Top Banner

of 27

Török-magyar szótár

Jun 02, 2018

Download

Documents

Ruohtta
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    1/27

    Trk Magyar ka togor ia kpek kutya llat balk hal llat kedi macska llat kpek kutya llat rdek kacsa llat inek tehn llat hayvan llat llat fil elefnt llat tahta fa anyag ahap fa anyag demir vas anyag ta k anyag cam veg (anyag) anyag deri br (anyag) anyag kat szilrd anyag sv folykony anyag kurun kalem ceruza asztal

    defter fzet asztal tkenmez kalem golystoll asztal kitap knyv asztal mektup levl (postai) asztal silgi radr asztal kalem toll asztal cetvel vonalz asztal yaprak lap (paprlap) asztal sayfa oldal (lap) asztal mum gyertya asztal manav zldsges bevsrlsalc vsrl bevsrlskarde testvr csald aile csald csald baba apa csald anne anya csald kz lny csald erkek fiu csald amca nagybcsi (apa fiutesja) csald babann erkek kardeiday nagybcsi (anya fiutesja) csald annenin erkek kardeihala nagynni (apa lnytesja) csald babann kz kardeiteyze nagynni (anya lnytesja) csald annenin kz kardeiaabey bty (fiutes idsebb) csald erkek karde - gyakran csak 'abisi'(nincs) cs (fiutes fiatalabb) csald erre a karde-t hasznljkabla nvr (lnytes idsebb) csald kz karde(nincs) hug (lnytes fiatalabb) csald erre a karde-t hasznljkyenge sgorn (frj/felesg lnytesja) csald baldz sgorn (frj/felesg lnytesja) csald enite sgor (frj/felesg fiutesja) csald gelin menyasszony (eskvn) csald nianl menyasszony csald nianl vlegny csald gvey vlegny (eskvn) csald kaynana anys csald

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    2/27

    kaynpeder aps csald damat tes frje csald dede nagypapa csald nine nagymama csald anneanne nagymama (anyai) csald annanebabaanne nagymama (apai) csald babanne

    radyo rdi egyblevha tbla (tjelz) egybsra sor egybtelevizyon televizi egybk fny egybekil forma egybkutu doboz egybzm szl tel erik szilva tel mandalina mandarin tel portakal narancs tel ekmek kenyr tel

    reel lekvr tel bal mz tel yumurta tojs tel kahve kv tel peynir sajt tel st tej tel meyve suyu gymlcsl tel tereya vaj tel zeytin olivabogy tel yourt joghurt tel biskvi keksz tel tuz s tel kak kanl evsatal villa evsbak ks evstencere lbos, fazk evsie veg (palack) evsaydanlk teafz evskays srgabarack (kajszi) evsmuz bann evsdomates paradicsom evskarpuz grgdinnye evselma alma evshavu rpa (srga) evspatates krumpli evs

    ilek eper evseftali barack (szi) evsturp retek evsvine meggy evslimon citrom evssoan hagyma evssarmsak fokhagyma evskavun srgadinnye evslahana kposzta evs

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    3/27

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    4/27

    koltuk fotel hz perde fggny hz garaj garzs hz ev hz hz elektrik dmesi kapcsol hz baca kmny hz

    bahe kert hz anahtar kulcs hz lamba lmpa hz merdiven lpcs hz asansr lift hz havuz medence hz tavan mennyezet hz saat ra hz sandalye szk hz kitaplik szekrny (knyvszekrny) hz oda szoba hz hal sznyeg hz

    at tet(fedl) hz vazo vza hz mstakil kerteshz hz apartman apartman (tbb laks 1 hzban) hz kulbe kunyh hz daire laks hz kat emelet hz mutfak konyha hz salon nappali hz oturma odasi nappali (l szoba) hz banyo frdszoba hz tuvalet WC hz ocuk odas gyerekszoba hz antre bejrat hz giri bejrat hz k kijirat hz Misafir odas vendgszoba hz alma odas dolgozszoba hz buzdolab ht hz yatak gy hz eya berendezs hz eya btor hz ke sarok hz p kutusu kuka hz dolap szekrny hz

    at tet hz elbise dolab ruhsszekrny hz zemin padl hz asklk ruhafogas, kabttart hz beik blcs hz musluk csap hz frnl ocak st, tzhely hz havlu trlkz hz kalorifer raditor hz

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    5/27

    klozet WC hz lmba lmpa hz fayans csempe (frdszoba fali) hz kvet frdkd hz hal sznyeg hz lvabo mosdkagyl hz

    ekmece fik hz tablo kp hz parke parketta hz kapnun kolu kilincs (a kapu keze) hz kemer boltv hz okul iskola iskolatebeir krta (msz) iskolasra pad (iskols) iskolatahta tbla (iskolai) iskolatahta silgisi tblatrl iskolaanta tska iskolatane darab (db) mennyisg

    hepsi minden mennyisg buuk fl mennyisg litre liter mennyisg kutu doboz mennyisg paket csomag mennyisg ubuk rd mennyisg ie veg (palack) mennyisg yarm fl mennyisg ift pr (cip) mennyisg dilim szelet mennyisg para darab (db) mennyisg kavanoz veg (befttes) mennyisg poet zacsk mennyisg harf levl (postai) nvny aa fa nvny yaprak falevl nvny ayakkab cip ruhaizme csizma ruhamont kabt ruhaorap zokni ruhakravat nyakkend ruhaceket dzseki ruhapantolon nadrg ruhaelbise ltny ruhagmlek ing ruhapalto kabt ruhaapka sapka ruhaal sl ruhakemer v ruhayzk gyr ruhabilezik karkt ruhagerdanlk nyaklnc ruhakazak pulver ruhabeeni tetszs ruha

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    6/27

    beeni izls ruhakulak fl testrsz burun orr testrsz gz szem testrsz ene l testrsz dudak ajak testrsz

    az szj testrsz ka szemldk testrsz kirpik szempilla testrsz di fog testrsz dil nyelv testrsz sa haj testrsz boaz nyak testrsz yz arc testrsz yanak orca testrsz aln homlok testrsz ba fej testrsz parmak ujj testrsz

    el kz testrsz bilek csukl testrsz koltuk kar testrsz dirsek knyk testrsz omuz vll testrsz deri br (testrsz) testrsz ayak lb (fej) testrsz yumruk kl testrsz bacak lbszr testrsz diz trd testrsz kalp szv testrsz karn has testrsz gbek has testrsz mide gyomor testrsz ier td testrsz bbrek vese testrsz srt ht testrsz gs mell testrsz harita trkp vros,turistamahalle tr vros,turistasokak utca vros,turistacadde t vros,turistagl t vros,turistalokanta tterem vros,turistapastane cukrszda vros,turista

    ark dal zenehediye ajndk egybmaaza bolt, zlet vros,turistae trs (prnak egyik fele) csald ehir vros vros,turistaky falu vros,turistakan vr testrsz kar h termszet yamur es termszet

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    7/27

    gne nap (gitest) termszet ders lecke iskolaeya holmi egybetraf krnyk vros,turistatren nnep, szertarts egybsabah tren reggeli szertarts egybmacera kaland vros,turistakol saati karra ruhamuayene vizsglat orvositfaiye tzolt vros,turistahastane korhz orvospoliklinik klinika orvossalk ocag rendel orvosil gygyszer orvoseczane gygyszertr orvoseczahane gygyszertr orvoskei kecske llat rmcek pk llat

    karnca hangya llat fare egr llat tavan nyl llat kurbaa bka llat inek tehn llat deve teve llat ylan kgy llat ar mh llat geyik szarvas llat penguen pingvin llat gvercin galamb llat hayvan llat llat evcil hayvanlar hzillat llat vah hayvanlar vadllat llat aslan oroszln llat trl fajta mennyisg blm osztly, rsz mennyisg manda bivaly, blny llat timsaha krokodil llat tilki rka llat deve kuu strucc llat kuzu kecske gida llat orman erd termszet ot f termszet kurt farkas llat

    kaplumbaa teknsbka llat blbl flemle llat (latin: luscinia megarhynchos)balina blna llat zrafa zsirf llat at l llat eek szamr llat tay csik llat civciv csibe llat buza borj llat

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    8/27

    spa csacsi llat ay medve llat tavuk tyk llat mrl ragadoz llat yunus delfin llat yuva fszek llat

    kmes tykol llat kovan kaptr, mhkas llat in odu llat ahr istll llat

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    9/27

    Trk Magyar megjegyzsalamak srni

    Al veri yapmak vsrolnialmak vennialmak kapnianlamak rteni understandaramak keresniatmak dobnibarmak kiablnibakmak megltbakmak megnzbanyo yapmak frdenibalamak kezdenibeden giyiyorum mret hordbeenmek kedvelnibeklemek vrnibilmek ismerni (tudni)bilmek tudni (ismerni) know

    bitirmek befejeznibolumak tallkoziboyamak festenibulmak tallni find, discover, inventarmak hvalmak dolgozikizmek rajzoldinlemek hallgatdokunmak rintenidokunmak hozznylnidurmak megll, egyhelyben lldu almak zuhanyoznidnmek gondolkodnietmek csinlnigelmek jngezmek stlgitmek megygndermek kldgstermek mutatglmek nevetnihareket etmek elindul, mozgst kezdimek inniihtiyac olmak szksge vanistemek akar kahvalt yapmak reggelizni

    kaldrmak felemelkalkmak felllni, (felszll)kalmak maradnikesmek vgnikrmak eltrnikzmak haragudnikonumak beszlninazlanmak ellenll, idegenkedik, vonakodninefret etmek mutat

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    10/27

    okumak olvasolmak ltezni beoturmak loyalanmak lzeng, szorakozik, lldogl, idt tltrenmek tanullmek meghal

    rmek ktni (pl. Slat) understandpiayano almak zongorn jtszikpiirmek fznisahip olmak birtokol (van) de hasznlata, mint a magyarban: benim iki kedim var - nekem ktsanmak elkpzelsanmak felttelezseyretmek nzni (TV-t)sormak krdeznisoymak megtiszttanisoymak pucolnisylemek mondsusmak csendbe lenni

    tadna bakmak megkostlni amit kostolunk az birtokostaksi armak taxt hvtelevizyon izlemek TV-t nznitemizlemek takartttmek fstlumak repluyumak alszikuyunmak felbreduzanmak heverniuzatmak meghosszabtanivarmak megrkeznivermek adnivurmak tyakmak meggyjtyapabilir tudni megtenni valamit canyapmak csinlni do, makeyardin etmek segteniyaamak lniyatmak fekszik (lefekszik)yazmak r yemek enniykamak megmosniyrmek stlyzmek szniziyaret etmek megnz

    srmek tartani (idben)hissetmek rezni (visszahats)muayene etmek megvizsgl (orvos)ilerlemek megntaburcu olmak hazaengedni (korhzbl)tedavi olmak kezelniarmak fjnimerak etmek kivncsi lennikorkmak felelni

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    11/27

    havlamak ugat (kutya)tmek madr szl (kukorkol, csiripel, stb..)tmek kukorkoltmek csiripeltmek dalol (madr)miyavlamak nyvog (macska)melemek mekeg (kecske)vzldamak zmmgnek (mh)tslamak sziszeg (kgy)kkremek ordt (oroszln)anrmak ordt (szamr)brmek ordt (llat)ulumak vonyt

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    12/27

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    13/27

    acskm van

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    14/27

    Trk Magyar kapal zrvagzel szprahat knyelmesyksek magassouk hideg

    scak melegeski rgiyeni jTrke trkmacar magyar bar C-vel irjak, valojaban gy-vel ejtikirkin csnyadzen rendesdank rendetlentaze frissyal reg, idsdaha tbb, fokoziman kvr

    pahal drgapeki okucuz olcsbuuk fl (szmoknl)yarm flac cspstatl deseki savanyac kesertuzlu sstuzsuz stlanharika csodlatos emberekre isham retlen emberekre isolgun retlezzetli finomzor nehz (difficult)kaliteli j minsgk sikkes (nagyon bar)izgili cskoshzl gyorsyava lassirin aranyos (ok tatl)ilgin rdekestehlikeli veszlyeskorkun flelmeteskeskin les, hegyeskurnaz ravaszgl ersiri nagymrl hosszletdeerli rtkes

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    15/27

    Trk Magyar szineflatum lila (vilgos)mor lila (stt)lcivert sttkkmavi kkcamgbei cinkk (kkes-zld)firuze trkiz (trk kk)yeil zldsar srgaturuncu narancssrgakrmz pirospembe rzsasznkahverengi barnaak vilgoskl vilgos (fnyes)siyah sttbeyaz fehr gri szrke

    siyah fekete

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    16/27

    Trk Magyar kapal zrvabo reskirli piszkostemiz tisztadoru TRUE

    yani FALSEyine mgis, mggene ismt, mgisiin rte, rtktaksitle rszletben (fizetni)elbette perszesanmak szerintembirbiri egymsok sok, nagyon mrtk hatrozaz keves mrtk hatrozbiraz egy kicsi, egy keves mrtk hatrozfazla tul sok mrtk hatroz

    herey minden mrtk hatrozpek nagyon mrtk hatrozen leg- (fokozs) mrtk hatrozdaha -bb (fokozs) mrtk hatrozkadar mint, ugyanolyan mrtk hatrozen ok legtbb mrtk hatrozen az legkevesebb mrtk hatrozpek ok nagyon sok mrtk hatrozpek az nagyon kevs mrtk hatrozhep egytt, mind* mrtk hatroz bvebben a nyelvtan nvmasokhepten teljesen mrtk hatrozksmen rszben mrtk hatrozkadar -igancak aligbol b, bsges mrtk hatrozaa yukar krbellhemen azonnalbaka ms, msikbaka biri ms (valaki)yamurlu ess idjrsbuzlu fagyos idjrsserin hvs idjrsimek szeles (ers szeles)? idjrskarl havas idjrssouk hideg idjrsbulutlu felhs idjrssisli kd, kds idjrsgneli napos idjrsscak meleg, forr idjrsrzgrl szeles idjrskaygan csszs idjrs

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    17/27

    Trk Magyar Trk Magyar Trk Magyar Trk Magyar

    sol bal sola balra solda bal oldalon soldan balrlsa jobb saa jobbra sada jobb oldalon sadan jobbrln els rsz nme elm nmde elttem nmden ellemn els rsz nne el nnde eltte nnden ellen els rsz ne elre nde ell nden ellrlarka ht, hts rsz arkaya htra arkada htul arkadan htulrl

    kar ellen, szembe karya szembe kardaszemben, odat,tloldalt kardan szembl

    kars ellen, szembe karna szembe karnda szemben karndan szemblileriye elre-

    yan oldal, mellett yana mell yanda mellett yandan melllyan oldal, mellett yanna mell yannda mellette yanndan melllest fels rsz st fels stte fenn stten fentrlst fels rsz stne r stnde rajta, felette stnden rla

    yukar fel- yukarda felett, fenti yukardan fentrl, fellrlalt als alta al alta lent altan alulrl

    alt als altna al altnda alatt altndan allaaa le- aada alul, lent aadan alulrli bels ieri be- ieride benn, bell ieriden bentrli bels iinde benne iinden bentrld kls da ki dta kint dtan kivlrld kls dnda kivl dndab kivlrl

    dar ki-ara tvolsg, kz arasna kz arasnda kztt arasndan kzlke sarok kenine sarokra kesinde sarkn kesinden sarkrl

    sima Hova? Nereye? Hol? Nerede? Honnan? Nereden?

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    18/27

    megjegyzes

    igekt isigekt is

    birtokos esetbirtokos eset

    igekt isigekt is

    karndak szemkztibirtokos esetigektnem biztos, hogy hasznaljakbirtokos eset

    birtokos esetigekt

    birtokos esetigekt

    birtokos eset

    birtokos esetigektbirtokos esetbirtokos eset

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    19/27

    Trk Magyar kategoraPazartesi htf ht napjai Sal kedd ht napjai aramba szerda ht napjai Perembe cstrtk ht napjai Cuma pntek ht napjai Cumartesi szombat ht napjai Pazar vasrnap ht napjai Saat ra ltalnosdakika perc ltalnossaniye msodperc ltalnossaise szzadmsodperc ltalnosgn nap ltalnoshafta ht ltalnosay hnap ltalnosyl v ltalnosmevsim vszak ltalnosi gn htkznap (munkanap) ltalnos

    hafta gn htkznap ltalnoshafta sonu htvge ltalnosocak janur hnapok ubat februr hnapok mart mrcius hnapok nisan prilis hnapok mays mjus hnapok haziran jnius hnapok temmuz jlius hnapok austos augusztus hnapok eyll szeptember hnapok ekim oktber hnapok kasm november hnapok aralk december hnapok k tl vszakok (ilk)bahar tavasz vszakok yaz nyr vszakok sonbahar sz vszakok bugn ma viszonytsyarn holnap viszonytsertesi gn msnap viszonytsbr gn holnaputn viszonytsdn tegnap viszonytsevvelki gn tegnapeltt viszonytsgeen hafta mlt hten viszonyts

    bu hafta ezen a hten viszonytsgelecek hafta jv hten viszonytsgeen yl tavaly viszonytssene tavaly viszonytsiki yl nce tavaly eltt viszonytsbu yl idn viszonytsgelecek yl jvre viszonytsher zaman mindig gyakorisg genellikle latlban gyakorisg

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    20/27

    sk sk gyakran gyakorisg ender ritkn gyakorisg bazen nha gyakorisg ara sra nha gyakorisg asla soha gyakorisg hi bir zaman soha gyakorisg

    srekli folyamatos (an) gyakorisg bo zaman szabadid gyakorisg sabah reggel napszak le dl napszak leden sonra dlutn napszak akam este napszak gece jszaka napszak gece yars jfl napszak sonra azutn viszonytsu anda ebben a pillanatban viszonytsimdi most viszonytsnce eltt viszonyts igekt

    beri ta, fogva viszonyts -tan, -ten, -dan, -denSabah Kahvalts reggeli evslen yemei ebd evs

    Akam yemei vacsora evs

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    21/27

    0 sfr 1 bir 2 iki3 4 drt5 be6 alt7 yedi8 sekiz9 dokuz

    10 on20 yirmi30 otuz40 krk50 elli60 altm70 yetmi80 seksen

    90 doksan100 yz1000 bin

    11 on bin12 on iki

    123 yz yirmi 345 yz krk be

    7699 yedi bin alt yz doksan dokuz

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    22/27

    Trk Magyar hangi melyik?ne kadar mennyi?nerden honnan?nereye hova?nerede hol?niin mirt?kim ki? Kicsoda?kimde kinl? (van)kime kihez?kimi kit?kimin ki?kiminle kivel?nasl milyen?ne mi? mit?m(I) igei krdszka mennyi? Hny?kaa mennyrt?kanc hanyadik?nereden geliyorsunuz? honnan jn?

    mmkn m? lehet-e? lehetsges-e?Bu kim? ki? megfoghat tvolsgBu ne? Ez mi? megfoghat tvolsgO kim? ki? messzeO ne? Az mi? messzeu ne? Az ki? rmutatvau kim? Az mi? rmutatvane diyor? mit mond?hangi katta? hanyadik emeleten?nereden olmasn mirt ne?yle mi? valban?sahi mi? valban?

    ka yanda? hny ves?Saat ka? hny ra van?fiyat ne kadar? mennyibe kerl? e. Szamfiyatlar ne kadar? mennyibe kerl? t. Szamne demek? mit jelent?ne istiyorsunuz? mit szeretne?

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    23/27

    Trk Magyar nk mert, azrtama dehi egytaln, semmi esetre semise pedigberi ta, fogva -tan, -ten, -dan, -den

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    24/27

    Trk Magyar bir daha mg egyet 1tatl ryalar szp lomkat (kellemes lmokat) ksznsiyi uykular szp lmokat ksznsiyi almalar j munkt (kvnok) ! ksznsiyi bir hafta dilerim J hetet (kvnok)! (Kellemes hetet kvnok!) ksznsiyi haftalar J htvgt! (Kellemes htvgt!) ksznsiyi hafta sonu J htvgt! (Kellemes htvgt!) ksznsiyi geceler J jszakt ("j jszakt" is simillar using then "szp lmokat") ksznsGnaydn! j napot! ksznsiyi gnler! j napot! ksznsiyi akamlar! J estt! ksznssana da neked is 1teekkrler kszi, ksznm megksznsBir ey deil szvesen, nem tesz semmit megksznsrica ederim szivesen, nem tesz semmit megksznsnemli deil nem fontos, nem tesz semmit megksznshogeldin Isten hozott (aki fogad) kszns

    ho buldug valasz a ho geldin-re (aki erkezik) ksznsgrrz (see you) Viszlt (ksbb)! but not the correct translation... ksznshoa kal viszlt, szia, by, adios, cs, hell, ... ksznsGle gle Szia! ksznsMerhaba Szia! ksznsSelam! dvzlet! kszns

    Allah korusun Allah vigyzzon rd! jkvnsg afiyet olsun j tvgyat evserefe egszsgedre (koccintsnl) evsKahve ime, kararrsn ne igyl kvt, mert nger (fekete) leszel evsok yaa Egszsgedre! betegsg Sende gr Az Egszsgedre! vlasz betegsg Benim adm az n nevem bemutatkozsSizin adnz ne? mi az n neve? bemutatkozsSenin adn ne? mi a te neved? bemutatkozsaffedersiniz elnzst, pardon 8 buyurun beyefendi tessk vsrls almak istiyorum -t szeretnk venni vsrlsfiyatlar ne kadar? mennyibe kerl? vsrlska para? mennyibe kerl? vsrlsveri ltfen tessk adni vsrlsne istiyorsunuz? mit szeretne? evsne arzu ediyorsunuz? mit szeretne enni? evsyemekleder ne var? milyen volt az tkezs? evsieceklerden ne alrsnz? mit szeretne inni? evsYemei beendin mi? hogy izlett az tkezs evsKa numera giyiyorsunuz? milyen mretet hord? vsrlska beden giyiyorum? milyen mretet hord? vsrls*** numera giyiyorum *** mretet hordok vsrlsok pahal deil mi?mdirim yapamaz msnz? Nagyon drga. Nem tud kedvezmnyt adni? vsrlsEn son **** olur legals r **** vsrlsNe renk istersiniz? milyen szntben szeretne? vsrls

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    25/27

    ok pahal nagyon drga vsrls nerede? merre van a ? turista

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    26/27

    Trk Magyar pldaharf betkelime szcmle mondattekil zamirler egyes szmoul zamirler tbbes szm

    kaln mly (hang) a, , o, u,ince magas (hang) e,i, , ,yumurak lgy

    kemnySesli harfler magnhangz a, esessiz harfler mssalhangz b, c nl magnhangznsz mssalhangzev devi hzi feladatsoru krdsolumlu lltolumsuz tagad

    daha tbb, fokozYaln Hali alanyesetYnleme Hali rszes esetBelirtme Hali trgyesetBulunma Hali helyhatrozyilek ekleri birtokoskip mdrnek pldaistina kivtelisim fnvad fnvmastar fnvi igenveylem igefiil igesfat mellknvsay sfat szmnvsay szmadl nvmsiyelik adl birtokos nvmsbelgisiz adl hatrozatlan nvmssoru adl krd nvmsgsterme adl mutat nvmskii adl szemlyes nvmsilgi adl vonatkoz nvmsdnl adl visszahat nvms

    zne alanyfail alanyyklem lltmnynesne trgybelirte hatrozszzarf hatrozszsfat jelzbelirten jelz

  • 8/10/2019 Trk-magyar sztr

    27/27

    Trk Magyar otur lj le

    Ayaa kalk llj felkitab a nyisd ki a knyvetPencereyi kapat csukd be az ablakotkitab oku olvass a knyvblTahtaya yaz rj a tblraTahtay sil trld le a tbltark syle nekeljsus csendetdinle hallgasdtekrar et ismteld megburaya gel gyere idegit mennj (el)kitab al add oda a knyvetkalemi ver add ide a tollatparmak kaldir jelentkezni