APRIL 2016 ABRIL 2016 The Messenger ~ El Mensajero ST. LUKE’S EPISCOPAL CHURCH ~ SAN LUCAS IGLESIA EPISCOPAL Volume 47 Issue 3 Rector’s Corner The Huts are Leaving. Our experiment with hosting the huts on our property is going to end on April 30 th . Thank you for supporting the emergency decision to host them. We have exceed- ed our original 90 day commitment and by the end of their time here, we will have hosted them for 5 months. Here are the things I have learned and hope to share with the managers, Outside Inn, before they go. The huts were conceived by a group in Long Beach, WA, and they are badly designed. The huts leak, they accumulate humidity inside, and mold grows in them. The hut dwellers were lucky we had a roof to put over their huts! The hut occupants accumulated a lot of junk around themselves, spilling out from under the roof, constantly growing. The dumpster is frequent- ly full to overflowing and we had to spend extra to have the dumpsters emptied. We shared our laundry facilities, but had to deal with laundry left in washers and dryers, and a mess in the laundry area. The huts conception was lacking in follow-up for helping people turn their lives around. The hut- makers simply gave the huts to the homeless and walked away from any management responsibility. Food was often left outside, contributing to vermin, trash and stench. Frequent visits after 10 pm were alarming as well as annoying, and the trash and smoking of the visi- tors added to the discomfort of hosting the huts not only to us but to our neighbors. Occasional shouting and loud verbal fights late at night brought the police in more than once. This was hard on Amy and me since we live right next door. The huts were not a permanent solution, but that was not clear to the occupants. They tried their best to make them into homes, taking over more space and overflowing the carport. We could never be sure who came to live in the huts; there were lots of people coming and going. In an emergency we could not tell the Fire Depart- ment or the Police who was or was not supposed to be there. I have had to constantly tell other people who want to bed down out in the shed or in cars that no, we do not let just anyone stay on our property. There has been a heightened sense of tension and of impending danger since we started this project, per- haps misplaced, but affecting all the staff and volun- teers. So we learned that boundaries are not often un- derstood well by both the occupants and the managers, and it’s tough to host the huts. We will be looking for other ways to engage with the needy in our area. Homelessness is not as simple as a roof over one’s head. I invite you to watch for a future summit on homelessness to be held on Saturday, May 14 th all day as we join others in trying to make a difference on this issue. Look for the announcement. Don’t forget there are many issues out there; homelessness is just one. Fr. Jaime Case (English articles continue on page 5) Rincón del Rector Se van las chozas Nuestra prueba de hospedar los carritos termina el 30 de abril. Gracias por su apoyo durante el esfuerzo de emergencia. Hemos sobrepasado los 90 días que ofrecí a los habitantes. Al fin va a ser 5 meses que hemos ofre- cido hospitalidad. Aquí están las cosas que hemos aprendido y que espero compartir con los manejadores, Outside Inn, antes de su salida. Los carritos fueron hechos por un grupo en Long Beach, WA, y son mal diseñados. Acumulan hume-
17
Embed
THE MESSENGER EL MENSAJERO ST. LUKE’S … · THE MESSENGER EL MENSAJERO ... También se han hecho reparaciones a los canales en el ... ción parcial de este esfuerzo a través del
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
THE MESSENGER EL MENSAJERO
APRIL 2016 ABRIL 2016
The Messenger ~ El Mensajero
ST. LUKE’S EPISCOPAL CHURCH ~ SAN LUCAS IGLESIA EPISCOPAL
Volume 47
Issue 3
Rector’s Corner The Huts are Leaving.
Our experiment with hosting the huts on our property
is going to end on April 30th. Thank you for supporting
the emergency decision to host them. We have exceed-
ed our original 90 day commitment and by the end of
their time here, we will have hosted them for 5 months.
Here are the things I have learned and hope to share
with the managers, Outside Inn, before they go.
The huts were conceived by a group in Long Beach,
WA, and they are badly designed. The huts leak,
they accumulate humidity inside, and mold grows
in them. The hut dwellers were lucky we had a roof
to put over their huts!
The hut occupants accumulated a lot of junk
around themselves, spilling out from under the
roof, constantly growing. The dumpster is frequent-
ly full to overflowing and we had to spend extra to
have the dumpsters emptied.
We shared our laundry facilities, but had to deal
with laundry left in washers and dryers, and a
mess in the laundry area.
The huts conception was lacking in follow-up for
helping people turn their lives around. The hut-
makers simply gave the huts to the homeless and
walked away from any management responsibility.
Food was often left outside, contributing to vermin,
trash and stench.
Frequent visits after 10 pm were alarming as well
as annoying, and the trash and smoking of the visi-
tors added to the discomfort of hosting the huts not
only to us but to our neighbors.
Occasional shouting and loud verbal fights late at
night brought the police in more than once. This
was hard on Amy and me since we live right next
door.
The huts were not a permanent solution, but that
was not clear to the occupants. They tried their best
to make them into homes, taking over more space
and overflowing the carport.
We could never be sure who came to live in the
huts; there were lots of people coming and going.
In an emergency we could not tell the Fire Depart-
ment or the Police who was or was not supposed to
be there.
I have had to constantly tell other people who want
to bed down out in the shed or in cars that no, we
do not let just anyone stay on our property.
There has been a heightened sense of tension and of
impending danger since we started this project, per-
haps misplaced, but affecting all the staff and volun-
teers. So we learned that boundaries are not often un-
derstood well by both the occupants and the managers,
and it’s tough to host the huts. We will be looking for
other ways to engage with the needy in our area.
Homelessness is not as simple as a roof over one’s
head. I invite you to watch for a future summit on
homelessness to be held on Saturday, May 14th all day
as we join others in trying to make a difference on this
issue. Look for the announcement. Don’t
forget there are many issues out there;
homelessness is just one.
Fr. Jaime Case
(English articles continue on page 5)
Rincón del Rector
Se van las chozas
Nuestra prueba de hospedar los carritos termina el 30
de abril. Gracias por su apoyo durante el esfuerzo de
emergencia. Hemos sobrepasado los 90 días que ofrecí
a los habitantes. Al fin va a ser 5 meses que hemos ofre-
cido hospitalidad. Aquí están las cosas que hemos
aprendido y que espero compartir con los manejadores,
Outside Inn, antes de su salida.
Los carritos fueron hechos por un grupo en Long
Beach, WA, y son mal diseñados. Acumulan hume-
2 THE MESSENGER EL MENSAJERO
dad de las lluvias y de falta de ventilación. Gra-
cias a Dios tenemos un techo sobre ellos.
Los hospedados acumulaban muchas cosas alre-
dedor que pasaron los límites del garaje y siem-
pre aumentando. El basurero quedaba demasiado
lleno y gastamos extra para vaciarlo.
Compartimos nuestras lavadoras y secadoras,
pero no atendía el área y dejaban sucias y llenas
las maquinas.
El concepto de los carritos no tenía seguimiento
para ayudar la gente superar sus dificultades. Los
hacedores de los carritos los regalaron y se fueron
sin plan de manejo.
Comida fue dejada afuera, atrayendo animales,
basura y olor feo.
Visitas después de las 10 fueron una molestia y a
veces causa de temor, y la basura y fumar de los
visitantes añadía a la incomodidad de hospedar-
los.
A veces gritos y pleitos en medio de las noches
traían el policía. Fue difícil para Amy y yo como
vivimos al lado de ellos.
Los carritos fueron una solución temporal, pero
no fue enseñado a los habitantes, y entonces tra-
taron de hacerlos una casa permanente.
Nunca podíamos estar seguro quien estaba pre-
sente en los carros. En una emergencia no podía-
mos decir a los Bomberos o Policía quien debe y
no debe de estar.
Tuve que correr muchas otras personas que pre-
sumieron quedarse en nuestro estacionamiento
porque estábamos hospedando los carritos.
Hay un sentido de presión y peligro desde el comien-
zo de esta, tal vez equivocado, que afectaba todo per-
sonal y voluntarios. Entonces hemos aprendido que
barreras de conducta no fueron bien entendidos por
los ocupantes y los Outside Inn, y es difícil hospedar
los carritos. Vamos a continuar buscado maneras de
enfrentar las necesidades en nuestra vecindad. Estar
“homeless” no es asunto resuelto solamente por te-
ner un techo. Les invito a asistir a una reunión el 14
de mayo todo el día cuando vamos a juntarnos con
otros interesados para buscar remedios para este
asunto. No olviden que hay muchos más asuntos a
aparte de los homeless que enfrentar también.
Padre Jaime Case
GUARDIÁN MAYOR La Junta parroquial paso un retiro muy bueno en fe-
brero. Todos participantes hicieron un tiempo
productivo, no solamente por establecer el nuevo
equipo sino también los asuntos de negocio. Recibi-
mos una introducción a “Vivir en Gracia” programa
que se está ofreciendo para Cuaresma. La Junta uti-
lizará el modelo de RESPETO e Invitación Mutua pa-
ra escuchar a todos. Las metas fueron elaboradas en
discurso largo. El Rector, la Guardián Mayor y la
Guardián Menor compartieron la visión para el año
nuevo. Cada uno tiene en su corazón los mejores in-
tereses de San Lucas – St. Luke´s y trabajarán duro
para ustedes este año.
Uno de los tópicos fue el sabático de P. Jaime este
verano. Estamos tan bendecido que P. Eliacin está
presente para cuidarnos durante este tiempo. La Jun-
ta le nombrará Rector Temporal para los meses de
Junio, Julio y Agosto. Nos toca apoyarle y a su famil-
ia mientras él tiene esta responsabilidad.
También examinamos el presupuesto al fondo. La
preocupación sobre los nuevos puestos y otras adi-
ciones a los fondos para ciertos grupos no se podrán
sostener el año siguiente. Les invito a todos ustedes
mirar lo que estamos haciendo con nuestros fondos
para este año fiscal. Si les gusta el ministerio que ob-
serven, por favor, consideren aumentar su promesa
para el próximo año para continuar la obra im-
portante que realizamos dentro y afuera de nuestras
paredes. El trabajo es importante y transforma vidas.
Solamente tiene que venir durante la semana para
ver cuántas vidas están influenciadas cada día.
Nuestra reunión en marzo fue movido una semana
para acomodar las vacaciones de P. Jaime, y no tengo
nada de agregar sobre asuntos tocando ella. Tenemos
que hablar sobre el cambio al sistema de alarma,
porque el sistema que tenemos se está discontinu-
ando. Nuestro Guardián Menor presentará para
nuestra examinación para un sistema nuevo.
Cuando lean esto, se habría celebrado Semana Santa
y Pascua. Espero que tengan feliz Pascua y se
aprovechen de las devociones y misas y música de
esta temporada. Si tengan chance, den gracias al per-
sonal de la oficina por sus muchos folletos que
produjeran nuestros cleros presidiendo, y la Cofradía
THE MESSENGER EL MENSAJERO 3
del Altar por averiguar que todo ande bien, nuestros
coros por su preparación de música especial, nuestros
lectores, ministros eucarísticos, ujieres y todos demás
que han trabajado detrás de las escenas para que ten-
gamos una buena experiencia. Por cierto, requiere
una comunidad.
Kathy Gallaher
GUARDIAN MENOR Hemos logrado un trabajo considerable en el edificio
de la iglesia en los primeros meses año. La próxima
vez que esté en el santuario de la iglesia, por favor
tome el tiempo para mirar hacia la nueva barandilla
del desván del coro. La barandilla fue instalada por
nuestro "Equipo de Trabajo de los Jueves". La nueva
barandilla permite que nuestro organista tenga mejor
visibilidad hacia el altar y mejora el sonido del coro.
También se han hecho reparaciones a los canales en el
techo para llueve. Además todos pasillos de la planta
baja han sido pintados. El sistema de alarma electró-
nica para el edificio es anticuado por lo cual lo susti-
tuiremos por uno nuevo el próximo mes. Hemos pro-
gresado en la sustitución de las bombillas incandes-
centes con bombillas LED de mayor eficiencia y ma-
yor duración. Ya hemos cualificado para la financia-
ción parcial de este esfuerzo a través del Condado de
Clark Utilidades. Esperamos obtener pronto financia-
ción parcial similar para la sustitución de las bombi-
llas restantes. Para terminar, me gustaría hacer hinca-
pié en lo afortunada que es nuestra parroquia de te-
ner al nuestro "Equipo de Trabajo de los Jueves.” Nos
ahorran una gran cantidad de dinero y proporcionar
reparaciones de alta calidad mucho más allá de lo que
los miembros de la mayoría de las iglesias hacen.
Stu Hennessey
Meta 1: Relaciones más estrechas entre Hispanos y Anglos
UN VIAJE DE INMIGRACION Mi nombre es Elizabeth Ruiz, y soy inmigrante de
México. Vine a los EEUU en 1999 por varias razones y
para estar con mi esposo, Glicerio. Mi hijo Ernesto,
entonces un bebé, vino también. Hice la decisión de
cruzar ilegalmente a este país. Tenía miedo de los pe-
ligros de venir por un coyote a mi vida y la de mi hijo.
Fue detenido en la frontera intentando entrar, llevado
a cárcel, y devuelto al territorio de México. No sabía
dónde quedaba Ernesto, mi bebé. Me lo llevaron des-
conocidos. Fue una decisión gravemente difícil, pero
sentí que era la única manera de reunirse con mi fa-
milia.
Ensayé la entrada de nuevo y tuve éxito. Tres días
después de mi llegada fue reunido con mi bebé y me
partí por Washington para reunirme con mi esposo.
Por esta temporada vivía como muchos, aislado en
trabajo y casa, temiendo todo el tiempo que sería aga-
rrado. En 2005 vino una nueva adición a nuestra fa-
milia: Nació Emily.
En 2009 viajaba por el MAX en Portland cuando una
inspección de fletes ocurrió. Me pidió prueba de flete,
que tenía, y después pedido por ID. Tenía solamente
un ID de México. Por cause de no proveer un ID de
los EEUU, fue arrestado. Encontraron un cheque de
trabajo en nombre falso, e ID falso en mi bolsa y aña-
dieron cargos por robar la identidad de otra persona.
Tres días después la ICE vino por mí, y fue transferi-
do a la Detención en Tacoma, donde comenzaron los
trámites de deportación. Fui humillada y maltratada
por personal del gobierno. Tuve suerte de conseguir
el servicio de un abogado que me logró soltar bajo
fianza después de dos meses de encarcelada.
Los dos años que siguieron fueron muy difíciles. Viví
en temor constante que sería deportada en cualquier
momento. Todo el ingreso de mi esposo fue a los pa-
gos del abogado, y teníamos que depender de familia,
amigos, y almacenes caritativos. Por un tiempo no
vivíamos en casa sino el en automóvil para poder pa-
gar los cargos de inmigración y el abogado. Al fin de
cuentas gastamos más que $20,000.
Afortunadamente, mi petición para quedar en los
EEUU fue aprobado los fines de 2011, y junto con ella,
el estatus de mi hijo y mi esposo. Continuamos traba-
jando duro para cuidar a nuestra familia. Glicerio y
yo tenemos tarjetas verdes, Ernesto es bajo nuestra
residencia, y Emily es una ciudadana por nacimiento.
Elizabeth Ruiz
4 THE MESSENGER EL MENSAJERO
Meta 2: Expandir Programas Sociales
CLASE DE INGLES La Clase de Ingles en St Luke's ~ San Lucas
comenzará un nuevo término el martes, 12 de abril.
Las Clases son martes, miércoles y jueves 9:30-
11AM. El equipo de trabajo agradecería más ayuda.
Algunas de las estudiantes quieren ayuda con la
escritura, y otros quieren ayuda para la gramática o
vocabulario. Cuando tenemos suficientes maestros
estamos capacitados para ofrecer a la gente ayuda de
1 en 1 o 1 en 2. ¿Desea usted venir a veces a ser uno
de los tutores? También necesitamos ayuda con el
cuidado de los niños; a veces tenemos más niños
que nuestro código de bomberos permite en la
guardería infantil. No es necesario comprometerse a
un día fijo pero si puede estar disponible en
diferentes días ayudaría mucho a el programa. Los
maestros y las estudiantes disfrutan juntos de la
clase y los estudiantes están aprendiendo mucho
inglés.
Meta 3: Crecer En Fe BAUTISMO OFRECIDA Se ofrece bautizos para niños, jóvenes y adultos.
Contacte la oficina de la iglesia o P. Jaime.
15 de Mayo , Domingo de Pentecostés
a las 8, y 11 (b ilingüe)
ESCUELA DOMINICAL En primer lugar, quiero expresar mi aprecio y
gratitud por todas las familias que donaron los hue-
vos y dulces de este año. También quiero dar las gra-
cias a nuestro maravilloso grupo de jóvenes para
ayudar a llenar los huevos con dulces y ayudarles a
estar preparados para nosotros! No podríamos ha-
berlo hecho sin usted! Nuestra búsqueda del huevo
de Pascua de 2016 fue tan divertido, los niños disfru-
taron muchísimo!
En la escuela dominical hemos terminado las mu-
chas caras de la Pascua, y continuaremos con nues-
tras nuevas historias de Vol 8. Estamos deseando
compartir estas nuevas historias y experiencias!
Herlinda Marquez
EVENTOS PARA LOS JOVENES Integración Gracias a Juan y Diana Padilla, tenemos ahora dos
padres que pueden ayudar con la invitación de
jóvenes latinos a nuestro grupo de jóvenes, dice
Donna Greene. La lista de los nombres de los
jóvenes fueron entregado a Diana y Donna. El grupo
vio una película McFarland sobre un entrenador y sus
estudiantes hispanos como una manera de abarcar el
tema de la diversidad en medio de ellos. Los jóvenes
que asisten a la misa en español recibirán una
invitación del grupo en forma de una visita a la misa
de la 1.
En Abril El 9 de abril de 6-8 pm el grupo participará en la
preparación de paquetes de cosas para higiene para
nuestro esfuerzo de servicio social. Será la primera
vez que hacemos este que queremos hacer una vez el
mes en el grupo. El 30 de abril de 6-8:30 pm vamos a
mirar otra película para nuestra reflexión, The Water
is Wide.
Eventos Diocesanos En la primavera el retiro de HYC ocurrirá 1-3 de
abril, saliendo después de clase el viernes por van
y regresando domingo. Es para grados de 9-12. Para
JYC las fechas son 20-22 de mayo y es para grados
de 6-9. Ambos están llenos de alegría, alabanza, y
hacer nuevas amistados. Para mas información con-
tacte a Diana, 360-513-5619.
1-3 de Abril HYC en Emanuel, Mercer Is. $35. Be-
cas disponibles
20-22 de mayo JYC en Sto. Columba, Kent. Becas.
5-14 de julio, Eperiencia en Justicia Social, $800
(becas por $400) jóvenes de grados 8-12
Informe: http://www.ecww.org/sites/default/files/
uploads/Mission%20Trip%202016.pdf
17-23 de Julio 6 Dia, para grados 9-12. Costo $290.