Török emlékek Macedoniában

7/23/2019 Trk emlkek Macedoniban

1/86


2/86

3

Iorokz Oafr

Qr` ome`o` Mckoaglicg


3/86

9

Cdgehm ozt c `gyvot Cetlgklko` [cicjylealzl `lsegyhmgc`mof `ls icrtclmgc` Lsecyogo` s Koecalggc` , jhfy gmcfu`-icg izvc go bedogo` szomiogzgl c dvoga `ljvsclvce , jhfymoftceed` mofraomoet joey`ot c vleficg.


4/86

;

Qr` ome`o`Mckoaglicg

Iorokz Oafr

tlgcpe


5/86

1

Cz utczst tmhfcttc4Ihrhs Kscic[zeecsy Borogkar. ôeh` Iogoao`

tlètsf439> our_tczs latcrtcmc49 jt

tvhgce4[zòeyuavcrjoey [ofosvr [zoiog - ^hau Yhsu - Ylmglku

Rlekoc - ^hau Het Krclhvc Kcecct Mhgtcgc [hffic @dustogale - @rlvc ^cecg`c @rcthvh ^rhilstlp [tlp Ycahvls [trumlkc Ihfacgkl - Aomlr @cpldc Gofhtlgh @cvcacrkl ^rleop Ilthec Hjrla [trufc @lkovh Tcdcs Qothvh [`hpdo [hffic @czcgec` Yusso Flurflu Iu-`crost [ofosvr - _avcrjoey


6/86

?

Iovozot

Fhgahehm, sh`cg mof`ral`, jhfy mlgaozzoe mlt rtom oe,cz utczsh``ce, c `gyvo`òe s c gyoevo`òe. Jt ppog te sh-`ct gom, ao tceg mlgaogosotro oertom c eoftiiot, cml mc-fug`cdtc omiorgo`, ao czt ls mhgajctgm, jhfy ofyetcegomiorgo` ozog c vlefhg caajctl`. ^gzt, vcfyhgt, jctcemct,jctcemcsh` muecga mofioksest ilzhgy gom szoroztom, aoiheahfsfht, lsmorotot, s ozzoe ofytt mlgaogt, cmlrt egl r-aomos, tomgtoeogt! s jsfot, szoroemot, icrth`ct ls jhzz,

mfpoalf heycg `remgyo` `ztt, jhfy somml h`hm gomvhet c `toeòasro, c fycgc`vsrc, mort ufycg mlt ls vrjcttc`vhegc c icrth` ofy mcfcmcdtc szofgy, glgkstoeog vgahreomiorte! Gom `t som jctcehm, som zeot som vcfyhg. Mffrot som, vcfy irmlgom `toeozottsf. s c`l`òe ofyioò-retom, omioro` tzozrol, jhzzm jcshge` vcecmoggylog! Jteojot ozt oeoeodtogl, eojot mlgaozo`te ogfomot mofhsztcgl8...

Ozt szoroztom g lalf, s mof vcfyh` fyzavo, jhfy cz lsmo-rot, cz emgy s c tuas, cmlt szoroztom, mlgaog cgycfl tuecd-ahgge mejctctecgcii.

Cz la me`hgy s oeottg` ls oemel` cz la, c ml doeog vl-efug`ct ls oeeopl mcda c phr s c jhmh`, jhfy vcecml`hr cze` mcda rg` ls mlgt c metrc omeòzzogo`. C ml gyhmh-rsfug`ct, gjltt tvoasolgòt s dacemc``ce toel `zaoe-molgòt ls jcmu oal io, s sh`cg mof som rtl` tceg, jhfy eo-jotott ofy `hr, cmoeyiog cz omioro` govotsfos s szgcehm-rc met met rfoszm` rcidcl`gt, jctcehm utg trtotto`,tuecdahgh`ct fycrcpthttc`, s rm` ciicg toet, jhfy mof-cezz` omiortrscl`ct, oevlsoejototeogg tvo c fyogfiio` s

fyoteogo` eott. rtjototeog eosz mlgaog`l oett, jhfy ejot-to` c vlefhg omioro`, c`l` cz eot mlgaog cdga`t, mlgaog


7/86

2

dhft, dusst, eojotsft oeeahzt` ksc` czrt, jhfy ofy jzct,ofy cutt, ofy kfot ilrth`hedcgc`, czzce voszadogo`, czzce g-eadcgc`, s `ziog mlgaogt, ao mlgaogt, cmlrt cz omiorlsfo earo szeotott, oevosztsogo`, oemuecsszcgc`. Jt gom eoszgovotsfos ofy`hrhg, jhfy vcec`lgo` cz vhet cz eoto rtoemo,jhfy jzc utg irt szoaott, vcfy pgzt `ljoeyozto mcfcs `c-mctrc s ciie eaofet, alaorofvo s romofvo szmcascl -ett, muecga rtòlgo` ilzthgsfrt. Jc mr c vlefrc dt-tg` s eofceii czh`, c`l` oeoaozt`, s mhst mr tuadu` lsozt c tlt`ht, toedosts` c `toeossfot, s edg` ls c eojotsffoe4

lsmord` mof cz eotot s c vlefht! Cml rct rto ffizotg`, cz- gom mhgahm - ofyetceg gom ksoèy, oejctrhzs, oeszgt-sf, or s jlt ls òee jhzz, ao mofrl isfosog. C tiilo` ksc`jcaa cpcr`hadcgc`, jcaa fydtfossogo`, jcaa fuiicsszcgc`fyortydu` moeeott szmcascl` e jcdhevc vcfy tprogfvo d-szc``hg t, jhfycg s ml`gt fycrcptjctd` dszfcl`ct, aooeii vcfy utii fyls rdggo` mcda, jhfy jlic mlgaog tp-

rogfs, s jlic mlgaog szmcas, fyortydu`ct lhetdc c sze sdszfcl`ct oevlszl c vsz - ejotgo` mcda oehrauet eeo`òe, `t-sfioosottog s oeihruet cffyce cecl` `ztt, cgeè, jhfy `r-ptesue moflsmort` vhegc cz eotot.


8/86

6

Oesz joeyott

Ilsmleecjlcrrcjmcglcercjllm

Jurr [zcicasf! Rfro oeròzott c gcp, cml`hr gom sz-mt tii c mug`cjoey, glgksogo` `toeossfo`, gom hf vlsszcso oeosf, so kscea so sog`l, mort oeròzott c vrvc vrt gcp,cz gmcfcm mofvcestsgc` cz laodo, mort mhst ksc` cz utc-zs szmt, c gcfy `cecga `lksl pgzzoe. Go`lvfgl cz lsmorot-eoggo`, iotoedostogl c rftc ksc` tr`p ett aaoefotott e-

mh`ct.Ghjc c 9>33- os viog 3> hrszfht ls ioutcztcm, ozo` `zeksc` `t t vhet oeoaoz, oxpoakls doeeof, c themks utc` ksc`crrc vhetc` d`, jhfy oeplszèd` cz raoèasomot s mf

dhiicg mofjhzz` cz tvfycmct. Aokomioriog mf @cr-kshgy oett vhetcm Cgfelicg, oz mf dhiicg oelzfcthtt, cz g-gopo`go` govozott tmofjlsztrlc cectt ofyszorog gom `cp-

tcm c joeyomot. Rcecml ègeofosro, vcecml ffighm oxtrrc,roga`vel `cecgarc, ffighm szoros `loefesro vfytcm, gomjheml cgfelcl `lrukkcgsrc, gom c `crkshgyl ceckshgyrogazciesrc vcfy c szlevosztorl szfyogtoedos lvszctrc s ahrizh-esrc. Ofy heycg utczs utg jthztcm, cmoey shrg c d ve-tc`hzl` c rhsszce, c jlrtoeog hrauecth` òeeomos mofeopotso-òt tcrthfctgc`, cz eecga mhzfsicgeovs sommljoz som jc-shgetjct lzfcemc, c ilzhgytcecgsf rzso eecgacg pcttcg-slf osztl cz laofoòt s mofgvoel cz carogcelgszlgtot. Oedut-gl ofy heycg hrszfic cjhv gom mlgaog`l mor oemoggl, mof-lsmorgl omioroòt, ùetr`ct, szh`sh`ct, oeoaozgl mlgacztcml c turlstc`gyvoìe `lmcrcat s eof eofyzgl cz oeteo-toòt, mof c jcshge eoemoòt s fyhmhrfrksòt. Oz lzfcthtt

ogfom, oz gom jcfyhtt gyufhagl, ozrt lgauetcm tgc` tevzlaodg, mhgatcm eo c toel `cmrc s plgko evozotre, c `cgace-


9/86

:

e oettl `gyoemos plpesh`re s c iheahf tel sommlttovsre.

[zòeyuavcrjoeyMr celf vrtcm, jhfy eodrdhg c @crkshgygc` s [zlevosz-

torgo` govozott tmofjlsztrlc, cml`hr cz omioro` ofyms j-eyosfolt pried` teelkltegl, gyc`rc-ro ètoòzgo`, jhfyutgc gcph`lf, joto`lf hrgycahzzcgc`. _tehm cz ggopoòt,c Mlùest, c @crkshgyt, c [zlevosztort, msh` szeotsgcpdt

s c scdt szeotsgcphmct. _tehm, jc cz omioro` c szh`sgc`s c jcfyhmgygc` oeofot tvo i`hegc` ofymsgc`, `cecpeo-vvo leeoaoemosòago` s lfyoòzgo` czt cz crku`rc vcrzshegl,cml glgks c szvìog. Heycsmlòt `vggc` ofymsgc`, cmltgom ls rozgo`, gom ls fhgahegc` `hmheycg.

Fhgahehm, oaalf ldzcghatc` c iuszshr` s mhzahgyvo-zot`, `lpljogt` mr c rumel rcacemclt, fyjhfy go`lvf-

jcth`.Fyhrs kshmcfhes utg joeyot szhrthttcm c szphgzhr`hgzor-

vo`go`, s cz uthes pleecgcticg mcdagom slòret eo`sgom cszoiogl vhgctht. Gcfy uts rg ksc` oeksptom c vhgctht, ao jcfy tuahm, jhfy mr cz oeodg de òzaal`, c``hr gom mhsc-`hahm mof, gom veth` tlsztc rujt cz utczs tlsztoeotro. Mortksc` la- s szcppcgphks`hes vhet cz ofsz.

Celf `cptcm joeyot c szòeyfzsg, cjhe fy iottto`,jhfy fyetug` mof. @ghmicg oeceuatcm, fy etszl` c gcfymoeof cz omiorge ls heycg, mlgt c ty`h`ge, czh` ls, jc mo-eofio orego` mr ``cagc` oe. Boeiroas utg zaogl oza-tom c moeoffoe, gylthfcttcm cz ciec`h`ct, szoeeztottom, jt-jc c ffigfszcf ls `lmofy, mort [ofosvr utg heycg eveazsio

òzato` cz utcsh`, mlgtjc ltt c vhgcticg c`crg` mofvvgl cjcrmcal` vlefjihrt. Heks szds`heisz, scvcgy`phsztc


10/86

ourrt oevlszgo` Krclhvrc. Orromof g òzatom vhghfctgl c veecmct, jhfy cz fy odszo gom

eosz d, mort ml vcg, jc tgyeof jcmls c pgzom, gom szorotgmjc prue drggc`. Ozzoe httjcfytcm òt.

Rlsszcmogtom c `csszsgjz, c`l 33 eodrt gom c`crt dofyotcagl, ao `ltcgthtt, jhfy cadc` ? eodt c `cecuzgc` ozog c vhgc-thg, s ^haue Yhsug cjhe moflgt vetcghm òee, htt gyhmdc` ?eodt c msl` `cecuz mcrìc s ozzoe oe vcg lgtzvo. Jt d.

C vhgct mr io vhet eevc, fyhrscg oe s dofyzotoegl òzatom.D moeof vhet, de roztom mcfcm. Ofyszor ksc` ofy rhmg ffimofszethtt cgfheue s òzatg` ioszefotgl. Czt jltto, jhfytphs mcfycr vcfyh`, raoèatt, jhfy jhfy totszl` Yhm-glc. Mhgahm de, mort g ls ltt ec`hm, ksc` c [zòeyeag.Orro heycg pht vfhtt, mlgt c`l scvcgy vck`hric jcrcphtt.@ziog `laoret, jhfy tua spcgyheue s phrthfeue, ghszc rcdtc

ozoòt ls `lprietu`. Gcfyhg rtoemos vhet c ffik`, ao c szò-eyo`re sommlt som tuahtt. Ofy eehmssce `sii oeet c `h-


11/86

3>

mdc, cz ls cml`hr `laoret, jhfy gom rhmg vcfyh` fy ksl-get, mlgtjc mofottom vhegc cz oiadt. Mhgatc, jhfy gcfyhgutedc c mcfycrh`ct. @raoztom4 Drte c [zòeyeag8 Otte cmcfycrh``ce8 Icrtha, icrtga vhet-o8 Ec`hacehmic, szro-tl ieic vhete- o8 Gom. Gh, c``hr mlt uteha, czt so tuaha, ml-re vcg sz!

[cdghs fy vcg geug` ls. C mlgò` uted` c rhmgh`ct, aoc gyoevot gom ioszel`, rhmg toreotog gom drtc`, gom io-szefotto`, gom icrt`hztc` sog`lvoe, gom ettc`, gom tcpcsz-tcetc` sommlt. Reomgy czrt vcg. fy utehm c rhmgh`ct!

@zio szpog dtt cz oeeogr. C spcgyhehs, phrtufehs rhmgfyhrscg `ltcgthtt, jhfy oz mhst gom ksc` c mofvosztofotjot`cecuz, jcgom ofy voszoaoemos oeeogr, vlfyzzc`, mort ig-totgl hf, ltt mhst ksoszjotom cz ? eodomot, fyhrscg mhgadcmczt, jhfy ltt mof ltt, ogge c `lksl ceuge etom oe, htt glgks

dofypgztr, muszd eosz dofyot cadcgc` goòm. Orro g ls vot-tom c ecpht, òzatom iahftcecg`hagl, elf cgfheue, elf rh-

mgue ilzhgyfcttcm u`c turlstc marc, jhfy mfls, jhe szee-tcm vhgctrc. Jrhmszhr ls oe`raozt`, cmlt mr ofyszor jce-ehttc`, c vfg gom vhet mlt kslgedcgc`, catc` ofy dofyot. fyilzc, c rhmg ffi mofmogtotto c soffomot. @sii eoszeetug`

vhgctht vetcgl, gcfyhg `szsfos s icrtsfhs eott, ofyetceggom egyosòaott, st mf vcecml `lksl aheerhmct ls oevetht-tc lfog oegysog. Mf jvhtt jczc jhzzdu`, jhfy mogdo` te-

ttt `phsztt oggl, gzzom mof c `zoel mcgcstlrt. Celf tua-tcm `lmogtogl mcfcm, jhfy jhssz t ee oettom, sh` joeyroòee oedutghm, rvla cz lam s sti.

C msl` vhgcthg mlgaog rogaiog vhet, rmmoe oevott` cz? eodomot, vlrfzhtt, iudg togyszott c `hrrupkl c d moeofiog.


12/86

33

Ycmglku Rlekoc

ks`c, eorhiicgt eehms, jlaof, mhks`hs s ias vrto-rom hfcahtt oiiog c vrhsicg. Ofyoae c pgztrhs`lscsszhgy

vhet fyos, mort mlgaog ogfom raoè vhgctht mofgzott, lg-auest, tszeest, rct, porhgt s mlgaogt oert goòm ofy ac-rci pcprrc. C ias vrtoromiog mr ceuat ofy mf ia-soii eklfgy vgcsszhgy c jlaofiog, ao eojot cz ls jhfy of-szog klfgy vhet. Gom sh` òavom vhet moee oàgl, lgìi`lmogtom c vrhsic s priefctgl òzatom c ieh``h` (Dc,

fogcu, gur IEHK@) cdtclt, moeyl` gyel`. [cdghs, mlga `cpu-toeohghsc` vhetc`. Ksc` ofy gyehtt, ltt fyval lrha`, jlvc-tceh`, eozrt heyhs` vhetc`, ogt poalf fcrzhgszor ec`sh`. Cepksjzicg òrostom ofy heycg joeyot, cjhe gom vhet `ltr-

vo cz ciec` s moffycztcm. C juzct mcda `lvltt c eyu`hg, aomfls moeofoii vhet, mlgt hac`l. Ltt ceuatcm ddoe 9-lf. Crrc i-roatom, jhfy aor`te eooeo gom rzom c tostom. Gcfy gojozog

oetpsz`hatcm, sszokshmcfhetcm cz lzhmctrckht s c ph`r-kht, s czzce oe. C ihej`, cmlòt c vhgcticg szoatom mcfcmrcla`ziog mlga eouthttc` recm, fy mofztcm, jhfy c sz-mct tcrtcghm oeeott, go ksctthfdhg. Rlsszcmogtom cz eehms-rc s mofgztom cz ofyoteog gyltvctcrt `hksmt toeo rcieph-d omioro`òe. Gcfy òavot ojjoz c trscsfjhz som roztom,lgìi lao-hac drètcm c vrhsicg s lsmt òrosfegl òza-tom gyltjct ieh``h` utg. Ofygo` gyehtt cz cdtcdc, oz mr rog-aosoii ieh`` vhet, dhiicks`c ec`sh``ce, `lkslt moeofoii eovo-fvoe. drc eooàtom c komogtro s ceuatcm roffoe jctlf. [h`mlgaog jeyosfot sszoemhatcm, emhmicg mf ofy iual-ic ls iomogtom ceuagl, mlga cz cevsre, c moeofre emhatcm.Ofy h``ce dhiicg sszocfytcm, òzaott gcfyhg dgl c jtcm,

ao csszom c eicm s c soffom ls hac. Odszo gom ceszhm tiiotepksjzicg. Cz lzhmctrck vcesffce szvdc c jlaofot.


13/86

39

Rlsszcmogtom cz eehmsrc. C ias vgcsszhgy moeeottmf òttog szuszhftc` s dt` c pelg`cszcfht. C `lksl `hks-mic ksc` io òeeott `rozòagom, mort c toeohghm hacszcrt.Boe òeeott tetogom cz c`ùdt. Jlaof vhet ltt ls, stet c eovof,ksc` c dt`cuthmct`ct ksctthftct` gom trato` sommlvoe.

Rcecjhfy vottom ofy dofyot ^lctrc Hetlf, c vhgct ls iodtt, toeomug`ssce s moeoffoe. Cmlm c epksjzcìcg mofcfyhtt,mhst ecsscg moeofoagl òzaott. Ofszog ^lctrc Hetlf moeofoa-tom.

^lctrc HetGcfy gojozog òrtottom ofy ilzsglkr klfgt, c`l c mcrca`

6 aheerhmct s 3> ourmct tvotto, cjhfy c`crtc. Muszd vhethaccaghm. ks`c , jltvgy vrtormo vhet oggo` cz eehms-gc` ls, czzce c vethzcthssffce, jhfy vcec`l` mcdagom cz sz-szos mcgycf szòt sszotrt`. C tc`crtsre, tsre mlgt-

jc oeoeodtòzto` vhegc.Yoffoelro dcurtht s phrr trt ògyorot hfycszthttcm. [h` c

ùtyc orrooeo, `srfotgo`, ùgyoregc`.fy vottom szro, jhfy [ofosvr utg, mlgtjc ofy msl` hr-

szficg drg`. rlsl c eomcrcas, c mhksh , c szofgysf, czlfgytoeogsf. C jzc` vcesffce osgo` sszo. Ao oz gom zc-

vcr sog`lt. C vhgctioel omioro` ls `hphttc`. Oz Yhmglc, czous Yhmglc.

D jlaof eott. [ect òeeott kscvcrghm c odomro. Dhii, mlgt cscp`c, mort c fycpd, cz fycpd. Ofy vcssce oevftcm cz uddcm c`rmge. Mhst fhgahe`hal` ioeoplrhshavc, jhfy oemrfosoa-

dog-o vcfy eocfydhg.Cz eehmshg iotrtom ofy ihrieyjhz, mofgzgl jhfycg

ahefhzl`. Ofy `lksl eyu` vhet c szcehgdc, mlgaog gyzs ge-è, ksc` cz cecpvot mszoro`òe. Mfls de, tlsztg s fyhrscg


14/86

3;

ahefhzhtt c mostor, dòavvoe s mofoefoassoe. Ksc` 6 eod vhetofy gyrs. Geug` 3?-9> eod. Jhe ego` c mlolg`8

Mofòrostom c ìhr ùty`ct s `lhszthttcm `zt` c mc-rca` ogyorom. tg vhetc`. Ofy ds ei utyc jcfytc, jhfyc ce`cvozr mofofyo c rszt. Jlic vottom prthfsic c dseit, ozzoe gom sh`ct tratt.

Mofdtt c `` gye gov vhgct. @lkslt tlsztii, ao c egyof,jhfy szcftcecg. C dofy ihrshs, cz utcsh` lkslt dhiicgetztto`.

Oeòzaott zgl c eicm. Moflgt gom de vecszthttcm mof cklpmot. @gyoemos s oee szeos ufycg, ao ksc` gyrl surrcg,

fycehfheglvce sphrtklp. [zorozgom òee ofy pr ihks`hrt sphsztacrcih`ct jhzz.

Krclhvc

Ltt mr òzaott omiràgl cz eehms s `rgyò. Qoeo vcg

iutl``ce, pgzvetvce, mlgaogeo rus zslvceyhf s sh` c `-ihr utyc. Cggyl c iusz, mlgt c ogo s sh` cz utcs. D sh` oros-fes utg mofòret c kcecctl iusz s oejurkhe`hatcm. @z-io fygyr la eott, gcpstsos moeof szpla. C iuszrc mlg-aogeo rush` szomtoeogòato` oe, cz ofyl`te vottom t gclicezscmht, jc mr heycg gcfy moffyzassoe ruetc. Ofyo-ael vaoemom jes oeeog, mort hrvhssfhs ahihzt gom jhz-tcm. Gomsh`rc oelgauetug`, cz ofyjcgf akfsio ioeo-ceuatcm, mcda crrc iroatom, jhfy c vz jmpeyf eo recm,mort c iuszshr trpusl moeofot fordosztott. Ofy gcfy ecphs eo-`zaso utg mofròztg` Kcecctic, cmoey oef rogaos v-rhss `zatto oe mcft. Mr jrhmszhr vhetcm ltt s fy tc-pcsztcetcm, jhfy mlgalf phk`hegc`, dcvtcgc` vcecmlt. Ofy ut-

kcl ruste vottom ofy scdttce tettt stomgyt. Celf 3 eodomioòret. Kceccticg cz hekssf ofyogosog ajgf. Httjhg ofy


15/86

31

stomgy ;-? eod.Ofy kshaecthscg szp, mf rhmdclicg ls lmphge rfl p-

eot c`cat cz utcmic c Augc oeo mogot. Mlgtjc c `.u.`. la`-iog ptott` vhegc. Ao toeo szomttoe, cdt s ciec` geè, rhm-ecahzvc irgahzhtt c rfl szp la`g. Rcecjc jhtoe vhet, mhstksc` szomtahmi s szcrjoey. @osor szvvoe òrostom ofy scr-`ht mcfcmgc`.

C Augc pcrtl dofypgztrge c tcrlc kogtot so vethzhtt, ksu-pg c hrfcehm kscppcgt mof. Mr gom eetc` QLY-o` s szo-meycut` ofyms soffio, ksupg stt ir, ir`ciths

ilzsglkrh` fyoeofto` òzìog kshmcffce c Augc pcrthg.Mofihgthttcm ofy uszud`s `hgzorvot cztg io`hphftcm czofyoteog QLY- io s cggylt peaeztcm hrhszue, cggylt moeo-ftottom c shrt c ihefr trtgoeommoe, jhfy oeogfoaott smoffrto, jhfy oevlszog Mhgtcgclf. fy mr mofgyufhavcfuiztcm io c tojorcuteò ofyl` scrìc s mr ceuatcmls. [zofgy shr oeofot prietc mcfycrzgl c etvgyhssfh-

`ct, mr gom vhet lgo`. Ao czrt oedofyoztom ofy pr d joeyot,cjhv raomos oemoggl.

Heycg eottom, mlgt ofy to`gsi`c4 gcp`ziog fydtm mc-fcmic c moeofot, jhfy eofyog dszc`rc. Mhgtcgicg oei-ksztcm c icrtsfhs shrte s mrls lgtofottom ofy oemszfuea toropdrgc`. Gcfy szorogksmro eoòzott s vlsszc-lgtofotott. Ofy ffictce tostr`cpltgy vhet c vozot, c`l oemhga-

tc, jhfy ofyogosog cz oeg` tostrfradgc` c vozotdo. Cmh-eycg prthrlcgus. Mr vhet Dcpgicg s @gicg ls cz oeg`òe.

Quahtt ofy `lkslt cgfheue, s cz cgfhet cz hrhsszce òvorvo io-szefottg` c zogre, ffiemo`re, cz utczsh`re, s c gyufc-tl zeett vlefre. Ofy iogzlg`tge vsrhet goòm c `cpltgyofy vof vlzot, mort c ici s c jcfymc òzato `votoegl c mc-ft.

[zffic oett heycg àt hftug`, jhfy oiiog ilzthscg mof-


16/86

3?

eet vhegc c `s.

[zffic

C ihefr vrhsicg mf gcfyhii àt `cptug` s jlaofotls òmgyot. Jrhm epsro jc oeettug`, cz sh` vhet. C vcste-ehmshg mf jlaofoii vhet, mlgt c szcicaicg. Ofy rlsl `hg-f kscrgh` toeo jlaoffoe, a geè. [cdgc, c vhgct @dustogaleiorf oemogt, c iusz ls oe, fy vrc`hzjcth` roffoelf.

^gzvets utg d icrthm oevltt oggl ofy ttoromio. Oem

auftc cz tecpht, jhfy vehfcssc`, ao g ksc` ofy kslròjseo-vost, ofy pckceeovost s ofy zeasfscett rogaoetom. C eovoso`gom zeotto`, c pckceeovos fyogfii vhet sh``ce, mlgt Yhmgl-icg vcfy Qr`hrszficg. Jlic okotoztom, h`jcfymztcm,kspspcprl`ztcm, c pckce heycg vhet ioggo, mlgt ofy hecdhsmhshfctrhgfy. C kslròjseovos ls fyogfo vhet, ilzthscg mhsh-fctevoe gttt` oe. C pszthrscetc, czcz c [jhps`c scectc oe-

eogiog mofeetc c joeyt. C vofyoszeasfro lrfcemctecg mogy-gylsf ffighm ojr scdtht roszoeto`, ozt okottoe s hecddce gtz-tom mof. @cpltgy icrthm c vckshrc utg mf t`srt c iusz-mofee vrtormio, c klrè ilzthgsfl omioro`go` mof-mutcttc c doevgyt, s mr mogt ls. Gom sh``ce ozutg g ls,gom mogtom, jcgom uthttcm `l c iualrc, mort c pckceeovos

vcfy ml cecphscg mofjcdthtt. Celf tuatcm ioahigl cz ?> `h-pod`st cz cuthmctic, jhfy ioogfoadog, celf tuatcm eoahigl cjtlzs`hmct s c oes rujzcthmct. Leyog hshsrc slòroaott dc-gur gofyoalò, c szeotsgcphm, ao oggo` oeeogro rvogao`,mort oeduthttcm [zffiic, ofy icrttce fycrcphatcm s c eofdhiithg jcecah` c moftotvosoas oe, mort lrfcemctecgue vlszòt codom. Mf cz eehms ettl `vzic ls io`rozòatom dszc-

`rc, gom ioszevo cz eehmshg ethtt kshaecthscg szp ihe-fr g`re.


17/86

32

Cz dszc`c oeo csztcehg vce iils`hessce toet oe, ao mofug-tcm s lgìi c earo fyczvc `lgydtzvc ceuatcm thvii. Crogar` `tszor ls mhthszètc` c `rgyòmog, eehmicgjceehttcm, jhfy tvioszeg ioszego`, ao gom èttto` oe sroffoe lsmt kshgtrc cfyvc iroatom mof. Fyhrscg oe, uts ciualrc mhsc`hagl vcfy mlofyms. Moeeottom ofy rffi vuautkslget c kscpge c Bcdr-jhz. g ls voeo tcrthttcm vhegc, ao c``hreo`som c iuszhmct. 2, 9> `hr lgauet c iusz s 2,;> `hr c jcd-gcel lmc. @l tuadc ml`hr `cph` mf iuszt s c 6 evm ls oevo-szott vhegc.

Rottom ofy scdths szogavlksot. @ll vhet mhrzshet ojr scdttce,mcdhgzzoe, òkjuppce mofml`rzvc. Blghm vhet.

C iuszicg d moeof vhet, ofszog @dustogalelf ceuatcm. Lttmr drtcm vcfy `tszor, la`ziog somml som vethzhtt, mfc iutl` ls mofvhet cjhe zotot vottom. C `ltiezctecgsf lsufycgfy mcrcat. Celf tceetcm `l c vrhsie, mlgaofyro mof

òeeott `raozgom c `lvozot utct. D jlaofot `cptcm, cfyhtt eoòzom -eicm. [thpphegl òzatom, ao ffifyoeomio so votto`. fyjcecatcm ecsscg, crcszhevc `gyoemos, m jlaof sphrtklpm-iog. Etvgyhssf somml, ksc` c szofgysf. [zrò vcfy pl-rhsic oejzhtt jzc`, cggyl ùtyc, jhfy epto` ofyms eirc.C szcicahg `sze` moeeott ls mlgaog jzge eofceii `t-j-rhm hrks. @t ihr utyc goòm rhgthtt, fyhrscg oe c ku`hr-

`t s òzaom ffyfgl jhzzdu`, jhfy etdth`, ozt c sphrthe`szoal`, ffighm szeku`hr, go, `sthedth` mof, s ess kshat! Cùty` mofszoeaeto`. Ksc`jhfy mlgaog ùtyc szgvc`, gometd` c ojrot. C ku`rht eoahitcm c jrc s gom ettc.

Cmltc c tr`òt `lpc`het` lggog c ihefrh` mlgalf czoegyhmssce s c szofgysffoe tc`crzgc`. Jhfy c tr`` ml-ctt gom tuatc` odeagl. [zorlgtom mof `go tcguegl tc`crtc-gl, jzct, cdtt, ortst mofdcvtcgl. Cggyl c szomt, mlgt c szo-


18/86

36

mt. Cz utiil 9> viog sommlt gom jcecatc`. C ml cevclg` cihefr cevc`jhz `post vcesfhs vrhsh`.

Ettcm ofy rofomiort. Ofy cfyhgpc`het szcmrrce jhratc ct c jofyre. C szcmr gyorfro fyosog `tzto oe c rg`òt.tomosog jlmieztc`, ao gom zcvcrt` mhzfsicg c szcmc-rct. _fyoir, ml fy tuadu`, jhfy c szcmr fy hrat, jhfy llll-, lllll-, gc, ltt phgt hratvc vcg. Orrooeo c szcmcrc`czt mhgad`, jhfy -lllll, -lllll.

Orrooe gcfyhg sh` c alc. Cggyl alt szoatom, cmoggylt

c`crtcm. Io oeeott fzheghm c jic, ltt jcmcr laoret, jhfy cszupor sphrthsklpm gom vzee. Ofy iuszmofeeicg io`hg-zorvoztom. Kshaehm, moggylro vrszofgy c hrfcehm ozog c

vlaòg, jio- jic etgl ksc` cutt. C lemtoro` ecsscg hfy-gc`.

C jctr oett oevott ofy cuts s szpog tjhzhtt Mckoagl-

ic.C vm utg oz cz cuts omeofotgl òzato, jhfy mleyog szp

@rlvh ^cecg`c, eof c `hehsthr mlctt raomos ltt mofeegl.Gcfy ihehgaue lszeetcm s somml raoòst gom tcpcsztcetcm.Rlszhgt moftuatcm, jhfy cz lfczl etglvce @rcthvhicg vcg.Mofr 3> `hehsthrt s `tgcpl fycehfest.

[h` `lksl ceug jcecatcm t, gov` so vhet, mort c tie` oe-rhzsaztc` vcfy eojot, jhfy gom ls vhetc`. C joeyzot sommlvoeso vhet dhii, mlgt Iuefrlicg. Ofy ceuicg ksgyc phd klf-gyh`ct ettcm. Etglvce gueec, ometsro raomos gueec.

@tszor mofeet ofy-ofy cut s rvla tvhg softotto` oe-rodutgl. Cz ofyl` cuts iojvhtt ofy zeotio s vsrhet goòm

vlzot, ft, scdtht s ògyorot. Aupec eecmphefr, mhgatc, sisz`g mutcttc ihefr-mckoag teovoet.


19/86

3:

[h` fycehfes utg muszd vhet pljogòt tcrtcghm, c eicmoeòzaott dgl c iothghg mogotoeste, eo òeeott trgom cz t-pca`rc. [og`l èealvoe gom tcee`hztcm. Ofy `hgzorv òa-

vrt jhsszcii pljogt ls iol`tcttcm cz tltorvio.

Rfro ofy cuts mof`gyret s oejhzhtt c `rcthvhl oetr-lf. Ihefr pgzomot tvethttc mckoag algrrc, ao mf gc-fyhg sh`ct òeeott fycehfheghm mf crrc dtt ofy cut s iojh-zhtt c vrhsic.

@rcthvhCzt jceehttcm, jhfy oz c vrhs c thrgyh` s c jlac` vrhsc.

Oveldc Ksoeoil czt rtc, jhfy oiiog c vrhsicg 9> thrhgy s 9>azsml vcg.

Besttiog mf iodrtcm c vrhs`c `cks`crlgfs utklt, jl-aclt s kshaetcm c rfl tr`s jzc`ct. @orostom c azsml`ct

s c mlgcrotoòt, jcsztcecg. Ozo` szorlgt ltt gcfytc`crtst v-fozto`. C szevh` ioeoeto` c `szio s cztc sommlt so dcvtht-tc`. C szoiige szoii tr` jzc` ofyms jofyg-jtg rhmec-ahztc` rc`src. Ksupc mcfcs `ce, vr`cpuszor eoec`cthet `c-pu` s mcfcs orèyo`. Lao so jcmcr hfh` iomszgl dszc`rc.Ofy rujcòrosòasiog pgzt vethttcm s vottom ofy gcrcg-ksht c zeasfosge.

Ofy rhssz jhtoero iu``cgtcm, pp dcvts cectt vhet. ^htec-gue 9> ourt rto`. Mf szp, jhfy c`pge jcfytcm òt. Io-gztom c vrhs`c ttormio, jhfy c sh` cerc cffcthtt rflsfmoeeott jtjc vcec`lvoe szt tuah` rtogl. Cgfhe, gmot, hrhsz,hecsz sh`ct gom rt ltt.

^rie`hztcm jzc`ge ls szeest rgl, ao mcrcatcm c gcfysommlvoe. Ofy ir c`cat cz utcmic, iomogtom s hrhszue mcda


20/86

3

`cpcrgl4 ofy szhigyl `hgyjcoeszoroes mlgaogeo szorszm-mce s oaggyoe, zsrhsiag, `hvksszorszmh`, fyfhey`,ofyvoro` rszol, rfl erc, szcmrrc vce pct``, tihrl ùecks,pcrtlzgscp`c, jhra`, kshihey`, rmcl ksvo`, rmcl `szo-ro`, mreofo`, ksljhe cke, tz`vo`, foroiogo`, ahjgyhs ah-ihz `v vet ahjggyce, oetott cdvcr s uihr`c, crcfhtt `vo`,shèo ògfyoe s cggyl mlgaog kslgflelgfl sh` rfl vcs, jhfyoeshrhegl ls sh`. Cml`hr oeff `lgzoeatom mcfcm c kshmc-fhm jtrcjcfyvc oemogtg` vogafetm ec`src, jhfy mof-mutcsscm cz g ahefclmct ls cz lgtorgotog. C fczac ffigc` szh-

idicg òzatom c gzoeast, oeszr c sh` mcòag zsze,Bep s Mcòag [gahr `pol tgto` oe. Ozo` szorlgt oiiogcz hrszficg òmgyog gcklhgcelst`. Mlgaog`l val c mcfclfczt, ptl c mcfc dvdt. Ksc` geug` szfyog mcfycr`ha-gl, lgìi eofyog ilr`c cz leeot, eedhg io c turmic s tofyoczt, fhgahedc czt, cmlt pcrcgkshegc` go`l hacogtre c gcfy-h`hsh`. Cz lgtorgot moeeott tr` `vvce prietu` moeogfot-

gl mcfug`ct, cmlt c jzlcsszhgy szhefet oe. g ofy `lkslt j-zahztcm - mlvoe gom vcfyh` `vs - ao cml`hr mofzeoetom,rdttom mo``hrc hsthicsf vhet oaalf moftcfcagl c `vt, czlfczl `vt, c tr` `vt, mlgaog `v` eof`viil`t. Mort cgyufctl m`v`ct eojot gtogl io c eoheyic. Mort ksc` ofy`v etozl`, s cz c tr` `v, c ffighm `vphrie ztt kshasltce. Czt jlszom ofyszorlio `vicrt eottom. @vzs `ziog

mofgztg` ofy kshm tr` rmt s fyrt.La`ziog oeròzott c vckshrc laodo s eomogtg` c moeof

`hgyjic.[tovko Ahgovs`l jzlfczam oeosfo lfczl mofeopots-

soe szhefet, mort cz csztcerc rc`tc mlgaczt cml szvomgo` sgyomgo` òavos vhet4 c ml zcùsz`g`jhz jcshge cdvcrt, o-jr jzl scdtht, jzl szorst, jzl ògyorot, kspspcprl`s p-rjcfyms toet, t`rthdst s aos thrtt. Blghmcg `tszor ls


22/86

93

`getc` pelg`vce ao mlga`tszor `ltrtom c `ges oee, cfczac gcfyhg joeyosog oelsmorto, jhfy gom `vgh` ce`hjhetlggl, ozrt eouthtt c plgkio s plrhs `phsztcevoe trt vlsszc,fy òavosòaott.

Rckshrc `ziog moftuatcm, jhfy cz ofyl` eofhgthscii om-ior jzic trtom io, ufycgls [tovko Ahgovs`l gom ksc` vog-afetssce hfece`hzhtt, jcgom c jcfyhmgyhs toeo`, cecp-cgycfh` gpszorstsvoe ls. ( esa4www.sehwhha.khm). C`rcthvl trt s c `rgy` eofjrosoii tormò s ksc` jrhmkscea `sztl @rcthvicg, c Qcgovl, Ahgovs`l s Crshvs`l ksc-

eah`. Ozt c ègeofos szorst dglusicg `sztl` ègeofyfygvgyoìe s szorgvgyoìe. C Ahgovs`l kscea pe.3;-eo gvgyt jcszge. C st s c szrthtt gvgyoòt `mh-zsricg trl` phrr, mcda c `sztormòt c `rgyòg rtò-stl`. C rokopt tormszotosog tlt`hs, lmmr 9?> vo rèal`cpre ffirc. Mlgaog kscea ì. ;> `let `szt vogto. Jcfyh-mgy szorsvce oggl c mf moeof, hecdic mrthfcthtt ògyo-

rot. Jhzz rc`lyc vcfy ihr leel`. s mr de ls ec`htt cz rof pc-rcszt.

Gcfy mofeopots vhet szmhmrc cz cdvcr. Oz cz toe jcshgetc ml zcùsz`g`jhz, plrhspcprlìe s pcaelzsgie `sztl`,lfog ffighm s `rmos. @ogyrro ògvo roffoelro vcfy vckshrrc`ltg toe. C ksceah` szoptomioriog òzal` c gcfy iozso-òt, jhfy ofsz tero eofyog c `cmricg.

Celfjhfy vfoztg` c vckshrvce vlsszcmogtg` c tr` jz-ic c szeeshmrc. Ao oeoroat cz os, leyot so ettcm, dcguricgos! Ihehgasf! ôrszo cz os`cithmct httjhg jcfytcm. dicrtclm ddszc`t `vgtc` s mcfcmrc jcfytc`, jhfy tzoe-fosso` c ahièyjicg. Lfogm, ao c tz `zio `lceuat, ksupcksut` vhet c seaicg. Godehgzcks``, fyortycvlcsz s ofy tc-

vceyl `ceogarlum softsfvoe tuatcm ksc` oeeosztogl c tzot.Berc mevc hevcat oe c ahièyjc heycg tzot rhpplgthttcm.


23/86

99

@lmogtom c raio moftlszte`hagl. Gcfy morszsffoe jc-dct-odot ls mhstcm, c dofos vz vcesffce porzsoeto c odirmot.

Cz csztcehg ofy teicg vhet ilrscemc, jhzz alt trfottoms gcfyhg evoztom c joeyzotot. Ofy lzz eyjc moeeott, rfl t-r` jzicg ffiehzhegl, aupec tc`crvce s d sh` vce, toel jcs-sce, moftlszte`havc, tlsztc rujicg gcfyhg szp cz eot.

Kshaecths c Ice`g, c szev-tr` òvoroas. Cggc` laodg`r vhet oezcvcrgl c tr`òt, oetrt` c mhzfctruft, mhstszzszhr fczacfciic` eogggo`. Ofyi`gt ls, cmlt c tr``-te mofrèto` czzce mcrcatc`4 tr` c fcsztrhgmlc, zogo, c

rujzct, cz ptòzs, ilzhgyhs szcvc` s c szh`sh`.Jc cz omior oehevcssc c trtgoeom`gyvoòt vros heacec`szegc` crre, jhfy c tr` moggylt rhmihet, ao ofy sz slgkscrre, jhfy moggylt ptott. Yhmihegl poalf mlt rhmihet4 c to-tszòòt, c szcrhs srputl`ct, cmlt mr rf laodo vhet oetc-`crtcgl. Ao c moksoto`re, ra`re, ls`he`re, szofgy`hgy-j`re, jlac`re, `gyvtrc`re, ùtc`re, iczrh`re, rsthr-

gyh`re gom leel` ioszegl, gojhfy mofsrts` c aor` sec`h-sh`ct, c`l`go` ksc` evozgl` òeeott c etostmgyoòt cmf c[zcvhycl Dog -eo js` eo gom rhgthtt` ihsszie s evozot-ie. Ao irmoggylro ls lfyoòzto`, c soprofots gom vhet slò-ros. Ksc` eo oee moggl c Ice`grc s szt oee gzgl. Cggyl c t-r` peot, jhfy mofszmhegl ls gojz.

Ovelyc Koeoil laodiog ?>.>>> ec`hsc vhet @rcthvh vrhsgc`,

mc celf ?>>> ec`hsc vcg. C 9> thrhgygc` s moksotgo` celf vcggyhmc. @t ra ls vhet c vrhsicg, s ofy zslgcffc. [zszhr-szfl, cgarlcl s oraeyl igyszh` rt` c jofyot. Qojt it-rcg oe eojot mhgacgl, jhfy c gcfy oevlrfzs, cz crcgy`hr gomc oeszcicaues utg, jcgom pp oeeogòzeof c tr` lfc cectt

vhet. Mlgt geug` Oraeyiog.Yoffoe szp `lcas osro s fyoro`jcgfh`rc iroatom. Ofsz

ddoe osott cz eas, mfso catc `l roffoero c mrft. Os`cit s


24/86

9;

vzee jtlzs` jdg gom evoztom c joeyzotot. Ozutg c gy-rl oeszoroes, tel oeszoroes, scrvla`l oeszoroes moeeott ioto-szo` ofy ossla oeszoroest ls. C prcvhszev ggopro mofih-ehgauet cz la, vlszhgt c `gtegl dr` lfog szpog goòeto`. CBcdr-rc oeòetom, mcda eocfyhtt òzom-eicm heycg jlaof vz

dtt c kscpie. Oz c jz so fhgahetc vheggc, jhfy mf vuaut et.Gomsh`rc mofròzott c jzlfczac fficste s egfhst, `ls `ll-òt jhztc` goòm roffoelro. C tr` `vt mofzt` joeyiog.

C jzicg mf ofyszor hrauetcm ofyot, jhfy gcpvlefge lsmofgzzom c rfl szhi`ct. C cepks heaceg rst oaoztom

oe4 @ls jz, gcfy iò.

Tujhf osiog, orgy`òe oeszoroeòzvo lgauetug`vrhsgzgl.

3. C jcmcmh`Rcecjc `t ra vhet c vrhsicg, ofy c dcvts cectt ee jh-

toe joeyg, c msl` ofy rof ost s mzhe toe`g. Iutc vhet

c jhtoeos, jhfy oeihgthttc, mort c jcmcmht mf rogaio eojo-tott vhegc jhzgl. Czt eott vhegc c gcfy turlstccttrc`kl. Yca-sue `hgùrogklc geè.

Cz rof ost ilrth`g eov jcmcmht scdghs mofotto cz la,ofy ofrrftc thrtc so eojotott vhegc rhmhscii, mlgt oz. Cz rofmof rptòzott. [uglt, gyrl`hgyjt tcd`het, rcfcszthtt cz he-acejhz.

C jzlc` gcfyhg icrtsfhscg hfcatc`, vlzot s pelg`t `-getc` `rio. Cz ofyl` rh`hg tuahtt gmote.

9. C vrhsl jlac`.Gomjlic govozl` @rcthvt c jlac` vrhsgc`, mort cggyl

vhet c ja, celf fyztom iodrgl. C joeyioelo` fy tcrtd`, jhfyozo` ilzgkl jlac`, ao jt c jeyo ls etdc, jhfy tr` mug`c.raoòs mahg c Ycalg jajhz ofy eofogac cpksheal`. Cmh-


25/86

91

eycg @mvos @oeomog -eo eofogac. Rcfyls vhet < tostvr, c`l`szhrfcemcscg ptòzto`, ao c mug`du` msgcprc rhmicaet.C``hr ofy dcvcscsszhgy czt tcgkshetc, jhfy cadcgc` omior-eahzctht, spoalf cggc` c oeosft, c`l eofjcmcrcii dg czoiaaoe. C eof`lsoii tostvr pokjdro pp cz csszhgyc dtt eof-jcmcrcii, fy szofgy`t ioceczt` c jaic s c ja oepejo-tott.

;. C jhazsc jzcc heypcrthg (hmecahzhtt)1. C if jzc(oejcfyctvc)

?. C [cgkovc ù`c,vcfyls pcehtm, szeeshm. Mckoag ic-rthm c jzct ofy [cgko gov òrosòate vsrhetc, cz peot39> vos, 3


26/86

9?

[lgcg ptotto vhegc.3>. Cz cecfutc`Cz ofsz vrhs cectt cecftrogaszor tceejct. C drcth` sszo-

`ttt` c thrgyh`ct s eovozotto` c hey`jhz. [cdghs mr ovscecft drjct, c iohmehtt io- lee. `ldrcth`ct czrt mf etjct-tu`. Rcecml ? `lehmtor jhsszrc sckkhed` cz cecfutc` jhsz-szsft.

33. C mlgl jhtoe c [h`hehvc jzicg. C rfl laìog c [h`hehvcjzicg ceo mlgl jhtoe màtt.

39. C thrgyh`.Mrc celf ? thrhgy mcrcat c jszie.

3;. Cz rsthrhgy - [cct ueosl. Oz c eoflmphzgscii cz sszosthrgyh` `ze. C vrhs torg.31. C pgzvorao- gcfyhg rhmhs eecphticg.3?. Frhvkogs`l ja - vcfyls c frffi ja, oggo` vcggc` c eofgc-

fyhii gyescl, ltt ffizott` cggc` laodg c vmht s c japgzt.32. [vlg`c ja- oz omiorl crkht hrme, oz c eofrfoiil, eet-

ecf ilzgklc` ptott`.

36. @jcgu ttorom - cz ofyoteog c vrhsicg, sh` rflsf-foe c ceclg. Ltt tr` `vvce vogafoeto` mof iogggòt. Cztecp szorlgt ltt òici (mlkks), peos`hvlkc (szori jcmiurfor),sjlsj òici (rciejs), pleos`c khric (kslròjseovos), mcgtl(jshsaoroeyo), pcstrcmcd`c (alszgjshs eopgy), shps`c sceca(pszthrscetc), mckoaglcl scetc, tcrcthr (jlaof uihr`ceovos),plgazsur (heycg mlgt cz cdvcr) s crm` aossf `cpjct.

3:. C zslgcffc.Ozt 3


27/86

92

93. @orosztoe [zogt Dghs tompehmcros```ce. Ozog c tomp-ehmhg jrhm doe`p vhet4 ofy `riog Avla ksleecf, ofy msl``riog ejhea ksleecffce, mf ofy jcrmcal` `r òrosztot zrtmcfic, ozo`òe c doe`po`òe utcevc c zsla, muszelm s hrth-ahx vcfy `cthelùs ec`hsh`rc.

Lao-hac `hsects `ziog tcee`hztug` ofy tr` `lseggyce.Gcfy szomoòt morosztott cml`hr mofszethttcm. @rcthvhicgksc` jrhm tr` kscea e, czt mhgad` gom ls lfczl tr``,jcgom tr` klfgyh`. Rozotm oevltt ofy To`c gov tr`

rofcsszhgyjhz, c`l mlutg moftuatc, jhfy ioszeo` c gyoevgrmmoe lgvltet io ofy oòtro. @lksl jz `lksl cdtcdg t, `l-ksl oeszhic `lksl epksdg fyratug` oe ofy lfog `lksl, aomoeof s icrtsfhs szhiksìc. Cmf c `v `szet, trè`hptcttcm c szmct s gzoeatom. C szo`rgy totodg `t @h-rg, c cehg phsztor c @ire, Ceecj szp govo, tosplj, muszelmgcptr s ofy-`t gy`p. Ofyl` `p c jzlcsszhgyt irzhe-

tc tlzoggfyvos `hricg. Auruzshe èyjc, roga s tlsztc-sf, httjhghs moeof `rgyozot. Mr ksc` c mcks`c jlgyzhtt.rmmoe oàtom vhegc g ls c eyjc oettl fyrc ofy `ls szl-osztrc. C`r ofy jtro ls iorogaozòatom vhegc.

Rrhsgzs utg vlsszcmogtg` c tr` jzic szrt`hzgl.Cz os s cz utk`hg jmpeyf vz oeztcttc c gcarfhmct s c

eiioelmot. Jzlfczam eevgyt kslget vcscìe s cacrcih -ie, fy szrhfcttc c klpmot. @zio moftuatcm, jhfy [eofhvhceuicg ofy `ljcet gyoevot prie eotiog tcrtcgl ?> ec`hs.

Essug` tojt pr szt urglk`c gyoevog4

Ihr - sjcgtroJs - tofhvh[cdt - tyhsjo


28/86

96

Gye - sjhsjhrolkjo^gz - sjcroglJz - èlg`ckj`cCut - trc`cecvcy`c@rumpel - ihrmhzlFyoro` - kjhkj`cG - mcghv`cCrcgypgz - elslkjl hkjlGcarf - gcvlrce`lQhds - vce`l

Cemc - tslts`lD - cpsl`h

C klpm elf mofszrcat ufycg, ao cjhfy lmogtg` czhg-gce mofcatc mcft, heycg jcvcs os osott, jhfy celf ettug`. Ceicm mcda eocfyhtt c iuszmofeelf. C jtlzs` s c `cit lsfy szvtc c vlzot, mlgt c szlvcks. C iuszmofee moeeottl tomo-

tiog dahgsfh`ct rometom, ozrt iorgklfetcm laofogvozo-tlmot c gcfy iurdgic, kljorio. C gy`pos szev srh`ct mrlsmortom cz toe s ltceeahzctl oagyo`òe, czhgicg ltt urkschrmd `cgks`ct totto` c srrc, szpmv cfycf`hrs`ct. Cgcfyhg oejcgycfhet mckoag tomot utg `votòzott c mfoeiurdghshahttcii gjcl tr` tomot. Ofy srt, ofy govot do-fyoztom mof4 Mustcc Oevls.

C tomotiog tuatcm mof ksc` lfczg, jhfy ml cz c zs sroszòts. Ao gom fhgahetcm vhegc , jhfy ozt h`hzgl ls eo-jot, mort c iuszmofeeicg mf msert òeeott zgl-zgl.C iusz oerhmehtt, c gcfy j vcecjhe mofc`cszthttc, ozrt szo-meycut` ihgyhethtt` eo c hrfcemct. C tcxlsh`gc` oekscphtt

vozot` cggyl omiort prsoeto` cutlìc cjgyct ksc` tuatc`.Leyog ks`c s sommlrosod iuszmofeet rf gom ettcm. Io-moggl gom eojot, vrtorom glgks, `lszhefeszomeyzot glgks,


29/86

9:

iual glgks, iutl` slgks, moeof mffyso.Ofy `lss hacffifyoejotggo` ozo` c mckoagh`, jhfy ofy

omiorgo`vce iuszmofeet vcecjhfy jhzzcgc` sszo, jc mrc òrosòaoeom, c cvfs s c òrtszòas moeeott c turlzmus-ie ls mof szorotggo` egl. Ofy gmot tlszt cggc` laodg cztmhgatc, jhfy @rcthvh c vlef vfo. Eofceiils cggc` laodgfy ettc.

Rfro g ls oeksptom ofy tcxlt s jrhm ufycgksc` mofc-fyhtt omiorroe iofyurc`hatug`.

_thes avzes icrtclmgc`, uthes pleecgts c tomot, iusz-

mofee moeeottl [t. Fohrflhs tompehmrc, c vue`cglùs jofyhe-ace ihmilrc, òro` fyfheylrc.C tcxlicg moflsmoròatom c eidshs zssce, mof jhfy

oggo` ls vcggc` h`hzctcl. C klpmiog szhrtyhfhtt c vz, c zh -glm oezvc. C eiodom s c eiuddclm vcecjhe c sommliog, c

vftoeogiog, oerjototeog tvhesficg. Gh, ksc` gom cfyhtt eo ceicm8 C ksuacsurrcg sphrthsklp vfeof mofiu`htt, c tiil

oeszoroes ls. Ofy hrhsz pucd`c, ruics`c, evas scp`c, ofyud-dcs òszty mhst mleyog d eoggo...

C jofy totodg sh` oec`cat, jic ueecat cutvce tcee`hztug`.

^rhilstlp

C prhilstlpl iuszmofee mr òzaott `lkslt mhaorglzea-gl, mr cml c dofy`lcagglt, c oemhshtt pcaet, ofy òvsòmoeofot s c ithrzctht leeotl. Lam ivog vhet c stlpl iusz r-òzslf, fhgahetcm oszom ofyot. @lgylthttcm ofy js`hgzor-

vot s mr cz oes cesge roztom, jhfy vcecml gom d. Gzom,jt alszgjs`hgzorv. Jcrcm. Rcecjhfy ioòvoroato` c szphg-

zhrcahmgyic. ?-2 `hgzorvot `lahijcth`. Mhst mr mlgaofy.Eofceii `ggyoie c pc``hm. Czrt c jcfymt ògyrroe d-


30/86

9

roso` vhetc`. pp ksc` cz cdt`ct s ciec`h`ct òeeott ioksu`h-fctghm, jhfy go ksctthfdcgc` s zrmiedogo` c szeiog. Oz czoes vlgtzòas, mort jc ddoe òee oeògl emhscg, elf iorc-fcat szommoe vofksoropoòg epaoevo, szcrh`ct òrefotvo szvce gom òeeomos. Rflfvlzltetcm c szhi`ct s ofy heycg-ic jzatcm cmoeyl`go` mlga mofvhetc` cz ciec`cl s eofcz ciec`vofol. C iodrctl cdtt oethrecszhetcm eovott ciec`òro-to`òe, c iomszjct ciec`h`ct ls iotmcszthttcm, c szhim cd-tcdt tfe``ce icrlàhztcm oe, mf ofy msl` cdtt ofy forog-avce tmcszthttcm `l. C pcae gcfyhg phrhs vhet, gom c`cr-

tcm c ph`rkhmct sszomhks`hegl, ozrt eoihgthttcm c icrl-àht, t c msl` szhiic, hggcg ofy cdtt eoc`cszthttcm, mcdavlsszc. Ozt cz cdtt eotretom iilphpsltreòga`òe s vfcgfyczjcttcm c scrhìc fydthtt fyortyc gyge. Jce`hgzor-

vot, ògyorot, mzelszoeotot, ft ottom, mcda de iotc`crztcms mr ceuatcm ls. Bstet c eovof `rettom, c eeofzotom o-jrog etszhtt. Ofyszor ksc` crrc iroatom, jhfy vcec`l` drè-

gc` cz ces szlgtog s cdtt, ciec`ht ihgtcgc`, forogat tpgo``l c ceie. Gc, ozo` ls d`hr òzal` c cvfst. De` eojotgo`,jc oiiog cz ricg fhgahs`hagc` tel tzoere. Oaalf jhe vhe-tc`, mlt kslgetc`8 Jhzzm szorogksro gom dtto` oe, ao c ilz-thgsf oavrt ofy tfet c ozom fyio sztottom, jhfy jcutgl òee, c``hr go g ussc`, jcgom cz c msl` c`l iodg, c`l-go` c odt ioszc`thm. Ao jhfy gom trtgt somml vlsszcceua-

tcm. ddoe `trc oe gcfyhg òzatom zgl, cggylrc, jhfy c o-domot ls ioauftcm c ph`rk ce. Bdtcttcm òmgyog, jcaa mo-eofoadog c eovof. Mf c szomom ls iotc`crtcm, gojhfy eocfy-

dhg, mlgt c ty`gc`. Cztg trtgt ofy d teotom. Mlvoe c fyor-tyc hac`lgt oef ecsscg moeoftotto oe c szhic eovofdt, iovot-tom c ph`rk ce. Gcfyhg d vhet, ofyie eott moeof, ao cjhfyc szomom eo`hppcgt c fyortyc fydthttc oe c ph`rkstrct. Gh,c``hr oz so d. Mrfomiog sszokshmcfhetcm, vlsszcjztcm c


32/86

;3

vlzos zh`gl`ct, c tcrtceìe oevottro godehgzcks`t jztcm slsmt `l c vrhsic szeest òrosgl. Moeofoii szeest. C epks-jzc`ct shrrc vlzltetcm, ao mlga heycg szomotos, jlaof, ju-zcths s ciec`tcecg vhet, jhfy cz eorjctctecg, `lmhgajctctecg.

Ofy msl` ec`ctecggc` tg jz ls òret cz utcmic, fhg-ahetcm szorogkst prieh`. Iogyhmtcm cz cdtt s iovleftht-tcm. C eag szcgcszt ahiet jheml`ct ettcm, godehgtoògts ofy szofro c`cszthtt ph`rkht... s c``hr mofkscphtt c szcf,cz cz utecths, sommljoz som jcshgetjct, mlgaog hrszf-icg ufycgheycg ias, ufycgheycg szcf, aos`s, zcs-

ts fyhmhrhrfct klfgyszcf. Jt ltt ec`gc`! Fyhrscg `loeo!Cz ciec` cectt cztg ettcm, jhfy ltt tgyeof ec`gc`,c mtormcfcs szomtrc`s oeeogro ls. C ` toeo vhetc`szcrhsiufyl``ce s poeog```ce. Mort c klfgy cz klfgy mc-rca mlgaog hrszficg. Gom mhsal`, gom tc`crt, gom ortt-eogt, gom jhradc oe c szomotot, gom pt s gom dcvt. C vlrfhs-òrtre go ls ioszedg`. Mhks`hs s ias ddoe gcppce, gcppce

s ddoe. Mlgt c frgy. Mofroztom g ls klfgyszcfht, mlgtjcfrgy- vcfy r`ceyuìc eptom vhegc. fy drtcm , mlgt c mo-soioel rls (c gcfy gmot sfhr, srjcs, vrshrr `tmtoroshsztr`), cz ls rozto c gcfy hrrvce, jhfy omiorszcf vcg, jl-ic idtcttc oe c `lrey`lscsszhgy c alszgpszthr eof`lsoiil` ffitc azsc ce, mort c pural szcfc `lszlvrfhtt. [zvce klfgyszcf

vhet cz cz omiorszcf.

sszocfyvc mogtom vlsszc c moksot moee. Cz peot jtcmftt `hthrsztcm s gcfy ksuamrc ofy `lksl ec`ctecg j-zl`rc iu``cgtcm. C plgko ciec`c gyltvc vhet. Ltt ioszuszc`he-tcm mcfcm s c jtlzs`hm, cztg oe cz oes szlgtro s cz omo-eotro. Q` ros vhet c `lksl jz, szorogksro cz cdt` s cz ciec-`h` mlga mofvhetc`. Mhst ofy lfog cpr szhit vecszthttcm,jtjc czt `ggyoii eosz `ltogl fyorty``ce. Gom ls ofy, jc-gom `t gcfy fyortyt fydthttcm. Moftcguetcm, jhfy gcfy


33/86

;9

szhic - gcfy jlaof. C vfg mr c `cmric vcfy c raio h-fh` jurkhe`hagl. Cdt utg gztom, jhfy fyct vosso` mcfcm-gc`, czhgicg cz cdt` mof so mhkkcgtc`, fy io vhetc` rhzsa-shavc, rcfcavc. Mlt kslgedc`8 Mlt kslgedc`8 C vfg eoszoatomc cere c tcptt s c pechg mcgycf ihrtst. C pechg `z-io mcda eoszc`cat. Ksc` c odomro go szc`cadhg cevs `ziog.

Ltt oiiog c jzicg mr dhiicg ceuatcm, lfcz eecgacg òe-eott tc`crfctghm mcfcm s ksupc jeyosfoòt emhatcm, mfemhmicg ls szees utg `cdtcttcm, ofy hrthahx tompehmic`rozòatom io s c ppt soecm ceoyùmmce `szgtttom.

Yoffoel 2,9> `hr mr gom irtcm thvii c tc`crzst, ltt ls jl-aof eott, ao gcfy. Moflgt kshmcfhegl òzatom. 2,;> `hr mfsomml mhzfst gom tcpcsztcetcm c moksot tdg, so czcg, sol`mc so somml. Celfjcgom ozt c moksotot ls iozrt` c mc-koagh`.

C Bcdr-t ofy fyval lrhac oett vfoztom. _tgc vlzos klp`-iog, vlze zh`glìcg gyc`cmic vottom c vrhst, jhfy moftc-

eedcm czt c rat, cmlt cggylrc cdgehttc`. [tlpiog ggy t-d`hzagl, ksc` c hey ice s dhii pcrtdrc òee `hgkogtregl. Còrosztos jofy, c mzoum peoto soft td`hzagl.

Oiiog c vrhsicg gcfyhg sh` zszet s zszeszgro ostottpcaht, tdoez tiet ettcm. Iotofo` ozo` c mckoagh`, heyc-gh`, mlgt c rhmgh` Qhrag, Crcgyhsfyrosog. Htt mf c`lkslùtyc mlkshadg ls trl`her ehihf. Ettcm ofy Mcòaglcl

Gcfy [gahr szhirht. C frf`, c ihefrh` s c mcòaglclmcòagh` mf mlgalf jihrzgc` ofymssce, jhfy `l catcGcfy [gahrt, `l gylevgtjctdc mcft c mcòagh` r`s-go`. C ihefrh` czt mhgad`, jhfy ofsz Mckoaglc ihefr to-reot, gyoevo s ùetrdc ls ihefr, c mckoagh` czzce vaoòz-go`, jhfy ` c mcòagh` r`sol, ksupg gyoev s vceeskso-ro trtgt. C frf` poalf gom c`crd` oelsmorgl Mckoaglt,htt jhrfhegc`, c`csztcgc` cjhe tuagc`, eecgacg ioeo`tgo` c


34/86

;;

zszeic, cz hrszf govio s òmgyog szvctd` c frf heac-ehg, c frf Mcòaglicg mcrcat mckoagh`ct. Gh, de mof-`cvcrtcm. Mofjcrcphtt ofy ùtyc. Jtuere utgcm uthtt, oe-fcs`hahtt s ioem `cphtt. fy etszl` oz ls jhzztcrthzl`.

C vrhsl mzoum `t peoto gcfyhg szp etvgy, gcfyhgfyosog joeyrojhztc` `t rfl tr` jzct s czh`ct iorogaoz-t` mzoumgc`. Heycggylrc szpo`, fygyrsfoso` vhetcòzo` c jzc`, jhfy irmoeylòt oehfcatcm vhegc scdthmgc`.[cdghs c mzoumic gom mojottom io, mort cz ggopl jcdkl-

j mlctt zrvc vhet. @zvoteoge c mzoum peotol moeeott vhetofy zslas ome`m mogrvce s rogfotof gvvoe. C sh` gv`zt tceetcm ofy òavomro vcet4 Azscmlec - [zpsfos. Demofdrt` szofgy zsla`.

Yoffoelmot oef isec`havc ètttom oe. [hvgy roffoel vhet4jce`hgzorv jcfymvce s ògyrroe, jhzz scdt s vz c kscpie.

D sh` `raozsàs utg oeduthttcm c rajz, fy ls oet-

voatom, mort c vrhsvfg io oeeott moggl ofy ceuic, htt dhii-rc trgl, g mof lmogtom c jofyro, hggcg oeeott eoihkst`hz-ghm ofy eyuìc c hey moee c rajz. Mr romgyòatom,jhfy ao d eosz, ilzthscg jcmcm, s cml`hr mofettcm gyoetomofyot4 `hmmuglstc alvct peot vhet. Ofy zestoeog, steustc-ecg vcecml.

?> agrt `rto` ioepgo`, g ozt rmmoe `lffizottom, mort

gom tcrthttcm sh`gc`. Cz etz heycg vhet, mlgt c hmmugls-tc vleficg c mug`sh` etzdo. ^cah`, hfcsh` s ozzoe ogy-gyl. [omml szo`rgy``. Yoffoe : re mr vhetc` prcg. Gz-tom, jhfy mlt kslgegc`. Cml`hr mr de `limuetcm mcfcmgo`lvosoeòatom, eoahietcm mcfcmre c fgyt, c ùeksht,pgzt, pcprh`ct, gy`pozfpot ioeo c tr`ptsìc s ofyszcppcggce, tre`zvoe iojurkhe`hatcm. Jrhm torom vhet,mlgaofyl` toromiog `rio kscph``ce s gfyszfeotos `v-


35/86

;1

ey``ce, c jcrmcal` toromiog poalf ofy hrrvlzos moaogk-voe. C vey` ett `t kscp vhet, ofylòg dtt c hrr, c msl-`hg c jlaof vz. C szcppcgtcrtvce òzatom gtfotgl mcfcm-rc c vlzot s òsorvosog tlszte`hatcm. Cml`hr elf mofvhetcmhacdtt ofy ksr gcfycsz cszl s czt mhgatc, jhfy vcg tus lsc msl` heacehg, c veyt poalf io eojot aufgl caufvce, oz crrcszhefe, jhfy cz omior lggog mordo c jlaof vlzot mcfrc vcfylao ufhrdhg io, jc mr elf szvsthppht `cphtt c hrrvlzos mo-aogkiog.

Gc d. Fyhrscg t c tusjhz. @hphtt vhet mlgaog, szrò ko-

mogt s ojr `hk`ccdcgsz òvorò, c ojr ksompg ilzthscgd sh` ickleussce. Ao ksc` itrcg oero! Itrcg `cthgscg! Rlt-tom mcfcmmce fctyt, lgfot, zh`glt, mlgaogt. Go`l c gcfymh-ssgc` c `hphtt ickleushs komogtpcaeg. @l c ogt raoòet ceifhmic s c jcshge ffighmsfh`. Cml`hr roztom, jhfy oeftlsztc eottom, c``hr vlsszcmogtom c moaogkjoz s ioeoetom c

vzio. C rujm caalf szrcat c vcsksvoòg. C sh` zs-zs

utg vfro oemoeofoatom, ao `l ls fyetcm fy, jhfy celf tua-tcm ltmheyhfglc hrr vzie. C szvom mcda mofszc`cat, czcsztmm ls oedtt. Dòavvoe etztom oe, c zh`glm porszo gomszrcat mof, ao sommlvoe so travo jztcm oe, c vlzos klptufycgksc`. Heycg moeofom eott, jhfy szro so vottom, jhfy jl-aof. [ czzce vlsszc c vrhsic rfl tr` jzc`ct òrosfegl.

Jt ofy sz, mlgt szz, oiiog c vrhsicg so vltt` sh`rc. [zo-

mt ahmih`, rhgfyhs jzc`, `hmmuglstc iothg s tfecpeo-to`. Alvct, zes s szprz` geè.

Mofòret c irtgszor, ciec`tcecg ioaostog ls, c oaott ic-zr. Ltt `ptrct rogaozto` io. Oef urg mutcthtt, mort ozt cioaostogt `rioptott` flkksos ieh`h``ce. Jctcemcs `peot`rio pcgoeec`sh``ce. @hte c kslr`lvoe.

C mzoum som c`crt `lgyltgl. Dhii jdg oemogtom ofy mc-fcsectrc mort mr mosszlre ls vcecml rhmeca` szrèott eo.


36/86

;?

Ofy rhmhs moksot vhet, oejcfyctvc, ioceczhtt ciec`h``ce, szo-motos `rgyozottoe. C rmcl `hrl hszehph`ct irhgzcirhgksh`tcrthtt`.

Ozo` utg oemsztcm c òrosztos jofyro c vrmcrcavgyh -jhz. Rcecml òrosztyg tompehmht ls ticodtottom, ao gom vhetsog`l c rgyòg c`lte mof`raozjottom vhegc c govt. @lksl-

voe haii jsl tomot ojreott, mcda vcecjhe mf oggoii c ò-roszt s c rhmh`.

Mr sodtottom, jhfy gcfyhg ofrrftc vr eojot ozrt oe somogtom. Lgìi rhjcgtcm c iuszmofeeic. Dofyot vethttcm

Ycahvlsic, s rvogatom, jhfy cejcth` ofyot. Lfog, ao ofy icr-gc crk omior mofettc c tothveshmct s trè szet jhz-zm. Orro g fy mcfcmjhz trtom, jhfy mr gom vhet òa-

vom ceuagl, fyhrscg icrt`hzgl òzatg`, hecszue, gmote,szorie, trè hstrhmhetu` ofymst. Boeosfo ls vhet oggo` czomiorgo`, jvtc` mcfu`jhz vogafsfio c szhmsza vrhsic,

vcfyls vlsszc [tlpio. Ao cml`hr moftuatc, jhfy Ycahvlsic tcr-

th` fyhrscg oetoeohghztc c tostvrt, c rcahvlsl iuszmofee-icg eoufrhtt c iuszre, tcxlt hfhtt goòm, `lffizotto, oemcfyc-rztc c shrgo`, jhfy jhv vlfyog s czzce szcecat ls vlsszc ciuszrc c oeosfo moee.

Od, czt jlszom tr`t hftcm! Mhst òzaal` ksc` c szpeot! s gom ksceatcm. Eofszoii romgyolm iotoedosoato`.


37/86

;2

Ycahvls

C tcxl òrosztevftcthtt c vrhshg s `lvltt c vrhsvfl kl-fgyshrrc cjhe mr vrt rm ofy elec rujs g s gcfyicg lgto-fotott. Gcfy szorotottoe hfcahtt s vltt jczc ofy `lksl `hgyjicofy szo`raor` `lksl fyormo` `z. D moeof vhet, eokljoeatomc èyjc moeeottl òrovotro, c g c vlzos rujmct czhggce òzo-esio votto, c klpt iovftc c eorio s gmot, hrhsz, szori, tr`òvor`gyoevog ioszefotgl òzatg`. Dtto` ffictce cgy`, ofyffictceomior s ofyro dtto` s ml mf mlgalf de oertg` ofy-

ms moeeott c `lksl `hgyjicg c eag, c òrovotog.Fczagm `vt ztt, g gcfy rmmoe vrtcm, mort mrofszog r`cptcm c tr` `vrc.

Lmo c rokopt4Ifro, 9 pphzhtt `ls`cge ffighmrc ret `vphr, 9 `ls`c-

ge ku`hr, 9 `vsksszo vz, ozt de sszoòvord`, oe c èyj-rc, oezz` s `sz.

C rffic` mlga cvfgl, cjhracgl vhetc`. Goòm gom vhet t-roemom mofvrgl òt, srfotott c gcpvlef. Jc oeioszefotomcz lat, c``hr mc etto` c gy`pozsgo`. Lgauegl c`crtcm, aofczagm vlsszcgyhmhtt, jhfy oeii oiaoegl òee. Kslròj-shs pleht ottg` ofy gcfy òro` tere, jhzz lfczl uszuey`c-eovost, cmheycg httjhgl zt. s ffighm `ùszhs szoeotot. @cp-tcm ofy ffit laofogvozotgo`, s czzce jcdr. Oemogtg` mof-gzgl c `rgyòt. Gcfy szofgysf, òrtsro tortott ruj`,szgyofo`, sh` szomt, ahihzhìe s pcpecghìe ptott lste-e`, mf tii szomt hfcahtt. Ofy `lsegy c jz oettl `vgmhshfcthtt. C `rgyozot ppheycg, mlgt c klfgyh`ge. Ksc` lttgom vhet szcf. Mofgztom cz d moksotot, c rfl s cz d tomo-tt, c gy`pos, ozos srh`ct. C fyoroò` `vgkslcg `srfot-

to`, `heaust sojhe gom ettcm, c `voe ahies ls lsmoroteog or-rooe, ao cml c eofdhiicg totszott, jhfy c oegtto` mlga icrt-


38/86

;6

sfhs avzessoe `szgttto`, mhgatc` szcemht s `raozs-àto` tlkehm oee. Jhvc òretom8 Muszelm klfgyh` `z8Qr` klfgyh` `z8 C jahetsfie vlsszcmcrcat tr` cedc-gp eoszrmczhttcl `z8 Oeklfgyhshahtt tr`` `z8 [zo-fgy tr` gp `z8 Mcfcm so tuahm `laortogl. Ao gom lsraoòe. Cml c eofhgthscii, jhfy tostvro` `z, mort cz lfczjltiog glgks jtrgyhs mofègiztots, gom szmtcgc` ceal s pheltl`cl c`caeyh`, c ojro` c oòt`òe szomiog ofy-etceg glgksogo` egyiog, cz omioro` `zttl ègisfttoeofyoael cecpdue ksc` cz ofyg orèksl mlgsfo to`lgtjot.

C szofgygofyoaot jcmcr oelgtztom, essu` c``hr mleyog cvrhs. Jt oiiog c vrhsicg mf c pca ls mckoaglcl szg-ro vhet mzhevc, tlsztrc, mlgt @hehzsvrhg. Mofgztom c rflmoksotot, scdghs io vhet zrvc s `rioptvo rhgac ieh`h``ce.Celf pr rfl jzct ettcm, ofy tg`romogt p`sfot s jctcemcst tievce s Qlth mcrscee k. utkctiet. Ofy lgtorgot`vzicgc èy`` voszotte fppus`zt` ofymst d ice`gl marc.

Etszl`, jhfy c vr gom vel` vzz.Oz c vrhs gom sh` etglvcet tcrthfcthtt szmhmrc, lgìi

c``hr c szofgygofyoa. Butticg ettcm ofy szoòrot òzaoteo-fos evce, fy phrhztc` oeoe, mcda sztosott c szo`r. sszou-thttcm ofy ahjgyhsomiorroe, fficste, csszhgyhstue klpoet`, tc-elks`zt` c ahjgyt. Tea eovoeo` ls vhetc` c icrg` `zt, cmleojueehtt czt oeszoatom szlvcrgc`. C gofyoa ofyoteog `vz-

dc oett sh` fycgs omior gydthttc c zsoit, ofy rogarcut-icg t rhsszcrk mckoag fuggycszthtt s ugtc mcft jceerc.

Rogafetlm gcfyhg szorotgo`. Czt so tuad` mlvoe òavos-òadogo`. Ofy jrhmomoeotos jzicg ec`l` jrhm kscea, mlg-aog omoeotog vcg `t szhic s ofy `hgyjc. Mofdtto` c rffic`ls ofy kshm ffce, joeyiog rszoefotl`, jhfy mcda c eoriogtzoejotv szrcadhg, go ksc` seegfdg j s egf geè. Cjrhm omoeot ec`lg `ve tvhel rh`hgh` s icrth` ls oedtto`


39/86

;:

vogafetgl. C `lksl `hgyjc toeo omiorroe s ofy msl` szhicls. g c òtt `zt lgfzhm. Hecszue, gmote, rcgklue tua`ls c`cagc`. Hacjczc tcguet klfgy szcvclmct prlmg mofr-tl`. Fczagm ffic oef de iosze gmote, ofy gmot-tr` tr-scefsl `gyvot cdga`hzh` go`l, mlro c òzaotl szlmptlc ofy-ro lzmhshagl òza. Gcfyhg de rtd` ofymst. Cz lirl``sz-t rozos mostoromioro`re, c `hsrhg`re, c to`gvd`re, c

veyhfvot`re, c pct`he`hvksh`re, c czo`csh`re, c szlt-sh`re (mhst dut oszomio jhfy @rcthvhicg c plgkiog ettcmheycg szlt`ct cmoeyo`go` c eyu`cs rszo c szlts rszo `leyuf-

fcthtt irie `szet, ozt orstott` c còrotro). Mf c iciies `vie dse vgcsszhgyh`ct ls `lioszed`, mir tuadu`,jhfy oz jcrcm, ao czrt `lioszed`. [cdghs, ozo` c rfl mostor-sfo` mlga oetgiog vcggc`. Cz rof mostoro` `ljcetc`, c ffi-ctcesf oesz`tt gyufctrc szorogkst priegl ,c mug`cge`-elsf, cz ceckshgy ffizotso`, c 9> ours szhklels sofey, cz ?> ou-rs gyufad gom ppog òksoftot. C szhiciel omioro` mr

mlga mofdrt` Gmothrszf vcfy Hecszhrszf fydttihrc-lt, Rhe`sjhkjskjueolt, rogaszorlgt oroamgy geè, mort szc`-`posts s gyoevtuas gojz c joeyozòas. Cggylt ioszefot-tg`, jhfy ksoroposro `hphtt c szg`. g gcfy ksogaosog mof-

vckshrztcm c `hgyjicg, cz oiaro ovott kslr`s ple aos-tostvrt `cptcm. Dks`g hfyhtt c oòto`v s c klfcrottc.Cz ofyl` fyormo` oe cz eomio, c msl` eo . C ku`hr`lmct

mr rf szthszthfcttcm. Ao c `hgzorvolmot, scp`mct, cj-dcs szcppcghmct, tosplmot, s ofyi cprsfh`ct cmlòt ge`-ezgl tuatcm.

C sh` vte fy oeìuetcm, eojot, jhfy gecm hratvc setoe c ahehf, szpog oe òeeott iksz`haghm c trscsfte. Eoo`-

vs oett mf eomogtom c iualrc, c easzlgtl `zs iualrc. Ofyscr`clre eo`cphtt cdt vhet cz cdt, ozt mr gcfy fyc`hrecttcejrthttcm ero, jhfy cztg c ksupcsz vleecgy`rto gyge eo-


40/86

;

foeagl òzaott, mort oehfyhtt cz cszcet s sricg crcszhefct-tug` oero. C `cks`crlgfz utk` oeodg mf rogaosò jzcèeahfetc`, ao cjhfy oggoii `cpcsz`hatug` c vla` òzaottoeszofgyoagl. [h` szomt, rhs`ctcf jzc`, mlgaogeo rhgks-toeopo`, òzaoteofos mjoeyo` s ofyro tii omior cz utkg. sksc` tr` ioszaot jceecgl. C eofòavoetoii szeetosz`z ltt ctcelks`c, ozog szeetd` c ithrt, c tzlt, ozzoe mofy eo c ksc-ea c vrhsic gcfyiovsresrc. C icrthm jzge gcfy tlsz-tossffoe hfcatc`, ofy mhsfpos, ihdeoros, ml`rs tvs `hgy-jic etotto` eo. Mhgacgl so òee, jhfy c klpt ltt ls eo òeeott

votgl, mlga Qr`hrszficg. Gcfy rh`hgdrs òzaatt, c`v, cz at, c toc, c stomgy gom c`crt oehfygl cz csztce-re. [ceovogt icrthm tgkhet rmiog, jhfy g t oeòrostom.Qostvrgo` govozott. Ofy gmote tua ugh`ctostvr ls hac-auftc cz hrrt, ozzoe gcfy jlrtoeog `hmzgl òzatom, jhfy `c-ecuzhegc ogfom ofy `lkslt c `rgyòg, em jhfy ego` cz om-ioro`, mleyog c vrhs.

[ceovogt oeosfo gcfy jlrtoeog oiaot rhpplgthtt4 phrie`rumpelprt, topsliog sttt joece `heiszt s ats c`hgicoetott kspspcprl`t cecthztug`.

Gc, jc òeeott goòm szofgysf s gyhmhrsf , czt mof-`cptcm, mort ltt mlgaog aupezvc vhet, gom mlgt Ycahvlsicg.Jctcemcs sricg acfcszthttu` t c jofyot, czt so tuatcm mor-ro gzzo`, ltt ls `celic, htt ls putrl, cmhtt ls ofy ph`rk vcfy

ahihzjz. @cecuzhm mofmutcttc c scdt e`sz tfecjzt ls.^gzjlgy mlctt ltt `lueecat, mf òeeogo ;>> our, jhfy ioo-

dozzo, ao glgks mlie s glgks jhggcg. Mofethfcttug` ofy j-rhmfyormoòs gt, ofy `lksl jz mf `lsoii szhidicg eto`.C `lsegyh` c earo votott mctrckfyc`hg jcgkrhztc`, dt-tg`ro c jzlcsszhgy ozoòt oeszoato, jhfy c orovotro evo -gyoemosog lgtorgotozjossg`, `vzzug`. Jljototeog, mf oi-iog cz cprszhis `lksl jzicg ls vhet lgtorgot.


42/86

13

Cz omiortoeog `remgyo` ettg oeszhmhrhatcm. Mlksh-ac eot oz, jhfy leyog `remgyo` `zt òee ofyoso`go` egl-`. Httjhg iozzof cz oe`gyoztotott vrhsl èyò` mr czt sotuad`, jhfy mlt kslgedcgc` `gduìcg, ltt mof c fyormoò`rosommleyog dv gom vr.

Rozotmmoe oevltottom mcfcm c vrhsic, jtjc tua goòmvcecml dct mutctgl. Jt tuahtt. Oeszr mofgzt` c moaro-szt.

Cztg c to``t. Rozotm caalf `hphftcthtt, mf oeòrtot-to c ùekshs gglt. Rcecjc jrhm tostvr dtt lao [zcua Cril-

ie tcgtcgl4 Moyalg Icic, Cial Icic s czt jlszom @url Icic.` cecpthtt` ozt c to``t, ioggo mhst cz `hphrsl` s eo-szrmczhttdclgc` c `hphrsl` jlraotl` cz r``vcesfgc`ltt szogt omioro` gyufszcgc`. @url Icic, Elmhg Icic, CscmAoao, @crc Aoao. C to`ìe trio eott.

Lsmt `lmsztug` c jofyiel rhmhs kcmljhz mofgzgl ckcml moeeottl trit, Moyalg Icic gyufjoeyt. Cggc` laodg

[uetcg [eoymcg roghvetcttc ozt c azsmlt, mc mr jhe vcg czofy`hrl gcfyr, phr s jcmu.

Gcfyhg evoztom, jhfy ltt mckoag gyoevlsmorot geè lseojot rvgyosegl, mort vcg ofy kshm zs szcvug`, mlgt pe.

ùkso - ùtycmcks - mcks`cmoszcr - mszrhs

po`r - p``hvcks - `hvksscthr - sthrC iioel zrzcvcr, jhfy mf iioelii eofyog c mokoagh`

ofy shr tr` `lodozst jcszgegc`, mlgtjc c scdt gyoev`ggom tuag` `lodozgl mcfu`ct.

Osto [ceovogt jzge moftcguetcm tcvc-t, plrlgk tcvcsl-t ,czcz kslr`s tect, ksl`s pleht `sztogl. C rokopt ofyszor4 c


43/86

19

kslròjst mofzzg` ss, vofots vziog. C rlzst ofy `lkslthecdhg oeplrtdu`, c kslrò zvlzie rtetg`, ioeofyczzu`c kslròacrcih`ct, mcda c topslt iotossz` c eorio. Rckshrrcmofròzott c gcfy mofeopots4 [ceovogt gcfyitydc. fy g-zott `l, mlgt ofy lfczl gcfyiksl, vcscet lgf, ffighm gcarf, ir-`cit, fyr s szpog set jcd. s fy vlsoeòaott, mlgt c ffie-moòg4 oeszr pgzt hszthtt c fyoroò`go`, cztg ofy ffik`toeèatt c ihetic klfcrottrt, stomgyrt s at`rt. Cml-`hr c klfcrottc mofròzott, mlgaog oegtt `cphtt ofy ahihz-zce cdgaìc, c tiilt ofyttosog oehfycszthttu`. Go`lòza-

tg` c kslr`s plegc` s c``hr c gcfyiksl tr`re mcfycr-rc vethtt. C cect `losott c szmie, fy mofeopatom. Ao ozmf somml, mort c gcfyiksl ioszet mf rhmgue, gmote,hecszue, szorie, hrhszue, mckoague, eogfyoee, s klfgyue. Cfyormoò`òe moficrt`hztcm, kslgetcm go`l` pcprdt`h-`ct, cgfheue ls goòefottg`.

Rckshrc utg `l òeeott moggom c iualrc. Ltt ls dt kshae`hz-

tcm4 szpog `lvc`het peot, gyufctl vkksszo, rogaos vzi-ets, ihdeor, moeoft, mhsa`cfye, tlszte`haszoro`, tre`-z`. fyosog mofptotto oz c [ceovogt. D `s osto eott, mlromlgaog`l oehszehtt, c Ycahvlsie ròzotto` `ze ksc` cz cgycs ofy `lsegy mcrcatc`. g c `hgyjicg ceuatcm ofy lfog dfyicg, ffighm pcpecg cectt, c tiilo` szmszorlgt jrhm oe-gtt s jrhm fyoro` c ioes szhiicg. Mloett oeceuatcm vhe-

gc `l òeeott voggom cz rie cz oeomot, go tl``hedhg, òtyof-dog c eomio. Cml`hr gcfy mofoefoaottog vlsszcoàtoms iotc`crztcm, c``hr mof c vzkscp òzaott oe ksopofgl, pl-tyofgl. drc oe tojt, prietcm oezrgl, c vzksopofs ce rhg-fyht tottom, ao mlgaog jlic. Muszd vhet oeomempc gy-ge mofòrosgl c `zphgtl kscpht. Ao celf ceuatcm oe, mofsz-ecet [ceovogt toeohgdc, orro c fyormoò` mlgt cml`hr c ty`hòerlcagc` oeòzato` `ht`hakshegl. Mlgaog`l oeiroat ksc`


44/86

1;

[ceovogt gom. evozom ozt c trscsfl eotot, cml`hr 3> omiorls `gyoemosog mofr ofy `lksl szhiicg, mlgaog`l de rtl cmsl`ct, vcggc` gcfy `zs tòzso`, s jc c voszoòas oe-egfhe, cz ksc` szcemcegf. Httjhg iozzof mlgaog`lgo` ègszhic òee, mlgaog`l idl` oe, zr`zl` io, ofyoae oszl`. Bd csoffo el`c, jc gcphgtc gom vsrhejct mof vcecmleyog jeyos-fot s jc ofy lkslt d c sze, mr pcgcsz`hal`. C gyufctl trsc-acehm ls fy mofrott, fy mofòet, jhfy laodo lgyhmgl, mlgtofy foggyos pcttcgst. Jhfy eofyog mr vfo cz urlzesgc`, ceuste`hasgc`, cz evozoto` jcemhzsgc`, c `gyosòasgo`,

c ffiggys`hasgc`, c mcfcmuthfctsgc`, c `lvcfylsfgc` ofy-szvce c gcfycszsfgc`. Yhiicgdhg `l cz rt`toeog, pgz-ff s pgz etce lrgythtt ehmvlef, eofyog vfo cz rtoe-moteog eotgo`.

Yoffoelro vlrsels thdsrgthttt ottg`, oetott kslpspcprl`vce,s plrhspcprl`vce. C plrhspcprlìc cmlt mofhftcm ioeo jc-

rcphtt vcec`l, ao gom jcfytcm mcfcmct leyog `lkslsfo`te zc-vcrtctgl dzog iocetcm. Rhet mf ple ls, cztg dcurt s sto-mgy. @tszor ls rc`tcm c tgyrhmic heycg de osott.

Jztcm-gyztcm cz lat, ao oeròzott cz lgaues, voeo c ò-sorvos iksz`has pleecgctc. C fyormoòòt celf tuatcm eo-jgtcgl mcfcmre.

C tcxleehms oe mogot [ceovogt vsrhet goòm iroòt sdcurtht tl oeomzslgc`, s mf oevltt cz cgydjhz, ofy 63 vosrofcsszhgyjhz, jhfy mofgzzom mleyog gyhmhrsficg e`t `lseggyce, c`l`go` cz cpdu` irtgiog Gmothrszficg,cz cgydu` poalf mofsz`tt.

Heycg de vlttom, jhfy [ceovogt c tcxlmct ls `lffizotto, s mfpgzt c`crt c zsoiomio aufgl. orszo ozt mr gom hfcatcm oe.Jljototeog, jhfy ml` vcggc`! Ozo` cz omioro` szzszhr `-


45/86

11

egio` mlgt cz sszos mvoet gyufctl vcfy c sh` dfczacf, c`l``t tfevce vorl` c moeeòt mrklus 3?-g, cggyl c pgz`,mlgt c sr, ao gom cagc` ofy kogtot so, mf jc `t mcg`vcemsz oei`, c``hr so.

[trumlkc

C tcxlicg mofottom c iroòt, moflttcm c dcurtht. raoòs!Cz lttoglo` shjc gom vhetc` Qr`hrszficg, ao mfls mlg-

aog heycg, mlgt Qr`hrszficg. C ògyorot ltt ls eooaott m-cgycf oagyiog tcrtd` gcp`ziog, leel` `zks``ce s c `zodjhmeh`rc vhgsvce `szgtogl c gt, cz lasoiot, c vogafe-tt. Rztrhe oagyos, tetfots, pcprtcecg c iual, c gom ltt lsoeszofott od s ksottlgts, rffic` osotiog `zhfs s jrhmszcèesszorlgts puszl geè cz avzes.

[trumlklf ofyot ceuatcm, `rsomro ofyogosog c vrhsv-

fg c klfgyshrhg totto` `l. rlsl szofgysf, sztszoaott s t-cec`thtt cut, ehvc`, szcmcrc`, rhzhfc szoòro`, sh` szomt sszrtcgl tortott ruj` hfcatc`. Gh mof gcfy srfs-hrfs.Fycehf mogtom io c vrhsic, ao somml rflsfot gom oaoz-tom oe. Ofyi`gt oef rogaos mckoag vrhs vhet, tlsztc s dhi-icks`c, sh` zeottoe. Caalf `rlketcm, jhfy ofy sh`gyoev ls-`hec c`cat cz utcmic. Boemogtom, ao mf c iual ls zrvc vhet.Rottom mlkksot ògyrroe s kslpspcprl`vce. C pcprl`t ofy`lkslt eogztom cml`hr rc`t` c szogavlksio, mr ksc` czrt lscmlrt heycg `lksl. Jt `lkslgo` `lksl vhet cml`hr ottom, ciorhjh! Heycg tzot fydthtt, jhfy celf tuatcm `lhetcgl. C gyufc-tl jcmiurforoso`go` ltt cztg tgyeof somml osey`, mort cpeos`hvlkc jcmiurfor c``hrc, mlgt ofy tcelks`còr`. [og`l so

ihehga, jhfy c d toere eoszh`dhg c mo`ls urc` òavrt.C pgz gcfyhg szc`cat oiiog cz hrszficg s mofeojotsog


46/86

1?

ias. Qzszor ls òzot òee mhsgl utgc. Rottom `t oeomot cgy`pozfpio. Qz agrt catcm s 3>>-ie catc` vlsszc. Ozcztg c szorogkso! Goòm. D oz c vrhs. Rogafszorot.

Caalf s caalf `rztom, jhfy lsmt c sh`gyoev ls`hegeeyu`catcm l. Lsmt oemogtom s ofy htoeog tceetcm ofy rhg-fyhs 3>> algrhst. Htt jgyàhtt ofymcficg. @utyc ofyszorogkso, mort cml`hr oeszr vhetcm mf gom vhet htt.

Qcee`hztcm `t `heaussce, ofy cgyvce s c egyvce. Yhg-fyhìc kshmcfhevc `hthrsztc` c szomtiog. Catcm go`l` `t`hgzorvot.

Yflsfo` geè ls òavoeom ozt c vrhst, oesshricg c sh`mostoromior s mlgaogeo szc`l mlctt. Ltt mf alvct c pejmhscz`, c toòg, c szomtecpt. Mlgaog iahfie. C od-sz` heycgh`, mlgt vcecml jjrira. Ofyogosog oeeogsfot eo-odozgl vce szeos phd odsz`. C mostoromioro` szhrfcemc-scg ityèfotgo` mlgl mjoeyolìog. Gom fy, mlgt gyufc-thg, jhfy ofy jhpprc vossz` cz dct.

@ggy td`hzagl oiiog c vrhsicg4 `rio gcfy jofyo` srottogotos jlaof. C mszrhsh` mlgaozzoe gom sh`ct trago`,

vfcg kscp`had` c jsh`ct, c `lrc`ctu` ksupc c`cszthtt ilr-`c s gyzhtt mcrjc. Ettcm zea szg `heiszt, prjcfymc

vhet ioggo. Cz laovcesl klfgyh` mr gom tuagc` trè, sh`szp crk gt s fyormoòt ettcm `zt`.

Oemogtom c iuszmofeeic mofraoèagl c iuszdrcth`ct.

Ofy cgfheue tua ilzthgsfl omior oemhgatc goòm cz ofszmogotrogaot. Mf mcrcat pr rm c iuszhm lgaueslf, fy-jhfy vlsszcvotottom mcfcm c vrhsic. [omml ègs glgksltt, mfls fy jz, fy vhgz. Oesshricg c szcica eot, c szcicaòrosòas, c sh` ilhtorm`, cz lszhgy pozsfs, hralies, ce-ùahzs s c jttrzrodo`. Ao mofvcg c pozsfs oeeogheacec ls4c jctrtcecg gyufcehm c ihrieyzeotoìog, c tozìcg, `v-zìcg, c klppukhege. Ltt mr sog`l so slot sojhvc.


47/86

12

Gcfy alvct c tothves. Mcdagom mlgaog`lgo` vcg vcecml-do c `zodog, c ksuèg, cz ce`crhg, rs, doe, mlgtc, òzaoteofosrcdz. C klfgy g`go` ptty cz crku`hg. De mofrtott` cz htt-jhgl klfgyh` gyoevt, mort lkslt mhtyhftcm go`l`. @ckcft`.Jljototeog, ao c klfgyh` `zt sh``ce tii c szp crk omior,mlgt c mckoagh` `zt. Ozo` c mckoagh` ksgyc gcfyacrci,gcfyod, tus`tost omioro`, aurvc crkvhgsh``ce. Mlgtjcmoav`te szrmczggc`.

Cz lttogl klfgy gom ias, oeeogiog g cz vcfyh`. Mf ksp,ksp ioeo.

Rottom ofy heks ihrhtvt s eo`cpcrtcm voeo c icduszhmct.Ksc` fy szrczhg. Ofy cut heacet`rt jcszgetcm jhzz.@go vcecml d rujc, mort cmliog vcfyh` mr gcfyhg `hszhs,`hszehtt s jc moeofio mofyo` voeo hevca `l c szcfc.

Ofyi`gt gcfyhg de rzom mcfcm c jlaofiog, mort oemetc fyhmhroèyom. Ltt gom pcrcgkshe goòm so csszhgy, so sog-`l. C mcfcm urc vcfyh`. Mofdtt c iuszhm ls. [trumlkc ofyi-

`gt cz cdvcr jczdc. Ltt s c `rgyòg `sztl` c eofdhiict. ^c-rzshg set pcprl`c, pcaelzsg, hecd s s òee jhzz.

Recgahvh

[h` c szes, sh` c zeasfos. Ofy rc jhsszct mlga ksc` `-phsztsh` moeeott vozotott cz t. C gyuec` ltt de ejotgo`.

Ettcm ofy jcmcmht jrhm `ls s ofy gcfy rzùphevce. Cgcfy ùpheie sh` `ls porlsz`p eet `l. Mofeegl s `lszeeglscdghs gom eojotott.


48/86

16

Ihfacgkl

Ltt t òeeott szeeghm ofy msl` iuszrc, jhfy oedussc` Aomlr@cpldcic. Mf cz oez iuszicg mofszethtt ofy ffictce 31 vosffi, jhfy jhggcg jhvc, mlrt, ml`hr sctiil. Cgfheue iosze-fottg`. Roeo vhet cz cgydc ls. Cml`hr eoszeetug` cz cgydc jc-zcmogt, Blelp poalf lgatvgyhztc, jhfy mofmutctdc goòm c`rgyòt. @heiszt s jsvf t`t iraace, èyjt gy`-poztom. Blelp oemhgatc, jhfy gpltgkhe s szorot hevcsgl, tc-guegl. Oevltt ofy cmorl`cl tcgrjhz, ao gom tceetu` httjhg.

Rfe dtt c iusz. Bleop mf ofy gcfy zcks` cemvce s gc-rcgkksce ls `lmutcttc c icrtsft. Mofòavoetom c fyormoòt,lfog rtoemos, tceprcosott vhet, oggo` iozzof gom heyt sszo cgyec c tc`gyvce, mlgt cz httjhgl `hmputorog gt godehgffiks-``gc`. Mr c iuszicg vhetcm cml`hr oerhgthtt, ofy kshmutcshg tgyhmc`hahtt cz cgydc s ofy iottosvofot gyhmhttc mcr`hmic. Oz cztg cz lfczl mofeopots, c icrtl d szga`,

c dlgauect mofgylevguesc! Mlkshac romo` omioro`!Aomlr @cpldc oe mof`sthetcm c gcrcgksh`ct s lfczl gc-

rcgksh`gc` tceet` zeoeilmilm. Gom jheml tphs rsz-phrhs tcvceyl szrotoes fymeksgo`.

Aomlr @cpldcCz cutsztrac moeeott eet mof c iusz ofy rpò pleecgctrc,

jhfy `lufhrjcssc`. Aomlr @cpldcic c szgteaoòg tvozotsrhs s ksszs svgyog morszòatom io. Mf @crcthvicg`cptcm ofy toeohgszmht, ofy cgfheue tua ihrsz-mogo-azsor toeohgszmt, c`lvoe c``hr ioszetom. Mhst lsmt oejv-

tcm, gcfy szorogksmro jcdecga vhet hfcagl ogfom. C ceu`zphgtdicg tcee`hztug` s ofy ijmgcfy toropdrvce `l-


49/86

1:

vltt vcecjhvc c jctric ofy euxusttorom-ihrplgko-ihrfyr-ihrrrc`tr-euxusjhtoe `hmpeoxumjhz. fy roztom mcfcm,mlgt vcecjhe Brcgklchrszficg. Ioszefotgl òzatg` cgfheue,rcgklue s c `hgyjt, c oeszhefes, cz tecpht, c ihrt, c oeszo-roest s c vogafoòt hszthttu`. Oz c mogoazsor pp heycg vhet,mlgt g, ksc` sh``ce ffictcecii `lcasicg. Ioicrcgfhetc c è-eal ttormoòt, ltt tcguet, htt h`hshahtt, cmhtt tcpcsztcecth`ctszorzott, mcda jczcdtt moftcgtcgl c pcrcsztht. Mlgtjc mcfc-mct etgm. ppfy ioeotrtt c ilks`dc c scdt-alggyo `hmil-gklic, mlgt goòm cggc` laodg. C mckoag dfczacf mf

mhst vcg htt, cjhe c mllg` 3> vvoe ozoett tcrthttc`. Rcksh-rt ls `cptcm, mfpoalf scrmlk`lt (c scrmc, c scrmceo rh`hgc),pcgrhzhtt pcaelzsgt, `teo scdttce tettt `teo pcprl`t,plgazsurt - oz `lss jcshget cz cdvcrrc, frleeozott pcaelzsg spcprl`c `l`cvcrvc. C ihrhs `gesh`ct ffighmcg oejrthttcm,mhgavg, jhfy hgthscii ahefh` ls vcggc`. C plgkrgo` mu-tcttcm tr``òt, c`l oemuet, jhfy ofy szc`cat, ias s szc-

èecs kscvcrf leyogoòt tua. [cdghs c mogoazsor-lfczfctt la-voe u`crue szoroet` oe, mf osto 3> rc`hr ls szcecaglc òeeottvcecjhv. d icrthm mf cggylt moftott, jhfy vlsszcjhzhtt cceuic s szeest vethtt goòm c joeyl jhtoeiog. [ czzce oerhih-fhtt. Cggylt mf moffrt, jhfy jhegcp mogdo` gyufhatcg oecz ttoromio, c plgkro` mlgaogt mofmutctgc` cml raoòe.

C szees d vhet gom mhgahm, ozzoe cz orvoe c ticg ls joeyot

iroejottom vhegc, ao cptcm aupec pcpecgt s ofy gcfy`celiormoeoftt. Ozzoe heycg moeofot fordosztottom, jhfy c hrr vz-iog `lmhshtt rujcacrcidclm ofyòttro mofszrcatc`. C sz-pog slòret gcp rmro mofihgthttcm Blelp icrthm cgyd-gc` cdga`t, c foeo`vrt, Ihfacgkl ceu s `rgyò spo-klceltst. C vcafoeo`vr oe`sztst celf pr csszhgy lsmo-rl, Ihfacgklicg, Ahdrcgicg, Fovfoeldcicg s Rcecgahvh cevc -icg c eofdhii. Gcfy romgyo`òe ihgthttcm oe c iottosvo-


50/86

1

jhetug` utg szmtug` vcecmlt, jcgom eotgìog. Jc szcr-jzlc` vhetug` eotgìog, shjc sommlt gom tottg` msh-`rt, c``hr jlicvce cz utecfhs cgkhes.

^hphvc @uec

C mogoazsor eetc c szcvt, cjhfy iogylthttcm cz ttoromio,c szomeyzot mofègiztotott ffifyoeommoe hfcahtt s c plg-kte c pcaeslf mlgaogt oemuthfcttc` goòm.

- ttorom4 rcgkls euxusttorom, ffighm mv s oeofgs szot-toe, fyosog mofptott cgaceevce, zesos ithrzcttce, gom jl-vce`ha ao`hrklvce, mhaorg ao ofyiog jcfyhmgyhs tecp-pce.

- Ihrhsszhic4 toedos gect, l`hgfydtomgy, szuvogrosstcga,fczacf vogaf`gyv

- ^lgko4 - c eojot eofdhii s eofmhaorgoii oeszoroes

- Jhra`4 - mcfycr tefyie `szet ls vhet!- [zhi`4 - szp, mhaorg, gom jlvce`ha, zesos- Ec`hsztey4 - `hehsszels!- Qhrhgy4 - ofy pczcrue iorogaozott `let ihr`sthe`gc`,

`gyoemos ejoeyo`òe, prg``ce.

C`l mf tiiro vfyl`, cz ltt mlgaogt moftcee, ao c eofdhiiszomeyosog moftcpcsztcegl.

^hphvc @uec VlgoryVlgory caaross4 Iueovcr gc vlghth ir.3 Aomlr @cpldc,

Mckoahglc^jhgo/Bcx Vlgory4 +;:< (>)1; ;26 1>>Mclelgf caaross4 Acmo Fruov ?-6/31, [`hpdo, Mckoahglc

^jhgo4+;:< (>)9 ;932 632Bcx4 +;:< (>)9 ;99: 6:3


52/86

?3

Bhr fogorce lgqulrlos peocso khgtckt us ct4o-mcle4 khgtcktNphphvcùec.khm.m`Lb yhu cro lgtorostoa th alstrliuto hur wlgos peocso khgtckt us

ct4o-mcle4 sceosNphphvcùec.khm.m`mhileo4 +;:< (>) 6? 1;9 2;>Bhr rosorvctlhg lg tjo rostcurcgt/jhtoe, wlgo thurs cga wlgo

tcstlgfs hr hrfcglzctlhg hb cg ovogt peocso khgtckt hur wlgothurlsm mcgcfor, Mr Eczcr ôtrhv ct4

o-mcle4 rosorvctlhgNphphvcùec.khm.m`

mhileo 34 + ;:< 62 1;9 21>mhileo 94 + ;:< 62 1;9 2;>

Cz ogfom `cecuzhe plgkr oemhgatc, jhfy sh`cg c`crgcìhrt voggl gcfy ttoeiog, hecszh` s `gclc`, jhfy httjhg mcdatkm`zvo, kshmcfhevc scdtdu``gt rstjcss`. C szet ls

voszl` eaìcg. Qojt heyl` c ksces s c jcmlsts c mckoa-

gh` `rrc.

Ihsszcgt, jhfy cz oeomolm c vrtge ls jcmcrcii purkcggc``l. Jlic voszom cz dc`ct, tceg ? porkot jc tcrtcgc`.

Aomlr @cpldcie ml`rhiuszh` lgauegc` mlgaog ericg.Rrc`hzs `ziog c @rcthvhicg kshmcfhet cdvcrt oszom ò-gyrroe, scdttce s jcfymvce. [h` szp `lksl g stcffiè c iusz-

mofee rgy`g. [zhmhr, ao gom ee c cr`cm. Yfoii ksc`pcttlgtcghm òeeott. Mr gom iroao` roffoel sthricg, ilzth-scg oz c sh` komogtog cevs, szoees epksjz totto io cz cdtt.Qzporkog`gt uth` plslegl, mlgt ofy vgcsszhgy. Rcfy ofyszo-rog `hrhshah` s cz raoèasom gcfyhg oetheahtt c `vo`,rfl rhmh`, oelrcth`, urksc gyoevo`, rhmvrhsh` s rfl kso-rpoagyo` oe8


53/86

?9

Gofhtlgh

Gofhtlghic mofròzvo crrc eottom ffifyoemos, jhfy c iusz-mofee `rgy`ro ofyro tii oòtorujs omior szlvrfhtt

vcecjhggcg. Dtto`, mogto`, ioszefotto`. Gh ufycg mlre, oi-iog c `lsvrhsicg8

Jhfy jhggcg szlvrhftc`8 Czt jcmcr laortottom. Jt c pl-ckre! fy mofrvogatom c plckgc`, mlgtjc toel orszgy pgzttceetcm vhegc cz t phricg. Ofy gcfy jhssz utkg cggyl rus

vhet, jhfy ofymst s c vsre`ct tcphst`.

ruetc` ltt c`hghìc oetott `lksl, cior hjh kspspcprl`t,oetott zeasfot, scvcgysfht, szorpcprl`t s vofott. Ts-`hìcg rlzs ojreott, ègeo mcfh`ct s fcihgceòt, ù-`hrlkt, mhfyhrt, alt, pejoagyoòt, tec`ct `getc` gcfyjcgfhg, ecpth`ct, szomotosecpth`ct, vcsoagyoòt, pct``ct,irah`ct, rogofotof fymekst s heycg plsz`ct cmlvoe pc-rczsct eojot hfgl. [opr` vrt` c vovt, mhrzscszoa` ugct-

`hztc` gcfy jcehmicg, `c`lszlev` rgkhshatc`, mlgaogeozeasf s gcfyhg fycgts ogycpekl`` fydtsgc` cprtvcugct`hztc`.

Cz oeca` icrtsfhscg hfcatc`, c vsre` gomègiog.[og`l so c`crt c ty`szomomro epgl. C ùty` gcfyhg eto` cjtlzs`hmte, ilzthscg jcshget mf gom ettc`.

[h` prjcfymt ettcm, zeajcfymt s h`jcfymt, rujc-gomt s mlgaogeo jztcrtsl osz`zt. s vfe c jzc` `zioòevo, theace`-heace` peoto`te elf oeoavo ofy tr``hrl rthrgyht.

Rcecjhfy oemsztcm c thrhgyjhz, ofy crci iots tiec lsackhet cz lavoe, ao `liotzgl gom tuatcm. Qesfhscg mcfc-scg vhet. Ozrt gom vort` eo, mort gom rt` oe. C thrhgyicg

fcecmih` ec`tc` ,c cszoròzot fhgahe`hzhtt, jhfy sszorhfy-dhg-o vcfy som.


54/86

?;

C vrhs`c torg gdoeet tcxlsh` jcpphefctt` oe c iuszh`s c rogaos tcxlsh` oee cz utcsh`ct. Hacshmhraetc` cz om-ioro`joz s mr shrhet` ls cz eehmsh`ct4 ^rleop, Fhstlvcr,Fhstlvcr...

Ofy tcxlssce g ls eoeetcm ithegl, ceùahzgl òzatom, aomofùtyetc mcft, gom c`crt ogfoagl cz rie. Mhgahm4 -De

vcg, c``hr fycehf mofyo`... Orro `crhg hfhtt s eoogfoaott czrie ?> algrt. fy ozzoe c tcxlssce dttom oe @cvcacrklic.

@cvcacrklC eofoes cmlro oeffifyoetom cz vhet, jhfy ofy mszrhs vcs-

vf rsszoe vftc c jst. Czt mhgad`, oiiog c vrhsicgmlgaog c ihrre sze, sh` c plgko s szes c `rgyòg. Ogfomc ihr mr gom gcfyhg lzfcthtt, goòm cz tgt oe, jhfy c thdstltt fy szeetd`, jhfy ofy `hrks thdsrc rihrtcgc` ofy ros

`hrksht, c``hr mcazcffce t- mof t`tl` c kshmcfht s fyfyosòal` `l, jhfy c mcazcfie hfcgty ls eofyog. Qhdsc`-tcts`c. Imuecths!

Yogfotof iat ettcm, cz omioro` mlgaogevoe òrosòa-to`. C mckoag zsze` ehihftc`, c sh` rhssz rfl `hksl moe-eott sh` rhssz- Gmotie iojhzhtt d`hksl pftt. C oelrcth-`ct eoszmtvc oz c vrhs c ieh``dclvce s cz zeotshrclvce ofyttofsz gyufhatcg joeyot ksorejotott vhegc c `hmmuglstc Rsr-joeeyoe vcfy Avvce.


55/86

?1

^rleop

Bhftcm ofy tcxlt ^rleopio, c ahjgyvrhsic, ioetom s mrceuatcm ls. Ofyszor mcda io `hpplgt vcec`l. Ao g gom eo`,mort o``hrc ilzthgsfrzotte cmleyog goòm vcg mf c eofoe-

votometoii rcie ls oeszfyogel mcft.Rcecjhe mofròzs oett gcfy ojro`ro iroatom, jt ltt

c``hrc j vhet, jhfy c sphrths surrcgmct oero etogl òza-tom. C vrhs ofy to`giog oàt gcfy jofyo` `zt szp re-tssce. Rcesffce cz ròz eic oett, tekg oe`gevc gmc-

ft s idclt. Gom sh``ce c vrhs iodrctc utg ettcm ofy tiet,jhfy Gmot @cthgctomot. Mofeedt pcrcgkshetcm c tcxlmgc`,ffizottom s mr ufrhttcm ls. Heycg de `l vhet tiezvc, jhfy`tutkg`gt `votvo c tiet oeii c rogaos tomotio ròz-tom mof. Cggylrc jos vhetcm, jhfy roszòt `zzoe `cpcrtcm`l c j cee cz eahzctl alt s fosztogyt c srh`re. Mr cjheetszhtt. C fosztogy` oeo czhgicg rfos vhet. [zorogksro mof

vhet zvo, ao `l tuadc ml`hr jhzjctt` `l8 Czrt ls ioec`hmz-tcm. Mofòret c gmot tomot cz oes s mshal` vlefjih-r` jsl jcehttclt fydttt` ltt sszo. Jsl jcehttclt8 Eplùet!C szorogksteog icekgh`ct, c`lòt laovozgyoeto` mofjceglofy gcfy sommlrt.

[h` sr`, srome`, govo`òe toeovsott ècp s ofy mie`sztott jcehtt`gyv jlraotto c muecgasfht, cz omiorl iutc-sf, `cpzslsf s reot oroamgyt. Ofy ècphg ozt rtc g-mote4

Ltt gyufszl` 3 ihefr;; szori

93 rhmg: ceig


56/86

??

? tr``cthgc.Mf 93 rhmg ls! Ozo` szofgyo` de iovsrhetc`!Jctcemcs j vhet c `cthgcl tomotiog, ofszog sszoztcm-

ztcm. C tphsh` fy mhgad`, jhfy sztcfytcm.Eooeo mogot ofy rflsfòrosòa zeotgo` `lrc`ctc tgt c

szomomio. Io ls `rozòatom. Yfl vorotos utczea`, `pos-ecph`, rmo`, pgzo`, tihrl oeszoroes, rhzsas vcsacrcih`,`cthg` szomeyos jhemldcl s sh` mlgaog ms jihrs osz`zjgyahtt. @zio iosttoaott.

Oiiog c vrhsicg gcfyhg sh` ec`ctecg jzct ettcm. Dcvc-rszt eoec`cthevc, ioaosz`zvc, oethrecszhet iodrcttce. C scr`lzeotiog vottom ofy ògyorot s gzoeagl òzatom jhe eoggo dfyct votgl. sszo-vlsszc ksctcgfhetcm c rgyòt, ao ksc` ofyjz tgt ce`cemcsgc`, cggc` ls c plgkociec`c gyltvc vhet. [h`vcths`has utg jlrtoeog iofyurc`hatcm c sz` plgkociec-`hg s ofy jz ces szlgtdro duthttcm, vhet vcfy gfy szhic toeo

mlgaogeo ehmmce, vceeshs `gyvo`òe, ithrrce, vcsacrci-ice, t`rroe, os`vl `ppoe, `ckcttce, ofy szhicost jhemld-

vce s cggyl jlml jumlvce cmlt [z`hpdolf oe eojot szhtyhftctgl.C `lkslciec`ht c ilzthgsf òavrt iojhrfhetcm s ofy oeom-empc gyge sztgztom. Cz ofyl` szhic ce`cemcsgc` tgt,fyc` s ofyi ithrh` ls vhetc` ioggo oef mhey vcfy szottoeecphticg. Ltt iorogaozòatom. Czoett porszo c `t szhmsz-

ahs cdt `lelgkst `lvottom, jc gotceg vcec`l rm c`crgc trglddgo` laodg jcaa mcrcadhg jhpphg.

Qceetcm `t ofrrftc pcpecgt, gml eopoat s ofyiojrjhemlt. Ofy ph`rkie s cz ofyl` pcpecgie fyct votot-tom c earo, rtottom c eopoat, crrc c scdt ph`rkhmct , eofo-ee poalf c mshal` pcpecgt. Fyortyt ls fydthttcm s `gyoe-mosog iorogaozòatom. Cz fyc`rc gom eojotott oàgl fytoeo vhetc` jhemlvce, rfhtt ir`cith``ce mof ofyi rujcac-


57/86

?2

rcih``ce. @utctgl òzatom s ess kshat oeòret vcfy ? ailgf, tlsztc dcg, iokshmcfhevc. C fhmihstòt celf tuatcm `l-jzgl, mort mf c jotvogos voìog kshmcfhet` io ozoòt czlgfoòt. Jlrtoeog teotte vozroevo fyhrscg tetztom. C mc-fcm szoggyos lgft eoksoretom ofy tlsztrc, st c tiil lgfot lsoetottom. Jlaof vhet c szhiicg, stet c eovof. Fyortyztcmòmgyog jhfy moeofoadog c eovof, ao gom c`crt. Ksc` ofy-te etom, gojhfy oeceuadc` s mcfcmrc fydtscm c jzct. Cph`rk s c pcpecg cectt mofvckshrztcm, oeòret c ògyr, cmcrca` cdvcr, vhet mf ofy jce`hgzorvom ls. C foeo`vrrce

aosszortoztom.Cz ofyl` szo`rgy cectt tceetcm ofy ofszog d iric`cg-ksht, mf c rfl vlefie. Ksc`jhfy `t szmmce `lsoii vhet,mlgt c eicm. Mlgo` ls gttom o``hrrc8 Rcfyls c eicm lg-ìi. C ksuac surrcg tcepc oeòzaott eojgfragl.

Heycg de ceuatcm c odomro jzhtt ph`rk cectt, cz oejcfyhtt

jzicg c`r ofy euxusjhtoeiog. C pcpecg de moeoftott. Ksop-pot som vhet ias vcfy ofrszcf. Rcfy gom roztom8 Kscòfy `lkslt `jftom c phrte. Lfcz, jhfy ddoe `tszor ls oeòe-tom trogaozgl c vck`hmct s dhiicg iotc`crzgl. Mort jc vc-ecjhe eott ofy rs, c jlaof hmehtt io rcdtc, s mrls òzaott zglc eicm vcfy c jtcm. fy dtt c jlaof, mlgtjc ciec`ht gyltht-tcm vhegc.

Jcdgcel ?-`hr mr rhphftc` c mhthrilklèl`, `jfto` c to-jorcut` mhtrcl, fy moflgauetc` s cggylcg, mlgt jihrsmogoès`hr szh`s. g ls oeòetom , vcthscg oeszoatom cthrecszh`ct, `ldtcm c fyortymct cmlt ilzthgsf òavrt czsoiomio tottom s `leostom c plgkociec`hg. Ksc` ofy p`cuttòeeott mofvrghm cmf `lrc`hahtt, czzce g ls `lrc`tcm mc-fcm cz ciec`hg cz utkrc.

Gcfy vhet c gysèas cz ofsz vrhsicg. C `lszeoto` ce-


58/86

?6

`cemczhttcl jzhfctgl òzat` c roagyòt, cz omioro` mog-to` mugìc. C `hphrsszeoto` vhetc` cz oes` cjhe moflg-auet cz eot. Cztg c tiil ls mofmhzauet4 c ihriey, c susztor,cz rs, c ityè-ropcre mostor, c vcscs s c fyortycgt.

Iotrtom ofy pg`stio. [hèo porok, pg`, pceckslgtc`ze ofy eopgyt vecszthttcm. Jhzz dcurtht. Joeyiog mof-roffoelztom.

D omgy jlaof eott, c klpm hrrc mofcatc mcft, io ls zhtt.[rfsog òee ofy klp. Gzofottom c turè`ct, ao lao mfgom rt oe cz d la` szoeo. @i. htt tcrtcgc`, mlgt ml :


59/86

?:

ecgl so c`cr c ihks`hrre. ôalf shjc gom ls vhet kslzmdc c rh-mggc`. Mr cz hrthahx jsvt mlctt som, mort c mhgac szo-rlgt czrt vcg `sii cz hrthahx jsvt s `crkshgy s mlg-aog ggop`, mort cz rlstog oejvtc c gpoòt c jofyro, jhfymhgadc mof `lgo` ml`hr eosz cz ggopo. [ cmf c kslzms, ic-`cgkshs rogaosoii gpo` vfcg oerto`, caalf c rhmg mlgaksszhtt vlsszc c vzmhssh`hg, czrt rt uthesgc` cz rlstogoeodio, czrt vcg `sii mlgaog ggopo, s czrt jcrcfszcgc`mf mc ls c ihks`hrrc.

C vrhs`zphgticg ofy mcòag jcrkhs szhirc cectt tr`p

mutcttc Gcfymcòaglt. Jt gom sh`ct tcrthtt....Iltheic osmog tcxlvce mogtom. De mofy shrhm, jc òa-vomro tcxlzjcth`, ao oiiog cz hrszficg c tcxl gcfyhg heks,ufycgls fzzce moggo`.

Ilthec

Iltheicg cz lsmoròast c Mojmot Oogal \ogl Kcmldvceòzatom. Ozt c moksotot 3??:-?< -iog ptott` Mojmot Oogalprthfhetc cz ptòzst, c`l gcfyr vhet c dcvie, mort 33 z-eot, 3: szcisf, 6 pus`cphrhs rc`tr s ofy p`sf tormoetogo`l c dvoaoemot. Ao dacehm, c moksot zrvc vhet, vfrv-gyosog. Cz ciec`hg ioeostom, s fy tgt rf vhet jcszgecticg.

Ozutg cz rsthrhgy `votòzott. Ozt c 36 szzcaicg p-tott`, rfoii goòet ls eof c Icicm Ilthec, Iledcgh êctghioeosò Ilthec k. gt`ct jceefctt` szvosog.

C ;9 m mcfcs `thrhgy rdc 32

-ie.

Gofyoal`go` c [t. Almltrlo tompehm. 3:;>-iog ptott`, c`-`hr `cptc` ogfoaeyt c tr``te òrosztyg tompehm pts-


60/86

?> zeottoe s ;> `lsoii iczr-rce. Cmf 3:;1, 3:2> s 3: utkc c rfl iczr.Jotoal`go` c hgzuetush` utkdic mogtom. Ltt vhetc` c rfl

vleficg c gcfyjctcemc` `hgzuetuscl.Gcfyhg mofòavoetom ozt c Ilthet, lfczg szp tr`s v-

rhs, oaalf c eofszoii ofsz Mckoaglicg. [zp ioevrhs sh`rfl orosòajzzce, pcehtvce.Ofy rsge mzoumrc vce rfl `szort s ofyvort ettcm.C``hrc j vhet cz utc`hg, cz utkìcg , jhfy celf eojotott dr-

gl.C vcecml`hrl iozostogio mhst p`sf rogaozòaott io, igc-

thmicg vottom ofy iroòt. Ao czrt lfog fyosog mofheaht-

t` c td`hztctst oiiog c vrhsicg, mort c etglvce`jhz ti-e` cecuzhegc`.

D sh`ct òeeott fycehfheghm, mf gcfy jcvc` eo`zaso utg`lrtom c vrhsvfl vhgct s iuszmofeehmsjhz. C vcstl ros-tliog rogaoetom ofy eovost, ofy lfog fczacf s `lcas mcrjc-jseovost sh` jssce, kspspcprl`vce, ecs`vce s ffighm ojrògyrroe. Cmf vrc`hztcm gzoeatom. C cerc `l vhet rvc,

jhfy osto 3> utg gom szhefegc` ce`hjheece. Gcfyhg joeyos!Mr oaalf ls oetgt, jhfy Mckoaglicg rogfotof c ghtcr

s cz cavh`ct. C`rjhv mogtom mlgaogtt ettcm c tiel`ct.Mlgaog mshal` utkicg òttt-jrmct. Ao ltt Iltheicg cztjlszom mlgaog`l `zdofyz vcfy fyva. Gjhe jct-jt lrh-ac ls ofyms jtg. Rcggc` utk`, cjhe ksc` mlga `zdofyzllrha` vcggc`. ego` ofy `lksl eyuìcg ofy rhzzcgt rcsztcemoeeott s vrd` cz fyoeoòt. Cz cz lrhadu`. Ao vcg ls fhga-


61/86

2>

dc-icdc cz lttogl ec`hssfgc`, jc oz c sh` tlgtcgyce mlga mofe.Gcfyhg sh` c szomt mlgaogoeo. [zoaofotl`, ao gom c`cr

hfygl. Mcgycfpceck`fydt omioro`òe ls tcee`hztcm, jc-tcemcs zs`hìcg jzt` mcfu` utg c `lgksolòt.

C ec`hssf Iltheicg deetztt. Boòto, szrò vcfy icrgcrujicg drgc` c rffic`. Lfcz ls! Brffiomior go etzz` plrhs-ic, srfic, eleic, mort mf sszii zsufhrhal` cz c `ls h`-jcfymcforoza htt ceue.

C g` ls tlsztossfosog etzàgo`. Ksc` somml pcrm,somml kslgflelgfl. Em c d tr` orèks`....

Hjrla

Qcxlvce mogtom Hjrlaic . Mr gcfyhg ioeodttom oiio c tc-xls utczsic. @lszees oett gom sh``ce eojztcm c òsztym,jhfy pgzt vofyo` oe. C moeeottom e utcs mofettc c toth-

vet ejheact s ksleecfht c `zodomog s trè szet jhzzm.Jhfy vlsszcvecszhetcm gcfyhg mofrvogaott, mf c tcxlt ls`lffizotto joeyottom. ^r pork mevc mfls ksc` oe òeeott i-kszgug` ofymste, mort vcecml dujhs zeot mlctt rhjcgglcòeeott.

Iomogtom ofy zeotio oeomoòt vsrhegl, `loe dvot mof-szethtt ofy g cgfheue, jhfy jc glgks mf szeeshm, cdgeheksg dt. @raom, ml cz cz heks8 Czt mhgadc ? our. @ghm-icg rielgthttcm. C gvoe vhet ofy `lksl omior, c rdo, lscdge`hzhtt cgfheue, jhfy mofmutctdc c vrhst. De vcg mhg-ahm - c``hr mogdg` jczc. Mof so prietcm ceùagl. ? ou-rg glgks mlt ceùagl. Gom òeeott mosszo moggg`, c ste-utkc moeeottl rof c `rgy`g ec`tc`. Ofy cpcrtmcgt rogaoz-

to` io jhtoego`, vhet ioggo szgyof, `t fy, ithr, szo`rgy,tv, `hgyjc, szvce mlgaog. Eorc`tcm c kshmcfht s cz ? ourt


62/86

23

mofpthetcm mf 9>> algrrce, jhfy c `lksl omior `srdog oec vrhsic s fyhrscg mutcssc mof c etglvce`ct, mloett c gcpeoiu`l` c etjctrhg.

Fyhrscg c gycùgìc vott` c vrhst s mcda lgztom c szo-mom. C gy`pozfp c jlaofiog mofcatc mcft, eecgacgmoeogfotgom òeeott.

C etglvce` c `votòz` vhetc`.3. C steutkc oettl ^lr Mujcmmoa Jcyctl Jcevotl

Aorfcjl vo Qriogl moksot 369>-ie.

9. C [t. Ihfhrhavlkc @cmogs`h-[zz Mrlc tompehmc.;. Cz `hrl szgjz szp retssce c trc. Mf mhst ls jcsz-gecticg vcg.

1. [muoe kr ora.Oz mr gcfyszor etvgy vhet, rf gomettcm leyog gcfy `ltordoas orat leyog ors kslp`zott cec`-`ce. Rcecjc `t vr vhet, ofy ces s ofy oes. @cpu vecsztht-tc oe òt ofymste. Cz ces vr ofsz toreoto io vhet ptvo.

[zoiige szoii jzc` s tompehmh` òeeott` mcfu`ct. Icerctrtg`.

?. Lsmt [zz Mrlc tompehmc`votòzott.2. [t. Almltrlus tompehmc.Hrhszeghs ei trgszòt, szp ros``ct, kshaecthscg

fygyr ros``ct ettcm ltt s ofy l`hgfydtomgyt.Rcfy jct vvoe ozoett c rgyòg sctsh` vhetc`, tceetc` ls

ofy szp crcgy mcsz`ht. @zvoteoge c tompehm moeeott.Hjrla vrhsc crre jros, jhfy òroòg ;2? ai. tompehmc

vcg, cz v mlgaog gcpdrc ofy. Jcdacgicg Eykjglahsgc` jv-t` Hjrlaht, vcfyls c vlefhssf vrhsc. Oe ls jlszom, jhfy vhetltt vlefhssf, ègsog c gcfy ggopo` laodg, cml`hr mlg-aog tompehmicg iofydthttc` s ozrvoe fott` c fyorty`ct cjvo`.

6. [t. @eomot - [zogt @oeomog tompehmcc


63/86

29

Oz c tompehm cz ofyl` eofjrosoii Hjrlaicg. Rcecjc ltt ofyo-tom s `gyvtr vhet. Mc rhmtoreot s szoiige szoii mhzcl-`h`. Cz oroaotl tompehmie azsml eott, `sii c azsmlt eo-ihgthtt`, totto` ofy meomozt c cec`rc s die oeptott`c tompehmht. Gcfyhg szpog joeyroeethtt` ozt c tompehmht,ofy tlt`hs roòsziog eetecf [zogt @oeomog kshgtdcl pljoggo`.Mr cmoggyl mofmcrcat ioee`.

:. [t. Dhjcgg @cggoe - [zogt Dghs tompehmc.Eogt c tpcr-thg. Oz ls jros. C turlstcprhspo`tush`hg s c tr`poòg oz vcgrcdtc.

. Qr` irtg c szlèicgc jceszceu moeeott iceheacet.33. [t. Glkhec tompehm.Ltt `t tompehm, joeyosoiiog `r-

jztompehm vcg. Ofy c g`go`, ofy c rffic`gc`.39. [t. [hffic tompehm szcicatrl szgjzzce.

3;. ^cprmort mjoey c mzoum utkicg c sh` `cks`c-rlgfs utkc `rgy`g. eetecf ltt ofy oroaotl Futogiorf `hrlgyhmacfp vcg.

31. C mzoum peotol. C Yhiovl tostvro` jzcl, c`l` czhgvorsogyozto` `l eosz mcfcscii. C Yhiovl kscea sh` jros go-vozotos omiort cahtt c vrhsgc` s c vlefgc`4 ah`thrh`ct, p-tszoòt, pheltlùsh`ct. C ksceadu`ct [z`hpdiog eojot mof-

to`lgtogl.3?. @rst Kcmlyc - @oroszt moksot c jceszzeot oe mogot.

Ltt vcecjc tompehm vhet, ao dtto` c tr`` s azsmlt kslge-tc` ioeeo. Ao cz eohmehtt, irmoggylt geatc` ls cz ptszo`.Rcec`l czt tcgkshetc, jhfy eetscgc` òrosztot c mlgcrot toto-

dro, c``hr tiiot gom hf eohmecgl. fy totto`. Ozrt etjct cmlgcrot ksksg eov `riog ejhea s ksleecf, c `r totodg po-alf plkl òroszt.


64/86

2;

Gcfyhg jros cz hjrlal plsztrgf. @egeofos, ffighm jscmlctt c mckoagh` s ceigh` ls mcdagom toedosog eojceszt`cz hjrlal tcvct. Ofy jcecs zeotiog vottom ? ai. plsztrgfht, go-jhfy eomcrcadc` vcecmlre. Oz cz Hjrla c tompehmclvce s c tc-

vvce `srtotlosog jcshget cz rmgyhrszfl [ovcg vrhsrc strc. Htt ls vcg plsztrgf, cz ls oxtrc.

Jczcmogotoe oett mf oemogtg` ofyot ofy `ccgcic tr``vt lggl. [zpog rszh`tcm (lttjhg prietcm zgl cz csszh-gyhm `vsahihzie, ao gcfyhg rhssz eott. Ljctctecg. Gom ls`v cz cmlt ltt c sh` ilr`vce ltctgc`. Jc ozo` cz lttjhgl `v-

ihehgah` ofyszor mof`stheg` c mckoaglcl tr` `vt, jtoddoe mogggo` c cegc`, oephhzg` mcfu`ct gcphgtc jrhm-szhr, jhfy oaalf mlkshac mhksh` `rteovot lttc`.)

@vzs `ziog `lcfcttcm laofogvozotmot, jhfy jhvc r-aomos oemoggl, mlt raomos mofgzgl c `rgyòg. Ycahdac,êcò s @urctlkc cevc`ct cdgehttc, ksc`jhfy lao c gcfy j ml-ctt gojz oedutgl. Gyrhg òeeogo prie`hzghm.

Osto `cecuzhm oeosfo mofsttto c jcec`ct, set jcfymt ls`sztott moee s dtvffyce iocecthztu`. [rfc ù`hrlkcò-gyorot jcrcptug` jhzz. [hjc gom ottom leyog ffighm ù`hrl-kcògyorot. Rckshrc utg eoetg` cz lgtorgot moee s vcfy j-rhm rc jhsszct gzoeatg`. g mofmutcttcm, jhfy jhe ml-eyog heacec`hg eojot lgfyog sh` gyoevot tcguegl. Cztg shrrc o-ret c trtgoeom, c tlethtt s tlt`hs `gyvo`, cmoeyo` mr gom

ls heycg tlt`hsc`, jc cz lgtorgotog ls oerjot`.fyosog iorogaozott ec`sc vhet oggo` c jzcsprgc`, sz-

pog, tlsztg s zesosog iorogaozvo. @raozfottom, jhfy c ti-il turlst` mleyogo`8 Eojot voe` ioszefotgl cz eotre, c jhi-ilre8 @vgkslc`, jhfy jhfy e 8 Cgthglh oepcgcszhetc, jhfyheycgh` ls vhetc`, jhfy ksc` c ùeksht tvott`, c pgzt `lffizot-t` s c ùeksht eocat`. Msh` srfott` gzoeas `ziog, jhfyksc` fyhrscg thvii.


65/86

21

Ec`rszomiog gom vhet ts. C gcfy ioszefots joviog oe-oeodtottom mofraoèagl, jhfy c moeoftssoe ml eosz. Heycgjlaof vhet c szhiicg, jhfy celf mortom eeofozgl. Mlt kslge-

dc`, mlt kslgedc`. C ihdeort io`cpkshetcm, jhfy eofyog moeofvlzom, ao crrc ls ofy rt òeeott vrghm. C tv-t oeturiztcm,jhfy moeoftso c jcgfuectht. [zpsfos szev g` kshas gp-aceh`ct s tr`s jcgfzs maceh`ct goòeto`. C eofdhiicgc [thdc4 Gosth ml fhvhrl totszott. Rhet ofy ml`rm ls cz fycmmoeeott s ofy ros jt. [h` ph`rk s pcpecg. Oeszr szt-szoatom cz fyct s drc moffycztcm. C d cevs tlt`c, jhfy

ceue fycpdph`rk òredg s go eopoa vcfy ss fytort. Cz-tg oee ls ofy leyog tc`cr oee, crrc cztg djotgo` c pcpecgh`.C `t fycpdph`rk `zt lfog tcrts moeof eosz.

C jt moeeott vhet ofy `ls oeo`trhmhs plzzcst, eorroe s `trozs`crl`vce. @ltcguemgyhztcm ml`gt oee io`cpkshegl sgcfy romgyo`òe ioidtcm cz fyic. Ecsscg, ecsscg moeofoa-gl òzaott c eovof, lfcz, jhfy c szm mf szlvcr geè ls s-

tet, ao `t rc mevc cz fy `re moeofoksò òzaott eoggl.Moflgauet c hrr vz ls, d lzzrc jovtottom mcfcm. Ogge

dhii ml òee8 Bhfct mhstcm, tetzàtom tlsztc rujic s j-rhm tre`zvoe c odomog ioidtcm cz fyic foeo`vrhz-gl. C`l ogge tiiot c`cr, cz mogdo` `l fyhrscg aufdc c odt cjic.

Yoffoe d ksps jlaofiog szoszpotoeatom oe. C jzlcsszhgymr jhztc c roffoelt4 ògyorot, cdvcrt, scdtht, tot s `t tthdst.

C vrhst tcxlvce jcfytcm oe, cjhfy szh`s.


66/86

2?

[trufc

[truficg rftc szorottom vhegc mofgzgl c mzoumht.[h` mszès utg mofòret, ao ksc` c dofyvtoe utg ao-ret `l, jhfy gom cz cmoeylòt òrostom. Qvoasie ofy eec-ths mzoumic dttom. Etglvce czrt vhet oef, mort oz ofy gc-fyhg fczacf mzoum vhet ihfrfydtomggyoe, eopòfydto-mggyoe, kslf``ce, r`h``ce, i```ce, `fy``ce, thdsfyd-tomggyoe, prsoet gvgyo`òe s vlrfh``ce, jcec``ce, mcac-rc``ce ofszog oe c gcfy omeseecth`lf. Mf c szgyhfh`ct

s c jcgfy`ct ls rogaszorozto vcec`l. Heycg vhet oz c mzoum,mlgt Gh ir`dc4 mlgaogie vhet ofy pr. C fydtomgy czofsz `rgy` eect- s gvgyvleft iomutcttc..

[trufc szmhmrc ctte egs, jhfy oiiog c vrhsicg mlg-alf oetvoao`, dprszhr mofòrem, mlro oeduth` c keic. Ctcxlsh` gcfyhg szomtoeogo`, 9>-;> our`ct omeofotgo`, jhfyoggylrt oevlszgo` @lkovhic. Lgìi mofòretom c vrhst s

`lmogtom c vrhsvfro c iuszmofeeic. Gcfyhg mosszo vhet.Iusz porszo ksc` r` mevc.

Ofy tieihe omior mofszethtt, jhfy szvosog oevlggo, smhgahtt ofy c``hrc sszofot, jhfy ert òeeott go`l iosze-gom, mlro eo

Török emlékek Macedoniában

Documents