Top Banner
TOROK NYELVTAN Vabcıncıicıv İçin TCirkçe Dilbilgisi írta: HENGIRMEN Mehmet Fordította: GÜNGÖRMÜŞ Naciye
336

Török nyelvtan

Aug 06, 2015

Download

Documents

agybannagy

Török nyelvtan magyarul
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript

TOROK NYELVTANVabcncicv in TCirke Dilbilgisi

rta: HENGIRMEN Mehmet

Fordtotta: GNGRM Naciye

Minden jog fenntartva, belertve a sokszorostst Her hakk sakldr. Kopya edilemez.

ISBN 975-320-096-X

Fordtotta: Dr. Gngrm Naciye A fedltervet ksztette: Erdem Aylin Grafikai szerkeszt: Eryurt Nisa

Felels kiad: ENGIN K N Y V K I A D Selanik Caddesi 28/6 06650 Kzlay-Ankara-Trkorszag Tel: 0 312 419 49 20-21 Fax: 0 312 419 49 22 A knyv REKMAY nyomdban kszlt. Tel: 231 09 26

1. kiads. Megjelent: 2001. augusztusa

TARTALOM

ELSZ LTALNOS NYELVTANI FOGALMAK Nyelv, Sz, Sztag, T, Toldalk, Mondat, Alany, llitmny, Trgy, Bvtmny 1. RSZ-A HANGTAN (FONETIKA) A hangtan A hangok kiejtse HANGTANI SAJTOSSGOK A TRKBEN A MAGNHANGZK A mly- s a magashangzk A nylt labilis magnhangzk A zrt labilis magnhangzk A MSSALHANGZK A mssalhangzk A MAGNHANGZK HATSA A MSSALHANGZKRA Az sszefoglal rsz A TRK NYELV HANGTANI SZABLYAI A palatlis hangilleszkeds A palatlis hangilleszkeds s a jelek, a ragok hasznlata A palatlis hangilleszkedsi szablyokkal tkz toldalkok, a kivtelek A labilis hangilleszkeds A MAGNHANGZ KIESSE A testrszeket jelel szavakban a hangkiess Az idegen eredet szavakban a hangkiess A sztagkiess (az sszetett szavak s a magnhangz kiess) A magnhangz kiess a sztagban A MAGNHANGZ BETOLDS Az els sztag elejre kerlt magnhangzk A bels magnhangz betolds A kt magnhangz egyms utn hasznlata A HANGOLVADS A MSSALHANGZKNL A MSSALHANGZ HASONULS A mssalhangz hasonuls a sz vgn A KEMNY MSSALHANGZK A lgy mssalhangzk

13 15

19 19 19 21 21 21 21 22 22 23 25 27 28 28 29 29 29 29 29 30 31 31 31 31 31 32 32 34 34 34 34

A mssalhangz illeszkeds s a ragok hasznlata A hangilleszkeds az esetragoknl, ili. a segdignl A LGY MSSALHANGZK A mssalhangz kiesse A mssalhangz betoldsa A mssalhangz betolds a sz elejn A mssalhangz betolds a kzps vagy az utols sztagban A szvgi hangnylsok A kemny mssalhangzk lgyulsa Az sszefoglal rsz 2. RSZ-AZ ALAKTAN ( A MORFOLGIA) A SZ S A SZFAJOK A FNEVEK A fnv A kznv-tulajdonnv Az elvont tulajdonnv A kznv-egyedinv A tulajdonnv A szemlynv. Az llatnv. A fldrajzi nevek A nyelv nevek A valls nevek Az orszg nevek A knyv- jsg cmek Az intzmnynevek A BIRTOKOS FNVI SSZETTEL( Genitivus possesivus) A HATROZOTT GENITIVUSSI SSZETTEL A HATROZATLAN GENITIVUSSI SSZETTEL A MELLRENDELT BIRTOKOS FNVI SSZETTEL A FNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI Az egyszer fnevek A kpzett fnevek Az sszetett fnevek~ a fnvi sszettelek A kicsinyt kpz hasznlata a fneveknl Az sszefoglal rsz A MELLKNEVEK 4

35 35 36 37 38 38 38 39 39 41 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 47 48 49 49 49 49 50 52 54

A mellknevek, mint jelz A hasonlt hatrozi mellknevek A mellknv minst s megklnbztet szerepe A kicsinyts a mellkneveknl A rang, a cmjell, ill. szlitsokat kifejez mellknevek A HATROZOTT MELLKNEVEK A MUTAT MELLKNEVEK A KRD MELLKNEVEK A HATROZATLAN MELLKNV A SZM(MELLK)NEVEK A tszm(mellk)nv (a tszmnevek) A sorszm(mellk)nv Az osztszm(mellk)nv A trtszm(mellk)nv A MELLKNVI KONSTRUKCI-A MINSG- S A MENYISGJELZ A mellrendelt, alrendelt mellknvi szszerkezet A MELLKNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI Az egyszer mellknevek A kpzett mellknevek A fnvbl szrmaz mellknevek Az igbl szrmaz mellknevek Az sszetett mellknevek~ A mellknvi sszettelek Az sszefoglal rsz A NVMSOK A SZEMLYES NVMSOK A szemlyes nvmsok s a fnvi esetragok hasznlata A MUTAT NVMSOK A mutat nvmsok s az esetragok hasznlata A mutat nvmsok hasznlatrl A mutat nvmsok s a tbbes szm A KRD NVMSOK A krd nvmsok s az esetragok hasznlatrl A krd nvmsok hasznlatrl A VISSZAHAT NVMSOK A visszahat nvmsok s az az esetragok A visszahat nvmsok hasznlatrl A HATROZATLAN S AZ LTALNOS NVMSOK Az ltalnos, ill. a hatrozatlan nvmsok

54 54 55 57 59 60 60 61 61 62 62 63 63 63 64 64 65 65 65 65 65 66 68 71 71 71 73 73 74 74 75 75 75 76 77 77 79 79 5

Az ltalnos nvmsok hasznlatrl A VONATKOZ NVMSOK A vonatkoz nvms s a tbbes jel A BIRTOKOS NVMS A NVMSI SSZETTELEK- SZERKEZETEK A nvmsi birtokos jelzs szerkezetek s a magnhangz illeszkeds A NVMSOK S AZ EGYEZTET KPZ Az sszefoglal rsz A HATROZSZK AZ IDHATROZSZK Ne zaman Ne zamana kadar Ne kadar. Ne zamandan beri Ne zamandr A HELY- S AZ IRNYHATROZSZK Nereye Nerede Nereden A SZM, A MRTKHATROZSZK A MDHATROZSZ S AZ LLAPOTHATROZSZ A KRDHATROZSZK Az sszefoglal rsz A NVUTK gibi kadar iin ile gre zere A NVUTK S AZ ESETRAGOK Az alanyi esetragot kvn nvutk Az irnyt jell esetragot kvn nvutk A tvolt esetragot kvn nvutk A birtokos ezsetragot kvn nvutk Az sszefoglal rsz A KTSZK A ktszavak alaktani tulajdonsgai 6

79 80 80 81 81 82 83 84 87 87 88 88 88 89 89 89 89 90 90 91 92 93 94 96 96 97 97 97 99 100 101 101 102 102 102 103 104 104

Az egyszer ktszavak A da, de ktsz klnbz jelentsrnyalatai A da, de ktsz s a -da, -de toldalk helyesrsi szablyairl dahi ki A ki ktsz s a -ki birtoklst kifejez toldalk helyesrsrl oysa, oysaki halbuki sanki A PROS KTSZAVAK A ne...ne pros ktsz hasznlatrl A hem...hem pros ktsz hasznlatrl A gerek...gerek (gerekse).... pros ktsz hasznlatrl Az ister...ister pros ktsz Az olsun...olsun pros ktsz A kh...kh pros ktsz A ya ya(da) pros ktsz Az sszefoglal rsz AZ INDULATSZK A VALDI INDULATSZK NYOMSITST KIFEJEZ INDULATSZK AZ IGK AZ IGE SZERKEZETE Az igei szemlyragok s az igeidk AZ IGE FAJAI Az igefaj AZ IGEFAJOK S A TRGY VISZONYA A TRGYAS IGK A trgy s az igk A TRGYATLAN IGK-AZ INTRANZITV IGK A trgyas s a trgyatlan igk A trgyatlan igk trgyas igv vlsa AZ IGEFAJ S AZ ALANY KAPCSOLATA A cselekv ige AZ IGESZERKESZTS S AZ IGEFAJOK A szenved ige A visszahat ige A klcsns ige

104 104 117 121 121 122 123 124 124 125 125 126 127 128 128 128 129 130 133 133 134 135 135 136 137 137 139 139 139 140 140 141 141 141 142 143 143 1457

A mveltet ige A mveitet igk s a tbbszrsen kpzett mveltet igk A kauzatv s a faktitv igk A mveltet igekpzk A homonim igekpzk Az alternns tv igk Az sszefoglal rsz AZ IGERAGOZS S AZ IGEIDK, IGEMDOK AZ IGEIDK AZ IGEMDOK Az egyszer s az sszetett analitikus felpts igk A KIJELENT IGEMDOK A jelen id A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id A jv id A folyamatos id AZ HAJT MDOK Az hajt (kvn) md: -a, -e Az hajt-feltteles md: -sa,-se Az hajt-feltteles mdjelekkel szerkesztett kzmondsok A feltteles md A felszlt md Az ssszefoglal rsz AZ IGK S AZ SSZETETT IGEIDK A RGMLT SSZETETT IGEID A jelen id rgmlt alakja A hatrozott mlt id rgmlt alakja A hatrozatlan mlt id rgmlt alakja A folyamatos id rgmlt alakja A jv id rgmlt alakja Az hajt-feltteles md rgmlt alakja Az hajt md rgmlt alakja A feltteles md rgmlt alakja AZ SSZETETT IGEID- A DUBITCI A jelen id elbeszl mlt alakja A hatrozatlan mlt id elbeszl mlt alakja A folyamatos id elbeszl mlt alakja 8

146 146 147 148 150 150 152 155 155 155 156 156 156 157 158 159 160 161 161 162 162 163 164 165 167 167 167 169 170 170 170 172 173 173 174 174 175 175

A jv id elebeszl mlt alakja Az hajt(kvn)-feltteles (szksgessg) md elbeszl mlt alakja Az hajt md elbeszl mlt alakja A feltteles md elbeszl mlt alakja A FELTTELES SSZETETT ID A jelen id feltteles mdja A hatrozott mlt id feltteles mdja A hatrozatlan mlt id feltteles mdja A folyamatos id feltteles mdja A jv id feltteles mdja A feltteles md sszetett feltteles alakja Az sszefoglal rsz A SEGDIGE, A VERBUM SUBSTANTIVUM, VAR,YOK SZAVAK A SEGDIGE, A MAGNHANGZ ILLESZKEDS S A MSSALHANGZ HASONULS A SEGDIGE RAGOZSA A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id A folyamatos id Az hajt-feltteles md A SEGDIGE RAGOZSA A -ken segdige A SEGDIGE S AZ SSZETETT IGEIDK HASZNLATA A VAN S A NINCS A folyamatos id A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id Az hajt-feltteles md Az sszefoglal rsz AZ IGENEVEK AFNV IGENEVEK A fnvi igenv kpzi A fnvi sszettelek, az ikerszavak A MELLKNVI IGENV A folyamatos mellknvi igenv A bell mellknvi igenv A befejezett mellknvi igenv

176 177 177 178 179 179 179 180 181 181 182 183 185 185 186 186 187 187 188 189 189 190 190 190 191 191 192 193 195 196 196 198 198 198 200 201 9

A HATROZI IGENV. A mdhatrozk A mdhatrozi igenv Az idhatrozi igenevek Az okhatrozi igenevek A hasonlt hatrozi igenevek Az sszefoglal rsz A SEGD IGK Olmak segd ige Etmek segd ige Klmak, eylemek segd igk A HATROZI IGENVI SSZETETT IGK A HAT IGE A hat ige ragozsa A PILLANATNYI IDEIG TART CSELEKVST KIFEJEZ IGE A pillanatnyi ideig tart cselekvst kifejez ige ragozsa A TARTS -HUZAMOS CSELEKVST KIFEJEZ IGE Az sszefoglal rsz A TOLDALKOK A RAGOK S A JELEK A fnevekhez jrul toldalkok A birtokos jelek A birtokos jelek s a magnhangz harmnia Az esetragok Az esetragok s a hangilleszkeds, ill. a hanghasonuls A vonatkoz ktsz jele: -ki AZ IGKHEZ JRUL TOLDALKOK, ILL. AZ IGEIDS AZ IGEMD JELEI Az igkhez s a nvszkhoz jrul tbbes jel A tbbes jel s a nvszk A tbbes jel s az igk A krd toldalk Az sszefoglal rsz A KPZK A nvszbl nvszt alkot kpzk: -lik, -lik, -luk.-lk; -l,-li,-lu,-l; -sz, -siz, -suz,-sz; -ca, -ce; -a,-e; -c, -ci,-cu,-c; -ck, -cik, -cuk, -ck; -da, -de; -nc, -nci, -ncu, -nc; -r, -ar, -er; -sal, -sel; -ms, -msi, -msu, -ms; -cak, -cek; -s, -si, -su, -s; il, 10

202 203 204 207 210 211 213 216 216 218 219 220 220 221 222 222 224 226 229 229 230 230 230 231 231 232 233 235 235 237 237 240 243 244

il, -ul, -l; -mtrak, -mtrak, -imtrak, -umtrak, -mtrak; -tay; -z, -iz, -z; -sak, -sek; - msar,- mser; -t, -at,-et A nvszbl igt kpez kpzk: -la, -le; -la, -le; -lan, -len; -da,-de; -I, -al, -el; -r, -ar, -er; -msa, -imse, -umsa, -mse; -a, -e; -k, -k, -ik, -uk, -k; -kr, -kir, kur, -kr; -s, -si, -su, s Az igbl nvszt alkot kpzk: -sal,-sel; -m, -im, -m, -um, -m; -c, -ici, -ucu, -c; -gn, -gin,-gun,gn; -kn, -kin, -kun, kn; -g, -gi, -gu, -g; -k, -ki, -ku, -k; -, -i, -u, -; -k, -ak, -ek; -k, -ik, -uk, -k ; -, -, -i, -u, -; -gan, -gen; -kan, -ken; -n, -n, -in, -un, n; -t, -t, -it, -ut, t; -r, -ar, er,-r, -ir, ur, -r; -n, -in, n, -un, -n; -maca, -mece; -man,-men; -t, -ti, -tu,- t; -nt, -nt, -inti, -untu, -nt; -acak, -ecek; -anak, -enek; -an, -en; -ma, -me; -mak, mek; -ma, -me; -ga, -ge; -ga, -ge; g-,-gi,-gu,-g; -d, -di, -du, -d; -agan, -egen; -aan, -een; -a, -e; -I, -l, -il, -ul, -l; -amak, -emek; -mar, -mer, -mur; -maz, -mez; -mik, -mik, -muk, -mk; -sak, -sek; -ck, -cik; -alga.-elge; -gt,-git Az igbl igket alkot kpzk: -akla, -ekle, -kla, -ikle, -ukla, -kle; -ala, -ele; -msa, -imse, -umsa, -mse; -I, -l, -il, -ul, -l; -n, -n, -in, -un, -n; -r, ar,-er, -r, -ir, -ur, -r; -, -, -i, -u, -; -t; -tr, -tir, -tur, -tr; -dr, -dir, -dur, -dr; -zir As sszefoglal rsz 3. RSZ A MONDATTAN (A SZINTAKSZIS) S A MONDAT ELEMEI A MONDATRSZEK Az lltmny. A deil A var, yok Az lltmnyok az sszetett mondatokban Az alany A hinyos alany Az alany s az lltmny egyeztetse A tbbes szm alanyok s az egyes szm lltmnyok A szemlybeli egyeztetztets az alany s az lltmny kztt A trgy. A hatrozott trgy A hatrozatlan trgy. 273 257

262

280 282 282 283 283 284 284 284 285 286 286 287 288 289 290

A hatrozk Az indirekt hatrozk A helyhatrozk A tvolt esetben tallhat indirekt bvtmnyek Az eszkz s a trshatrozk Az esetragok s a nvutk hasznlatrl A hatrozi bvtmnyek Az sszefoglal rsz A MONDATRSZEK, A SZREND A MONDATBAN Az alanyi szcsoport Az alanyi sszettel Az egyez, ill. azonos rtk mondatrszek Az egyez alanyok Az egyez trgyak Egyez bvtmnyek Egyez ltmnyok AZ LLTMNY S A MONDAT KAPCSOLATA A nvszi mondatok Az igei mondatok A MONDAT FAJAI A szablyos mondat A szablytalan mondat Az sszefoglal rsz A NYELVTANI KIFEJEZSEK SZTRA Trk-Magyar Magyar-Trk TRGYMUTAT A FELHASZNLT SZAKIRODALOM

292 292 294 295 296 298 299 302 305 306 307 308 308 308 308 308 309 309 309 310 310 311 313 317 317 323 328 331

12

Elsz

A mai napig nagyon sok orszgban, klnsen az idegen nyelvtants sorn, mindig figyelembe vettek a nyelvtant is. Azonban az utbbi idkben egyre elterjed s nveked kommunikci lehetsgeknek ksznheten egyesek az idegennyelv tanulsrl, ill. tantsrl azt szoktak lltani, hogy az anyanyelvi ismeretek alapjn a nyelvtani szablyok ismerete nlkl is meg lehet tanulni egy idegen nyelvet. Vlemnynk szerint mind kt esetben is a megkzelts nem helyes. Mert csak a nyelvtani szablyokat figyelembe vve nem lehet egy idegen nyelvet teljesen megtanulni. Manapsgban mindenki elismeri azt is, hogy a nyelvtanulshoz nlklzhetetlen ngy dolog kell, s ezek kzl a nyelvtan nem szerepel. A mai nzetek szerint megllaptott ez a ngy alap dolog a kvetkezkbl ll: a beszd, az irs, a megrts, az olvass. Ezek szerint az idegen nyelvtanulshoz szksges felttelek kztt a nyelvtannak nem adtak helyet. Azonban az alap nyelvtani ismeretek hinyval nem lehet megtanulni egy nyelvet helyesen beszlni, rni, olvasni vagy megrteni. Ezrt a TMER-ben elkszlt sorozatban megjelent knyvekben az tdik pont is szerepel, ami nem ms mint a szveg diktls, de ez nlunk nem cl, hanem csak egy eszkz a helyesebb idegen nyelvtantshoz. A mi nzetnk szerint az idegen nyelvtantskor nem kell a nyelvtani szablyok tantst tlzsba vinni, de ugyanakkor ezt figyelmen kvl hagyni sem szabad. Mert maga a nyelvtan igen fontos szerepet jtszik a nyelvtantsban, s sokat segt abban, hogy knnyebben megrtsnk valamelyik nyelv mkdst, rendszert. De emellett a nyelvtani szablyok rszletezse unalmas lehet a nyelvtanulnak. E sorozat elksztse sorn sok gondot okoztak neknk a nyelvtani kifejezsek. Nem volt knny eldnteni, hogy miszerint s hogyan tantsunk a trk nyelvet klfldieknek. De vgl is megllaptottunk azokat a problmkat, amelyek nehzsget okoznak a klfldieknek a trk nyelvtanuls sorn. s ezeket a problematikus rszeket egymst kztt trgyalva a legfontosabbakat figyelembe vettnk, s gy ksztettnk ezt a sorozatot. A trk nyelv nem egy indo-eurpai nyelv mint az angol, a nmet vagy a francia nyelv. A trk nyelv egy ural-altaji nyelv s alaktanilag klnbzik az elbb megemltett nyelvektl. Ezrt, azoknak, akik trkl kezdenek tanulni eleinte egy kicsit nehznek tnik a nyelvtanuls, de azutn, nagyon rvid id utn, megtanulnak a nyelv mkdsi rendszert. A trk nyelvben sok minden logikus, s igen kevs szmban vannak a kivtelek. A trkben a sztvek nem vltoznak meg. Az alapszhoz klnbz toldalkokat csatlakoztatva tbb ezer j szt lehet ltrehozni. A szrend, a mondattan hasonl a latin nyelvhez. Az alany ltalban a mondat vgn tallhat meg. 13

32 nyelvet tud hres belgiai nyelvsz Vandewalle Johan a kvetkezket mondja a trkrl: "A trkben a nyelvtani szablyok olyanok, mint a matematikai szablyok, vagyis nincs kivtel. vek ta a trk nyelvet kutatok, illetve annak szablyait, valamint mkdst, s rjttem arra, hogy a trk nyelv logikailag nagyon kzel ll a sakkhoz. A sakk jtk szablyai logikusak, egyszerek s kevesek. Nagyon rvid id alatt meg lehet tanulni sakkozni, st egy htves gyerek is megtanulhat sakkozni. De alapveten ilyen egyszer ltre sem, aki sakkozik, az, az lete vgig unalom nlkl sakkozhat. A sakk jtkszablyai rengeteg lehetsget adnak annak, aki jtszik s gy tbb kombincival folytatni lehet a jtkot. Rendkvli tehetsg s kpessg kell ahhoz, hogy valaki elnyerjen a vilgbajnoksgot. Mindezek utn mondhatjuk azt is, hogy a sakk, mint jtk, egy idelis jtk. A trk nyelv rendszere is ehhez hasonl rendszer, s szerintem ez a trk nyelvnek a legrdekesebb tulajdonsga." Az egsz vilgon krlbell t ezer nyelvet beszlnek. A trk nyelv ezek kzl a hetedik helyen ll. Az idegen nyelvtantsban a videnak, a televiznok, a CD-Roumnak nagyon fontos helye s szerepe van. Emiatt a Trke reniyoruz cm sorozattal prhuzamosan ezeket a krszer eszkzeket is kezdtnk kszteni. Azonban a trk nyelvben a legnagyobb gondot a nyelvtani terminusok okoznak. Sajnos az eddigi sszes trekvsek ellenre mg mindig nincs egy kzs nyelvi tmutatnk. Emiatt a knyv vgn a trk nyelvtani terminusokat a tbbi nyelvekkel sszevetve ksztett egy kln fejezet tallhat. Ez a knyv inkbb azok szmra kszlt el, akik mr valamit tudnak a trk nyelvrl, valamennyire ismernek a trk nyelvet, s ennek a knyvnek segtsgvel tovbb tanulhatnak. E knyv mellett a klfldiek szmra angol, nmet, francia valamint orosz nyelven segdknyvek is kszltek el. Az emberek, ha tudnak valamit az orszgrl, vagy ismernek valamennyire az adott orszg npnek a nyelvt, akkor sokkal knnyebben megszeretnek egymst. rlni fogunk annak, hogyha e knyv segtsgvel az orszgok, ill. a nemzetek kztt j bartsgok alakulnnak.

Hengirmen

Mehmet

Ankara, 2001

14

LTALNOS NYELVTANI FOGALMAK

A nyelv (tr. dil; ang.language; nm. Sprache; fr. langue) A nyelv: az emberi trsadalomban kialakult sajtos jelrendszer, amely az emberek kztti rintkezsek, a gondolatok s az rzelmek kzlsnek legfbb eszkze. Az emberek ltalban a hangokat, a beszdet s az rsjeleket hasznlva kapcsolatot teremtenek egymssal. A sz (tr. szck; ang. word; nm. Wort; fr. mot) A sz a nyelvnek meghatrozott hangalak s jelents, viszonylag nll egysge. insan, erkek, kadn, ocuk, okul.... stb. A trk nyelvben nyolc szfaj ltezik: Fnv, Mellknv, Nvms, Hatrozsz,

Nvel, Ktsz, Indulatsz,

Ige.

A trkben a fnvnek nincs neme. A nmetben a szavak eltt tallhat der, die, das a szavak nembeli tulajdonsga szerint vltoznak meg. Pldul: der Mann die Frau das Buch (frfi) (n) (knyv)

A trk nyelvben a hmbeli klnbsgeket kln kln szavakkal fejeznk ki: tavuk inek ksrak -> -> -> horoz kz aygr koyun kadn kz -> -> -> ko erkek olan

A trk nyelvben a mellknv mindig a fnv eltt tallhat a mondatban. A mellknv a fnvtl fggetlenl hasznlhat. gzel kz kk ev mavi iek ocuk uzun aa utanga delikanl be kalem tertemiz oda15

A sztag (tr. hece; ang. syllable; nem. Silbe; fr. syllabe) A sztag a sznak egy magnhangzt tartalmaz kisebb hangtani egysge. ev, in-san, er-kek, ka-m, o-cuk, o-kul, bu, u, o... gibi. A t - a szt ~ a tsz (tr. kk; ang. root; nm. Wurzel; fr. racine) A sztmorfmt vltoznak jrulnak a a tsz olyan sz, amely szerkezeti felpts szempontjbl kpz nem tartalmaz, de nll jelentse van. A trkben a sztvek nem meg. Azonban a toldalkok a hangtani illeszkedsi szablyok szerint szthz.

insanlar

>

insan(szt)

lar(a tbbes jel)

insan

insanlar

gzlk

goz(szt)

+

lk(a kpz)

goz

gzlk

Az alapsz- a szrmazksz (tr. gvde; ang. Stem; nm. Stamm; fr. Thme) Az alapsz ~ a szrmazksz: tartalmaz lexikai egysg. A szerkezeti felptsi szempontbl kpzmorfmt

A toldalk (tr: ek; ang. affix; nm. affix; fr. affixe) A toldalk a szvghez kapcsold, szkpz vagy mondattani viszonyt szerep szelem. A trk nyelvben nincs prefixum. Ezenkvl mint egyes nyelvekben klnbz kpzk vagy egyb toldalkok hasznlata sorn a sz tvben nem trtnik vltozs. A toldalkok csakis a szthz jrulnak. A trkben a toldalkokat kt csoportra lehet osztani:

16

Jelek, Ragok yaz-iyor-um bil-iyor-sun gel-di-m

Kpzk sz-lk gz-c bil-gi

A mondat (tr: cmle: ang. sentence; nm. Satz; fr. phrase) A mondat a beszdnek az a legkisebb, s tbb szbl ll egysge, amellyel valamit kijelentnk, kvnunk vagy pedig krdeznk. A trk mondat ngy alap rszbl ll: az alany, az lltmny, a trgy s a bvtmny. A trkben ltalban az alany a mondat elejn, az lltmny viszont a mondat vgn tallhat. Pldul:

Aye(alany)

kitap(trgy)

okuyor.(lltmny)

Az alany (tr. zne; ang. subject; nm. subject; fr. sujet) Az alany a mondatnak az a rsze, amely megjelli azt, amirl, akirl az llitmnnyal mondunk valamit. A trkben az alany ltalban a mondat elejn szerepel.

Engin ders alyor.(alany)

Araba hzl gidiyor.(alany)

Az lltmny (tr. yklem; ang. predicate; nm. prdikat; fr. prdicat) Az lltmny egy mondatban valamilyen trtnst, cselekvst, minsget vagy

ms krlmnyt kifejez igei, igei-nvszi vagy pedig nvszi rsz. A trkben az lltmny ltalban a mondat vgn tallhat. Maria Trke reniyor.(lltmny)

Bu ev byktr.(lltmny)

17

A trgy (tr. nesne; ang. object; nm. bestimmtes nberes Object; fr. complement d'objet) A trgy olyan szelem, amelyre az alany kzvetlenl hat, s amely bizonyos szempontbl meghatrozza az lltmny jelentskrt is.

Esen(alany)

suyu(trgy)

iti.(lltmny)

A trkben ktfle trgy van.

A hatrozott trgy

a kvetkez ragokkal hasznlhat: , i, u,

Aye'ye kalemi verdim.a trgy alanyi esetben tallhat

A hatrozatlan trgy

Aye'ye kalem verdim.

A bvitmny (tr. tmle; ang. complement; nm. Ergnzungs; fr. complement) A bvitmny nek neveznk azt a (a hatroz, a jelz) mondatrszt, amely ltalban az lltmnynak alrendelt msik mondatrsz.

Ben(alany)

sinemaya(hatroz)

gidiyorum.(lltmny)

18

1. RSZ A HANGTAN (A FONETIKA)(tr. sesbilim; ang. phonetics; nm. phonologie; fr. phonologie)

A fonolgia (tr: sesbilim; Alm. Phonologie; Fr. phonologie) A hangtan valamely nyelv hangkszlett, a hangok megklnbztet jegyjeit, varinsait vizsgl, ezek lersval foglalkoz nyelvtudomnynak az egyik gazata. A trk nyelvben 29 alap hang van. a, b, c, , d , e, f, g, , h, , i, j , k, I, m, n, o, , p, r, s, , t, u, , v, y, z

A, B, C, , D, E, F, G, , H, I, , J, K, L, M, N, O, , P, R, S, , T, U, , V, Y, Z

,

c, C, f, ,, i,

OK, tt, ] ni UJ [zs] [k] ni l'J [m] [n] [o] [] [p] [r] [sz] [s] [t] [u] []

m n0

P r s t u v

M D. iy, y][2]

yz

23

A magnhangzk nmagban is kln sztagot alkothatnak. Azonban a mssalhangzkat nem lehet nll sztagknt fogadni. Ezrt ezeket a hangokat mindig egy magnhangzval egytt kell hasznlni. Ennek kvetkeztben a trk nyelvben 160 alap sztag alakul ki. a b c

e be ce e de fe ge he je ke le me ne pe re se e te ve ye ze

I

i bi ci'

0

b c

u bu cuU

b c

ba ca a da fa ga ha ja ka la ma na Pa ra sa a ta va ya za

biCl i

bo coO

d f g h j k I m n P r s

di fi gi hi j" ki h mi ni Pi riSl '

di fi gi hi ji ki li mi ni Pi ri si'

do fo go ho jo ko lo mo no po ro soO

d f g h j k l m n p r s

du fu gu hu ju ku lu mu nu pu ru su u tu vu yu zu

d f g h j k l m n p r s

tV

tiVI

ti vi y zi

to vo yo zo

t v y z

tV

y z 24

yZl

y z

A MAGNHANGZK HATSA A MSSALHANGZKRA A magnhangzknak nagy hatsa van a mssalhangzkra. Nhny plda ezekre az esetekre:

ba, be, b , b i , b o , b, b u , b

balon

bebek

bak

bitki

bomba

bcek

buday

byte

ka, ke, k i , k i , ko, k, k u , k

kalp

kelebek

kl

kitap

koltuk

kpr

kulak

kpe

m

m a , me, m , m , m o , m , m u , m

makas

mektup

mzrak

mide

motosiklet

monu

mum

mrekkep

y a , y e , y , y , y o , y o , y u , yu

4yaprak yelken yldz yonca yn yiyecek yumurta yzk

26

TESSKA HANGTAN

HeqjeqYezNU

A hangtan egy olyan tudomnyg, amely egy adott nyelvben a hangok sajtossgait s a hangtani illeszkedsi szablyokat elemzi. A hangtanon bell klnbz szablyok lteznek. A TRK NYELVRENDSZER HANGJAI A trk nyelvben 29 alap hang van. A hangok alakulsuk szerint klnbz tulajdonsgokat mutatnak. A trkben a hangokat kt csoportban szoks trgyalni: a magnhangzk s a mssalhangzk. A MAGNHANGZK Nylt szjrgben kpzett beszdhangokat ltalban magnhangznak nevezzk, a, e, , i, o, , u, A magnhangzkat kt csoportban lehet vizsglni. Mely, zrt, kemny magnhangzk Magas, keskeny magnhangzk a, i, o, u e, i, ,

A MSSALHANGZK A mssalhangz, olyan beszdhang, amely kpzsekor a szjban valamilyen akadlyba tkzik b , c, , d, f, g, , h, j , k, 1, m, n, p , r, s, , t, v, y, z

A mssalhangzk sajtossgai A mssalhangzk a hangtani sajtossgai szempontbl a zngs hangok a zngtlen hangok , f, h, k, p, t, s, b, c, d, g, , j , 1, m, n, r, v, y, z

k t vlnak: et

27

A TRK NYELV HANGTANI SZABLYAI

A trkben a magnhangzknak, illetve a mssalhangzknak hasznlati szablyai vannak. Ezek kzl a legfontosabbak a kvetkezk:

A palatlis hangilleszkeds (tr. byk nl uyumu; ang. palatal harmony; nm. Palatalharmonie; fr. harmonie vocalique) A trkben, ha egy mly hang utn a kvetkez sztagban magashang kvetkezik azt byk nl uyumunak nevezk. Ez a hangilleszkedsi szably a legfontosabb trk nyelvtani szablyok egyike. Egybbknt ez a szably a tbbi ural-altaji nyelvekben is lthat.

mlyhangok

a, , o, u

A kvetkez szavakban pldul araba, baba, ocuk, uak, kap, masa., a szablyoknak megfelelen lteznek.

szavakban

a mlyhangok utn szinte mlyhangok kvetkeznek. Ezek a szavak tulajdonkppen

magashangok

e, i, ,

A kvetkez szavakban pldul a magashang utn a kvetkez sztagban szinte magashang kvetkezik. Pl.: renci, retmen, dev, ii, silgi, defter stb.

A palatlis hangilleszkedsi szablyokkal tkz pldk is vannak. Pldul a taksi, metro, profesr, pilot, ikolata, dnya. stb. szavakban a mlyhangok s a magashangok egytt vannak, azonban ez kivteles hasznlat.

28

A palatlis hangilleszkeds s a jelek, ragok hasznlata A trkben ltalban a szhoz csatlakoz toldalkok illeszkednek a hangtani szablyokhoz. Pl. ren-mek, ren-ci, ren-ciler, ren-ci-lik, ret-men, ret-men-lik... gibi. balk, balk-, balk--lk, balk-lar, balk-l...g\b\.

A palatlis hangilleszkedsi szablyokkal tkz toldalkok, a kivtelek A trkben krlbell 132 toldalk van. Ezek kzl csak t toldalk nem illeszkedik a hangtani szablyokhoz.

-yor -ken -ki -leyin -(i)mtrak

- -> -> - ->

biliyor, sylyor, gidiyor bakarken, alarken, yazarken sabahki, akamki, babamnki sabahleyin, akamleyin yeilimtrak, mavimtrak, ekimtrak

A labilis hangilleszkeds (tr. kk nl uyumu; ang. labial labiale)

harmony labial

assimilation; nm. Labialharomnie, Labialassimilation; fr. harmonie labiale, assimilation Egy trk szban hosszhang utn hosszhang kvetkezik, a rvidhang utn rvidhang vagy pedig hoszhang kvetkezik, s ezt a labilis hangilleszkedsnek neveznk. A MAGNHANGZK KIESSE (tr. nl dmesi; ang. ellision; nm. VokalusstoBung; fr. lision) Amikor egy szhoz valamilyen toldalk kapcsoldik vagy sszettel jn ltre, akkor egy magnhangz kiesik a szbl, s ezt magnhangz kiessnek neveznek. A trkben a szt ltalban nem vltozik meg, azonban nha klnsen az idegen eredet szavakban a toldalkok hasznlata sorn a hangkiess trtnik. A kvetkez esetekben lehet tallkozni a hangkiesssel! A testrszeket jelel szavakban a hangkiess Az, burun, aln, omuz, gs, beyin, boyun, karn.... s ehhez hasonl szavakban a msodik sztagban magashangok vannak s, ha ezekhez a szavakhoz

29

magnhangzval kezdd toldalk kapcsoldik, akkor a msodik sztagban lv magnhangz kiesik. Pl.: agiz aln omuz gs ki gndr azma tek bir lokma girmedi. Hastann alnna slak bir bez koydular. ocuun omzunda byk bir yara kmt. Doktor Bey, gsm ok aryor.

Az idegen eredet szavakban a hangkiess Klnsen az arab nyelvbl nyelvnkbe kerlt szavaknl hangok kiesnek.PI.: magnhangzval

kezd'd' toldalk hasznlata esetben a msodik sztagban tallhat 1, i, u, ,

fikir akl mr zihin resim

> fikriniz> aklnz

emir zehir bahis keyif keif

> > > > >

emri zehri bahsi keyfi kefi

vakit nehir sabr kayt isim ehir

> > > > > >

vakti nehri sabr kayd ismi ehri

> mrnz > zihniniz > resminiz

Az arab nyelvbl a trk nyelvbe kerlt szavak, ha az etmek, olmak segd igkkel egy sszettelt alkotnak, abban az esetben viszont a msodik sztagban lv magnhangz kiesik. PL:

sabr hkm hapis emir kr

+ etmek > sabretmek + etmek > hkmetmek + etmek > hapsetmek + etmek > emretmek + etmek > kretmek

kast nakil kayp seyir resim

+ + + + +

etmek etmek olmak etmek etmek

> > > > >

kastetmek nakletmek kaybolmak seyretmek resmetmek

30

A sztagkiess ( az sszetett szavak s a magnhangz kiess) A trkben a hangtani szablyok szerint egy szban kt magnhangzt egyms mellett nem lehet hasznlni. Emiatt, ha valamelyik sz, amely magnhangzra vgzdik s az sszettel msodik tagja is magnhangzval kezddik, abban az esetben az egyik magnhangz kiesik. Ebben az esetben egy sztag is kiesik termszetesen. Ezt a trkben a sztagkiessnek vagy a sztagolvadsnak neveznk. cuma pazar stl + + + ertesi ertesi a > cumartesi > pazartesi > stla kahve ne ne ne + + + + alt asl iin ile > > > > kahvalt nasl niin neyle

A magnhangz kiess a sztagban Ha egy magnhangzra vgzd szhoz magnhangzval kezdd toldalk jrul, abban az esetben az egyik magnhangz kiesik. Pl.: annem + masa iki + + im mz inci > > > annem masamz ikinci baba bahe elli + iniz + imiz + inci > > > babanz bahemiz ellinci

A MAGNHANGZ BETOLDOSA (tr. nl tremesi; ang. derivation of vowels; nm. Vokalentstehung; fr. drivation vocalique) A trk nyelv hangtani szablyai szerint egy szban kt mssalhangzt egyms mellett nem hasznlunk. Ezrt a trk nyelvbe bekerlt egyms mellett kt mssalhangzt tartalmaz idegen eredet szavak elejre egy magnhangz jn. A trkben ktfle magnhangz betolds van:

Az els sztag elejre kerlt magnhangzk (olasz) scarpina > (olasz) skla (olasz) stempa > > iskarpin iskele stampa (fr.) (fr.) (lat.) stasyon statistigue spinatum > > > istasyon istatistik spanak

A bels magnhangz betolds Azok az idegen eredet szavak, amelyek els sztagjban egyms utn kt mssalhangz van, azokhoz a szavakhoz egy magnhangzt tesznk. Azonban ez a beszd nyelvre jellemz inkbb s emiatt ezt a mdszert az rott nyelvben nem lehet ltni.31

gram tren fren traktr tra film

>

gram

traktr plan kritik plaj elektrik turizm

> > > > > >

traktr pilan kritik pilaj elektirik turizim

> tiren > firen > traktr > tra > filim

ltalban az arabbl trkbe kerlt idegen eredet szavakban kt mssalhangz kz egy magnhangzt tesznk. Pl.: aki hkm azm satr kr kibr

> > > > > >

akl hkm azim satr kr kibir

bahs emr meyi fikr seyr devr

> > > > > >

bahis emir meyil fikir seyir devir

vakf kef hacz mr nak ner

> > > > > >

vakf keif haciz mr nak neir

A kt magnhangz egyms utn hasznlata A trk eredet szavakban kt magnhangz egyms utn nem hasznlhat. Egy szban egyms utn kt magnhangz hasznlata csak az idegen eredet szavaknl fordul el. Pl.: uur, iir, fiil, saat, saadet, kanaat, matbaa trkben. A trk nyelvben kt magnhagz egyms utu csakis az sszetett szavaknl fordul el. PL: Karacaolan, Kocaeli.... stb. stb. szavak idegen eredet szavak a

A HANGOLVADS A MSSALHANGZKNL (tr. koruma (kaynatrma) nszleri; ang. intervocalic euphonic (contraction) consonants; nm.) A trk eredet szavakban kt magnhangz egyms utn nem fordul el, ezrt magnhangzra vgzd szhoz magnhangzval kezdd toldalk

32

kapcsoldsakor a kt magnhangz kztt n, s, , y mssalhangzk kerlnek. Ezeket a mssalhangzkat a vd mssalhangznak nevezzk.

pencere kap t komu

n n n un

pencerenin kapnn tnn komunun

bahe araba t komu

bahesi arabas ts komusu

iki yedi yirmi elli

+ + + +

er er er er

ikier yedier yirmier ellier

bahe kap t komu

+ + + +

e a e a

: : : :

baheye kapya tye komuya

bahe kap t komu

+ + + +

i u

: baheyi : : : kapy ty komuyu

A trkben, ha magnhangzra vgzd ighez magnhangzval kezdd toldalk jrul, akkor a szt s a toldalk kztt "y" hang kerl.

istemek koklamak yaamak

iste kokla yaa

+ + +

ecek arak nca

isteyecek koklayarak yaaynca

33

Azt, hogy knnyen megjegyeznk ezeket a kln hangokat

a trk "yaasn"

szt kell megtanulni. Ebben a szban a y, , s, n hangok a kzhangok.

A MSSALHANGZ HASONULS (tr. nsz benzemesi; ang. assimilation of consonants; nm. Konsonantenassimilation; fr. assimilation consonnantique) A trk eredet szavakban a kemny mssalhangzk utn szinte kemny hangok mssalhangz Mivel a tbbi

s lgy hangok utn lgy hangok kvetkeznek, s ezt a vonatkozik. Ezek a hangok egymshoz hasonulnak.

hosonulsnak nevezzk. Ez a szably a b, c, d, g / p, , t, k mssalhangzkra mssalhangzknak nincs kemny ill. lgy alakja, azrt azoknl nem trtnik a hanghasonuls.

A kemny hangok:

,f, h, k, p, s, , t

aa : aata, aatan,

aatr

Az aa sz a - hangra vgzdik. Emiatt az aa szhoz jrul toldalkban a mssalhangz hasonul, sszeolvad s kemny hangg vlik.

Az, hogy knnyebben

tanuljunk meg a kemny mssalhangzkat mssalhangzk.

meg kell

jegyezni a "Fstk ahap" szt. Ezekben a szavakban elfordul f, s, t, k, , , h, p hangok kemny

A mssalhangz hasonuls a sz vgn ltalban a kpzk vagy nhny plda: A KEMNY MSSALHANGZK:Trk-e, di-i, bas-k, yurt-ta, al-kan... stb. Egyes kpzk nem illeszkednek ehhez a szablyhoz: -gen, drt-gen... gibi.34

a tbbi jelek, ragok hasznlata esetben ezek a

toldalkok a szt hangjaihoz illeszkednek. A kpzk hangilleszkedsi szablyaira

A lgy mssalhangzk: bil-gi, av-c, ngiliz-ce, gr-g, demir-ci... stb. Az sszetett szavaknl nem fontos a hangilleszkeds. Pl.: Akdeniz, babakan, yelkovan, engelky... stb.

A ragok hasznlata s a mssalhangz illeszkeds Az igeragozskor klnbz szavaknl elfordul az is, hogy nincs hangilleszkeds. Pl.:

a-mak gr-mek konu-mak

-> -> ->

a-t-m,

a-tr-d-m,

a-tr-l-d

gr--t-ler, konu-tu-lar,

gr--tr-l-d-ler konu-tur-ul-du-lar, konu-tur-ul-duk

A hangilleszkeds az esetragoknl, ill. a segdignl Az esetragok kztt a -da, -de, -dan, -den esetragok, s a segdige -dr, -dir, dur, -dr toldalkai a sz vgn tallhat mssalhangzhoz illeszkednek. A kemny mssalhangzra vgzd szavaknl a toldalk elhangja a d>t'v vlik. Pldul:

A kemny mssalhangzk aa snf Fatih ocuk kitap otobs ku yurt

Az esetragok aata snfta Fatih'te ocukta kitapta otobste kuta yurtta aatan snftan Fatih'ten ocuktan kitaptan otobsten kutan yurttan

A segdige Bu aatr. Bu snftr. Bu Fatih'tir. Bu ocuktur. Bu kitaptr. Bu otobstr. Bu kutur. Bu yurttur.

35

A LGY MSSALHANGZK (b, c, d, g, , j , I, m, n, r, v, y, z) (tr. yumuak nszler; ang. sof t consonants; nm. Lenis, weicher Konsonanten; fr.consonnes douces) A lgy mssalhangzra vgzd szavakhoz jrul klnbz toldalkok elejn tallhat mssalhangz az elzhz hasonul, ill. szinte lgy mssalhangzv vlik. Azonban a trkben a szavak vgn b, c, d, g, j hangok hem fordulnak el.

A trkben a szvgn elfordul lgy mssalhangzk a kvetkezk: A kemny mssalhangzk

Az esetragok

A segdige

da 9 I m n r v okul kilim odun

:

dada okulda kilimde

dadan okuldan kilimden odundan yazardan evden saraydan yldzdan

Bu dadr. Bu okuldur. Bu kilimdir. Bu odundur. Bu yazardr. Bu evdir. Bu saraydr. Bu yldzdr.

:

odunda yazarda evde sarayda yldzda

yazar : ev saray : yldz :

yz

A trk szavak vgn a g hang nem fordul el. Az utols fonmja g-re vgzd szavak idegen eredetek. Ha egy sz, amelynek vgn a g hang fordul el, s ahhoz a szhoz valamilyen toldalk jrul, abban az esetben a g hang >-re vlik. PL: Trkolog : Trkolou, Sosyolog : Sosyologu, Arkeolog : Arkeologu... gibi. Azonban egy sztagbl ll s g hangra vgzd szavaknl a toldalkok hasznlata esetben a g hang nem vltozik meg. PL: org -> orgu, lig -> ligi, gong - gongu

36

Emellett a plaj, rportaj, krtaj stb. szavak vgn a trk j hang tallhat. Azonban ezek a szavak a trkbe idegen nyelvekbl kerltek.

A trkben egyes toldalkok nha a mssalhangz illeszkedsnek nem felelnek meg. Pl.: anlamsz, tuzsuz, yaant, kurultay... gibi.

Ha a szavak magnhangzra vgzdnek, akkor ezekhez a szavakhoz jrul toldalkok lgy mssalhangzkkal kezddnek. Pl.: araba : arabada, arabadan, arabamz, arabac... gibi.

A MSSALHANGZ

KIESS (tr. nsz dmesi; ang. disappearance of

consonants; nm. AusstoBung der Konsonanten; fr. lision consonnantiqeu) Bizonyos esetekben egyes szavaknl kiesnek a mssalhangzk s ezt a mssalhangz kiessnek nevezzk. A msssalhangz kiess ltalban a szkpzs, ill. a szragozs sorn trtnik meg. Pl.: a kpz -ck : scak + ck scack, kk + ck minik + cik -> -> kck minicik

a kpz -cak : abuk + cak -> abucak,

A beszdnyelvben egyes mssalhangzkat nem ejtnk ki. Azonban ez a klnbsg az rott nyelvben nem ltszik. Pl. ifti -> ifi stgeit bir ey -> - sgeit bi ey

serbest -> serbes

Az egyes szavaknl, de klnsen az igknl a szkpzskor kiesik a mssalhangz. Pl.: byk kk > > bymek klmek souk gevek > > soumak gevemek lk > lmak

37

A MSSALHANGZ BETOLDS (tr. nsz tremesi; ang. derivation of consonants; nm. Konsonantenentstehung; fr. derivation consonnantique) A trk szavaknl ritkn fordul el a mssalhangz betolds. A szelejn vagy a szban a mssalhangz betolds igen ritka eset. A trkben a mssalhangz betoldsnak hrom fajtja van. A mssalhangz betolds a sz elejn: urmak > vurmak yk > hyk

A mssalhangz betolds a kzps vagy az utols sztagban: Az egyes idegen eredet szavaknl a bels, ill. az utols sztagban a kt magnhangz kz egy mssalhangz betoldik. Azt a nevezzk. PL: mai fiat > mavi > fiyat acaib > acayip zaif > zayf bels hangbetoldsnak

A szvgi hangnyls Az arab eredet szavak esetben elfordulhat az, hogy a szvgen lv a szavakhoz magnhangzval kezd toldalk jrul, akkor az kt mssalhangz a trkben csak egy hanggal jellhet meg. Azonban, ha ezekhez eredeti alaktani szably rvnyesl, s gy ismt a mssalhangz kettzs trtnik meg. Pldul: af hak > > aff hakk sr tp (tb) > > srr tbb zan his > > zann hissi

A KEMNY MSSALHANGZK LGYULSA A trk szavak vgn tallhat p, , t, k mssalhangzk a kt magnhangz kztt lgyulnak s b, c, d, g-re vllnak. PL: kitap aa yurt ocuk -> kitab, kitaba, kitabn -> aac, aaca, aacn -> yurdu, yurda, yurdun -> ocuu, ocua, ocuun

p > b > c t > d

k >

38

A tulajdonneveknl

a szvgn

lv

kemny

mssalhangzk,

ha

kt

magnhangz kz kerlnek, ezt az rott nyelvben nem lehet jellni. PL: Serap Ayta Turgut Burak -> -> -> -> Serap', Serap'a, Serap'm Ayta', Ayta'a, Ayta'n Turgut'u, Turgut'a, Turgut'un Burak', Burak'a, Burak'n Zonguldak', Zonguldak'a, Zonguldak'n

Zonguldak ->

Az

egytag

szavak

vgn

elfordul

kemny

mssalhangzk,

ha

kt lgy

magnhangz kz kerlnek, abban az esetben ezek a mssalhangzk hangokra vlnak PL:

top : topu,

kp : kp,

p : p, su : suu,

ap : ap, sap : sap : , i : ii, ko : kou

ka : ka, sa : sa, et : eti, s t : st, tek : teki,

i t : iti, b i t : biti, tok : toku,

a t : at, o t : otu

kk : kk,

ak : ak

A ktsztag

szavak

esetben

is nha elfordul az, hogy a

kemny

mssalhangzk kt magnhangz kztt nem vltoznak meg. PL:

ant P c V t k aygt boyut kant kesit

> > > )

ant aygt boyutu kant

konut yapt yakt tat lt

> >> > >

konutu yapt yakt tat lt

- kesiti

39

Az idegen eredet szavak esetben is a szvgi kemny mssalhangz a kt magnhangz kztt szinte nem vltozik meg. Pl.: kamp -> kamp ma -> ma teleskop -> teleskopu bri -> brii bisiklet -f millet ceket park -> -> -> bisikleti milleti ceketi park

adalet -> adaleti ak -> ak

edebiyat -> edebiyat rk rk >

A szvgi -n hang utn kvetkez - , -k hangok a szhoz csatlakoz toldalk magnhangzja eltt megvltoznak s a -c-, g lgy hangg vlnak. PL:

gen denk

-> genci -> dengi

basn -> renk ->

basnc rengi

sevin -> sevinci cenk -> cengi

40

TESSK MeqjeqYEZNUA TRK HANGTANI SZABLYOK A palatlis hangilleszkeds: Egy trk szban a magashangok utn magashangok, a mly hangok utn pedig szinte mlyhangok jnnek. A mlyhangok utn A magashangok utn a, , o, u'dan sonra anlam, ak, okul, bar > e, i, , 'den sonra ekmek, ince, retmen, zm >

Az sszetett szavaknl ez a hangtani szably nem rvnyes: bierdver, gecekondu .... stb. A -yor, -ken, -ki, -leyin -(i)mtrak kpzk szablytalanul hasznlhatk. PL: geliyor, aarken, akamki, sabahleyin, yeilimtrak ....stb. A magnhangz kiess: A szkpzs vagy a sz ragozs, ill. a szsszettelek esetben a szbl kiesik egy magnhangz. A hangkiess a kvetkez esetekben fordul el. A testrszeket jell szavaknl a magnhangz kiess: az > azm Az idegen eredet szavaknl a magnhangz kiess: mr > mrmz Az sszetett szavaknl a magnhangz kiess (a sztag kiess): stl+a > stla A toldalkoknl a magnhangz kiess: baba+m > babam

A magnhangz betolds: A trkben a sz elejn kt mssalhangz egyms mellett nem fordul el. Ezrt az idegen nyelvekbl a trkbe kerlt szavaknl a szelejn vagy kzpn tallhat kt mssalhangz kz egy magnhangz kerl. A trkben ktfle magnhangz betolds van:

A sz elejn a magnhangz betolds: (olasz) scarpina > iskarpin; (fr) stasyon > istasyon Az idegen szavakban a magnhangz betolds: gram > g'ram; aki > ak"l; seyr > seyir.

41

Kt magnhangz egyms mellett hasznlata: A trk eredet szavakban kt magnhangz kzvetlenl egyms utn nem fordul el. A trkben egyms utn egy szban kt magnhangz csak az idegen eredet szavak esetben fordul el: fiil, saadet, uur, kanaat.... stb. A vd mssalhangzk: Mivel a trk eredet szavakban kt magnhangz egyms mellett nem fordul el, s ezrt ilyen esetekben, pldul, ha magnhangzra vgzd szhoz maghangzval kezd toldalk jrul, akkor a kt magnhangz kz n,,s,y, az gynevezett vd mssalhangzk kerlnek.

n s y

pencere komu yedi t

+ + + +

in u er

pencerenin komusu

yedier > -+ ty

A mssalhangz hasonuls: A trk eredet szavakban a kemny hangok utn kemny hangok s lgy hangok utn lgy hangok kvetkeznek.

A kemny mssalhangzk

, f, h, k, p, s, , t

A lgy mssalhangzk

b, c, d, g, , j , 1, m ,n, r, v, y, z

A trk ered szavak vgn b,c,d,g,j lgy hangok nem fordulnak el. A trk eredet szavak vgn kizrlag l,m,n,r,v,y,z mssalhangzk lehetnek. A trkben a mssalhangz hasonuls a kvetkez esetekben fordul el: A sz belsejn a mssalhangz hasonuls: eski, baka, Tanr, yldz... stb. A sz vgn a mssalhangz hasonuls: Trk-e, di-i, bil-gi, av-c, gr-g... stb. A szragozsban a mssalhangz hasonuls: a-mak , a-t-m, a-tr-d-m, Fatih'te, ocukta, kitapta, yurtta, otobste, kuta ... gibi. a-tr-l-d A fnvi esetragok s a segdige esetben a mssalhangz hasonuls: aata, snfta,

42

A mssalhangz kiess: A szavakban egyes mssalhangzk kiesnek. A mssalhangz kiess ltalban a szkpzs, ill. a szragozskor trtnik meg. scak + ck > scack abuk + cak > abucak A beszdnyelvben is nha elfordul az, hogy valamelyik mssalhangzt nem ejtnk ki. ift + i > if

A mssalhangz betolds: A sz elejn s a sz belsejn a mssalhangz betolds igen ritkn fordul el. A trkben hrom fle mssalhangz betolds van. A sz elejn a mssalhangz betolds A bels sztagban a mssalhangz betolds A sz vgn a mssalhangz betolds : urmak : mai : sr > > > vurmak mavi srr

A kemny mssalhangzk lgyulsa: A trk eredet szavak vgn tallhat , k, p, t mssalhangzk a kt magnhangz kztt lgyulva c, , b, d -v vlnak, zngslmek. PL: aa > aac ocuk > ocuu kitap > kitab yurt > yurdu

43

2.RESZ ALAKTAN (MORFOLGIA)(tr. biimbilim; ang. morphology; nm. Morphologie; fr. morfologie)

Az alaktan a nyelvtudomnynak, ill. a nyelvtannak az az ga, amely a szszerkezeti vizsgalatokkal, valamint a szelemek ltalnos krdseivel, a szalkots mdjaival, s a ragozsi rendszerrel foglalkozik. A trk nyelv alaktani szempontbl klns sajtossgokkal is rendelkezik. Ebben a rszben rvidesen a kpzket, a szfajokat, a sztveket s a jeleket, valamint a ragokat fogunk trgyalni.

A SZO ES A SZOFAJOK A sz a nyelvnek meghatrozott legkisebb hangalak s nll egysge. A trk nyelvben nyolc szfaj ltezik. A fnv A mellknv A nvms A hatrozsz A nvut A ktsz Az indulatsz Az ige Ahmet, Aye, masa, sandalye, dolap, elma... stb. gzel, byk, kk, mavi, yeil, krmz... stb. ben, sen, o, biz, siz, onlar, kim, ne... stb. hemen, biraz, son derece, ileri, hzl, en ok, aa, yukar stb. gibi, kadar, iin, ile, gre, zere... stb. ve, ama, fakat, lkin, ancak, hatta, nk... stb. eyvah!, ff!, vah vah!, hoppala!, aferin!... stb. gelmek, gitmek, bakmak, yazmak, almak... stb. jelents, viszonylag

A FNEVEK(tr. adlar: ang. nouns, substantives: nm. Nomen, Substantiv: fr. nom substantif)

A

fnv llnyt, lettelen trgyat, gondolati s elvont dolgot jelent sz. A

fnvnek a trkben a kvetkez csoportjait klnbztetjk meg:

A kznv, a tulajdonnv az a fnv, amely az llnyt, illetve az lettelen trgyat jelent sz. PL: masa, kalem, silgi, radyo, televizyon, ev, okul... Az elvont tulajdonnv: Az a fnv, amely vagy egyb elvont fogalmakat jell. PL: Sevgi, nefret, kskanlk, phe, mutluluk, korku, cesaret... tulajdonsgot, llapotot, cselekvst

A kznv-egyed i nv: Az olyan fnv, amely az egyes llnyek, letelen trgyak kzs neve. PL: telefon, masa, koltuk, kalem, defter, bilgi, okul, kap, A tulajdonevek: PL: Ahmet, Engin, stanbul, Trkiye, ngiltere, Tekir, Gne, Mars... A tulajdonevek kezd betjt nagybetvel runk s ennek kvetkez fajti vannak: A szemlynv: Glser, Murat, Atatrk, Mehmet, Az llatnv: Tekir, Karaba, Pamuk, Minno... Roma... Aye... pencere...

Ez egy kiemel, megklnbztet elnevezs s ezek a fldrajzi, ill. helyneveket jellnek.

tulajdonnevek ltalban szemlyt, llatot vagy

A fldrajzi nevek: Amerika Birleik Devletleri, spanya, Fransa, Ankara, A nyelv nevek: ngilizce, Almanca, Trke stb. A valls, rend, szekta nevek: Mslmanlk, Hristiyanlk, Mevlevilik...

A npek, nemzetek neve: ngiliz, ngilizler, Alman, Almanlar, Japon,

Japonlar... Rusya... Trke

Az orszgnevek: Amerika Birleik Devletleri, Avustralya, svire, Suriye, A knyvek, folyiratok, az jsgok cme: Milliyet Gazetesi, Dil Dergisi, Szlk... Az intzmnynevek: stanbul niversitesi, Mill Eitim Bakanl, Kzlay Eitim ve Kalknma Vakf...

Dernei,

45

A BIRTOKOS FONEVI SSZETTEL(genitivus possesivus) (tr. ad tamlamas: ang. possessive constuction: nm. Genetiv Konstruktion: fr. complement du nom)

Kt vagy annl tbb fnvbl ll sszetolt neveznk a birtoklst kifejez fnvi sszettelnek, ill a genitivus possesivusnak. A genitivus possesivusnak hrom fajtja van: * A hatrozott genitivussi sszettel * A hatrozatlan genitivussi sszettel * A mellrendelt genitivussi sszettel A HATROZOTT GEN1T1VUSS1 SSZETTEL: 'in,(-in un,-n)r

(tr. belirtili ad tamlamas: ang. genitival possesive constuction: nm. Genitivkonstruktion: fr. complement du nom dtermine) kz ev okul + anta -> kzn antas + kap -> evin kaps Kzn antas istasyonda kayboldu, Evin kaps dn boyand. Okulun mdr arabaya bindi, Otobsn ofr ok hzl gidiyor.

+ mdr -> okulun mdr -> otobsn ofr

otobs + ofr

A trk nyelvben kt magnhangz nem kerlhet egyms mell. Emiatt a magnhangzra vgzd szavak esetben a fnvi genitivussi kpz s az rdekelt sz kz az -n- mssalhangz kerl. A mssalhangzval vgzd szavakban: -n (-in, -un, -n) A magnhangzval vgzd szavakban: -nn (-nin, -nun, -nn)

Ha a sz magnhangzval vgzdik: -nn (-nin, -nun, -nn) araba mze46

+ kap

-> arabann kaps

Arabann kapsn atm, Mzenin penceresini kapattm.

+ pencere -> mzenin penceresi

oyuncu + elbise t + fii

-> oyuncunun elbisesi -> tnn fii.

Oyuncunun elbisesi ok gzel, tnn fii bozuldu.

A mssalhangz lgyulsa A , k, p, t mssalhangzk, ha kt magnhangz kzpn maradnak abban az esetben c, g, b, d-v vlik. aa + dal -> aacn dal -> gzln cam Aacn dalnda kpkrmz elmalar var. Gzln camn deitirdim, Kitabn sayfasn atm, Yurdun kapsndan ieri girdik.

gzlk + cam kitap yurt

+ sayfa -> kitabn sayfas + kap -> yurdun kaps

A HATROZATLAN GENITIVUSSI SSZETTEL (tr. belirtisiz ad tamlamas: ing. shortened genitival construction: nm. verkrzter Genitiv: fr. compliment du nom nondtermine)A htorozott fnvi jelzs szerekezet) A hatrozott fnvi jelzs szerkezetben az sszettel eltagjn nem kell hasznlni a hatrozottsgot jell -n (- in, -un,- n ) toldalkokat.

A hatrozott fnvi jelzs sszettel arabann lstii otobsn ofr geminin kaptan inein st kadnn elbisesi mzenin mdr pencerenin cam ocuun apkas kpein tasmas okulun bahesi A fnvi genitivussi sszettelekben az els birtokos jelzi szerkezet alakul.

A hatrozatlan fnvi sszettel araba lstii otobs ofr gemi kaptan inek st kadn elbisesi mze mdr pencere cam ocuk apkas kpek tasmas okul bahesi szt a hatrozott birtokos jelzi

szerkezet jelznek a msodik szt pedig jelzettnek nevezzk, ill. rszeshatroz

47

jelz ev

jelzett kap

->

birtokos jelzi fnvi sszettel evin kaps

A birtokos jelzs fnvi sszettel s a rszeshatrozi fnvi sszettel kztt jelentstanilag is nmi klnbsg van. Ezeket a klnbsgeket kvetkezkppen tudunk megmagyarzni: Kadnn antas : a n tskja esetben ebben az sszettelben a jelzi szerkezetben a tska egy kzismert n tulajdona. Emiatt ezt az sszettelt birtokos jelzs sszettelnek nevezzk meg. Kadn antas : Ebben a fnvi sszettelben viszont egy ni tskrl van sz. Nem lehet tudni, hogy ki, melyik n ez a tska. Emiatt ilyen birtokos jelzs szerkezeteket hatrozatlan jelzs szerkezetnek nevezzk meg.

A MELLRENDELT BIRTOKOS JELZI FNVI SSZETTEL (tr. zincirleme ad tamlamas: ang. chaining possessive contruction: nm. Substantivzusammen-setzung: fr. complement du nom enchain) Ha egy fnvi jelzs sszettelben tbb jelzi, hatrozi sszetett szerkezet van, akkor azt a mellrendelt fnvi birtokos jelzs sszettelnek nevezzk.

A fnvi birtokos jelzs sszettel elbise dolab iftlik st mze mdr Aye'nin arabas Orhan'n evi Turgut'un evi yatak odas Devlet retme iftlii Devlet Demir Yollar Trk Hava Yollar

Mellrendelt birtokos sszettel elbise dolabnn kaps iftlik stnn iesi mze mdrnn apkas Aye'nin arabasnn penceresi Orhan'n evinin kapsnn kolu Turgut'un evinin penceresinin cam yatak odasnn perdesi Devlet retme iftliinin yumurtas Devlet Demir Yollarnn trenleri Trk Hava Yollarnn uaklar

48

A FNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI Szerkezetk szerint a fnevek lehetnek egyszer, kpzett s sszetett fnevek. Az egyszer fnevek Az egyszer fnevek, olyan szavak, amelyeken nincs toldalk s egy ms szval sem alkotnak egy kln sszettelt. Ezek tszavak. PL: masa, sandalye, kitap, pencere, ev, hava, su... stb. Az egyszer fnevekhez, ha valamilyen toldalk jrul, akkor a sz semmikppen sem vltozik meg. iekler gzeldir. Annemi severim. Okuldan geliyorum. A kpzett fnevek Ezek a fnevek olyan szavak, melyek klnbz kpzk segtsgvel alakultak a fnevekbl vagy az igkbl. A fnvbl alakult fnv

Az igbl alakult fnv

demir sz

+ ci + lk

- - ->

demirci szlk yamurluk

bildursevsay-

> > >

bilgi durak sevin saya

yamur + luk

Az sszetett fnevek- A fnvi sszettelek A tbb fnvbl ll szerkezeteket neveznk a fnvi sszettelnek. A fnvi sszettelekben hrom jeletsg jelenik meg: Az sszettelt ltrehoz fnevek mindegyike vagy egszen vagy rszben elvesztenek az eredeti jelentsket s egy teljesen j fogalom kifejezsre szolglnak. A fnvi sszettelekben nha csak az elstag, nha a msodik tag, nha viszont mind a kt sszetteli tag elvesztheti az eredeti jelentst s j jelentskrt nyeri el.49

sivri ku hanm aslan

+ + + +

sinek burnu eli az

-> - -> ->

sivrisinek (lgy) kuburnu (nvny) hanmeli (virg) aslanaz (virg)

Nha a fnvi sszettelen bell magnhangz, ill. a mssalhangz. cuma stl pazar gll + + + +

vagy az el-, vagy az uttagban kiesik a

ertesi a ertesi a

- -> -> ->

cumartesi stl pazartesi gll

A fnvi sszettel igei tagja, az sszettell vlskor megvltoztaja a szfaji rtkt, s mellknvi vagy fnvi szv vlik. Pl.: gece bier uyur miras + + + + kondu dver gezer yedi -> -> -> -> gecekondu bierdver uyurgezer mirasyedi

A kicsinyt kpz hasznlata a fneveknl A fnevekhez hozzjrulhatnak olyan kpzk is, amelyek valaminek a kicsinytst, ill. a szeretetet, az vatossgot fejezhetnek. PL:

A kicsinyt kpz: -ck(-cik, -cuk, -ck), -caz (-ceiz) Biz bu kck evde oturuyoruz. Yllarca bu ufack odada altm. Minicik bir kz ocuu kapnn nnde duruyordu. Sana kk bir kedicik getirdim. Adamcaz gnlerce a susuz sokaklarda dolamt. Zavall kzcazn hi kimsesi yoktu.50

A szeretet kifejezse: Biricik kzm Ayecik beni asla yalnz brakmad. Sevgili Fatmacm seni ok zledim. Kk yavrucuk hemen annesinin kucana kt. Sevgili anneciim, seni ok zledim. Kzcaz bana iek yollam. Kadncaz senin iin her eyi yapacan sylyor.

A gondoskodst, a sajnlatot fejezi ki: Zavall kedicik ok ackmt. Kk yavrucuk ok kt hastalanmt. Zavall hayvanck arabann altnda ezildi. Zavall adamcaz ok hasta. Bu zayf kadncaz gnden beri hibir ey yemiyor. Kk kzcaz ok zayflamt.

A trkben a -ck, ill. a -caz kpz s ezeknek a szrmazkai nha nll jelents szavakat is hozhatnak ltre, amelyek jelentsket. Pl. arpack bademcik gelincik narck Ovack Kyceiz (teht nem rpcska, hanem a virg, vagy szembetegsk) (nem a mandulafa, hanem a torkunkban lv mandula) (nem a kis menyecske, hanem az llat) (nem a kis platnfa, hanem a helynv) (nem kis m e z - mezcske, hanem helynv) (nem a kis falucska, hanem a helynv) teljesen elvesztenek az eredeti

51

Tessk: MEqjeqYEZNt!AZ ALAKTAN Az alaktan: a szavakat, a szfajokat, a toldalkok- s a sztvekkel kapcsolatos minden tmt elemz nyelvszeti tudomnyg, amely tulajdonkppen a nyelv alaktani sajtossgait vizsglja meg. A SZ S A SZFAJOK A sz, a legkisebb hangtani egysg, amelynek jelentstani rtke van. A trkben nyolc szfajt megklnbztetjk: fnv, mellknv, nvms, hatrozsz, nvut, ktsz, indulatsz, ige. A FNEVEK A fnv az llnyek, lettelen trgyak vagy gondolati dolgok nevt jell sz. A fneveket kt csoportban lehet vizsglni: a kznv s a tulajdonv, amelyeknek alcsoportjai is vannak: a tulajdonnv, az elvont fnv, a szemlynevek, az egyedi nevek, a gyjtnevek, az anyagnevek.

aa, ev, akl, sevgi, Ankara, kular, toplum, ulus, sr... stb.

A FNVI BIRTOKOS JELZS SZERKEZETEK Kt vagy annl tbb fnvbl ll birtokos jelzi fnvi sszettelek alaktani s jelentstani szempontbl hrom csoportban vizsglhatk meg: A hatrozott birtokos jelzs fnvi sszettehrszeshatrozi sszettel A hatrozatlan birtokos jelzi sszettel A mellrendelt birtokos rszeshatrozi jelzi szerkezet ALAKTANI CSOPORTOK A FNEVEKNL: : inein st : inek st : inek stnn kayma

A szerkezetk szerint a fneveket a trkben hrom csoportban trgyalunk: egyszer fnv, kpzett fnv, sszetett fnv~fnvi sszettel.

52

Egyszer fnv Kpzett fnv sszetett fnv

: iek, kalem, su ... gibi. : simiti, kalemlik, yazar... gibi. : kuburnu, pazartesi, uyurgezer... gibi.

A FNEVEK KICSINYTSE A kicsinyt kpz mdostja a jelentst annak a fogalomnak, amelyet a fnv fejezi ki, ill. j szavakat hoz ltre, amelyek a szeretetet, a gondoskodst, az odafigyelst, a sajnlatot fejeznek ki. A kicsinyt kpz: -ck (-cik, -cuk, -ck); -caz (-ceiz) Yllarca bu ufack odada altm. Kzcaz bana iek yollam. Zavall kedicik ok ackmt.

53

A MELLKNEVEK(tr. sfatlar: ang. adjektives: nm. Adjektive: fr. adjectifs)

A mellknv jelzi, lltmnyi vagy md- s llapotfle hatrozi szerepet jtsz s a mondatban a fnv eltt ll sz. byk ev, kk ocuk, yal adam, yeil bahe, sar iek, bu araba, kitap, masma vi gkyz... A mellkneveket kt f csoportban trgyalunk:

Mellknevek

*A jelzi m e l l k n v a hasonlt mellknv a fokozott mellknv a kicsinyt mellknv a minsg jelz

iA hatrozi m e l l k n v a mutat mellknv a krd mellknv a hatrozatlan mellknv a szmot jell mellknv

A MELLKNEVEK, MINT HATROZ VAGY JELZ(tr. niteleme sfatlar: ang. qualificate adjective: nm. qualifikatives Beiwort, attributives Adjectiv: fr. adjectif qualificatif).

A HASONLT HATROZI MELLKNEVEK (tr. karlatrma sfatlar: ang. comparative adjectives: nm. Komparatv der Adjektive: fr. adjectifs de comparaison) A hasonltst kijell mellknevek a mondatban mint fokhatroz, ill. mrtkhatroz is elfordulhatnak. Ezek a mellknevek a trk mondatban a daha, s az en mellknvi fokozsra szolgl szavakkal egytt hasznlhatk.54

1 byk ev kk ocuk gzel kadn yal adam iyi insan alkan renci daha byk ev daha kk ocuk daha gzel kadn daha yal adam daha iyi insan daha alkan renci en byk ev en kk ocuk en gzel kadn en yal adam en iyi insan en alkan renci

A tulajdonevek kijellsre, ill. meghatrozsra viszont olyan szavakat, mint a kadar szavakat, hasznlunk mint hasonlt- illetve mint idhattoz. Ahmet, Ali gibi alkandr. Ahmet, Aye kadar alkandr. A mellknv fokozsa az egymssal sszehasonltott tulajdonsgok klnbz mrtkt jelli. Bizonyos esetekben a mellknv felsfokt mskppen is lehet hasznlni. A mellknv m i n s t s megklnbztet szerepe (tr. pekitirme sfatlar; ang. intensive adjectives; nm. Intensivum; fr. adjectif intensif) A mellknvi fokozst a trkben a sz els szttagnak ikertsvel is megtrtnhet. Pl. beyaz kara temiz doru -> -> -> bembeyaz : ok beyaz, en beyaz kapkara tertemiz dosdoru : ok kara, en kara : ok temiz, en temiz : ok doru, en doru

A trkben csak a mellknevek fokozsnl a felsfok egyik kifejezsi formjnl hasznlhat a prefixum, ami nem ms mint az adott sznak az els sztagjnak az ismtldse. A trkben ilyen mellknvi fokozskor a mellknv eltt a kvetkez hangok kerlnek mint toldhangok: m, p, r, s. Ezek a mssalhangzk a mellknv s az adott szelejn megismtelt els sztag kz kerlnek. Az ilyen mdon keletkezett mellknevek nemcsak a fnevek eltt, hanem utn is elfordulhatnak. Az elsk a minsgjelzt hoznak ltre. 55

beyaz yeil scak

> > > > > >

bembeyaz yemyeil smscak bombo bambaka dmdz

bembeyaz amar yemyeil orman smscak hamam bombo oda bambaka adam dmdz yol

m

bo baka dz

karanlk dank ac aydn dar slak

> > > > > > >

kapkaranlk dapdank apac apaydn dapdar pslak

: kapkaranlk oda : dapdank bro : apac yemek : apaydn insan : dapdar sokaklar : pslak elbise

P

salam sar taze yalnz uzun yeni

sapasalam : sapasalam adam sapsar taptaze yapayalnz : sapsar ocuk : taptaze yumurta : yapayalnz kadn : upuzun yol : yepyeni ev

> >

upuzun yepyeni

temiz perian

>

tertemiz

: tertemiz ev : perperian ev

-> perperian

mavi mor koca

-> masmavi -> mosmor -> koskoca

: masmavi gkyz : mosmor gzler : koskoca adam

yuvarlak -> yusyuvarlak : yusyuvarlak masa

56

A trkben valamilyen fokozst jelel toldalkkal rendelkez mellknv ppgy mint a minsgjelz, a fnv utn kvetkezik s a segdigkkel egytt viszont nvszi lltmnyt alkot a mondatban. Azonban a nyelvi tmrtsi szablyok szerint a legtbb mondatban a mellknv utn kvetkez segdige, ill. a partikulv vlt segdige kimarad, nem hasznlhat. Pl.:

Mellknv masmavi gkyz tertemiz ev rlplak ocuk taptaze yumurta smscak hamam bombo oda

Mondat Bugn gkyz masmavi. Bizim ev tertemizdir. K gn ocuk rlplakt. Bu yumurtalar taptazedir. Hamam smscakt. Eve geldiimizde oda bombotu.

A KICSINYTS A MELLKNEVEKNL (tr. kltme sfatlar: ang. diminutive adjectives: nm. Verkleinerungsadjetive, Diminativ: fr. adjectives diminutifs) Egy fogalmat, amelyet mellknvvel lehet kifejezni, ha azt kicsnytve kell hasznlni, akkor klnbz kicsinyt kpzk jrulnak a szhoz. A kicsinyt kpzk a mellknvhez csatlakoznak s majdnem uyganolyan jelentssel brnak, mint a kpznlkli mellknv, vagy pedig teljesen j jelentst adnak a sznak. Pldul, ha azt mondjuk "Ucuzca bir ev."ez azt jelenti, hogy a hz nem olcs, de mgis nem olyan drga, hogy azt mondhatjuk, hogy drga. Ha azt mondjuk, hogy "Bu adamn kadnca davranlar var." ez az azt jelenti, hogy ez a frfi gy viselkedik, mint egy n, niesen viselkedik. Teht valamilyen llapotvltozsrl van sz, vagyis a kicsinyt kpz a mellknevek esetben vagy hasonl jelentst vagy azonos jelentst ad a sznak. A kicsinyt mellknevek a kvetkez toldalkokkal alakulnak: A kicsinyt kpzk: - c a (-ce) - c k (-cik, -cuk, -ck) - m s (-imsi, -umsu) -imtirak (-imtrak, -umtirak)

57

- c a (-ce) temizce bir ev yeilce bir kuma gzelce bir kadn pahalca bir araba > -> - - tiszta hz, ill. tiszztnak tiszta, de mg sem olyan tiszta (nem egszen tiszta) zldes szvet, ami nem egszen zld szn szpnek mondhat n, ill. egy kicsit szp egy kicsit drgbb aut

Tatilde temizce bir otelde kaldk. Elbise yapmak iin yeilce bir kuma aldm. Ayten Hanm gzelce bir kadndr. Yeni aldn araba biraz pahalca deil mi?

- c k (-cik, -cuk, -ck) ufak bir kk -> -> -> ufack biricik kck Ben bu ufack odada oturuyorum, Bu mektubu biricik eime yolluyorum, K c k ocuk, kocaman bir ta kaldrd.

- m s (-ms, -imsi, -umsu) yeil sar ac mor > -> - -> yeilimsi sarms acms morumsu Aye'nin yeilimsi elbisesi ona ok yakmt. Sonbaharda btn doa sarms bir renk alr. Dn yediim acms yemek midemi rahatsz etti. Frtnadan nce gkyz morumsu bir renk ald.

- m t r a k (-mtrak, -imtrak, - u m t r a k ) beyaz mor mavi eki ac -> -> -> -> beyazmtrak mavimtrak ekimtrak acmtrak Fatma Hanm beyazmtrak bir elbise giymiti. Aldm morumtrak kuma herkes ok beendi. Bu mavimtrak elbise sana ok yakyor. Ekimtrak elmalar daha ok severim. Ben biraz acmtrak yemekleri seviyorum.

morumtrak

58

A -ms, s a -mtirak kpzk inkbb a szneket s az zeket kifejez szavakhoz jrulnak. Nem igazn gyakori a hasznlatuk. Mind a kt kpz uyganazt a jelentst klcsnz az jonnan alakult sznak. yeilimsi kuma mavimsi elbise acms yemek ekimsi elma -> -> yeilimtrak kuma mavimtrak elbise

acmtrak yemek > -> ekimtrak elma

A rang, a cmjell, ill. szltsokat kifejez mellknevek (tr. nvan.san sfatlar; ang. pthet adjectives; nm. Titeladjektive; fr. adjectifs epithetes) A tulajdonnevek, ill, a szemlynevek eltt vagy utn tallhat rangjell, szakmt vagy foglalkozst jelel, illetve tiszteletet kifejez szavakat neveznk a nvan ill. san sfatlarnak. Ezek a mellknevek sok mellknevekhez. A tekintetbl nem hasonltanak a tbbi a mellknv a fnv eltt ll a nyelvtani szablyok szerint

mondatban, azonban a rangot, tisztcmet kifejez mellknevek a fnv utn jnnek, mint a nvutk stb. A fnv utn kvetkez mellknv pedig a mondatban sokszor nvszi lltmny szerept tlti be. Pldul a trkben a "bey, paa" szavakat csakis a fnv utn lehet hasznlni. Pedig az, hogy egy szt mellknvnek tekintsk, ahhoz annak a sznak a fnv eltt kell llnia a mondatban. Mivel a mellknv nem lehet olyan sz, amely a fnv utn kvetkezne s ezrt is olyan szavakat, mint a "bey, paa" stb. igen nehz mellknvnek tekinteni. Ebben az esetben csak azt lehet csinlni, hogy ezeket kivtelnek tekintnk. A rang, cm s egyb tulajdonsgokat jell szavak kztt is tesznk klnbsget. 1. A fnv el kerl s rangot, cmet jell mellknevek Sayn Ayen Ik Bay smail Ycel Bayan Serpil ztrk Prof. Dr. Cahit Kavcar Genel Mdr Ali Acar Mareal Fevzi akmak Hoca Ahmet Yesevi Yksek Mhendis Erdem Gngr Sayn Cumhurbakan Sleyman Demirel Kralie Elizabeth

2. A fnvek utn kvetkez rangot, cmet kijell mellknevek: zgr Bey Filiz Hanm Ouz Kaan ehriban Hatun Zeynep Hala Fatma Nine

59

Hasan Efendi Fevzi akmak Paa

Mete Han Babr ah

Ali Amca Ahmet Dede

A rangot, cmet jell mellkneveket egyes nyelvszek megszltst kifejez fnvnek is neveznek. 3. A fnv eltt s utn hasznlatos mellknevek Nasrettin Hoca Hoca Nasrettin Orhan Gazi Gazi Mustafa Kemal Hasan avu avu Hasan

A HATROZOTT MELLKNEVEK(tr. belirtme sfatlar; ang. determinative adjectives; nm. Bestimmungswrter; fr. adjectif dterminatifs)

Az n. hatrozott mellknevek a trkben a fnvek szmt, ill. mennyisgt, valamint rmutatst, krdst fejeznek ki. Ebbe a csoportba tartoz mellkneveket ngy alcsoportban trgyalunk: MUTAT MELLKNEVEK: (Mellknvi formj mutat nvms) (tr. iaret sfatlar; ang. demonstratve adjectives; nm. Demonsrtativadjektive, Zeigebeiwort; fr. adjektifs dmonstratifs) Az n. mutat mellknevek a mondatban a fnvre mutat mellknevek a kvetkezkbl mutatnak r. A trkben a szavak

llnak: bu, u, o. Ezek a

tulajdonkppen valdi mutat nvmsok is. Azonban ezek a nvmsok a fnevek el kerlnek s ilymdon mutat mellknvi szerepet tltenek a mondatban. A mutat mellknevek a kvetkezk:

bu

:

Bu mektubu anneme ver. Bu ocuk snfn en alkan rencisidir. Bu acya dayanmak kolay deildir. Siz bu kadnla evlenmek istiyor musunuz? Yarn gelirseniz size bu kitaplarn hepsini vereceim.

u

:

u ocuu tanyor musun? u adam orada ne yapyor? Ltfen, bana u dosyalar verir misin? Polisler, u hrszlar bir trl yakalayamadlar. u kalem senin mi?

o

:

O dalarda gzel ormanlar vard. O adam eskiden ok iyi spor yapard. Seni o gn her yerde aradm. Okuduktan sonra, o kitab bana verir misin? Bu evi grnce, o evi almaktan vazgetim.

A KRD MELLKNEVEK (tr. soru sfatlar; ang. interrogative adjectives; nm. Fragewrte; fr. adjektifs interrogatis) A trkben az n. krd mellknevek a fnvre rkrdez szavakbl llnak s a md, llapot, mrtk, minsg kifejezsre hasznlhatk. A krd mellknevek a kvetkezk: ne, ne kadar, nasl, nice, ne gibi, ne biim, ka, kanc, kaar, hangi, ne trl stb. ne nasl nice ne gibi ne biim ka kanc hangi ne trl Siz ne i yapyorsunuz? Nasl kitap istiyorsunuz? Orada havalar nice? Sizin ne gibi sorunlarnz var? Ltfen bize anlatn Sizler ne biim insanlarla alyorsunuz? Otelde ka gn kalacaksnz? Kanc snfta okuyorsunuz? Siz hangi evde oturuyorsunuz? Siz ne trl iler yapyorsunuz?

HATROZATLAN MELLKNV (tr. belgisiz sfatlar; ang. indefinite adjectives; nm. unbestimmte Adjektive; fr. agjektif indfinis) Azokat a mellknveket, amelyek nem tudnak hatrozottan megjellni a fnv eltti mellknv mennyisgt, mrtkt a trkben hatrozatlan mellknvnek neveznek. A hatrozatlan mellknevek ltalban a kvetkez szavakbl llnak: hi, bir, birtakm, birka, birok, her, baz, herhangi, btn, nice stb..

61

"Bir adam dn bize geldi."

(Egy frfi jtt hozznk tegnap.)

Ebben a mondatban

nem lehet tudni ki az az ember, aki megjtt. Emiatt ehhez hasonl esetekben a mellknv hatrozatlan vagyis ltalnos mellknvnek nevezhet. A kvetkez pldkkal is lehet bvteni a hatrozatlan mellknv listjt: bir birtakm birka birok her baz herhangi btn nice Bir kadn bugn bana telefon etti. Dn birtakm insanlar caddelerde yry yaptlar. Bu olaylar zerine dn polisler birka kiiyi tutukladlar. Birok insan bu konuda benim fikirlerime katlyor. Bu devirde her adama gvenmeyeceksin. Baz insanlar yalnzca kendi karlarn dnr. Bu ii herhangi bir adam yapm olabilir. Gn gelecek btn insanlar dosta yaamay renecek. Bizim lkemizde nice insan bu gzel gn bekliyordu.

A SZM (MELLK) NEVEK (A SZMNEVEK) (tr. say sfatlar; ang. numeri adjectives; nm. Zahladjektive; fr adjectifs numraux) Azokat a nvszavakat, amelyek szmot, mennyisget, sorrendet fejeznek ki a trkben szm(mellk)nvnek nevezzk. A szm(mellk)neveket a kvetkez csoportokban lehet vizsglni: tszm (mellk) nv sorszm (mellk) nv trtszm (mellk) nv osztszm (mellk) nv A tszm(mellk)nv (A t'szmnevek) A szmnevek, ha egy msik nv el kerlnek, akkor hoznak ltre. Kk ocuk iin litre st aldm. Manavdan iki kilo domates alr msn? Eimle tam krk yl mutlu bir hayat yaadk. Karadeniz blgesinde havalar on iki ay yal geer. 62 a szmnvi mellkneveket

A sorszm (mellk) nv: -nc (-inci, -uncu,-nc) Aszm(mellk)nevek a fenti kpzkkel alkothatnak a sorszm( mellkneveket. Pl.: birinci, nc, onuncu, yznc stb. Siz birinci yarmac olarak yaracaksnz. Engin nc snfa gidiyor. Cumhuriyetin yznc yln kutladk. Elli ikinci alayda askerlik yapyorum.

A trkben a -inci kpzt a ponttal is lehet megjellni. Pl.: Engin nc snfa gidiyor. -> Engin 3. snfa gidiyor.

Az osztszm (mellk) nv: -ar (- er) ; -ar (- er) Azonos mennyisg csoportokat klnt el az egszbl, s inkbb az -ar (-er) kpzkkel hasznlatos kpzbokor. PL: ocuklar er kiilik sralar halinde dizildiler. Btn ocuklara beer elma veriniz. ocuklara ikier dilim pasta verdim. Her baheye dokuzar aa dikiniz. A trkben az -ar (-er) kpz -ar (-er) kpz tpust veszi fel. ikier, yedier, altar, yirmier, ellier... gibi. magnhangzra vgzd szavakban ltalban a

A trtszm(mellk)nevek Ezek olyan szm(mellk)nevek, amelyek a fneveket egsznek egyenl rszekre bontott tredket jellnek. Bu elbiseyi deerinin drtte biri fiyatna aldm. Bu yl fiyatlara yzde yz zam yapld. Sizin maanza bu ay yzde on zam yapacaz.

63

MELLKNVI KONSTRUKCI - MINSG- s MENNYISG JELZ (tr. sfat tamlamas; ang. adjectival construction; nm. Adjektivkonstruktion; fr. complement d'adjectif) A mellknvi szszerkezeteket, melyek tulajdonkppen jelzi vagy hatrozi rtk szerkezeteket alkotnak, ezeket a trkben a mellknvi jelzi szerekezetnek nevezzk. Egy ilyen sszetett szszerkezetben a mellknv minst, a fnv pedig minstett helyzetben van. a minst mellknv mavi btn akll cesur elli iki a minstett mellknv gkyz insanlar ocuklar kzlar renci a mellknvi sszettel (minsg, mennyisg jelz) mavi gkyz btn insanlar akll ocuklar cesur kzlar elli iki renci

A mellrendelt, alrendelt mellknvi szszerkezet Ha, egy mondaton bell egynl tbb mellknvi alrendelt szerkezet tallhat, ezt a trkben a lncolt mellknvi szszerkezetnek nevezzk. Az n. mellrendelt mellknvi szerkezetekben kt vagy annl tbb mellknv egyms utn vesszvel elklntve hoznak ltre az emltett szerkezetet. Emiatt a mellrendelt mellknvi szszerkezetekben a minstett, jelzett sz egy, azonban a minst, jelz mellknevek szma tbb. Kk,(minst-jelz)

sevimli,(Jelz

uzun sal,(jelz)

krmz apkal(jelz)

kz.(jelzett-alany)

)

Ak sakall, beli bkk, siyah pantolonlu yal bir adamd. Gen, gzel, kumral sal, beyaz giysili bir bayan yavaa kapy at. Bilgisiz, grgsz, cahil ve bencil insanlardan nefret ederim. Gler yzl, ok tatl bir ocuk pencereden ban uzatt. Ahogy a fenti plda mondatokban is lthat az sszes hatrozs s minstett vagy jelzs mellknvi szerkezetekben megtallhat az n. mellrendelt jelzi mellknvi szerkezet. Emellett az ltalnos tudnivalk utn rdemes lenne egy kis tekintst vetni a mellknevek szerkezeteire, alaktani tulajdonsgaira is. 64

A MELLKNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAIA mellkneveket alaktani szempontbl hrom csoportban vizsgljuk meg: Az egyszer mellknevek A kpzett mellknevek Az sszetett mellknevek AZ EGYSZER MELLKNEVEK (tr. yaln sfatlar; ang. simple adjectives; nm. einfache Adjektive; fr. adjectifs simples) Azok a mellknevek, amelyeken nincs kpz, ill. brmilyen toldalk, azokat az egyszer mellknvnek nevezzk. gzel kz yi ocuk bir adam mavi gezegen zor i renci temiz kent bo ie

A KPZETT MELLKNEVEK (tr. tremi sfatlar; ang. derived adjectives; nm. abgeleitete Eigenschaftswrter; fr. adjektif driv) Klnbz kpzkkel ltrehozott mellkneveket a kpzett mellknvnek nevezzk. A mellknevet egybknt a fnvbl vagy az igbl lehet kpezni. A fnvbl szrmaz mellknv Ezek a mellknevek a fnevekre jrul klnbz kpzk segtsgvel alakulnak, akl g uyku + l + l - > akll ocuk - gl insan akl + sz -> aklsz ocuk -> gsz insan -> fiziksel olaylar -> yazlk elbise -> daclk okulu

g + sz fizik + sel yaz + lk da + c + lk

+ cu -> uykucu Aye - yalanc tank

yalan + c

ocuk + su -> ocuksu davranlar Az igbl szrmaz mellknevek

Azok a mellknevek, amelyek igei eredetek, azok kztt szp szmban tallhatk a mellknvi igenevek is. A mellknvi igk ltalban a mondatban majdnem gy szerepelnek, mint a mellknv, s emellett minden mellknvi tulajdonsggal is65

rendelkeznek. Mivel szerkezeteket. gelmek yzmek yazmak tanmak -> - ->

a kvetkez fejezetekben a mellknvi igkrl rszletesen

magyarzatok is tallhatk, ezrt itt csak rviden ismertetjk meg ezeket a

gelen adam yzen ocuk yazar kasa tandk insan

pimek yazmak gelmek yapmak

-> -> -> ->

pimi yemek yazlm mektup gelecek yl yaplacak iler

Azonban a mellknvi kpzkn kvl ms kpzkkel is lehet igbl mellknevet szerkeszteni. Pl.: kzmak durmak kurmak oyalamak dnmek -> -> -> -> -> kzgn retmen durgun su kurucu yeler oyalayc iler dndrc olaylar szmek yazmak saymak -> -> -> szme bal yazma kitap sayl gnler utanga ocuk uysal insanlar

utanmak -> uymak ->

SSZETETT MELLKNEVEK ~ MELLKNVI SSZETTELEK (tr. birleik sfatlar; ang. compound adjectives; nm. zusammengesetzte Adjektive; fr. adjectifs composs) A mellknvi szsszettelek, gy jnnek ltre, mint a tbbi sszettelek. Nnny plda ezekre a mellknvi sszettelekre: b a m d r odas yurtsever insanlar Kprba mahallesi cancier dost baktip masas mirasyedi evlat

A mellknvi sszettelek egyik rszt a szablyos sszetett mellknvnek is nevezzk. A kvetkez sszetteli szerkezetekbl lehet kvetkeztetni a szablyt: A mellknvi jelz + - l (-li, -lu, -l) drt silindir+li araba iki ocuk+lu kadn ok kat+l otopark

66

A mellknvi jelz

+

- l i k (-lik, -luk, -lk) be kuru+luk i yarm saat+lik bir gn+lk i alma

A fnv+ egyes szm harmadik szemly birtokos jel+ mellknv: hesab+ gz+ karn+ kulak+ byk ak tok kesik -> hesab byk iler -> gz ak ocuk -> kam tok -> kula kesik

67

TES&t MEqjEqYEZNH

Ez itt nagyon fontos!

A mellknv valakinek vagy valaminek tulajdonsgt jell sz. A mellkneveket a hatrozi rtkk s a minstsk szerint kt csoportra klnbztethetnk meg: Az sszes mellknevek ebben a kt f csoportban trgyalhatk. A mdost, minst mellknevek: Ezek a mellknevek llapotot, minsgt jellnek. iyi ocuk, doru adam, gzel kz, kk ev, iri adam, krmz iek, sabrl insan stb. Ngy alcsoportban vizsgljuk ezeket a mellkneveket: A hasonlt mellknevek: Ezek olyan mellknevek, amelyekket lehet sszehasonltani egymssal. Pl.: alkan, daha alkan, en alkan, iyi, daha iyi, en iyi, gzel, daha gzel, en gzel stb. A fokozst jell mellknevek: Valaminek kiemelked tulajdonsgait kifejez mellknevek. Pl.: bembeyaz, sapsar, tertemiz, taptaze, yemyeil, dimdik, arabuk stb. A kicsinyt mellknevek: Ezeket a mellkneveket a kicsinyt kpzkkel lehet szerkeszteni. PL: temizce bir ev, kck bir oda, mavimsi kuma, yeilimtrak elbise stb. A rangot, ill. cmet jell mellknevek pedig a tulajdonnevek eltt tallhatk a mondatban, s valimilyen rangot, foglalkozst vagy szakmt, ill. tiszteletet is kifejeznek. PL: Sayn Mehmet alkan, Gnal Bey, Aye Nine, Mete Han, Hasan avu stb. A hatrozi rtk mellknevek: Ezek olyan mellknevek, amelyek a fnevek szmt jellnek, rmutatnak a fnvre vagy rkrdeznek vagy pedig brmilyen hatrozi rag/jel nlkl viselkednek. Ngy csoportra osztjuk ezeket: A mutat mellknevek: Ezek a fnvre utalva hasznlhatk s a bu, u ,o szavakbl llnak. Bu kitab okudum. u adam tanyor musun? O kadn eskiden bankada alrd.

68

A krd mellknevek: Ezekkel pedig lehet rkrdezni a fnvre. Siz ne yapyorsunuz? Nasl bir ite almak istiyorsunuz? Hangi yemekleri seversiniz? A hatrozatlan mellknevek + az ltalnos mellknevek. Ezek nem hatroznak meg > pontosan a fnevet. Btn ocuklar iyi bir eitim grmelidir. Birtakm insanlar dn gece olay karmlar. Baz insanlar saygsz oluyorlar. A szm(mellk)nevek a trkben a fnv szmt vagy mennyisgt jellik. Hrom csoportra klnbzhetk: A tszm(mellk)nevek : ocua iki litre st al. A sorszm(mellk)nevek : Yarlarda nc oldum. Az osztszm(mellk)nevek : kier sra olunuz. A trtszm(mellk)nevek : cretinize yzde otuz zam yapacaz. A MELLKNVI JELZI SZERKEZET Mivel a mellknevek valamilyen mdon valami tulajdonsgot adnak a fnvnek, vagy pedig azt valamilyen formban minstenek, azrt minden mellknvi jelzi vagy hatrozi szerkezetben egy mellknv s egy fnv tallhat. Pl.: akll insanlar, cesur ocuklar, hzl araba, be renci... gibi. Azonban a mellrendelt mellknvi szszerkezetekben egyms utn egy mondaton bell. tbb mellknv elfordulhat

Cesur, akll, drst, bilgili ve alkan ocuklar severim. A MELLKNEVEK ALAKTANI VISELKEDSE Alaktani szempontbl a mellkneveket hrom csoportban lehet trgyalni: Egyszer mellknevek: Ezeken nincs kpz, jel vagy rag. gzel ocuk, be kii... gibi. A kpzett mellknevek: Klnbz kpzkkel alakult mellknevek. Ezeket a mellkneveket a fnevekbl vagy az igkbl lehet szerkeszteni.

69

A fnvbl szrmaz mellknv Az igbl szrmaz mellknv akl + l : akll insan yzmek : yzen ocuk gezmek : gezici hastahane akl + sz : aklsz insan

Az sszetett mellknevek^ a mellknvi sszettelek: Ezek eredetileg klnbz jelentssel rendelkez nll szavak sszejvetelbl llnak. Trkler yurtsever insanlardr. Dn cancier dostum arad.

70

A NVMSOK(tr. adllar, ang. pronouns: nm. Pronomen.: fr. pronoms) A fneveket, mellkneveket a mondatban helyettest szavakat nvmsnak nevezzk. A nvmsoknak ugyanis nmagukban nincs hatrozott jelentsk, csak a szveg sszefggsben vlik hatrozott, amikor azzal valamilyen szemlyre, dologra, tulajdonsgra vagy mennyisgre rmutattunk, vagy utalunk. A nvmsoknak ht fajtja van: A szemlyes nvmsok A mutat nvmsok A krd nvmsok A visszahat nvmsok A hatrozatlan s az ltalnos nvmsok A vonatkoz nvms Birtokos nvms ben, sen, o, biz, siz, onlar bu, u, o, bunlar, unlar, onlar kim, kimler, ne, neler, ka, hangi kendim, kendin, kendisi, kendimiz, kendiniz, kendileri biri, kimi, herkes, bazs, birou, herbiri Mehmet'inki, benimki, onlarnki kitabm, evimiz, komunuz, ocuklarm

A SZEMLYES NVMSOK (tr. kii adllar: ang. personal pronouns: nm. Personalpronomen, Frwort: fr. pronoms personnels) A szemlyes nvmsok a beszdhelyzetben szerepl szemlyek neve helyett llnak a mondatban. A szemlyes nvmsokhoz jrulnak tovbbra az esetragok, amelyekkel j nvmsokat tudunk ltre hozni. Az albbi tblzaton lthatk az esetragokkal alakult tbbi szemlyes nvmsok.

A szemlyes nvmsok s a fnvi esetrag ok hasznlataAlanyi eset (Nom.) Trgyeset (Acc.) Irny eset (Ali.) Rajt-Bent-Ottlevs esett (Loc.) Tvolt eset (Abl.) Birtokos eset (Gen.) ben beni bana bende benden benim sen seni sana sende senden senin 0 onu ona onda biz bizi bize bizde siz sizi size sizde sizden sizin onlar onlar onlara onlarda onlardan onlarn

ondan bizden onun bizim

71

A szemlyes nvmsok hasznlatrl

Egyes szm szemlyes nvmsok

Tbbes szm szemlyes nvmsok

Ben Beni Bana Bende Benden Benim

yarn geliyorum. mdr aryor. para ver. kalem var. kitap m istiyorsun? evim ok kk.

Biz Bizi Bize Bizde Bizden Bizim

niversiteye gidiyoruz, baloya ardlar, davetiye gelmedi, ne kadar kalacaksnz? skldlar. ok gzel bir evimiz var.

Sen Seni Sana Sende Senden Senin

okula gidiyor musun? ok seviyorum, bir kitap vereceim, para var m? yardm rica ediyorum, evin ok byk.

Siz Sizi Size Sizde Sizden Sizin

niversiteye gidiyor musunuz? baloya davet ediyorum. mektup yazacam. defter var m? zr diliyorum. eviniz ok gzel.

O Onu Ona Onda Ondan Onun

bize geliyor. dn grdm. mektup yazdm. ok para var. para istedim. gzleri ok gzel.

Onlar Onlar Onlara Onlarda Onlardan Onlarn

okula gitmiyorlar. dn akam grdn m? ne syledin? para var m? kalem istedim. evi ok kk.

72

A MUTAT NVMSOK (tr. iaret adllar; ang. demonstratve pronouns; nm. Demonstrativpronomen; fr. pronoms dmonstratifs) A mutat nvms szemlyre, l s lettelen dologra, tulajdonsgra, mennyisgre rmutat sz. A mutat nvmsokhoz mssalhangz kerl. A mutat nvmsok s az esetragok hasznlata Alanyi eset Trgyeset Irny eset Rajt-Ottlevs eset Tvol t eset Birtokos eset bu bunu buna bunda bundan bunun u unu una unda undan unun0

is jrulnak az esetragok. Amikor a mutat

nvmsokhoz esetragok jrulnak, akkor a nvms s az esetrag kz -n-

bunlar bunlar bunlara bunlarda bunlardan bunlarn

unlar unlar unlara unlarda unlardan unlarn

onlar onlar onlara onlarda onlardan onlarn

onu ona onda ondan onun

A mutat nvmsok hasznlatrl A nvmsok ltalban egy nvszt helyettestenek. Az albbi pldkban ezt vilgosan lehet ltni. Az elbbi mondatban elfordult sz helyett a kvetkez mondatban mutat nvms szerepel. Defteri alyorum. Arabaya bakyorum. antada bomba var. Muzdan istiyorum. Trenin kaps. Elbiseyi alyorum. Bisiklete bakyorum. iede st var. Elmadan istiyorum. Okulun kaps. Neyi alyorsun? Neye bakyorsun? Nerede bomba var? Neden istiyorsun? Neyin kaps? Neyi alyorsun? Neye bakyorsun? Nerede st var? Neden istiyorsun? Neyin kaps? Bunu alyorum. Buna bakyorum. Bunda bomba var. Bundan istiyorum. Bunun kaps. unu alyorum. una bakyorum. unda st var. undan istiyorum. unun kaps.

Masay alyorum. Gemiye bakyorum. iede st var. Peynirden istiyorum. Cemil'in apkas.

Neyi alyorsun? Neye bakyorsun? Nerede st var? Neden istiyorsun? Kimin apkas?

Onu alyorum. Ona bakyorum. Onda st var. Ondan istiyorum. Onun apkas.

Aye'yi aryorum. Serpil'e bakyorum. Ahmet'te para var. Serap'tan holanyorum. Hamdi'nin elbisesi.

Kimi aryorsun? Kime bakyorsun? Kimde para var? Kimden holanyorsun? Kimin elbisesi?

Onu aryorum. Ona bakyorum. Onda para var. Ondan holanyorum. Onun elbisesi.

A mutat nvmsok a tbbes szmban Koltuklar beendim. Sandalyeleri istiyorum. Kalem ile silgi istiyorum. iekleri alyorum. Canan ile Ali'yi sordum. Neleri beendin? Neleri istiyorsun? Neleri istiyorsun? Neleri alyorsun? Kimleri sordun? Bunlar beendim. unlar istiyorum. unlar istiyorum. Onlar alyorum. Onlar sordum.

Nha elfordul az is, hogy a mutat nvms utn, ha egy fnv kvetkezik, abban az esetben jelentszavar keletkezhet. Ilyenkor a flrertsek tesznk vesszt Pl.: O, eve gitti. hazament. Bu, adam iten att. Ez, rgta ki ezt az embert. Nvms O eve gitti. Abba a hzba ment be. Bu adam iten att. Ezt az embert rgta ki. Mellknv megelzsre a szemlyes nvms utn vesszt tesznk, a mutat nvms utn pedig nem

74

A KRD NVMSOK

(tr. soru adllar; ang. interrogative

pronouns; nm.

Fragepronomen; fr. pronoms interrogatifs) A krd nvmsokkal szemlyre, dologra, tulajdonsgra, mennyisgre r lehet krdezni. A krd nvmsok kztt a kim nvms a szemlyre, ne, ka, hangi nvmsok az lettelen dologra, a mennyisgre utalnak. A krd nvmsokhoz is jrulnak az esetragok.

A krd nvmsok s az esetragok hasznlatrl Alanyi eset A trgyeset Irny eset Rajt-Bent-Ottlevs eset Tvolt eset Birtokos eset kim kimi kime kimde kimden kimin kimler kimleri kimlere kimlerde kimlerden kimlerin ne neyi neye nede neden neyin neler neleri nelere nelerde nelerden nelerin

A krd nvmsok hasznlatrl Kim geldi? Kime para verdin? Kimde defter var? Kimden kitap aldnz? Kimin arabas var? Kimce saknca yok? Kimler resim yapyor? Kimleri tutukladnz? Kimlerde jeton var? Kimlerden korkuyorsunuz? Kimlerin ei geliyor?> > > > > > > > >

Engin geldi. Handan'a para verdim. Serpil'de defter var. Canan'dan kitap aldk. Cemil'in arabas var. Bence saknca yok. Bizler resim yapyoruz. Sulular tutukladk. Onlarda jeton var. Hrszlardan ve katillerden korkuyoruz. Onlarn eleri geliyor.

75

mennyi A ka krd nvmsnak nincs tbbes szm alakja. Ehhez a szhoz klnbz esetragok jrulnak. Saat kata bize geleceksiniz? Sululardan kan yakaladnz? Elmalarn ka rk kt? Armutlarn kilosunu katan aldnz?

melyik A trk hangi krd nvmshoz a tbbes jel s az esetragok is jrulnak. Pl.: Arabalardan hangisini satn alacaksn? Snftaki kzlardan hangisi yk yazyor? Kardaki adamlardan hangisi resim yapyor? Bu bavullarn hangisi sizin? Bu antalarn hangisinde radyo var? Bu insanlarn hangisinde tabanca var? Meyvelerin hangisinden istiyorsunuz? Hangileri sizin eyanz? Hangilerini satn alyorsunuz? A VISSZAHAT NVMSOK (tr. dnl adl; ang. reflexive pronouns; nm. Reflexivpronomen; fr. pronoms rflchis) A visszahat nvms azt fejezi ki, hogy az alany ltal elvgzett cselekvs nmaghoz irnyul. Kifejezhet egyedlltet is. A visszahat nvms ezenkvl mg a szemlyes nvmst is helyettestheti, ha a szemlyt ersen kell hangslyozni. A trkben a visszahat nvmsokat a kendi szval fejezk ki. A kendi-maga sz ltalban a birtokos jelekkel egytt hasznlhat. PL: Ben Sen kendim kendin istedim. istedin.

/ o

O Biz Siz

kendisi kendimiz kendiniz

istedi. istedik. istediniz. istediler.

Onlar kendileri

A visszahat nvmsok- s az esetragokrl Alanyi eset A trgyeset Irny eset Ottlevs eset Tvolt eset Birtokos eset kendim kendimi kendime kendimde kendimden kendimin kendin kendini kendine kendinde kendisi kendisini kendisine kendisinde kendimiz kendimizi kendimize kendimizde kendiniz kendinizi kendinize kendinizde kendileri kendilerini kendilerine kendilerinde

kendinden kendisinden kendimizden kendinin kendisinin kendimizin

kendinizden kendilerinden kendinizin kendilerinin

A visszahat nvmsok- s az esetragokrl kendim kendimi kendime kendimde kendimden kendinin kendimce kendin kendini kendine kendinde kendinden kendinin - > Bu devi kendim hazrladm. -> Birdenbire kendimi suyun iinde buldum. -> Geen hafta kendime bir elbise aldm. -> Bu yatan sonra kendimde spor yapacak g bulamyorum. -> Sana vurduum iin kendimden utanyorum. -> Bu hata kendinin hatas, baka kimsenin suu yok. -> Benim de kendimce baz fikirlerim var. - Bu ii kendin istedin. - Neden kendini bu kadar zyorsun? Yarn kendine yeni bir kitap al. > - Niin kendinde hi su aramyorsun? -> Neden kendinden korkuyorsun? - > Bu ite kendinin byk hatas var. 77

A visszahat nvms ltalban a szemlyes nvmshoz hasonlt. Ugyanakkor kifejezhet egyedlltet, helyettesti a szemlyes nvmst, ill. nha a mondatbeli hasznlatakor tveszi a szemlyes nvms szerept is. Azonban elfordul az is, hogy egytt hasznlhat a szemlyes nvmssal, s gy nyomatkoss teszi a visszahatst. PL: Bu mektubu ben kendim yazdm. Bu ii sen kendin istedin. O, bu evi kendisi oturmak iin satn ald. Bu geziye katlmay biz kendimiz istedik. Gemiyle gitmeyi siz kendiniz istediniz. Antalya'da tatil yapmay onlar kendileri istediler Nha a visszahat nvms mellett a trk bizzat sz is elfordulhat, amely nyomatkoss teszi a visszahat nvmst. PL: Bu mektubu bizzat ben kendim yazdm. Bu ii bizzat sen kendin istedin. O, bu evi bizzat kendisi oturmak iin satn ald. Bu geziye katlmay bizzat biz kendimiz istedik. Gemiyle gitmeyi bizzat siz kendiniz istediniz. Antalya'da tatil yapmay bizzat onlar kendileri istediler. A visszahat nvms nha a szemlyes nvmsok helyett is hasznlhat, pldul: Babam okulda alyor, kendisi okulun mdrdr. Erol Bey iir yazyor, kendisi airdir. Yaln Bey resim yapyor, kendisi ressamdr. A visszahat nvms a mondatban az alany hangslyoztatsra is alkalmas. Amikor meg kell ismtelni az alany szerepet tlt szt, akkor a kendi visszahat nvmst hasznljuk a szemlyhez igaztva. Kendi iimi kendim yaparm. Kendi iini kendin yapacaksn. Kendi hatan kabul etmelisin. Kendi hatalarmz kabul etmezsek baarl olamayz. Kendi hayallerimizi, yine kendimiz yktk.78

Ha egy mondatban az alany nha megismtldik, akkor annak a kendisi szt kell hasznlni. Pl.: Handan Hanm, bu antay kendisi iin ald. Hamdi Bey, mektuplarn kendisi yazyor. Canan Hanm, bu elbiseyi kendisi iin yaptrd. A visszahat nvms nha fokozott alakban is elfordulnat. Pl.: Engin Bey, dn kendi kendine konuuyordu. Yal kadn, kendi kendine mrldanyordu. smail Bey, kendi kendini ok beeniyor.

hangslyozsra

A HATROZATLAN S AZ LTALNOS NVMSOK(tr. belgisiz adllar; ang. indefinite pronouns; nm. unbestimmte Pronomen; fr. pronoms indfinis) Az ltalnos, ill. a hatrozatlan nvmsok olyan szemlyre, dologra, tulajdonsgra vagy mennyisgre utalnak, amelyet nem tudunk vagy nem akarunk hatrozottan megjellni. A hatrozatlan vagy az ltalnos nvmsok semmikppen nem utalnak egy konkrt dologra, szemlyre vagy tulajdosgra. A trkben az ltalnos, ill. a hatrozatlan nvmsok a kvetkezk: biri, birisi, kimi, kimisi, herkes, kimse, hi kimse, ou, hepsi, bazs, birka, birou, baka, herbiri, insan, adam, ey... gibi. biraz,

A hatrozatlan s az ltalnos nvmsok l s lettelen dolgokat helyettestenek, s az esetragokkal is hasznlhatk. bazs, bazsna, bazsnda, bazsndan, bazsnn... gibi.

Az ltalnos nvmsok hasznlatrlbiri kimi herkes kimse bazs birka baka birou> >>

Dn okulda biri sizi soruyordu. Burada kimi aryorsunuz? Yarn herkes devini mutlaka yapacak. Okulda kimse beni anlamyor. Hayvanlarn bazs ot, bazs et yer. Hrszlardan birkan dn yakaladk. Bu srr sakn bakalar duymasn! Hayvanlarn birou k uykusuna yatar.79

-> > >

herbiri insan adam ey

- -> ->

Aye mektuplarn herbirini tek tek okudu. nsan giderken bir telefon eder. Adam arkadana yalan syler mi? Bugn bana bir eyler oluyor. (tr. ilgi adl; ang. relatve pronoun; nm.

A VONATKOZ NVMSOK Relativpronomen; fr. pronom relatif)

A fneveket helyettest s az sszetett mondatokban a -ki kpzvel hasznlhat nvmst nevezzk a vonatkoz nvmsnak. A trk vonatkoz nvms a fnvi sszettelekben a jelztt sz helyt foglalja el. Engin'in arabas krmz, benim arabam beyazdr. Engin'in arabas krmz, benimki beyazdr. Az els mondatban elfordul arabam, azaz autm sz helyett a msodik mondatban a szemlyes nvmshoz a -ki kpz jrul, ami az autra vonatkozik. Emiatt a -ki ebben, s ehhez hasonl mondatokban nem mint puszta kpz, hanem mint fnevet helyettest vonatkoz nvmsknt szerepel. A plda mondatokat mg lehet bvteni: Serpil'in kalemi ince, benim kalemim kaln yazyor. Serpil'in kalemi ince, benimki kaln yazyor. Sizin eviniz kk, bizim evimiz byktr. Sizin eviniz kk, bizimki byktr. Ahogy a fenti plda mondatokban is ltszik, a -ki kpz a jelztt szt helyettesti a mondatban, s megelzi ugyanannak a sznak megismtldst. Ez inkbb stilisztikai szempontbl fontos.

A vonatkoz nvms s a tbbes jelA vonatkoz nvms a -ki a mondatban a tbbes jel eltt meg utna is hasznlhat. Pl.: sizlerinki, sizinkiler dostlarmki, dostlarnkiler komularnki komularnkiler

80

Ha a -lar, -ler tbbes jel a -ki kpz utn kvetkezik, akkor az, tbbes szmot jelli mind a kt esetben is, mskppen mondva a birtok is, a birtokos is tbben tallhat.

A BIRTOKOS NVMS (tr. iyelik e k i , iyelik adl): -m, -n, -, -mz, -iniz, -lanEgyes nyelvszek a trkben birtokos nvmsnak tekintenek a birtokos jellel elltott szavakat. Ezeknek a nyelvszeknek felfogasai szerint a szemlyes nvmsra kerlt birtokos jel ugyanakkor birtokos nvms is lehet.

Benim Senin Onun

odam odan odas

Bizim Sizin Onlarn

odamz odanz odalar

Azonban az, hogy egy sz nvms legyen, ahhoz az adott sznak valamilyen mdon a fneveket vagy ms nvszkat kell helyettestenie a mondaton bell. A szemlyes nvmsokkal ltrehozott sszettelekben, ha a jelzt nem kell rni, abban az esetben a jelztt sz, amelyhez birtokos jel jrult, azt lehet nevezni a

birtokos nvmsnak. PL:Benim odam temiz. Odam temiz. m mivel nincs rva, azrt az -im

A msodik mondatban a benim, azaz az n

birtokos jel felvllalja a birtokos nvms szerept is.

A NVMSI SSZETTELEK-SZERKEZETEK (birtokos jelzs szerkezet) (tr. adl tamlamas; ang. noun phrase; nm. attributiver Genitiv; fr. adjectif possessif) A nvmsok s a fnevek egytt alkotnak azt az sszettelt, amely birtokos jelzs szerkezetnek mondhat a magyarban. Ezek a szszerkezetek hasonltanak a fnvi sszetteli szerkezetekhez, azonban a nvmsi birtokos kendi jelzs kalemin, szerkezetekben a jelz egy nvms.PL: benim kalemim, senin kalemin, onun kalemi; kendi kalemim, kendi kalemi... stb.81

A nvmsi birtokos szerkezeteket a birtokos jelekkel egytt kell hasznlni. A birtokos jelek igazdnak a hangilleszkedsi szablyokhoz. Az albbi tblzaton a szemlyes nvmsokkal alakult nvmsi birtokos jelzs szszerkezetekre pldk tallhatk:

A nvmsi b i r t o k o s jelzs szerkezetek s a magnhangz illeszkeds Benim Senin Onun Bizim Sizin Onlarn arabam araban arabas araba