sMBv nhIN hY qy hux dyÈ ivchor lokF ƒ afAux qoN rokxf pvygf. AunHFikhf ik kuJ lok surwiKaf dI afV hyTprvfs dI mnËUrI lY rhy hn. eIsfeIiqAuhfr eIstr mOky rfÈtrpqI trMp nyiek tvIt rfhIN ieh jfxkfrI idwqI.
sfbkf rfÈtrpqI brfk Ebfmf nyamrIkf ivc gYrkfƒnI qrIikaF rfhINafey prvfsIaF dy bwicaF ƒ dyÈ ivcrihx dI mnËUrI idwqI sI qy ies qihqamrIkf ivc hux hËfrF pirvfr rihrhy hn.
trMp ny ieh vI ikhf ik jy mYksIkony afpxy lokF ƒ amrIkf ivc prvfskrn qoN nf roikaf qF Aus nfl mukqvpfr sMDI vI Kqm kr idwqI jfvygI.
pMjfb siBafcfr kimÈn dI sQfpnf krygI srkfrcMzIgVH: pMjfb dy siBafcfrk mfmly mMqrI nvjoq isMG iswDU ny aYlfn kIqf
hY ik pMjfbI gIqF ‘c hiQafrbfËI qy lwcrqf ƒ TwlH pfAux leI ‘pMjfb siBafcfrkimÈn‘ dI sQfpnf kIqI jfvygI, ijs qihq aijhy gIq gfAux vfilaF iKlfÌaYP[afeI[afr[ drj krfAux aqy 3 mhIny kYd df inXm hovygf.
srkfr dI ies kvfied ivcoN ivroDI iDrsmfjvfdI pfrtI ƒ 2019 ivc af rhIaF lok sBfcoxF dy mwdynËr rfjsI lfhf ley jfx dI boa afrhI hY. pfrtI ies kdm ƒ vot bYNk rfjnIqI nfljoV ky dyK rhI hY. srkfr vwloN hukm jfrI krn dyiek GMty bfad hI smfjvfdI pfrtI dy afgU anurfgBdOrIaF ny ikhf hY ik Bfjpf ‘dilqF dy msIhf` dynF nfl rfjnIqI kr rhI hY.
jyqlI vwloN kyjrIvfldf muafPInfmf kbUl
nvIN idwlI: idwlI hfeI kort ny muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl qy cfr hornF iKlfÌ kyNdrIivwq mMqrI arux jyqlI vwloN dfKl mfxhfnI dymukwdmy Kqm kr idwqy hn. bIqy idnIN ienHFdonF afgUaF ny adflq ƒ dwisaf sI ik AuhmfxhfnI dy mfmly vfps lYxf cfhuMdy hn. sRIjyqlI dy vkIlF ny kyjrIvfl qy cfr hornF vwloNmMgI geI muafPI nfl sihmqI pRgt kridaFadflq ivc arËI dy ky mukwdmy vfps lYxbfry dwisaf sI.
adflq ny sFJI arËI mnËUr kr leI hY.ieh arËI ‘afp` knvInr vwloN Bfjpf afgU qoNidwlI aqy iËlHf ikRkt aYsosIeyÈn mfmly ivckIqIaF itwpxIaF bfry muafPI mMgx qoN bfaddfKl kIqI geI hY. sRI jyqlI ny bIqy vrHy 5agsq ƒ jyqlI aqy hornF ‘afp` afgUaFiKlfÌ mfxhfnI kys dfKl kIqf sI.
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (4)
cMzIgVH: pMjfb ivc iksfnF aqyKyq mËdUrF vwloN kIqIaF KudkuÈIaF aqyKyq mËdUrF dI afriQk qMgI dy kfrnF dIjFc leI suJfa dyx vfsqy bxfeI geIivDfn sBf dI kmytI dI irport pIVqpirvfrF dy hMJU pUMJx df kMm nhIN krskygI. ivDfn sBf dy bjt sYÈn dy afKrIidn pyÈ kIqI geI irport Auqy sdn ivckoeI bihs nhIN krvfeI geI. irportivclIaF bhuq sfrIaF isPfrÈF byÈwksrkfrI aYlfnF qwk vI nhIN phuMcdIaF,iPr vI jykr kuJ ku Auqy vI aml ho jfvyqF aMiÈk rfhq ËrUr iml jfvygI. kmytIny pIVq pirvfrF ƒ rfhq dyx leI izptIkimÈnrF dI agvfeI ivc bxfeIaFkmytIaF dI kfrguËfrI Auqy svflAuTfAuNidaF ikhf hY ik ienHF kmytIaF nyiksy pirvfr nfl rfbqf nhIN kIqf.
dwsxXog hY ik muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny 19 jUn 2017 ƒ ivDfnsBf dI kmytI bxfAux df pRsqfv rwiKafsI aqy Ausy idn AunHF KudkuÈI pIVqiksfn aqy mËdUr pirvfrF df smuwcfkrËf muafP krn df aYlfn vI kr idwqfsI. muwK mMqrI dI pyÈkÈ Auqy kFgrsivDfiek suKibMdr isMG suwK srkfrIaf
iksfn KudkuÈIaF: ivDfn sBf kmytI dI irport vI buwqf sfrn vflI
dI agvfeI ivc bxI ivDfn sBf kmytIny afpxIaF isPfrÈF ivc KudkuÈI pIVqpirvfrF dy smuwcy krËy ƒ isrP PslIkrËy qwk sImq kr idwqf hY. kmytI dIisPfrÈ hY ik krËy qoN qMg hox kr kyhux qwk KudkuÈI kr cuwky iksfnF vwloNley PslI krËy df Bugqfn srkfr vwloNkIqf jfvy aqy Kyq mËdUrF dy krËy dfBugqfn vI srkfr kry. kmytI ny isPfrÈkIqI hY ik ijhVy KudkuÈI pIVq pirvfr
nhIN bcI aqy AunHF ny pMjfbIaq dy iesyKlfa ƒ pUrn leI pMjfb mMc bxfieafhY. pMjfb mMc dI muZlI tIm ivc zf[gFDI smyq zf[ jgjIq cImf, pRo[ bfvfisMG, pRo[ mlkIaq isMG sYxI, pRo[rOxkI rfm, pwqrkfr suKdyv isMG,hrmIq kOr brfV, gurpRIq kOr igwl,idlpRIq igwl aqy zf[ hirMdr isMGËIrf ƒ Èfml kIqf igaf hY. zf[ gFDIny iek svfl dy jvfb ivc ikhf ikAuh ‘afp` dI hfeIkmFz ƒ AunHF Auprlwgy doÈF dy jvfb ZfeI sfl pihlF dy
cuwky hn aqy ieh hux lIzriÈp dy hwQ hYik AunHF ƒ pfrtI ivc rwKxf hY jF kwZxfhY pr Auh Kud asqIPf nhIN dyxgy ikAuNikAunHF ny lokF dI pMj sfl syvf krn dfvfadf kIqf hY.
AunHF ikhf ik ‘afp` dy muKI arivMdkyjrIvfl pihlF hI svrfj, pfrdrÈqfaqy Drm dI afV hyT isafsq nf krndy inrDfrq muZly asUlF ƒ Cwz cuwky hn,ies leI Auh sRI kyjrIvfl ƒ kdy vI
jlMDr: pMjfb mMqrI mMzl dyivsQfr df kMm lMmy smyN qoN afny bhfnyltkdf af irhf hY. bjt smfgm mgroNies dy ivsQfr dI crcf ny muV Ëor PVilaf hY. mMqrI mMzl ivc 9 mMqrIaF dyahudy KflI hn.
doafby ivcoN ieko mMqrI rfxf gurjIqisMG hI ilaf igaf sI. ryq KwzF dIinlfmI dy ivvfdF ‘c Psx kfrn AunHF ƒdsF mhIinaF aMdr hI afpxy ahudy qoNasqIPf dyx leI mjbUr hoxf pY igaf.ilhfËf hux doafby dI mMqrI mMzl ivckoeI vI numfieMdgI nhIN rhI. kYptnamirMdr isMG dy muV muwK mMqrI bxnmgroN ieh pihlI vfr sI ik jlMDr dfiek vI mMqrI nhIN sI bxfieaf igaf.
vwzy dfavydfr mMny jFdy hn. ieh vI pqflwgf hY ik bIqy idnIN prgt isMG dImulfkfq kFgrs dy kOmI pRDfn rfhulgFDI nfl hoeI sI. ies mIitMg qoN iehikafs lfey jf rhy hn ik pMjfb mMqrImMzl ivc hox vfly vfDy dOrfn AunHF ƒÈfml kIqf jf skdf hY.
ivDfiek prgt isMG ƒ kFgrsivc ilafAux aqy jlMDr CfAUxI qoN itktidvfAux ivc nvjoq isMG iswDU ny vwzIBUimkf inBfeI sI. bIqy idnIN jlMDr ivckIqI pRYs kfnPrMs dOrfn nvjoq isMGiswDU ny ieÈfrf kIqf sI ik jykr AunHF dfvws cwly qF Auh prgt isMG ƒ Kyz mMqrIbxf ky hI sfh lYxgy. iswDU vwloN kIqygey ies ieÈfry nfl kFgrs ivc hlclmwc geI sI ik mMqrI mMzl ivc hoxvfly vfDy smyN prgt isMG ƒ mMqrI bxfky aihm ivBfg idwqy jf skdy hn.
sbMDq iksfn jF mËdUr dI mOq ipwCoN 30idnF dy inrDfrq smyN ivc muafvËy dImflI shfieqf leI aplfeI nhIN kr sky,AunHF ƒ smyN qoN Cot dy ky mflI shfieqfidwqI jfvy. krËf moVn qoN asmrwQiksfnF aqy mËdUrF dy mfmilaF dy inbyVyleI krË inbyVf aqy hwl kimÈn bxfAuxdI isPfrÈ kIqI hY pr Aus kimÈn dIaFsyvf ÈrqF kI hoxgIaF, ies ƒ kimÈndy ivvyk muqfbk KuwlHf Cwizaf igaf hY.
kYptn amirMdr isMG ny ivDfn sBfivc ikhf sI ik mËdUrF dI igxqI aqykrËy df ihsfb nf hox kr ky ienHF bfryaYlfn nhIN kIqf igaf. kmytI ny 2011dI mrdmÈumfrI dy aMkiVaF dy afDfrAuqy drj kIqf hY ik pMjfb ivc
isPfrÈ kIqI hY. krËf nf moV skx kr ky iksfnF, mËdUrF aqy hor pyNzU lokF dIroËI rotI dy sfDn (ËmIn smyq) dI kurkI dy muwdy Auqy kmytI ny koeI isPfrÈ nhINkIqI pr KudkuÈI dy mfmly ivc jykr afVHqI Auqy pryÈfnI df doÈ lwgdf hY qF AusdI jFc Gwto-Gwt aYs[pI[ rYNk dy puils aiDkfrI qoN krvfAux dI isPfrÈ kIqIhY. ies dy nfl inwjI krËy ƒ inXimq krn leI duwgxy qoN vwD pYsf moVn AuqykrËf adf kIqf smJx aqy ivafj dI dr inXimq krn dI vI isPfrÈ kIqI hY.
dwsxXog hY Bfjpf dI modI srkfrbxn qoN bfad hux qwk nON vfr qyl dIaFkImqF vDIaF hn. kyNdr ny rfjF ƒpYtRlIam pdfrQF qoN vYt GtfAux leIikhf sI pr rfjF ny tYks nhIN htfieaf.iesy kr ky hI kImqF lgfqfr vDIaFhn.
nvIN idwlI: Bfrq ivc 2014 qoN2016 qwk iqMn sflF dOrfn krËy,idvflIafpn qy hor kfrnF nfl qkrIbn36 hËfr iksfnF aqy Kyq mËdUrF nyKudkuÈI kIqI hY. KyqIbfVI mMqrIrfDfmohn isMG ny 2014, 2015 dyrfÈtrI aprfD irkfrz ibAUro dy aMkVyaqy sfl 2016 dy aMiqm aMkiVaF dyhvfly nfl lok sBf ‘c ieh jfxkfrIidwqI. gRih mMqrfly dy rfÈtrI aprfDirkfrz ibAUro dy ‘Bfrq ivc hfdsy ‘cmOqF aqy KudkuÈIaF‘ nF dy pRkfÈn ‘cKudkuÈIaF nfl juVI irport anusfr sfl2014 ivc 12360, 2015 ‘c 12602aqy 2016 ivc 11370 iksfnF qy KyqmËdUrF vwloN KudkuÈI kIqy jfx dI gwlsfhmxy afeI hY. sfl 2015 dI irportdwsdI hY ik dyÈ Br ‘c idvflIafpn jFkrËy kfrn 8007 iksfnF aqy 4595KyqIbfVI mËdUrF ny KudkuÈI kIqI. iesqoN ielfvf dyÈ ‘c 52 PIsdI KyqIbfVI
ÈRomxI kmytI dy pRDfn goibMd isMGlO Ng ovfl ny afiKaf ik aijhIaFieqrfËXog Dfrimk iPlmF dy mfmly ƒpwky qOr ‘qy hwl krn leI ÈRomxI kmytIvwloN kmytI bxfeI geI hY, jo isrP iswKisDFqF muqfbk bxIaF iÌlmF ƒ hI hrIJMzI dyvygI.
bjt iejlfs dOrfn ÈRomxI kmytI dy mYNbr suKdyv isMG BOr, jo pihlFjnrl skwqr vI rih cuwky hn, ny ieh mfmlf AuTfieaf. AunHF afiKaf ik aijhyÌYsilaF nfl ÈRomxI kmytI dI sfK ƒ vI Zfh lwgdI hY aqy sMgqF ivc vI duicwqIvflf mfhOl bxdf hY. ÈRomxI kmytI dy pRDfn ny afiKaf ik BivwK ivc aijhf nfvfpry, ies leI Tos pRbMD kIqy jfxgy. iek svfl dy jvfb ivc AunHF afiKaf ikjykr iPlm inrmfqf vwloN ivsfKI mOky iPlm irlIË krn df Xqn kIqf igaf qFAus vyly vI sMgqF dIaF BfvnfvF muqfbk hI PYslf kIqf jfvygf.
srnf ny ikhf ik ies gwl df Kulfsf hoxf cfhIdf hY ik ÈRomxI kmytI ny ‘nfnkÈfh PkIr` ƒ idwqI klIn icwt ikhVy kfrnF kr ky vfps lY leI hY. AunHF ikhf ikies iPlm ƒ klIn icwt dyx vflI tIm bfry jfxkfrI hfsl krn `qy Kulfsfhoieaf hY ik ieh tIm ipCly lMby smyN qoN iPlm bxfAux vfilaF dy sMprk ivc sI.
Auprokq pRÈn vI Èfml hY aqy Aus nygRih mMqrfly qoN ieh vI puwiCaf ik sMqiB MzrFvfilaF iKlfP ik MnIaFaYP[afeI[afrË[ ltk rhIaF hn. amnqy kfƒn sUby df ivÈf hY aqy sMq jrnYlisMG iBMzrFvfilaF iKlfP drj mfmilaFdI jfxkfrI pMjfb srkfr kol hoxIcfhIdI hY. sUcnf kimÈnr XÈovrDnafËfd ny ikhf ik sUcnf aiDkfrI ƒ iehhukm imlx qoN iek hPqy dy aMdr aMdrafr[tI[afeI[ arËI pMjfb srkfr ƒByjx leI hdfieq kIqI jFdI hY.
ies mOky jnrl vI[ky[ isMG ny vIpIVq pirvfrF nfl duK sFJf kIqf, prkyNdr vloN pIVqF dI mdd sbMDI koeIaYlfn nhIN kIqf igaf. AunHF afiKaf ikkyNdr srkfr vwloN pIVq pirvfrF dy jIaFdy vyrvy mMgy gey hn aqy AunHF ƒ Xogqfdy afDfr Auqy mdd kIqI jfvygI. pirvfrFvwloN afpxy ivwCVy jIaF dIaF asQIaF ƒafKrI vfr dyKx dI kIqI jf rhI mMgbfry ky NdrI mMqrI ny afiKaf ikzI[aYn[ey[ tYst krn vflI ierfk dImortl PfAUNzyÈn ny slfh idwqI hY ikqfbUq nf KolHy jfx ikAuNik tYst krnsmyN keI qrHF dy rsfiexF dI vrqoN kIqI
geI hY, jo hfnIkfrk ho skdy hn. pihlFpIVqF dy pirvfrk jIaF ny ies mMg ƒlY ky hvfeI awzy ivc Drnf vI idwqf.ipMz Boeyvfl dI guripMdr kOr, ijs dfBrf ierfk ivc mfiraf igaf hY, nyafiKaf ik pirvfr afpxy jIaF dy aMiqmdrÈn krnf cfhuMdy hn.
sMgrUr dy mihMdrpfl, ijs df CotfBrf ipRqpfl ierfk ivc mfiraf igaf,ny ikhf ik AunHF ƒ dyhF dyKx dI iejfËqidwqI jfxI cfhIdI hY. ipRqpfl dy do bwcyhn aqy Aus df bytf nIrj vI puwjf hoieafsI. kuJ pirvfrF ny doÈ lfieaf ik huxqk srkfrF vloN koeI mdd nhIN imlI.afpxy kmfAU jIaF dI mOq qoN AunHF ƒmMdhflI ivcoN lMGxf pY irhf hY.
sFplf dI QF Èvyq milkƒ idwqI sUby dI kmfn
iswK kqlyafm: muafvËf lYx vfilaF dy nF nÈr krn dy hukmnvIN idwlI: kyNdrI sUcnf kimÈn
(sI[afeI[sI[) ny gRih mMqrfly ƒ hdfieqkIqI hY ik Auh muafvËf lYx vfly 1984dy iswK kqlyafm pIVqF dI sUcI nÈrkry. sUcnf kimÈnr XÈovrDn afËfdny nvdIp gupqf vwloN idwqI geI iÈkfieqAuqy ieh hukm jfrI kIqy hn.
gupqf ny mMqrfly qoN lfBpfqrIaFdy nFvF, piqaF, dMigaF ivc hoey nuksfn
aqy muafvËy smyq hor mukMmljfxkfrI dI sUcI mMgI hY. jdoN Ausƒ mMqrfly qoN koeI jvfb nf imilafqF nvdIp gupqf ny sI[afeI[sI[kol iÈkfieq kIqI ijQy mMqrfly nyAunHF doÈF ƒ Kfrj kr idwqf ik iksyKfs ierfd y nfl Aus dIafr[tI[afeI[ ptIÈn df jvfb nhINidwqf igaf. aiDkfrI ny ikhf ik
qknIkI gVbVI kr ky Aus ƒjfxkfrI nhIN idwqI jf skI. sRIafËfd ny pI[afeI[E[ ƒ inrdyÈ idwqyik Auh arËIkfr ƒ do hPiqaFaMdr jvfb dyx pr jykr iPr vIarËIkfr dI qswlI nhIN huMdI hY qFAuh muV kimÈn df ruK kr skdfhY.
kqlyafm dI pirBfÈf vI
spÈt kry srkfr: iek hor vwKrIarËI ivc gupqf ny gRih mMqrfly qoN Bfrqivc kqlyafm dI pirBfÈf jfxnI cfhI.sRI afËfd ny ikhf ik kimÈn kqlyafmdI pirBfÈf nfl juVy svfl df noits lYNdfhY. AunHF ikhf ik Bfrq ny 1948 dy XUaYnjYnosfeIz knvYnÈn ‘qy shI pfeI hY pr‘jYnosfeIz‘ Èbd ƒ pirBfÈq krn vflfkoeI kfƒn pfs nhIN kIqf hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (9)
KyqIbfVI dI mfihrF dI tIm ivc ÈfmlnirMdrpfl isMG ny afiKaf ik byrIaFdI sFB sMBfl leI 2005 qoN Xqn kIqyjf rhy hn. ÈRomxI kmytI dy muwK skwqrzf[ rUp isMG ny afiKaf ik duK BMjnIbyrI ƒ ies vfr vDyry Pl ipaf hY jdoNik bfkI do byrIaF ƒ kuJ Gwt hY.
pRkfÈ Auqsv mOkyjfrI hovygf 350rupey df iswkfnvIN idwlI: sRI gurU goibMd isMG
iswky dy dovyN pfsy aMgryËI ivcieMzIaf qy dyvnfgrI ilpI ivc BfrqiliKaf hoeygf. ies 350 rupey dy iswkydy ipCly ihwsy ivcfly sRI hirmMdr sfihbdf icwqr hoeygf. hflFik dwisaf jf irhfhY ik ies iswky ƒ bVy QoVHy smyN leIbfËfr ivc ilaFdf jfeygf.
pitaflf: afriQk mMdhflI dy dOrivcoN lMG rhy BfÈf ivBfg ƒ sUby dI nvINbxI kFgrs srkfr qoN kfPI afsF sn,pr ivBfg dIaF afsF ƒ ies vfr vI bUrnhIN ipaf. pMjfb srkfr vwloN bjt ivcBfvyN pMjfbI BfÈf dy ivkfs leI 25 kroV
dI qjvIË ËrUr rwKI pr ies ivc iswDyqOr Auqy ivwqI sMkt ‘c iGry BfÈf ivBfgdf koeI iËkr nhIN kIqf igaf. ijskfrn awj vI ivBfg leI ieh svflbixaf hoieaf hY ik Auprokq rfÈI ivcoNikMnf PMz BfÈf ivBfg ƒ afpxy ruky hoeykMmkfrF ƒ muV lIhF Auqy pfAux leIimldf hY. sUqrF anusfr qkrIbn ipClycfr sfl qoN PMzF dI Gft kfrn pMjfbIsfihq df pRsfr krn vflIaF ikqfbF qwknhIN Cpf sikaf.
aflm ieh hY ik bhuq sfry aijhypRkfÈk hn ijnHF vwloN ivBfg dIaF ikqfbF
bjt ivc BfÈf ivBfg muV axgOilafCfpIaF geIaF sn, ƒ adfiegIaF nhINhoeIaF. pitaflf dy pRkfÈk hrdIp isMGny dwisaf ik sMn 2012 ‘c BfÈf ivBfgny AunHF qoN pusqkF dI CpvfeI krvfeIsI ijnHF dI qkrIbn 19 lwK rupey dIadfiegI hux qwk nhIN hoeI.
iesy qrHF rfjDfnI pRYWs cMzIgVH dymflk aÈvnI Èrmf ny afiKaf ikqkrIbn 15 lwK rupey bkfieaf AunHF dfBfÈf ivBfg vwl KVHf hY. sUqrF anusfr2012 qoN hI krIb 58 lwK rupey vwK-vwK pRkfÈkF dy ivBfg vwl bkfey dy qOr
ieslfmfbfd: pfiksqfnI pRDfnmMqrI Èfihd Kkfn afbfsI ny ijlHf sRInnkfxf sfihb ivc gurU nfnk dyvieMtrnYÈnl XUnIvristI KolHy jfx dfaYlfn kIqf hY. AunHF ikhf ik gurU nfnkdyv jI dy nF Auqy XUnIvristI sQfpqkIqy jfx sbMDI lMmy smyN qoN rfjnIqIhuMdI rhI hY. ijLkrXog hY ik ipwCy ijhyievYk UeI trwst p R fprtI b orz(eI[tI[pI[bI[) dy sfbkf cyarmYn sfidkAuWl PfrUk ny ieh XUnIvristI ijlHfÈyÉUpurf dy murIdky ivc KolHx df aYlfnkr idwqf sI.
pRDfn mMqrI ny ikhf ik sRI nnkfxfsfihb qoN aYm[aYn[ey[ zf[ iÈjrf mnsbalI KF Krl Aukq XUnIvristI ƒ sRInnkfxf sfihb ivc sQfpq krn leIlMmy smyN qoN jwdo-jihd krdy af rhy hn
sRI nnkfxf sfihb hI bxygI gurU nfnk dyv XUnIvristIpfiksqfn pRDfn mMqrI vwloN iswK BfeIcfry ƒ Brosf
aqy ijlHy dy lokF smyq dyÈ-ivdyÈ dfiswK BfeIcfrf vI ieh XUnIvristI sRIgurU nfnk dyv jI dI jnm BUmI Auqy KolHyjfx dI mMg krdf af irhf hY.
AunHF ikhf ik pfiksqfn musilmlIg (aYn) ny pfiksqfn dy hr ijlHy ‘cXUnIvristI sQfpq krn dI Xojnf bxfeIhY aqy ies ÈuwB kfrj dI ÈurUafq sRI
nnkfxf sfihb dI sRI gurU nfnk dyvieMtrnYÈnl XUnIvristI qoN kIqI jfvygI.
aYm[aYn[ey[ zf[ iÈjrf mnsb nyikhf ik bhuq jldI ijlHy ‘c vkP dIBUmI Auqy gurU nfnk dyv ieMtrnYÈnlXUnIvristI kfiem kr ky Aus ‘c vwK-vwK korsF dIaF klfsF ÈurU kIqIaFjfxgIaF. AunHF ieh vI dwisaf ikXUnIvristI ƒ sRI nnkfxf sfihb ‘c ÈurUkIqy jfx dy mfmly bfry kIqI geI 18vINsoD dy afDfr ‘qy PYzrl XUnIvristI dyvwK-vwK ivBfgF dy muwK dPqrF dfieslfmfbfd ivc sQfpq kIqf jfxflfËmI hY aqy aYm[iPl[ dI pVHfeI leIividafrQIaF ƒ AuQy hI jfxf hovygf.aijhf nf krn ‘qy XUnIvristI sUbfeIadfrf hovygf, ijs nfl ividafrQIaF ƒvDyry lfB pRfpq nhIN ho skygf.
`qy KVHy hoey hn.iËkrXog hY ik kYptn srkfr dy
plyTy bjt dOrfn vI pMjfb dy KËfnf mMqrImnpRIq isMG bfdl ny AurdU akYzmImlyrkotlf leI 3 kroV rwKy sn pr AussmyN vI BfÈf ivBfg df pwlf gwlF bfqFnfl hI Biraf igaf sI. ies vfr BfvyNpMjfbI BfÈf dy ivkfs leI PMzF dI qjvIËqF hY pr BfÈf ivBfg pMjfb dy ivkfsleI koeI Tos aYlfn nhIN kIqf igaf,ijs kfrn sfihq pRymIaF ‘c inrfÈf dfaflm hY.
pitaflf: gfiek dlyr mihMdI ƒadflq vwloN suxfeI geI 2 sfl dI sËfiKlfÌ pitaflf dy sYÈn kort ivc kIqIgeI apIl sYÈn kort ny pRvfn kridaFPYslf afAux qwk Aus dI sËf `qy rok
lf idwqI hY aqy 50 hËfr rupey dI ËmfnqmnËUr kr leI hY. aglI suxvfeI 18meI 2018 ƒ hovygI. dlyr mihMdI dy vkIlbrijMdr isMG soZI ny dwisaf ik irkfrzmuqfbk sfry pwK dlyr mihMdI dy hwk ‘cBugqdy hn qy hux Auh kys hor pRBfvÈflIZMg nfl lVngy.
ivroDI iDr bKÈIÈ isMG dy vkIlgurpRIq isMG BsIn ny dwisaf ik Auhadflq df noits afAux qoN bfad afpxfpwK adflq ‘c pyÈ krngy aqy AunHF ƒadflq Auqy pUrf Brosf hY ik AunHF nfliensfP hovygf. iËkrXog hY ik kbUqrbfËI
dlyr mihMdI dI sËf Auqy rok
jlMDr: pMjfb dI mMg dy bfvjUdkyNdr ny aprYl df ssqy qyl df imwtI dyqyl df kotf jfrI nhIN kIqf hY jdik bfkIrfjF ‘c qyl df kotf jfrI kr idwqf igafhY. pMjfb ivc vI ivBfg ny kyNdr kolphuMc kIqI sI ik loVvMdF ƒ ssqf imwtIdf qyl dyx leI srvyKx krvfieaf jfirhf hY pr ijMnI dyr qwk ies dI irportafAuNdI hY qF Aus qoN pihlF hI qyl dIsplfeI jfrI kr idwqI jfvygI. dwisafjFdf hY ik sUby ivc keI jgHf ies qrHFdf srvyKx krvfieaf jf irhf sI jdikajy qwk irport vI nhIN afeI hY.
kyNdr vwloN sUibaF ƒ jfrI hox vflyqyl dy koty dI sUcI jfrI kr idwqI geI hY
pMjfb dy ihwsy dy ssqy qyl vfly koty‘qy kyNdr ny mfrI kuMzlI
ijs ivc pMjfb df nF drj nhIN kIqfigaf hY qy ies dy bdly pMjfb dy guaFZIsUibaF ‘c qyl splfeI jfrI krn leIafdyÈ jfrI kr idwqy gey hn. pMjfb dyguaFZI sUibaF ihmfcl pRdyÈ ƒ 3624iltr, jMmU kÈmIr ƒ 14520 iltr qyldf kotf splfeI kIqf igaf hY. pMjfb qoNielfvf cMzIgVH, hirafxf ‘c vI pMjfbdI qrHF qyl dI splfeI bMd kr idwqIgeI hY. iek jfxkfrI muqfbk ienHFsUibaF ivc 90% qoN iËafdf aYl[pI[jI[dI splfeI kIqI geI hY. pMjfb, hirafxf,cMzIgVH AuNj vI KuÈhfl rfjF ivc igxyjFdy hn ijs kr ky isPfrÈ dy bfvjUdkyNdr ny qyl dI splfeI nhIN kIqI.
aYs[ aÈok BOrfÈhId Bgq isMG ngr dy ipMz nOrf,
BOrf, suwjoN qy mfihl gihlF-cfr ipMzF dybsImy hI sFJy nhIN sgoN ienHF dI smfijk,rfjnIqk aqy sfihqk sFJ vI bVI gUVHIhY. nirMjn isMG swujoN ies vyly BfvyN afpxypuwqr nirMdr isMG kol kYlIPornIaf rihrhy sn pr ielfky dIaF kimAuinstgqIivDIaF ‘coN kdy vI mnPI nhIN hoey.AunHF ny sfrI Aumr afpxI kfmryzI qyasUlF nUM aMg-sMg rwiKaf qy afpxy jwdIipMz nfl sbMD rwKx vfly mrhUm kFgrsInyqf s[ idlbfg isMG df asr rsUK hoxdy bfvjUd afpxy asUlF nUM iqlFjlI nhINidwqI. iek inwgr kfmryz nyqf vjoN afKrIsfh ilaf.
puwqr nirMdr isMG, nrjIq isMG aqykuldIp isMG nUM pVHf ilKf ky cMgy kfrobfrivc hI nhIN pfieaf sgoN kfmryzI ivDIivDfn aqy isDFqF nfl vI joVI rwiKaf.kfmryzF dIaF dovyN jQybMdIaF sI[ pI[afeI[ (aYm) qy sI[ pI[ afeI[ nfl juVyrhy aqy 95 virHaF dI Aumry vI KwbypwKIlihr nfl iekimk ho ky qurdy rhy.
kfmryzI sPF ivc inrsvfrQ aqysmfj dI syvf vflf jIvn bqIq krnvfly kfmryz nirMjn isMG ny iek afdrÈ,imhnq Biraf aqy asUlF vflf jIvnjIivaf ijs ‘qy iek puqsk ilKI jfskdI hY. Auh ipCly kuJ arsy qoN ibmfrsn. AunHF df aMiqm sskfr mntIkf(kYlIPornIaf) ivc 7 aprYl nUM bfaddupihr hovygf. Auh afpxI jIvn sfQnmihMdr kOr smyq dohiqaF, poiqaF vflfpirvfr Cwz gey hn.
iek asUlF vfly iensfn dI iËMdgIqoN kuJ iswKxf hI AunHF nUM swcI ÈrDFjlIhovygI.
kfmryz nirMjn isMG swujoN dI sdIvI alivdf
kfmryz nirMjn isMG swujoN
sYlfnI joVy dy hiqafryƒ mOq dI sËf
dyhrfdUn: idwlI dy iek sYlfnI joVyƒ iqMn sfl pihlF kql krn dy mfmlyivc adflq ny iek tYksI zrfeIvr ƒmOq dI aqy iqMn sih doÈIaF ƒ Aumr kYddI sËf idwqI hY. adflq ny sËf df aYlfnkridaF ikhf ik ies Gtnf ny sYlfnIQF dyv BUmI dy aks ƒ Zfh lfeI hY.
adflq ny ikhf ik muwK doÈI ƒ mOqaqy dUsiraF ƒ Aumr kYd dI sËf suxfky sKq sMdyÈ idwqf igaf hY. muwK doÈIrfjU dfs idwlI vfsI moimqf dfs aqy Ausdy dosq aBIjIq pfl ƒ afpxI bolyrogwzI ivc ckrfqf qoN tfeIgr Pfl lY kyigaf sI aqy Aus ny afpxy dosqF nfliml ky joVy ƒ luwtx qy mfrn dI sfijÈGVI sI. doÈIaF ny luwtx ipwCoN dovF ƒglf Guwt ky mfr idwqf sI.
dy kys ‘c 2003 ivc pitaflf puils nybÉÈIÈ isMG dI iÈkfieq `qy kys drjkIqf sI. lMGI 16 mfrc ƒ adflq dyjwj inDI sYxI dI adflq ny dlyr mihMdIƒ kbUqrbfËI dy kys ‘c doÈI TihrfAuNidaF2 sfl dI sËf suxfeI sI.
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (11)
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
ipCly idnF ivc ibhfr ivc awgV-ipwCV hoey dMigaF ny keI lokF ƒ iehkihx df mOkf idwqf hY ik AuQy muwK mMqrIinqIÈ kumfr vfsqy rfjnIqI df rfh awgoNbMd hox df vkq af phuMcf hY. Aus leIBfjpf nfl inB skxf aOKf ho jfxf hY qyipwCy lflU pRsLfd Xfdv vwl muVnf sMBvnhIN irhf. Bfjpf nfl inB nf skx dfkfrn ies hPqy dy dMigaF ivc BfjpfafgUaF dI cuBx vflI BUimkf qy puilsvwloN AunHF dy iKlfP drj kIqy gey kysFnfl inqIÈ kumfr bfry pYdf hoeI kOVbx jfxI hY. ibhfr iks pfsy ƒ kdoNikwdF df moVf kwtygf, ieh bfad dI gwlhY, Aus qoN pihlI gwl Bfrq dy hflfqdI hY, jo inwq nvyN idn nvyN rwPV kfrnivgfV vwl qury jFdy hn qy isafsqdIaF gotIaF Kyzx dy ÈOkIn ienHF hflfqƒ kfbU ivc krn dI QF agly sfl hoxvflIaF lok sBf coxF bfry soc rhy hn.
qfËf dMigaF dI ÈurUafq ibhfr dyBfglpur qoN hoeI hY. iesy Èihr ivcsfl 1989 ivc rfm jnm BUmI mMidrdI AusfrI leI iÈlf-pUjn df jlUskwZx mOky iewk QF BVkfht hoeI qy iPrawgy PYl geI sI. krIb iewk mhInf lfky jdoN siQqI kfbU ivc kIqI geI, sYNkVylok kql kIqy jf cuky sn qy ikhf jFdfhY ik ies iksm dy dMigaF dOrfn gujrfqivc vwD nuksfn hoieaf jF Bfglpur ivc,ies df Prk krnf aOKf hY. Aus ipwCoNieQy afm qOr ‘qy ÈFqI rhI sI. ies sfl
rfijaF-lIzrF ny nhIN, dyÈ vwsdf lokF ny rwiKaYiPr Ausy Èihr ivc dMgy ho gey qF kfrnrfm nOmI dI Auh Xfqrf bxI, jo AunHFielfikaF qoN kwZI geI, ijwDr jfx dIafigaf nhIN sI idwqI geI.
sI afey ik pwCmI bMgfl ivc ieho icMgfVIclI geI qy afsnsol ijhy vwzy Èihrsxy keI QFeIN dMgy hox ipCoN lokF ivcqxfE pYdf hox lwg ipaf, pr rfj dImuwK mMqrI idwlI ivc bYTI khI jFdI rhIik siQqI kfbU hyT hI hY. ibhfr srkfrivc Èfml hox kfrn Bfjpf afgU AuQoN dI
siQqI leI inqIÈ kumfr ƒ koeI doÈnhIN idMdy, cuwp rih jFdy hn. jdoN pwCmIbMgfl dI gwl afAuNdI hY qF sfrf iËMmfiqRxmUl kFgrs qy muwK mMqrI mmqfbYnrjI dy isr pf ky iewk qrPf pRcfrdI muihMm clfeI jFdy hn, ikAuNikaglIaF coxF ‘qy awK itkI hoeI hY.
dUjy pfsy Bfjpf df gVH mMny jfxvfly gujrfq ivc do GtnfvF eydF dIaFvfpr geIaF hn ik AuQy ibhfr qybMgfl qoN vwzI muÈikl KVHI ho skdIhY. pihlI Gtnf AuQy sUrq Èihr ivcdo iPrikaF ivcfly JVp dI hY. iestwkr ivc dovF iPrikaF dy DrmasQfnF ‘qy pwQrbfËI hox df iËkr
afieaf hY, pr afm lok ies ƒ iPrkUdMgf mMnx ƒ iqafr nhIN. Auh kihMdy hnik twkr nfjfieË Èrfb vycx vfly domfPIaf grohF dI hY, ijnHF ivcoN iewk ihMdUgYNgstr dy kMtrol hyT cwldf hY qy dUjygYNg dI kmFz iewk musilm gYNgstr dyhwQ hY.
Drm asQfnF ‘qy pwQrbfËI hoeI jF
nhIN, jo kuJ vI hoieaf hY, ienHF do gYNgFdy bMidaF df afpsI hoxf cfhIdf sI, aYvyNiPrkU rMg dy idwqf igaf hY. socx vflIKfs gwl ieh hY ik sfry gujrfq ivcÈrfbbMdI lfgU hY qy ies dy bfvjUd Èrfbvycx vfly groh Aus rfj ivc ieMny hnik koeI ijs iksm dI dysI, ivdyÈI jFmtky dI kwZI hoeI dfrU lYxI cfhy, AusdI ‘hom izilvrI’ df pRbMD kIqf jFdf hY.ieh gujrfq dI swcfeI hY.
iewk vwKrI gwl pwCmI bMgfl qoNsuxn ƒ imlI hY, ijhVI iewko vkq duwKvflI vI hY qy AuqÈfh bMnfAux vflI vI.pMjfb dy Èihr pitafly ijMnI afbfdI vflypwCmI bMgfl dy Èihr afsnsol dy dMgfmfry hflfq ivc nUrfnI msijd dy iemfmmOlfnf iemdfdul rÈIdI df puwqr acfnkguMm ho igaf aqy iPr Aus dI lfÈ imlI.Auh muMzf kql kIqf igaf sI. musilmBfeIcfry dy lokF aqy Kfs kr ky AusBfeIcfry dy nOjvfnF ivc ies df bdlflYx dIaF gwlF cwl rhIaF sn. ies dOrfnmOlfnf iemdfdul rÈIdI ny Auh krivKfieaf, ijs dI eydF dy vkq iksy bfpqoN afs nhIN kIqI jFdI. Aus ny BfeIcfrydy Dfrimk iekwT ivc jf ky ikhf, “myrfpuwqr mYQoN Koh ilaf igaf hY, mYN nhINcfhuMdf ik hornF lokF dy bwicaF nfl iehokuJ hovy, ies leI mYN Èihr ivc amncfhuMdf hF, koeI bdly dI kfrvfeI nhINkrn dyxI qy jy iksy ny eydF dI koeI vIhrkq kIqI qF mYN ieh Èihr Cwz ky clf
jfvFgf.”suMn vrgI cuwp hr pfsy PYl geI.
Èihr df myar jIqyNdr iqvfVI Aus dfDMnvfd krn igaf. nqIjf sB dy sfhmxyhY ik AuQy iksy ny bdly dI kfrvfeI nhINkIqI aqy Èihr ƒ vwsdf rwKx leI aglyidn eykqf mfrc ÈurU ho igaf. ijMmyvfrIdf aihsfs iesy ƒ ikhf jFdf hY.
sdIaF qoN axikafsy simaF dfsfhmxf krdf afieaf ieh dyÈ rfijaFqy iPr lIzrF ny nhIN sI vwsdf rwiKaf,ies ƒ AunHF lokF ny vwsdy rwiKaf sI,ijnHF ivc mOlfnf iemdfdul rÈIdI nUM iewkkih skdy hF. Auh iewk hY, pr Auh iewkoiewk nhIN. Bfrq dy kony-kony ivc eydF dIsoc vfly lok iml jFdy hn, ijhVy dyÈ ƒvwsdf rwKx dy cfhvfn hn. lIzrF ƒ AunHFlokF qoN iswKxf cfhIdf hY.
mOlfnf iemdfdul rÈIdI
PgvfVy rfmgVHIey kflj ivcaMgryËI df pRoPYsr sI, igwl. Aus nyafpxy bwicaF dI aMgryËI ‘qy kuJ iËafdfhI Ëor dy idwqf.
pRo[ igwl nUM qF mYN bfad ivc imilaf,pihlF Aus dy byty hirMdr igwl nflcMzIgVH ivc mulfkfq hoeI. pMjfbXUnIvristI ‘c Auh myrf supr sInIarsI. XUnIvristI ivc jd ikqy Auh aMgryËIboldf qF lok Aus dy mUMh vwl dyKdy rihjFdy. aMgryËI Aus nUM ieMnI PwbdI sI ik
Aus dI aMgryËIdIaF DuMmF mYNkMnIN suxIaF qyawKIN dyKIaF.pMjfbI vfilaFnUM CyV vjoN AuhgurmuKI vflykihMdf. igwl
df pwkf ivÈvfs sI ik XUnIvristI dyiksy hor ividafrQI nUM aMgryËI nhINafAuNdI. ieh ivÈvfs hI igwl dI pUMjIsI. isrP Zwl bfbq, igwl kdI kdIkihMdf, “hI noË a iPAU vrzË.” Zwl vIigwl dI ieh gwl dosqF dI sjI mihiPlivc, bVy mfx nfl dwsdf.
1978 dI gwl hY ik iksy ny igwl nUMdwisaf ik nvF aKbfr ÈurU ho igaf. igwlny bVI Auqsukqf nfl puwiCaf, ‘ikhVf?’pqf lwgf ik ‘pMjfbI itRibAUn’ ÈurU hoieafsI. igwl kihx lwgf, “pMjfbI itRibAUndI kI ËrUrq sI![[[ aMgryËI itRibAUnpMjfbI itRibAUn hI hY!”
sfry hws pey qy hYrfn hoey socxlwg pey ik igwl dI ies gwl df kI rhwshoieaf! ies gwl nUM 39 sfl ho gey hn;igwl agly lok ‘c jf jF smf cukf hY.igwl dIaF isrP gwlF ipwCy rih geIaFhn. kihMdy hn, aOly df suafd qy isafxy
pMjfbI itRibAUn bnfm aMgryËI itRibAUn: pRsMg hrIÈ Kry‘itRibAUn’ dy muwK sMpfdk hrIÈ Kry ny iqMn sfl pihlF ieh iËMmyvfrI sMBflidaF
sfr afpxI afmd df aihsfs krvf idwqf sI. AunHF afpxy pihly hI lyK ivc ijs ZMgnfl nirMdr modI aqy Aus dI isafsq Auqy iqwKI qy hmlfvr itwpxI kIqI sI, Aus qoN Gwto-Gwt pMjfb nfl juiVaf hr ijAUVf aÈ aÈ kr AuiTaf sI. mgroN afpxI hr ilKq ivcAunHF ieh jlOa kfiem rwiKaf. iesy kr ky hux jdoN Auh kuJ pRÈfskI kfrnF kr kyaKbfr Cwz ky gey hn qF pMjfbI ipafiraF ny afpo-afpxy ZMg nfl AunHF dI ÈKsIaqaqy ilKqF bfry gwl kIqI hY. pRo[ avqfr isMG ny afpxy ies lyK ivc afpxIaF aqyhËfrF hor pfTkF dIaF BfvnfvF dI numfieMdgI kIqI hY. -sMpfdk
avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-94175-18384
dI gwl df dyr bfad pqf lwgdf hY. igwldI gwl df qfqprj vI AudoN smJ afieafjd aMgryËI itRibAUn df sMpfdk hrIÈKry afx lwgf. hr hPqy Aus df sMpfdkIlyK aqy kOPI klfs pVHn df mOkf imldf.igafn dI ivÈflqf qy BrpUrqf, puKqfbOiDk ieKlfk aqy BfÈf ‘qy isry dIklfqimk pkV. Aus df iewk vI ÈbdkdI vI vfDU jF byloVf nhIN sI huMdf. Ausdf hr Èbd aihsfs dy aMdr KuwB igafpRqIq huMdf. Aus df hr Èbd aMqhkrxdy Dur aMdroN aihsfs nUM iKwc iKwc lYafAuNdf. keI Èbd aijhy huMdy, lwgdf ikspYilMg glq Cp gey hoxgy. izkÈnrIcuwkxI qF nvyN Èbd dy dIdfr hoxy. mniKV jfxf. ‘aMgryËI itRibAUn’ swcmuc‘aMgryËI itRibAUn’ ho igaf sI.
iPr ‘pMjfbI itRibAUn’ dI mhwqqfvI Aujfgr hoeI. igwl dI gwl glq lwgxlwg peI. lwgx lwg ipaf ik ‘pMjfbIitRibAUn’ dI sKq loV hY. hrIÈ Kry dIhr ilKq df pMjfbI qrjmf pVHnf pYNdf.pMjfbI vfilaF ny vI pUrf qfx aqy itwllf ky anuvfd krnf. kdI kdI asl qyanuvfd df Prk ies kdr ismt jfxfik ieMj lwgxf, ijvyN hrIÈ Kry ny hIpMjfbI ‘c iliKaf hovy. anuvfdk ny pMjfbIdf rMg rUp, tOhr aqy TfT-bfT ies kdrilÈkf dyxI ik pMjfbI dI mOilkqf qyaihmIaq pRqwK ho jfxI.
suixaf hY ik BrqrI jI df iewkÈlok zf[ iekbfl ny anuvfd kIqf: mn
nËr KÍfhm, AU Kbr goXd; arQfq mYNnËr dI qlfÈ ‘c hF, pr Auh KbrF suxfeIjf irhf hY. hrIÈ Kry dI ilKq ivc dunIaFdI hr Kbr, nËr df vfhn bx jFdI;Aus nUM pqf sI ik nËr dy bgYr inrolKbr iks kMm! Kbr qy nËr-iek dUjIivc rc-imc jFdIaF.
idwlI ivÈv ividafly dy soiÈaflojIdy pRo[ Ebrfey nUM mYN ikqy AunHF dy ipqfzf[ mohx isMG dIvfnf dI koeI gwl puwC
bYTf. kihx lwgy, “AunHF ny aKbfr `ciliKaf ik ikqfb `c?” pRo[ Ebrfey nUMpuwiCaf svfl ivwsr igaf qy nvF svflKVHf ho igaf. aKbfr qy ikqfb `c vIkoeI Prk hY? svfl dr svfl krn dIafdq nhIN sI; cuwp hI kr igaf. AuhI
aOly df KfDf qy isafxy dI gwl. kfPI dyrbfad smJ lwgI ik ikqfb qy aKbfrivc kI aMqr huMdf hY. aKbfr Kbr dfbhuvcn hY qy ikqfb nËr df vfhn.aKbfr leI ilKx lwigaF bMdf hor huMdfhY qy ikqfb ilKx lwigaF hor.
hrIÈ Kry dI hr ilKq pVHidaFmihsUs huMdf, ijvyN ikqfb pVH rhy hoeIey.Aus ny ikqfb aqy aKbfr ivclf Prkmyt jF smyt idwqf. ieh Aus dI alokfrI
pRiqBf, kmfl dI klfkfrI aqy byjoVjugq sI. Auh ÈbdF df jfdUgr aqy vfkFdf PirÈqf sI. ÈbdF dI jVq aqy vfkFdI jugq ivc Auh afpxI BfÈfeI muhfrqdy jlvy ibKyr idMdf. Aus dy ÈbdF qy vfkFdf swc snfqn arQfq sdIvI swq pRqIqhuMdf. Aus dy Èbd hkUmq dy BY qoN hmyÈfinrlyp rihMdy. Aus dy Èbd iewk afpxIiksm df BY isrj idMdy; “eyko swq duqIafnfswq” vflf. Aus dy keI vfk iksyAupinÈd dI ivafiKaf huMdy.
sihj aqy sMjm df eynf pwkf ikAuh mYnUM sihjDfrI iswK pRqIq huMdf. gwlkI, Aus dI hr ilKq ivc dunIaF df hrdfinÈvr aqy hr swc boldf. ijvyN iksymF ny kuwl isafxpF dy incoV df nF ‘hrIÈKry’ rwK idwqf hovy.
ihMdusqfn nUM iewk awCy mulk df aksdyx leI, Aus kol ivÈyÈ aMqridRÈtI sI.asIN byÈwk Aus nUM nf smJ sky, nf jfxsky. pr, iBRÈt srkfrI qMqr Aus nUMburI aqy pUrI qrHF smJdf sI. sOVI aqybOxI rfjnIqIvyqf aqy nyqf Aus dInyknIqI nUM KUb pCfxdy aqy jfxdy sn.
asI N smJ skdy hF ik sfryiBRÈtvfnF ny rl ky hrIÈ Kry leI afpxysMklp ‘qy KVHy rihxf muhfl kr idwqfhovygf. Auh ‘aMgryËI itRibAUn’ df sMpfdkirhf nf irhf; afpxI sMpfdkI pRiqwigaf‘qy hr hfl kfiem irhf. Kry dI hr gwlKrI huMdI. swcmuc ‘pUrn purK nhI zolfny.’
hux Aus dy jfx ‘qy ‘aMgryËIitRibAUn’ iPr ‘pMjfbI itRibAUn’ ho igafhY. hrIÈ Kry ‘aMgryËI itRibAUn’ dIaMgryËI afpxy nfl lY igaf hY. hux iPr,igwl dI gwl, TIk lwgx lwg peI hY,“aMgryËI itRibAUn, pMjfbI itRibAUn hIhY.”
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (12)
sincrvfr, 7 aprYl 2018
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL
brqfnvI rfj dy jfnÈIn BfrqIgxrfj dy swqr sfl df ieiqhfs ies dIeykfqmkqf aqy AuBr rhIaF KyqrI qfkqFdrimafn ÈkqI-sMGrÈ df ieiqhfs hY.ieh muwK rUp ivc qF ‘kyNdr ƒ mËbUq’krn dI isafsq aqy ‘rfjF ƒ vwDaiDkfrF’ dy kfƒnI sMGrÈ ivc pRgthoieaf pr ieh KyqrI pfrtIaF dI kfiemI,ienHF dy AuBfr aqy rfjF dI swqf AuprkfbË hox, qy kOmI pfrtIaF dy kmËorhox dy isafsI ruJfn dy rUp ivc sfhmxyafieaf.
ibnF Èwk Bfrq dI ‘anykqf’ ny ies
KyqrI AuBfr leI ËmIn muhweIaf kIqI,ies dy do muwK kfrn igxy jf skdy hn:pihlf, rfjF df BfÈf dy afDfr ‘qypunrÊTn ijs ny ieiqhfs ivc pihlIvfr BfÈf qy BUgol ƒ pfrlImfnIjmUhrIaq dy mukfblqn siQr dOr ivciekwiTaF kr idwqf. ies dy iswty vjoNkOmIaqF dy spÈt nkÈ AuGV afey. dUjf,afriQk Kyqr ivc mMzI dy ÌYlfE nysQfnk vsoN ivc ÈkqIÈflI vrgF ƒ AuBfridwqf ijhVy sQfnk vsoN dy nyVy hox krky AunHF dIaF BfvnfvF dI qrjmfnI aqyagvfeI kr skdy sn.
BfrqI rfj ijQy brqfnvI rfj qoNafËfdI df pRqIk sI, AuQy ies dI hoNdivc afAux df kfrn bxI ‘iÌrkU vMz’ies dy mwQy Auqy ‘jmFdrU lsx’ vFh ‘kflfklMk’ bx ies dy jmhUrIaq ivroDIikrdfr df pRqIk sI. ieh ies dI DrminrpwKqf df sdf mUMh icVHfAuNdf sI.brqfnvI rfj qoN afËfdI dI lihr aqyvIhvIN sdI dy ienklfbF dy jmUhrI vygdOrfn BfrqI sMivDfn ƒ byÈwk aYlfnIafnhIN, pr qfkqF dI iqMn QfeyN vMz kr kykuJ ÌYzrl srUp idwqf igaf pr Aus qoNbfad iek pfrtI dI kyNdr aqy rfj dohINQfeIN swqf dOrfn sMivDfnk soDF, ÊYr-sMivDfnk, jbrI aqy cor qrIikaF rfhINrfjF dI pRBUswqf ƒ Korf lfAux df amlclfieaf igaf. pMjfb dy pfxIaF dfmfmlf ies dI AuGI imsfl hY.
gxrfj dI kyNdr ƒ mËbUq krn dIpihlI Ëordfr koiÈÈ ‘aYmrjYNsI’ sIijhVI idwK pwKoN ‘Drm inrpwK’ prasÌl koiÈÈ sI. dUjI sfkf nIlf qfrfaqy bfbrI msijd Zfhuxf sI ijhVIaFiÌqrq pwKoN iÌrkU ho ky, ihMsk aqyasrkfr vI sn, ikAuNik ienHF ny BfrqIgxrfj ƒ bhuigxqI dy dbdby aqy‘puils rfj’ bxn dy rfh pf idwqf. aijhfqF sMBv ho sikaf jd ‘jmFdrU lsx’(iÌrkU vMz) dy qrIkfkfr ƒ hr jgHfvrqidaF bolI, ielfkfeI, kOmI, Dfrimk,jfqpfqI, kbfielI aqy nslI; gwl kI,hr iksm dI smfjI qryV vDf ky hr QFpfV pf idwqf aqy BfeIcfiraF ƒ KyrUM KyrUMkr idwqf. nqIjy vjoN, awj kuwl Bfrq dfsfrf smfj pftoDfV df iÈkfr ho kykmËor aqy inqfxf ho cuwkf hY. ‘pfVo aqyrfj kro’ dI iesy nIqI ƒ pMjfb aMdr
lfgU kridaF pMjfbIaF dI eykqf ÌIqfÌIqf kr idwqI geI.
Ëfihr hY ik Bfrq ivc ‘ÌYzrlBfrq’ df ‘ivvsQf pirvrqn’ ‘jmUhrIpMjfb’ dy aMdrUnI smfijk ienklfb qoNibnF sMBv nhIN ijs ivc dilqF, pCiVaF,aOrqF, Dfrimk GwtigxqIaF leI iksyvI iksm dy BY jF dfby qoN mukq mfhOlaqy BfeIcfrf isrjx df kfrj hovygf.ies leI sfzf ‘pMjfb mMc’ afpxy isafsIinÈfny aqy bdlvIN isafsq dy qOr ‘qynfarf pyÈ krdf hY: ‘ÌYzrl Bfrq,jmUhrI pMjfb’. ieh isafsI inÈfnfafËfdI, inaF, brfbrI aqy BfeIcfry dIsrb-pRvfnq nYiqkqf ‘qy afDfrq hovygf.
jmhUrI pMjfb dI qFGaqy isafsq
ipCly kuJ sflF dOrfn pMjfb dI isafsq kuJ Kfs qbdIlIaF vwl ahuldI njLr afrhI hY. afm afdmI pfrtI dI itkt Auqy lok sBf ivc dfKlf pfAux vfly zf[ DrmvIrgFDI AunHF pMjfbIaF ivcoN hn ijnHF ny gfhy-bgfhy lok sBf dy aMdr vI aqy bfhr vI,pMjfb aqy pMjfbIaq dI afvfË bulMd kIqI hY. ies lyK ivc AunHF Bfrq dy PYzrl ZFcydy pRsMg ivc jmhUrI pMjfb df qrk AuBfrn df Xqn kIqf hY. -sMpfdk
zf[ DrmvIr gFDIPon: +91-90138-69336
awj iekIvIN sdI dy dUjydhfky dy aMq ivc Bfrq iesieiqhfsk moV ‘qy KVHf hYik Bfrq bh uk OmI,bh uBfÈfeI, bh uDrmI,bhuswiBafcfrk aqy vwK vwKhor ivlwKxqfvF df jmUhrI,iKiVaf hoieaf guldsqfhovygf jF rfÈtrvfd dy iekorwsy nUiVaf “kOmIaqF dIjylH” hovygf.
BbIKx dI Bbkfr!jMg df aKfVf bxI rhI ey ivDfn sBf, qfany imhxy lIzrF ny mfry CfqI Tor jI.kihMdf mnpRIq mYN sLrIk bx twkrFgf, Polxy ny poqVy qy nMgy krUM cor jI.huMidaF hukmrfn cOVf krI rwiKaf sI, dohIN hwQIN luwt leI KjLfny nUM mGor jI.‘qKq’ gulfm kr golkF vI CwzIaF nf, gurU Gr nfl hY kmfieaf pfp Gor jI.lfhuMdf ey BbIKx shfeI bx rfm jI df, rfvxF nUM cVHI rfj-md vflI lor jI.pfpF lwdI lMkF nUM Zfhux dy ibafn dyvy, dyKdy hF ‘ByqI’ ivc ikMnf ku hY jor jI!
aYs[sI/aYs[tI[ vDIkIaF rokU kfnMUn bfry itwpxI BfvyN suprIm kortvwloN afeI hY pr ijs ZMg nfl modI srkfr ny ies msly nfl nijwTx dIkoiÈÈ kIqI hY, Aus qoN spÈt ho igaf hY ik smuwcI kvfied df inÈfnfasl ivc ihMdUqv vwl pyÈkdmI hI hY. ies dy nfl hI ‘jfalI KbrF’ dybhfny srkfr ny ijs ZMg nfl mIzIaf nMU nwQ pfAux leI idÈf inrdyÈjfrI kIqy sn, AunHF df bhuq vwzI pwDr Auqy ivroD ÈurU ho igaf. iswty vjoNpRDfn mMqrI nryNdr modI nUM mjbUrIvws Kud ies mfmly ivc pihlkdmIkrnI peI aqy ieh idÈf inrdyÈ qurMq vfps lYxy pY gey. aYs[sI[/aYs[tI[ kfnMUn mfmly bfry vI iqwKf ivroD hox kr ky srkfr nMU sPfeIaFdyxIaF pY rhIaF hn aqy iPlhfl ies nMU ies mfmly ivc vI ipCy muVnfipaf hY. ivcfrn vflf nukqf ieh hY ik ieh srkfr afpxy ihMdU rfÈtrdy muwdy qoN rwqI Br vI tws qoN mws nhIN ho rhI aqy ies dI hr kfrvfeIihMdU rfÈtr vwl kdm vDfAux vwl hI huMdI hY. rfKvFkrn bfry swqfDfrIBfrqI jnqf pfrtI aqy ies dI srpRsq jQybMdI afr[aYs[aYs[ dyivcfr iksy qoN luky hoey nhIN hn. ibhfr ivDfn sBf coxF mOkyafr[aYs[aYs[ muKI mohn Bfgvq ny rfKvFkrn bfry afpxy spÈt ivcfrpRgt kr idwqy sn jo votF dI isafsq kfrn AudoN AunHF nMU vfps vI lYxy pYgey sn. aYs[sI/aYs[tI[ kfnMUn bfry vI aijhf hI vfpiraf hY. suprImkort df ieh shI PYslf hY ik aYs[sI/aYs[tI[ kfnUMn qihq afeIiÈkfieq dI mukMml jFc qoN bfad hI mulËm iKlfP koeI kfrvfeI hoxIcfhIdI hY pr svfl ieh hY ik dyÈ aMdr jo mfhOl hY, kI Aus muqfbkies mfmly ivc dilqF nMU iensfP dI koeI afs bfkI bcdI hY. dyÈ dfsmuwcf ZFcf DnfZF aqy rsUKvfnF dy kihxy ’qy cwldf hY. aYs[sI/aYs[tI[kfnMUn bxfieaf hI ies kr ky sI qF ik dwby-kucilaF nMU qurMq iensfPiml sky. jy ies kfnMUn dI ikqy durvrqoN hoeI hY qF Aus morI nMU muMdx dIQF suprIm kort ny nvF PYslf suxf idwqf hY jo ies dy aiDkfr Kyqr ivcvI nhIN hY. nhIN qF Gwt-igxqIaF nfl sbMDq ikMny nOjvfn awj ibnfkoeI kys drj kIiqaF jylHF ivc sV rhy hn. lwK apIlF-dlIlF dybfvjUd suprIm kort nMU ienHF dy aiDkfrF df qF kdI iPkr nhIN hoieafpr Auc jfqI iKlfP aYs[sI[/aYs[tI[ kfnMUn dI durvrqoN ies nMU aihmlwgI hY. Ëfhr hY ik adflq aqy srkfr dI soc ivc hI ikqy bdnIqI hY,iesy kr ky ies iek muwdy nMU CFt ky ies bfry PYslf suxf idwqf igaf hY.qwQ ieh vI hn ik PYslf suxfAux vfly do jwjF ivcoN iek, iksy vyly iekbhuq aihm kys ivc Bfjpf pRDfn aimq Èfh df vkIl vI irhf hY. kuJarsf pihlF Bfjpf ny pUrf mjmf lf ky dwisaf sI ik dyÈ nMU dilqrfÈtrpqI dy idwqf igaf hY pr ajy qwk ies msly bfry ies dilqrfÈtrpqI ny iek vI Èbd nhIN afiKaf hY.
mIzIaf vflf mslf vI ieqnf hI Gfqk hY. ieh asl ivc mIzIafnMU nwQ pfAux df iswDf srkfrI dKl sI ijs nMU ivroDI iDr aqy mIzIafdI qurMq srgrmI nfl Kfrj kr idwqf igaf. srkfr ny qF jfalI KbrFdy mfmly ‘qy idÈf inrdyÈ dy ky pwqrkfrF Auqy kfTI pfAux df jugfV bxfilaf sI. jdoN ies df iqwKf ivroD hoieaf qF pRDfn mMqrI ny ieh idÈfinrdyÈ vfps krvf idwqy. drasl, sUcnf qy pRsfrn mMqrfly ny jaflIKbrF dyx vfilaF dI mfnqf Cy mhIny leI muawql krn aqy qIjI vfrAulMGxf krn ‘qy mfnqf rwd krn df aYlfn kIqf sI. mIzIaf adfiraFaqy ivroDI pfrtIaF df qrk sI ik jfalI KbrF df mslf BfrqI pRYskONsl dy aiDkfr Kyqr ivc afAuNdf hY, ies leI srkfr nMU ies mfmlyivc aijhf koeI dKl nhIN dyxf cfhIdf. asl gwl ivcoN ieh sI ikies msly dy bhfny vwK vwK muwidaF Auqy srkfr dI iKcfeI krn vflypwqrkfrF nMU lFBy krn Kfqr mMqrfly ny ieh idÈf inrdyÈ jfrI kIqy snpr srkfr afpxy ivCfey jfl ivc afpy hI Ps geI aqy ies nMU iesPYsly qoN qurMq ipCFh htxf ipaf. ieh iËkr krnf bxdf hY ik kyNdrsrkfr dy kriqaF-DriqaF ny mIzIaf dy iek vwzy ihwsy nMU vwK vwK ZMg-qrIikaF rfhIN afpxy hwk ivc Bugqf ilaf hoieaf hY. ies mIzIafmYnyjmYNt dy drÈn kuJ mIzIaf adfiraF dI srkfr pRqI phuMc qoN inwqhuMdy rihMdy hn. ienHF adfiraF Auqy qF sgoN srkfr df lok sMprk ivMgbxn dy doÈ vI lwg rhy hn. isafsI ivÈlyÈkF df spÈt mMnxf hY ikswqfDfrI pfrtI aqy srkfr vwK vwK msilaF nMU afpxy eyjMzy muqfbkqoV-mroV rhI hY. ijQy ikqy ivroD dI sur AucI AuTdI hY, AuQy cuwp-cfp pYripCFh kr ley jFdy hn pr ienHF df ihMdUqv vflf eyjMzf ijAuN df iqAuNkfiem rihMdf hY. hux ies iDr df sfrf Ëor iek vfr iPr lokF ivcvMzIaF pf ky aglIaF lok sBf coxF ivc afpxI ijwq pwkI krnf hY.
ihMdUqvI hmly jfrI
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (13)
20 mfrc ƒ suprIm kort dy dosInIar jwjF afdrÈ kumfr goiel aqyAudY AumyÈ lilq dy bYNc ny aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt df Êlq iesqymfl rokxdy nF hyT mhfrfÈtr dI ptIÈn Aupr joPYslf suxfieaf, Auh ies aYkt ƒiblkul nfkfrf bxfAux vflf hY. iesykfrn ies dy iÉlfP do aprYl nMU BfrqbMd dy swdy ƒ aYnf BrvF huMgfrf imilaf.
ieh aYkt iqMn dhfky pihlFaYs[sI[/aYs[tI[ BfeIcfry Aupr jfqpfqIËulmF aqy ivqkry ƒ rokx leI ilaFdfigaf sI. aYkt hoNd ivc afAux qoN bfadvI ies ƒ lfgU hox leI Cy sfl lwgy.
Auc jfqI Êlby vfly ZFcy aqy hukmrfnFƒ ieh mnËUr nhIN. cfhy modI srkfr nyhux avfmI roh Aupr TMZf iCVkx leIsuprIm kort ivc rIivAU ptIÈn pfAuxdf nftk kIqf hY pr AunHF dI asl mnÈfies ƒ Éqm krn dI hY. iesy srkfr dIimlIBugq nfl sInIar jwj kfƒn dy Êlqiesqymfl dI pUrI qrHF JUTI dlIl AupradflqI mohr lfAux ivc kfmXfb ho geyjo jfqpfqI jbr Zfhux vflI iDr dIafpxy bcfE leI GVI dlIl hY. srkfrIpwK ieh cfhuMdf hI nhIN sI ik shI pRsMgivc Tos qwQ aqy aMkVy pyÈ kr ky iesÉqrnfk kfƒnI Guxqr ƒ nfkfmbxfieaf jfvy sgoN ieh qF sMG ibRgyz dIafpxI ËrUrq hY ik 2019 ivc jo lokcoxF hox vflIaF hn, AunHF dI iqafrI dyihwsy vjoN jfqpfqI aqy iPrkU pflfbMdIdI hmlfvr muihMm ivc qyËI ilaFdI jfvyaqy ijs kfƒn dy shfry dilq iensfPdI AumId nfl aYP[afeI[afr[ drjkrfAux dI koiÈÈ krdy hn, Aus ƒ pUrIqrHF nfminhfd bxf idwqf jfvy. jwjF dfkMm hY kfƒn ƒ lfgU krfAuxf nf ik ienHFƒ bdlxf. ieQy jwj kfƒnsfË aQfrtIdI BUimkf inBf rhy hn.
quawsb sfP nËr afAuNdf hY. zf[ suBfÈkfÈInfQ mhfjn bnfm mhfrfÈtr rfjmfmly ivc jwjF ny ikhf ik dilqF vloNiq Mn dhfikaF q o N ies kfƒn dfislislyvfr qrIky nfl Êlq iesqymflkIqf jf irhf hY; ik ies ƒ rokx Bfv‘byksUrF ƒ pRyÈfnI qoN bcfAux leI kfƒnivc bcfE dy Aupfa` Èfml krny ËrUrIhn, iPr hI jfqpfqI lIhF Aupr byksUrnfgirkF ƒ PrËI mfmilaF ivc Psfeyjfx ƒ roikaf jf skdf hY. ieh XfdrwKxf hovygf ik ipCly sfl julfeI ivcienHF hI do jwjF dy bYNc ny aOrqF AuprËulmF dy mfmly ivc vI aYn iehI quawsbIdlIl idwqI sI. AudoN vI ienHF ny ikhf sIik afeI[pI[sI[ (BfrqI dMz ivDfn) dIDfrf 498 ey df Êlq iesqymfl kIqf jfirhf hY jo ÈfdIÈudf aOrq Aupr Aus dy
modI srkfr, adflq df PYslf aqy dilqF df roh
bUtf isMGPon: +91-94634-74342
pqI jF shurf pirvfr vloN Ëulm kIqyjfx sbMDI Dfrf hY. AudoN vI jwjF dI dlIlaYnI qrkhIx sI ik suprIm kort dycIP jsits ƒ vI kihxf pY igaf hY ikies Aupr nËrsfnI ËrUrI hY aqy asINies nfl sihmq nhIN hF.
pihlF jy koeI dilq iksy jfq-hMkfrivc gRsq ansr vloN jfqpfqI slUkkIqy jfx dI iÈkfieq krdf sI qF puilskfƒnI qOr ‘qy qurMq aYP[afeI[afr[ drjkrn leI pfbMd sI. iPr vI puilsaiDkfrI sMivDfnk izAUtIinBfAux dI bjfey Auc jfqIjfbrF dy hwk ivc Bugqdy sn.aYP[afeI[afr drj hI nf hoxidwqI jfvy, ies leI hr hrbfiesqymfl krdy sn. hux nvyNinrdyÈ qihq qF puils Auc jfqIansrF dI syvf krn aqymnmfnIaF krn leI afËfd hogeI hY. aYs[sI[/aYs[tI[ aYktbfry suprIm kort dy hflIafinrdyÈ df Bfv ieh hY ik jdoNqk zI[aYs[pI pwDr df puilsaiDkfrI iÈkfieq dI jFc nhINkr lY Ndf, A ud o N qkaYP[afeI[afr[ drj nhIN kIqIjf skdI. ieh jFc aiDkfrI qYakrygf ik iÈkfieq ies aYktdy aDIn afAu NdI h Y jF nhI N .aYP[afeI[afr[ drj krn leI vfjbkfrn dwsxy pYxgy aqy igRPqfrI dImnËUrI leI adflq ivc jfxf pvygf.ieh vI ik inXukq krn vflI AucaQfrtI/aiDkfrI qoN ilKqI mnËUrI leyibnF jfqpfqI jurm dy doÈI srkfrIaiDkfrIaF iÉlfP aYP[afeI[afr[ drjnhIN kIqI jf skygI. jy ieAuN kIqf jFdfhY qF ies ƒ adflq dI AulMGxf mMinafjfvygf.
ies PYsly ny aYkt ivc pyÈgIËmfnq dI ivvsQf kr ky jfqpfqI DONsbfËqfkqF dy hwQ hor mËbUq kr idwqy hn.hux dilqF Aupr Ëulm krn vfly doÈIaFdI igRPqfrI nhIN hovygI aqy Auh afpxyrfjkI rsUÉ, qfkq aqy pYsy dy Ëor qurMqËmfnq hfsl kr ilaf krngy. ies jFc
df nqIjf rsUÉvfn AucjfqI ansrF dIjyb ivc hovygf, ikAuNik puils aiDkfrIvloN ienHF iÈkfieqF dI jFc dI irport hIieh qYa krygI ik ies aYkt qihq prcfdrj krnf hY jF ies ƒ mfmUlI jurm dyÉfqy pf ky rPf-dPf krnf hY.
s uprIm kort df ieh PYslfbybuinafd aqy quawsbI hY. hr kfƒn dyÊlq iesqymfl dI guMjfieÈ mOjUd hY,iPr iekwlf aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt jFaOrqF Aupr ihMsf rokx leI kfƒnIDfrfvF hI inÈfnf ikAuN? bdlfÉorI jFsOVy svfrQF leI kfƒn dy Êlqiesqymfl dI dlIl dyx vfly jwjdihÈqgrdI ƒ rokx dy nF hyT bxfeykfƒnF aPspf, XU[ey[pI[ey[ afid aqyrfjDRoh sbMDI afeI[pI[sI[ dIaF DfrfvF,ieQoN qk ik dPf 144 bfry iehI dlIl
drsgfhoN pr hmly ney qo nhINhm ko qfrIÉ df hr sPf Xfd hYqkiÈlf ho ik nflMdf qum hI qo Qyimsr myN qum hI qo Qy, qum hI XUnfn myNrom myN cIn myN, qum hI ÊËnf myN Qyalbfmf py hmlf hmyN Xfd hYbYljIam myN qum hI, qum hI polYNz myNdrsgfhoN ko imsmfr krqy rhy
jrmnI myN qumhfry kdm jb pVyqb ikqfboN kI holI jlfeI geIvoh icwlI myN ikafmq ky idn Xfd hYN
drsgfhyN - XUnIvristIaF(puils jbr nfl twkr lY rhy jy[aYn[XU, nvIN idwlI dy aiDafpkFaqy ividafrQIaF dy juJfrU tfkry qoN AuqÈfhq ho ky ilKI nËm)
drsgfhoN py qIroN kI bOCfr QIqum hI ho qfilbfn, qum ho bokohrfmqum ny rONdf hY sdIEN sy ielm-E-hunrhm ko qfrIÉ df hr sPf Xfd hY
qum qo aksr hI mËhb ky jfmy myN QyiPr Xy ikAuN hY gumF, afj ky idn qumhyNDrm kI afV myN, Cup ky rh pfEgyrONd pfEgy sdIEN kI qhËIb kohm ko qfrIÉ df hr sPf Xfd hY
drsgfhoN py hmly hYN jb jb hUeyiPr sy AuWTI hY Xy rfK ky Zyr syjb jlfeI hY qum ny ikqfbyN khINhr klfm bn gXf, prcm-ey-ienklfb
afj kI nsl AuWTI hY prcm lIeyhY Xy vfikP qumhfry hr iek rUp syqum ko pihcfnqI hY hr iek rMg myNies neI nsl koosfry ÉMjr prKny kI qOPIk hYies neI nsl kodsq-ey-kfiql Jtkny kI qOPIk hY. -gOhr rËf (ilpIaMqr bUtf isMG)
iesqymfl dI dlIl dy rhy hn qF iesipwCy AunHF df Auc jfqF pwKI eyjMzf hY ijsdf mnorQ ieh XkInI bxfAuxf hY ikdilqF iÉlfP jurmF ivruD rsmI kfƒnIkfrvfeI dI jo mfmUlI ivvsQf hY, Aus ƒvI ies kdr nkfrf bxf jfvy ik dilqFaqy hor dwby-kucly lokF Aupr PfÈIvfdhmly krn vfly sMG ibRgyz aqy hor AucjfqI ipCfKVIaF ivruD kfƒnI kfrvfeIdI koeI guMjfieÈ hI nf rhy.
j wjF ƒ ieh vI pqf h Y ikafr[aYs[aYs[ dy kyNdrI swqfAupr kfbË ho jfx aqy 20 qoNAupr sUibaF ivc srkfrF bxflYx nfl Auc jfqI DONsbfËqfkqF ƒ islislyvfr qrIkynfl hor vI vDyry KuwlH idwqI geIhY. styt mÈInrI ivc ihMdUqvdI zUMGI GuspYT hY. rfj mÈInrIdI imlIBugq nfl sMG ibRgyz dyburCfgrd, byÉOP ho ky dilqFaqy GwtigxqIaF Aupr Ëulmkr rhy hn. sMG pirvfr Drmaqy jfq dy nF ‘qy ivAuNqbDsmfjI pflfbMdI kr ky Auc jfqIhMkfr vDf irhf hY.
smirqI ƒ pUjx vflIaF qfkqF dy hOslyhor bulMd krn vflf hY. ieh PYslfmËlUm qy inqfxy dilqF ƒ ienHF GoripCfKVI qfkqF dy ÉUnI jbfiVaF awgy horvI byvs bxfAux vflf hY. sInIar vkIlieMdrf jYisMG ny itwpxI kIqI hY ik “BfrqdI suprIm kort dy do Auc jfqI jwjF nyaYs[sI[/aYs[tI[ aYkt ƒ aYs[sI[/aYs[tI[ ƒ surwiKaf dyx vfly qoN bRfhmxFdI surwiKaf krn vflf bxf idwqf hY. iehhYrqaMgyË nhIN, suprIm kort ivc koeIaYs[sI[/aYs[tI[ jwj hI nhIN.”
ilhfËf ivroD df jo qUPfn AuiTafhY, ieh mihË jfq hMkfrI inrdyÈ dy iÉlfPnhIN sgoN afr[aYs[aYs[ dI iGnfAuxIivcfrDfrf dy iÉlfP hY.
hkIkq ieh hY ik aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt vI dilqsmUh ƒ iensfP idvfAux ivc aqy AunHF Aupr Ëulm krnvfilaF ƒ rokx ivc asrdfr nhIN ho irhf. srkfrIaMkVy mUMhoN bol rhy hn ik ies kfƒn dy bfvjUd ipClysflF ivc dilqF Aupr ËulmF ivc qyËI nfl vfDf hoieafhY. jfqpfqI Ëulm krn vfly mulËmF ƒ doÈI krfr idwqyjfx dI igxqI GtI hY, Bfv AunHF ƒ rfj mÈInrI dIimlIBugq nfl adflqF vloN brI kIqy jfx dI dr ivcspÈt qOr ‘qy vfDf hoieaf hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (14)
pMjfb ivDfn sBf ivc 7 idn cwlybjt iejlfs ivc qfany-imhxy vI sn,idlF nUM duKfAux vflIaF, idlF nUM sfVnvflIaF coBF vI suxn nUM imlIaF aqyhfkm iDr dI BfrI bhuigxqI dy mfx aqyhMkfr ny vI afpxy isafsI ÈrIkF nUM isrcuwkx df mOkf nf idwqf, sgoN keI vfrimwD ky vI rwiKaf| bhuqI vfr AuhafpxIaF suxfAuNdy vI sn aqy mnvfAuNdyvI sn| ieho ijhI KulHidlI hfkm iDrivc vyKx nUM nhIN imlI, jo iewk vfr
sfbkf pRDfn mMqrI mfrgryt QYcr nyhfAUs afP kfmnË ivc ieh aYlfn krky sfiraF dy idlF nUM ijwq ilaf sI ik,‘Ault dlIlF nUM afAux idE[[[mYnUM bihsnfl ieÈk hY[[[mYN nhIN cfhuMdI peI myrysfQI ieQy bYTy-bYTy myry nfl hI sihmqhuMdy rihx[[[mYnUM ieho ijhI gwl cMgI nhINlwgdI|`
sfzy ivDfiekF aqy vËIrF ny bihsdf ieho ijhf pwDr ajy sfhmxy nhINilaFdf, jo pwCmI mulkF ny Zyr icr pihlFdf kfiem kr rwiKaf hY| vYsy AuQy vIkeI vfr ivroDIaF Auqy qyË qrfr hmlyhuMdy hn, kOVIaF aqy qlK gwlF df afdfnpRdfn huMdf hY pr nfl hI iewk vwzf ËfbqfvI bixaf rihMdf hY|
pMjfb dy bjt iejlfs df dUjf idnÈfied sB qoN vDIaf aqy vyKx vflf sI,ijs ivc bihs df iewk pwDr vI sI qylbflb dlIlF nfl Bry hmly vI, ijnHFdf asl inÈfnf akflI bYNcF vwl sI|rfjf viVMg aqy suKijMdr isMG rMDfvfies bihs dy jrnYl bxy hoey sn| BfvyNibnF Èwk ies bihs df pwDr hyTF vIizwgdf irhf pr ivroDIaF Aupr dfny-bInyhmly vI huMdy rhy| ies idRÈ ivc vyKxvflI gwl ieh sI ik ienHF dovF ivDfiekFdI pMQk isafsq Auqy pkV, jfxkfrIaqy qwQ ieMny mËbUq sn ik iewk vfr qFieAuN vI lwgdf sI ik pMQk jËibaF dIajfrydfrI df gurj AunHF ny akflI dlqoN Koh ilaf hovy| rfjf viVMg dy hmlyÈfierfnf vI sn aqy ivc ivc Auh hvflyvjoN gurbfxI dIaF tukF vI idMdy, joakflI bYNcF nUM cuwp krfAux leI kfPIvËndfr sn| iesy qrHF suKijMdr rMDfvf
bjt iejlfs ivc dlIlF aqy jvfbI dlIlF df pwDr
ny vI akflI dl dy rfj dIaF glqIaF,kmËorIaF, AunHF dy hMkfr aqy skYNzlFnUM kuJ ies aMdfË ivc pyÈ kIqf ik BfvyNkeI vfr akflI bYNcF vwloN rokF-tokF aqydlIlF vI pyÈ kIqIaF geIaF, pr ÈbdFdy sfry qIr ieMny iqwKy, Ëbrdsq aqyqyË rPqfr vfly sn ik ËKmI hoey akflIivDfiekF kol TokvyN, ZuwkvyN, bwJvyN aqypRBfvÈflI Èbd hI nhIN sn jF ieMj kihlE ik AunHF dy bolF ivc DVkdI iËMdgIdf hunr hux nhIN sI, ijs dy Auhkdy mfhr huMdy sn|
rfjnIqk qOr ‘qy sfAU aqybIby rfxy smJy jFdy primMdr isMGZINzsf jvfb dyx dI koiÈÈ qF ËrUrkrdy rhy, AunHF kol Tos qwQ vImOjUd sn, pr Auh ienHF qwQF nUMjËibaF ‘c Zflx ‘c asmrQrhy| AunHF dy sfry jvfb ivroDIaFdy idlF Auqy vfr nhIN sI krdyjdik dUjy pfsy jËibaF dy sfryKËfny Auqy rfjf viVMg aqy rMDfvfdf kbËf sI| ies idRÈ ivc ijMnybybs, kmËor, inqfxy aqy mjbUrakflI ivDfiek lwgdy sn, AuhpihlF kdy nhIN sn vyKy gey| iesyhI bihs dOrfn jdoN drbfr sfihbivc gurU rfmdfs jI dy lMgr ivcjfx vflI rsd qoN pMjfb srkfr ny afpxyihwsy afAuNdI jI[ aYs[ tI[ htf dyx dfaYlfn kIqf qF ‘boly so inhfl‘ dyjYkfiraF nfl sfrI ivDfn sBf gUMj AuTIpr akflI dl dy bYNcF qoN jvfb ivc ‘siqsRI akfl‘ vI nhIN kih hoieaf| iewksInIar sfQI pwqrkfr dI ieh itwpxIidlcsp lwgI ik ‘jo kBI guMcoN kI qrhiKVy Qy, vo afj ikrnoN kI qrh ibKr rhyhYN|‘
df ivÈlyÈx krnf hovy qF ies swcfeI qoNienkfr nhIN kIqf jf skdf ik Auh hfkmiDr dI pRcMz bhu-igxqI dI qfkq nUMafpxI nIqI nfl hrfAux ivc sPl huMdyrhy| AunHF kol qwQF dI Brmfr vI sI,qjrbf aqy anuBv vI sI, jfxkfrI dfGyrf vI ivÈfl sI, dlIlF ivc vI ËordfrvËn sI aqy afvfË ivc vI dmKm sI|pr keI vfr AunHF nUM sfry pfisaF qoN GyrfpY jFdf aqy ies Gyry ivc AunHF dy afpxyvI Gyrn vfilaF dI KfmoÈ hmfieq krrhy hn| ibnF Èwk ieh iewk suKpfl KihrfhI hY, ijs dI lgfqfr mOjUdgI ny swqy
idn mfhOl ivc qfËgI bxfeI rwKI| Auhhfr ky vI ieKlfkI qOr ‘qy ijwqdy ivKfeIidMdy sn aqy ieAuN vI lwgdf sI ik Auhiekwlf vI bhuigxqI ivc hY ikAuNik AuhpUrI iqafrI krky sdn ivc afAuNdy sn|iesy pfrtI df dUjf ivDfiek kMvr sMDUvI pUrI qrHF iqafr ho ky afAuNdf sI|bjt Auqy hoeI bihs ivc Auh ipCly bjtBfÈx nUM cMgI qrHF pVH ky afieaf njLrafAuNdf sI| BfvyN Aus dI afvfË aqy
aMdfËy ibafn ieMnf Ëorfvr nhINsI pr Aus vwloN pyÈ kIqy geyTos qwQ, muwidaF Auqy zUMGI pkVqy srbpwKI jfxkfrI aqy puwCyjfxy vfly svfl hfkm iDr nUMcuwp kr ky suxn leI mjbUr kridMdy sn| Aus nUM isafixaF dIieh gwl kfiel krdI hY, ‘afvfËnUM hOlI kro aqy dlIl nUM qkVfkro|‘
hfkm iDr ivc do vËIr nfkyvl pUrI iqafrI krky afAuNdysn, sgoN AunHF nUM svflF dy jvfbdyx dI jfc vI sI| ishq mMqrIdI afpxy mihkmy bfry ivÈfl,gMBIr aqy zUMGI jfxkfrI qoNswcmuwc hI ivDfiek pRBfivq aqyhYrfn huMdy sn| iesy qrHF iqRpq
ieMdr isMG bfjvf dy jvfb vI sMquÈtI dfpRBfv Cwzdy sn| AunHF dovF vwloN idwqy geyBroisaF ivc vI tfl-mtol dI QFsMjIdgI qy iemfndfrI dI Jlk sI| jyrfjnIqk bihs ivc AuBr rhy ivDfiekFdI gwl krnI hovy qF hfkI dy AuGy iKzfrIpRgt isMG aqy pRo[ blijMdr kOr df nFilaf jf skdf hY| ieh dovyN nf kyvlDiVaF qoN Aupr AuT ky afpxI gwlsuxfAux aqy pyÈ krn ivc kfmXfbrihMdy sn sgoN muwidaF aqy msilaF nUMjfgdy aqy sucyq jËibaF nfl joV kyafpxf vwKrf pRBfv vI kfiem krdy hn|
jy bihs ivc Èfiml nvjoq isMGiswDU df ivÈlyÈx krnf hovy qF BfvyN iehikhf jf skdf hY ik Aus nUM gwlF bxfAuxdI jfc hY| hfËr-jvfbI vI kmfl dI hYpr kuwl imlf ky Aus ny bjt iejlfsdOrfn gMBIrqf df pRBfv nhIN Cwizaf| AuhKVfk krdf hY, Aus kol muhfvry,totikaF aqy ÈyarF df KËfnf hY, ijsnfl Auh keI vfr gMBIr lokF ivc vIafpxf pRBfv Cwzdf hY pr ieh afrËIvrqfrf hI huMdf hY| ijs qrHF Auh bihsdOrfn ibkrm isMG mjITIaf nUM tuwt-tuwtky pYNdf sI aqy ijnHF ÈbdF dI vrqoN krdfsI, Aus qoN ieh lwgdf sI ik Aus nUM keIvfr ieh Brm pYdf ho jFdf hY ik ieh vIAus dI ilÈkdI pRfpqI hY, jo Aus dIÈKsIaq nUM roÈn krdI hY|
ieh bVI hYrfnI vflI gwl hY ik bjtiejlfs dOrfn mu wK mMqrI kYptnamirMdr isMG dI KfmoÈI sunihrI cuwpdI hI Jlk idMdI sI| rfjpfl dy BfÈx‘qy BfvyN AunHF ny kuJ mhwqvpUrn aYlfnkIqy pr ienHF aYlfnF nUM Auh jËibaF dIpuwT nhIN cfVH sky| bjt iejlfs dy afKrIidn AunHF vwloN mIzIaf gYlrI ivc kIqIgeI pRYs kfnPrMs vI ieMnI jfndfr,Ëorfvr aqy bybfk nhIN sI, ijvyN aksrhoieaf krdI sI| imsfl dy qOr ‘qyrfjpfl dy BfÈx dOrfn kfljF ivcividafrQI coxF df aYlfn AunHF dIieiqhfsk pRfpqI sI| pr ieiqhfs dysMklp aqy ies dI mhwqqf bfry zUMGIsmJ rwKx vflf ieh ivdvfn-isafsqdfn ies pRfpqI nUM vI vwzIÈbdfvlI nfl pyÈ nhIN kr sikaf|
ieh gwl vI bVI idlcsp rhI ikbjt iejlfs dOrfn pvn tInUM nUM Cwz kyk oeI vI ivDfiek akflI dl dfasrdfiek bulfrf iswD nhIN ho sikaf|ieQoN qwk ik ibkrm isMG mjITIaf ny vIsuKpfl Kihrf aqy nvjoq iswDU nflËbrdsq qUM-qUM mYN-mYN ivc hI afpxIsfrI qfkq aqy AUrjf Krc kr idwqI|lok iensfP pfrtI dy ismrjIq bYNs kolÈfied aYs[ vfeI[ aYl[ muwdy ‘qy sB qoNvwD aqy Tos jfxkfrI hY pr Aus df iehigafn vI kFgrsI ivDfiekF dy rOly ivcguMm ho ky rih igaf|
bRfËIl dy lokF dI cricq khfvqik keI vfr iklHy nUM Gyrf aMdroN vI pYNdfhY, pMjfb ivDfn sBf ivc swc sfbq hogeI| so, bfdl kbIly ivcoN keI sfl pihlFbfhr kwZy gey mnpRIq isMG bfdl ny bfdl(pRkfsL isMG qy suKbIr isMG) pirvfrqoN igx-igx ky bdly ley| aglIaF-ipClIaF sfrIaF ksrF kwZ idwqIaF| Ausdy qrkÈ ivc ijMny vI qIr sn, AunHF dfinÈfnf bfdl pirvfr hI sI|
isafsq ivc sfAU, inmr, ÈrIP,Bly mfxs aqy bIby rfxy smJy jFdyKjfnf mMqrI mnpRIq isMG bfdl ny icrFqoN sFBy sMjm nUM alivdf kih idwqI| jdoNAuh bol rhy sn qF kuJ plF leI ieholwgf ijvyN ies inmr bMdy dy sfry bMnHtuwt gey hox aqy ies dy hVH awgy bfdlpirvfr ruVHdf hoieaf nËr af irhf sI|
Kjfnf mMqrI dy guwsy, ros aqy kRoDdf ieËhfr AudoN ÈurU hoieaf jdoN bjtiejlfs dy afKrI idn bjt ‘qy hoeI bihsdf Auh jvfb dy rhy sn| jdoN Auh bolrhy sn qF ivcoN hI ibkrm isMG mjITIaf
[[[hux kihMdy mnpRIq nUM Kjfnf nhIN clfAuxf afAuNdfaqy akflI ivDfiek KVHy ho ky jo-jo tYksbfry jfxkfrI mMgx lwgy, ijs nUM AuhguMzf tYks vI kihMdy hn| ijLkrXog hYik biTMzf irPfienrI ivc jo guMzf tYksvsUl krdy sn, AunHF ivc jo-jo df nF vIkiQq qOr ‘qy boldf hY, jo mnpRIq bfdldf sflf hY| mjITIaf dI agvfeI ivcakflI ivDfiek vYl awgy iekwTy ho geyaqy Aus rOly ivc kuJ vI nhIN sI smJaf irhf ik Auh mnpRIq bfdl dy sfhmxyKVHy ho ky ikhVy imhxy aqy qfany mfrrhy sn| hux Auh vkq af igaf, jdoNmnpRIq aqy Aus df guwsf iewk QF ‘qyiekwTy ho gey aqy jo kuJ Aus ny boilafqy ijs aMdfË ivc boilaf, Aus ny KcfKcBrIaF mIzIaf gYlrIaF ivc pwqrkfrFnUM hYrfn kr ky rwK idwqf| ivDfn sBfivc suMnmsfn Cf geI ik kI ieh AuhImnpRIq hY jo hr lPË qol ky boldf sI?
mjITIey vwl sI| mnpRIq bfdl ny afpxfguwsf jfrI rwiKaf, ‘awj ienHF nUM gwlFsuxf hI dyxIaF ny[[[ieh bhfny lwB rhyny[[[ieh Bwj rhy ny[[[|’ Aus pihlf vfriswDf mjITIey ‘qy kIqf, jdoN ienHF afpxIBYx df irÈqf kIqf sI qF dfj c jo kfridwqI, Auh ikÈqF ivc sI[[[pr awj iehpMjfb df sB qoN amIr bMdf hY[[[kroV-kroV dIaF gwzIaF Auqy cVHdf hY[[[|
mnpRIq bfdl ny mjITIey vwloN lFByho ky hux afpxI qfeI jI dI gwl krnIÈurU kr idwqI: “myry qfeI jI (pRkfsL isMGbfdl dI pqnI mrhUm suirMdr kOr) nUMkYNsr ho igaf aqy Aus dy ielfj df sfrfKrcf pMjfb srkfr ny idwqf[[[myry qfeIjI df jdoN Bog ipaf qF pqY lMgr ikwQoNafieaf? lMgr vrqfieaf ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny[[[|”
mnpRIq bfdl ‘hux mYnUM kihMdyKjfnf nhIN clfAuxf afAuNdf’ ÈbdF dIvfr-vfr jdoN vrqoN kr rhy sn qFsL ykspIar dy sMsfr pRiswD nftk‘jUlIas sIËr’ dI Xfd af geI ijs dykql ‘qy Aus dy jrnYl aYNtnI ny BfÈxdy ky POj nUM do ihwisaF ivc vMz idwqf aqyjMg df sfrf pfsf hI afpxy hwk ivc krilaf sI| pMjfb ivDfn sBf ivc jdoNmnpRIq bfdl bol rhy sn qF ieAuN hIlwgdf sI ik ‘Gr dy ByqI ny’ bfdl pirvfrdy ‘sony dI lMkf’ nUM plF ivc Zih-ZyrIkr idwqf hY|
mnpRIq bfdl hux sihjy-sihjy vwzy
bfdl nUM Gyrn dI koiÈÈ kr rhy sn|AunHF ikhf ik ieh afiKaf jFdf hY ikbfdl sfhb ijs nUM pfrtI ‘coN bfhr kwZidMdy hn, Auh bMdf muV afpxy pYrF ‘qynhIN Klo skdf, Auh drwKq muV hrf nhINho skdf[[[jy myry ivc koeI Kot huMdf qFjdoN mYN ienHF nUM Cwz ky bfhr afieaf sI,qF ienHF ny mYnUM tuMg dyxf sI, ieh huxvfk afAUt kr ky cly gey ny[[[mYN AusnUM ikhf ik jy mrd df bwcf hY qF suxdfjfeIN[[[mY N ienHF df isafsI ÈrIkhF[[[ieh gwl ienHF nUM hËm hI nhIN huMdIik mYN Kjfny df mMqrI ikvyN bx igaf!kwlH ienHF ny myrI ikrdfrkuÈI kIqI sI.mYN cuwp irhf, clo gwl tl jfvy qF ibhqrhY[[[. ieh ijhVy afpxy afp nUM vwzy vwzylIzr aKvfAuNdy ny, myrI gwl qF sux kyjFdy[[[mYN qrIky qy slIky nfl hI jvfbdyxf sI[[[mYN iewk hwd qwk hI rihxf cfhuMdfhF, mYN Aus hwd qoN awgy nhIN vDxf cfhuMdfpr jy ienHF ny hwd qoVn dI koiÈÈ kIqI,ËrUrq peI qF myry kol vwzy-vwzy ieMksfPny, Auh mYN agly idnF ivc dwsFgf[[[|
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (15)
ijAuN hI hvfeI awzy Auqy phuMcI qF Auhmuskrf rhI sI aqy KuÈ lwgdI sI.
dws deIey ik pMj sfl pihlFlVkIaF leI iswiKaf dI vkflq krnbdly qfilbfn aiqvfdIaF ny Aus dy isrivc golI mfr idwqI sI, pr cMgI iksmqƒ Auh bc geI. Aus Auqy hmlf krnipwCoN qfilbfn ny iek ibafn jfrI kr kyikhf sI ik jykr Auh bc geI qF AuhAus Auqy Pyr hmlf krngy. iswiKaf dI
KuÈ hY. pihlF Aus ny AurdU qy iPr pÈqoNbolidaF ikhf ik awj Aus dI iËMdgI dfsB qoN KuÈI vflf idn hY ikAuNik Auh afpxydyÈ prq afeI hY. Aus ny afpxy dyÈ dIËmIn Auqy muV pYr pfieaf hY aqy awjAuh myry afpxy lokF ivc mOjUd hY.
Aus ƒ ajy ivÈvfs nhIN ho irhf ikAuh swcmuwc ieQy hY. Aus ny afpxIaFawKF qoN hMJU pUMJdy hoey ikhf ik Auh 1999ivc pYdf hoeI sI, pr Aus ny hwsidaF
bcpn dy sfQIaF ƒiml ky hoeI BfvukipÈfvr: mlflf XUsPËeI
svfq vfdI ivc puwjI qF Aus dIaF awKFivc hMJU af gey. sKq surwiKaf pRbMDFqihq vIh sflf mlflf afpxy mfipaFqy pirvfr dy do hor jIaF sihq imMgorfdy mkn bfg ivcly afpxy puÈqYnI GrgeI. afpxf Gr dyK ky qy bcpn dysfQIaF ƒ iml ky Auh Bfvuk ho geI.afpxy Gr ivc kuJ dyr rihx mgroNmlflf svfq dy kYzyt kflj puwjI ijQyAus ny iek smfgm ivc iÈrkq kIqI.mlflf df kihxf hY ik Auh pVHfeI pUrIkr ky pwky qOr ‘qy pfiksqfn prqxfcfhuMdI hY.
ikhf ik Auh iËafdf roNdI nhIN sI. huxAuh 20 sfl dI hY aqy Aus ny afpxIijMdgI ivc hux qwk bhuq kuJ dyiKaf hY.
kYlgrI: albrtf srkfr ny iswKBfvnfvF dI kdr krdIaF motrsfeIklclfAux smyN 18 sfl qoN vwD Aumr vflydsqfrDfrI iswKF ƒ hYlmt pihnx qoN
ies qoN pihlF ibRitÈ kolMbIaf qymfnIt obf ieh Cot d y c u wk y hn.trFsportyÈn mMqrI brIan mYsn nydwisaf ik iswK BfeIcfry ny bynqI kIqIsI ik AunHF dy nfgirk aiDkfrF qy Drm
albrtf sUby ivc iswKFƒ hYlmt qoN imlI Cot
dIaF mfnqfvF dI kdr kridaF hYlmtpihnx qoN Cot idwqI jfvy. srkfr iswKDrm dy ienHF asUlF ƒ mfnqf idMdI hY.smuwcy iswK BfeIcfry ny albrtf srkfr
dy ies kdm dI ÈlfGf kIqIhY. iswK afgU gurpRIq pMDyrny ikhf hY ik ieh iek mIlpwQr qy ieiqhfsk idn hY.prmIq is MG bopfrfe ysfbkf p RDfn dsmyÈklcr sYNtr kYlgrI nyikhf hY ik iswK BfeIcfryleI ieh bhuq vwzI pRfpqIhY.
post nfl iml ky krvfey srvyKx qoNbfad idwqf igaf hY. ivigafn Bvn ivckyNdrI mMqrI hrÈvrDn aqy horF ny sRIcMdUmfjrf df snmfn kIqf. ieh purskfrhfsl krn vfly Auh pMjfb dy ieko-ieksMsd mYNbr hn.
Pym ieMzIaf vwloN lok msilaF ƒsMsd ivc AuTfAux, sMsd ivc lokF nflsbMDq svfl puwCx sxy hor mfmilaFAuqy Krf Auqrn vfilaF sMsd mYNbrF ƒcuixaf jFdf hY. pRo[ cMdUmfjrf ny sMsdivc iksfnF dI afvfË bulMd kr ky XUrIafdy Bfa GtfAux aqy zIËl dIaF kImqFGtfAux leI Xqn kIqy sn qy AunHF nylok msilaF Auqy lgfqfr afvfË bulMdkIqI hY, ijs bdOlq AunHF ƒ ieh purskfrimilaf hY.
mhfrfjf dlIp isMG dIaF asQIaF vfpsilafAux leI modI qoN dKl mMigaf
nvIN idwlI: kFgrs afgU qy rfj sBf mYNbr pRqfp isMG bfjvf ny mhfrfjfdlIp isMG dIaF ieMglYNz peIaF asQIaFƒ vfps Bfrq ilafAux leI pRDfn mMqrInryNdr modI dy dKl dI mMg kIqI hY. pMjfbnfl sbMDq sRI bfjvf ny pRDfn mMqrI nflies sbMDI mulfkfq kIqI. AunHF sRI modIƒ ikhf ik mhfrfjy dIaF asQIaF ƒ vfpsilaFdf jfvy qF ik iswK rvfieqF muqfbkaMimRqsr ivc aMiqm rsmF ƒ pUrf kIqfjf sky.
pMjfb kFgrs dy sfbkf pRDfn ny pwqrivc dwisaf ik 22 akqUbr 1893 ƒ 55sfl dI Aumr ivc mhfrfjf dI pYirs ivcmOq ho geI qy eIsfeI rvfieqF muqfbkieMglYNz dy aYlvyzYWn aYstyt spurdy Kfkkr idwqf igaf. sRI bfjvf ny pRDfn mMqrI ƒ apIl kIqI ik ieh muwdf Bfvuk qysMvydnÈIl hox kr ky Auh Kud ies mfmly ivc pyÈkdmI krn.
nMbr afAuNdf hY BfrqI BfÈf df. Bfrq dIaiDkfrq BfÈf ihMdI ƒ 260 imlIanlok boldy hn. eyÈIaf ivcoN ieh dUjy nMbrjdik ivÈv ivcoN pMjvyN sQfn Auqy afeIhY. CyvyN nMbr Auqy vI Bfrq dI BfÈf hIhY. bMgflI ƒ 242 imlIan lok pihlIBfÈf dy rUp ivc boldy hn. ‘pfrcugl`BfÈf ƒ swqvF sQfn imilaf hY.
ies BfÈf ƒ 219 imlIan lokF nybolx ivc qrjIh idwqI hY. qIjf nMbrmhfÈkqIÈflI dyÈ rUs dI BfÈf ‘rÈIan`ƒ qkrIbn 154 imlIan lok boldy hn.ies df kOmFqrI pwDr Auqy awTvF sQfnhY. nOvyN sQfn jfpfn dI aiDkfrq BfÈf‘jYpynIË` ƒ imilaf hY. ies BfÈf ƒ 128imlIan lok afpxI gwlbfq dOrfn vrqdyhn.
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (16)
Sher-E-Punjab Sports & Cultural SocietySher-E-Punjab Sports & Cultural Society
Society Members:Charanjit S. Brar 317-903-7400Surjeet S. Mavi 513-616-4530Kumar Pawandeep 937-838-3767Amarjit Takhar 937-604-0012Amarik S. Tiwana 513-410-4101Amarjit Aggarwal 937-672-1201
April 21, 2018Monroe High School
220 Yankee Rd., Monroe OH 45050
Free Food (4PM to 5PM)Free Entry, Free Parking
No alcohol allowed at School Premises.
An Evening full of fun Entertainment, cultural & family activities.
Parminder S. Takhar 937-469-0202Bobby S. Sidhu (937) 919-4799Gurminder S. Sandhu 513-550-6134Bahadur S. Kaler 513-446-9687Jagtar S. Fantu 513-328-7500Pritampaul Singh 518-469-7864
Sponsors: Pritampaul Singh, Rupinder Batth, SonuCheema, Harvinder Kang (Binda), Inderjit Singh (KY),Dr. Baljinder Singh, Dalbir Gill, Dr. Ravinder Mann,Gurmeet Bhatti, Amarjit Singh, Gurpreet Cheema, SatParkash Chahal, Ravi Singh, Buta Singh, Dr. AshwaniKapoor, Nardeep Mavi, Jagtar Singh Xenia, VickySingh, Gemini Jewelers, Moreb Wholesales, JantaTransportation, Sunshine Transportation, RATrucking, Speed 1 Transport, DJ Soni, DashmeshTrucking, Clarion Hotel, Tigar Style Corp., A&RFreight Line, MBS Gas Inc., Paul Takhar, RandyTakhar, Makhan Gill, Kirpal Gill, Harpal Gill, Happy& Rubby Dayton. Restaurants: Amber India, BabaIndia, Guru India, Kanak India, Swad India, Raja India,New Krishna, Brij Mohan, Krishna Carry Out, RoyalTaj, Tandoor India, Indian Bistro, Bombay Star,Curries, Deep India, Bombay Blazer, Taj Mahal, AanganSweets, Indian Spice, Shaan India, Grill of India, Tasteof India. Grocers: Bombay Grocers, Patel Brothers,Niva Grocers, Indian Bazar.Supporting Organizations: (Chicago) Shere PunjabSports & Cultural Club, Punjab Sports Club Midwest,Punjab Sports & Cultural Club, Punjabi HeritageOrganization (PHO), Punjabi AmericanOrganization, Punjabi Cultural Society (PCS).(Indiana) Punjabi American Youth Club, Five RiverEntertainment, Meeri-Peeri Sports Club Greenwood.(Michigan) Punjab Sports & Cultural Organization,PCS Kalamazoo and Punjab Sports Club Cleveland(Ohio), Punjabi Heritage Society Kalamazoo.
lyKk hox dI sËfinwky ijhy ipMz mfDopur ‘coN AuTy lyKk blbIr mfDopurI dI sfihq jgq ivc pCfx krmXogI
vflI hY. Auhny lgfqfr iliKaf pr svY-jIvnI ‘CFigaf ruwK’ ny Aus nMU jo mfx-qfx idvfieaf,Aus dI koeI rIs nhIN. ies lyK ivc AunHF afpxy muZly dOr nfl juVy kuJ ikwsy pfTkF nfl sFJykIqy hn ijnHF ivc dilq hox df drd proieaf hI hoieaf hY, ienHF ivc Aus dy sfihqk sPrdI knsoa vI imldI hY. sB qoN vwzI gwl, Auhny afpxI QF afp bxfeI. -sMpfdk
afpxI mfVI iksmq Auqy Jorf nf kr BfeI.qyry Gr ieh bytI vIry bx ky PirÈqf afeI.
sfJry AuT kr cONkf-cuwlHfpuwq-nUMhF kMmIN qur jfxf.‘lY bIbI hux Gr sMBflINnfly dyKIN qUM inwkf-inafxf.’bwicaF nUM krf ky Cfh vylfivhlI nUM nf kMm ‘iQafvy.zfh ky Dr leI nuafr dI mMjIguaFZx vI af hwQ vtfvy. -syvf isMG nUrpurI, bMgf
---drfxI-jTfxI ny smF kwZ kyrl bYT kIqI soc ivcfr.bYzF ‘qy BYxy nINd nf afAuNdIrfq lMGfeIey pfsy mfr.qUVI vfly koTy ‘c suwty pey jomMjy kwZ ky krIey iqafr.afpF afpxI nINd sON leIeynivaF nUM mubfrk nvF siBafcfr. -gurdyv isMG iZpflI, biTMzf
---puwq, DIaF pfl nf rwjIaFpoqy, poqIaF dI af geI vfrI.AuDyV-bux, gMZ-quwp ivcsucwjIaF, suafxIaF, Aumr guËfrI.vfrs, ivrsf, sB kuJ sMBflx
qoV inBfAux ieh ijMmyvfrI. -divMdr kOr
---sFJy pirvfrF dy ruJyvyN nHIN sI mukdyrl iml dsqkfrI kMm sI cldy.mF-ipE bfhrly kMmF leI sI jFdybwcy dfdIaF dy lfzF nfl sI pldy.smyN nfl smyN dy rMg bdl geybwcy krYcF, nrsrIaF ‘c ruldy.dfdIaF-mFvF nfl sFJF GtgIaFbwcy mF bolI vI jFdy Buwldy. -amrjIq isMG qUr
---aMmf aMmf krdf poqf ciVHafdfdI dI ipwT ‘qy ciVHaf Cfl mfr ky.sFJy pirvfrF dIaF huMdIaF sn mOjFbjLurg vI lfz ‘c afpxf afp vfrdy.Gr Gr dfdIaF bwicaF nUM iKzfAuNdIaFguaFZxF nfl rl krdIaF kMm kfr.awj dI pIVHI ikho ijhI ho geI lokoBuwlIaF sFJF, Buwl`gy krnf ipafr. -jgjIq kOr qUr, cMzIgVH
---nMnf bwcf kI jfxy Gr dy afhrlocdf luwzIaF pfvykoeI hwQF ‘qy ncfvycVH GnyVI dfdI nUM qrly pfvy.swBy krdy kfr KyqF ‘crih geI Gr ‘c dfdI mF.Auh vI mugD ieMjsOx df vsIlf krn leIsuhfgxf pfAuNdI pfivaF ‘c dy Pflykws kws rwsIaF nUM mMjf buxdI jfvy.rih nf jfvy vfx ikqypUrf iDafn iewDr hI lfvy. -drsLnpfl dosFJ
*huisLafr bwicaF leI AucyrI iswiKaf*ivDvf aOrqF, ijnHF nUM idhfVI krn aqy Coty Coty bflF dI sMBfl ivcoNiek nUM cuxnf pYNdf hY, leI mflI mdd*qrs df pfqr bxy srIrk aqy mfnisk qOr ‘qy nkfrf lokF leI mdd*mfVI ishq qy pYsy dI qMgI nfl jUJ rhy sMqfnhIx bjLurgF leI afsrf*AunHF Coty iksfnF leI mdd, jo afpxIaF rojL dIaF loVF pUrIaF krnaqy ijLMdgI nUM awgy qorn dy asmrQ hn.kuJ ipMzF dy keI aijhy pirvfr KusLiksmq hn ik AunHF nUM afpxy ipMzdy prvfsIaF qoN mdd iml rhI hY. hor keIaF nUM jld hI ‘PrYNzjL afPpMjfb PfAUNzysLn’ vloN mdd imlx lwgygI.
pqf lwgf hY ik akflI dl dy isafsI nIqIGfiVaF ny lok sBf coxF qoN pihlF muPq bws DfrimkXfqrf dI ieh muihMm pUry Ëor-Èor nfl clfAux dfPYslf ilaf hY. Dfrimk Xfqrf BfvyN ÈRomxI kmytIclfeygI pr ies muihMm dI lgfm akflI afgUaFdy hI hwQ hovygI.
To Advertise with Punjab Times
Call: 847-359-0746
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (20)
aijhf hI aihsfs Auqr pRdyÈ ivchoeIaF rfj sBf coxF bfry hY. ijs inÈfdpfrtI ny ajy kuJ idn pihlF hI gorKpurivc Bfjpf ƒ hrfAux ivc aihm BUimkfinBfeI sI, Aus dy hI AucI jfqI dyivDfiek aqy smfjvfdI pfrtI qy bhujnsmfj pfrtI dy hor AucI jfqI dy ivDfiekFdI shfieqf nfl Bfjpf, rfj sBf dI iekhor sIt ijwqx ivc sÌl ho geI. puwiCafjfxf cfhIdf hY ik ies Gtnf ivc vIhfr iks dI hoeI? jvfb ivc BIm rfEaMbyzkr df nF AuBr ky sfhmxy afAuNdf
hY. bhujn smfj pfrtI df ijhVfAumIdvfr Bfjpf vloN lVfey gey amIrAumIdvfr hwQoN hfiraf hY, Aus df nF bfbfsfihb dy nF ‘qy hI hY. ikMnI ajIb gwl hYik mIzIaf dy kuJ ivÈlyÈk dfavf krrhy hn ik rfj sBf dI ieh sIt ijwq kyBfjpf ny gorKpur aqy PUlpur dI hfr dfbdlf lY ilaf hY. kI ieh ivÈlyÈk iehnhIN dyK rhy ik rfj sBf dI ies isafsqdf iswtf Auqr pRdyÈ dI isafsq ivcAucIaF aqy kmËor jfqIaF ivckfrDruvIkrn ivc vI inkl skdf hY? aijhflgdf hY ik 2019 dI cox ivc iswDf iswDfjfqI XuwD ijhf hovygf. bhujn smfj pfrtIdy ijs rfjpUq ivDfiek ny ‘mhfrfj’ (XogIaidiqafnfQ) pRqI inÈTf jqfeI hY, Auhdilq votrF dy smrQn nfl ijwiqaf sI.iesy qrHF inÈfd pfrtI dy ijs bRfhmxivDfiek ny Bfjpf ƒ vot idwqf hY, AuhpwCVI pfrtI dy votrF dI shfieqf nflijwiqaf sI. hux hovygf ieh ik AucIaFjfqIaF ihMdUqvvfdI rfÈtrvfd dy nF ‘qyiekjut hoxgIaF aqy kmËor smJIaFjfx vflIaF jfqIaF hOlI hOlI smfijkinaF dy nF ‘qy afpxy votF dI golbMdIkrdIaF nËr afAuxgIaF. kI ieh siQqIiek vfr iPr ies Èwk ivc nhIN pf idMdIik lokqMqr dy cMgy idn afAuxy ajy bhuqdUr dI gwl hY.
hux afE rfm lIlHf mYdfn ivc vfpryGtnfkRm dI gwl krIey. swq sfl pihlF2011 ivc iesy mYdfn ‘qy aMnf hËfry dIagvfeI ivc iBRÈtfcfr ivroDI aMdolnkOmI pwDr ‘qy ÈurU hoieaf sI. mfrc dyafÉrI idnF ivc aMnf hËfry ny Ausy mYdfn‘qy cox suDfr, lokpfl aqy iksfnF dIbdhflI dy svfl ‘qy muV muwK hVqflkIqI pr ies smyN pihlF vflI gwlidKfeI nhIN idwqI. hr roË AunHF dy smrQnivc afAux vfly lokF dI igxqI GtdIgeI. 2011 ivc aMnf dI hrmn-ipafrqfacfnk do kfrnF kr ky afkfÈ CUhxlwgI sI. ienHF ivcoN pihlf sI kFgrssrkfr vloN clfieaf dmn cwkr. aMnfdI igRÌqfrI Aus smyN ‘gym cyNjr’ sfbqhoeI sI. dUjf kfrn sI Aus aMdoln dfpRbMD krn vflIaF qfkqF dI cqurfeI.Aus smyN aMnf dy sI[eI[E[ arivMdkyjrIvfl sn. AunHF ƒ pqf hovy jF nf,ivvykfnMd PfAUNzyÈn (sMG pirvfr nfljuVI sMsQf) dIaF ÈkqIaF ikqy nf ikqy
Aus dy ipwCy sn. mYN qF mMndf hF ik AusaMdoln dy grB qoN do srkfrF inklIaF:iek nirMdr modI dI, ijhVI ies smyNmulk ‘qy Èfsn kr rhI hY aqy dUjIkyjrIvfl dI, ijhVI ies smyN idwlI dIhukmrfn hY. awj dy aMnf dy ipwCy kOxhY? asIN jfxdy hF ik Éud AunHF dI inwjIhYsIaq aijhI nhIN hY ik rfm lIlHfmYdfn dy pUry bMdobsq df Auh Krcf AuTfskx aqy AunHF dy nF ‘qy golbMdI kIqI jfsky. afm lok vI ies smyN swq sfl
pihlF vfly rOa ivc nhIN lwg rhy sn.ies leI aMnf hËfry ƒ aÉIr mhfrfÈtrdy muwK mMqrI hwQoN PlF df rs pI ky afpxIBuwK hVqfl Éqm krnI peI.
gwl ieh nhI N ik mulk ivciBRÈtfcfr nhIN hY jF lok bhuq KuÈ hnpr lokF dI nfrfËgI ƒ BVkfAux leIcMigafVI dI ËrUrq huMdI hY. ieh cMigafVIAus smyN kFgrs srkfr ny afpxIaFÊlqIaF nfl pYdf kIqI sI. Bfjpf srkfraijhI koeI ÊlqI krn dy mUz ivc nhINhY. aMnf hËfry rfm lIlHf mYdfn ivc BuwKhVqfl krdy hoey aijhy aMdoln dI AuzIkkr rhy sn, ijhVf iPlhfl Éqm ho igafhY.
Bfjpf dI vMz pfAU isafsq aqy aMnf df asPl aMdoln
aBY kumfr dUby
siBafcfrk kimÈn bxfAux dfaYlfn kr ky pMjfb srkfr ny afpxIaFBfvnfvF jwg-Ëfihr kr idwqIaF hn ikieh “pMjfbI gIqF ivcoN aÈlIlqf muwZoN-suwZoN Éqm krn leI pUrI qrHF idRVH hY.”iÌlhfl ieh kihxf bxdf hY ik ieh swqfdy Brm qoN AupjI Êlq iprq hY aqy iesdf mksd siBafcfr dI rfKI dy bhfnyzMzf vfhux qoN vD kuJ vI nhIN.
mhfrfÈtr dy muwK mMqrI dvyNdr PVnvIs hwQoN jUs pI ky BuwK hVqflKqm kr irhf aMnf hËfry.
ipCly 20 sfl qoNiËafdf smyN qoN cox kimÈnafpxy iesy mfx-snmfndy dm ‘qy jnqk jIvn ivcBfrqI lokqMqr dI Èfn dfpRqIk bixaf hoieaf hYpr idwlI hfeI kort dIaFaflocnfqmk itwpxIaF nyies Èfn ƒ vwtf lf idwqfhY. hr mukfm ‘qy puwiCafjf irhf hY ik qqkflI muwKcox kimÈnr ƒ ieMnIjldI kI sI ik syvf-mukqhox qoN do idn pihlF Ausny ienHF ivDfiekF dImYNbriÈp ƒ Éqm krn dIisÌfrÈ rfÈtrpqI ƒ ByjidwqI?
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (21)
mrhUm jQydfr gurcrn isMG tOhVf(24 sqMbr 1924-pihlI aprYl 2004)df jnm ipMz tOhVf, qihsIl nfBf, iËlHfpitaflf ivKy 24 sqMbr 1924 nUMsrdfrnI bsMq kOr dI kuKoN hoieaf.jQydfr tOhVf dy ipqf s[ dlIp isMG ijsvyly svrgvfs hoey, Aus vyly jQydfrtOhVf kyvl do virHaF dy sn. jQydfrtOhVf ny afpxf jIvn ipqf purKI ikwqyKyqIbfVI qoN arMB kIqf. Auh lMmf smFipMz ivc afpxI jwdI jfiedfd ‘qy KyqIkrdy rhy. AunHF ny 13 virHaF dI Aumry(1937) Aus vyly aMimRq Cikaf, jdoNAunHF dy ipMz ivc aMimRq sMcfr smfgmho irhf sI.aMimRq dI lfjAunHF kysF suafsFnfl pflI. AunHF dyaMimRqDfrI jIvndf hI iswtf sI ikAunHF nUM inq nym
dIaF bfxIaF ËbfnI kMT sn aqy AuhaMimRq sMcfr smfgmF ivc vI lgfqfrihwsf lYNdy rhy. ies pwKoN Auh gurmiq surivc ikrpf dy pfqr sn ikAuNik ibnf iksyivDIvq tryinMg dy Auh lgfqfr gurmiqsmfgmF ivc gurmiq iviKafn dyx dIijMmyvfrI iswKy hoey imÈnrIaF nfloN vIvwD pRBfvÈflI ZMg nfl inBfAuNdy sn.AunHF ny ies qrHF gurmiq ivcfrDfrf nUMsmripq jIvn ijAux dI sPl koiÈÈkIqI. Auh pMjfb XUnIvristI, lfhOr qoNigafnI pfs sn aqy sMsikRq ividaflfpitaflf dy ividafrQI rhy sn.
jQydfr tOhVf ny 14 sfl dI Aumrivc ÈoRmxI akflI dl ivc kMm krnfÈurU kr idwqf aqy afKrI dm qwk krdyrhy. akflI isafsq ivc bhuq vfrIaijhy mOky afey jdoN akflI pfrtI nykFgrs ivc ÈmUlIaq kr leI, prjQydfr tOhVf aqy mfstr qfrf isMG-doaijhy ivakqI sn, ijnHF ny AunHF hflfqivc vI akflI rihx nUM hI qrjIh idqI.
jQydfr tOhVf df srgrm rfjsIjIvn 1944 qoN arMB hoieaf aqy 1944ivc hI AunHF ny pihlI jylH Xfqrf kIqI.Aus ipCoN Auh lgfqfr hr morcy ivc ÈfmlhuMdy rhy. AunHF df jylH jIvn vI kfPI lMmfbx jFdf hY. akflI suBf nUM iDafn ivcrwK ky mfstr qfrf isMG ny AunHF nUMsrgrm rfjnIqI ivc lY aFdf. 1948ivc Auh pihlI vfr irafsqI akflI dldy skwqr bxy. 1957 ivc iËlf akflIdl, pitaflf dy pRDfn bxy. ies qoN pihlFAuh PiqhgVH sfihb srkl dy pRDfn1952 ivc hI bx gey sn. 1959 ivcAunHF nUM mfstr qfrf isMG ny ÈæRomxIakflI dy mIq pRDfn dI pdvI dy idwqI.1960 ivc Auh pihlI vfr ÈRæ omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy mYNbr bxyaqy Aus ipCoN afKrI dm qwk lgfqfrÈoRmxI kmytI dy cuxy hoey mYNbr rhy. ÈoRmxIkmytI dI pRDfngI AunHF ny 6 jnvrI,1973 nUM sMBflI aqy Aus ipCoN inrMqr25 sfl pRDfn bxdy rhy.
ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dyieiqhfs ivc jQydfr tOhVf dIaF pRfpqIaFnUM afpxy afp ivc vwK vwK pwKF qoN iekirkfrz hI kihxf cfhIdf hY. kOmIrfjnIqI ivc srgrm ihwsf Auh rfj sBfaqy lok sBf dy mYNbr vjoN inBfAuNdy rhy.Auh keI ividak aqy smfijk sMsQfvFdy vI pRDfn sn. ijhVIaF sMsQfvF AunHF
ny jIa jfn nfl sQfpq kIqIaF, AunHFivcoN bfbf bMdf isMG bhfdr ieMjInIairMgkflj, PiqhgVH sfihb iek hY. pMjfboNbfhr qKq sRI swcKMz hËUr sfihb borz,nFdyV nfl vI Auh iksy nf iksy rUp ivcsbMDq rhy. AunHF ieh sB ijMmyvfrIaFieh smJ ky inBfeIaF ik pMQk sur ivcimlIaF ijMmyvfrIaF gurU pfqÈfh dIbKiÈÈ hn aqy ienHF nUM sMgq dIaFasIsF nfl hI inBfieaf jf skdf hY.
ieh sQfpq swc hY aqy iswKF dycyiqaF ivc iblkul qfËf vI hY ik iswK-sMq qy Kflsf-pMQ dy bfbf bohVjQydfr gurcrn isMG tOhVf dIÈKsIaq ivc guriswKI aqyakflIaq ieksurqf ivc rmIaFhoeIaF sn. akflIaq df jojËbf jQydfr tOhVf nUM ivrfsqivc imilaf sI, Aus nUM smyN dfhfxI bxfAux leI AunHF bhuqGflxfvF GflIaF. jQydfr tOhVfdI Èfn ies gwl ivc sI ikafpxy vrqmfn dI is wK-isafsq dI Durohr hox dy bfvjUdAunHF df koeI vI smkflI iehnhIN kih skdf ik AunHF nUM ieQoNqwk phMucfAux ivc iksy hor dfhwQ sI. AunHF dI ÈKsIaq dfcVHq-ivkfs gurU imhr nfl joVky vyKy ibnf smiJaf hI nhIN jfskdf.
jQydfr tOhVf jo nËrafAuNdy sn, Aus nfloN ikqy vwDsmrQf dy Auh mflk sn. AunHFdI ies smrQf df kOm ny AunflfB nhIN AuTfieaf, ijMnf AuTfieaf jfskdf sI. ieh vwKrf mslf hY ik AunHFdI pMQk-smrQf aqy imly hoey pMQk-avsr ieksurqf ivc ikAuN nhIN inBsky? pr ieh swc qF sB dy sfhmxy hYik AunHF dI ÈKsIaq dy syk nfl ivroDIBfvnfvF vI ipGl ky ieksur ho jFdIaFrhIaF hn. AunHF dI mkbUlIaq df Bydiesy swc ivc Cuipaf hoieaf sI.
sfDfrn pyNzU mfipaF dy asfDfrnpuwqr jQydfr tOhVf ny afpxI ÈKsIaq,ivhfr qy nYiqkqf df iswkf afpxy ijAuNdyjIa afpixaF aqy hmfieqIaF dy nflivroDIaF qoN vI mMnvfieaf. Auh kdyafpxIaF jVHF nfloN nf tuwty aqy iesykrky AunHF nUM iswKI, iswK-isafsq aqyiswK-pCfx ivc Prk krn dI kdy loVhI mihsUs nhIN sI hoeI.
jQydfr tOhVf dI bËurgI nUM akflIdl jF ÈRæomxI kmytI dI ahudydfrI dfkoeI bMDn vI nhIN sI. iesy leI akflIisafsI pRsMg ivc qfkq ivc hox jF nfhox, jQydfr tOhVf dI isrdfrI hr qrHFsQfpq rihMdI sI. KyqrI isafsq df jyakflI dl nUM moZI mMinaf jfvy qF jQydfrtOhVf inrsMdyh ies dy GfiVaF ivcoN igxyjf skdy hn. akflI dl df pRDfn BfvyNkoeI hovy, akflI dl vloN lVIaF geIaFisafsI jMgF ivc kyNdrI BUimkf jQydfrtOhVf dI hI rihMdI sI. Auh prMprk iswK-ÈYlI ivc Drm aqy isafsq dI sMquilqvrqoN krdy rhy.
rsI hoeI isafsI cyqnf dy mujwsmyjQydfr tOhVf pMjfb aqy pMjfbIaq dy
pMQk rMg ivc rMgy hoey isafsI muwidaFdf kOmI pRsMg AuBfrdy rhy. AunHF ny ijAuNdyjIa akflI dl dIaF vMgfrF aqyduÈvfrIaF nUM muwidaF dI isafsq ivcbdlx dI BUimkf inBfeI. aijhI siQqIivc Auh Dfrimk prpwkqf aqy kOmIpRqIbwDqf nfl inBdy rhy. nMgy ipMzy muihMmFsr krn dI jo akflI sfK jQydfr tOhVfny kfiem kIqI, Aus dI kdr Aus dysfQIaF ny kdy Aus qrHF nf pfeI, ijsqrHF pYxI cfhIdI sI. Auh gl peIaFlVfeIaF sdf hI gurU vl mUMh krky
jQydfr tOhVf nUM nyiVEN jfxn vflyjfxdy hn ik Auh kMizafly rfhF ‘qy nMgypYrIN qurn vflf pMQk-pFDI sI. ies krkyAunHF bfry jy sMKyp ivc ibafn krnf hovyqF smkflI isafsI pfrtIaF dy pRsMgivc ieMj ibafn kIqf jf skdf hY ikjQydfr tOhVf nUM ieh qF pqf sI ik AunHFdf vfh puwTIaF smJF vfilaF nfl pY igafhY aqy ibnf jurm qoN sËf Bugqx dy Auhiesy krky afdI ho gey sn. AunHF dy hrnuksfn df akflI dl nUM sdf hI PfiedfhuMdf irhf. PYslfkun isafsI PYsilaFivc jQydfr tOhVf hmyÈf hr mYdfn ivckyNdrI BUimkf inBfAuNdy rhy.
BfrqI isafsq ivc akflIisafsq dI BUimkf nUM KyqrI hwdF qoN mukqkrky kOmI rMg ivc rMgx dy lyKy joKyivcoN jQydfr gurcrn isMG tOhVf nUM pfsynhIN riKaf jf skdf, ikAuNik iswK-isafsq dIaF vfgF moVn dI jo ÈfhsvfrIjQydfr tOhVf ny kr ivKfeI sI, Aus dfhor iswK isafsqdfnF ivcoN koeI sfnI nËrnhIN afAuNdf. AunHF dI hXfqI ivc pMjfbdI isafsq AunHF dy duafly GuMmdI rhI.ivvfdF dy Gyry ivc azol ivcrdy jQydfrtOhVf lgfqfr inKrdy rihMdy sn. ijvyNijvyN AunHF nUM pMjfb dI isafsq qoN lFByrwKx dI koiÈÈ kIqI jFdI, iqvyN iqvyN AuhafpixaF aqy bygfinaF leI hor vDyryisafsI loV jF isafsI mjbUrI bxdy rhy.
iswK isafsqdfnF dI guafcI hoeIBrosyXogqf ivc jQydfr tOhVf bhuq Xfd
afAuNdy rihxgy. smkflI siQqI ivcjQydfr tOhVf nUM akflIaF df mhfqmfgFDI vI afiKaf jf skdf sI, pr AuhgFDIan isafsq dy pRÈMsk kdy vI nhINsn. AunHF dI brsI ‘qy vI iehI kihx nUMjIa krdf hY ik iswK kOm nUM ijAuNidaFdf muwl pfAux vfly pfsy qurnf ÈurU krdyxf cfhIdf hY aqy mVHIaF ‘qy myly lfAuxdI isafsq qoN guryj krnf cfhIdf hY.jQydfr tOhVf dI ÈKsIaq dy iksy vIpwK nUuM iDafn ivc rwiKaF ieh smJ afjFdf hY ik Aus dI sMBfl iswK BfeIcfry
leI Kfs krky aqy pMjfbIaFqy bfkIaF leI afm krkyiswiKafdfiek ho skdI hY.
jQydfr tOhVf dI CF ivcbyÈk AunHF df bdl pYdf nhINho sikaf ikAuNik AunHF nyaMimRq-ivhUxy akflIaF dIklpnf krn qoN vI ienkfrkIqf hoieaf sI. Auh Drmaqy isafsq dI ieksurqf dymu wdeI sn, pr Drm nU Misafsq leI vrqx nUM AuhnhIN rok sky. isafsq ivcAuh aiBmMnXU vFg KflI hwQivroDIaF ivc iGry hoey vIlwgx lwg pYNdy sn. aijhy vylyAuh cu wp nfl pCfVn dyisafsI hiQafr dI vrqoNbfKUbI krdy rhy. aijhIaFgwlF krky hI Auh bhuq XfdafAu Nd y hn aqy afAu Nd yrihxgy.
afpxy smkflI pMQklIzrF ivckfr jQydfr tOhVf sB qoN GwtpVHy ilKy sn. ies dy bfvjUd Auh kOmIisafsq nfl sMvfd rcfAux vyly muwKBUimkf inBfAuNdy rhy. iswKF vfsqy ividakprpwkqf ikMnI ËrUrI hY, ies bfry Auhsuj wg aqy vcnbwD sn. p MjfbIXUnIvristI, pitaflf dI sQfpnf dIaFjVHF pMjfbI-akFiKafvF nUM srcfAux dIaFisafsI koiÈÈF ivc lwgIaF hoeIaF hn.ies leI ies XUnIvristI dy sMklpnqoN pRgtfvy qk, iswK-isafsq dI iswDIjF aiswDI aihm BUimkf rhI hY. ies
nfqy jQydfr tOhVf df ies akfdimksMsQf nfl apxwq vflf irÈqf, iessMsQf dy sMklpn qoN lY ky pRkfÈn qwkkfiem irhf. A un H F dI Xfd ivcXUnIvristI vwloN kIqf igaf ‘gurmiqsMgIq sMmyln’ AunHF nUM ZukvIN aqy swcIÈrDFjlI sfbq hoieaf. byÈwk iesXfdgfrI mOky dI Xojnf qqkflI vfeIscFslr zf[ jspfl isMG ny bxfeI sI,pr ies ivc ihwsf hr rMg dy akfdmIÈnny hum humf ky ilaf.
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (22)
zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-634-2310
jpujI df rwb gurmiq ivcfr
afpxy ies lMmy lyK ivc zf[ goibMdr isMG smrfE ny jpujI sfihb dy hvfly nflgurbfxI dy qrksLIl qy ivigafnk swc Auqy cfnxf pfieaf hY. lyK ivc AunHF keIQF afm iswKF dI sLrDflU soc qoN ivprIq gwlF vI kIqIaF hn ijnHF nfl ho skdfhY, kuJ pfTk sihmq nf vI hox pr zf[ smrfE vloN pysL kIqy gey qrk qoN munkrnhIN hoieaf jf skdf. pfTkF dI njLr hY, lyK dI aglI iksLq. -sMpfdk
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)kI hY jpujI df rwb? sfzy sfhmxy
gurU nfnk dI jIvnI hY aqy sfzy koljpujI df sfr mUl mMqr qy ies dIivafiKaf hY. BfvyN sMpUrx jpujI dfivÈlyÈx hfly bfkI hY, iPr vI ienHF dohFsRoqF dy mulFkx qoN keI sMqoÈjnk Auqriml jFdy hn.
mUl mMqr dy aiDaYn qoN ieMj jfpdfhY ik gurU sfihb ny ies bRihmMz dy mUlsRoq Bfv prm siq bfry sB nUM, Kfs krdunIaF dy sB buwDIjIvIaF qy igafnIaFnUM, iek buJfrq pfeI hY, “BfeI! isRÈtIdy prm-siq df asl nF, Bfv ies dIaslIaq lwBxI hY. ies kfrj-ihwq Aus
dy gux pqf kro. Èrq hY ik ienHF nUMqfrikk qy gixqI ZMg anusfr shI shIlwiBaf jfvy. jo kihxf Krf kihxf,inrpwK qy byilhfj ho ky kihxf. gwl nUMprK ky lYxf, koeI kUV nhIN mfrnf, iksydI suxI suxfeI gwl nhIN krnI qy iksydI nkl nhIN krnI. hF, aqy-pqy dy qOr`qy Aus dy kuJ gux, jo ienHF hI isDFqF qyÈrqF anusfr jfxy gey hn, dws idMdfhF. Auh isRÈtI df rcYqf hY, hr dbfa-pRBfv qoN mukq hY, dvYÈ-Bfv qoN AuprhY, smyN-kfl ivc afAuNdf nhIN, jUnIaFivc pYNdf nhIN, iek sdf-sdIvI Jlk hYqy afpy afp pRkfÈmfn hY. prm-agyqfsmJ ky ies Koj kfrj vl Aucycf iDafnidE.”
ieh iek sMsfr pwDrI muihMm hY, ijsivc hwQ vtfAux leI gurU jI kyvl iswKFnUM hI nhIN sgoN dunIaF dy hr soJIdfr nUMmuKfiqb hoey hn. ies smJ muqfbk iswKAuhI nhIN, jo pMjfb dI DrqI ‘qy pYdf hoky bfxI pVHdy hn qy smUh kwkfr Dfrnkr ky afpxy afp nUM ‘iswK’ khfAuNdy hnsgoN Auh sB ivakqI vI iswKI ivc Èfmlhn jo BfvyN ikqy vI hox, jfxy-anjfxyafpxy inrol qy inrpwK ikrdfr rfhIN prmsiq dy sdIvI guxF dI Bfl kr rhy hn.aijhy Aujl-muK purÈ BfvyN ies ‘Drqmhq’ dy iksy kony ivc rihMidaF ieh‘mskiq’ Biraf kfrj krdy hox, AuhgurU jI dy afsyL muqfbk kMm kr rhy hnqy AunHF dI pRsLMsf dy pfqr hn. ijnHF nUMieh kfrj drkfr hY, AunHF dI mUl mMqrivc aMikq muwidaF bfry spÈtqf qypRiqbwDqf pihlF hI bxI huMdI hY, jy nfhovy qF bxfAuxI pYNdI hY. pr bhuqy iswKicMqkF dI spÈtqf qy pRiqbwDqf ‘rwb’ dymsly ‘qy af ky atk jFdI hY. kfrn,Auh afpxy mn dI krdy hn, gurU sfihbdI nhIN suxdy jo AunHF ny jpujI dy arMBivc hI ibnf Brm BAu spÈt ibafn kIqIhoeI hY.
iPr kI hY jpujI df ‘rwb’ Bfv gurUnfnk dy sMklp df ‘rwb’, ijwQy af ky hriswK iewDr AuDr Jok Kf jFdf hY? kI AuhmnuwK vFg iksy AucI lMmI Audfr CvI vflfdIdfvr iensfn hY? jI nhIN, jo kuJ gurUjI ny afpxy anuBv rfhIN dwisaf hY, Ausmuqfbk qF Auh ‘ajUnI’ hY. afpxI iesivÈyÈqfeI krky Auh jIv-dyhI Dfrn hInhIN krdf! Auh mnwuK-jfqI qF kI, iksyjIv-jfqI ivc vI nhIN afAuNdf. Auh iksydI jfx-pCfx vflf nhIN hY qy nf hI iksydf hm-ijns. nf Auh cfbk-vfh inrdeIingrfn hY, nf imhrbfn. nf Auh zrdfhY, nf zrfAuNdf hY. Aus df koeI drbfrnhIN, koeI Drmrfj nhIN qy jmdUqF dIkoeI DfV nhIN. ieh sB gwlF imiQafcfrhn jo smyN dI rtn-rtfx kfrn mnwuKf-buwDI ‘qy swc vFg Aukr igaf hY. ienHFimwQF qy mfnqfvF dy ÈurUafqI kfrn kuJvI hox, mnwuK nUM hux ienHF dy pRBfv qoNsuqMqr hoxf aOKf lgdf hY. sfDfrn BfÈf
ivc khIey qF ajokf iswK hux ienHF gwlFnfl ieMnf igwJ igaf hn ik gurU sfihbdI nsIhq nUM vI nËr-aMdfË kr idMdfhY. buwDI `qy jMmI imiQhfs dI ieh prqgurU sfihb dI iswiKaf dy shI igafn qoNibnf lih nhIN skdI pr Auh ies igafnqoN afny bhfny pfsf vwtdf hY.
prm siq, ijs nUM hfly sB ny rlky Kojxf hY, vloN sB ivakqI smfn qysuqMqr bxy hn. sB kudrq dy ieko ijhyinËfm ivc rih rhy hn qy ieko ijhy inXmhMZf rhy hn. jnm pwKoN sB KudmuKiqafrhn aqy sB afpxy kIqy leI afp ijMmyvfrhn. sB nUM ieko ijhy aMgF vfly ÈrIrimly hn qy ijAuNdf rihx leI loVINdy hvf,pfxI qy Drq-akfÈ. sB nUM afpxy cMgymfVy kMm df Pl inXmF anusfr afp hIimldf hY. gwl kyvl inXmF Bfv hukmnUM jfxn-pCfxn dI hY qy kudrq dy ies‘hukm rjfeI’ cldy ZFcy nUM smJx dIhY. ieh gurU jI vloN prKI qy ajLmfeIhoeI atwl swcfeI hY, ijs ivc iksy ikMqU-pRMqU dI koeI guMjfieÈ nhIN hY.
aijhy ikMqU pRMqU krdy hËfrF iswKÈrDflU gurU jI dI bfxI dy bfvjUd awjanyk svflF ivc iGry iPrdy hn. bhuqypuwCdy hn ik hukm df sMcflk Auh prmsiq ikvyN pYdf hoieaf jF ikvyN hoNd ivcafieaf? mUl mMqr anusfr ieh qF pRÈnhI inrmUl hY. Auh qF kdy pYdf hoieaf jFhoNd ivc afieaf hI nhIN, sdf qoN hI bixafbxfieaf hY. ieh smJxf bhuq kiTn hY,qdy ieh bhuiqaF dy gly nhIN AuqrdI.iPr vI ieh gwl, hY ievyN hI. jLor lf kysmJI nhIN jFdI qy iksy dy crn lg kyjfxI nhIN jFdI. nwk rgVn nfl, sMinafslYx nfl qy smfDI lfAux nfl vI ies dfkoeI sbMD nhIN. bfhrly krm dy aMdrUnIboD dI gwl hY, buwDI dy ivkfs nfl hIafvygI. ies nUM smJx leI hI qF ‘jpu’krnf hY. jo kuJ pqf hY, Aus nfl hI horprmfixq gwlF joV joV ky buwDI dy ivkfsdI mÈk jfrI rwKxI hY.
keI ÈMky nfl puwCdy hn ik kI Ausdf kdy vI aMq nhIN ho skdf? jI, kdy vInhIN. Auh qF akfl hY Bfv hmyÈf qoN ievyNhY, ievyN irhf hY qy ievyN hI rhygf. Auh qFajUnI hY Bfv jUn-mukq hY. jy Auh jMmdfhI nhIN qF mrygf ikQoN! pr jy jMmdf nhINqF ies df Bfv ieh nhIN ik Auh hY eInhIN. Auh hY, pr AudF nhIN ijvyN smiJafjFdf hY Bfv ijvyN gRMQI, igafnI, pRcfrk,kQf-kIrqnIey qy sMq-mhMq dwsdy hn.Auh AudF hY ijvyN gurU jI ny smJfieafhY.
Auh ikwQy rihMdf hY? ieh inrmUlpRÈn vI bhuqy iswKF dy mnF ivc vfr vfrafAuNdf hY. sfrI kfienfq Aus df Gr hYqy ies dy kx kx ivc Aus df vfs hY. jokuJ idsdf hY, Auh AuhI qF hY qy jo kuJnhIN idsdf Auh vI AuhI hY.
Aus ny isRÈtI nUM ikvyN sfijaf hY?Aus ny isRÈtI nUM sfijaf hI nhIN hY ikAuNikisRÈtI qF Auh afp hY. pfxI ny smuMdr nUMkdoN bxfieaf, smuMdr qF Auh afp hY.ijvyN smuMdr ivc lihrF AuTdIaF dbdIaFrihMdIaF hn, iqvyN hI isRÈtI ivc AuQl-puQl afAuNdI rihMdI hY. bhu-BFqI ÈklF
bxdIaF-imtdIaF rihMdIaF hn qy sMsfrimt imt bxdf rihMdf hY. ieh sB kuJAuh jfx ky nhIN krdf. ieh qF Aus dyhukmF/inXmF muqfbk huMdf rihMdf hY. jykoeI hukm Èbd nUM inXm dI QF iksy mwD-kflIn ÈfÈk dy inrdyÈ vFg smJI jfvyqF glqI Aus dI.
kI koeI Aus Auqy inXMqrx krskdf hY Bfv Aus dIaF pRikRafvF nUMpRBfvq kr skdf hY? ieh pRÈn qF koeIiswK puwCdf hI nhIN ikAuNik sB ies dfAuqr qF Auh bcpn qoN hI hF-vfck mMndyhn. pr jI nhIN, ieh gurU nfnk dy mUlmMqr dI Dfrnf dy anukUl nhIN hY. Auhprm siq hox krky aMiqm Bfv aKIrlIÈkqI hY. hor sB ÈkqIaF Aus awgyhfrdIaF hn. Aus df rsqf koeI nhINrok skdf, nf hI koeI Aus df ruwK moVskdf hY. Aus df rvweIaf bypRvfh hY.Auh qrs-dieaf dI Bfvnf qoN Auqy hY. nfAuh glq cldf hY, nf glqI krdf hY qynf afpxy PYsilaF ‘qy muV-ivcfr krdfhY. jy koeI Aus awgy nwk rgV ky dXf dIBIK mMgy jF ardfs kry qF vI AuhpsIjdf nhIN. iksy dI duaf-ardfs nhINsuxdf qy iksy nUM loVvMd smJ ky mddnhIN krdf. jy koeI smJy ik pukfr suxky Auh psIj jFdf hY, ieh Aus dy mn dfivsLvfs hY qy Aus dI afs hY, ijs dfGyrf Aus qIk hI sImq huMdf hY, ivÈv-ivafpI nhIN.
mUl-mMqr dy afsyL anusfr AuhmnuwK vFg nhIN hY, ikAuNik Auh dyhDfrIjIv nhIN hY. ies leI Aus kol aijhykMmF df Bfv ardfsF suxn qy imhr-qrs krn df koeI jugfV nhIN hY. Aus nysB nUM nwk, kMn, awKF, idmfg afid aMgidwqy hoey hn ijnHF nfl Auh afpxI mddafp kr skdy hn jF afps ivc iekdUjy dI mdd kr skdy hn. gurU sfihbdy ilKy anusfr qF iehI swc hY, AuNj Brmpflx ‘qy koeI jjLIaf nhIN. ijnHF ‘syvksuriq’ vfly lokF dI Pirafd kIqy ibnfqswlI nhIN huMdI, Auh aijhf krdy hI hnqy krdy rihxgy. jo lok afm jnqf nUMcfr ky Aus df ivsfihk sLosLx krnf cfhuMdyhn, Auh vI aijhf krdy hn qy krdy hIrihxgy. afpxy qOr ‘qy koeI jo mrËI socypr anuBv ies Brm dI puÈtI nhINkrdf. gurU nfnk dI iswiKaf df afDfranuBv hY qy jo gwl anuBv ‘qy pUrI nhINAuqrdI, Auh kUV Bfv imwiQaf hY. pRmfx-rihq gwl aMD-ivsLvfs dy afsry hIatkdI hY pr iswKI dI ivigafnk soc dyqfxy-bfxy ivc ies dy itkx dI koeI QFnhIN hY. jy koeI ies qoN Ault socdf hY,Auh mUl mMqr anusfr nhIN, afpxI hAumYanusfr ivcrdf hY.
kI Aus nUM vyiKaf jF imilaf jfskdf hY? jI nhIN, ijwdF qusIN smJdy ho,AudF kuJ nhIN huMdf. mUl mMqr anusfrAuh quhfzy qoN vKrI sqh ‘qy ivcrdf hY.ijvyN iek Auzdf jhfj sVk ‘qy jFdy vfhnnfl nhIN tkrfAuNdf, AuvyN hI Auh quhfnUMnhIN twkr skdf BfvyN qusIN Aus nUM lwKBfldy iPro. jy iewdF huMdf iPr ÅÆ dIivDI qy Koj dI loV hI nhIN sI. Auh koeIguPf ivc Cuipaf sfDU-sMq nhIN jo quhfnUM
ZUMzx ‘qy lwB pvygf. quhfzIaF ieMdrIaFqy soc hI aijhIaF nhIN ik Auh quhfnUMlwBy. soc bdlo, ieMdrIaF nUM afsrf idEqF hI Aus nUM Koj skdy ho.
qusIN mfdy df Auh buwq ho ijs dIaFigafn ieMdrIaF sImq hn qy sImqigafn iewkTf kr skdIaF hn. dUjypfsy, Auh iek axidsdI mUrq hY, iekiCMn-BMgrI Jlk df aihsfs hY qy iekdurfzf sMklp hY. Aus dIaF sBivÈyÈqfeIaF dy pUry igafn dI axhoNdivc mnwuK leI ies Jlk jF sMklp dfinrmfx krnf aOKf hY. ies leI Aus dydIdfr df qF hfly iKafl krnf vI sMBvnhIN. Aus dy cfry pfsy mfXf dI DuMd psrIhoeI hY qy mnuwK dI buwDI ieMnI kmËor hYik ies cuPyrI DuMd nUM byD nhIN skdI.mfXf dy Byq ieMny guMJldfr hn ik hrkdm ‘qy glqI qy ÈMky df mfhOl bixafrihMdf hY. kyvl ivigafnk ivDI hI iesaMD-sfgr nUM pfr krvfAux dI AumIdbMnfAuNdI hY. ies leI smF pYx ‘qy hIies dI asl rUp ryKf df koeI boD hoskdf hY.
pr iswDy rUp ivc nf shI Aus dIkfienfq rfhIN qF Aus dy drÈn hr vylyhuMdy hI rihMdy hn. ieh imwtI, ieh pfxI,ieh cuPyry iPrdy lok, ieh jIv-jMqU qybnspqI sB prm siq df hI rUp hn.ijMnf icr aslIaq sfhmxy nhIN af jFdI,AunHF icr Aus dI kfienfq nUM kurydxf,jfxnf, smJxf, svIkfrnf qy ipafrkrnf hI Aus dy drÈn krn smfn hY.ieh koeI srfp nhIN, mnuwK dI hoxI hY.gurU nfnk anusfr aigafn dI aMDyrIrfq df ‘aimRq vylf’ Bfv phu-PuwtI vylfhox vflf hY. igafn dI swjrI svyr hoxqIk Aus dy gux pCfxn df ieh ‘musLkq’Biraf sMGrÈ hI mnuwKqf df pMD hY qyiesy lMmy pMD qy cwlI cwlxf hI mnuwK dfaslI ‘jpu’ hY.
kI gurU nfnk iswK Drm dy moZIsn? jI nhIN, gurU nfnk iswK Drm dynhIN, iswK ivcfrDfrf jF iswKI dy moZIsn. ieiqhfs qy rvfieq-dovyN gvfh hnik gurU nfnk bcpn qoN hI iksy Drm vlnhIN gey. AunHF ny ihMdU qy ieslfm-dohFDrmF dI iswiKaf lYx qoN nFh kr idwqIsI. Aultf AunHF ny dohF dy numfieMidaF nUMkTor pRÈn puwC ky vfps qor idwqf sI.AunHF ny dohF mwqF dIaF kurIqIaF qy JUTIaFDfrnfvF df KoKlfpx nkfr ky AunHF dIaflocnf kIqI sI. AunHF ny ikhf sI ikÈuB soc qy amlF ibnf dovyN mwq Kwjl-KvfrI df Gr hn. ieh hI nhIN, Auh dUjyhor DrmF dI hkIkq qoN vI jfxU sn. AuhsmJdy sn ik sfry Drm XQfrQ qoN ktyhoey sn. ies krky ieh sB inrmUl qykTor rhu-rIqF df pulMdf sn. ienHF sBnFdIaF mfnqfvF imiQhfs qy bybuinafdprMprfvF df azMbr sn. igafn iDafnnUM qF ienHF ny nfd ibnod Bfv mnorMjn dfDMdf bxf ilaf sI. ieh swc dI Koj dyasmrQ sn aqy ies dy rfh ivc roVysn. AunHF df AuNj iksy Drm ivÈyÈ nflkoeI vYr-ivroD nhIN sI. Auh qF sB DrmFqoN hI awky pey sn. kfrn iehI ik Auhswc Bfldy sn qy ienHF ivc swc hY nhIN
sI. ies leI AunHF afpxy iswKF nUMsmJfieaf ik ienHF ipwCy mwq jfE. afpxIsmJ-bUJ qy qrk nfl ienHF dI iek iekkurIqI nUM iqafg idE. AunHF ny afpxIaduwqI smJ anusfr afpxy iswKF nUMaijhf igafn hfsl krn df AupdyÈ idqfjo smfn-soJI, prK-pVqfl aqy anuBvivcoN Ausiraf hovy. aijhf igafn ijsivc gixqI ivDI dI vrqoN nfl siQrqf qyÈuDqf afeI hovy. jo swc qoN Auigaf hovy qyswcfeI nfl siq Bfv prm siq qIk lYjfx dI smrQf rwKdf hovy.
mUl mMqr dy Auprokq aiDaYn qoNpwkI qrHF jfpdf hY ik gurU sfihb ny afpxyiswKF nUM iek nvyN Drm jF mjHb dI QFiek nvIN iswK, iek nvIN soc qy iek nvFmwq idwqf jo qrksMgq qy ivigafnk sI.iswKI dI ies ivigafnk ivlwKxqf qoNaxjfx bhuqy ajoky iswK ies nUM nvFDrm hI khI jFdy hn. Auh nhIN jfxdy ikDrm qF Drm hI huMdy hn, ienHF ivc nvF-purfxf kuJ nhIN huMdf. sfry hI Drmklpnf, ivÈvfs, Dfrimk ibMbF qy pUjf-pfT ‘qy Ausry huMdy hn qy ieh ienHF gwlF‘qy af ky hI sMpMn huMdy hn. sfiraF ivcoNXQfrQ, qrk qy swc alop hoey huMdy hn.igafn dI ksOtI ‘qy koeI pUrf nhIN Auqrdf.jy koeI Auqrygf qF iPr Auh Drm nhINiek ivigafnk PlsPf hovygf.
iesy leI gurU sfihb ny iswKI nUM iswKDrm dy qOr ‘qy nhIN sgoN iswK mwq BfviswK jfc jF iswK soc dy qOr ‘qy idwqf hY.AunHF ny ies ivc mMnx qy ivsLvfs dI QFKojx, iswKx qy anuBv dI gwl mUhry rwKIhY. ieMnf kr ky AunHF ny iswK mwq nUM ihMdU,ieslfm qy hor DrmF qoN invyklf kIqfhY. jo lok awj iswKI nUM ihMdU Drm qoN vwKsfbq krn leI awzI cotI df jor lf rhyhn, Auh iswKI dy ies ivigafnk nukqyqoN anjfx lgdy hn. Auh mihsUs krdyhn ik ihMdUqv df iBafnk aËgr iswKInUM ingl jfvygf pr ieh nhIN socdy ikimiQhfs, pKMz qy aMDivÈvfs iekivigafnk ivcfrDfrf ‘qy ikvyN hfvI hoskdy hn. drasl aijhy ivakqIaF nyiswKI dy aMdrUnI ivigafn nUM Kgoilaf hInhIN. AunHF ny pihlF ies nUM axgOilafkr ky ies nUM dUjy DrmF dy pwDr ‘qyilaFdf; iPr dyKf dyKI ies ivc dUjy DrmFvFg inrmUl rsm-irvfË ilaFdy; iPries df AunHF nfl tfkrf kIqf qy aKIrivc ies nUM iek inmfxf alp-sMiKak‘Drm’ dws ky rOlf pfieaf ik bhu-mqvfly Drm ies nUM ingl jfxgy. jy AunHFanusfr ieh Drm hY, iPr qF Auh swcmuwc ies nUM ingl hI jfxgy. jy iswKIDrm hY, iPr qF ivigafn vI Drm hY qyivigafn nUM vI ingl jfxgy. loV hY, gurUnfnk dI iswiKaf anusfr ies ivc Cupyswc nUM smJx dI qy kUV qoN dUr rihx dI.
mUl mMqr dy aiDaYn qoN pqf cldfhY ik gurU jI ny ies dy arMB ivc hI sBDrmF nUM gMZ mfr ky iek pfsy rwK idwqfhY. ies nfl AunHF ny ieh sMkyq idwqf hYik hux ivigafn df smF af igaf hY qyaMD-ivÈvfs df Xug Kqm ho igaf hY.Drm df swc ieh hY ik ies dI buinafdivÈvfs Auqy itkI huMdI hY. ivÈvfs dfarQ hY hnyrf, Bfv ibnf igafn qoN Brosf.hnyry qy ivÈvfs df dUjf nF aMD-ivÈvfshY. aMD-ivÈvfs aigafn qy prdy dfpRqIk hY. Drm df qfxf-bfxf ies hnyrydy prdy ivc kwiqaf buixaf jFdf hY qyies ivc hI ivCfieaf jFdf hY.
sMsfr dI aslIaq huMdI kuJ hor hYqy ies ivc idKdI kuJ hor jFdI hY. ivcfrDrq vloN nhIN arÈ vloN afey huMdy hn.
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (23)
afsf isMG GumfxPon: 91-98152-53245
bfrhmfh
dysI sfl dy cOQy mhIny ‘hfVH’ nfl smuwcf aflf-duaflfqpx lwgdf hY. AuNj ies mhIny df vI afpxf rMg huMdf hY. iesmhIny dOrfn iËMdgI dI ivafkulqf bfry vwK vwK ilKfrIaF,Kfs kr ÈfierF ny KUb crcf kIqI hY. ies mhIny dIaFduÈvfrIaF aqy kudrqI inafmqF bfry inwT ky crcf lyKkafsf isMG Gumfx ny afpxy ies lyK ivc kIqI hY. -sMpfdk
swcy hn, vwKrI gwl hY, pr pRqwK hY ikpurfxy ivdvfnF, gurUaF-pIrF, ÈfierF,sfihqkfrF dI afpxy afly-duafly aqykudrq dy vrqfiraF ivc bhuq zUMGI
idlcspI sI aqy kudrqI jIvF dy suBfaƒ jfxn dI bhuq jigafsf sI.
bMbIhf svyry-Èfm ieMnI iÈwdq nflpIhU pIhU krdf hY ik sMvydnÈIl iensfnAus dI pukfr qoN pRBfivq hoey ibnf nhINrih skdf. gurU nfnk Aus dI pukfr suxky Aus ƒ muKfqb huMdy hn:
awj dy Xuwg ivc BfvyN isMjfeI dyanykF sfDn AuplbD ho gey hn aqymnuwK ny keI suK-shUlqF df vI pRbMDkr ilaf hY, pr mINh pYx nfl kfPI vwzIrfhq imldI hY. AuNj kdI kdI iKaflafAuNdf hY ik mnuwK vfikaf hI afpxIsoc kr ky duKI rihMdf hY. purfqn pMjfbdf jIvn ajoky jIvn qoN ikqy vwD kiTnsI. nf ibjlI sI, nf pwKy; nf kUlr qy nfey[sI[ sn. nf jYnrytr, nf ienvrtr.KyqI vI byhwd aOKI sI. awj dy mnuwK kolsuwK shUlqF dy anykF sfDn hn praPsos, sB shUlqF dy bfvjUd klyÈ AusyqrHF hn, brdfÈq df mfdf Gt cukf hY.jd koeI Aupkrn ruk jFdf hY qF mnuwKikqy iËafdf iKJdf hY.
awj dy mukfbly pMdrvIN sdI df jIvnqF hor vI kiTn sI, pr jy kiTn ƒ kiTnsmJFgy qF Auh hor boJl ho jfvygf. gurUnfnk ies mhIny df AulyK kridaF iesƒ vI hor mhIinaF vFg Blf hI kihMdyhn:
asfV Blf sUrj ggin qpY]DrqI dUK shY soKY agin BKY]agin rsu soKY mrIaY DoKY]BI so ikrq n hfry]rQ iPrY Cfieaf Dn qf kY
tIz lvY mMiJ bfry]avgux bfiD clI duKu afgYsuKu iqsu sfcu smfly]nfnk iqs no ieh mn dIafmrx jIvn pRBu nfly]Auh sUrj jo srdI dy idnF ivc
ÈkqI-sRoq bxdf hY, hux kihrvfn hY,awg vrHfAuNdf hY. hr jIv, hr pRfxI klpigaf hY. hr vsqU ieMj hY ijvyN aMdroNDuK rhI hovy, pr sUrj hY ik rqf qrsnhIN krdf. hr koeI ardfs krdf hY.kI koiel qy kI bMbIhf; inwky qoN inwkfbINzf vI ardfs ivc Èfml hY. bfhr jUhFvI Juls rhIaF hn.
dKnfiex ƒ muVdf hY aqykuJ idnF bfad sfvx dyafAux dI AuzIk huMdI hY,qy ieh AumId huMdI hY ikvrKf hovygI aqy Coty CotyjIv vI cihkx lwgxgy.jIv iesqrI roË prCfvyNqwkdI hY. Aus ƒ pqf hY ikgrmI dy sB qoN lMby idnprCfvF sB qoN Cotf hovygfaqy Aus idn qoN sUrj ruKbdl jfvygf aqy Aus dfkihr Gtx lwgygf. gurU jIdy vyly ieh ‘rQ iPry’ 15hfVH ƒ huMdf sI.
jyT-hfVH dI grmIsrIrF leI aiq ËrUrI vIhuMdI hY. psInf afAux nflsrIr dy musfmF dI sPfeIho jFdI hY aqy srIraMdroN-bfhroN Doqf jFdf hY.Bfry srIr vI kuJ iZwlHy pYjFdy hn. Bfr GtfAux leIieh sB qoN vDIaf mhInfhY, bÈrqy iËafdf grmI,lU aqy Duwp qoN bicaf jfvy.purfxy idnF ivc Bly lokdupihr vyly guwzI-guwzy dfivafh rcfAuNdy sn. iPrguwzI-guwzf sfiVaf jFdf sIaqy nfl hI kuVIaF-muMzy
AucI AucI gfAuNdy sn:guwzI-guwzf sfiVaf,vws mINhF kfilaf.guwzI-guwzf ipwitaf,vws mINhF icwitaf.ipMzF ivc ieh gwl vI pRcilq sI
pMjfbI BfÈf df duKFq hY ik BfÈfnfl sbMiDq ivBfgF dy Auc aiDkfrIaFqoN lY ky buwDIjIvIaF qk ƒ aYktF dy nFrwKx dI ies pRikiraf df igafn nhINhY. ies leI Auh 2008 dy soD aYkt ƒhI aslI rfj BfÈf aYkt mMnI bYTy hn.1967 dy mUl aYkt aqy Aus ivc drjivvsQfvF ƒ Buwl gey hn. ies AukqfeIdf pMjfbI BfÈf ƒ ieh nuksfn hoieaf hYik rfj BfÈf aYkt dy bxn dy 50 sflbfad vI mUl rfj BfÈf aYkt 1967 ƒnf pMjfbI BfÈf ivc anuvfd kIqf igafhY aqy nf hI 2008 dy soD aYkt dIaF
soDF ƒ mUl aYkt ivc joV ky ‘soiDafaYkt’ iqafr kIqf igaf.
pMjfbI sUbf bxn bfad 29 dsMbr1967 ƒ 1960 dy aYkt ƒ rwd krkynvF rfj BfÈf aYkt 1967 bxfieafigaf. ies aYkt dI pRsqfvnf ivc iesaYkt dy bxfAux df AudyÈ ‘pMjfb rfj dysfry jF kuJ dPqrI kMmkfj ƒ pMjfbIivc kIqy’ jfxf inÈicq kIqf igaf. iespRsqfvnf qoN hI ies aYkt dy kmËor hoxdI iBxk iml jFdI hY. ies aYkt rfhINpMjfbI ƒ dPqrF ivc huMdy sfry kMmF dIQF kuJ ku kMmF ivc lfgU krn bfry soicafigaf. nfl hI Dfrf 4 rfhIN ieh inXm vI
bxfieaf igaf ik jo dPqrI kMmkfjpMjfbI c kIqy jfxf ËrUrI kIqf jfvygf,Aus df aYlfn bfad c ivÈyÈ notIiPkyÈnrfhIN kIqf jfvygf. vwK vwK kMmF leI vwKvwK notIiPkyÈnF vI ho skdIaF hn.
1967 dy aYkt dI Dfrf 4 rfhIN imlyaiDkfr dI vrqoN krdy hoey pMjfb srkfrvwloN dPqrI kMmkfj ƒ pMjfbI ivc krnleI do notIiPkyÈnF jfrI kIqIaF geIaF.pihlI notIiPkyÈn 30 dsMbr 1967 ƒjfrI hoeI. ies notIiPkyÈn rfhIN pihlIjnvrI 1968 qoN iËlHf pwDrI dPqrF ivcdPqrI kMmkfj ƒ pMjfbI BfÈf ivc kIqyjfx dy hukm kIqy gey. dUjI notIiPkyÈn9 PrvrI 1968 ƒ jfrI hoeI. iesnotIiPkyÈn rfhIN ‘rfj pwDr’ dy sfrydPqrF ivc huMdy kMmkfj pMjfbI ivc kIqyjfx df hukm idwqf igaf jo 13 aprYl1968 qoN lfgU hoieaf. ienHF notIiPkyÈnFdI ivÈyÈqf ieh sI ik sfry dPqrI kMmFƒ pMjfbI ivc kIqy jfx dy hukm hoey sn.iksy ivÈyÈ pRkfr dy kMmF ƒ nhIN.
ies aYkt dI Dfrf 5 rfhIN ivDfnsBf ivc bxdy kfƒnF afid ƒ pMjfbIBfÈf ivc kIqy jfx dI ivvsQf qF kIqIgeI, pr nfl hI ieh Èrq lf idwqI geIik ieh ivvsQf ijs imqI qoN lfgU hovygI,Aus df aYlfn vwKry notIiPkyÈn rfhINhovygf. aPsos ik ieh notIiPkyÈn (aYktbxn dy pMjfh sfl bIqx bfad vI) awjqk jfrI nhIN hoeI. Dfrf 6 rfhIN ivDfnsBf ivc aMgryËI BfÈf dI vrqoN ƒ jfrIrwKx leI ivÈyÈ ivvsQf kIqI geI. ieskfƒn dI iek hor kmËorI ieh sI ikiËlHf pwDrI adflqF jF hfeI kort ivchuMdy kMmkfj ƒ vI pMjfbI ivc kIqy jfxdI koeI ivvsQf nhIN sI kIqI geI.
2008 ivc pMjfb rfj BfÈf (soD)aYkt 2008 rfhIN 1967 dy aYkt ivcvwzIaF soDF hoeIaF. ies soD aYkt dImuwK ivÈyÈqf ieh sI ik mUl aYkt ivc
smuMdr, dUr dUr qIk pfxI dy PYlfadf Jlkfrf, vfsLp-kxF dI Cihbr aqypOx dI lihrF sMg juglbMdI.
smuMdr, jIvn dI afDfrisLlf,Drfql ivc psiraf jIv-sMsfr, pOd-BMzfr aqy axCoihaf invyklf sMsfr. ajyqIk mnuwK dI mlIn soc qoN surwiKaq.pfkIjLgI df swucf nfmkrx. smuMdr, Drq‘qy jIv-sMsfr dy muwZ df pRqIk, afid-gvfh. amIbf qoN sLurU hoeI jIv-pRxflIdy ivkfs df aiDaYn kyNdr.
smuMdr, pfxI dI bhulfq df srUp.Drq dy do iqhfeI ihwsy ‘qy PYilaf ey pfxI.jIv-sMsfr dI m O ilkqf, nvIaFsMBfvnfvF aqy Aucyry idshwidaF dfisrlyK. ies nUM Kojx aqy asImqf nUMsmJx leI mnuwK kol sImq sfDn. iesleI smuMdr-sfDnf, BMgqf-rihq.
smuMdr Kud ivcoN Kud nUM ivsLflxf.ies dI asImqf qy rsfql qwk svY-smfeI hI ies df suwcf hfsl.
kdy kdfeIN smuMdr dy nYxF ‘c hMJUqfrI huMdy jd Aus dy kMiZaF ‘qy gMdgI dyZyr, Aus dI sLPfPq nUM mlIn krdy.pfkIjLgI, mnuwK hwQoN lIrF huMdI. ihwk ivcrsfiex aqy inAUklfeI rihMd-KUMhdryzIafeI ikrnF df pRdUsLx PYlfAuNdI, josmuMdrI jIv-sMsfr leI srfp. prsmuMdr iPr vI mnuwK dI suwK mMgdf, suLB-krmn dI dUaf bxdf.
bybhfl hoieaf smuMdr, kdy kdfeINsmuMdrI quPfn df rUp Dfrdf. mnuwK nUMAus dI aOkfq dy rUbrU krdf, pr mnuwKkd afpxI hoCI hrkq qoN bfj afAuNdY?
smu Mdr, bfrsLF df jnmdfqf,jlvfsLpF nUM pOxF hwQIN qordf. pr iehjlvfsLp, bfrsL bx dirafvF aqyndIaF-nfilaF df rUp Dfr, iPr smuMdrdI pnfh ivc afAuNdy. smuMdr dy gwl lwgduKVf suxfAuNdy. kcry aqy kUV-kbfVy nUMsmuMdr dI JolI pfAuNdy. ivcfrf smuMdrplIq pfxIaF nUM ihwk ‘c smf, sLPfPjlvfsLpF nUM muV ipafsI Drq vMnIN qordf.
smuMdr-mMQn ivcoN hI irsLIaF aqy
dyviqaF ny aMimRq-rs kwiZaf. pr jddyviqaF dy rUp ivc dusLt kfbjL ho jfxqF smuMdr-rUpI aMimRq df Blf kI ksUr?
smuMdr vrgI ivsLflqf nUM jd ‘idldiraf smuMdroN zUMGy, kOx idlF dI jfxy’df lkb imldf qF ies dI ihwk ivcsmoey drdF aqy hOikaF dI qPsIl jfxnqy smJx df iKafl pnpdf.
smuMdr, kudrq dI sB qoN aihminafmq. pfxI df ivsLfl BMzfr.aYNtfrkitkf, AuqrI Druv aqy dwKxI
smuMdr vrgf bxnf, bhuq hIivrilaF df nsIb. ijLafdfqr lokdiraf/ndI/nfly dI hI jUn Bog ky smuMdrivc ivlIn ho jFdy. keI qF bryiqaF vrgylok, sfhF dI sOgfq nUM hI klMkq krdy.kdy smuMdr vrgf bxn dI locf mn ivcjrUr pflxf.
smuMdr, smuMdr ho ky vI bUMd ijhfbRihmMzI akfr. pr mnuwK kuJ nf ho kyvI sB dy pRiqpflk hox df Brm-pflxhfr.
smuMdr vrgI ijAux-jfc jy mnuwKnUM af jfvy qF ijLMdgI dy mwQy ‘qy suKn dfitwkf, cfl ‘c iksy dy kMm afAux dfivsmfd aqy simaF dI bIhI dy nfm hovygIiek suKd-Xfd.
kdy kdfeIN smuMdr-bIhI ivc gyVfjrUr lfAuxf, quhfzI idwb-idRsLtI nUM nvINprvfjL imlygI.
smuMdrI-sMvydnf
kdy kdfeIN smuMdr dy nYxF‘c hMJU qfrI huMdy jd Aus dykMiZaF ‘qy gMdgI dy Zyr, AusdI sLPfPq nUM mlIn krdy.pfkIjLgI, mnuwK hwQoN lIrFhuMdI. ihwk ivc rsfiex aqyinA UklfeI rih Md-K U MhdryzIafeI ikrnF df pRdUsLxPYlfAuNdI, jo smuMdrI jIv-sMsfr leI srfp. pr smuMdriPr vI mnuwK dI suwK mMgdf,suLB-krmn dI dUaf bxdf.
kdy smuMdr dy kMZy bYT,ies dI cuwp-guPqgU nflsMvfd rcfAuxf, qwt ‘qyiKlry Gogy aqy ispIaFivcly jIv-sMsfr nUM soc-Drfql ivc vsfA uxf,smuMdr dI diraf-idlI dfikafs aqy rihmqF dfaMdfjLf lfAuxf, quhfnUM iesdIaF brkqF df aihsfshovygf aqy qusIN smuMdr dybilhfry jfvogy.
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (28)
dunIaF dIaF sB qoN vwzIaF bhu-kOmI dvf kMpnIaF ivcoN iek ‘PfieËr’ nyamrIkf ivc afpxf Auh Koj kyNdr bMdkrn df aYlfn kIqf hY ijs ivc‘pfriknsn’ aqy ‘aflËfeImr’ibmfrIaF nfl juiVaf Koj kfrj huMdf hY.ieh Koj kfrj muwK qOr ‘qy ienHF ibmfrIaFleI ielfj lwBx dy duafly hI kyNdrqsI. ieh Koj kyNdr bMd hox nfl 300lokF dI nOkrI qF jfvygI hI, ies nflienHF ibmfrIaF leI nvIN dvfeI jF ielfjlwBx dy XqnF ƒ vI Dwkf phuMcygf; prasl gwl ieh hY ik iks qrHF mYzIklKoj kfrj ƒ kuJ kMpnIaF dIaF ‘ibjns
brfnI ijmIN nUM hI vfhuMdf irhf hF.krjy ‘qy krjf cVHfAuNdf irhf hF.Kfk ZoNdf, KFdf, iKMzfAuNdf irhf hF,kuJ lokF dy isr ivc pfAuNdf irhf hF.KyqF dI rfKI leI vfV sI jo kIqIvfV nUM pr PslF KuafAuNdf irhf hF.guaFZI sLrIk nfl kMD sI jo sFJIAus jd vI AusfrI, ZfhuMdf irhf hF.
votF ny bKsLI bysLk dysL dI kursIvotF leI hI lok lVfAuNdf irhf hF.pYsy leI ‘rfj dI syvf’ idloN inBfeIJUTIaF KbrF vI CpvfAuNdf irhf hF.sLfierI iesLfry ‘c KuMB TwpI Aus dI‘igwl’ dosL Kud `qy lgfAuNdf irhf hF. -jugrfj igwl, XOrk Pon: 704-257-6693
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (29)
mnuwKI jIvn ivc Drm dI sMsQf nUMAucqm mhwqqf pRfpq hY. ies df pRkfrjbRihmMz dI AuqpqI dy kfrn, ies dysvrUp aqy mnorQ afid dI Koj krnfsmiJaf jFdf hY. keI guxI-igafnIaFanusfr Drm hI mnuwK dy sdfcfr, iesdIaF mnOqF, ies dy muwl aqy isrjxhfrpRqI mnuwK dy krqwv df pRqIpfdn krdfhY. ies df mnorQ asl ivc aMiqm swcdI qlfsL krnf ikhf jf skdf hY. iehsfrf kuJ dfrsLink/sMklpk pwDr ‘qyhI huMdf jF hoieaf hY. hr Drm df amlIrUp krm kFz hY jo BfvyN hr Drm dymuZly asUlF dy anusfrI huMdf hY pr iesdf iek srbsFJf pwK vI hY. Drm dyivhfrk krmkFzI rUp qoN hI ies dIsfrQkqf dI prK vI kIqI jf skdI hY.
bhuq sfry DrmF ny krmkFzF dfaijhf azMbr ricaf hY ik inmfxy, inqfxymnwuK leI smfjk jIvn bqIq kridaF,AunHF sB nUM inBfAuxf sMBv nhIN. swc qFieh hY ik Drm nUM rIqI-bD krky iesnUM pugfAux dI loV vI hY qy mjbUrI vI.dyiKaf jfvy qF Drm df krm kFz aslivc Drm df hI ijAuNdf jfgdf mjLfk hY.aYvyN nhIN khfvq bxI ik grIbF ny rojLyrwKy qf idn hI vwzy ho gey. hor qF horafzMbrmeI Dfrmk rsmF qoN pRysLfn keIlok ies nUM ‘kuwqf kMm’ qwk afK idMdyhn. purfxy jLmfny ivc anfj dy ipV ivcXwg dI rsm kIqI jFdI sI ijs leIsMsikRq sLbd KlXjn hY. awj ies qoNivgVy sLbd ‘Kljgx’ qoN ‘vfDU df JMjt’jF ‘Klfrf’ df Bfv ilaf jFdf hY, “iekpfsy adflqI kys dy Kljgx qoN bcxleI arivMd kyjrIvfl ny ibkrmmjITIaf qoN Aus nUM ibnf sbUqfˆ dy nÈfqskr kihx dI muafPI mMgI hY, pr dUjypfsy kuJ irportfˆ aijhIafˆ nÈr hoeIafˆny jo sfbq kr rhIafˆ ny ik mjITIaf nynÈf qskrfˆ nfl irÈqf kbUilaf hY.”vfsqvk jIvn ivc mnuwK anykF vfr hIienHF ‘KljgxF’ nUM ijLMdgI dI sihj gqIivc rukfvt vjoN dyKdf hY qy aCoply hIies dy anykF pwKF dI AulMGxf vI krdfrihMdf hY.
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKfqnjL vflI gwl hY ik krmkFz
insidn vDyry qoN vDyry msLInI aqy rsmIh oeI jFd y hn. Drm df aijhfmkfnkIpuxf hfsy df pfqr vI bxdf hY.ihMdI iPlmF ivc afm hI ihMdU Drm dIaFpUjX mUrqIaF aqy hor rIqIaF df mKOlAuzfieaf jFdf ids pYNdf hY, ijs qoNdrsLkF ivc KUb hfsf pYNdf hY. sbUq vjoNafimr KF dI iPlm ‘pIky’ ivc coKf msflfiml jFdf hY. gurduafry ivc mfieaf dy
pysL ho rhy gwPy dyK ky kIrqnIaF vloNZolkI aqy qbly dI iptfeI ivc vD rhIjuMbsL dyiKaF hI bxdI hY. iswK Drm dybQyry sLrDflU aYqvfr vfly idn gurduafrylMgr dy tfeIm hI pDfrdy hn. bwuly sLfhdIaF kfPIaF ivc Drm dy aijhy rUp dIkTor inMdf kIqI geI hY, ‘BwT nmfËf ickVroËy, klmy qy iPr geI isafhI.’
BfsLfeI pwDr ‘qy vI Drm dy aijhyrUp dy keI pRgtfE imldy hn. aMgryjLIdI khfvq hY, Nearer the Church,further from God. jd kbIr jI kihMdyhn, ‘BUKy Bgiq n kIjY Xh mflf apnIlIjY’ qF drasl Auh mnuwKI hoNd dy pwKqoN Dfrmk rsmF dI kTorqf vwl hI iesLfrfkrdy hn. kOx nhIN jfxdf ik ‘Drm nfl’,
‘gurU dI shuM’, ‘ksm Kudf kI’ afidijhIaF shuMaF asl ivc ipCy Cupy JUTnUM pugfAux dI koisLsL mfqr hn.
khfvq hY, pVHnIaF poQIaF qy kMmkrny afh. poQI muZly qOr ‘qy Dfrmkpusqk nUM ikhf jFdf sI. ihMdU Drm ivc‘rfm’ bhuq hI pivqr sLbd hY pr jolok ‘bgl ivc CurI rwK ky rfm rfm’krdy hn, Auh Drm df ikMnf ku pwK pUrdyhn? iPr ihMdU iek dUjy df aiBvfdn
nmskfr, nmsqy qoN ibnf ‘rfm rfm’kih ky vI krdy hn. pr iksy nUM iehjqfAuxf hovy ik ‘qUM Cwz ies gwl dfKihVf, mYN qyrI gwl nhIN mMnxI’ qF asINafm krky ies vfkMsL df shfrf lYNdy hF,‘rfm rfm kr BfeI.’ mqlb rfm rfmijhI PjLUl rwt lfeI jfh, mYN qYnUM invfjxvflf nhIN. AuNj ‘rfm kr’ vI kih idwqfjFdf hY ijs qoN murfd hY ‘qUM afrfm kr,mYnUM nf sqf, mYN tws qoN mws nhIN hoxf.’
ihMdU-iswK iksy dI mOq ‘qy Aus dyjnfjLy ivc sLfiml qury jFdy ‘rfm nfmswq hY’ kihMdy jFdy hn. ies AukqI dfBfv hY ik mnuwKf jIvn nfsLvfn hY, iCxBMgrf hY, isrP rfm df nF hI sdIvI swchY. ies kQn qoN krIbI dI mOq kfrn
sogy mnwuK nUM Drvfsf idwqf jFdf hY. iesyAukqI qoN hI ‘rfm swq hoxf’ df arQ mOqho jfxf ho igaf hY. klpnf kro, rfq Brrfm arQfq rmfiex dI lMmI kQf krdykQfvfck Qwky tuwty pyNzU lokF nUM ikMnfbor krdy hoxgy. hYrfnI nhIN ik aijhyanuBv qoN hI akfAU iviQaf leI ‘rfmkhfxI’ ijhI AukqI pRcilq hoeI hY. ‘rfmkhfxI’ aqy ‘rfm duhfeI’ ijhIaF AukqIaFiksy dy dwuK Bry injI jIvn df roxf hn,ijnHF nUM sux rhy lok qMg pY jFdy hn.
sLrDf dy pwK qoN rfm qoN bfad BfrqdI prMprf ivc gurU df nMbr afAuNdf hY.Bfrq ivc gurU iek qrHF iesLt dI hIpdvI Dfrn kr cukf hY. pr jdoN koeIGor glqI kr irhf hovy qF Aus nUM Ausdf krIbI dosq ivaMg nfl jqf idMdf hY,‘Eh gurU kI kr irhf eyN?’ swc qF ieh hYik gurU sLbd Ausqfd dI qrHF cflbfjI,DoKfDVI afid ivc mfhr ivakqI leIvI vriqaf jfx lwgf hY. Kud aijhy gurUnvjoq iswDU ny ies sLbd dI bQyrI imwtIplIq kIqI hY. iPr ikhf jFdf hY, ‘gurUho jf sLurU’, kdI kdI cuwp vI BlI huMdIhY! smfj dy iksy glq-shI Kyqr ivckihMdy-khfAuNdy ivakqI leI ivaMg vjoN‘gurU GMtfl’ sLbd dI vrqoN kIqI jFdIhY. muZly qOr qy ieh sLbd kuJ iPrikaFdy Aus Dfrmk muKI leI vriqaf jFdfsI jo afpxy srIr `qy bhuq sfrIaFGMtIaF lf ky afpxI mhwqqf df ZMzorfipwtdy hn.
iksy ZoNgI, Kfs qOr ‘qy Dfrmk ikRafkrm ivc dUijaF nUM DoKf dyx vfly iBRsLtivakqI nUM pfKMzI ikhf jFdf hY. koeIZfeI hjLfr sfl pihlF iewk ihMdU iPrkfAuBiraf sI ijs df nF sI, pfsLMz ijs qoNpfKMz sLbd ivAuqpq hoieaf. ies iPrkydy sfDU sMinafsI byhwd afzMbr rcdy snijs qoN duKI ho ky afm lok pry ho gey.hux pfKMz sLbd mihj ZoNg dy arQF ivcpRcilq hY.
iswK Drm ivc ardfs dI bhuqmihmf hY. pr iksy dI ijLMdgI nUM, BfvyNDfrmk mnorQF ihq hI, hiQafrF nflKqm krn leI ‘ardfsf soDxf’ ijhI
ihMdUaF dy 18 purfxF ivcoN Bfgvqpurfx dI byhwd mfnqf hY. ies ivc ivsLnUMdy avqfr ikRsLn dI mihmf hY. iesavqfr df asLIrvfd pRfpq krn leIihMdU lok sLRImd Bfgvq purfx dy 18000slokF df swq idn leI aKMz pfT krfAuNdyhn. ies nUM Bfgvq spqfh vI ikhf jFdfhY. eynf lMmf pfT keI vfrI swq idn ivcpUrf nhIN ho skdf BfvyN ik ies nUM smfpqkrn ivc keI vfck lwgy huMdy hn. keIvfck afpxy ihwsy afey pwqry (vrky)jldI jldI vfc ky Bwjx dI krdy hn.keI qF ikMny ikMny pwqry ibnf vficaF hICwz idMdy hn. iesy qoN koeI gMBIr kMmkrn qoN iKsk jfx vfly leI ikhf jFdfhY ik beI Auh qF pwqrf vfc igaf, “iesvfrIN siqgurU jI ny qMbU ivcoN bfhr afAuxivc dyr lf idqI qy ies dOrfn keI kwcyipwly pwqrf vfc gey.” itb jfx dI iesclfkI dI jLrf gurU gRMQ sfihb dy pfTIaFvloN kIqy jFdy ‘Qwbf pfT’ nfl qulnf kro.iswK Drm ny ihMdU Drm qoN bhuq kuJ ilafhY!
pwqrf vfcxf
‘pMjfb tfeImË’ ivc sqnfm isMGmwtU df igwl surjIq bfry lyK piVHaf,kuJ XfdF qfËf ho geIaF jo sFJIaFkrnIaF cfhuMdf hF. sMn 1972 ivc mYNpI[jI[afeI[ ivc tRyinMg kr irhf sF.pI[jI[afeI[ ivc sfAUQ ieMzIan zfktrFdf bolbflf sI ijnHF dy zrfmy bhuq mÈhUrsn. Auh nhIN sn cfhuMdy ik pYrf mYzIklstUzYNts dI tIm vwloN BMgVf styj `qyafvy. AunHF ƒ KdÈf sI ik BMgVy qoN bfadAunHF dI vukq Gwt jfvygI. dUjy pfsy pMjfbIzfktr aqy aiDkfrI sn. jdoN BMgVf pyÈhoieaf qF zrfmf tIm ny iqMn idn lgfqfrklcrl pRogrfm df bfeIkft kIqf. AusypRogrfm ivcoN mYƒ myrI GrvflI imlI.
1972 ivc s[ Bfg isMG dy inrdyÈnhyT pMjfb dI BMgVy dI tIm bxnI sI.sfzy koc s[ Tfkr isMG mnImfjrf nysfƒ vI swidaf pr PfeInl sfl hox krky mYƒ do hPqy dI CuwtI nf imlI, AunHFvIkaYNz ‘qy jfx leI hF kr idwqI. mYN qyaMimRqpfl DflIvfl idwlI jf ky Èfmlhoey. AuQy iek pyÈkfrI vI[afeI[pIË leIsI, iek mIzIaf leI. asIN BMgVf pyÈkIqf. sfzI tIm ivc igwl surjIq, ibMdIbrfV, mfstr hrBjn, aYm[ pI[ isMG,mihMdr imMdI, jsbIr pMnU, Aus df BrfinwkU qy hor bhuq DunMqr Èfml sn.
kuJ mhIinaF bfad sunyhf afieafik pitaflf jf ky BMgVf pfAuxf hY. jdoNiqafr hoey qF pqf lwgf ik BMgVf sYNtrljylH ivc kYdIaF leI pfAuxf hY, ijQy
igwl surjIq bfry lyKsurjIq dy ipqf jI suprzYNt sn. CohrAumr kr ky kYdIaF qoN vI zr lgdf sIpr AunHF ny kmfl df brykPfst idwqf qyiPr dupihr df Kfxf surjIq dy Gry KfDf.
kuJ mhIny bfad ieMzIaf hom gfrzdf sflfnf ienfm vMz smfgm sI. nfhxf,ibMdI brfV qy surjIq ny sfƒ hom gfrzdI vrdI pvf ky Poto pCfx pwqr bxvfidwqf. mukfbly ivc pMjfb hom gfrz iksyhor ienfm leI sPl nf hoieaf, isrPBMgVy ny pihlf sQfn ijwiqaf. kmFzr nyKuÈ ho ky 100 rupey idwqy qy ikhf, ‘jfAuaFzy-sFzy Kf afAu, qusIN sfzI iewjq rwKleI.’ anupm Kyr ny vI zrfmf pyÈ kIqf,jo pihly QF irhf.
QoVHy sfl bfad asIN DIaF smyqBfrq prqy. DIaF kihx lwgIaF, ‘pfpfieMzIaf afey hF qF typ kZvf clIey.`cMzIgVH vfly hrdIp igwl ƒ nfl ilafijnHF ƒ asIN pihlF hI jfxdy sF. typivc igwl surjIq dy cfr gfxy sn, typdf nF ‘hyT broty dy’ hY. gfxy irkfrz krky jdoN surjIq ny suxy qF AunHF sfbfÈidwqI. Ëfhr hY ik surjIq dy gIqF dIikqfb vI KrId ky ilafey sF. surjIqigwDy df bhuq vDIaf koc hY qy aksrAuhdI tIm ijwqdI.
dyÈ dI vMz qoN pihlF ihMdusqfn ivcihMdU, iswK aqy muslmfn-sB BrfvF vFgrihMdy sn pr dyÈ dI vMz Drm dy afDfr‘qy krn dIaF KbrF sux ky pqf nhIN,dohF DrmF ivc ikhVI mfVI hvf cwlI ikBrfvF vFgU rihMdy guaFZI Drm dy nF ‘qyiek dUjy dy KUn dy ipafsy ho gey. vMzdIaF KbrF sux ky PrMtIar dy musilmbhuigxqI vfly iKwqy ivc muslmfnF nyihMdUaF aqy iswKF dI luwtmfr ÈurU kridwqI. zr dy mfry keIaF ny ieslfm kbUlkr ilaf. kuJ isafxy lok mfrc, aprYl1947 ivc hI afpxf pYsf aqy sony dygihxy lY ky idwlI af gey. AunHF dy Tihrnaqy lMgr df pRbMD gurduafrf bMglfsfihb ivc kIqf igaf.
dyÈ dI vMz dI lkIr iKwcx vflfaMgryË aPsr rYzkilP 14 agsq qoNpihlF hI ieMglYNz clf igaf, ikAuNik Ausƒ pqf sI ik ies vMz qoN iksy ny vI KuÈnhIN hoxf. pfiksqfn ny 14 agsq 1947
ƒ afpxf afËfdI idvs bVy joÈo KroÈnfl mnfieaf, jo lkIr qoN pfiksqfnvfly pfsy dy ihMdUaF qy iswKF leI axhoxImusIbq bx igaf. Auh afpxf ËrUrIsmfn gwizaF ‘qy lwd ky Bfrq vwl cwlpey pr gwizaF dy kfPilaF ‘qy vI musilmDfVvI hmly krdy, jo smfn qoN ielfvfnOjvfn aOrqF ƒ vI cuwk ky lY jFdy.
ies smyN idwlI ivc pMj sO tYksIaFdy lfiesYNs dyxy sn. zf[ rMDfvf ny 2000AumIdvfrF dI BIV ƒ ikhf ik BfeI dolfeInF bxf lAu, iek ivc ÈrnfrQI aqydUjI ivc sQfnk bMdy KVHy ho jfAu. ienHFivcoN 1000 sQfnk bMdy inkly. AunHF ƒikhf ik qusIN jfAu, ieh lfiesYNs kyvlriPAUjIaF ƒ hI idwqy jfxgy. sRI aYc[pI[ nMdf, jo smF pf ky aYskfrt trYktrdy mflk bxy, ƒ do tYksIaF dy lfiesYNsidwqy gey. awj dy hflfq ivc ieh klpnfkrnI vI aOKI hY ik ikvyN jfnF bcfAuxleI AuDr o N pfiksqfn vlo N afe yÈrnfrQIaF ny iks idRVqf nfl afpxypYr jmfey.
pqf ey khfxIaF dI sB qoN vwzI iPkrkI huMdI ey? khfxIaF dI sB qoN vwzI iPkrhuMdI hY ik afpxy simaF df ikwsf ikqyluikaf nf rih jfvy. iesy islisly ivckhfxIaF nfl qurdy isnymf df ieh kRfPtiemfndfr vI aqy bfkmfl vI jfpdf hY.ieiqhfs isrP iliKaf hI nhIN igaf,Kfs qOr ‘qy pMjfb ny qF afpxIaF bfqFËubfn dr Ëubfn afpxy vwizaF qoN suxIaFhn. aihmd Èfh abdflI sfƒ ikqfbF‘coN Gwt, sfzI khfvq ‘KfDf pIqf lfhydf, bfkI aihmd Èfhy df’ qoN vDyry smJafAuNdf hY. BivK ƒ rOÈn bxfAux leIawj dy simaF ivc KVH ky bIqy kwlH nflgwlF krnIaF ËrUrI ho jFdIaF hn.
‘swjx isMG rMgrUt’ qRfsdIaF dIluwtI ËmIn ‘qy byafs lokF ƒ suxfeI jfrhI khfxI qoN ÈurU huMdI hY. BfeI GnHeIafdy vfrs ‘Éflsf eyz’ dI syvf mnuwKqf dIAumId hY. ieh afstRylIan mUrqGfVfzynIal konl dIaF gwlF vrgI gwl hY.zynIal kihMdf hY ik jdoN lok afpxykunby, jfq, Drm qoN bfhr iksy dUjy Drm,jfq, kunby df duwK kihxgy aqy Auh kunbyagFh jfq, nsl,rMg qoN Aupr AuT kyiksy hor kbIly df drd vMzfAuxgy,dunIaF Aus idn bdlygI. lfmbMdIafDfrq hflIvuwz iPlmF dy mukfblypyÈkfrI qoN aqy sfDnF dy sImq hox dybfvjUd pMkj bwqrf dI iPlm sfƒ ikAuNJMjoVdI hY?
jMg iksy msly df hwl nhIN. jMg qoN
bfad vI qRfsdIaF df aMq nhIN hoieaf.brqfnvI pRDfn mMqrI ivMstn cricldf kihxf sI ik jMg ËrUrI hY qF ik ÈFqIbrkrfr rwKI jf sky; iPr vI kuJ bdldfikAuN nhIN? swjx isMG rMgrUtAunHF POjIaF dI bhfdrI nfllVI jMg dI dfsqfn dy nflnfl GrF ƒ vfpsI dI aDvftyrhI AumId dI khfxI bhuqI hY.
ieh iekwlIkfrI jMg dIkhfxI nf ho ky swjx isMGrMgrUt dy hvfly nfl Aus dOrdy pMjfbIaF dy mfhOl dI khfxIhY. rMgrUt hoxf afm lokfeIivc ÈfhI iËMdgI ijAUxf mMinafjFdf sI. keI bËurgF dy hvflynfl ieh gwlF afm sunx ƒimldIaF hn ik AunHF simaFivc brqfnvI POj ivc ÈfmlbMidaF ƒ ipMzF ‘c, pMjfbIsmfj ‘c kdI vI ihkfrq nflnhIN dyiKaf igaf. Bfrq aMdrafËfdI leI sMGrÈ krdy lokiek swc sI qF dUjf swc sI ikBfrq aMdr hmfqV bMidaF df ruJyvF qFafpxI dfl rotI qy sfDfrn iËMdgI hIsI; Bfv brqfnvI srkfr df rfj hoxfnf hoxf, AunHF leI koeI mslf nhIN sI.
iehdf ibafn iPlm aMdr bwJI mihPlivc vI afAuNdf hY.
ieMj hI AunHF simaF df iek swcieh vI sI ik Aus dOr aMdr ijvyN iksfn,
julfhy, qrKfx afid hor ikrqI bMdy aqyruËgfr sn, TIk Ausy qrHF hI brqfnvIPOj ivc Èfml hoxf afm vrqfrf sI. hF,ies gwl dy hvfly bhuq hn ik aMgryËF
dy 1839 ivc pMjfb ‘qy kbËf hox qoNbfad Kfs ivAuNqbMdI qihq mhfrfjfrxjIq isMG dI POj dy POjI aqy muslmfnqy iswK POjIaF ƒ bkfiedf Èfml kIqf
igaf. kuJ QfvF ‘qy aijhI muihMmvI CyVI ik nOjvfn BrqI kIqyjfx. brqfnvI POj aMdr ienHFPOjIaF dy Xogdfn ƒ Xfd rwKdysmfrk ieMglYNz, kYnyzf qoN lYky PrFs dy nYPÈypl qwk hn.
Aus dOr dy hvfilaF ivcjy iek iËkr jwilHaFvfly bfÊdy ÉUnI sfky jF BfrqIaF qykuwiqaF dy isnymf ivc mnfhI dyhvfilaF df hY qF dUjy pfsy iehvI hvfly hn ik 1897 dIsfrfgVHI dI lVfeI ivc ÈhIdIaFpfAux vfly 21 iswKF ƒ mYirtafP afnr nfl snmfinq kIqfigaf sI jo POj df Aucf snmfnsI. ieh sB ibafn krn dfkfrn isrP ieMnf ku hY ik smfjaMdr ivcfr, vrqfry kdI vIiekwly iekihry nhIN qurdy. ieko
smyN ieko QF ‘qy ieko smfj aMdr mfhOlivc keI gwlF ieko smyN ho rhIaF huMdIaF.sB dy rMg hry nhIN huMdy aqy sB dy rMgkfly nhIN hoxgy. ‘swjx isMG rMgrUt’
iPlm dyKidaF iek qbky vwloN ies ƒiswKF dy jËbfqI rMg shfry pyÈ krn dfdoÈ vI lwgdf hY pr mYƒ ies kr ky iehiemfndfr koiÈÈ lwgdI hY ik koeI mhInbihs ivcoN guËridaF vI Aus dOr dI AuhkhfxI kih irhf hY ijhVI pihlF nhINkhI geI.
‘gY Ngs afP inAU Xfrk’, ‘idizpfrtz’ vrgIaF iÌlmF df hdfieqkfrmfritn skorsys df kQn hY ik khfxIAuh jo dyKx vfly ƒ afpxy nfl qor lvy.‘swjx isMG rMgrUt’ dI sB qoN ipafrIgwl ieho lwgdI hY ik Auho sQfipq ivcfrqoN prHF pMjfb aMdr pMjfbI hox dy aihsfsƒ ijAuNdf krn dI koiÈÈ krdI hY. afpxyibafn ivc Auh pMjfbIaq df ihMdU,musilm, iswK vrgIkrn nhIN hox idMdI.ieiqhfsk qOr Auqy ‘swjx isMG rMgrUt’ivc keI AUxqfeIaF rih geIaF hoxgIaFpr nflo nfl ‘swjx isMG rMgrUt’ pMjfbIisnymf ivc ivÈy dI cox, inrdyÈk dykOÈl, isnymf dI AumId, sMgIq aMdr gIqFƒ icxn dI KfsIaq qoN lY ky idljIq,Xogrfj aqy klfkfrF dI adfkfrI qoNaxgOilaf nhIN kIqI jf skdI. ieh bhuqGwt hY ik iPlm aMdr gIqF ƒ afpxyÈfndfr klfqmk Èbd cox nfl QF imldIhovy. pMjfbI isnymf ivc gIqF dI ÈbdfvlIƒ lY ky Kfs Jlkfry aksr ivK rhyhn. ienHF gIqF aMdr adb dI sihjbuxkfrI hY.
-hrpRIq isMG kfhloN
iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` aqy iswK isDFq
amrIk isMGPon: +91-75892-21575
iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` df postr.
iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` iKlfP kwZy ros mfrc dI Jlk.
‘swjx isMG rMgrUt’ iPlm dyKidaF
Punjab Times Vol 19, Issue 14, April 7, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 14, 7 aprYl 2018 (32)
bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI
e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.comPublished simultaneously from Chicago, California & New York.
Ph: 847-359-0746
sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs
qrlocn isMGdupflpur
aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI myjr kulfrbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU bUtf isMGgurbcn isMGBuwlr