SIVD LEK' aviisiat Sisimiut Nr. 26 - 15. juli 2009 Ukiut 19-iat 19. årgang Neqeroorutit sapaat 19. juli ilanngullugu atuupput Tilbudene gælder til og med søndag 19. juli 2009 DVD nutaat/Nyheder Naling akia 179,95 100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk Taamaallaat/Kun 1 6 9 95 Sipaakkit Spar 10,00 Release 14. juli
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
Nr. 26 - 15. juli 2009Ukiut19-iat
19.årgang
Neqeroorutit sapaat 19. juli ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med søndag 19. juli 2009
DVD nutaat/NyhederNaling akia 179,95
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
Fandt skolematerialer frem i loftsrummetElisabeth Nielsen er nu efter 41 år som skolelærer - senest som speciallærer - pensioneret
Tekst og fotos: Jens Peter Møller
Hun fik sin lærereksamen pr. 15. juni 1968 efter fem års studier, og fik stillingen den 1. juli det år. Hun dristede sig til at søge til Ammassalik og den nu nedlagte kulmi-neby Qullissat, og fik stillingen i Qullis-sat. Dengang var den gamle skolelov sta-digvæk i brug, og den sagde, at der var tre års læretid, men loven blev ændret i 1964, og de fulgte bare med fra dengang. De har nemlig været med i forandringens tid, og ordnede selv klasseværelserne. De fandt skolematerialer frem i Qorsussuaqs lofts-rum, hvilket det var fornøjeligt. De læste 1-års pensum på bare et halvt år. Hun hus-ker, at de plejede at have 2-timers under-visning ved at besøge deres dansklærer hjemme hos vedkommende og fik boller og te. Men hvordan startede det egentlig?- Det var en skøn begyndelse. Vi var nem-lig et godt lærerteam dengang. Jeg var lidt i bekymring i starten, men da det hele starte-de gik det som smurt. Da vi kom til Qullis-sat klokken 6 om morgenen, var der tåge så fjeldtoppene ikke var synlige, og der havde småregnet dagen før. Der var også mennesketomt. Det viste sig nu, at man trak prammen med de bare næver. Vi var med i en sådan pram. Det viste sig også, at Christian var med. Han stod også af i Qul-lissat til min glæde, starter Elisabeth med at fortælle.Deres hus ligger smukt her i Sisimiut by-midte. Hun fortsætter sin beretning:- Dengang anløb passagererskibet Disko til Qullissat klokken 6 om morgenen. Sko-leinspektøren havde sovet over den mor-gen, så tænkte jeg, ”Nej, ikke tale om! Når Disko har været i Upernavik, så sejler jeg med tilbage til Sisimiut”. Selvfølgelig blev det ikke tilfældet, heldigvis. Da Christian skulle flytte til Uummannaq var jeg med ham. Vi opholdte os i Uummannaq i 10 år (1969-79).Efter Uummannaq-eventyret tog Elisabeth på en videregående uddannelse på Emd-rup Park lærerhøjskole i et år. Der mødte hun en håndfuld grønlændere, deriblandt Arkalo Abelsen. Efter opholdet i Danmark
flyttede parret til Sisimiut i 1980. Elisabeth havde nu lært til speciallærer, gennem fjer-nundervisning og via kurser. De har læst sammen i mange antal. Nogle læste til ta-lepædagoger, nogle til psykosocial. Elisa-beth har taget begge ting og har fået et be-vis på dem.- Det har været hårdt i starten, men i læng-den blev det sådan mere behageligt da vi lærte arbejdsgangen. Vi skulle altid skri-ve opgaver hver måned, og det skulle være maskinskrevet samt x antal sider. I de sid-ste mange år har jeg undervist i specialk-lassen. Når de børn der er i klasserne hav-de lært noget, blev de stolte af det, uan-set om det var stort eller småt. Jeg vil sav-ne dem. Måske vil jeg mærke min pensio-nisttilværelse mere når skolen starter igen. Men jeg kan ikke vente med at lave de ting, jeg mest er interesseret i, og det er håndar-bejde, madlavning..det er mine store inter-esser, siger Elisabeth.
Respekt- Da jeg startede som lærer var eleverne mere respektfulde overfor lærere, deres iver for lærdom var mere synlig dengang. Man kunne have dem i vores hule hånd. Det er desværre blevet ændret i de sids-te mange år. Jeg har mest erfaring i yder-distrikterne, og da jeg flyttede hertil var det det hele meget mere anderledes. Alting var større her. Stor skole og lidt mere ure-gerlige børn. I de mindre samfund samles man meget lettere. Vi rejste til bygderne 2 gange årligt som rådgivningslærere, hvil-ket var meget oplevelsesrige. Det var let at skulle samle forældrene. Jeg har fået man-ge venner på den måde også. Jeg plejede at besøge ældre borgere, for de havde altid spændende at fortælle om, siger Elisabeth.
Vil savne detDa jeg begyndte at gå i skole som syv-årig har jeg lige forladt den fornylig. Jeg forlod den i sommerferien samt under årskurser-ne. Jeg har næsten altid opholdt mig i sko-len. Måske har jeg engang imellem været træt af skolen, men så må det have været en kortvarig affære. Nu vågner jeg og tæn-ker nogle gange ”hvad er det, nu jeg vil”. Den tanke dukker måske op hyppigere når skolen starter.Min sidste arbejdsdag var ekstraordinær.
Skolen havde reception på grund af mig, det var næsten alt for meget. Det skulle de ikke have nu gjort. Jeg vil takke mine kolle-gaer, for de behøvede ikke lave alt det der. Jeg vil også savne dem. Men jeg ser dem af og til i bybilledet naturligvis. Vi havde et godt lærersammenhold i specialklassen, jeg vil nok savne dem mest tror jeg, for vi hjælpes ad meget, slutter Elisabeth Niel-sen.Elisabeth og Christian har 2 børn hvor den ældste er sygeplejerske og den yngs-te arbejder i Team Grønland. De har to bør-nebørn, men de bor allesammen i Nuuk. De håber på at se dem noget oftere.
Udlevering af langtidsmedicin:Mandag - fredag kl. 13.00 15.00
Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.
Åbent brev til Pisiffiks hovedkontor.Af Ludvig Olsen, Sisimiut
Kære alle i PisiffikNår jeg går ind i Pisiffikbutikken plejer jeg at sige til personalet, at de bør sætte en stol frem, for det er ikke godt at stå i længere tid når man mangler en stol.Nu ser Pisiffik meget godt ud og er tilbyg-get. Hvis den fortsat skal forsvare sit gode image mangler den noget. Jeg personligt savner jeg et rundbord hvor en familie kan
samles, og der er kaffe og te. Det kan du bygge videre rundt på. Tænk det grundigt godt igennem.Jeg ønsker også en stol hvor jeg kan sætte mig, da jeg har dårlige knæer. Måske burde man ikke sætte sig ned på emballager, men det gør jeg. Så en stol vil hjælpe en hel mas-se. Det burde også kunne lade sig gøre.Med venlig hilsen.
Asator blinkTILBUD
4 stk. kr. 75,-
Frille spinnereTILBUD4 stk.kr. 75,-
Norsjø pilk/Qarsorsat
500 g. kr. 70,-200 g. kr. 40,-
750 g. kr. 90,-1.000 g. kr. 130,-
Devill Fiskesæt 6’ / 7’ / 8’ / 9’ StangMimas hjul500 m line4 spinnere eller blinkNormalpris kr. 595,-
TILBUD kr. 395,-
KIK - IND
Tlf. 86 50 81
Supertilbud på fiskeudstyr
Waders kr. 395,-Kinetic flydedragt normalpris kr. 1.950,- Tilbudspris kr. 1.450,-Neophren gummistøvler 375,- kr.
Til Sisimiut Kommune Mere specifikt – Teknik & Miljø Forvaltningen
M.L. DiEgidio
Nej, hvor jeg glæder mig til næste år, så bliver kommuneskatten nemlig sat me-get kraftigt ned. Det må da være den lo-giske konsekvens jeg skal nå, når kommu-nen åbenbart har økonomiske og arbejdsti-me ressourcer nok til at sende en flok sel-vbestaltede snushaner og spioner rundt til borgernes private ejendele og ejendomme. Her i den korte sommerperiode hvor der skal renoveres og nybygges, er det da rart at vide, at der er så rigeligt ansat ved kom-munen, at man kan bruge deres ressourcer på noget sådan.Også skønt at vide at kommunen nu har mere end råd til at lappe vores faldefær-dige veje, så vi slipper for de sidste man-ge års lappeløsning med lidt asfalt og lidt grus. Og herligt at kommunen har så me-get overskud, at de kan hjælpe Selvsty-ret økonomisk med at få sat vores uddan-nelsesinstitutioner i stand, fjernet asbest
og skimmelsvamp, så vores børn ikke skal stues ind som kvæg i små lokaler med den tilhørende forringede indlæring.Og i det hele taget bliver det skønt at se at alle de ting som har stået på såvel borger-nes som politikernes ønskeliste i mange år, større havn, vej til Kangerlussuaq osv. Det bliver alt sammen realiseret nu, for når man har tid, kræfter og råd til at kaste sig ud i frivole projekter, som er mere end i den etiske gråzone når det gælder privatli-vets fred, så må der da være penge nok.Det er godt nok ikke så nemt at få bekræf-tet, for når man henvender sig i forvaltnin-gen mødes man af den sædvanlige ven-lighed, imødekommenhed og evnen til at tænke i borgernes interesse frem for pro-cedurer af de selvbestaltede skrankepa-ver, som har påtaget sig at bruger borger-nes penge på hvad de finder forgodtbefin-dende. Dette er de samme mennesker som skriftligt har forklaret at de forvalter ud fra uskrevne regler og kortmateriale fra GTO’s tid. Sådanne menneskers kompetence og professionalisme har man da heldigvis masser af tillid til. Her i kommunen er borgerservice nemlig den service borgerne yder til forvaltnin-gerne. Rart at vide at vores skattepenge be-taler deres løn.Så i borgerservicens navn, skal jeg gøre for-valtningen opmærksom på, at en annonce i lokalavisen IKKE er tilstrækkeligt til at sik-re legalitet til at øve hærværk mod borger-nes private ejendom.Med venlig hilsenP.S. Ovenstående er det som kaldes ironi – i virkeligheden skammer jeg mig over at bo i en kommune, hvor man forvalter bor-gernes surt optjente skattekroner på denne måde.
Aasaanerani ammasarfiit / Sommeråbningstider1. juni - 31. august
Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør
CENTER SALON
Ammasarfii:Åbningstider:
Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00
Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort
IndehaverFrisør:
Anne MarieBjørn
Frisør:Sika
Elev: Hemi
Hvorfor er der absolut ingen, der svarer?Af: Marius Olsen. Formand. Oversat af N. Knudsen
8. juni i år har vi fra Sisimiuni Angallatee-rarsorlutik Aalisartut Piniartullu Peqati-giiffiat skrevet både til fisker-og fanger or-ganisationen KNAPK og pressen om de meget forringede fiskepriser, som er affødt direkte af finanskrisen i verden. Fiskepri-serne er røget langt ned, og vi går mismo-dige sommeren i møde.Ved samme lejlighed kom vi med et fors-lag om at koordinere EU og Grønlands overenskomst omkring fiskeri , der gælder i årene 2007- 2013. Aftalen andrager årligt 17,8 mio.Euro eller i danske penge 130 mio. kr. om året. Men vi har overhovedet ikke fået nogen reaktion eller svar.Vores korte sommer går på hæld. Torsk fanget i bundgarn inde i fjorden bliver fær-
re og færre for hver indhandling.Fiskepriserne er helt i bund, så det er svært at få mandskab til bådene.Da fiskerne i Nuuk udviste et stort mod og spærrede havnen, blev de lovet forbedrin-ger. Men hvad skete der? Allerede et par dage efter kom formanden for Naalakker-suisut frem og sagde, at de aldrig har lo-vet noget, men at der var sat en undersø-gelse i gang.I radioavisen i går den 7.juli sagde én fra Royal Greenland, at der ikke længere bur-de være særskilt fiskeri for kystnært og udenskærsfiskeri. For nylig sagde biolo-gerne, at det ville være bedst om man helt stoppede for torskefiskeriet. De omtal-te burde i stedet sætte sig sammen og bli-ve enige om fiskekvoter for de berørte. På den måde vil fabriksejerne på land og fis-kerne få bedre mulighed for at planlægge det næste år.Ja, det er sandelig hård at være en ar-bejdsløs fisker på land. Én man kun kan se ned på.Det er helt fantastisk at et land, der vil være selvstyrende, kan være så totalt ligeg-lad med et erhverv, som landet har levet godt af i mange, mange år og utroligt, som man blindt stoler på en danskers mindste ytring. Og til sidst til IA: Da I startede ville I fo-randring, nu er det jer, der har roret. Vis os, at I kan klare det, eller vil I bare give jer til de andre partier i Naalakkersuisut?Med venlig hilsenSisimiuni Angallateerarsorlutik Aalisartut Piniartullu Peqatigiit.På bestyrelsens vegne
Qeqqata Kommunia ønsker at fremleje Kangerlussuaq Bowlingcenter (B-1729) med sine 6 bowlingbaner og dertil hørende udstyr og inventar.
Interesserede borgere, virksomheder og institutioner opfordres til senest tirsdag den 4. august 2009 - at fremkomme med forslag, som kan tilgodese den fremtidige drift af bowlingcentret.
Et eventuelt forslag om leje bedes indeholde • en beskrivelse af de forventede åbningstider og banelejepriser,• et forslag til årlig husleje (der årligt vil blive fremskrevet i henhold til prisudviklingen), og• eventuelle betingelser fra lejers side.
Forslaget sendes til Qeqqata Kommunia, Postboks 1014, 3911 Sisimiut, eller til [email protected]
Vi forventer at udlejning vil kunne påbegyndes omkring 1. september eller senest 1. oktober 2009.
Interesserede:kan henvende sig til Qeqqata Kommunias Servicecenter hos Ingenginør Fritz Baumann eller på tlf. 84 12 77 for en besigtigelse. Husk – at fristen for afgivne forslag er den 4. august 2009.
1�
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste
Arfininngorneq 18. juli 2009Nal. 13.00 Katittut.
Sapaat 19. juli 2009Trinitatisip kinguliisa 6.Nal. 10.00 Kuisittoq
Velkommen på SømandshjemmetÅbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00
Vi har pommesfrittes, kylling, fiskefilet og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00