SIVD LEK' aviisiat Sisimiut Nr. 9 - 11. marts 2009 Ukiut 19-iat 19. årgang 100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk Max Fit Yoga sæt Naling akia 499,95 Neqeroorutit sapaat 15. marts ilanngullugu atuupput Tilbudene gælder til og med søndag 15. marts 2009 399 95 Taamaallaat/Kun Sipaakkit/ Spar 100,- DVD-ertalik Med DVD
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
Nr. 9 - 11. marts 2009Ukiut19-iat
19.årgang
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
Max Fit Yoga sætNaling akia 499,95
Neqeroorutit sapaat 15. marts ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med søndag 15. marts 2009
39995Taamaallaat/Kun
Sipaakkit/
Spar
100,-
DVD-ertalik
Med DVD
�
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sivdlek’ - (sipivâ), Midtlinje, en (på bugen af dyr, hvor der skæ-res op). k’ilaup sivdlia, Mælke-vejen.
Grønlandsk - Dansk Ordbog vedSchultz-Lorentzen, 1926.
kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og
indlæg til næste nummer er: sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00
Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:
18. marts 2009ISSN 0908-5661
Ussassaarutitsuulluunniit
aammatakuneqartarput!
Kvindernes Internationale Kampdag i TaseralikMadlavning og huslig rengøring foretaget af mænd på Kvindernes Internationale Kampdag var nogen af forslagene. De tre kvindelige foredragsholdere er alle kom-munalt valgte medlemmer
Af Jens P. Møller
8. marts blev der holdt foredragseftermid-dag samt udstilling af forskellige husflids-arbejder i Taseralik arrangeret af Arnat Ul-luat Kommitte. Tre foredragsholdere, alle synlige i bybilledet gjorde status.Kathrine Larsen Lennert, kvinde, og mor, daginstitutionsleder, kommunalbestyrel-sesmedlem og sanger, lykønskede kvin-derne. Det gjorde Evelyn Frederiksen også. Hun har snart etårs jubilæum som politi-ker, er mor, bankrådgiver og tøjdesigner, og efter sit foredrag viste hun sine kreati-oner af sælskin.Agathe Fontain, mor, og Landstings- og kommunalbestyrelsesmedlem, mindede i sin tale om sin afdøde ven, der var aktiv i kvindebevægelsen.
En vigtig dag i RuslandEn kvinde fra Rusland, Tatiana Jørgensen, nu bosat i Sisimiut, fortalte om Kvindernes Internationale Kampdag, at dagen er en fridag for kvinder. Hun foreslog, at mæn-dene i Grønland bør lave mad og gøre rent i hjemmet på dagen, ligesom i Rusland.
Sangstemmer”Ivinnguaq Band” med frontfiguren Ivin-nguaq Brandt med egen guitar sang tre sange til lejligheden. Hun spillede sine egne kompositioner i starten. Lars Frede-rik Lundblad akkompagnerede hende på de sidste to.
UdstillingMed ”Kvindernes værker” som overskrift udstillede 11 kvinder deres arbejder i Ta-seralik. Det er blandt andet sæl- og rens-dyrskindsarbejder, stensmykker, malerier, manipulerede billeder, stoftryk, lysesta-ger med naturens egne materialer. I foyéen har Kvindeforeningen deres skindarbejder samt bøger om skindforarbejdning som de sælger.
Russeq Tatiana Jørgensen oqaluttuarpoq Ruslandimi martsip ulluisa arfineq pingajuanni arnat ullormi tassani sulineq ajortut. Tatianap siunnersuutigaa Arnat Ulluanni Nunatsinni angutit sulillutik illup iluani eqqiaallutillu nerisassiortassasut, soorlu Ruslandimi taamaattoqartartoq. / Russeren Tatiana Jørgensen fortalte om Kvindernes Internationale Kampdag, at dagen er en fridag for kvinder i Rusland. Hun foreslog, at mændene i Grønland bør lave mad og gøre rent i hjemmet på dagen, ligesom i Rusland. (Assiliisoq/foto: Arnajaraq Støvlbæk.)
Slut med åben dørVejen mellem bunden af Kangerluarsuk Ungalleq og Tasersuaq sender ny strøm af ”turister” til området. Det mærker Jan og Helle Olsen, der nu låser deres jagthytte ved søen for at undgå misbrug
Tekst og foto: Marianne Langvardt
- Nej, vi har ikke meldt det til politiet. Her-regud, vi har jo netop ladet døren være ulåst. Det har den været så langt tilbage, som jeg kan huske. Faktisk siden 1981, for jeg kan huske, da den blev bygget i 1981. Min far plejede at tage på jagt derude nord-øst for Taserssuaq. Jeg var en halvstor pige og jeg var tit med. På et tidspunkt beslutte-de han at bygge en hytte, og venner og fa-
milie hjalp til med at få byggematerialer derud.- Da den var færdigbygget spurgte jeg min far, om den ikke skulle låses. Men det af-viste han pure. Han forklarede, at en hytte så langt fra byen bør stå åben, hvis en sjæl-den forbipasserende pludselig har brug for at komme i ly.
Misbrug af hyttenMen de tider er forbi nu. Jan og Helle Ol-sens frilandshytte ved Taserssuaq er blevet låst af. I 28 år har den været ulåst, og rigtig mange har benyttet sig af et kortere eller længere ophold på en hundeslædetur.- Det er også helt i orden, hvis den blev ef-terladt som den var, da man kom. Men det
er alt for ofte sket, at vi har fundet en stiv-frossen gryde med suaasat, hundepiller til en uge er forsvundet ligesom benzin til jol-len. Kopper og andet inventar er enten for-svundet eller gået i stykker. Og man smut-ter altså ikke lige tilbage til Sisimiut for at hente erstatning, siger hun.Hytten ved Tasersuaq er ikke den eneste hytte, der er blevet låst. Problemet er det samme overalt. Tidligere, da det betød overlevelse at komme indenfor i en hytte, blev der passet anderledes på tingene, og gæsterne vidste, de var på besøg.- Men nu er det som om folk tror, at vores hytte er en kommunal hytte, man kan bru-ge, som man har lyst, og det er derfor vi nu låser den.- Selvom det sker med beklagelse, tilføjer Helle Olsen.
Vej mellem fjorden og søenEn del af miseren er måske, at der er kom-met vej fra bunden af Kangerluarsuk Un-galleq op til Tasersuaq. Rigtig mange sej-ler ud til Ístaks camp, hvor de lægger til, og får et lift med bil op til søen om somme-ren. Om vinteren er det langt fra kun hun-deslæder, der kommer forbi.- Jeg ved, at Ístak har tilladelse til at køre med snescooter over søen, men sporene kommer tæt op til vores hytte, og jeg tror langt fra, at det kun er Ístak, der færdes her, selvom der er forbud mod almindelig snescootertransport, siger Helle Olsen.
Gik godt i lang tidDa Helle og Jan Olsen og deres to dren-ge kom tilbage til Sisimiut efter afslutte-de studier i Danmark i 2004 gemte de kop-per bestik benzin, petroleum og hundepil-ler væk, men lod døren være åben.- Men så gik det egentlig meget godt, og vi holdt op med at fjerne tingene. Men i læn-gere tid har der været problemer hver gang vi er kommet til hytten, så nu er det slut.Ægteparret, der jævnligt er i hytten fra februar til april og igen fra august til okto-ber beklager over for de mange mennesker, der har benyttet jagthytten hensynsfuldt. - Rigtig mange mennesker har haft glæde af hytten og har brugt den med omtanke.
Inuppassuit isumatusaarlutik illuaqqamik atuisarsimasut eqqarsaatigalugit, siunissami illuaqqap parnaaqqasalernera Helle Olsen-ip ajuusaarutigaa. / Helle Olsen beklager over for de mange men-nesker, der har benyttet sig af hytten med omtanke, at hytten fremover er låst.
din codan-mand i SiSimiutcodan er også i Sisimiut. Vores lokale mand hedder Lars Kristian madsen, og han kan hjælpe dig, når du har behov for et forsikringstilbud, eller vil anmelde en skade o.l. med sit lokalkendskab og sin direkte kontakt til vores hovedkontor i nuuk, er du sikret den bedst tænkelige hjælp der, hvor du er. Lars Kristian madsen kan kontaktes på tlf. nr.: 86 59 73 / 52 78 73
codan Grønland din stærke forsikringspartner indenfor privat-, bil-, erhvervs- og marineforsikringer.
400094_ann_125x63mm.indd 1 17/10/08 13:39:22
Matu ammatiinnarneqaqqissanngilaq
Tasersuup avannaata kangiatungaani nunataq oqaluttuassaannanngorpoq. Qamuteralaat takorna-rissallu takkuttalerput, ilaqutariillu Olsen-ikkut illuaraat parnaaqqasalerluni. / Det uberørte even-tyr i Tasersuaqs nordøstlige del er en sagablot. Civilisationen med snescootere og turister er kommet til, og familien Olsens hytte er blevet låst.
Ingeniør hos Rambøl A/S Hans Frederik Olsen: - Alene i denne sektion til kinarørerne, er der plads til 26 rør, viste han kort inden hele installationen blev rejst på taget. / Rambøl A/S-imi ingeniøri Hans Frederik Olsen: - Kinarør-inut ikkussuivissami uani ruujorit 26-t inissaqarput; ikkussuutas-sat illup qaavanut ikkussuunneqannginnerini takutitsiarpaa.
Kursus i solenergi - også for handymeenDTU og ARTEK holder i dagene 17. til 19. marts installationskursus i solenergi. Man begynder med at kikke på det store anlæg på Knud Rasmussens Højskole
Tekst og foto: Marianne Langvardt
Center for Arktisk Teknologi (ARTEK) på Sanaartornermik Ilinniarfik indbyder tek-nikere fra hele Grønland til et kursus i installation af solenergi.Solenergi er den reneste og naturligste energiform der findes, og i Grønland er der, på trods af vintermørke, ligeså mange solskinstimer, som alle andre steder på jor-den. Der er stor solindstråling fra alle ret-ninger, hvilket er fordelagtigt, når der be-
nyttes kinarør (vakumrørssolfangere, red.) i stedet for de plane solfangere, som oftest ses i Danmark.På Knud Rasmussens Højskole kan man se både de 18 elementer med 432 kinarør og ni store flade solfangere til en værdi af godt en million kroner. De blev installeret sidste forår, som led i forskningsprojekt under ARTEK og DTU.Kurset er gratis og foregår på Grønlands Innovationscenter fra 17. til 19. marts. Del-tagerne begynder kurset på Knud Rasmus-sens Højskole, for at tage installationen af solvarme under øjesyn. Målgruppen er teknikere, VVS’ere, elektrikere eller handy-meen med selvbyggererfaring.
Aaqqissuussat allannguuteqarsinnaapput. Billetterne skal hentes 45 minutter før forestillingen starter, ellers annulleres reservationen. Billetsit isumannaarniarukkit minutsit 45-t sioqqullugit aariissavatit, taamaanngippat allanut tunineqarsinnaapput. Fiilmip, aaqqissuussalluunniit allap, aallartereernerani billetsit utertinneqarsinnaanngillat. Billetter kan ikke refunderes efter forestillingen er begyndt. Med forbehold for ændringer i programmet.
Paasisaqarnerorusukkuit/For mere info: www.taseralik.gl
Bride Wars (2008) USAIlits./Instr.: Gary Winick Peq./Medv.: Anne Hathaway, Kate Hudson, Candice Bergen.90 min. Komedie. 30,-/60,- kr. Tall./Fre. 27. marts.............................21.00Arf./Lør. 28. marts..............................19.00Sap./Søn. 29. marts............................19.00
Lad den rette komme ind (2008) Sverige12-inik ukiulik Oskar ikinngutimaartuunngilaq Oskarip sanilitaami pania kammagilerpaa, kam-mattaamili allatut innera paasivaa aammalu ar-laatigut eqqaminni toqutsinerit arlallit attuu-massuteqarfigigai pasitsaatilerlugu.Den 12-årige enspænder Oskar er de lokale bøl-lers fortrukne offer. Oskar bliver ven med den nyenabos datter og opdager hurtigt, at hun er lidt speciel og at hun har en forbindelse til en række makabre mord, der er begået i nabolaget.
Ilits./Instr.: Tomas Alfredson Peq./Medv.: Kåre Hedebrant, Lina Lean-dersson, Per Ragnar, Henrik Dahl. 114 min. Drama - Gyser. 60,- kr. Tall./Fre. 20. marts..................................................19.00Arf./Lør. 21. marts...................................................22.00Sap./Søn. 22. marts.................................................19.00
Cafémi nuersaaneq / Strikke caféIsummersoqatigiinneq, siunnersoqatigiinneq naapisimaarnerlu.Giv hinanden gode råd og inspiration og nyd fælleskabet. Pingasunngorneq / Onsdag11. marts nal. 19-2125. marts nal. 19-21Aaqq./Arr.: Taseralik & Qiviut
JAZZ pikkunavik!Årets JAZZ koncert!
Billetter kan købes i TaseralikBillet-it Taseralimmi pisiarineqarsinnaalereerput
SIX FOOT STOMPERS
14. marts, nal. 20.0018-nileereernikunut / For voksne over 18 år
Peqatigalugit/Med: Lone Josefsen & Pele Møller
Billet: 120,- kr.Aningaasaliisut:
Qeqqata Kommunia,Cold Climate HVAC 2009
kiinnat I atitJørgen Chemnitz Ittoqqortoormiit
Assinik saqqummersitsineqFotoudstilling6. marts - 14. april 2009
Mænd der hader kvinder (2009) Danmark, SverigeAningaasaatilissuup Henrik Vanger-ip tusagassi-ortoq Mikael Blomkvist suliakkerpaa ilaquttami oqaluttuassartaat allaasereqqullugu. Mikael-ip arnaq inuusuttoq, immikkut pikkorissuseqartoq, ikiortiseraa marluullutillu ilaqutariit Vanger-it i-sertugaataat misissulerpaat. Journalisten Mikael Blomkvist bliver hyret af rigmanden Henrik Vanger til at skrive dennes familiehistorie. Til at
Ilits./Instr.: Niels Arden Oplev Peq./Medv.: Michael Nyqvist, Noomi Norén, Peter Haber, Lena Endre. 153 min. Thriller. 70,- kr. Tall./Fre. 20. marts..................................................21.30Arf./Lør. 21. marts...................................................19.00Sap./Søn. 22. marts.................................................21.30
hjælpe sig med opgaven hyrer Mikael den unge og utilpassede Lisbeth, der er både hårdkogt og intelligent ud over det sædvanlige. Sammen begynder makkerparret at grave i Vangernes mørke fortid.
Bolt (2008) USAIlits./Instr.: Byron Howard, Chris Williams Peq./Medv.: David Owe, Vicki Berlin, Sebastian Dorset.96 min. Komedie. 30,-/60,- kr. Tall./Fre. 27. marts.............................19.00Arf./Lør. 28. marts..............................16.00Sap./Søn. 29. marts............................16.00
Café TaseralikTallimanngornerit tamaasa / Hver fredag
Frokostbuffet...65,- kr.
Twilight (2008) USAIlits./Instr.: Catherine Hardwicke Peq./Medv.: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke, Ashley Greene.122 min. Drama-Thriller. 70,- kr. Tall./Fre. 3. april.................................21.30Arf./Lør. 4. april..................................19.00Sap./Søn. 5. april................................21.30
P.g.a. Cold Climate HVAC 2009 konference, som afholdes i Taseralik, holdervi lukket i fire dage.Taseralik åbner igen fredag den 20. marts, hvor der serveres frokostbuffet.
�
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sisimiuni illu nukissiuutitigut atuinikitsoq (ARTEK-imit DTU-millu misiliut) isumasioqatigiin-nerup nalaani alakkarterneqassaaq. / Lavenergihuset i Sisimiut (forsøgsprojekt under ARTEK og DTU) får besøg i løbet af konferencen.
100 forskere til Sisimiut uge 12Konferencen COLD CLIMATE HVAC af-holdes hvert tredje år i nærheden af den nordlige polarcirkel. Fokus er opvarm-ning, ventilation og aircondition
Tekst og foto: Marianne Langvardt
INFO:Tidligere har konferencen været afholdt i Finland, Island, Japan, Norge og Rus-land. Næste gang i 2012 vil den blive af-holdt i Canada. Denne gang er Bygge- og Anlægsskolen sammen med DTU og ARTEK vært.Læs også: www.coldclimate2009.dk
Der er ikke kun tørre tal og elegante be-regninger på opvarmning af bygninger programmet, når den naturvidenskabeli-ge verdenskonference ” COLD CLIMATE HVAC 2009” løber af stabelen på Bygge- og Anlægsskolen og i kulturhuset Tasera-
lik i dagene 16. til 19. marts. Konferencen, der holdes hvert tredje år et sted i verden i nærheden af den nordlige polarcirkel, bli-ver krydret med kulturelle oplevelser og udflugter i naturen.Konferencen dette år tegner ikke mindre end 100 forskere, arkitekter, ingeniører, bygherrer, entreprenører og andre som er interesseret i boligbyggeri fra Kina i øst til Canada i vest. Som tidligere konferencer, er der fokus på design, funktion, klimafor-hold, opførelse samt drift og vedligehol-delse af byggerier i polarområder.
Også kulturprogramEt større arrangement venter både i kul-turhuset Taseralik og på Bygge- og Anlægs-skolen. På ankomstdagen mandag, er der velkomst i Taseralik og sangkor, og ons-dag gallamiddag med efterfølgende un-derholdning og opvisning af blandt andre Sisimiut Polkadanserne med harmonika akkompagnement, Sisimiut Teenage Dan-cers, Six Foot Stumpers med Lone Josefsen og Pele Møller, og direktør for Taseralik og sanger, Juaaka Lyberth.Taseralik sørger hver dag for den kulina-riske del af konferencen i samarbejde med Hotel Sisimiut.Det er ikke første gang Taseralik i løbet af sit første leveår har stået for lignende store arrangementer.- Sidste år havde vi 200 deltagere til fami-liekonferencen, oplyser arrangementschef Arnajaraq Støvlbæk.Der er ikke offentlig adgang til Taseralik mens COLD CLIMATE HVAC står på.- Der vil være lukket alle dage fra og med mandag til og med torsdag, oplyser Støvl-bæk.
Sundhedspersonalet og Brugsen sørger for huerTidligere strikkede syv-otte kvinder på Sisimiut Sygehus huer til nyfødte af de-res eget garn. Nu sponserer Brugsen uld og bomuld til hver ny sisimiormiut
Tekst og foto: Marianne Langvardt
Sidste år kom 115 børn til verden i Sisimiut, men normalt fødes 85 børn i gennemsnit
årligt. Hver lille nyfødte får en helt ny- strikket hue på hovedet, inden det lægges i sin mors arme.At komme inde fra den lune 37 grader var-me livmoder i mors mave ud i den kol-de fødestue kan godt opleves som et lille chok, foruden alt hvad barnet har oplevet af veer og presseveer på vej ud.
I ca. fire år har personalet på Sisimiut sy-gehus af egen lomme lagt garn til huerne, som de også selv har strikket i middags-pausen.Men nu har Brugsens uddeler Jan Sørensen sørget for, at personalet får gratis garn.- Det er vi selvfølgelig ret glade for, siger ”nørklerne”.Syv-otte kvinder samles efter frokost ca. 20 minutter, hvor der både bliver strikket og snakket.Er der ikke huer nok til de nyfødte, må de tage til takke med en gazehue.Men det er jo ikke nær så lækkert som en hjemmestrikket hue af uld.
Hus udlejes. (eller evt. sælges)B-531a, Kaaliikassaap Aqq. 36, ½ type 18D på 70 m2 udlejes fra ca. 1. april. Huslejen er 5.250,- kr. pr. måned, og depositum på 15.750,- kr. Husleje og depositum kan ikke afbetales.
To soveværelser, stue og spisekøkken.
Henvendelse ved Erik på 52 25 14 daglig efter 16.00 og i weekend.Huset kan lejes med forkøbsret, salgspris 800.000,- kr.
Cytra, 32 fod glasfiberbådmed 2 x 200 HK Volvo Penta dieselmotorer.
Motorer har kørt 975 timer, og topfart er 34 knob, med marchfart på ca. 25 knob. Båden har 5-6 gode sovepladser, hvor de 3 er i agterkabine under dæk. Båden er stor og rummelig både indvendig og udvendig, fin som sej-lende sommerhus. Totalvægt ca. 5 tons. Træaptering i salon, og gulvtæp-per overalt. Lavt brændstofforbrug. (Sisimiut-Nuuk, 528 l, på 11,5 timers sejlads).400 l. brændsstoftank, 200 l. ferskvandstank, koldt- og varmtvands installa-tion, brusebad, havvandsskyllende toilet, varmeanlæg, køleskab, gasblus, stereoanlæg, TV m. DVD, 12 og 220 volts installation, landstrømstilslut-ning, dobbelt elsystem, 3 forbrugsbatterier + 3 startbatterier, ekkolod, ra-dar, GPS, 15 kg. anker med 50 m. kæde, 1000 W ankerspil, reserveanker, trinflaps, hydraulisk styring, 6 personers redningsflåde til arktisk brug med isoleret bund, Zodiac gummibåd, 4 HK påhængsmotor, samt diverse små-udstyr og værktøj mm.
Båden sælges søsat og sejlklar, ligger i Sisimiut,
Pris kr. 480.000,-Mindre motorbåd eller stor jolle kan evt. tages delvis i bytte.
Kontakt Erik Lomholt-Bek for nærmere info. Mobil 52 25 14 eller [email protected]
Assitaanut oqaasertassaq: Naalungiarsuit inunnguinnarlutik ingerlaannaq nasarsinnaaniassam-mata, Sisimiut Peqqissaaviani qiteqquttarfimmi nuersaallutillu oqalorujoorput. / Billedtekst: Der stikkes og snakkes i frokoststuen på Sisimiut sygehus, så alle nyfødte kan få en uldhue på med det samme, de kommer ud af ”mors mave”.
Den specielt udviklede FC6054gør nemt rent over det hele, takketvære det forlængede mundstykke.FC6054 har 6 kraftige genopladeligebatterier, der giver dig mulighed foreffektiv, ledningsfri rengøring overalt.
7,1 Megapixel3,4 x optisk zoom
14 optagelsestilstande2,5"LCD
Motion+Face DetectionTechnology
RødøjekorrektionDIGIC III og iSAPS
VGA og LP-filmAA-batterier
3995Taamaallaat/Kun
24995Taamaallaat/Kun
Sipaakkit/Spar
50,-
Meeqqanut
Til børn
1�
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
Neqeroorutit sapaat 15. marts 2009 ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med søndag 15.marts 2009
SIS
11/2
009
Naq
inne
rluis
inna
aner
it ni
oqqu
tissa
llu n
ungu
ssim
asin
naan
eri
ilisi
mat
itsis
sutig
eree
rpav
ut. /
Vi t
ager
forb
ehol
d fo
r try
kfej
l, le
verin
gsvi
gt o
g ud
solg
te v
arer
375 g UllaakkorsiutitGuld KornNaling. akia 375 g 33,95
2 x 400 gSiatassat
uulleriikkatPlankesteaks
Naling. akia 400 g
❄Q E R I S U TDYBFROST
Marluk/2 pk.Qajuusat/Hvedemel
Naling. akia 5 kg 39,95
Marluk
2 kg DanpoKylletter
Naling. akia 2 kg 159,95
49952 x 400 g
Sipaakkit/
Spar
29,95
89952 kg
Sipaakkit/
Spar
70,- 2395Taamaallaat/Kun
Sipaakkit/Spar
10,-
29952 x 5 kg
Sipaakkit/Spar
49,95
1�
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Qalipakkat kusanarluinnartutUkioq kingulleq Sanaartornermik Ilinniarfiup qalipaanermut immikkoortortaqarfia qalipaatinut systemeq NCS atorlugu Knud Rasmussenip Højskoliani qalipaasersornermik, akoorinissamik ator-tussanillu atuinissamik, uuttuinissamik, annertussutsinillu naatsorsuinissamik sungiusaatitsi-voq. Taamani majuartarfeqarfik qalipanneqarpoq.Ukioq manna pilersaarutigineqartoq annertunerusimavoq. Qalipaanermut immikkoortortaqar-fimmi pisortap Bent Søholm-ip paasissutissiissutigaa, quleriinni ininut torsuusat marluk, ataatsi-moortarfik, allaffeeraq isaarissamilu torsuusap qalipanneqarnissaat pilersaarutigineqarsimallutik suliarineqareersimasut. Suliassaq tamanna sapaatip akunneri pingajuat avillugu ilinniartut su-liarisimavaat.Torsuusat suliarineqarnerat kusanarluinnarlutik naammassineqarsimasut, sisamanngornermi fe-bruaarip 26-ani ilasseqatigiinnikkut Knud Rasmussenip Højskolianut ”tunniunneqarput”.malaFlot malerarbejdeSidste år var Sanaartornermik Ilinniarfiks malerafdeling på Knud Rasmussens Højskole, hvor man øvede sig med farvesætning, blandingsforhold og materialeforbrug, måleforhold og beregning af arealer ud fra farvesystemet NCS. Det kom trappeopgangen mellem flere etager til gode.I år var projektet betydeligt større. Der er planlagt og udført malerarbejde i to etager gan-ge i bygningen med værelserne, et opholdsrum, og et lille kontor og gangen i entreen, op-lyser leder af malerafdelingen Bent Søholm. Det har lærlingene været to en halv uge om. De flotte gange blev ”overdraget” til Knud Rasmussens Højskole ved en lille reception torsdag 26. februar. /mala
Ingen sneskulpturer i denne omgangSISIMIUT-NOTER: Hvis de omkring sam-me 70 deltagere i sneskulpturfestivalen sidste år har glædet sig til endnu en festi-val i år, får de en lang næse. I hvert fald i første omgang.- Festivalen har været annonceret, men kun meget få har henvendt sig, kommenterer en af festivalens arrangører, Jørn Hansen.Festivalen, der var planlagt at løbe af sta-belen 13., 14. og 15. marts, har brug for mere sne.- Hvis du ser på Spejdersøen, er der jo næs-ten ikke noget, og det koster altså bare kas-sen, at få det skrabet sammen, siger Jørn Hansen, der sammen med sin hustru Ce-cilia-Karla Olsen helt tilbage fra 1996 har ”leget” med sneskulpturfestivaler, først i Nuuk, og fra 2003 også Sisimiut.Helt at opgive en sneskulpturfestival i år, har arrangørerne dog ikke.- Måske, hvis der kommer mere sne senere på sæsonen, kommer der også en festival!Læs også: www.sisimiutsnowfestival.commala
Six Foots glæder sig til gensynSISIMIUT-NOTER: Det danske jazzband Six Foots Stompers glæder sig til et gensyn med Sisimiut, når de lørdag 14. marts leve-rer jazz til årets jazzkoncert i Taseralik.Det er nemlig ikke første gang Six Foots Stompers er i Sisimiut. Ved et tidlige-re besøg blev der både givet koncert og indspillet musik i det daværende pladestu-die i byen.Six Foots Stompers historie går tilbage til 1991, hvor seks musikere med samme inte-resse for jazzmusik blev enige om at ”stam-pe” et traditionelt jazz-band i gang.Bandet har blandt andet deltaget i de to store Københavnske jazzfestvals, ”Swin-ging Copenhagen” samt ”Copenhagen Jazz Festival”. Internationalt har bandet turneret i Sverige og Grønland, deltaget i Festivals i Polen og Italien samt ikke mind-st i ”French Quarter Festival” og ”Fritzel`s Jazz-renuion” i New Orleans, USA.mala
Udlevering af langtidsmedicin:Mandag - fredag kl. 13.00 15.00
Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.
NødlandingPOLITIRAPPORT: - Der er problemer med den ene motor, meddelte piloten i et privat fly lufthavnen i Sisimiut, da han var på vej fra Canada til Island. På det tidspunkt be-fandt flyet sig i luften lidt syd for Itilleq. En kort overgang så det ud som om, at pi-loten, der var alene i flyet, ville nødlande i Sisimiut. Men han valgte i stedet Kanger-lussuaq, hvor han nødlandede uden hver-ken materiel eller personskade, oplyser po-litiet i Sisimiut.mala
Så kan vi tilbyde et afvekslende og udviklende arbejde i et attraktivt ar-bejdsmiljø, med mulighed for sær-lige løntillæg.
Du skal som skiftesagsbehand-ler:• Registrere aktiver og passiver i dødsboer• Sikre og sælge aktiver, inddrive passiver• Holde møder med arvinger og kreditorer• Behandle tvister (uenigheder) som beskikket dommer• Skrive rets- og domsbøger• Tilrettelægge og deltage i tjene- sterejser i distriktet og andre byer
Du vil derudover i perioder hjælpe med at registrere pant i fast ejen-dom og bistå med sagsbehandlin-gen i kredsretten.
Du modtager oplæring og vil løben-de få opdateret din viden på kurser sammen med andre regionale skif-tesagsbehandlere.
Du vil arbejde under landsrettens vejledningsafdeling sammen med andre skiftesagsbehandlere, men være placeret i Sisimiut.
Stillingen er til besættelse snarest.
Vi forventer du er:• Kontoruddannet, gerne EVU/NI-1 eller lign.• Selvstændigt arbejdende• Servicemindet
Skiftesagsbehandler vedGrønlands Landsrets afdeling i Sisimiut
Har du lyst til et afvekslende og udviklende arbejdei et attraktivt arbejdsmiljø med tilsvarende attraktiv løn
• Interesseret i at lære nyt• God til at samarbejde og kommu- nikere både indadtil og udadtil
Løn- og ansættelsesvilkår, herun-der personligt tillæg følger gæl-dende overenskomst mellem SIK og staten for kontorpersonale, el-ler overenskomst for HK-tilkaldte kontorfunktionærer. Ansøgere, der allerede er tjenestemænd, kan evt. tilbydes fortsat ansættelse på tjene-stemandsvilkår.
Ansatte, der kommer udefra, får tiltrædelsesrejse og bohaveflytning i overensstemmelse med overens-komsten, ligesom retten kan anvise en bolig, med en husleje der følger gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos retsassessor Thomas Trier Hansen på tlf. 36 38 00.
Spørgsmål om løn- og ansættelses-vilkår kan rettes til fg. administrati-onschef Anni Wibroe på tlf. 36 38 00.
Ansøgning med oplysning om ud-dannelse, tidligere beskæftigelse og kopi af eksamensbevis og andet relevant materiale skal være lands-dommeren i hænde senest mandag den 30. marts 2009.
Landsdommeren i GrønlandPostboks 1040
3900 Nuuk
Retsvæsenet består af Grønlands Landsret og kredsretterne. Grønlands Landsret i Nuuk, der ledes af landsdommeren er delt i tre afdelinger. Retssagsafdelingen, der bl.a. behandler alle ankesager fra kredsretterne. Vejledningsafdelingen, der hovedsageligt tager sig af undervisning og vejledning af kreds-dommere, og kredsretternes medarbejdere. Administrationsafdelingen, der servicerer hele retsvæsenet. Kredsretterne ledes af kredsdommere, der er lægdommere. Der er 18 retskredse, hvis grænser er sam-menfaldende med kommunegrænserne, men som betjenes af sekretariater i 11 byer. Retsvæsenet be-skæftiger ca. 60 faste medarbejdere.
Indskrivning til 1. klasse Onsdag d. 18. marts fra kl. 12-18 inviterer vi til indskrivning til 1. kl.
Torsdag den 19. februar 2009 blev Sisimiut en ny buschauffør rigere idet, Dorthe Fontain Johansen skrev historie ved at tage teori- og køreprøve i buskørsel. Det er der ingen kvinder, der tidligere har præsteret i Sisimiut og derfor er dette en historisk begivenhed vi gerne vil fortælle om.
Dorthe har tidligere fisket rejer på de syv have med forskellige fiskerkuttere, men afmønstrede den sidste kutter i begyndelsen af århundredet til fordel for en mere jordnær beskæftigelse, idet hun kom med i et serviceteam, der rengjorde busserne i Sisimiut. Eftersom Dorthe af natur er en nysgerrig og fartglad kvinde, gik der ikke længe før kost og sæbevand stod ensomt tilbage nederst i bussen, mens Dorthe med et smil om munden ivrigt legede chauffør bag det store rat og tilsyneladende reali-stiske motorlyde kunne høres vidt omkring. Springet fra leg til virkeligt selv at være vognstyrer var ganske kort.
Med en sjælden set ildhu kastede Dorthe sig over teoribøgerne og læselampen kunne i den tid der fulgte ses brænde længe efter normal åbningstid i entreprenørpladsens lokaler.
Dorthe Fontain Johansen – en glad buschauffør
Dorthes entusiasme viste sig tydelig ved teoriprøven, idet hun havde alle spørgsmål rigtige.
Bøgerne var nødvendige for at forstå en bus’ tekniske indret-ning og særlige køreregler. Men det bedste var og blev pladsen bag rattet. Her følte Dorthe sig hjemme lige fra første gang hun satte sig til rette højt hævet over vejbanen. Dorthes brændende lyst til at håndtere kobling og gaspedal var (er) så stor, at hun en dag kørte fra sin kørerlærer, Karl Peter Thomassen, der be-tuttet stod tilbage og så den store bus forsvinde. Kort efter var hun tilbage hos den forbavsede kørerlærer, der måtte erkende, at Dorthe er født til buschaufførjobbet.
”Det er dejligt at køre bus!” siger Dorthe med et smil, der vi-ser, at hun er dedikeret til sin nye karriere inden for buskørsel. ”Jeg har altid, siden jeg var lille, godt kunnet tænke mig at køre bus.”
Vi vil ønske Dorthe tillykke med bus kørekortet og held og lykke med jobbet som buschauffør. Alle, der rejser med bus, kan roligt glæde sig til en tur med Dorthe bag rattet, da hendes entusiasme gør hende meget kompetent til jobbet.
�0
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
ANSTALTEN FOR DOMFÆLDTE I SISIMIUTPostboks 1026, 3911 SisimiutTlf. 86 71 00 - Fax 86 71 15
Soqutiginnikkuit uunga paasiniaasinnaavutit: Anstaltsleder Karl Davidsen, tlf. 86 71 00.
Anstalten søger anstaltsmedhjælpere,som derefter ansættes som
anstaltsbetjent på prøveAnstalten for domfældte søger anstaltsmedhjælpere med ansættelse sna-rest muligt.Efter prøvetid på 2-3 måneder som medhjælper, ansættes vedkommende som anstaltsbetjent på prøve
Hvilke krav stiller vi til dig?
Du er:- Lovlydig- Mellem 21 og ca. 35 år – eller derover
Du har:- Et godt helbred og god fysisk form- Dobbeltsproget med gode danskkundskaber- Kendskab til edb på brugerniveau- Kørekort – gerne, men ikke et krav.
Har dette din interesse, kan du henvende dig til anstaltsleder Karl David-sen, på tlf. 86 71 00.
Hvordan kan vi bo trygt i fællesskab i afdeling 267?
Debat om hvordan vi kan bo trygt i fællesskab for beboerne i afdeling 267, som er Deichmannip Aqq., Aqqartarfik, Paamaap Kuua, Nuunnguaq, Tuapannguanut, Qeeqi, Chr. 28-p Aqq. og Ui-gulukuttut.
I forsamlingshuset,torsdag den 12. marts 2009 kl. 19:00-22:00
I løbet af aftenen vil familieterapeut Margrethe Nielsen holde foredrag.Aftenens temaer:• Menneskets vilje• Skyld (at man skyder skylden på andre)• Personlig udvikling• Voksnes påvirkning af børn
Efter familieterapeut Margrethe Nielsens foredrag er ordet frit.Hvis der er behov for det, forlænger vi mødet.Der vil være kaffe/the og kageVel mødt!
Bestyrelsen for afdeling 267
Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43
entrum-Kiosken
Byens festlige blomster- og gavebutik
Brugskunst - alt i mærkevarerIsenkram - lys & servietterSjove gaver - festartikler
Stort udvalg i the Frellsen og Peter Larsen kaffe
Specialiteter bl.a. ”wild & Tasty”Smagen af Læsø
Udsøgte vine Chokolade
PANDORA stort udvalg iguld/sølv
PILGRIM smykker og ureGuld og sølv
Modeure bl.a. D&G - Nike - GantModetasker og punge
Alt til baby - dåb - barsel - tøjlegetøj - Avent - NUK - m. m.
”Hurtig mad” og drikkevarer Snacks og kager
UgebladeSidste nyheder i musik
INTERFLORABuketter – Brudebuketter
Dekorationer – alle anledningerBegravelse – bånd efter ønske
Velkommen på SømandshjemmetÅbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00
Vi har pommesfrittes, kylling, fiskefilet og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00
Kajak eller havkajak til langture købesDen skal have gode søegenskaber og med god stuveplads. Den skal være indrettet til en stor roer (1.83 m høj). Hen-vendelse til Svend Erik Westh Hansen, tlf.: 53 29 39 eller 86 76 00, [email protected]
TuniniakkatQoorortuaraq puulik atorneqanngitsoq, 1500,- kr., TV 32” 500 kr. Saaffigisassaq 22 27 20.
Erinarsoqatigiit ”Sikkersut”Erinarsoqatigiit ”Sikkersut” sungiusartarnerat nuuppoq si-samanngornikkut nal.19:00 Minngortuunnguup atuarfiani ini nr. 90. Kikkulluunniit soqutiginnittut tikilluaqqusaapput.