moj novi moj novi minimulti · ka/koja je posvećena opširnomu likovnomu stvaranju slikara Rudolfa Klaudusa s naslovom „Rudolf Klaudus – čarobnjak kista i farbov“. Školari

moj noviminimultimoj noviminimulti

sunce - voda - igra

2. stran

Prazniki – vrime prometaPoznaš ova vozila? Poveži rič s odgovarajućom slikom!

čamac

traktor

vlak

brod

avion

taksi

upoznati različna vozila

moj novi minimulti

auto

bicikl

Na cesti:

Na vodi:

U zraku:

Na šini

stran 3

Na vodi, u zraku, na cesti i na šiniKa/Koja vozila slišu kamo?

dodiliti vozila pravilno

rješenje: cesta

: bicikl, a

uto

; vod

a: ča

ma

c, bro

d; zra

k: avio

n, b

alo

n; šin

a: vla

k, tram

vaj

minimulti novi moj

4. stran

Ča/Što u prazniki rado djelamo!Poveži sloge!le

čati se

ti va

ti

žasun

spa igra

vati

tise

lad dati

sepla

Na

piš

i rič

i po

d s

like!

Po

mo

ć: le

žati.

igra

ti se

, spa

vati.

sun

čati

se, l

abda

ti se

, pla

vati

sun

ce

vo

dari

bamor

jebrod

pi

je

ribar

mri

ža

moj novi minimulti iskati, božati i čitati sloge

sak

Ke/Koje riči pluju u slapi? Pročitaj je i pofarbaj je različnimi farbami!

stran 5

Bez _ _ _ _ nije žitka!

Na vodi, uz vodu, u vodi …Ganjka

Ana ima šaru pratež za kupanje.

Po

mo

ć: le

žati.

igra

ti se

, spa

vati.

sun

čati

se, l

abda

ti se

, pla

vati

9Ana i Štefan ćedu se u prazniki odvesti na morje.

Ča/Što si moraju zapokati u svoj kofer?Poišći riči u koferu i poveži

je s pravilnom slikom!

pra

tež

za k

up

an

jeku

pa

će g

aći

ce veliki ručnik

sunčenu krljaču

oča

lje z

a s

un

ceu

lje z

a s

un

ce

peraje

labdu za vodu

pojas za neplivače

minimulti novi mojčitati i razumiti ganjke

1

2 3

4

1 2 3 4

6. stran

moj novi minimulti tekst točno čitati

Sunce je žuto.Morje je plavo.

Školjke su braunaste/kafetske.Vidro je zeleno.Marija se labda.

Lopata je črljena.Lea ima zeleni bikini.

Labda je plava i žuta.Tereza ima črne vlase. Suncobran je lilast.

Lea ne zna plivati. Sladoled je žut i rozast.

Marko ima plave kupaće gaćice.Niko ne počiva. Ive ji sladoled.

Ribe su žute i orandžaste.

Kad je vani vrućeČitaj dobro i napiši imena dice u ormariće!

Neke riči su jako smišne!

stran 7

pravilno pisati i pofarbati minimulti novi moj

Gdo je gdo? Čitaj je s live strani i napiši je na liniju!

ecnusejro

m

ekjlokš

ebirebir

adbal

narbocnus

ordiv

atapol

8. stran

Gledaj točno!Prekriži nepravilne riči!

Kompetencije: dostati uvid u funkcije riči, vježbati čitanje

sunce sencu sunce secnu sucne

zrakoplov zrakoblov zrakaplov zrakoplov zrokaplov zrakoplov

labda labda lapta lobda lodba

jezero jezero jezero jozere jezore

bicikl bcikil bicikl bicikl blikicil

sladoled sladoled sladoled slodaled sledolad slodaled

jedrilica jadrilica jetrilica jadrilica jedrilica jedralica

moj novi minimulti

stran 9

Telefonski razgovorČitaj dijalog i najdi pravilne odgovore k tekstu!

minimulti novi mojčitati i igrati dijalog u uloga

Liza: Zdravo, ovde je Liza!

Eva: Zdravo!

Liza: Danas je jako vruće i sunčano.

Ja bi rado išla u kupališće. Kaniš dojti

s manom? Sigurno će biti jako veselo.

Eva: Da, rado. Kada?

Liza: Dojdi u dvi ura k nam. Moja mama će nas odvesti u kupališće.

Eva: Ja se veselim. Onda se vidimo kašnje. Zbogom!

Liza: Ja već ne morem dočekati. Zbogom!

Pofarbaj slovu pravilnoga odgovora. Redoslijed slov ti daje rješenje. Glej točno! da ne

1. Danas je oblačno i godinasto. a s

2. Divičice kanu pojti u crikvu. m u

3. Eva i Liza se veselu na kupališće. n k

4. Lizina mama će je odvesti u kupališće. c i

5. Eva će dojti u tri ura k Lizi. r e

10. stran

moj novi minimulti vježbati multiplikaciju

Jedan suncobran ima dvi stelje: 1 . 2 = 2 Dva suncobrani imaju četire stelje: 2 . 2 = __ Tri suncobrani imaju šest steljov: 3 . _____

Kako ide dalje?4 . 2 = _______ 5 . 2 = _______ 6 . 2 = _______

7 . 2 = _______ 8 . 2 = _______ 9 . 2 = _______

10 . 2 = _______ 11 . 2 = _______ 12 . 2 = _______

13 . 2 = _______ 14 . 2 = _______ 15 . 2 = _______

16 . 2 = _______ 17 . 2 = _______ 18 . 2 = _______

19 . 2 = _______ 20 . 2 = _______ 21 . 2 = _______

22 . 2 = _______ 23 . 2 = _______ 24 . 2 = _______

__ . 2 = _______ __ . 2 = _______ __ . 2 = _______

Na susjedskoj plaži ima svaki suncobran tri stelje.

Jedan suncobran ima tri stelje: 1 . 3 = 3 Dva suncobrani imaju šest stelj: 2 . 3 = __ Tri suncobrani imaju devet stelj: 3 . _____

Kako ide dalje?4 . 3 = _______ 5 . 3 = _______ 6 . 3 = _______

7 . 3 = _______ 8 . 3 = _______ 9 . 3 = _______

10 . 3 = _______ 11 . 3 = _______ 12 . 3 = _______

__ . 3 = _______ __ . 3 = _______ __ . 3 = _______

Na plaži!Svaki suncobran ima dvi stelje.

stran 11

Vrime1ura = 60 minut // 1h = 60 min

minimulti novi mojupoznati vezu: ura – minuta

120 min

2 h

15 min

frtalj ure

73 min

1h 13 min167 min

2h 47 min

Koliko minut je ovo?

4h = _____ min pol ure = ___________ min

6h = _____ min frtalj ure = _________ min

9h = _____ min tri frtalji ure = _______ min

2h 26 min = _________ min

5h 18 min = _________ min

1h 54 min = _________ min

Koliko minut fali na cijelu uru?

15 min + ___ min = 1h // 42 min + ___ min = 1h

___ min + 38 min = 1h // ___ min + 27 min = 1h

Dvi ribice slišu skupa. Pofarbaj je istom farbom!

imenovati ljetne hobije i napraviti rečenice

12. stran Smišni mosti

cilj

štart

moj novi minimulti

stran 13Smišni mosti

Igraj ovako: Kockaj se, i vozi se na odgovarajuće polje! Ako dojdeš na polje sa slikom, napravi rečenicu: „U ljeti plivam.“ Ako je rečenica pravilna, poj prik mosta! Ako nije pravilna, poj prik mosta opet najzad!Uzmi ove riči: graditi dvorac u pisku, skijati se na vodi, igrati se loptom, plivati, čitati, roniti, sunčati se, igrati se nogomet!

minimulti novi moj

14. stran

moj novi minimulti

Ljeto = vrime za jilo na žaruHasnuj oganj samo u društvu odraslih!

Ovo tribaš: • malo driva za oganj • upaljač • male palice ili male kite

Po vlašćem ukusu: meso, kobasice, sir, kukoricu, povrće, maršmelo,….

Išći si sigurno mjesto za oganj. Pazi na to, da nije stabla u blizini!Prosi odrašćene (majku, oca, staroga oca,…), da ti pomožu upaliti oganj! Sjedite se u krugu okolo ognja! Zabodi jedno jilo, ko/koje si si izabrao/la na palicu i je drži prik ognja! Meso ili kobasice tribaju malo duže, a sir, povrće ili maršmelo samo kratko.

Pazi pri jilu, da se ne požgeš!

Dobro račenje!

čitanje uz razumivanje

stran 15

upoznati morske živine

Na morjuPofarbaj živine!

minimulti novi moj

U vodi živi š_______________. U vodi živi k_______________.

U vodi živi r_______________. U vodi živi m________k______.

U vodi živi m__________p____. U vodi živi r_______________.

riba * morski konjić * m

orski pas * rak * školjka * korenjača

ško

lj ak

16. stran

moj novi minimulti čitati priču i ju iskati u Bibliji

Prin

os ins

titu

ta z

a vj

ersk

oped

agoš

ku izo

braz

bu

Vihor na jezeruU prazniki će otputovati mnogo ljudi na jezero.

Sigurno ćedu se voziti i neki brodom.

I Jezuš je bio rado na Genezaretskom jezeru. Ovo jezero leži u Izraelu. Ončas se je zvala ova zemlja Palestina. Jednoga dana se je vozio Jezuš sa svojimi učeniki u plavčici na drugu stran jezera. Jezuš je bio umoran i je zaspao.

Najednoč se je nebo zaškurilo. Podignuo se je strašan vjetar. Slapi su nastali sve veći. Plavčicu je brcalo simo tamo. Učeniki su se bojali za svoj život. Zbudili su Jezuša i su vikali: „Mi ćemo poginuti!” Jezuš se je stao i je zapovidao vjetru: „Zamukni!“Odmah je prestao vihor. Apoštoli su se čudili.

Jezuš im je rekao: „Kade je vaša vjera? Kad sam ja s vami, se ne tribate bojati!“

Ovo valja i za nas. Kad je Jezuš s nami, se ne tribamo ničega bojati.

U ovoj sliki je shranjeno 10 falingov. Najdi je!

stran 17

minimulti novi moj

Prinos instituta za vjerskopedagošku izobrazbu

Poznati slikar Rudolf Klaudus

Rudolf Klaudus se je rodio 1895. ljeta u Šuševu, a umro je 1979. ljeta u Željeznu i je pokopan u Malom Borištofu. Školovao se je u Kisegu, Beču i Zagrebu, kade je završio Akademiju likovnih umjetnosti. On je bio direktor glavne škole u Keresturu,od 1936. ljeta do 1960. ljeta je bio nadzornik za hrvatsko školstvo u Gradišću.

Od 1947. do 1949. ljeta je bio izdavač časopisa „Naše selo“i je suradjivao kod novin „Mladost“.

Daleko i široko je bio jako poznat kao slikar. Zalagao se je za moderne smjere u umjetnosti. Na njegovu inicijativu nastala je „Umjetnička grupa Gradišće“.

moj novi minimulti

Prin

os D

vojez

ične

nov

e srid

nje šk

ole Ve

liki

Bor

išto

f18. stran

upoznati životopis Rudolfa Klaudusahttps://hrvatskenovine.at

stran 19Prinos Dvojezične nove sridnje škole Veliki Borištof

minimulti novi mojizvor slik:https://hrvatskenovine.at

U Zemaljskoj galeriji u Željeznu su otvorili u januaru izložbu, ka/koja je posvećena opširnomu likovnomu stvaranju slikara Rudolfa Klaudusa s naslovom „Rudolf Klaudus – čarobnjak kista i farbov“. Školari Dvojezične nove sridnje škole Veliki Borištof su bili u Zemaljskoj galeriji i dostali uvid u likovno stvaranje ovoga poznatoga umjetnika. Promatrali su njegova djela i školari i školarice su dostali informacije o njegovom žitku i djelovanju.

Rudolf Klaudus: „Mrtva pr ir o da sa stajačimi urami i šalicom“

moj novi minimulti

20. stran

izvor slik:https://hrvatskenovine.at

Prin

os D

vojez

ične

nov

e srid

nje šk

ole Ve

liki

Bor

išto

f

Pofarbaj slovu pravilnoga odgovora. Redoslijed slov ti daje rješenje. Glej točno! da ne

1. Rudolf Klaudus se je rodio 1895. ljeta u Šuševu. S I

2. Pokopan je u Velikom Borištofu. O L

3. On je bio izdavač časopisa „ Naše selo“. I V

4. Rudolf Kaudus je bio poznat kao pjesnik. A K

5. On je bio direktor glavne škole Gornja Pulja. M A

6. U Zemaljskoj galeriji su otvorili izložbu, ka/koja je posvećena njegovomu djelovanju R T

Rudolf Klaudus: „Dvor u Ma lom Borištofu“ (1975)

Mate Meršić Miloradić (1850 - 1928)Napiši u kocku je li je to bilo prije (P) ili je li je to sada (S).

Mate Meršić Miloradić se je rodio 19. septembra 1850. u Frakanavi u seljačkom stanu. Ovde stoji u parku poprsje, ko/koje je izdjelao hrvatski kipar Ivan Meštrović.On je naš najpoznatiji pjesnik, bio je farnik, matematičar, filozof i astronom. Pisao je na hrvatskom, na nimškom, na ugarskom i latinskom jeziku. Napisao je čuda pjesmic za dicu.

Bio je i urednik prvih tajednih hrvatskih novin, ke/koje su se zvale „Naše novine“, a uredjivao je „Kalendar svete Familije“.Umro je 15. februara 1928. ljeta u Hrvatskoj Kemlji.

Jedna od njegovih pjesmov se zove „Pik pik pik“

stran 21

minimulti novi mojKompetencije: dostati uvid u život M. M. Miloradića, čitati pjesmicu

Izvo

r sl

ik: h

ttp://

ww

w.e

ncik

lope

dija

.hr

i h

ttp://

volk

sgru

ppen

.orf

.at

Prinos Dvojezične nove sridnje škole Veliki Borištof

Kad je zima,Kad je led,Mušic nima Na objed!

Kad je zima,Kad je sriž, Zobat nimaZrnca ništ!

Kad je zima,Kad je snig,ptica nima

Pik, pik, pik!

22. stran

moj novi minimulti Nastavak slijedi u drogom broju

Naš mali štrok/Naša mala roda/gola

Gošćina!

Dobro!Sada smo srićno završili krstitke našega maloga Klepeta.

Ali rado I ja sam jur gladna! Ufam se da imaju

ča/nešto dobrogaza jisti!

Dobar dan, dragi gosti!

Srdačno vas pozdravljam

kod mene u krčmi. Ča/Što

vam smim ponuditi?

Sad smo krstitke srićno prebavili!Kako lipo je na ovom svitu!

Kako lipe krstitke!

Bilo je zaistinu vrlo lipo. A sada vas sve skupa pozivamo na gošćinu

u krčmu.Evo nas. Stigli smo

pred krčmu!

A za mene prosim

panirane muhe

i komare!

Za mene i mojuženu Klepetinu

pohane šunke od žabe. A ča/što kaniš ti,

Klepeto?

Imam za tebe pravi špecijalitet:

Doprimit ću ti kuhane repiće od gušćera!

Joj, ja samtako gladan!

Pojist ću sve ča/što

mi donesete!

Joj... kako ....

... dobro izgleda!

Hmmm!!

Hmmm, kako dobro duši!

Pak kakodobrojilo!

Da, lipa hvala gospodine farniče!

Joj, ja sam jur tako gladan!Mene jur trbuh

boli!

Ja bi najvolio kuhane žabe

iz našega seoskoga žabljaka i žabljinju

supu.

minimulti novi mojbuditi veselje za čitanje

stran 23

Memo je dostao prvu svidodžbu.On zna vrlo dobro računati i pisati.

Hrvatski govoriti zna najbolje od svih.Rado načinja šport i lipo zna slikati.

U prazniki kani čuda čitati.I za igranje i plivanje će imati vrimena.

Čitaj dalje u drugom izdanju!

Škola je mimo

24. stran maj/juni 2016 / 04

Vlasnik i izdavač / Medieninhaber und Herausgeber: © 2016. HNVŠ Narodna visoka škola gradišćanskih Hrvatov - http://www.vhs-croates.at VHS der bgld. Kroaten, 7000 Eisenstadt, Marktstraße 3, Technologiezentrum

Odgovorno uredničtvo: Arth Frida, Bencsics Alexandra, Billisits Martina, Buranits Helene, Dorner Patrizia, Gabriel Natascha, Imre Manuela, Kraill Veronika, Marlovits Heidemarie, Marlovits Michael, Schweiger Peter, Varga Marlen, Zsivkovits Silvia

Lektorica: Mühlgaszner Edith, Koordinatorica: Vukman-Artner KarinIlustracije: Gabriel Jasmine - Layout i slog: Bunyai Štefan

OpoG minimulti digital: http://www.bildungsserver.com/schulen/minimulti/default.htmPoštanski ured ishadjanja: 7000 Željezno, Tiskara: Wograndl Druck, 7210 MatrštofIzjava polag Zakona o mediji: „moj novi minimulti“ je časopis za školare/školarice u Gradišću.Erklärung gemäß Mediengesetz: „moj novi minimulti“ ist eine Zeitschrift für SchülerInnen im Burgenland, verfasst in kroatischer Sprache. Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung.

minimulti digital

KazaloPrazniki – vrime prometa................................. 2

Na vodi, u zraku, na cesti i na šini.................... 3

Ča/Što u prazniki rado djelamo!....................... 4

Na vodi, uz vodu, u vodi ….............................. 5

Kad je vani vruće.............................................. 6

Gdo je gdo?...................................................... 7

Gledaj točno!.................................................... 8

Telefonski razgovor.......................................... 9

Na plaži!......................................................... 10

Vrime.............................................................. 11

Smišni mosti - Igra kockom............................ 12

Smišni mosti - Igra kockom............................ 13

Ljeto = vrime za jilo na žaru........................... 14

Na morju......................................................... 15

Vihor na jezeru............................................... 16

Vihor na jezeru............................................... 17

Poznati slikar Rudolf Klaudus........................ 18

Poznati slikar Rudolf Klaudus........................ 19

Pofarbaj slovu pravilnoga odgovora.............. 20

Mate Meršić Miloradić.................................... 21

Naš mali štrok/Naša mala roda/gola.............. 22

Škola je mimo................................................. 23

Ganjaj!............................................................ 24

Ganjaj!

2 7

9

11

5

1 4 12

3 10

6

8

Napiši pod svaku sliku rič- ! Sortiraj po tom slove i napiši je u „riješenje“! Onda ćeš znati, ča/što mi tebi željimo:

5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4