THE MESSENGER EL MENSAJERO The days are geing longer – it is the beginning of Lent. Disciples of Jesus are human beings who have chosen to live under the “discipline” of Jesus Christ, who practice self-discipline, denial of self, and desire for God and their neighbor. We are inheritors of a great “apostolic” tradition, of be- lief in a particular way of Holy Scripture, the Creeds, the value of Bishops, and the desire to be one with our fellow Christians and other human beings (The Chicago -Lambeth Quadrilateral, BCP pp. 876-878). Our Bishop, Greg Rickel, has every year suggested a book for the Diocese of Olympia to read for Lent. This year he is suggesting the Book of Common Prayer (BCP). The way to do this is to take your BCP and un- dertake to touch every page from the front to the back. Not read, just touch. Inevitably you will want to stop and read through something that catches your eye. For Sunday Topics during Lent, starting February 18, at 11:45, every Sunday until Holy Week (Palm Sunday March 25), I will offer time to reflect on what you are finding in the BCP. In the BCP reside what we believe in the Episcopal Church. We follow an ancient discipline called lex orandi, lex credend: We pray our beliefs. The BCP is also formed by the Benedictine rule of ora et labora: prayer and work, a healthy cycle of human life in rela- tionship with God. Come in at any time with your observation to share, your question to ask, and your curiosity to be satisfied. You will learn what the Episcopal way of living under God’s discipline is made of. Rev. Jaime, Rector English Continues on Page 7 Los días se hacen más largas – es el comienzo de Cuaresma. Los discípulos de Jesús son seres humanos que han escogido vivir bajo la disciplina de Jesucristo, que practican auto-disciplina, auto-negación, y deseo de Dios y sus prójimos. Somos herederos de una gran tradición “apostólica”, de la creencia de una manera particular en las Sagradas Escrituras, Los Credos y el valor de Obispos, y el deseo de ser reunido con nuestros compañeros cristianos y otros seres humanos (El Cuadrilátero Chicago-Lambeth, LOC pág. 771-772). Nuestro Obispo, Greg Rickel, cada año ha sugerido un libro a la Diócesis de Olympia para leer durante Cuares- ma. Este año sugiere el Libro de Oración Común (LOC). La manera de hacerlos es tomar su LOC y embarcarse a tocar cada página, desde el principio hasta el fin. No leer, sino tocar. Inevitablemente algo te llame la aten- ción y leerás una parte. Para los domingos en Cuaresma, a partir del 18 de fe- brero, a las 11:45 hasta Semana Santa (Domingo de Ra- mos es 25 de marzo) ofreceré tiempo para reflexionar sobre lo que encuentren en el LOC. El LOC es donde reside lo que creemos en la Iglesia Episcopal. Seguimos una disciplina antigua llamada lex orandi, lex credendi: lo que oramos contiene lo que creemos. El LOC también fue formado bajo la disciplina Benedic- tina de ora et labora: orar y trabajar, un ciclo saludable de la vida humana en relación con Dios. Vengan a cualquiera clase con su observación, su pre- gunta, para satisfacer su curiosidad. Aprenderá en que consiste el método Episcopal de vivir bajo la disciplina de Dios. El Rev. P. Jaime, Rector Volume 49 Issue 2 ST. LUKE’S EPISCOPAL CHURCH ~ SAN LUCAS IGLESIA EPISCOPAL VANCOUVER WASHINGTON The Messenger ~ El Mensajero FEBRUARY 2018 FEBRERO 2018
16
Embed
THE MESSENGER EL MENSAJERO The Messenger El ... - St. … · This year he is suggesting the Book of Common Prayer (BCP). The way to do this is to take your BCP and un- ... Cuando
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
THE MESSENGER EL MENSAJERO
The days are getting longer – it is the
beginning of Lent.
Disciples of Jesus are human beings who have
chosen to live under the “discipline” of Jesus
Christ, who practice self-discipline, denial of
self, and desire for God and their neighbor.
We are inheritors of a great “apostolic” tradition, of be-
lief in a particular way of Holy Scripture, the Creeds,
the value of Bishops, and the desire to be one with our
fellow Christians and other human beings (The Chicago
-Lambeth Quadrilateral, BCP pp. 876-878).
Our Bishop, Greg Rickel, has every year suggested a
book for the Diocese of Olympia to read for Lent.
This year he is suggesting the Book of Common Prayer
(BCP). The way to do this is to take your BCP and un-
dertake to touch every page from the front to the back.
Not read, just touch.
Inevitably you will want to stop and read through
something that catches your eye.
For Sunday Topics during Lent, starting February 18, at
11:45, every Sunday until Holy Week (Palm Sunday
March 25), I will offer time to reflect on what you are
finding in the BCP. In the BCP reside what we believe in
the Episcopal Church.
We follow an ancient discipline called lex orandi, lex
credend: We pray our beliefs.
The BCP is also formed by the Benedictine rule of ora et
labora: prayer and work, a healthy cycle of human life in rela-
tionship with God.
Come in at any time with your observation to share,
your question to ask, and your curiosity to be satisfied.
You will learn what the Episcopal way of living under
God’s discipline is made of.
Rev. Jaime, Rector
English Continues on Page 7
Los días se hacen más largas – es el
comienzo de Cuaresma.
Los discípulos de Jesús son seres humanos que
han escogido vivir bajo la disciplina de Jesucristo,
que practican auto-disciplina, auto-negación, y
deseo de Dios y sus prójimos.
Somos herederos de una gran tradición “apostólica”, de
la creencia de una manera particular en las Sagradas
Escrituras, Los Credos y el valor de Obispos, y el deseo
de ser reunido con nuestros compañeros cristianos y
otros seres humanos (El Cuadrilátero Chicago-Lambeth,
LOC pág. 771-772).
Nuestro Obispo, Greg Rickel, cada año ha sugerido un
libro a la Diócesis de Olympia para leer durante Cuares-
ma. Este año sugiere el Libro de Oración Común (LOC).
La manera de hacerlos es tomar su LOC y embarcarse a
tocar cada página, desde el principio hasta el fin. No
leer, sino tocar. Inevitablemente algo te llame la aten-
ción y leerás una parte.
Para los domingos en Cuaresma, a partir del 18 de fe-
brero, a las 11:45 hasta Semana Santa (Domingo de Ra-
mos es 25 de marzo) ofreceré tiempo para reflexionar
sobre lo que encuentren en el LOC. El LOC es donde
reside lo que creemos en la Iglesia Episcopal. Seguimos
una disciplina antigua llamada lex orandi, lex credendi:
lo que oramos contiene lo que creemos.
El LOC también fue formado bajo la disciplina Benedic-
tina de ora et labora: orar y trabajar, un ciclo saludable
de la vida humana en relación con Dios.
Vengan a cualquiera clase con su observación, su pre-
gunta, para satisfacer su curiosidad. Aprenderá en que
consiste el método Episcopal de vivir bajo la disciplina
de Dios.
El Rev. P. Jaime, Rector
Volume 49 Issue 2
ST. LUKE’S EPISCOPAL CHURCH ~ SAN LUCAS IGLESIA EPISCOPAL VANCOUVER WASHINGTON
The Messenger ~ El Mensajero FEBRUARY 2018 FEBRERO 2018
2 THE MESSENGER EL MENSAJERO
Meta 1: Relaciones más estrechas entre Hispanos y Anglos
¡TÚ IGLESIA TE NECESITA PARA
GOBERNAR!
La Junta Parroquial 2018 Se buscan personas bilingües para servir en la Junta
Parroquial (”Vestry”). Hable con la oficina o con el
Padre Jaime para la información. Mínima es ser con-
firmado en San Lucas.
DELEGADOS A LA CONVENCIÓN
DIOCESANA Tenemos 6 delegados y 6 suplentes nos representan en
la Asamblea Diocesana anual. Los requisitos son: un
adulto (de 16 años), miembro de esta parroquia, bauti-
zado, confirmado/recibidos en la Sede Episcopal o
iglesia luterana y un comunicante de buena repu-
tación que un contribuyente de 0registro. Si usted está
interesado en la representación de St. Luke's ~ San Lu-
cas en la convención el 26-27 de octubre en Seattle el
Hilton. Hable con P. Jaime.
SE REQUIEREN FOTOS Se solicita fotos de actividades de la Iglesia en 2017. Si
usted las tiene, puede traerlas para que la pongamos
en scanner, o en forma electrónica hacer un disco o un
“jump drive” y entregarlos a la oficina. Gracias de an-
temano por su atención.
TUTORÍA PARA APRENDER INGLES Las clases de tutoría de Ingles se retomaron en Enero.
Los estudiantes pueden traer a sus hijos con ellos a la
sesión tutoría Para mas información contacte a Stefa-
nie Aschmann (503) 867-7289.
NUEVO AMANECER La conferencia Nuevo Amanecer se lleva cabo en el
campamento de la Iglesia Episcopal en Kanuga el
27-30 de agosto. La conferencia equipa a los partici-
pantes con las herramientas y el apoyo para conectar
con la comunidad latina/hispana.
SL2 ha enviado Ernesto Zurita, Marlene Pérez y Lee
Wilson. Becas disponibles por la parroquia. Represen-
ta a tu iglesia.
OPORTUNIDADES EN CUARESMA Cuaresma comienza el 14 de febrero con Miércoles de
Ceniza. La noche antes, martes el 13 de febrero vamos
a preparar nuestra fiesta de panqueques, chorizos y
huevos. Nuestra tradición es colorear los panqueques.
Para lanzar la comida, les invitamos a ayudar, o en la
preparación, o para servir la comida, o después para
limpiar. Traigan sus niños para encender las Palmas
del año pasado para las Cenizas. También, vamos a
enterar las Aleluyas durante Cuaresma.
Miércoles de Ceniza, 14 de febrero, ofrecemos dos mi-
sas para el comienzo de Cuaresma: A las doce 12:00 en
inglés y a las 7:00 PM bilingüe (inglés y español). Se
hace la solemne exhortación de observar una Santa
Cuaresma. Se ofrece las cenizas.
Comenzando viernes, 16 de febrero, a las doce y quin-
ce (12:15) se ofrece las devociones del Vía Crucis. Las
devociones continúan cada viernes hasta Viernes San-
to, el 30 de Marzo. Acompáñenos para estas devocio-
nes.
Meta 2: Expandir Programas Sociales
ESTACIÓN DE INVIERNO Comenzamos otro invierno abriendo las puertas a las
7:30am con el programa para servicio a los necesitados
cuando las temperaturas bajan menos de 32o.
A esa hora pueden llegar los que duermen a la intem-
perie toda la noche y no tienen refugios. Pueden venir
a comer y tomar algo caliente.
Tenemos varias personas que cocinamos y proveemos
sopa caliente. Estaría bien ofrecerlo por más días pero
los voluntarios son limitados. Sería bien que hubiera
más por supuesto. Por ahora lo que ofrecemos es tan
apreciado por las personas quienes pasan frio y duer-
men bajo el viento y la lluvia. El tiempo que pasan en
un lugar seco les ayuda a tolerar mucho más el clima.
Gracias por apoyar este ministerio.
Den Mark, 360 694-3703
THE MESSENGER EL MENSAJERO 3
VOLUNTARIOS PARA AYUDAR EN EL
REFUGIO DE HOMBRES 25 FEB-3 MARZO, 2018 Desde el año 2005 de San Luke’s ~ San Lucas ha pro-
visto voluntarios para ayudar en refugio de hombres
sin hogar. En el 2018 ayudaremos en la semana del 25
de febrero al 3 de marzo en la iglesia St Paul Lutheran
en Franklin en el centro de Vancouver. Hay tres tur-
nos de 4-5 horas cada una de las 7 noches. Los volun-
tarios reciben instrucciones claras sobre lo que debe
hacer en cada turno. No se necesita experiencia . Por
favor, ver a P. Jaime después de los servicios para ins-
cribirse en un turno.
PROGRAMA DE AYUDA A LOS
NECESITADOS Para mí, el comienzo del año es tiempo de reflexión,
Tiempo para ver las bendiciones, frustraciones, logros
cumplidas, errores hechos, y la presencia de Dios. Co-
mo voluntarios durante el día en el programa para los
más necesitados se puede ver todo esto en solo un día.
Un hombre mayor vino un día y dijo que le comenta-
ron que aquí podía obtener comida y ropa. Él estaba
llorando cuando nos dijo que es la primera vez que
está sin hogar. Ha desarrollado una infección en sus
huesos y tuvo que estar hospitalizado por un tiempo.
Cuando estaba en el hospital se dio cuenta que lo ha-
bían desalojado de su apartamento. Ahora está vivien-
do en su almacén. Gracias a la generosidad de nuestra
congregación pudimos darle almuerzo, comida para el
camino, calcetines, guantes, sombrero y boleto para el
autobús. Él estaba muy agradecido por las cosas y por
el apoyo emocional.
Un hombre joven vino y claramente se veía que duer-
me en la calle y necesitaba suministros. Pudimos ayu-
darle con una mochila, ropa calientita, pase de auto-
bús, zapatos, calcetines y almuerzo. Las semanas si-
guientes tuvo días buenos y otros no tan buenos.
Eventualmente decidió regresar a su casa y recibir tra-
tamiento. Se notaba su júbilo basado en la esperanza
por un futuro mejor. Si quieres ser las manos de Dios
y la cara de Cristo para ayudar a nuestros hermanos